1
00:00:57,000 --> 00:00:58,720
i & gt; Kematian telah ditakdirkan
2
00:01:01,000 --> 00:01:02,480
Bagaimana dan bila, tiada siapa yang tahu
3
00:01:02,560 --> 00:01:04,520
Adakah ia jatuh dari gunung?
4
00:01:06,280 --> 00:01:08,920
Adakah ia dalam tidur anda, & lt;
atau kematian akibat lemas?
5
00:01:09,560 --> 00:01:12,840
& Lt; i & gt; Sama ada dalam apa jua bentuk, & lt;
& Lt; i & gt; kematian adalah pasti untuk semua
6
00:01:12,920 --> 00:01:14,560
i & gt; Ia adalah kehendak Tuhan
7
00:01:17,000 --> 00:01:20,360
i & gt; Walaupun saya tidak tahu
i & gt; bagaimana saya akan menemui kematian saya
8
00:01:22,760 --> 00:01:24,960
Anda lihat, akhirnya,
& Lt; i & gt; segala-galanya pudar
9
00:01:53,960 --> 00:01:58,320
Saya berpindah ke sini pada tahun 1997
i & gt; selepas bersara saya dari kereta api
10
00:01:59,240 --> 00:02:01,320
i & gt; Pada masa itu, populasi adalah jarang
11
00:02:01,400 --> 00:02:03,160
& Lt; i & gt; Sekarang tempat itu sudah terlebih penduduk
12
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
i & gt; Saya bertemu keluarga apabila saya berpindah ke sini
13
00:02:08,520 --> 00:02:12,280
{\an8}Pada tahun 1997, kami telah membina
rumah kita bersama.
14
00:02:12,360 --> 00:02:14,680
{\an8}Sebagai jiran, kami bergaul dengan baik.
15
00:02:22,240 --> 00:02:25,400
Yang tinggal ialah runtuhan.
16
00:02:37,040 --> 00:02:40,160
Biasanya, kedai mereka akan dibuka
antara 5:00-5:30 a.m.
17
00:02:41,040 --> 00:02:43,520
Itulah apabila tukang susu
menyampaikan susu.
18
00:02:44,400 --> 00:02:46,240
Hari itu, kedai mereka tidak buka.
19
00:02:48,440 --> 00:02:50,480
Sekitar jam 7:00 pagi, saya pergi ke balkoni saya
20
00:02:50,560 --> 00:02:52,840
dan ternampak seseorang
bertanya tentang membeli susu.
21
00:02:52,920 --> 00:02:55,680
Jadi saya tertanya-tanya mengapa
mereka lewat membuka kedai.
22
00:02:58,000 --> 00:03:00,600
Tiada seorang pun daripada mereka mengangkat telefon,
ia terus berbunyi.
23
00:03:04,760 --> 00:03:06,440
Ini agak luar biasa.
24
00:03:06,520 --> 00:03:09,280
Jadi saya turun ke bawah untuk memeriksa.
25
00:03:11,560 --> 00:03:15,680
Aku mengetuk pintu baru aku sedar
bahawa ia tidak dikunci dari dalam.
26
00:03:16,680 --> 00:03:18,800
Saya menolak pintu dan ia terbuka.
27
00:03:21,080 --> 00:03:23,080
Pada masa itu, saya panik.
28
00:03:25,840 --> 00:03:27,080
Saya menaiki tangga…
29
00:03:30,440 --> 00:03:34,320
Ibu saya sudah tua dan kurang tidur.
30
00:03:34,400 --> 00:03:36,560
Dia telah melangkah keluar untuk berjalan pagi.
31
00:03:36,640 --> 00:03:38,680
Dia kembali dari jalan sambil menjerit.
32
00:03:41,160 --> 00:03:43,680
Saya masih mengantuk
selepas bekerja sepanjang malam.
33
00:03:43,760 --> 00:03:47,200
Dalam keadaan itu, saya bergegas ke rumah mereka.
34
00:03:55,120 --> 00:04:00,920
Saya berdiri di sana selama dua minit
tertanya-tanya sama ada ia benar.
35
00:04:04,600 --> 00:04:09,000
Saya meminta anak saya segera mendapatkan telefon saya
dan menelefon bilik kawalan polis.
36
00:04:20,880 --> 00:04:27,000
Lebih kurang jam 7.35 pagi, saya mendapat panggilan
dari stesen Burari memaklumkan kepada saya
37
00:04:27,080 --> 00:04:30,240
bahawa bunuh diri telah berlaku dalam pukulan saya.
38
00:04:31,840 --> 00:04:35,520
Anda lihat, saya membesar
di kawasan yang sama, Sant Nagar.
39
00:04:35,600 --> 00:04:38,720
Sebelum menjadi pegawai polis,
Saya adalah jiran mereka dahulu.
40
00:04:39,520 --> 00:04:42,360
Senior saya bertanya kepada saya
untuk pergi dan menyemak tempat kejadian.
41
00:04:43,440 --> 00:04:47,520
Baru sahaja saya memasuki lorong,
42
00:04:47,600 --> 00:04:51,040
Saya melihat lelaki dan perempuan
43
00:04:51,120 --> 00:04:53,560
berlari menuruni tangga,
menangis histeria.
44
00:04:53,640 --> 00:04:56,560
Saya sampai ke tingkat atas dan melihat…
45
00:05:00,280 --> 00:05:05,360
sembilan orang tergantung
dari gril besi di siling.
46
00:05:06,520 --> 00:05:09,360
Seorang wanita kesepuluh tergantung betul-betul bertentangan.
47
00:05:11,080 --> 00:05:15,360
Saya mendapati ibu mereka di bilik lain
berbaring di atas lantai berhampiran katil.
48
00:05:17,000 --> 00:05:21,560
Saya dapat mendengar anjing mereka,
diikat di atas bumbung, menyalak berterusan.
49
00:05:29,560 --> 00:05:34,720
Formasi di mana mereka tergantung
mengingatkan saya pada pokok beringin,
50
00:05:34,800 --> 00:05:38,760
seperti dahan pokok
digantung ke bawah.
51
00:05:38,840 --> 00:05:42,760
Mereka juga telah digantung tugas,
dengan cara yang sama, dengan selendang berwarna-warni.
52
00:05:54,560 --> 00:05:56,240
BALAI POLIS, BURARI
53
00:05:56,320 --> 00:05:58,000
Hello. ya?
54
00:05:59,640 --> 00:06:00,720
Saya berada di stesen.
55
00:06:00,800 --> 00:06:06,120
Ada dokumentari sedang dibuat
pada kes saya. Saya sibuk dengan penggambaran.
56
00:06:07,720 --> 00:06:08,640
Baiklah.
57
00:06:10,640 --> 00:06:13,200
{\an8}Ini adalah sesuatu
itu yang terpahat dalam fikiran saya,
58
00:06:13,280 --> 00:06:16,720
{\an8}dan sehingga saya mati,
ia akan kekal di sana.
59
00:06:18,040 --> 00:06:20,040
Pagi-pagi lagi saya berada di balai polis.
60
00:06:20,120 --> 00:06:22,760
Saya keluar meronda
sehingga jam 5.00 pagi itu.
61
00:06:22,840 --> 00:06:27,320
Saya telah memberitahu pegawai bertugas
bahawa saya letih dan memerlukan rehat.
62
00:06:27,400 --> 00:06:31,600
Dia membangunkan saya dalam keadaan panik,
"Tuan, ini sangat penting."
63
00:06:31,680 --> 00:06:32,960
Saya bangun.
64
00:06:34,480 --> 00:06:38,680
Rajeev sedang menelefon
dan dia berada di sebelah dirinya.
65
00:06:38,760 --> 00:06:40,200
"Mereka semua tergantung," katanya.
66
00:06:40,280 --> 00:06:43,120
Saya bertanya, "Berapa banyak?"
Dia berkata, "Saya tidak dapat mengira."
67
00:06:43,200 --> 00:06:46,720
Bagaimana seseorang boleh mengira "satu, dua, tiga,
empat, lima, enam…" dalam keadaan fikiran itu?
68
00:06:46,800 --> 00:06:49,840
Dia berkata, "Mereka sedang beratur."
69
00:06:49,920 --> 00:06:52,680
Saya memintanya mengelak tempat itu.
"Jangan benarkan sesiapa.."
70
00:06:52,760 --> 00:06:54,520
"Kamu tinggal di sana, saya datang."
71
00:06:57,600 --> 00:06:59,480
Semua orang perlu tergesa-gesa ke tempat kejadian
72
00:07:02,480 --> 00:07:05,520
{\an8}Saya masih memakai tali pinggang
i & gt; kerana saya melompat ke dalam kereta saya
73
00:07:06,200 --> 00:07:10,840
i & gt; Saya masih ingat masuk
i & gt; tempat kejadian
74
00:07:17,320 --> 00:07:19,680
Semua orang tergantung
75
00:07:24,000 --> 00:07:26,680
& Lt; i & gt; ditutup matanya. Tangan terikat.
76
00:07:30,760 --> 00:07:35,680
Daripada 12 hingga 13 tahun
untuk 60 hingga 80 tahun.
77
00:07:38,400 --> 00:07:44,880
Saya tidak fikir saya pernah melihat
adegan sedemikian, walaupun dalam filem
78
00:07:45,520 --> 00:07:52,320
i & gt; Saya tidak fikir sesiapa telah melihat
i & gt; ini jenis tempat kejadian jenayah pernah dalam hidupnya
79
00:08:01,880 --> 00:08:04,720
Yang penting ada keluarga,
80
00:08:06,120 --> 00:08:09,960
bukan keluarga biasa, maklumlah,
81
00:08:10,040 --> 00:08:11,960
keluarga yang agak tipikal.
82
00:08:13,480 --> 00:08:16,200
Terdapat tiga generasi
tinggal di bawah satu bumbung.
83
00:08:16,280 --> 00:08:18,440
Datuk dan nenek, ibu bapa,
dan kanak-kanak.
84
00:08:18,520 --> 00:08:22,360
Dan dalam keluarga bersama, anda lihat,
peranan setiap orang adalah semacam plot,
85
00:08:22,440 --> 00:08:24,480
dan semua orang beratur.
86
00:08:25,720 --> 00:08:26,640
Kesemua mereka berpendidikan.
87
00:08:27,640 --> 00:08:30,680
Kesemuanya berfungsi tinggi
ahli sosial.
88
00:08:30,760 --> 00:08:33,040
Orang yang berada di puncak kehidupan mereka.
89
00:08:33,760 --> 00:08:35,760
Ini benar-benar luar biasa.
90
00:08:37,920 --> 00:08:42,520
Soalan pertama yang datang
dalam fikiran seseorang adalah mengapa?
91
00:08:42,600 --> 00:08:45,840
Mengapakah kejadian ini berlaku?
Semua orang mahu tahu mengapa.
92
00:08:45,920 --> 00:08:49,360
Dan jawapannya tidak mudah,
ia agak kompleks.
93
00:08:51,440 --> 00:08:54,360
{\an8}Kami pastinya tidak tahu
apa yang berlaku dengan jiran kita.
94
00:08:54,440 --> 00:08:57,960
{\an8}Dan kami sama sekali tidak tahu
apa yang berlaku di kawasan kejiranan kami.
95
00:08:58,040 --> 00:09:00,120
Tetapi sekali-sekala
sesuatu datang bersama
96
00:09:00,200 --> 00:09:02,760
yang menggegarkan yang paling keras antara kita.
97
00:09:02,840 --> 00:09:04,960
Anda tahu, ia membuatkan anda pergi, "Oh, Tuhanku!"
98
00:09:09,000 --> 00:09:13,120
Jika ada yang mahu
untuk melakukan pembunuhan beramai-ramai ini,
99
00:09:13,200 --> 00:09:16,440
membunuh 11 orang, memerlukan sekurang-kurangnya…
100
00:09:17,200 --> 00:09:19,800
Jika kita berfikir bahawa dua orang
sedang mengawal seorang mangsa,
101
00:09:19,880 --> 00:09:22,680
masih kami memerlukan 20, 30 orang di sini
102
00:09:22,760 --> 00:09:26,760
Tempat kejadian tidak menunjukkan
sebarang gangguan seperti itu.
103
00:09:27,440 --> 00:09:34,160
Hiasan mereka masih ada pada mereka.
Jadi tidak ada tanda-tanda pecah rumah.
104
00:09:34,760 --> 00:09:41,040
Dan jika memang ia adalah bunuh diri,
kenapa mereka ditutup mata dan diikat?
105
00:09:41,760 --> 00:09:43,280
Betul, apa itu?
106
00:09:43,360 --> 00:09:47,560
Mungkinkah seseorang telah meracuni mereka
dan kemudian menggantungnya?
107
00:09:47,640 --> 00:09:51,920
Setelah dibunuh, maka mereka boleh melakukannya
telah digantung untuk menjadikannya kelihatan seperti bunuh diri.
108
00:09:52,000 --> 00:09:53,960
{\an8}Masa pagi.
109
00:09:54,080 --> 00:09:56,920
{\an8}Lima puluh hingga enam puluh orang telah
sudah berkumpul untuk membeli susu.
110
00:09:57,000 --> 00:09:59,200
{\an8}-Pelanggan tetap mereka.
-Pelanggan tetap mereka.
111
00:09:59,280 --> 00:10:02,560
Mereka menyebarkan berita,
dan ia menyala dalam masa yang singkat.
112
00:10:07,000 --> 00:10:11,640
Ketua Menteri Delhi,
Shri Arvind Kejriwal ada di sini
113
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
untuk melawat tempat kejadian
dan mengambil kira keadaan.
114
00:10:16,360 --> 00:10:21,200
{\an8}Apakah yang menyebabkan 11 kematian ini?
Adakah ini pembunuhan atau bunuh diri?
115
00:10:21,760 --> 00:10:25,200
Mengamankan tempat kejadian
menjadi keutamaan kami.
116
00:10:25,280 --> 00:10:28,720
Seluruh kakitangan kami berada di jalan raya
mengawal orang ramai.
117
00:10:29,280 --> 00:10:30,400
Kami meletakkan penghadang.
118
00:10:31,720 --> 00:10:34,160
Semasa kami mengamankan lorong,
orang ramai naik ke bumbung.
119
00:10:34,240 --> 00:10:36,960
Mereka cuba
untuk mendapatkan pemandangan dari atas bumbung.
120
00:10:37,040 --> 00:10:40,200
Terdapat banyak rasa ingin tahu
sekitar apa yang telah berlaku.
121
00:10:40,280 --> 00:10:44,680
Orang ramai memenuhi tingkap dan teres,
dengan harapan dapat pandangan.
122
00:10:49,120 --> 00:10:51,480
Ketika itu, saya mendapat panggilan daripada sumber saya.
123
00:10:51,560 --> 00:10:52,800
Dia memberitahu saya bahawa,
124
00:10:52,880 --> 00:10:55,760
"11 orang telah
ditemui mati di dalam rumah."
125
00:10:55,840 --> 00:10:56,720
"Mereka telah dibunuh!"
126
00:10:58,760 --> 00:11:04,120
Mencari 11 mayat bersama
di bandar seperti Delhi adalah masalah besar.
127
00:11:04,200 --> 00:11:07,400
Mengapa ini berlaku?
Bagaimana? Siapa yang buat? Dan kenapa?
128
00:11:10,080 --> 00:11:13,600
Ada pepatah bahawa wartawan jenayah
tiada emosi,
129
00:11:14,360 --> 00:11:15,800
sama seperti pegawai polis
130
00:11:15,880 --> 00:11:19,000
yang berurusan dengan mayat
dan kemalangan setiap hari.
131
00:11:19,600 --> 00:11:21,320
Mereka menjadi mati secara emosi.
132
00:11:22,520 --> 00:11:24,640
Saya rasa ia sebahagiannya benar untuk kita.
133
00:11:24,720 --> 00:11:28,400
{\an8}Tetapi pada hari itu, pendengaran saya terganggu
134
00:11:28,520 --> 00:11:30,720
{\an8}bahawa seisi keluarga ditemui mati.
135
00:11:30,800 --> 00:11:33,240
Kerana saya tidak pernah
terjumpa kes sebegitu
136
00:11:33,320 --> 00:11:35,200
sejak saya mula membuat liputan tentang jenayah.
137
00:11:35,840 --> 00:11:39,440
Jadi, naluri pertama saya ialah
bahawa ini boleh menjadi berita palsu.
138
00:11:41,160 --> 00:11:44,480
Saya bermati-matian mencuba
untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai kes itu,
139
00:11:44,560 --> 00:11:48,040
tetapi tiada siapa yang menjawab panggilan saya
kerana ia adalah satu kes besar.
140
00:11:49,280 --> 00:11:53,120
Sementara itu, saya bercakap
kepada sumber polis tempatan saya.
141
00:11:53,200 --> 00:11:54,320
Mereka mengesahkan cerita itu benar.
142
00:11:55,520 --> 00:11:58,080
Saya adalah orang pertama yang berbuka
berita dalam kes Burari.
143
00:11:58,880 --> 00:12:04,080
Saya adalah yang pertama
untuk membentangkan kes ini kepada dunia.
144
00:12:05,280 --> 00:12:09,280
Tweet saya telah ditweet semula dengan pantas.
Tidak lama kemudian berita itu tersebar seperti api.
145
00:12:11,600 --> 00:12:14,000
Semua orang bergegas ke Burari
untuk menutup cerita.
146
00:12:14,080 --> 00:12:17,280
11 mayat ditemui dalam keadaan tergantung
i & gt; daripada jaringan di kediaman di Burari
147
00:12:17,360 --> 00:12:19,320
Tujuh wanita dan empat lelaki...
148
00:12:22,200 --> 00:12:26,440
Menjelang 8:30 pagi, setiap saluran media
berada di tempat kejadian.
149
00:12:26,520 --> 00:12:29,480
{\an8}Polis Delhi tidak pernah berurusan
dengan kes seperti ini sebelum ini,
150
00:12:29,560 --> 00:12:32,320
{\an8}di mana 11 orang mati
terdapat di dalam rumah yang sama
151
00:12:33,520 --> 00:12:35,000
Ia pasti perlumbaan.
152
00:12:35,080 --> 00:12:39,160
Terdapat terlalu banyak tekanan
untuk menjadi yang pertama menyampaikan berita.
153
00:12:41,120 --> 00:12:43,960
Kami terperangkap dalam orang ramai
kerana polis telah menyekat akses.
154
00:12:44,040 --> 00:12:50,320
Berdasarkan khabar angin, kami
cuba menyusun kepingan bersama-sama.
155
00:12:50,920 --> 00:12:53,320
Di belakang saya, anda boleh melihat
pegawai kanan polis
156
00:12:53,400 --> 00:12:55,080
yang masih berada di sini di tempat kejadian.
157
00:12:55,160 --> 00:12:59,600
Sekarang, kita berada di puncak
dan izinkan saya menunjukkan kepada anda pandangan sudut atas.
158
00:13:00,680 --> 00:13:02,440
Pada masa itu, kami mendapat video
159
00:13:02,520 --> 00:13:05,600
dan ia adalah video tempat kejadian
ditembak pada waktu pagi.
160
00:13:06,920 --> 00:13:10,160
Polis tiba di tempat kejadian
pada 7:35, 7:40 a.m.
161
00:13:10,240 --> 00:13:12,280
Video itu telah pun dirakam
dan dimuat naik pada masa itu.
162
00:13:12,360 --> 00:13:15,040
Seseorang daripada orang ramai telah menembaknya
dan ia telah menjadi viral.
163
00:13:15,600 --> 00:13:18,760
Saya menerima video ini
di salah satu kumpulan WhatsApp saya.
164
00:13:20,160 --> 00:13:23,600
Ia menyejukkan tulang belakang.
165
00:13:23,680 --> 00:13:25,280
Ia adalah video yang sangat mengerikan.
166
00:13:33,120 --> 00:13:38,160
Keseluruhan video ini
hampir dua minit.
167
00:13:41,800 --> 00:13:44,040
Tiada polis yang kelihatan dalam itu sama sekali.
168
00:13:44,120 --> 00:13:46,160
Seseorang daripada orang ramai menembaknya
dan menjadikannya viral.
169
00:13:46,920 --> 00:13:50,240
Arahan telah diberikan bahawa tiada siapa yang perlu
170
00:13:51,080 --> 00:13:52,600
menyiarkannya di saluran mereka
171
00:13:52,680 --> 00:13:55,160
kerana ia kejam dan mengganggu.
172
00:13:56,360 --> 00:13:59,080
Selepas menonton video itu
kami semua terharu.
173
00:13:59,640 --> 00:14:02,720
Kami tidak percaya ini boleh berlaku.
Ia sangat mengganggu.
174
00:14:03,280 --> 00:14:06,080
Selepas menonton video itu
kami tidak memerlukan pengesahan lanjut.
175
00:14:06,160 --> 00:14:08,000
Video itu mengesahkan berita untuk kami.
176
00:14:08,080 --> 00:14:10,000
{\an8}Dalam kejadian ngeri,
177
00:14:10,080 --> 00:14:12,840
{\an8}mayat 11 ahli
keluarga yang sama,
178
00:14:12,920 --> 00:14:14,280
{\an8}tujuh wanita dan empat lelaki,
179
00:14:14,360 --> 00:14:16,880
{\an8}ditemui di sebuah rumah
di kawasan Burari utara Delhi...
180
00:14:16,960 --> 00:14:18,720
{\an8}11 ahli keluarga ditemui mati...
181
00:14:18,800 --> 00:14:21,960
Berita besar kini datang dari Burari, Delhi...
182
00:14:22,040 --> 00:14:23,760
{\an8}11 mayat ditemui...
183
00:14:23,840 --> 00:14:25,760
{\an8}…panggilan telefon masuk
ke bilik kawalan polis Delhi...
184
00:14:25,840 --> 00:14:27,120
{\an8}11 orang mati…
185
00:14:27,200 --> 00:14:28,320
Ia eksklusif...
186
00:14:28,400 --> 00:14:31,760
Apabila video dan visual ini keluar,
187
00:14:31,840 --> 00:14:36,120
graviti berita itu berputar.
188
00:14:38,280 --> 00:14:41,920
Semasa menonton video,
ia kelihatan seperti mereka telah dibunuh.
189
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
Bagaimanakah 11 orang boleh melakukan ini kepada diri mereka sendiri?
190
00:14:45,600 --> 00:14:49,200
Orang ramai tidak percaya
dan orang ramai terus mencurah-curah masuk.
191
00:14:49,280 --> 00:14:51,800
Kita mesti bertindak bertanggungjawab dalam kes sebegini.
192
00:14:51,880 --> 00:14:55,080
Semasa melaporkan, anda perlu sangat yakin.
193
00:14:55,160 --> 00:14:59,840
Ralat kecil pun boleh berlatarkan
ke dalam situasi undang-undang dan ketertiban yang besar.
194
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
Dalam situasi ini,
orang cenderung gelisah
195
00:15:04,560 --> 00:15:06,160
dan tidak lama kemudian ia menjadi merosakkan.
196
00:15:06,240 --> 00:15:08,600
Satu orang mula mengarut
dan ia tidak lama lagi hilang kawalan.
197
00:15:08,680 --> 00:15:11,240
Kita perlu menenangkan orang ramai,
pastikan tiada rusuhan.
198
00:15:11,320 --> 00:15:14,240
Unsur anti sosial
sedang mencari pendedahan.
199
00:15:14,880 --> 00:15:20,640
Dalam masa yang singkat,
polis akan buat kenyataan.
200
00:15:22,480 --> 00:15:28,360
Pegawai kanan tiba di tempat kejadian
dalam masa sejam.
201
00:15:28,440 --> 00:15:30,400
{\an8}Kami tidak menolak
sebarang kemungkinan buat masa ini.
202
00:15:30,520 --> 00:15:34,440
{\an8}Kami sedang menyiasat
dari semua sudut yang mungkin. terima kasih.
203
00:15:41,160 --> 00:15:44,640
Pada ketika ini, apa yang berlaku
i & gt; ialah bukti sedang dikumpulkan
204
00:15:44,720 --> 00:15:46,560
dan pasukan forensik
juga telah tiba di sini
205
00:15:46,640 --> 00:15:48,080
i & gt; untuk mengumpul bukti
206
00:15:48,160 --> 00:15:51,840
Menjelang 9:30, FSL sudah berada di sana.
Seluruh pasukan berada di sana.
207
00:15:52,640 --> 00:15:54,960
Biologi, Fizik, Kimia.
208
00:15:55,040 --> 00:15:58,040
Fotografi FSL.
Semua orang, kami mahu ke sana.
209
00:15:58,120 --> 00:16:00,440
Semua pakar.
210
00:16:02,400 --> 00:16:04,960
Masing-masing mempunyai reaksi yang sama,
"Apa ini?"
211
00:16:05,720 --> 00:16:06,600
"Apa ini?"
212
00:16:20,440 --> 00:16:23,040
Semasa kami pergi dari tingkat bawah
ke tingkat satu,
213
00:16:23,640 --> 00:16:24,840
kami melihat mayat.
214
00:16:35,600 --> 00:16:38,000
{\an8}Reaksi pertama ialah, "Oh, Tuhanku!"
215
00:16:40,240 --> 00:16:41,480
Kami tidak percaya.
216
00:16:42,040 --> 00:16:45,160
{\an8}Ia sangat mengejutkan dan sangat kejam.
217
00:16:45,240 --> 00:16:48,120
{\an8}Kerana ada orang tua
dan kanak-kanak di sana.
218
00:16:48,200 --> 00:16:53,440
Sukar untuk memahaminya.
219
00:16:53,520 --> 00:16:55,880
Tiga generasi keluarga, tergantung.
220
00:17:00,560 --> 00:17:06,400
Pasukan fotografi kami mula mendokumentasikan
221
00:17:06,480 --> 00:17:07,920
setiap satu dan segala-galanya.
222
00:17:10,160 --> 00:17:14,040
Kami tidak mahu terlepas satu butiran pun.
223
00:17:16,440 --> 00:17:18,600
Kami menandakan mayat.
224
00:17:18,680 --> 00:17:20,880
Satu, dua, tiga, empat, dalam nombor siri.
225
00:17:22,520 --> 00:17:25,880
Menanda mayat
adalah satu tugas yang sangat sukar.
226
00:17:26,600 --> 00:17:28,080
Badan-badan yang tergantung
akan bergerak semasa kita bekerja.
227
00:17:28,800 --> 00:17:31,640
Kami terpaksa berunding cara kami
untuk menandakan mayat.
228
00:17:36,400 --> 00:17:39,640
Ini tidak terasa
seperti tempat kejadian jenayah biasa.
229
00:17:42,840 --> 00:17:44,240
Sesuatu tidak berfungsi.
230
00:17:45,200 --> 00:17:48,800
Sembilan orang melepak bersama
kelihatan seperti membunuh diri, tetapi masih,
231
00:17:48,880 --> 00:17:51,480
kenapa simpulan berganda? Mengapa penutup mata?
232
00:17:51,560 --> 00:17:52,520
Ia adalah misteri.
233
00:17:52,600 --> 00:17:56,480
Bersama-sama dengan saree,
wayar juga digunakan sebagai jerat.
234
00:17:57,040 --> 00:17:59,000
Ada yang tangan diikat, ada yang tidak.
235
00:18:00,360 --> 00:18:03,320
Wanita yang tergantung di kejauhan,
236
00:18:03,400 --> 00:18:05,120
kakinya mencecah tanah.
237
00:18:05,200 --> 00:18:09,040
Ibu, 80 tahun,
mati di bilik lain.
238
00:18:09,120 --> 00:18:10,320
Kenapa dia berada dalam kedudukan itu?
239
00:18:14,280 --> 00:18:17,080
Sekali lagi, pertanyaan yang sama.
Adakah ia membunuh diri, atau adakah ia membunuh?
240
00:18:20,920 --> 00:18:23,880
Motifnya masih belum diketahui.
Mengapa dan bagaimana ini berlaku?
241
00:18:27,880 --> 00:18:30,000
Nota bunuh diri tidak ada.
242
00:18:33,080 --> 00:18:37,040
Kerana semua perkara ini,
kami tidak boleh meninggalkan apa-apa.
243
00:18:37,120 --> 00:18:40,520
Dan kita tidak boleh menganggapnya sebagai bunuh diri.
244
00:18:41,160 --> 00:18:43,920
Kami memerlukan setiap jenis petunjuk,
apa sahaja yang kita boleh dapat.
245
00:18:59,040 --> 00:19:02,680
Kami melihat kamera CCTV
hanya di seberang lorong.
246
00:19:03,520 --> 00:19:06,000
Serta-merta satu pasukan telah dilantik
untuk menyemak rakaman
247
00:19:06,080 --> 00:19:07,720
dari awal lagi.
248
00:19:08,600 --> 00:19:10,680
Dari petang tadi
249
00:19:10,760 --> 00:19:13,840
sehingga 7:00-8:00 a.m.
keesokan paginya,
250
00:19:13,920 --> 00:19:17,440
mengimbas setiap saat,
jangan ponteng apa-apa.
251
00:19:17,520 --> 00:19:20,120
Untuk menolak kemungkinan
daripada kemasukan orang luar.
252
00:19:20,200 --> 00:19:23,080
Untuk memastikan bahawa ada
tiada pihak luar terlibat.
253
00:19:24,920 --> 00:19:28,440
Adakah ia kes pembunuhan beramai-ramai
i & gt; atau bunuh diri beramai-ramai?
254
00:19:28,520 --> 00:19:30,720
Ini adalah soalan yang telah bergelut
255
00:19:30,800 --> 00:19:33,680
bukan sahaja orang
daripada lorong kecil Burari ini
256
00:19:33,760 --> 00:19:35,280
i & gt; tetapi mungkin seluruh negara
257
00:19:35,880 --> 00:19:36,960
Ini rumah mereka.
258
00:19:37,040 --> 00:19:39,920
Betul-betul di sebelah kami.
Kami sering bercakap dengan mereka dari sini.
259
00:19:40,440 --> 00:19:44,920
Kami tinggal bersebelahan.
Kami rapat dengan mereka.
260
00:19:45,000 --> 00:19:46,440
Mereka adalah orang yang sangat harmoni.
261
00:19:52,520 --> 00:19:55,920
Mereka adalah keluarga yang rapat
daripada 11 ahli.
262
00:19:56,000 --> 00:19:57,560
Mereka adalah jiran yang hebat.
263
00:19:59,160 --> 00:20:02,600
Saya mempunyai seorang anak lelaki yang sering
melawat kedai mereka di tingkat bawah,
264
00:20:02,680 --> 00:20:05,240
mereka semua amat menyayanginya.
265
00:20:06,000 --> 00:20:09,720
Dia sering memanggil mereka
dari teres.
266
00:20:10,680 --> 00:20:13,560
Anak saya sangat merindui mereka.
267
00:20:16,400 --> 00:20:18,920
Sebagai jiran, kami sangat
suka antara satu sama lain.
268
00:20:21,800 --> 00:20:24,000
Sebenarnya, mereka berasal dari Tohana.
269
00:20:24,080 --> 00:20:25,360
Mereka pernah bercucuk tanam di sana.
270
00:20:27,800 --> 00:20:30,800
Tadi mereka ada satu kedai
dan kemudian membuka satu lagi.
271
00:20:30,880 --> 00:20:32,000
Mereka membuka kedai am.
272
00:20:34,520 --> 00:20:36,720
Yang lebih muda, Lalit,
mempunyai perniagaan papan lapis.
273
00:20:36,800 --> 00:20:38,360
Mereka beraksi dengan baik.
274
00:20:43,240 --> 00:20:47,280
Saya bekerja selama lapan tahun
di kedai papan lapis dengan Lalit.
275
00:20:47,360 --> 00:20:51,800
Saya tidak pernah melihat keluarga itu
mempunyai hujah yang paling kecil sekali pun.
276
00:20:51,880 --> 00:20:55,680
Di rumah dan di luar,
tiada sesiapa pun yang meninggikan suara mereka.
277
00:20:56,360 --> 00:21:00,720
Mereka adalah orang yang beragama
yang berdoa di kuil dua kali sehari.
278
00:21:02,280 --> 00:21:04,040
Mereka bermurah hati.
279
00:21:04,120 --> 00:21:08,440
Jika saya terlupa membawa makan tengah hari,
mereka akan memberi saya makan.
280
00:21:08,520 --> 00:21:10,120
Mereka melayan saya seperti keluarga.
281
00:21:15,560 --> 00:21:18,760
{\an8}Apabila kami berpindah ke sini, kami menjadi sebuah keluarga.
282
00:21:18,840 --> 00:21:21,760
{\an8}Kami bersama dalam kesedihan dan kegembiraan.
283
00:21:22,400 --> 00:21:24,400
Kami pernah hadir
fungsi sosial bersama-sama.
284
00:21:25,400 --> 00:21:28,800
keluarga kita sendiri
tertinggal di kampung.
285
00:21:28,880 --> 00:21:33,640
Di bandar, jiran kita
menjadi keluarga kami.
286
00:21:37,760 --> 00:21:41,560
Anak sulung saya agak besar
daripada anak lelaki mereka.
287
00:21:41,640 --> 00:21:44,360
Mereka membentuk persahabatan yang mendalam.
288
00:21:44,440 --> 00:21:47,400
Mereka akan bermain di luar
sehingga jam 11.00 malam.
289
00:21:48,000 --> 00:21:49,240
Mereka melepak bersama.
290
00:21:49,320 --> 00:21:52,080
Mereka selalu menyambut saya dengan hormat.
Sentiasa menyentuh kaki saya.
291
00:21:52,160 --> 00:21:57,160
Saya sentiasa berharap
bahawa anak-anak saya adalah seperti mereka.
292
00:22:02,120 --> 00:22:07,280
{\an8}Ketiga-tiga kanak-kanak yang belajar dengan kami
adalah bijak.
293
00:22:07,360 --> 00:22:11,520
Saya secara peribadi melatih Neetu.
294
00:22:12,480 --> 00:22:15,440
Dia berani dan sentiasa bercakap fikirannya.
295
00:22:16,080 --> 00:22:18,680
Dia pintar,
baik dengan pelajarannya.
296
00:22:18,760 --> 00:22:24,560
Mereka adalah gadis yang berani
dan mereka yang cerdik pandai.
297
00:22:24,640 --> 00:22:28,600
Keperibadian yang kuat. Tanpa rasa takut.
298
00:22:30,920 --> 00:22:35,480
& Lt; i & gt; Sejak saya mengenali mereka, & lt;
i & gt; mereka dipanggil keluarga Bhatia
299
00:22:35,560 --> 00:22:37,320
Narayani Devi… Nama sulungnya ialah Bhatia.
300
00:22:37,400 --> 00:22:41,160
{\an8}Makcik Narayani seorang yang peramah
dan hangat kepada semua.
301
00:22:41,240 --> 00:22:43,680
Jika anda melawat rumah mereka,
dia akan melayan anda dengan penuh kasih sayang dan perhatian.
302
00:22:45,680 --> 00:22:49,400
{\an8}Menantu perempuan, Savita, Tina,
kedua-duanya sangat manis.
303
00:22:49,480 --> 00:22:53,720
{\an8}Bukan hanya mereka berdua, seluruh keluarga
akan berusaha sedaya upaya untuk membantu.
304
00:22:53,800 --> 00:22:55,520
Mereka ada untuk kita sepanjang masa.
305
00:22:55,600 --> 00:22:59,360
Kami juga akan meninggalkan anak-anak kami
dalam jagaan mereka apabila kami meninggalkan bandar.
306
00:23:00,520 --> 00:23:04,880
Saya berada di Chandni Chowk Gurudwara,
apabila dia memanggil saya.
307
00:23:04,960 --> 00:23:06,400
Dia berkata, "Mari cepat."
308
00:23:06,480 --> 00:23:08,720
“Sudah berlaku tragedi
di rumah Bhupi."
309
00:23:09,920 --> 00:23:11,600
Perasaan awal saya ialah itu
310
00:23:12,400 --> 00:23:15,520
ia mesti pecah rumah
sejak Priyanka hendak berkahwin.
311
00:23:18,760 --> 00:23:22,160
Bagaimana mungkin tiga generasi
bunuh diri bersama?
312
00:23:23,960 --> 00:23:27,000
Dan untuk membunuh 11 orang tidak dapat dibayangkan.
313
00:23:27,720 --> 00:23:30,680
Oleh kerana seluruh keluarga telah terkorban,
314
00:23:31,920 --> 00:23:33,600
kesemuanya 11 orang,
315
00:23:33,680 --> 00:23:35,360
dan tidak ada saksi mata,
316
00:23:36,000 --> 00:23:38,040
tiada siapa yang memberitahu kami apa yang telah berlaku.
317
00:23:41,000 --> 00:23:43,840
Anjing mereka adalah satu-satunya ahli yang masih hidup
daripada keluarga itu.
318
00:23:52,000 --> 00:23:54,960
Saya melihat berita tergempar ini di TV.
319
00:23:55,040 --> 00:23:58,800
11 sekeluarga ditemui mati
akibat gantung.
320
00:23:59,600 --> 00:24:01,920
Saya terkejut bahawa ada seekor anjing
sentiasa ditunjukkan
321
00:24:02,000 --> 00:24:04,440
dan nampaknya tiada siapa yang peduli.
322
00:24:04,520 --> 00:24:06,600
Mereka bercakap tentang segala-galanya
tetapi anjing.
323
00:24:06,680 --> 00:24:09,000
Semua saluran berita,
mereka semua menunjukkan anjing itu.
324
00:24:09,080 --> 00:24:12,680
Ia menarik perhatian saya
Saya perlu menyelamatkan bayi itu.
325
00:24:12,760 --> 00:24:16,520
Jelas sekali dia mengalami kesakitan dan trauma
dan diganggu oleh matahari yang terik.
326
00:24:22,640 --> 00:24:28,440
Dia diikat pada gril yang sama
tempat keluarga itu ditemui tergantung.
327
00:24:28,520 --> 00:24:32,200
Dia jelas menjadi saksi senyap
untuk keseluruhan perbuatan, tidak dapat menghalang mereka.
328
00:24:33,760 --> 00:24:34,920
Sebab dia tak bersuara.
329
00:24:39,880 --> 00:24:42,160
Apabila kami sampai,
polis mengiringi kami ke tingkat atas.
330
00:24:42,240 --> 00:24:43,800
Tommy sangat agresif.
331
00:24:43,880 --> 00:24:45,720
Kami tidak dapat mengawalnya langsung.
332
00:24:45,800 --> 00:24:47,600
Jadi kami terpaksa membawa penangkap anjing.
333
00:24:56,800 --> 00:24:59,200
Tommy adalah ahli kedua belas
daripada keluarga itu.
334
00:24:59,280 --> 00:25:03,600
Jika Tommy tidak diikat di tingkat atas,
335
00:25:03,680 --> 00:25:06,160
mungkin keluarga
mungkin masih hidup sekarang.
336
00:25:11,040 --> 00:25:11,880
Di sini.
337
00:25:12,400 --> 00:25:13,600
Biar saya tunjukkan.
338
00:25:13,680 --> 00:25:15,800
Seorang ahli keluarga telah tiba di tempat kejadian.
339
00:25:17,800 --> 00:25:19,920
-Seperti yang anda lihat--
-Ke tepi.
340
00:25:20,000 --> 00:25:21,120
Tengok…
341
00:25:21,200 --> 00:25:23,720
Jangan buat tontonan.
342
00:25:23,800 --> 00:25:25,920
Biarkan mereka melalui.
343
00:25:26,000 --> 00:25:28,440
Seperti yang anda lihat, ahli keluarga ada di sini.
344
00:25:31,480 --> 00:25:33,280
Mereka semua sudah tiada!
345
00:25:36,160 --> 00:25:37,840
Jangan buat adegan!
346
00:25:37,920 --> 00:25:41,080
Mereka adalah orang seperti Tuhan.
Jangan buat spekulasi.
347
00:25:41,160 --> 00:25:42,000
Mudah.
348
00:25:42,080 --> 00:25:43,640
Mereka adalah orang yang hebat!
349
00:25:57,840 --> 00:26:02,440
Yang pertama sampai
ialah kakak dari Panipat. Sujata.
350
00:26:03,920 --> 00:26:06,880
Kami terpaksa memastikan
bahawa dia tidak pengsan kerana terkejut.
351
00:26:06,960 --> 00:26:10,200
Pertama, kami memberitahunya segala-galanya.
Kemudian kami menghiburkannya.
352
00:26:10,280 --> 00:26:14,760
Kami memberitahunya, "Hidup dan mati
berada di tangan Tuhan."
353
00:26:14,840 --> 00:26:16,680
"Sesuatu yang buruk telah berlaku."
354
00:26:17,200 --> 00:26:21,000
"Bukan awak mahupun saya
boleh mengubah apa yang telah berlaku."
355
00:26:21,080 --> 00:26:23,680
{\an8}Kami mendengar bahawa ia mudah
dan orang beragama.
356
00:26:23,760 --> 00:26:26,080
{\an8}Ya. Jiran boleh memberitahu anda.
357
00:26:27,120 --> 00:26:30,600
{\an8}Mereka semua adalah orang yang hebat.
Orang yang sangat hebat.
358
00:26:30,680 --> 00:26:33,520
Keluarga mereka dicengkam kesedihan.
359
00:26:33,600 --> 00:26:36,120
Tiada syarat untuk bercakap.
360
00:26:36,200 --> 00:26:37,680
Dan seseorang hanya boleh berharap,
361
00:26:37,760 --> 00:26:40,960
bahawa siasatan menyeluruh
ke dalam perkara ini
362
00:26:41,040 --> 00:26:44,840
akhirnya akan membawa jawapan
kepada keluarga yang telah melihat semuanya.
363
00:26:58,000 --> 00:26:59,840
Abang saya memaklumkan kepada kami
364
00:26:59,920 --> 00:27:02,600
sesuatu yang dahsyat itu
telah berlaku kepada keluarga kami di Delhi.
365
00:27:02,680 --> 00:27:03,920
Saya bertanya kepadanya, "Apa yang telah berlaku?"
366
00:27:04,000 --> 00:27:06,520
Dia berkata bahawa seluruh keluarga
telah dihapuskan.
367
00:27:06,600 --> 00:27:08,240
Saya tidak percaya apa yang saya dengar.
368
00:27:08,320 --> 00:27:11,640
Semasa saya menghidupkan TV,
Saya melihat berita yang mengejutkan itu.
369
00:27:11,720 --> 00:27:13,920
Saya hancur.
370
00:27:14,680 --> 00:27:16,400
Kami tidak percaya.
371
00:27:16,480 --> 00:27:22,760
Tetapi kemudian kami melihat liputan
rumah dan lokasi.
372
00:27:22,840 --> 00:27:25,720
Ia telah disahkan bahawa ini adalah keluarga kami.
373
00:27:25,800 --> 00:27:28,440
Ia adalah keluarga kakak kita.
374
00:27:30,280 --> 00:27:31,840
Inilah cara kami mengetahui.
375
00:27:36,080 --> 00:27:39,880
{\an8}Dia sentiasa sibuk di tempat kerja,
begitulah sifatnya.
376
00:27:39,960 --> 00:27:46,920
Baginya, keluarga diutamakan.
Dia menjaga keluarga bersama.
377
00:27:47,000 --> 00:27:52,840
Dia unik
dalam kasih sayangnya yang tidak mementingkan keluarga.
378
00:27:53,520 --> 00:27:57,720
Dia tidak pernah menuntut apa-apa daripada sesiapa.
379
00:27:59,040 --> 00:28:00,320
{\an8}Kami pergi ke Rawatbhata
380
00:28:00,400 --> 00:28:03,080
{\an8}dan selepas bertemu Bhuvnesh,
kami membetulkan perkahwinan.
381
00:28:03,160 --> 00:28:05,800
Selepas tiga bulan sahaja
bertunang mereka berkahwin
382
00:28:07,080 --> 00:28:10,600
Mereka memimpin
kehidupan yang jujur dan sederhana.
383
00:28:10,680 --> 00:28:12,520
Tiada tanda-tanda perjuangan atau konflik.
384
00:28:15,280 --> 00:28:17,640
Mengapa semuanya berlaku, dan bagaimana?
Kami tidak tahu apa-apa.
385
00:28:18,720 --> 00:28:21,000
Kami tidak tahu.
386
00:28:21,760 --> 00:28:25,640
Lelaki itu pergi petang itu.
Kami wanita ditinggalkan.
387
00:28:27,760 --> 00:28:29,520
Terdapat kesakitan yang amat sangat
388
00:28:30,920 --> 00:28:33,480
dan kekosongan yang mendalam dalam hati kita.
389
00:28:35,000 --> 00:28:36,960
Saya ragu ini akan pernah diisi.
390
00:28:37,840 --> 00:28:41,360
Kami sekeluarga kehilangan adik tersayang.
391
00:28:42,480 --> 00:28:45,160
Rumah kami kehilangan seorang anak perempuan.
392
00:28:46,120 --> 00:28:48,840
Keluarga kami telah kehilangan
menantu yang baik.
393
00:28:48,920 --> 00:28:50,560
Kami kehilangan anak saudara kami yang tersayang.
394
00:28:50,640 --> 00:28:55,880
Malah generasi akan datang tidak akan pernah
dapat mengisi kekosongan yang mereka tinggalkan ini.
395
00:29:18,280 --> 00:29:21,280
Saya bercakap dengan Tina hari itu sendiri.
396
00:29:23,560 --> 00:29:27,280
Dia telah menghubungi saya
pada malam kejadian.
397
00:29:27,880 --> 00:29:29,960
Saya bercakap dengan Lalit juga.
398
00:29:30,040 --> 00:29:32,080
{\an8}Kami bercakap selama lima minit.
399
00:29:32,960 --> 00:29:36,840
{\an8}"Semuanya baik-baik saja dengan kami.
Bagaimana keadaan? Semuanya baik."
400
00:29:37,480 --> 00:29:39,800
"Kita akan bercakap pada waktu pagi."
401
00:29:43,640 --> 00:29:48,160
{\an8}Selepas seorang gadis berkahwin, abangnya,
ibu bapanya, seluruh keluarganya,
402
00:29:48,800 --> 00:29:54,080
kita semua risau
bagaimana dia menghadapi di rumah barunya.
403
00:29:54,160 --> 00:29:55,840
Berharap agar dia bahagia.
404
00:29:55,920 --> 00:29:59,640
Tetapi keluarga kita atau saya,
405
00:29:59,720 --> 00:30:03,120
tidak pernah ada sebab untuk risau tentang Tina.
406
00:30:05,720 --> 00:30:09,480
Jarang dapat jumpa
pasangan yang begitu sempurna.
407
00:30:10,400 --> 00:30:13,760
Mereka sentiasa menghormati kehendak satu sama lain.
408
00:30:14,640 --> 00:30:18,440
Hubungan mereka terlalu baik untuk menjadi kenyataan.
409
00:30:19,640 --> 00:30:23,840
Ini Lalit dan Tina.
410
00:30:26,440 --> 00:30:28,080
Pose perkahwinan.
411
00:30:31,080 --> 00:30:32,240
"Dibuat untuk satu sama lain."
412
00:30:41,440 --> 00:30:44,960
Ia menyakitkan
untuk melihat ibu saya menanganinya.
413
00:30:49,240 --> 00:30:53,280
{\an8}Terdapat kebaikan dan kejahatan di dunia.
Kedua-duanya dalam ukuran yang sama.
414
00:30:54,560 --> 00:31:00,560
Saya tidak tahu apa kebenarannya
dan apakah pembohongan?
415
00:31:04,280 --> 00:31:06,200
Kisah besar di ibu negara...
416
00:31:06,280 --> 00:31:09,680
Keluarga Burari yang terselamat
i & gt; telah bersuara, mereka berkata, & lt;
417
00:31:09,760 --> 00:31:11,480
& Lt; i & gt; "Bagaimana keluarga boleh pergi dari membuang
418
00:31:11,560 --> 00:31:14,400
i & gt; satu bash besar untuk anak perempuan mereka
untuk membunuh diri beramai-ramai dalam 14 hari?"
419
00:31:14,480 --> 00:31:15,840
Ini adalah kes bunuh diri
420
00:31:15,920 --> 00:31:18,320
Anak perempuan kedua, Sujata,
menolak tuntutan tersebut
421
00:31:18,400 --> 00:31:20,600
i & gt; dan dia berkata mereka telah dibunuh
422
00:31:21,320 --> 00:31:24,200
{\an8}Pembohongan sedang dijaja
terhadap keluarga saya.
423
00:31:24,280 --> 00:31:26,520
Mereka semua adalah pembohongan.
Ia adalah cerita yang dimasak.
424
00:31:27,040 --> 00:31:30,600
Sujata, kakak dari Panipat
telah pun tiba,
425
00:31:31,440 --> 00:31:34,160
dan keadaan
telah berkembang daripada buruk kepada lebih teruk.
426
00:31:34,240 --> 00:31:37,160
Mereka membantah penggambaran kami
kejadian ini sebagai bunuh diri beramai-ramai.
427
00:31:37,240 --> 00:31:40,520
-Apa yang anda fikir berlaku?
-Seseorang telah membunuh mereka semua.
428
00:31:40,600 --> 00:31:43,480
Polis sedang mencuba
untuk menindas kebenaran.
429
00:31:43,560 --> 00:31:45,640
Mereka pasti menyembunyikan sesuatu
untuk menyelamatkan diri.
430
00:31:46,440 --> 00:31:49,880
{\an8}Tiada saudara mara
telah bersedia menerima
431
00:31:50,760 --> 00:31:52,800
bahawa ini adalah bunuh diri besar-besaran.
432
00:31:53,960 --> 00:31:57,880
{\an8}Anak lelaki sulung, Dinesh,
ketika itu tinggal di Rajasthan.
433
00:31:57,960 --> 00:31:59,120
{\an8}Inilah yang dia katakan.
434
00:31:59,200 --> 00:32:01,880
{\an8}Keluarga saya sangat berani
bahawa saya tidak membeli teori ini.
435
00:32:02,520 --> 00:32:05,280
{\an8}Kanak-kanak dan abang saya begitu berani.
436
00:32:05,360 --> 00:32:07,440
Saya tidak percaya mereka akan melakukannya
buat macam ni.
437
00:32:07,520 --> 00:32:08,760
Mereka tidak lemah atau tidak berdaya.
438
00:32:08,840 --> 00:32:12,560
Mereka tidak tahu
tentang realiti keadaan,
439
00:32:12,640 --> 00:32:15,280
malah mereka tidak dapat memberitahu kami
apa yang telah berlaku.
440
00:32:15,360 --> 00:32:18,080
Mereka bertegas bahawa ia adalah pembunuhan
dan kami tersilap melaporkannya.
441
00:32:18,160 --> 00:32:21,960
Berita ini tersebar ke seluruh negara
dan kami dituduh melaporkan pembohongan.
442
00:32:22,040 --> 00:32:24,520
"Anda melaporkan apa yang polis mahu."
443
00:32:24,600 --> 00:32:25,680
Kami mahukan keadilan!
444
00:32:25,760 --> 00:32:27,200
Keadilan untuk keluarga yang mati!
445
00:32:27,280 --> 00:32:28,880
Kami menuntut keadilan untuk keluarga yang mati!
446
00:32:29,520 --> 00:32:31,160
-Salam Karni Sena!
-Salam Sena!
447
00:32:31,240 --> 00:32:34,440
Pada masa itu, beberapa orang mula membuat slogan.
448
00:32:34,520 --> 00:32:37,360
Mereka menjerit membunuh,
menuduh polis.
449
00:32:37,440 --> 00:32:43,920
Beberapa ahli kepunyaan komuniti mereka,
tidak ada gunanya menamakan mereka,
450
00:32:44,000 --> 00:32:45,920
mereka mempunyai organisasi sosial.
451
00:32:46,000 --> 00:32:49,760
Mereka tiba di tempat kejadian.
452
00:32:50,560 --> 00:32:51,840
{\an8}Ini adalah pembohongan.
453
00:32:51,960 --> 00:32:56,440
{\an8}Mereka cuba
membasuh tangan mereka dengan tanggungjawab mereka.
454
00:32:56,520 --> 00:32:58,960
Polis tidak bertanggungjawab
malah kepada Kerajaan Delhi,
455
00:32:59,040 --> 00:33:00,480
apatah lagi kepada keluarga miskin ini.
456
00:33:00,560 --> 00:33:03,720
Saya mengisytiharkan bahawa keluarga tidak bersendirian.
Karni Sena bersama mereka.
457
00:33:03,800 --> 00:33:05,720
Karni Sena sampai di tempat kejadian
458
00:33:05,800 --> 00:33:09,480
dan mendakwa bahawa keluarga ini,
459
00:33:09,560 --> 00:33:12,360
sebahagian daripada si mati adalah saudara mereka.
460
00:33:12,440 --> 00:33:14,640
Pada asasnya, mereka
dari Chittorgarh, Rajasthan.
461
00:33:14,720 --> 00:33:16,400
Mereka mengugut untuk bergoncang
bukan hanya bandar,
462
00:33:16,480 --> 00:33:18,400
tetapi seluruh negara
dalam perjuangan mereka untuk keadilan.
463
00:33:18,480 --> 00:33:24,360
Kami akan melakukan apa sahaja yang diperlukan
untuk mendapatkan keadilan untuk keluarga kami di Delhi.
464
00:33:24,440 --> 00:33:27,200
Apa yang biasa berlaku
dalam kes bercanggah seperti ini,
465
00:33:27,280 --> 00:33:30,880
orang pertama
kita cenderung untuk dipersalahkan ialah polis.
466
00:33:34,720 --> 00:33:36,680
Orang ramai semakin hilang kawalan.
467
00:33:36,760 --> 00:33:38,800
Kami telah bersedia sekiranya keadaan menjadi lebih teruk.
468
00:33:38,880 --> 00:33:41,200
Ini adalah Delhi. Kami terpaksa
dapatkan ini di bawah kawalan.
469
00:33:41,280 --> 00:33:44,840
Mereka silap jika mereka berfikir
mereka boleh membuli polis.
470
00:33:44,920 --> 00:33:47,760
Polis jelas cuba
untuk menolak kes itu.
471
00:33:47,840 --> 00:33:52,360
Kami sangat menuntut siasatan persekutuan-CBI.
Kes pembunuhan mesti didaftarkan.
472
00:33:52,440 --> 00:33:54,200
"Apakah permintaan anda," kami bertanya.
473
00:33:54,280 --> 00:33:55,920
Kami mendaftarkan ini sebagai kes pembunuhan.
474
00:33:56,000 --> 00:33:58,120
Kami tidak fikir ia adalah,
tetapi masih, kami melakukannya.
475
00:33:58,200 --> 00:34:01,520
Kami sedang menyiasat.
Kami akan menjaga setiap aspek.
476
00:34:02,840 --> 00:34:04,640
Anda boleh melihat FIR.
477
00:34:04,720 --> 00:34:06,920
Dalam itu, kami telah menjelaskan
semuanya secara terperinci.
478
00:34:07,760 --> 00:34:12,280
Pendaftaran kes bukan penamat
daripada penyiasatan itu.
479
00:34:12,360 --> 00:34:14,800
Ia hanya permulaan
daripada penyiasatan itu.
480
00:34:16,240 --> 00:34:20,800
& Lt; i & gt; terbaharu mengenai pelbagai kematian
di kawasan Burari di Delhi...
481
00:34:20,880 --> 00:34:23,520
Satu kes pembunuhan telah didaftarkan.
482
00:34:23,600 --> 00:34:26,400
Ini, sehari selepas 11 orang daripada satu keluarga
483
00:34:26,480 --> 00:34:29,320
& Lt; i & gt; ditemui secara misteri mati
di rumah mereka di Delhi
484
00:34:29,400 --> 00:34:31,600
Kadang-kadang orang beranggapan
bahawa polis tempatan
485
00:34:31,680 --> 00:34:34,120
hanya akan mahu mendiamkan kes itu.
486
00:34:34,200 --> 00:34:37,880
{\an8}Apabila Cawangan Jenayah berada di sana,
mereka dianggap cekap,
487
00:34:37,960 --> 00:34:40,240
{\an8}kes akan berada di tangan yang baik
488
00:34:40,320 --> 00:34:43,000
dan mereka akan menjalankan
penyiasatan yang menyeluruh.
489
00:34:44,080 --> 00:34:48,160
Cawangan Jenayah pakar
dalam mengendalikan kes-kes yang bersifat sensitif.
490
00:34:48,240 --> 00:34:50,880
{\an8}Dalam sebarang jenayah, ada sesuatu
dipanggil mens rea.
491
00:34:50,960 --> 00:34:53,320
{\an8}Mesti ada pengetahuan.
Kena ada niat.
492
00:34:54,440 --> 00:34:56,040
Dan mesti ada
motif di sebalik jenayah.
493
00:34:56,120 --> 00:34:59,320
Mengapa mereka harus mati?
Dan siapa yang harus membunuh mereka? Dan untuk apa?
494
00:35:07,800 --> 00:35:10,200
Dari pihak Cawangan Jenayah,
Saya adalah orang pertama yang sampai.
495
00:35:10,280 --> 00:35:12,640
Lihat, reaksi saya tidak terkejut.
Ia adalah rasa ingin tahu
496
00:35:12,720 --> 00:35:16,640
kerana saya telah mengendalikan kes
beberapa pembunuhan sebelum ini.
497
00:35:16,720 --> 00:35:18,560
Jadi naluri pertama saya ialah,
498
00:35:19,120 --> 00:35:23,120
ini boleh jadi gantung
selepas jenayah itu dilakukan.
499
00:35:24,040 --> 00:35:25,480
Saya terus menghubungi pasukan saya.
500
00:35:25,560 --> 00:35:27,320
Saya secara khusus memanggil Satish.
501
00:35:27,400 --> 00:35:30,200
Dia bukan antara yang terbaik.
Dia pegawai penyiasat terbaik saya.
502
00:35:31,120 --> 00:35:34,040
Penampilan polis dalam filem
i & gt; kadang-kadang positif
503
00:35:34,120 --> 00:35:35,680
i & gt; dan kadang-kadang negatif
504
00:35:36,440 --> 00:35:39,000
& Lt; i & gt; Kami berasa gembira & lt;
& Lt; i & gt; apabila gambaran itu positif. & lt;
505
00:35:39,080 --> 00:35:41,840
Kami meletakkan hati dan jiwa kami
untuk menangkap pelakunya
506
00:35:41,920 --> 00:35:44,200
& Lt; i & gt; Dan apabila kami menyelesaikan kes itu, kami gembira
507
00:35:45,480 --> 00:35:47,480
& Lt; i & gt; Saat saya memasuki rumah itu di Burari, & lt;
508
00:35:48,480 --> 00:35:52,720
{\an8}pemandangan yang saya lihat semasa saya mendaki
tangga itu ke tingkat satu,
509
00:35:52,800 --> 00:35:55,280
{\an8}Saya tidak dapat melupakan pemandangan itu.
510
00:35:55,360 --> 00:35:59,360
Saya berasa hancur.
Saya berasa sakit di perut saya.
511
00:36:09,720 --> 00:36:15,680
Kami menyiasat kes itu
dari semua sudut yang mungkin.
512
00:36:15,760 --> 00:36:19,040
Rancangannya adalah untuk menolak sesuatu
satu persatu.
513
00:36:20,000 --> 00:36:23,440
Kami berkeliling mencari rumah
sangat-sangat sistematik.
514
00:36:24,040 --> 00:36:27,040
Tiada apa-apa yang terganggu.
Tiada kemasukan paksa.
515
00:36:27,120 --> 00:36:29,040
Terdapat susu di dalam peti sejuk
516
00:36:29,120 --> 00:36:31,880
dan terdapat beberapa kesan
makanan yang diambil.
517
00:36:32,960 --> 00:36:36,640
Jika ini adalah pembunuhan,
akan ada semacam perjuangan.
518
00:36:36,720 --> 00:36:39,480
Dan ia hampir
seolah-olah mereka tergantung dengan aman.
519
00:36:44,960 --> 00:36:47,640
Antara tingkat dua dan satu,
jaringan ini ada di sana.
520
00:36:49,080 --> 00:36:50,400
Ia ditutup.
521
00:36:50,480 --> 00:36:53,360
Saya tertanya-tanya sama ada ia boleh dipindahkan?
Ia sangat ringan.
522
00:36:53,440 --> 00:36:55,600
Ia diperbuat daripada gentian kaca dan kayu.
523
00:36:57,000 --> 00:37:01,480
Dan kemudian saya dapat melihat bahawa ligatur
adalah sama jarak antara satu sama lain.
524
00:37:01,560 --> 00:37:03,120
Ia seperti Kiub Rubik, anda tahu.
525
00:37:03,800 --> 00:37:05,960
Saya fikir ini terlalu sukar untuk dipentaskan.
526
00:37:09,880 --> 00:37:13,160
Sudut lanjut telah didedahkan
dalam siasatan kami,
527
00:37:13,240 --> 00:37:15,400
yang terpaksa kami tolak.
528
00:37:16,680 --> 00:37:20,360
{\an8}Bhuvnesh, "Bhupi," cuba membebaskan dirinya.
529
00:37:21,680 --> 00:37:24,880
Sebelah tangannya bebas,
menunjukkan tanda-tanda perjuangan yang jelas.
530
00:37:25,800 --> 00:37:28,840
Kanak-kanak tidak dapat berjuang
kerana kaki mereka terikat kuat.
531
00:37:29,600 --> 00:37:30,800
Tangan mereka diikat ke belakang.
532
00:37:30,880 --> 00:37:33,440
Mereka menggunakan wayar telefon
untuk mengikat mereka dengan kejam.
533
00:37:33,520 --> 00:37:36,800
Walaupun mereka cuba membebaskan diri mereka,
mereka tidak boleh.
534
00:37:38,400 --> 00:37:40,920
{\an8}Mereka mempunyai pita pada mulut dan mata mereka.
535
00:37:41,640 --> 00:37:42,720
{\an8}Kapas disumbat di telinga mereka.
536
00:37:43,880 --> 00:37:45,120
{\an8}Ibu mereka…
537
00:37:46,320 --> 00:37:50,520
{\an8}dia ditemui
baring di sisi katilnya.
538
00:37:51,040 --> 00:37:54,040
Badannya separuh pusing.
539
00:37:54,120 --> 00:37:57,880
Dan ada selendang di lehernya,
seperti orang lain.
540
00:37:59,920 --> 00:38:00,960
Dan ada tali pinggang.
541
00:38:01,040 --> 00:38:04,040
Di sebelah lehernya,
terdapat tanda.
542
00:38:04,120 --> 00:38:06,040
Dikesan oleh FSL dan kami.
543
00:38:06,120 --> 00:38:09,880
Saiznya sama dengan tali pinggang,
tetapi hanya di satu pihak.
544
00:38:10,480 --> 00:38:16,400
Dalam kes gantung,
selalunya tanda naik ke atas seperti V.
545
00:38:17,120 --> 00:38:18,960
Ia adalah mencurigakan, untuk mengatakan sekurang-kurangnya.
546
00:38:31,360 --> 00:38:35,360
Mayat itu berhati-hati
dikeluarkan dan dinomborkan.
547
00:38:35,440 --> 00:38:38,480
Mereka dibungkus dengan betul
sebelum kami memindahkan mereka ke bilik mayat.
548
00:38:38,560 --> 00:38:41,240
Dan semua ini telah dilakukan
walaupun huru-hara di luar.
549
00:38:41,320 --> 00:38:44,760
Lima ribu orang di sekeliling.
Begitu banyak kamera bersembunyi.
550
00:38:48,360 --> 00:38:50,680
Kami mengatur 11 ambulans.
551
00:38:51,920 --> 00:38:53,960
Dua lelaki akan membawa mayat itu,
552
00:38:54,040 --> 00:38:56,840
seorang duduk dengan pemandu
untuk memastikan laluan itu jelas.
553
00:39:01,600 --> 00:39:03,400
Dua ambulans akan berundur di lorong
554
00:39:03,480 --> 00:39:05,960
sebab tak cukup ruang
untuk berpaling.
555
00:39:06,040 --> 00:39:10,480
Mereka diletakkan
betul-betul di hadapan tangga.
556
00:39:15,880 --> 00:39:17,680
Semasa mayat diturunkan,
557
00:39:18,480 --> 00:39:22,400
kami memastikan bahawa setiap badan
mempunyai ligatur yang utuh.
558
00:39:22,480 --> 00:39:26,720
Dan kami membungkus semuanya dalam beg kunci zip.
559
00:39:26,800 --> 00:39:32,200
Ia sangat menyakitkan untuk ditonton.
Kami tidak dapat menahan emosi.
560
00:39:32,280 --> 00:39:34,160
Bagaimana perkara seperti ini boleh berlaku?
561
00:39:35,000 --> 00:39:38,440
Bagaimana kanak-kanak boleh menggantung seperti itu?
562
00:39:41,880 --> 00:39:44,600
Itu adalah kisah yang sama ketika itu,
dan ia tetap sama hari ini.
563
00:39:44,680 --> 00:39:47,880
Tiada orang lain yang berani menyentuh mayat itu.
564
00:39:47,960 --> 00:39:51,320
Saya dan rakan sekerja
565
00:39:51,400 --> 00:39:55,960
membawa kesemua 11 mayat itu turun,
satu persatu.
566
00:39:57,880 --> 00:39:59,760
Ia adalah tugas besar.
567
00:39:59,840 --> 00:40:05,120
Satu ambulans akan pergi
dan memberi laluan untuk yang seterusnya.
568
00:40:05,200 --> 00:40:06,720
Dilindungi dari semua pihak.
569
00:40:07,920 --> 00:40:09,520
Dalam kumpulan dua, kami melakukan ini.
570
00:40:09,600 --> 00:40:12,960
Kami mengambil masa dua jam
untuk mengalihkan badan sahaja.
571
00:40:13,040 --> 00:40:15,400
Kami terpaksa melakukan ini dengan berhati-hati
dan turunkan mereka satu persatu.
572
00:40:18,400 --> 00:40:19,880
Ia sedang disiarkan secara langsung.
573
00:40:19,960 --> 00:40:23,680
Pergerakan konvoi
telah diikuti dengan teliti.
574
00:40:28,840 --> 00:40:31,880
Pada mulanya, mereka yang
sedang keluar dari tempat kejadian
575
00:40:32,480 --> 00:40:34,720
yakin bahawa ini adalah pembunuhan.
576
00:40:36,200 --> 00:40:39,280
Ramai pegawai polis
yang pernah berada di dalam merasakan hal yang sama.
577
00:40:39,840 --> 00:40:41,720
Sebabnya ialah
578
00:40:42,280 --> 00:40:45,120
bahawa setiap orang mempunyai tangan mereka diikat,
579
00:40:45,600 --> 00:40:50,480
mulut mereka tersumbat,
diikat dengan kabel telefon.
580
00:40:50,560 --> 00:40:54,120
Ini adalah petunjuk besar
menunjuk pada pembunuhan.
581
00:40:54,200 --> 00:40:57,400
Bagaimanakah 11 orang boleh melakukan ini kepada diri mereka sendiri?
582
00:40:58,360 --> 00:40:59,960
Mengapa mereka melakukan perkara sedemikian?
583
00:41:03,720 --> 00:41:06,400
Ia adalah jelas bahawa
sesuatu yang aneh telah berlaku.
584
00:41:08,160 --> 00:41:12,560
Kami menemui bukti ritual
dilakukan pada malam sebelumnya.
585
00:41:14,600 --> 00:41:17,520
Ada sesuatu yang ganjil
di tempat kejadian jenayah itu.
586
00:41:18,320 --> 00:41:22,560
Semasa siasatan berjalan,
beberapa pendedahan baru terbongkar.
587
00:41:23,640 --> 00:41:25,960
Rakaman CCTV adalah titik perubahan.
588
00:41:27,640 --> 00:41:31,200
Kamera itu menutup bahagian luar
rumah tempat kejadian jenayah.
589
00:41:33,480 --> 00:41:36,480
Jadi kami melihat semuanya bersama-sama.
590
00:41:36,560 --> 00:41:38,960
Bingkai demi bingkai,
supaya kita tidak terlepas sesuatu.
591
00:41:41,080 --> 00:41:44,200
Pada 28 Jun 2018,
592
00:41:44,280 --> 00:41:45,880
Tina, isteri Lalit,
593
00:41:45,960 --> 00:41:49,480
dan anaknya membeli empat najis.
594
00:41:55,200 --> 00:41:58,120
Pada malam 30 Jun
ketika acara utama berlangsung,
595
00:41:58,200 --> 00:42:00,000
pada pukul 9.40 malam,
596
00:42:00,080 --> 00:42:01,440
Tina, isteri Lalit,
597
00:42:01,520 --> 00:42:05,320
boleh dilihat dengan gadis lain
membawa najis yang baru dibeli.
598
00:42:10,360 --> 00:42:11,920
Pada pukul 10:29 malam.
599
00:42:12,000 --> 00:42:14,520
Anak Lalit membuka kedai papan lapis,
600
00:42:15,120 --> 00:42:18,280
dan membawa satu berkas kecil wayar.
Dia membawanya ke tingkat atas.
601
00:42:23,120 --> 00:42:27,760
Kami juga mendapati bahawa selendang
dan kain sari yang digunakan untuk menggantung
602
00:42:28,560 --> 00:42:30,280
telah dibeli dari pasaran.
603
00:42:31,480 --> 00:42:34,440
Rakaman dari malam itu
604
00:42:35,200 --> 00:42:38,480
menunjukkan pergerakan
daripada ahli keluarga sahaja.
605
00:42:42,680 --> 00:42:44,560
Tiada orang lain yang masuk ke dalam rumah selepas itu.
606
00:42:44,640 --> 00:42:49,280
Itu meyakinkan kami bahawa
tiada orang luar terlibat.
607
00:42:50,800 --> 00:42:52,360
Sekarang persoalannya ialah,
608
00:42:54,080 --> 00:42:55,560
"Adakah ia kerja dalaman?"