1 00:00:29,560 --> 00:00:30,680 Sacúdelo. 2 00:00:54,480 --> 00:00:56,136 Mierda. 3 00:02:06,960 --> 00:02:08,176 Ey. 4 00:02:08,200 --> 00:02:10,880 - Llámame más tarde, ¿sí? - Sí. Sí. 5 00:02:26,040 --> 00:02:28,560 - ¿Qué está sucediendo? - Necesitamos hablar. 6 00:02:32,920 --> 00:02:34,160 Primer ministro. 7 00:02:34,960 --> 00:02:36,080 General Livingston. 8 00:02:36,960 --> 00:02:38,416 Como jefe del Estado Mayor de la Defensa, 9 00:02:38,440 --> 00:02:41,456 debes saber que ordené MI6 para localizar a cuatro médicos 10 00:02:41,480 --> 00:02:43,696 rehenes en la Guayana Francesa. 11 00:02:43,720 --> 00:02:46,136 … sé que eso rompe el protocolo normal, 12 00:02:46,160 --> 00:02:50,856 pero presidente a nosotros santo autorizado y Luego abortó una misión de rescate francesa. 13 00:02:50,880 --> 00:02:52,816 Le di a nuestro agente el permiso de tierra 14 00:02:52,840 --> 00:02:55,576 para perseguir a los dos jeeps que Los médicos fueron cargados. 15 00:02:55,600 --> 00:02:57,840 - Lo he mantenido cerca. - ¿Puedo preguntar por qué? 16 00:02:58,680 --> 00:03:00,760 Uno de los rehenes es mi marido. 17 00:03:01,800 --> 00:03:03,136 Me están chantajeando. 18 00:03:03,160 --> 00:03:07,040 Alguien me envió un Vídeo de nosotros en Washington. 19 00:03:07,560 --> 00:03:10,616 - ¿Lo compartiste con alguien? - ¿De verdad me preguntas eso? 20 00:03:13,000 --> 00:03:16,160 No. Escucha, yo... lo siento. 21 00:03:17,720 --> 00:03:18,800 Mierda. 22 00:03:21,240 --> 00:03:22,240 ¿Qué es lo que quieren? 23 00:03:23,600 --> 00:03:28,016 - Exigen la dimisión de Dalton. - Jesús. 24 00:03:28,040 --> 00:03:30,696 Sé que no tenemos un importante presencia en la zona, 25 00:03:30,720 --> 00:03:32,576 pero debe haber Otros escenarios de rescate. 26 00:03:32,600 --> 00:03:33,976 ¿Equipo de operaciones encubiertas? 27 00:03:34,000 --> 00:03:38,216 Apoyo aéreo para cualquier tipo de británico. La misión tardaría 48 horas en movilizarse. 28 00:03:38,240 --> 00:03:41,336 y aun así, enviando nuestro militar en un territorio francés 29 00:03:41,360 --> 00:03:43,040 Sería imposible ocultarlo. 30 00:03:43,840 --> 00:03:46,400 Necesitarías la autorización de Toussaint. 31 00:03:47,120 --> 00:03:48,616 ¿Qué la hizo cancelar la misión? 32 00:03:48,640 --> 00:03:50,616 Estábamos a punto de enviar un equipo de rescate, 33 00:03:50,640 --> 00:03:54,296 pero amenazaron con hacerlo público con el video, así que… lo cancelé. 34 00:03:54,320 --> 00:03:56,896 Obtener servicio secreto para rastrear el mensaje. Apágalos. 35 00:03:56,920 --> 00:03:59,976 No puedo tener a nadie que funciona para mí saber sobre nosotros. 36 00:04:00,000 --> 00:04:03,336 Tienen a su marido. Para Cristo Por favor, tienes que hacer algo. 37 00:04:03,360 --> 00:04:05,096 Lo llevaron a suelo francés. 38 00:04:05,120 --> 00:04:08,200 Están controlando mi respuesta, así que no puedo ayudarla. 39 00:04:09,400 --> 00:04:11,976 Ahora mismo, yo... yo no Incluso sé en quién confiar. 40 00:04:12,000 --> 00:04:14,480 Entonces no deberías haber venido aquí. Es demasiado riesgo. 41 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 no tengo a nadie mas para hablar sobre esto. yo… 42 00:04:19,520 --> 00:04:23,760 ¿Sabes lo que está en juego aquí si desmaris y sus matones de extrema derecha toman el poder. 43 00:04:24,280 --> 00:04:25,960 Tengo que ganar las elecciones. 44 00:04:26,560 --> 00:04:28,360 No puedes dejar que te hagan esto. 45 00:04:34,280 --> 00:04:35,280 Ayúdame. 46 00:04:40,560 --> 00:04:43,256 Incluso si fueras capaz de cómpranos los dos días que necesitamos, 47 00:04:43,280 --> 00:04:46,880 No puedo prometer que podamos mantener Esta misión es un secreto para los franceses. 48 00:04:49,600 --> 00:04:52,360 Entonces tengo que convencer a nosotros santo para cambiar de opinión. 49 00:04:53,160 --> 00:04:55,536 Hay alguien que conozco, ellos Podrías echarle un vistazo a tu teléfono. 50 00:04:55,560 --> 00:04:57,080 ¿Una de las personas con las que protestas? 51 00:05:00,040 --> 00:05:01,440 Quieren verme enterrado. 52 00:05:02,560 --> 00:05:04,920 Pero yo no. Vivienne, escúchame. 53 00:05:05,960 --> 00:05:07,720 Yo también estoy en ese vídeo. 54 00:05:16,720 --> 00:05:17,880 Dame unas horas. 55 00:05:26,840 --> 00:05:28,840 Vivienne, soy Abigail. 56 00:05:29,440 --> 00:05:31,336 hemos estado sobre todo Los escenarios de rescate. 57 00:05:31,360 --> 00:05:35,000 No hay manera de traer ellos vuelvan con vida sin tu ayuda. 58 00:05:35,880 --> 00:05:39,976 Pase lo que pase, pase lo que pase pasando, tenemos que seguir hablando. 59 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Me... me estoy quedando sin tiempo. 60 00:06:15,520 --> 00:06:16,920 Deténgalo. 61 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 ¡Detener! 62 00:07:44,640 --> 00:07:47,440 ¿Por qué no lo mataste? 63 00:07:49,640 --> 00:07:51,400 En francés, joder. 64 00:07:58,520 --> 00:08:00,416 Carol de Birmingham. 65 00:08:00,440 --> 00:08:03,016 Carol, estás en vivo aire. Cuéntanos tu historia. 66 00:08:03,040 --> 00:08:05,696 A mi marido le diagnosticaron linfoma de Hodgkin en enero. 67 00:08:06,880 --> 00:08:09,496 Ha estado respondiendo bien a la quimioterapia, pero hace tres semanas 68 00:08:09,520 --> 00:08:12,360 nos dijeron que no podían conseguir un suministro de medicamentos para él. 69 00:08:13,080 --> 00:08:15,456 Ha ido cuesta abajo desde entonces. 70 00:08:15,480 --> 00:08:16,736 Lo hemos estado intentando en todas partes 71 00:08:16,760 --> 00:08:20,056 pero todos los funcionarios de enlace con los pacientes hablamos para decir que están agotados. 72 00:08:20,080 --> 00:08:22,936 Y no puede esperar más más tiempo. Está empeorando. 73 00:08:24,080 --> 00:08:27,696 Tiene 48 años y sin quimioterapia, va a morir. 74 00:08:29,400 --> 00:08:32,536 Sabes, voté por esto gobierno, por Abigail Dalton, 75 00:08:32,560 --> 00:08:35,400 porque ella dijo que Iba a poner al NHS en primer lugar. 76 00:08:36,400 --> 00:08:39,576 Pero ¿de qué sirve tener más enfermeras? si no tienen suficientes medicamentos? 77 00:08:45,160 --> 00:08:46,560 Buenos días a todos. ¿Debemos? 78 00:08:51,360 --> 00:08:52,840 ¿Te importaría? 79 00:08:53,720 --> 00:08:57,000 ¿Dónde carajo está para nosotros santo? Ella está ignorando mis llamadas. 80 00:08:57,680 --> 00:08:58,760 Mercer está desaparecido. 81 00:08:59,480 --> 00:09:02,176 El MI6 localizó su camión vía satélite. 82 00:09:02,200 --> 00:09:04,336 Encontraron sangre pero ningún cuerpo. 83 00:09:04,360 --> 00:09:08,000 - Aun así, debemos asumir que está muerto. - Entonces, ¿qué hacemos ahora? 84 00:09:08,520 --> 00:09:11,256 Los secuestradores se acercarán otra vez. El plazo finaliza a las 13:00 horas. 85 00:09:11,280 --> 00:09:13,216 ¿Y eso es todo? Nosotros simplemente… ¿solo esperamos? 86 00:09:13,240 --> 00:09:15,296 Podemos intentar aliviar la situación 87 00:09:15,320 --> 00:09:18,536 y apelar a una paz liberación, pero usted no puede negociar. 88 00:09:18,560 --> 00:09:20,976 Necesitas neutralizar el poder que tienen sobre ti. 89 00:09:21,000 --> 00:09:22,760 ¿Dejando morir a Alex? 90 00:09:23,600 --> 00:09:26,296 Al elegir tu país sobre tu familia. 91 00:09:26,320 --> 00:09:27,560 Ese es el trabajo. 92 00:09:28,160 --> 00:09:29,936 Díselo al gabinete. Necesitan saberlo. 93 00:09:29,960 --> 00:09:32,936 No. Socavará mi autoridad. en medio de una crisis nacional. 94 00:09:32,960 --> 00:09:36,496 Cuanto más mantengas esto en secreto, peor será cuando se sepa la noticia. 95 00:09:36,520 --> 00:09:38,200 Tienes que decírselo a tus ministros. 96 00:09:41,440 --> 00:09:44,216 ¿Es posible el trato? con presidente a nosotros santo? 97 00:09:44,240 --> 00:09:47,136 No a menos que estemos dispuestos a dejar Los funcionarios de inmigración franceses. 98 00:09:47,160 --> 00:09:48,776 hacer cumplir las fronteras del Reino Unido. 99 00:09:48,800 --> 00:09:51,936 Ella está tratando de asegurar un trato que atrae a la extrema derecha. 100 00:09:51,960 --> 00:09:53,016 Somos una nación soberana. 101 00:09:53,040 --> 00:09:55,456 - Vigilamos nuestras propias fronteras. - Eso es exactamente lo que le dije. 102 00:09:55,480 --> 00:09:57,216 - Si ella es inamovible... - primer ministro. 103 00:09:57,240 --> 00:10:00,016 Simplemente no puedes permitir los franceses para dictar las condiciones. 104 00:10:00,040 --> 00:10:03,096 Ya nos estamos metiendo en el cuello. del correo para acoger a los inmigrantes 105 00:10:03,120 --> 00:10:04,120 refugiados. 106 00:10:04,800 --> 00:10:08,600 - Bien. Mira, simplemente estoy diciendo... - Se nota, Dan. Gracias. 107 00:10:12,360 --> 00:10:14,376 Hay rumores dando vueltas en White Hall. 108 00:10:14,400 --> 00:10:17,696 que a nosotros santo nos dejó la recepción bastante abruptamente anoche. 109 00:10:17,720 --> 00:10:21,040 ¿Hay algo más pasando? ¿Deberíamos saberlo, primer ministro? 110 00:10:24,800 --> 00:10:26,880 Nada que sea relevante a esta conversación. 111 00:10:29,560 --> 00:10:30,560 ¿Qué sigue? 112 00:10:40,240 --> 00:10:42,536 Sylvie, no deberías. Eso es clasificado. 113 00:10:42,560 --> 00:10:44,600 Ni siquiera deberías estar aquí. 114 00:10:45,600 --> 00:10:47,256 Sé sobre la fecha límite. 115 00:10:47,280 --> 00:10:48,736 Que van a matar a alguien. 116 00:10:48,760 --> 00:10:53,216 - Lo siento mucho. No sabía que ella estaba aquí. - No es culpa de ayesha. Me mentiste. 117 00:10:53,240 --> 00:10:55,656 Dijiste tan pronto como Sabía cualquier cosa, me lo dirías. 118 00:10:55,680 --> 00:10:58,416 - Sólo intentábamos verificar una ubicación. - ¡Mierda! 119 00:10:58,440 --> 00:10:59,840 No me hables así. 120 00:11:01,960 --> 00:11:05,960 - Ayesha… -solo dame un segundo. - Sí, por supuesto. 121 00:11:10,920 --> 00:11:12,080 ¿Qué pasó? 122 00:11:12,600 --> 00:11:15,496 Había un francés equipo de rescate en ruta, 123 00:11:15,520 --> 00:11:18,256 y luego presidente para nosotros santo cambió de opinión acerca de enviarlos 124 00:11:18,280 --> 00:11:20,360 - ¿Por qué haría eso? - Yo… no lo sé. 125 00:11:21,560 --> 00:11:22,960 ¿Qué quieren de ti? 126 00:11:25,000 --> 00:11:26,600 Quieren que me retire. 127 00:11:27,680 --> 00:11:29,496 Entonces tendrás que hacer eso. 128 00:11:29,520 --> 00:11:32,136 Se lo llevaron porque ellos piensan que voy a ceder 129 00:11:32,160 --> 00:11:34,696 si todo se reduce a una elección entre este trabajo y mi familia. 130 00:11:34,720 --> 00:11:37,480 Pero ellos no lo saben quién soy, quiénes somos. 131 00:11:38,280 --> 00:11:41,496 Tu papá estuvo conmigo cada paso del camino para llegar aquí. 132 00:11:41,520 --> 00:11:43,536 Él no querría que me rindiera. 133 00:11:43,560 --> 00:11:45,600 No hasta que nos quedamos sin opciones. 134 00:11:47,640 --> 00:11:50,536 puedes poner cualquier tipo de giro que quieras, 135 00:11:50,560 --> 00:11:53,440 pero si algo le pasa Papá, nunca te perdonaré. 136 00:12:54,360 --> 00:12:55,416 ¿Quién es él? 137 00:12:55,440 --> 00:12:56,560 Debe ser el MI6. 138 00:12:57,600 --> 00:12:58,880 Él vino a rescatarnos. 139 00:13:00,280 --> 00:13:02,040 Necesito tu ayuda. 140 00:13:12,040 --> 00:13:15,120 Bueno. Ha perdido bastante Un poco de sangre por delante y por detrás. 141 00:13:17,200 --> 00:13:21,280 Rastrea, busca en el botiquín para celox, hemcon y iv. 142 00:13:22,640 --> 00:13:24,720 Ey. Hola, soy Alex. 143 00:13:25,480 --> 00:13:27,840 Somos médicos. puede ¿nos dices tu nombre? 144 00:13:28,680 --> 00:13:31,000 - Es Tom. Tomás. - Hola, Tom. 145 00:13:31,560 --> 00:13:33,336 - Sí. - Bien. Te ayudaremos, ¿vale? 146 00:13:33,360 --> 00:13:35,440 Tengo celox, pero no fluidos. 147 00:13:36,480 --> 00:13:38,416 Encuentra la herida de salida en la espalda, ¿verdad? 148 00:13:38,440 --> 00:13:40,496 - Aplica tanta presión como puedas. - Entiendo. 149 00:13:40,520 --> 00:13:41,936 Celox. 150 00:13:41,960 --> 00:13:43,880 Tom, esto te va a doler, ¿vale? 151 00:13:51,880 --> 00:13:53,656 - Quédate con nosotros, Tom. - Estás bien. 152 00:13:55,760 --> 00:13:58,496 ¿Los escuchaste? ellos son Británico. ¿Qué significa eso? 153 00:13:58,520 --> 00:14:02,240 Significa que alguien ha ido a muchos problemas para deshacerme de mi esposa. 154 00:14:06,640 --> 00:14:07,800 Buen día. 155 00:14:10,840 --> 00:14:11,896 ¡¿Qué estás haciendo?! 156 00:14:35,280 --> 00:14:36,280 Oye. 157 00:14:37,160 --> 00:14:39,360 - Alguien me está siguiendo. - ¿Qué? 158 00:14:40,360 --> 00:14:41,840 Los hombres de anoche. 159 00:14:42,800 --> 00:14:45,256 - ¿Qué… qué? ¿Qué hombres? ¿Qué, sas? - Cuando dejé tu casa. 160 00:14:45,280 --> 00:14:47,336 Tu... la seguridad de tu madrastra. 161 00:14:51,720 --> 00:14:54,376 Veo uno de ellos ahora. 162 00:14:54,400 --> 00:14:57,216 - ¿Por qué me hace esto? - No… está bien. Estás bien. 163 00:14:57,240 --> 00:14:58,800 No, no, no. No está bien. 164 00:14:59,320 --> 00:15:02,440 Primero ella viene a tu piso en Jodidas 3:00 a. m., y ahora esto. 165 00:15:03,160 --> 00:15:06,376 Hay algo que estás No me lo dices, ¿no? 166 00:15:06,400 --> 00:15:07,760 ¿Quién es esta mujer? 167 00:15:11,160 --> 00:15:13,120 Vivienne y yo estábamos en una relación. 168 00:15:15,560 --> 00:15:19,456 - ¿Qué? - No duró mucho, pero… fue real. 169 00:15:21,320 --> 00:15:22,960 Ella es tu maldita madrastra. 170 00:15:24,000 --> 00:15:25,040 ¿Cómo? 171 00:15:25,560 --> 00:15:28,096 Trabajé durante algunas semanas en su campaña, y, … 172 00:15:28,120 --> 00:15:30,896 Fue… fue loco e intenso, 173 00:15:30,920 --> 00:15:34,416 y pienso, de una manera extraña, tal vez nos necesitábamos el uno al otro. 174 00:15:36,920 --> 00:15:39,496 esto es algo jodido Algo que ver con tu papá, ¿verdad? 175 00:15:39,520 --> 00:15:41,256 Mira, no voy a poner ninguna excusa. 176 00:15:41,280 --> 00:15:43,640 y sentí algo, pero ya es cosa del pasado. 177 00:15:44,440 --> 00:15:45,440 Sas. 178 00:15:46,560 --> 00:15:47,560 Te amo. 179 00:15:49,960 --> 00:15:51,760 Y realmente te necesito. 180 00:15:53,560 --> 00:15:54,920 Tienes que creer eso. 181 00:15:58,120 --> 00:15:59,320 Primer Ministro. 182 00:16:01,840 --> 00:16:02,840 Estaré en el auto. 183 00:16:07,440 --> 00:16:09,896 Mira, no pude decirle al gabinete, todavía no. Necesito más tiempo. 184 00:16:09,920 --> 00:16:11,696 - ¿Para hacer qué? - Para hacer un trato con nosotros santo. 185 00:16:11,720 --> 00:16:13,440 Voy a hablar con ella en este evento. 186 00:16:13,960 --> 00:16:15,656 tengo que convencer que ella cambiara de opinión. 187 00:16:15,680 --> 00:16:18,376 La misión estaba fijada, entonces ella Se echó atrás y quiero saber por qué. 188 00:16:18,400 --> 00:16:21,096 ella esta jugando duro para intentar ganar unas elecciones. 189 00:16:21,120 --> 00:16:23,816 Si le doy lo que quiere, Tal vez ella me ayude a traer a Alex de vuelta. 190 00:16:23,840 --> 00:16:25,776 Ya escuchaste a ogilvy. Los cuchillos estarán afuera 191 00:16:25,800 --> 00:16:28,096 en el momento en que haces un concesión en nuestra seguridad fronteriza. 192 00:16:28,120 --> 00:16:30,456 - Es todo lo que le interesa discutir. - Negociaré. 193 00:16:30,480 --> 00:16:33,256 Estás muy comprometido. esto Por eso tienes que decírselo a tus ministros. 194 00:16:33,280 --> 00:16:35,720 - Nadie en tu posición... - Nadie está en mi posición. 195 00:16:40,120 --> 00:16:41,240 Primer ministro. 196 00:16:43,280 --> 00:16:45,176 No puedo servirte si No seguirás mi consejo. 197 00:16:45,200 --> 00:16:48,256 Por el amor de dios, kofi. cuantos ¿En qué frentes quieres que pelee? 198 00:16:48,280 --> 00:16:49,880 No estoy peleando contigo. 199 00:16:50,560 --> 00:16:52,800 He estado tratando de ayudarte. 200 00:16:54,360 --> 00:16:59,176 Pero al continuar por este camino, no me dejas alternativa. 201 00:16:59,200 --> 00:17:01,176 vas a dejar de fumar ¿En medio de todo esto? 202 00:17:01,200 --> 00:17:05,520 Tengo 22 años en el reloj y una reputación de la que estoy muy orgulloso, 203 00:17:06,360 --> 00:17:09,080 pero está claro mi consejo no te sirve de nada. 204 00:17:10,000 --> 00:17:12,256 Sé que has estado comprando alrededor para mi reemplazo, 205 00:17:12,280 --> 00:17:14,600 Así que tal vez te gustaría acelerar ese proceso. 206 00:17:24,760 --> 00:17:27,560 ¿Tiene el presidente francés ¿Te superó, primer ministro? 207 00:17:28,080 --> 00:17:29,120 ¡Primer ministro! 208 00:17:32,680 --> 00:17:35,936 Es el segundo día del crucial cumbre anglo-francesa, 209 00:17:35,960 --> 00:17:39,536 y pm Abigail Dalton y La presidenta francesa Vivienne nos saluda 210 00:17:39,560 --> 00:17:42,936 estamos asistiendo a la electricidad exposición de vehículos en el centro de Londres, 211 00:17:42,960 --> 00:17:46,456 una de varias apariciones públicas harán en los próximos días. 212 00:17:46,480 --> 00:17:49,496 El primer ministro Dalton está listo negociar una serie de cuestiones 213 00:17:49,520 --> 00:17:50,776 con presidente a nosotros santo… 214 00:17:50,800 --> 00:17:56,080 Una colaboración que trasciende fronteras, impulsándonos hacia un futuro sostenible. 215 00:17:56,600 --> 00:18:00,136 Este avión está propulsado íntegramente por motores eléctricos... 216 00:18:00,160 --> 00:18:02,696 He estado llamando a tu gente toda la mañana. Necesitamos hablar. 217 00:18:02,720 --> 00:18:04,256 Aquí no. 218 00:18:04,280 --> 00:18:06,360 Tiene que ser ahora. Se me acabó el tiempo. 219 00:18:06,880 --> 00:18:09,976 Ahora bien, estos son bastante fascinante pieza de kit. 220 00:18:10,000 --> 00:18:13,440 Básicamente, estás cobrando de una batería a otra. 221 00:18:14,440 --> 00:18:18,456 Si te permito poner tu fuerzas fronterizas en suelo británico, 222 00:18:18,480 --> 00:18:20,456 Me arruinará políticamente. 223 00:18:20,480 --> 00:18:24,416 …la tecnología es que puede ser desplegado absolutamente en cualquier lugar. 224 00:18:24,440 --> 00:18:25,536 ¿No es así? 225 00:18:25,560 --> 00:18:28,080 - Pero no tengo otra opción. - También es fantástico su enfoque. 226 00:18:29,120 --> 00:18:30,800 Es maravilloso. Ahora… 227 00:18:31,520 --> 00:18:33,456 - Lo haré. - Cuando consideras el 95%… 228 00:18:33,480 --> 00:18:36,936 te daré lo que tu quiero, si eso es lo que hace falta. 229 00:18:36,960 --> 00:18:39,280 …carga normal, pero tienes razón… 230 00:18:40,000 --> 00:18:41,096 No puedo. 231 00:18:43,320 --> 00:18:45,496 - ¿Qué quieres decir? - …Los problemas más grandes… 232 00:18:45,520 --> 00:18:46,936 Para eso viniste aquí. 233 00:18:46,960 --> 00:18:50,096 - Quieres el maldito trato. Tómalo. - …y logística, no tecnología. 234 00:18:50,120 --> 00:18:53,376 ¿Cómo abordas el desafío? de reducir el tiempo de carga? 235 00:18:53,400 --> 00:18:56,736 La eficiencia del proceso es Es primordial para su adopción generalizada, ¿no? 236 00:18:56,760 --> 00:19:00,280 De hecho, se trata de un punto crucial aspecto de nuestra revolución eléctrica. 237 00:19:01,200 --> 00:19:05,696 Si quieres humillarme y Sumar puntos en casa, eso está bien. 238 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 solo 239 00:19:07,760 --> 00:19:09,456 ayúdame a traerlo a casa. 240 00:19:09,480 --> 00:19:10,960 …mucho tiempo para cargar… 241 00:19:12,240 --> 00:19:13,680 Te lo ruego. 242 00:19:15,720 --> 00:19:20,856 No. Problemas mayores alrededor Los cargos son políticos y logísticos... 243 00:19:20,880 --> 00:19:25,840 Si esto no es una táctica de negociación, entonces… ¿por qué detuviste la misión? 244 00:19:27,800 --> 00:19:29,976 Señora presidenta, ¿Qué tal tu viaje a Londres? 245 00:19:30,000 --> 00:19:33,840 Te quiero en esa sala de situaciones conmigo cuando expire el plazo, 246 00:19:34,560 --> 00:19:37,760 porque si alguno de esos médicos muere, entonces su sangre estará en vuestras manos. 247 00:19:38,720 --> 00:19:41,936 Eso va a ser un problema que esperamos abordar en el futuro. 248 00:19:41,960 --> 00:19:43,816 - Muchas gracias. Ha sido… - gracias. 249 00:19:43,840 --> 00:19:45,296 …un placer conocerlos a ambos. 250 00:19:45,320 --> 00:19:46,896 - Muchas gracias. - Placer. 251 00:19:46,920 --> 00:19:48,160 ¡Señora presidenta! 252 00:19:48,760 --> 00:19:52,776 Ese vestido con los bolsillos No la ha adaptado durante dos años. 253 00:19:52,800 --> 00:19:55,120 Porque nunca tiras nada. 254 00:19:57,160 --> 00:19:58,720 Necesito verla. 255 00:20:10,520 --> 00:20:12,680 Dime que tener saskia seguido no fue idea tuya. 256 00:20:13,840 --> 00:20:15,880 Podrías confiar en ella. yo ni siquiera la conozco. 257 00:20:20,760 --> 00:20:23,400 Tú viniste a mí y yo Te ofrecí ayuda, así que aquí está. 258 00:20:24,400 --> 00:20:27,256 Quien envió ese video usó una puerta de enlace de SMS en la web oscura, 259 00:20:27,280 --> 00:20:29,376 por lo que pudieron ocultar su ubicación. 260 00:20:29,400 --> 00:20:30,400 Bien, hemos terminado. 261 00:20:32,440 --> 00:20:33,680 Estás solo ahora. 262 00:20:34,400 --> 00:20:36,760 Lo lamento. Por todo ello. 263 00:20:38,120 --> 00:20:41,080 Si dejo que me lleven abajo, entonces mis enemigos ganan. 264 00:20:42,600 --> 00:20:43,800 Solías creer en mí. 265 00:20:45,160 --> 00:20:46,600 No soy yo quien cambió. 266 00:20:49,240 --> 00:20:50,520 Manténgase alejado de nosotros. 267 00:21:04,800 --> 00:21:07,040 Mantén la cabeza en el juego, Sylvie. 268 00:21:07,640 --> 00:21:09,880 - Lo siento. - Estoy bromeando. 269 00:21:15,880 --> 00:21:18,696 ¿Puedo preguntarte algo sobre mamá? 270 00:21:18,720 --> 00:21:19,760 Por supuesto. 271 00:21:21,400 --> 00:21:22,400 ¿Confías en ella? 272 00:21:29,640 --> 00:21:31,120 ¿De dónde viene esto? 273 00:21:38,320 --> 00:21:41,600 Si hay algo que tu quieres decirme cariño 274 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 tu puedes. 275 00:21:48,880 --> 00:21:50,240 Somos solo tú y yo. 276 00:21:51,280 --> 00:21:52,680 Sea lo que sea, 277 00:21:54,640 --> 00:21:55,920 puedes decirme. 278 00:21:57,480 --> 00:21:58,880 Y lo arreglaremos. 279 00:22:02,480 --> 00:22:04,480 ¡Van a matar a papá! 280 00:22:07,080 --> 00:22:08,880 ¿Qué? 281 00:22:11,000 --> 00:22:12,480 ¿Quién es? 282 00:22:13,680 --> 00:22:14,680 ¿Qu…? 283 00:22:15,360 --> 00:22:16,360 Sylvie. 284 00:22:31,160 --> 00:22:32,200 Primer ministro. 285 00:22:43,960 --> 00:22:46,696 - ¿Cuánto tiempo? - Esperando tener noticias suyas en cualquier momento. 286 00:22:46,720 --> 00:22:48,696 Tengo un negociador del Ministerio de Asuntos Exteriores esperando. 287 00:22:48,720 --> 00:22:50,720 - Me gustaría traerlos. - Yo hablaré. 288 00:22:51,480 --> 00:22:54,240 ¿Estás seguro de que es prudente ¿Darles ese tipo de acceso? 289 00:22:55,320 --> 00:22:56,936 No me quedan cartas. 290 00:22:56,960 --> 00:22:59,496 - Han enviado un enlace. - Accediendo a él ahora. 291 00:23:47,640 --> 00:23:49,856 Gracias a Dios. 292 00:23:49,880 --> 00:23:52,576 Abi… oye. 293 00:23:55,480 --> 00:23:58,560 Tienen al agente Mercer. Él todavía está vivo. 294 00:24:21,640 --> 00:24:23,496 "Ahora tenemos otro rehén". 295 00:24:23,520 --> 00:24:25,640 "Realmente no deberías estar jodiendo con nosotros." 296 00:24:26,800 --> 00:24:28,200 "Entonces, ¿qué va a ser?" 297 00:24:30,920 --> 00:24:32,880 Necesito saber quiénes son estas personas. 298 00:24:34,040 --> 00:24:36,720 Dime quién eres y por qué estás haciendo esto. 299 00:25:23,360 --> 00:25:24,816 "No más tiempo. Di adiós". 300 00:25:25,960 --> 00:25:27,376 Esperar. Detener. 301 00:25:27,400 --> 00:25:29,736 Mira, no hagas esto. yo... yo 302 00:25:29,760 --> 00:25:31,576 - déjame ayudarte. Puedo ayudar. - Primer ministro. 303 00:25:31,600 --> 00:25:33,376 Dijiste que quería mi atención. Lo tienes. 304 00:25:33,400 --> 00:25:36,160 Estoy aquí. solo dime cuál es tu queja, 305 00:25:37,000 --> 00:25:40,200 y podemos hablar de ello, solo tú y yo, sin intermediarios. 306 00:25:43,320 --> 00:25:44,320 Estoy escuchando. 307 00:26:02,160 --> 00:26:03,760 "Dimite y se acabó". 308 00:26:04,320 --> 00:26:07,160 "Puedes hacernos todo seguro. Depende de usted." 309 00:26:15,520 --> 00:26:17,440 Dame más tiempo. Por favor. 310 00:26:24,560 --> 00:26:25,560 Alex. 311 00:26:29,800 --> 00:26:31,120 Te amo. 312 00:26:36,400 --> 00:26:39,120 Te amo y confío en ti. 313 00:26:42,280 --> 00:26:44,080 Quienes sean estas personas, 314 00:26:45,440 --> 00:26:48,520 Está bien, es su traición, no la tuya. 315 00:26:56,480 --> 00:26:59,336 - Sé lo de la fecha límite. ¡Quítate de encima! - Aléjate de la puerta. 316 00:26:59,360 --> 00:27:01,936 - Necesito hablar con mi mamá. - Ella no puede hablar ahora. 317 00:27:01,960 --> 00:27:03,856 - Déjame... - No puedes estar aquí ahora mismo. 318 00:27:03,880 --> 00:27:05,176 ¿Por qué no vuelves arriba? 319 00:27:05,200 --> 00:27:07,440 estaré contigo en dos minutos, ¿vale? ¿Sí? 320 00:27:10,560 --> 00:27:11,640 "Se acabó el tiempo". 321 00:27:16,440 --> 00:27:17,720 - ¿Papá? - Sylvie. 322 00:27:18,560 --> 00:27:22,200 ¡No! 323 00:27:26,640 --> 00:27:27,696 Tráelo de vuelta. 324 00:27:27,720 --> 00:27:29,656 - Sylvie. - Sylvie. Sube las escaleras. 325 00:27:29,680 --> 00:27:31,680 - ¡Aléjate de mí! - Sylvie. 326 00:27:34,240 --> 00:27:36,560 - Sylvie. - Aléjate de mí. 327 00:27:37,160 --> 00:27:38,880 Esto es tu culpa. 328 00:27:40,280 --> 00:27:41,800 ¡Lo estás matando! 329 00:28:17,120 --> 00:28:19,120 ¡No! ¡No! 330 00:28:20,760 --> 00:28:22,760 Tienes que detener esto. 331 00:28:23,640 --> 00:28:27,400 Esta gente no ha hecho nada. a ti. Se trata de mi esposa, no de ellos. 332 00:28:28,480 --> 00:28:30,280 Por favor. Tenemos familias. 333 00:28:32,240 --> 00:28:33,360 Tengo una hija. 334 00:28:37,480 --> 00:28:38,616 Yo también. 335 00:28:47,920 --> 00:28:49,120 ¡Noé! 336 00:28:58,400 --> 00:28:59,720 ¡Noé! 337 00:29:09,520 --> 00:29:11,480 Necesitamos empezar a ser honestos el uno con el otro, 338 00:29:12,000 --> 00:29:14,360 o cada uno de Esos rehenes están muertos. 339 00:29:21,760 --> 00:29:22,960 Alguien me está amenazando. 340 00:29:23,560 --> 00:29:25,936 Enviaron un vídeo durante recepción de anoche 341 00:29:25,960 --> 00:29:27,936 cuando estábamos juntos en la habitación. 342 00:29:27,960 --> 00:29:31,560 Apareció en mi teléfono, y luego desapareció. Sin rastro. 343 00:29:32,160 --> 00:29:33,280 ¿Un vídeo de qué? 344 00:29:35,760 --> 00:29:36,760 No puedo decirlo. 345 00:29:37,360 --> 00:29:41,200 Hay gente muriendo. ese es mi marido. ¿Qué quieres decir con que no puedes decirlo? 346 00:29:44,320 --> 00:29:46,480 Si me lo dices, entonces yo... puedo ayudarte. 347 00:29:54,000 --> 00:29:55,920 ¿Por eso cancelaste la misión? 348 00:29:56,520 --> 00:29:58,040 Ambos estamos siendo chantajeados. 349 00:30:04,000 --> 00:30:05,760 Si te ayudo a recuperar a Alex, 350 00:30:06,720 --> 00:30:08,720 lo harán público lo que tienen sobre mí, 351 00:30:09,360 --> 00:30:11,720 y ese será el fin de mi presidencia. 352 00:30:12,440 --> 00:30:16,480 "Sean quienes sean estas personas, es su traición, no la tuya." 353 00:30:17,880 --> 00:30:19,160 ¿Qué quiso decir con eso? 354 00:30:20,000 --> 00:30:23,280 Que solo puedes traicionar a alguien a quién tienes lealtad. 355 00:30:24,600 --> 00:30:26,240 Creo que los secuestradores son británicos. 356 00:30:30,400 --> 00:30:32,960 Si nos mantenemos unidos, entonces somos una fuerza. 357 00:30:36,600 --> 00:30:38,320 Si te ayudo, me destruirán, 358 00:30:39,080 --> 00:30:41,296 y hay demasiado en juego para mi país. 359 00:30:41,320 --> 00:30:43,096 Las personas que me importan saldrán lastimadas. 360 00:30:43,120 --> 00:30:45,200 De cualquier manera, lo pierdo todo, y 361 00:30:46,760 --> 00:30:47,880 ¿No tienes parte en ello? 362 00:30:51,360 --> 00:30:53,720 Es mi elección salvar yo y mi familia. 363 00:30:54,600 --> 00:30:55,800 Necesitas hacer el tuyo propio. 364 00:31:15,520 --> 00:31:16,520 Tenemos una fuga. 365 00:31:19,560 --> 00:31:21,040 Tengo una fuente 366 00:31:22,960 --> 00:31:25,640 eso me ha dado información relacionado con su marido. 367 00:31:30,000 --> 00:31:32,376 entiendo que alex ha sido tomado como rehén 368 00:31:32,400 --> 00:31:34,640 con un grupo de médicos británicos. 369 00:31:35,320 --> 00:31:38,096 También sé por mi fuente que te han dado ciertas demandas 370 00:31:38,120 --> 00:31:39,960 para garantizar su liberación segura. 371 00:31:42,040 --> 00:31:45,296 Se orquestó una operación militar con los franceses y luego archivado. 372 00:31:45,320 --> 00:31:48,440 - ¿Es eso cierto? Y si es así, ¿por qué? - ¿Quién es tu fuente? 373 00:31:50,080 --> 00:31:51,896 - No puedo decirlo. - ¿Qué es lo que quieres? 374 00:31:51,920 --> 00:31:54,640 Una relación más cercana con la oficina de prensa? 375 00:31:55,160 --> 00:31:56,560 ¿Mejor acceso a mí? 376 00:31:57,120 --> 00:31:59,216 Eso... eso no parece ser mi problema. 377 00:31:59,240 --> 00:32:02,736 Cualquier situación como la que tú describir sería clasificado. 378 00:32:02,760 --> 00:32:06,336 - Es una cuestión de seguridad nacional. - Nuestros abogados no lo ven así. 379 00:32:06,360 --> 00:32:07,696 Es de interés público. 380 00:32:07,720 --> 00:32:10,736 ¿Incluso si ello supone el riesgo de perder vidas inocentes? 381 00:32:10,760 --> 00:32:12,640 ¿Eso es una confirmación? 382 00:32:14,200 --> 00:32:17,640 Según mi fuente, si queda Depende de ti, todos van a morir. 383 00:32:18,520 --> 00:32:20,400 Ya han disparado a dos, ¿no? 384 00:32:25,480 --> 00:32:27,336 Nuestro equipo legal está autorizando esto para su impresión. 385 00:32:27,360 --> 00:32:29,336 y la historia continuará La portada de mañana. 386 00:32:29,360 --> 00:32:31,920 Por supuesto, tienes derecho para dar tu versión de la historia. 387 00:32:32,520 --> 00:32:34,936 ¿Quieres dirigirte? la acusación, primer ministro, 388 00:32:34,960 --> 00:32:37,856 de que su marido sea utilizado como ¿Apalancamiento para forzar su renuncia? 389 00:32:37,880 --> 00:32:41,240 - Sin comentarios. - Mantuviste este secreto para todos. 390 00:32:43,320 --> 00:32:45,536 Estabas destinado a ser el Político en el que la gente podía confiar. 391 00:32:45,560 --> 00:32:48,160 Zadie, el Sr. Kingsley se va ahora. 392 00:32:53,080 --> 00:32:54,120 Sí. 393 00:33:03,760 --> 00:33:04,760 Bueno. 394 00:33:06,000 --> 00:33:07,880 Bueno. … 395 00:33:08,760 --> 00:33:12,016 Emitiremos un aviso d al times, informaremos Para ellos es una cuestión de seguridad nacional. 396 00:33:12,040 --> 00:33:14,856 Encontrarán una manera de evitarlo. ellos publicar en línea fuera del Reino Unido. 397 00:33:14,880 --> 00:33:16,000 No puedes detenerlo. 398 00:33:17,920 --> 00:33:21,680 Pero podríamos adelantarnos a él. Haga un anuncio esta noche. solo 399 00:33:23,080 --> 00:33:24,536 ponerle fin. 400 00:33:24,560 --> 00:33:26,856 Cuando dices "el fin de esto", ¿Qué estamos terminando exactamente? 401 00:33:26,880 --> 00:33:28,280 ¿Qué vas a decir? 402 00:33:29,320 --> 00:33:31,040 Lo único que puedo decir. 403 00:33:31,640 --> 00:33:33,520 Abigail, no puedes renunciar. 404 00:33:35,160 --> 00:33:36,656 No puedes darles lo que quieren. 405 00:33:40,120 --> 00:33:41,120 Configúrelo. 406 00:33:43,480 --> 00:33:44,480 Gracias. 407 00:33:46,840 --> 00:33:49,136 - Está bien, en el aire en cinco… - Voy a pararme. 408 00:33:49,160 --> 00:33:51,280 Gracias. cuatro, tres 409 00:33:55,680 --> 00:33:57,736 Vayamos ahora en vivo a Downing Street. 410 00:33:57,760 --> 00:33:59,016 Buenas noches, primer ministro. 411 00:33:59,040 --> 00:34:00,016 Buenas noches. 412 00:34:00,040 --> 00:34:01,816 Recibimos una llamada de su oficina 413 00:34:01,840 --> 00:34:06,160 solicitando la oportunidad para usted dirigirse directamente al público británico. 414 00:34:14,160 --> 00:34:18,000 Hola, soy Abigail. Déjame un mensaje, y me comunicaré contigo cuando pueda. 415 00:34:29,000 --> 00:34:31,320 …para disculparme por la prisa de todo esto. 416 00:34:32,040 --> 00:34:34,216 Espero que como te explique las últimas 36 horas, 417 00:34:34,240 --> 00:34:37,440 Entenderás por qué he sido forzado a esta posición. 418 00:34:38,360 --> 00:34:42,576 Como algunos de ustedes sabrán, mi marido, Alex Anderson, 419 00:34:42,600 --> 00:34:45,640 es parte de la caridad organización médicos sin fronteras. 420 00:34:48,240 --> 00:34:50,136 Cambia el canal. Pon las noticias. 421 00:34:50,160 --> 00:34:51,160 ¿Qué está sucediendo? 422 00:34:53,240 --> 00:34:55,376 Recientemente voló a la Guayana Francesa 423 00:34:55,400 --> 00:34:57,616 junto a un equipo de médicos británicos. 424 00:34:57,640 --> 00:34:59,896 La última vez que hablé con él el jueves por la mañana, 425 00:34:59,920 --> 00:35:02,536 después de lo cual recibí presidente a nosotros santo… 426 00:35:02,560 --> 00:35:05,016 ¿Qué está haciendo ella? ¿Nos contaron sobre esto? 427 00:35:05,040 --> 00:35:06,816 No. El responsable de prensa lo captó. 428 00:35:06,840 --> 00:35:10,976 Esta invitación fue hecha con la intención de negociar un trato 429 00:35:11,000 --> 00:35:14,176 Eso haría que Francia ayudara suministrar drogas al Reino Unido 430 00:35:14,200 --> 00:35:17,256 para aliviar el dolor agudo escasez que enfrentamos… 431 00:35:17,280 --> 00:35:19,816 Tenemos que detenerla. Llama adomako. 432 00:35:19,840 --> 00:35:21,896 …un trato con el presidente para nosotros santo? 433 00:35:21,920 --> 00:35:22,920 Precisamente. 434 00:35:23,800 --> 00:35:26,776 Las negociaciones habían comenzado cuando recibimos la noticia 435 00:35:26,800 --> 00:35:30,720 que mi marido y tres otros médicos habían sido secuestrados. 436 00:35:31,360 --> 00:35:35,480 Recibimos un vídeo en Sylvie... en el teléfono de mi hija. 437 00:35:36,520 --> 00:35:39,120 Alex leyendo un mensaje de sus captores. 438 00:35:39,720 --> 00:35:42,640 Mi hija vio la mirada en el rostro de su padre, y yo... 439 00:35:43,560 --> 00:35:45,520 No creo que ella lo olvide nunca. 440 00:35:46,200 --> 00:35:49,720 El video fue una demanda para mí. renunciar al cargo de primer ministro 441 00:35:50,440 --> 00:35:54,280 a cambio de la liberación segura de Alex y sus compañeros médicos. 442 00:35:55,520 --> 00:35:56,960 Me están apuntando. 443 00:35:57,800 --> 00:35:59,440 Han armado a mi familia, 444 00:36:00,120 --> 00:36:02,680 mi marido y mi hija. 445 00:36:04,640 --> 00:36:06,080 Todo en mi cuerpo, 446 00:36:06,680 --> 00:36:10,360 cada instinto como ser humano, 447 00:36:10,880 --> 00:36:13,440 Me está diciendo que les dé lo que quieren. 448 00:36:16,000 --> 00:36:20,120 Quiero recuperar a mi marido y Mi hija quiere recuperar a su padre. 449 00:36:21,800 --> 00:36:24,840 Pero no puedo ceder ante ellos. por el bien de mi país. 450 00:36:26,840 --> 00:36:28,160 No seré amenazado. 451 00:36:28,920 --> 00:36:30,920 No negociaré. 452 00:36:31,800 --> 00:36:34,240 Y no voy a dimitir. 453 00:36:35,720 --> 00:36:39,016 Algunas personas podrían Me cuesta entender eso. 454 00:36:41,200 --> 00:36:43,360 Podrían pensar que Tengo frío o soy insensible. 455 00:36:44,600 --> 00:36:47,600 Pero esta gente no se detendrá ante nada. 456 00:36:48,200 --> 00:36:52,976 Si renuncio, nadie en un la posición de autoridad es segura. 457 00:36:53,000 --> 00:36:56,160 Ningún familiar, ningún niño, ningún ser querido. 458 00:36:57,200 --> 00:36:58,560 Todos son presa fácil. 459 00:37:00,640 --> 00:37:05,056 Y lo sé porque estos los individuos han sido lo suficientemente audaces 460 00:37:05,080 --> 00:37:07,016 para chantajear al presidente santo. 461 00:37:07,040 --> 00:37:12,416 Ella ofreció apoyo militar a recuperar a los médicos del territorio francés, 462 00:37:12,440 --> 00:37:15,936 pero su oferta fue rescindida cuando los captores la contactaron. 463 00:37:15,960 --> 00:37:17,736 Me amenazaron. 464 00:37:17,760 --> 00:37:20,136 ¿Y sabes qué? los secuestradores están usando 465 00:37:20,160 --> 00:37:22,216 para intentar influir presidente a nosotros santo? 466 00:37:22,240 --> 00:37:24,376 ¿Alguno de su familia está en peligro? 467 00:37:24,400 --> 00:37:26,856 En este momento, No conozco los detalles 468 00:37:26,880 --> 00:37:29,840 excepto que han sido atando las manos de los franceses 469 00:37:30,480 --> 00:37:32,856 para frustrar nuestros intentos de traer a los médicos de regreso a casa. 470 00:37:32,880 --> 00:37:35,816 Como resultado, dos miembros del equipo de Alex… joder. 471 00:37:35,840 --> 00:37:38,016 - …ahora han sido asesinados. - ¿Qué está haciendo? 472 00:37:38,040 --> 00:37:40,496 - …Médico británico y traductor local. - Contraatacando. 473 00:37:40,520 --> 00:37:43,280 He informado a sus familias. 474 00:37:45,720 --> 00:37:48,600 Esto no se trata sólo de obligándome a retirarme. 475 00:37:49,120 --> 00:37:51,736 Este es un ataque directo a nuestra democracia, 476 00:37:51,760 --> 00:37:55,536 un intento de obstaculizarnos, de desestabilizarnos y silenciar nuestros… 477 00:37:55,560 --> 00:37:57,776 - Hola. - ¿Qué es esto? 478 00:37:59,560 --> 00:38:01,296 Sinceramente no tengo idea. 479 00:38:01,320 --> 00:38:03,976 …que nadie, si… 480 00:38:04,000 --> 00:38:07,480 Estás en el suelo para esto expresar la razón. Sin sorpresas. 481 00:38:09,920 --> 00:38:12,680 - Juzgamos mal a Dalton. - La juzgaste mal. 482 00:38:14,440 --> 00:38:16,640 Si ella no se va, entonces es hora de subir la apuesta. 483 00:38:17,320 --> 00:38:18,896 Vuelvo a casa. 484 00:38:18,920 --> 00:38:21,280 …y para mí, esa no es una opción. 485 00:38:21,800 --> 00:38:25,040 Pero tu marido también podría ser una víctima. 486 00:38:25,560 --> 00:38:28,560 Eso es seguramente un imposible. situación en la que te encuentras. 487 00:38:29,360 --> 00:38:33,000 quiero mas que nada tener a mi marido en casa 488 00:38:34,080 --> 00:38:36,840 y para conseguir los dos restantes los médicos de vuelta con sus familias. 489 00:38:37,360 --> 00:38:40,800 Pero mi lealtad es para este país. 490 00:38:42,040 --> 00:38:44,280 No permitiré que se lo retengan como rescate. 491 00:38:45,360 --> 00:38:47,160 Y cualquiera que piense que lo haría 492 00:38:48,200 --> 00:38:50,000 Me ha subestimado mucho.