1 00:04:45,452 --> 00:04:48,322 يقود. يقود. فقط اذهب! يقود! 2 00:05:06,556 --> 00:05:08,549 - شاول؟ - ماذا؟ 3 00:05:08,641 --> 00:05:09,840 إنها كاري. 4 00:05:11,353 --> 00:05:13,808 - أين أنت؟ - التوجه إلى حديقة ملات . 5 00:05:13,897 --> 00:05:17,313 اللعنة يا كاري. يجب أن تكون على متن الطائرة، في طريقك إلى جنيف. 6 00:05:18,026 --> 00:05:22,071 لقد مر بالأمر يا شاول. لقد قتل أكبري. فعل برودي. 7 00:05:23,323 --> 00:05:26,822 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أكمل المهمة بعد كل شيء. 8 00:05:29,037 --> 00:05:30,282 كيف تعرف هذا؟ 9 00:05:30,372 --> 00:05:33,242 لأنني تحدثت معه للتو. لقد اتصل بي من مكتب أكبري. 10 00:05:34,709 --> 00:05:37,461 - وصدقته؟ - ماذا تقصد؟ 11 00:05:37,545 --> 00:05:39,834 - لقد سمعتني. - نعم صدقته. 12 00:05:39,923 --> 00:05:43,588 لو كنت أكبري، وكنت قد تعلمت للتو حول عملية وكالة المخابرات المركزية في الفناء الخلفي لمنزلي... 13 00:05:43,677 --> 00:05:45,550 أريد إسقاط الشبكة فوقه على الفور. 14 00:05:45,637 --> 00:05:48,840 - ليس هذا ما يحدث هنا. - أنت لا تعرف ذلك. 15 00:05:48,932 --> 00:05:51,008 - أين برودي الآن؟ - وهو في طريقه إلى هنا. 16 00:05:51,101 --> 00:05:55,430 لا تستبعد احتمالية أنه كذلك قيادة قوات الأمن إلى موقعك. 17 00:05:56,106 --> 00:05:58,893 هل هناك حتى شخص واحد على الكوكب الذي تثق به يا شاول؟ 18 00:06:01,194 --> 00:06:03,270 أنت على علم بما يحدث إذا تم القبض عليك؟ 19 00:06:03,363 --> 00:06:04,478 <ط> أنا على علم. 20 00:06:04,572 --> 00:06:07,110 سنضطر إلى الإنكار كل المعرفة لك. 21 00:06:07,200 --> 00:06:09,074 لن يكون هناك تفاوض إطلاق سراحك. 22 00:06:09,160 --> 00:06:11,449 - فليكن. - من أجل المسيح، كاري. 23 00:06:11,538 --> 00:06:14,492 حتى لو كنت على حق بشأن برودي... 24 00:06:14,582 --> 00:06:16,456 فهو لن يخرج أبداً من طهران. 25 00:06:16,543 --> 00:06:19,746 قد نفعل ذلك إذا ذهبنا الآن. قد نفعل ذلك إذا سمحت بخطة الاستخراج. 26 00:06:19,838 --> 00:06:22,329 أنت تعلم أنني يجب أن أحصل على تأكيد وفاة أكبري أولاً. 27 00:06:22,424 --> 00:06:24,547 ثم أكد ذلك بالفعل. 28 00:06:26,970 --> 00:06:29,342 احصل على جوادي على الخط. 29 00:06:59,461 --> 00:07:02,165 اخرج، اخرج. اخرج، اخرج، اخرج. 30 00:07:02,255 --> 00:07:04,082 خارج. اذهب، اذهب. 31 00:07:04,174 --> 00:07:05,834 المشي، المشي. 32 00:07:06,718 --> 00:07:09,173 يذهب. التف حوله. 33 00:07:20,899 --> 00:07:22,891 أعطني هاتفك. هاتف. 34 00:07:22,984 --> 00:07:24,941 أعطني هاتفك. 35 00:07:27,072 --> 00:07:28,732 تعال. 36 00:08:15,286 --> 00:08:16,946 تعال. 37 00:08:40,103 --> 00:08:42,808 - تحرك، أنا أقود. - عيسى. لقد أخافت القرف مني. 38 00:08:42,897 --> 00:08:44,937 كان علي أن أتأكد لم يتم متابعتك. 39 00:08:45,025 --> 00:08:46,816 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - لتبديل السيارات. 40 00:08:46,901 --> 00:08:48,894 خاصتي على الجانب الآخر من الحديقة. 41 00:08:48,987 --> 00:08:50,861 ثم خارج المدينة متجها شرقا. 42 00:08:50,947 --> 00:08:53,153 - شرق؟ - إلى منزل آمن في كرمسار. 43 00:08:53,241 --> 00:08:56,112 - وبعد ذلك؟ - ثم بعد ذلك، الأمر متروك لشاول. 44 00:08:56,202 --> 00:08:57,862 انزل. 45 00:09:04,794 --> 00:09:06,419 إنها ليست خدعة. 46 00:09:06,504 --> 00:09:09,339 - هل أنت متأكد 100 بالمئة؟ - مئة بالمئة. 47 00:09:09,424 --> 00:09:11,251 أكبري مات. 48 00:09:13,303 --> 00:09:14,501 سأكون ملعونا. 49 00:09:15,138 --> 00:09:16,217 أين هو؟ 50 00:09:16,306 --> 00:09:18,429 برودي؟ لا أعرف. 51 00:09:18,516 --> 00:09:20,176 <ط> هيا، شاول. 52 00:09:20,268 --> 00:09:23,222 أنت تعمل على خطة للقبض عليه خارج البلاد كما نتحدث. 53 00:09:23,313 --> 00:09:26,397 - تم إلغاء تلك الخطة منذ ستة أيام. - جيد. 54 00:09:26,483 --> 00:09:28,808 لأنني تم تكليفي بالمسؤولية للتو من المطاردة. 55 00:09:28,902 --> 00:09:30,645 مما يعني أنني أريد القبض عليه... 56 00:09:30,737 --> 00:09:32,730 وأمام القاضي بحلول صباح الغد. 57 00:09:32,822 --> 00:09:34,862 قلت لك، لا أعرف أين هو. 58 00:09:34,949 --> 00:09:37,108 لا أعتقد أنك تقدر الوضع هنا. 59 00:09:37,827 --> 00:09:40,828 كلما طال غيابه عنا كلما أبدو أضعف.. 60 00:09:40,914 --> 00:09:44,164 والفرصة أقل لدي من اختياره ليحل محل أكبري. 61 00:09:47,420 --> 00:09:49,413 إنه مع كاري، أليس كذلك؟ 62 00:09:50,090 --> 00:09:52,841 لهذا السبب أنت تتصرف بحذر شديد. 63 00:09:55,136 --> 00:09:56,928 استمع لي. 64 00:09:57,013 --> 00:10:00,098 أنت وأنا يجب أن نفكر السيناريو الأسوأ هنا. 65 00:10:00,183 --> 00:10:01,214 ما هو؟ 66 00:10:01,309 --> 00:10:03,598 أنه وكاري يتم القبض عليهم معا. 67 00:10:03,687 --> 00:10:07,636 وبمجرد أن يحدث ذلك، أفقد القدرة للسيطرة على الأحداث على الأرض. 68 00:10:08,775 --> 00:10:12,642 أخبرني أين هو، وعلى الأقل أستطيع حماية فتاتك. 69 00:10:15,699 --> 00:10:17,323 سأعود إليك. 70 00:10:21,246 --> 00:10:23,285 حسنًا؟ 71 00:10:23,373 --> 00:10:26,706 الرجل مقنع ماذا أقول؟ 72 00:10:26,793 --> 00:10:28,869 إذن هل ستتخلى عنهم؟ 73 00:10:30,505 --> 00:10:31,880 أود. 74 00:10:31,965 --> 00:10:34,538 حتى بعد ما برودي تمكنت من القيام به اليوم؟ 75 00:10:35,218 --> 00:10:37,258 أعتقد أنني سأزن ذلك ضد الاحتمال.. 76 00:10:37,345 --> 00:10:40,263 منه وكاري يصنعان ذلك إلى المنزل الآمن على الإطلاق. 77 00:10:43,101 --> 00:10:44,512 شاول. 78 00:10:45,270 --> 00:10:48,306 إنه آخر يوم كامل لك كمخرج. 79 00:10:49,149 --> 00:10:51,604 ربما تريد لترفع قدمك عن الغاز. 80 00:10:55,947 --> 00:10:57,525 لا. 81 00:10:58,533 --> 00:11:00,276 البدء في خطة الاستخراج. 82 00:11:40,492 --> 00:11:42,780 لقد ولدت في الصحراء. 83 00:11:43,995 --> 00:11:45,655 كنت؟ 84 00:11:46,498 --> 00:11:48,455 في موهافي. 85 00:11:49,417 --> 00:11:52,204 إنه المكان الذي كان يتمركز فيه رجلي العجوز. 86 00:11:53,004 --> 00:11:55,673 في مركز القتال الجوي الأرضي هناك. 87 00:11:58,551 --> 00:12:00,877 لا أستطيع أن أصدق أنني لم أكن أعرف ذلك. 88 00:12:04,224 --> 00:12:06,715 على الأقل لم يعد موجودًا بعد الآن. 89 00:12:09,521 --> 00:12:11,560 كل هذا كان سيكسر قلبه 90 00:12:24,661 --> 00:12:25,692 سيارة. 91 00:12:34,671 --> 00:12:35,702 تمام. 92 00:12:40,385 --> 00:12:42,176 كم أبعد؟ 93 00:12:43,012 --> 00:12:45,254 حوالي 50 ميلا أو نحو ذلك. 94 00:13:40,904 --> 00:13:42,777 - أحتاج إلى الحمام. - هناك. 95 00:14:42,298 --> 00:14:44,872 لدينا أخبار عاجلة الآن خارج إيران... 96 00:14:44,968 --> 00:14:48,551 حيث تقوم قناة IRIB TV بتقديم التقارير الاغتيال... 97 00:14:48,638 --> 00:14:50,678 للجنرال دانيش أكبري... 98 00:14:50,765 --> 00:14:53,552 الضابط ذو الرتبة في الحرس الثوري الإيراني... 99 00:14:53,643 --> 00:14:55,885 وقائد فيلق القدس. 100 00:14:55,979 --> 00:14:58,018 - سكوت. - التفاصيل لا تزال غير مؤكدة... 101 00:14:58,106 --> 00:15:01,060 ماذا سيكون، أفغانستان أم تركيا؟ 102 00:15:01,151 --> 00:15:03,227 DEVGRU يتعاون معًا فريق استخراج... 103 00:15:03,319 --> 00:15:05,193 من سرب مقرها في هيرات، أفغانستان. 104 00:15:05,280 --> 00:15:06,739 أرِنِي. 105 00:15:06,823 --> 00:15:12,162 لدينا 16 رجلاً، وأربع طائرات هليكوبتر، مروحيتان من طراز بلاك هوك وطائرتان من طراز شينوك. 106 00:15:12,245 --> 00:15:14,914 بلاك هوكس دخول المجال الجوي الإيراني هنا. 107 00:15:14,998 --> 00:15:18,283 خطة الطيران الأولية لديها لهم تحويل الشمال في تربت حيدرية... 108 00:15:18,376 --> 00:15:20,036 يحيط بصحراء الملح الكبرى... 109 00:15:20,128 --> 00:15:22,833 يشقون طريقهم مباشرة إلى الأسفل خط القمم هذا إلى إحداثيات كاري. 110 00:15:22,922 --> 00:15:26,671 - إجمالي وقت الطيران من القاعدة؟ - حوالي 210 دقيقة. 111 00:15:26,760 --> 00:15:28,633 والشينوك؟ 112 00:15:28,720 --> 00:15:32,303 أفترض أنهم يقيمون على الجانب الأفغاني لتقديم الدعم. 113 00:15:32,390 --> 00:15:34,264 في حالة بلاك هوك تقع في مشكلة... 114 00:15:34,350 --> 00:15:36,723 و/أو الأختام يجب أن تفعل ذلك القتال في طريقهم للخروج من إيران. 115 00:15:36,811 --> 00:15:39,481 - أنا لا أحب صوت ذلك. - ولا قيادة العمليات الخاصة المشتركة (JSOC). 116 00:15:40,648 --> 00:15:42,974 لم يتم التدرب على العملية بشكل أساسي. 117 00:15:43,068 --> 00:15:45,107 ومن المرجح أن تشمل المنشآت الحدودية الإيرانية... 118 00:15:45,195 --> 00:15:48,112 أحدث الصينية تكنولوجيا الرادار المضادة للشبح. 119 00:15:48,198 --> 00:15:50,274 سأترك المدير تعرف على مخاوفك. 120 00:15:50,367 --> 00:15:54,696 هل سيظل هذا هو السيد بيرينسون، أم أن هذا الآن السيد لوكهارت؟ 121 00:15:54,788 --> 00:16:00,126 وهذا لا يزال السيد بيرينسون، لمدة 11 ساعة و10 دقائق أخرى. 122 00:16:16,476 --> 00:16:18,136 شكرًا. 123 00:16:18,228 --> 00:16:21,145 - أصبح الجو باردا بسرعة. - لقد فعلت. 124 00:16:24,025 --> 00:16:26,350 يمكن أن نكون هنا بضعة أيام على الأقل. 125 00:16:26,444 --> 00:16:28,318 هناك أماكن أسوأ. 126 00:16:33,743 --> 00:16:36,863 تريد أن تقول لي ماذا يحدث معك؟ 127 00:16:39,708 --> 00:16:42,163 لقد قتلت للتو حياة رجل اليوم، كاري. 128 00:16:45,213 --> 00:16:46,873 لقد كان رجلاً سيئًا يا برودي. 129 00:16:46,965 --> 00:16:49,882 - نعم، أفهم ذلك. - أسوأ من السوء. 130 00:16:49,968 --> 00:16:53,633 أرسل أطفالاً مقيدين ببعضهم البعض عشرات الآلاف منهم.. 131 00:16:53,722 --> 00:16:57,137 على الخطوط العراقية في كثير من الأحيان لتطهير حقول الألغام. 132 00:17:05,066 --> 00:17:07,557 - مرحبًا. - هل أنت وبرودي في المنزل الآمن؟ 133 00:17:08,611 --> 00:17:10,984 - نحن. - لقد كنت على حق بشأنه. 134 00:17:11,072 --> 00:17:13,231 <ط> لقد فعل ما قاله. 135 00:17:13,324 --> 00:17:15,732 - قل له أحسنت. - سأفعل. 136 00:17:16,453 --> 00:17:19,157 سأفعل ما قلته، أخرجه بالسلامة. 137 00:17:19,247 --> 00:17:21,121 أنا أقوم بتشكيل فريق الإنعاش الآن. 138 00:17:21,750 --> 00:17:22,995 شكرا لك شاول. 139 00:17:23,084 --> 00:17:26,418 إذا سارت الأمور على ما يرام، فيجب أن تكون في موقعك قبل شروق الشمس. 140 00:17:27,797 --> 00:17:28,995 سنكون في الانتظار. 141 00:17:29,090 --> 00:17:31,760 أنا نفسي سأغادر إلى ألمانيا في الصباح. 142 00:17:31,843 --> 00:17:34,927 - أراك في رامشتاين. - أراك هناك. 143 00:17:51,321 --> 00:17:54,156 - أنت نائم؟ - لا. 144 00:17:55,450 --> 00:17:57,526 كان ذلك شاول. 145 00:17:57,619 --> 00:17:58,994 إنهم سيخرجوننا الليلة 146 00:17:59,704 --> 00:18:00,867 كان ذلك سريعا. 147 00:18:04,000 --> 00:18:05,874 أراد مني أن أقول لك: "أحسنت". 148 00:18:06,920 --> 00:18:08,034 مهما كان ذلك يعني. 149 00:18:10,340 --> 00:18:12,747 وهذا يعني الكثير قادما منه. 150 00:18:17,555 --> 00:18:19,215 إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 151 00:18:20,600 --> 00:18:23,173 - ماذا تقصد؟ - عندما نصل إلى المنزل. 152 00:18:24,270 --> 00:18:26,346 ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 153 00:18:29,192 --> 00:18:31,066 لا أعرف. 154 00:18:34,197 --> 00:18:35,905 ماذا تريد أن يحدث؟ 155 00:18:36,658 --> 00:18:40,702 بصراحة، لم أتوقع أن أصل إلى هذا الحد. 156 00:18:42,247 --> 00:18:44,370 لذلك حاولت عدم التفكير في الأمر. 157 00:18:47,085 --> 00:18:49,042 لقد فكرت في ذلك. 158 00:18:54,884 --> 00:18:57,636 كان هناك هذا الرجل في كاراكاس. 159 00:18:58,388 --> 00:19:00,096 لقد كان طبيبا. 160 00:19:00,849 --> 00:19:02,509 لقد دعاني بالصرصور. 161 00:19:03,727 --> 00:19:06,218 لا يقهر، ويجلب البؤس أينما ذهبت. 162 00:19:06,312 --> 00:19:08,803 - هذا قاسي. - ولكن دقيقة. 163 00:19:09,899 --> 00:19:12,473 كان هذا بخصوص الفداء، يا أنا. 164 00:19:12,569 --> 00:19:14,027 قلت ذلك بنفسك. 165 00:19:14,112 --> 00:19:16,484 - يا لها من نكتة سخيف. - كان الأمر يتعلق بالفداء. 166 00:19:16,573 --> 00:19:20,820 في أي عالم يمكنك الخلاص؟ جريمة قتل بارتكاب أخرى؟ 167 00:19:20,910 --> 00:19:24,114 أنت جندي بحرية، برودي. القواعد مختلفة. 168 00:19:24,205 --> 00:19:26,281 أنا أشياء كثيرة. 169 00:19:26,374 --> 00:19:29,079 لكنني لم أعد جنديًا في مشاة البحرية بعد الآن. 170 00:19:29,169 --> 00:19:30,829 لم أكن لبعض الوقت. 171 00:19:32,922 --> 00:19:37,501 لقد طلب منك القيام بمهمة نيابة عن بلدك وأنت فعلت ذلك. 172 00:19:37,594 --> 00:19:39,752 - هل هذا ما تقوله لنفسك؟ - وهذا ما أؤمن به. 173 00:19:39,846 --> 00:19:43,096 الرياح لنا ويوجهنا في الاتجاه؟ 174 00:19:43,183 --> 00:19:45,756 إذا كان هذا ما تعتقده، لماذا هل توافق على القيام بذلك في المقام الأول؟ 175 00:19:45,852 --> 00:19:48,343 وهذا أصبح أقل فأقل واضح. 176 00:20:08,833 --> 00:20:10,992 أنا حامل. 177 00:20:11,086 --> 00:20:11,916 ماذا؟ 178 00:20:14,589 --> 00:20:18,456 أنا حامل في الشهر الرابع. من وقتنا في البحيرة. 179 00:20:19,094 --> 00:20:20,885 كاري. عيسى. 180 00:20:21,554 --> 00:20:23,214 كما لو أن الأمور لا يمكن أن تحصل أكثر تعقيدا، أليس كذلك؟ 181 00:20:23,306 --> 00:20:25,714 - كان عليك أن تقول شيئا. - أنا أقول ذلك الآن. 182 00:20:25,809 --> 00:20:27,635 - يا. يا. - لا. ينظر. 183 00:20:27,727 --> 00:20:29,934 لا أعرف ماذا يحدث العودة إلى المنزل سواء. 184 00:20:30,021 --> 00:20:33,722 أي نوع من الحياة لدينا أو لا نعيشها، سواء كان ذلك معًا أو منفصلين. 185 00:20:33,817 --> 00:20:35,726 ولكن ستكون هناك حياة. 186 00:20:35,819 --> 00:20:39,519 وأنا لست آسف على ذلك. ليس لثانية واحدة. 187 00:20:39,614 --> 00:20:42,235 لأنني أعتقد أن واحدا من أسباب وجودي على هذه الأرض.. 188 00:20:42,325 --> 00:20:43,985 كان لطرقنا أن تعبر. 189 00:20:44,077 --> 00:20:47,493 ونعم، أعرف كم يبدو هذا جنونيًا. 190 00:20:47,580 --> 00:20:49,573 - هل انتهيت بعد؟ - لا. 191 00:20:55,046 --> 00:20:56,540 نعم. 192 00:21:03,680 --> 00:21:06,597 لأنني لا أعتقد هذا يبدو مجنونا على الإطلاق. 193 00:21:12,355 --> 00:21:16,567 أعتقد أنه يبدو وكأنه العاقل الوحيد بقي شيء سخيف للتمسك به. 194 00:21:23,867 --> 00:21:26,108 حسنا، حسنا إذن. 195 00:21:58,151 --> 00:22:00,060 يا. استيقظ. 196 00:22:00,153 --> 00:22:02,146 إنهم هنا. عجل. 197 00:22:17,837 --> 00:22:19,629 مرحبًا؟ 198 00:22:22,008 --> 00:22:24,297 - برودي، اهرب! - النزول الآن. 199 00:22:26,763 --> 00:22:29,336 استلقِ بشكل مسطح. الأيدي خلف رأسك. 200 00:22:38,608 --> 00:22:40,399 برودي! برودي! 201 00:22:40,485 --> 00:22:42,063 كن هادئاً. 202 00:22:44,322 --> 00:22:45,864 استمع لي. 203 00:22:45,949 --> 00:22:49,234 - أعرف العقيد جوادي. ماجد جوادي. - قلت اصمت. 204 00:22:49,327 --> 00:22:52,328 - فقط اتصل به قبل أن تفعل أي شيء. - ليست هناك حاجة لدعوة أي شخص. 205 00:22:52,414 --> 00:22:55,747 - ولكن هناك. لو سمحت. - العقيد على علم. 206 00:22:55,834 --> 00:22:57,292 ماذا؟ 207 00:23:20,984 --> 00:23:21,814 مرحبًا؟ 208 00:23:21,901 --> 00:23:24,357 أخبرني ماذا حدث للتو كان جزءًا من الخطة اللعينة. 209 00:23:24,446 --> 00:23:27,150 انتظر دقيقة. هل يمكنني الحصول على الغرفة لثانية واحدة؟ 210 00:23:30,326 --> 00:23:33,909 - ماذا جرى؟ ماذا يحدث هنا؟ - لقد جاءوا للتو وأخذوا برودي بعيدا. 211 00:23:33,997 --> 00:23:37,580 - من فعل؟ - عناصر فيلق القدس. رجال جوادي. 212 00:23:45,800 --> 00:23:50,213 حسنًا؟ هل يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك ما اللعنة الذي يحدث هنا؟ 213 00:23:50,305 --> 00:23:51,965 الجبناء اللعينين، جميعكم. 214 00:23:52,724 --> 00:23:56,556 من الذي دعا جوادي؟ من أمر بعودة طائرات الهليكوبتر إلى هرات؟ 215 00:23:56,644 --> 00:23:58,518 فعلتُ. 216 00:23:58,605 --> 00:24:01,771 - على سلطة من؟ - الرئيس. 217 00:24:01,858 --> 00:24:04,894 لقد خرجت يا شاول. أنا المدير الآن. 218 00:24:07,197 --> 00:24:10,316 - لم يكن لدي خيار. - هراء. 219 00:24:10,408 --> 00:24:14,323 وكان الاختيار هو المماطلة حتى خرج برودي من إيران. 220 00:24:14,412 --> 00:24:17,283 - حتى لو اعتقدت أن ذلك كان خطأ؟ - إنه أحد الأصول. 221 00:24:17,374 --> 00:24:19,033 لقد وعدناه بالمرور الآمن. 222 00:24:19,125 --> 00:24:21,747 إنها فكرة عاطفية، شاول. لقد كان دائما. 223 00:24:21,836 --> 00:24:23,829 أننا مخلصون لشعبنا؟ 224 00:24:23,922 --> 00:24:26,413 ان شعبنا تأتي قبل البعثة؟ 225 00:24:26,508 --> 00:24:29,924 القبض على برودي أفضل لنا من برودي مرة أخرى في أمريكا. 226 00:24:30,011 --> 00:24:33,594 وأفضل لفرص جوادي لرئاسة الحرس الثوري الإيراني. 227 00:24:33,681 --> 00:24:37,382 في الواقع، إنه تراثك نحن نحاول الحماية يا شاول. 228 00:24:37,477 --> 00:24:39,933 إرثي؟ هل هذا صحيح؟ 229 00:24:41,564 --> 00:24:44,814 بصراحة، أنا لا أعرف ما هي اللعنة نحن نفعل هنا بعد الآن. 230 00:25:53,053 --> 00:25:54,713 أين كنت ذاهبا؟ 231 00:25:56,598 --> 00:25:59,385 ليس إلى المطار، على ما أعتقد. لا. 232 00:25:59,476 --> 00:26:03,769 إلى بيت العم؟ مسعود شيرازي؟ للاختباء؟ 233 00:26:03,855 --> 00:26:07,390 - هل وجدت أذنًا متعاطفة هناك؟ - لا تجرؤ على فعل أي شيء يضر به. 234 00:26:07,484 --> 00:26:11,398 - لا، أنت تسيء فهمي. - هل أنا؟ 235 00:26:11,488 --> 00:26:14,192 لديك منذ البداية. 236 00:26:14,282 --> 00:26:18,695 أعتقد أنك من بين جميع الناس سوف تفعل ذلك نفهم أن لا أحد هو مجرد شيء واحد. 237 00:26:20,246 --> 00:26:21,361 أين برودي؟ 238 00:26:22,665 --> 00:26:24,076 في سجن إيفين. 239 00:26:26,711 --> 00:26:28,953 - أنا بحاجة لرؤيته. - لا يمكنك. 240 00:26:29,047 --> 00:26:30,921 لا أحد يستطيع. 241 00:26:32,175 --> 00:26:35,758 لقد ظهر هذا الصباح أمام المحكمة العسكرية.. 242 00:26:35,845 --> 00:26:37,921 حيث تم الحكم عليه حتى الموت شنقا. 243 00:26:39,849 --> 00:26:41,641 - ماذا؟ - أخشى ذلك. 244 00:26:41,726 --> 00:26:44,015 أعلن عدوا للدولة. 245 00:26:45,897 --> 00:26:48,684 أنت مجنون إذا كنت تعتقد ذلك سيحدث. عليك أن توقفه. 246 00:26:48,775 --> 00:26:50,768 الأمر خارج عن يدي يا كاري. 247 00:26:50,860 --> 00:26:53,232 الإعدام العلني ومن المقرر لهذه الليلة. 248 00:26:54,739 --> 00:26:56,779 - الليلة؟ - غدا، على وجه الدقة. 249 00:26:56,866 --> 00:26:58,526 الساعة 4:00 صباحًا. م. 250 00:26:59,285 --> 00:27:01,029 قبل أذان الفجر مباشرة. 251 00:27:01,121 --> 00:27:04,287 - تجد طريقة سخيف! - أم ماذا؟ 252 00:27:04,374 --> 00:27:07,577 ماذا ستفعلين يا كاري؟ حرق كل شيء؟ 253 00:27:07,669 --> 00:27:09,792 كل ما عملت من أجله؟ 254 00:27:09,879 --> 00:27:13,829 وأنا لا أقصد ما هي وكالة المخابرات المركزية وقد عملت ل، أعني لك. 255 00:27:17,011 --> 00:27:19,134 الخطة ناجحة. 256 00:27:19,222 --> 00:27:22,093 لقد قمت أنت وبرودي بذلك. 257 00:27:24,811 --> 00:27:27,136 ليس إذا مات. 258 00:27:28,022 --> 00:27:30,940 وأكثر من ذلك إذا مات. 259 00:27:37,407 --> 00:27:39,613 أسأل نفسي مراراً وتكراراً.. 260 00:27:39,701 --> 00:27:42,192 منذ اللحظة التي عرفت فيها ما مررت به... 261 00:27:42,287 --> 00:27:45,656 المشقة، ونكران الذات، لتجذبني... 262 00:27:46,416 --> 00:27:47,578 لماذا؟ 263 00:27:48,251 --> 00:27:51,335 لماذا أي شخص يفعلون ذلك بأنفسهم؟ 264 00:27:52,005 --> 00:27:53,464 لماذا؟ 265 00:27:54,549 --> 00:27:56,506 وأعتقد أنني أعرف الآن. 266 00:27:57,343 --> 00:27:59,170 كان دائما عنه. 267 00:28:01,765 --> 00:28:03,508 هذا ما يهمك. 268 00:28:04,559 --> 00:28:06,717 ربما الشيء الوحيد. 269 00:28:09,606 --> 00:28:11,479 من هو برودي... 270 00:28:12,442 --> 00:28:14,600 ذلك والله أعلم.. 271 00:28:14,694 --> 00:28:16,770 ولكن ماذا فعل... 272 00:28:16,863 --> 00:28:18,856 لا يمكن أن يكون هناك أي نقاش. 273 00:28:18,948 --> 00:28:21,819 لقد كان مذهلاً ولا يمكن إنكاره. 274 00:28:21,910 --> 00:28:24,235 وماذا أردت... 275 00:28:24,329 --> 00:28:28,373 الذي كان للجميع لترى فيه ما ترى.. 276 00:28:28,458 --> 00:28:30,332 لقد حدث ذلك. 277 00:28:31,169 --> 00:28:34,538 الجميع يراه من خلال عينيك الآن. 278 00:28:35,215 --> 00:28:40,838 شاول، لوكهارت، الرئيس من الولايات المتحدة. حتى أنا. 279 00:28:50,355 --> 00:28:52,015 - خذني إليه. - لا أستطبع. 280 00:28:52,107 --> 00:28:53,138 لو سمحت. 281 00:28:55,026 --> 00:28:57,731 إنه في سلام. في زنزانته. 282 00:28:58,571 --> 00:29:00,611 نوع من السلام. 283 00:29:01,574 --> 00:29:03,650 فليكن ذلك. 284 00:29:04,994 --> 00:29:07,070 على الأقل اسمحوا لي أن أتحدث معه. 285 00:29:07,997 --> 00:29:10,702 مكالمة هاتفية. دقيقتين. كل ما أطلبه... 286 00:29:11,501 --> 00:29:13,375 دقيقتين. 287 00:29:57,255 --> 00:29:58,286 مرحبًا؟ 288 00:29:58,381 --> 00:30:00,588 أريدك أن تعرف أنني أتصل بشاول بمجرد أن أعلق. 289 00:30:00,675 --> 00:30:02,300 سوف يقوم بإصلاح هذه اللعنة العنقودية، جلب كل- 290 00:30:02,385 --> 00:30:05,719 كاري. كاري، وانتهى الأمر. 291 00:30:05,805 --> 00:30:07,798 - لا. - نعم. 292 00:30:08,641 --> 00:30:11,097 ولا حتى شاول القدير يمكن أن يوقفه الآن. 293 00:30:11,186 --> 00:30:13,309 لا، أنت لا تعرف ذلك. 294 00:30:13,396 --> 00:30:15,270 أنت تضيع وقتك. 295 00:30:17,484 --> 00:30:19,809 تحمل الأمل الكاذب لا يساعد أحدا. 296 00:30:22,989 --> 00:30:24,649 أريد أن ينتهي الأمر. 297 00:30:26,576 --> 00:30:29,826 - لا تقل ذلك. - أنا بخير. 298 00:30:31,206 --> 00:30:33,079 أنا حقا كذلك. 299 00:30:41,299 --> 00:30:43,173 وأريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 300 00:30:46,596 --> 00:30:48,256 أي شئ. 301 00:30:51,434 --> 00:30:55,479 الليلة، مهما حدث، لا أريدك أن تكون هناك. 302 00:30:57,774 --> 00:31:00,016 - برودي... - أعني ذلك. 303 00:31:01,778 --> 00:31:03,854 <ط> لا تضع نفسك من خلال ذلك. 304 00:31:05,115 --> 00:31:08,649 يجب أن أكون هناك. سأكون هناك. 305 00:31:13,123 --> 00:31:16,159 - يجب أن أقول وداعا الآن. - برودي، برودي؟ 306 00:31:20,088 --> 00:31:21,997 هل يمكنك- 307 00:31:22,090 --> 00:31:24,379 هل يمكنك البقاء هنا فحسب؟ 308 00:31:24,467 --> 00:31:26,543 فقط من أجل- 309 00:31:27,387 --> 00:31:29,463 فقط لبضع ثوان أخرى. 310 00:32:16,811 --> 00:32:18,353 مرحبًا؟ 311 00:32:19,522 --> 00:32:21,182 شاول... 312 00:32:22,192 --> 00:32:25,442 أنا أعلم. لقد سمعت للتو. 313 00:32:25,528 --> 00:32:27,188 هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟ 314 00:32:27,280 --> 00:32:30,696 - صدقني، أتمنى لو كان هناك. - يجب أن يكون هناك شيء ما. 315 00:32:30,784 --> 00:32:32,860 أنا لا أعمل هنا بعد الآن. 316 00:32:32,952 --> 00:32:35,028 بالإضافة إلى ذلك، وزن الرئيس. 317 00:32:38,208 --> 00:32:39,999 ماذا عن... 318 00:32:40,085 --> 00:32:43,121 منظمة العفو الدولية أو هيومن رايتس ووتش؟ 319 00:32:44,339 --> 00:32:46,415 أنت تعلم أن الوقت قد فات لأي من ذلك. 320 00:32:51,054 --> 00:32:52,881 يا إلهي! 321 00:32:52,972 --> 00:32:54,846 <ط> أنا آسف جدا. 322 00:32:58,937 --> 00:33:01,344 أنا آسف جدا. 323 00:33:06,361 --> 00:33:08,353 يا إلهي. 324 00:33:41,104 --> 00:33:42,895 دعونا نعود. 325 00:33:43,857 --> 00:33:45,232 لا. 326 00:38:09,247 --> 00:38:12,034 برودي! برودي! 327 00:38:14,002 --> 00:38:15,662 برودي! 328 00:38:16,921 --> 00:38:18,546 برودي! 329 00:40:12,203 --> 00:40:14,955 - ماذا أحضرت لي؟ - لقد نفذوا من الرغيف الفرنسي... 330 00:40:15,039 --> 00:40:17,709 لذلك حصلت على الكرواسون بدلا من ذلك. 331 00:40:28,636 --> 00:40:32,088 - هل رأيت هذا؟ - فعلتُ. 332 00:40:32,182 --> 00:40:33,842 ماذا تعتقد؟ 333 00:40:33,933 --> 00:40:37,516 أعتقد أننا يجب أن اشتري هذا المكان ولا تغادره أبدًا. 334 00:40:39,564 --> 00:40:42,482 "في تطور مذهل في قمة جنيف.. 335 00:40:42,567 --> 00:40:45,105 الدبلوماسيون الإيرانيون عرضت على مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية... 336 00:40:45,195 --> 00:40:48,445 الوصول الكامل وغير المقيد إلى المواقع النووية للنظام.. 337 00:40:48,531 --> 00:40:52,743 مقابل الرفع من العقوبات الاقتصادية. "شاول. 338 00:40:54,704 --> 00:40:58,287 هذا أنت. لقد فعلت هذا. 339 00:40:59,125 --> 00:41:00,454 ليس أنا فقط. 340 00:41:01,878 --> 00:41:04,583 إنه أمر لا يصدق. إنها حياتك كلها. 341 00:41:04,672 --> 00:41:07,590 إنه إنجازك التتويجي 342 00:41:09,094 --> 00:41:11,252 حسناً، لقد كلفني ذلك مسيرتي المهنية. 343 00:41:11,346 --> 00:41:15,046 حسنا، نعم، لكنها طريقة جحيم للخروج. 344 00:41:16,768 --> 00:41:18,642 تعال معي إلى واشنطن. 345 00:41:19,813 --> 00:41:22,979 لقد أخبرتك أنني سأذهب إلى نيويورك سأقوم بتجهيز الشقة. 346 00:41:23,066 --> 00:41:26,399 - سيكون لمدة يومين فقط. - أنا لا تطأ قدمه في هذا المبنى. 347 00:41:26,486 --> 00:41:28,360 ولا ينبغي لك، بعد الطريقة التي عاملوك بها. 348 00:41:28,446 --> 00:41:30,605 إنها السنوية حفل تذكاري. 349 00:41:31,408 --> 00:41:35,536 لدينا 132 نجمًا جديدًا لوضعها على ذلك الجدار. 350 00:41:38,123 --> 00:41:39,996 هل وضعت خطة لرؤية كاري؟ 351 00:41:41,292 --> 00:41:44,626 اتصلت عدة مرات. لقد تركت الرسائل. 352 00:41:45,672 --> 00:41:48,589 - لم أسمع أي رد. - هذا غريب. 353 00:41:50,009 --> 00:41:52,500 ربما هي مشغولة فقط. أنت تعرف كيف هو. 354 00:42:08,486 --> 00:42:11,273 - يمكنك الدخول فهو في انتظارك. - شكرًا لك. 355 00:42:14,367 --> 00:42:17,285 - كاري. - السيد المدير . 356 00:42:17,370 --> 00:42:19,659 من فضلك، اجلس. 357 00:42:21,332 --> 00:42:24,417 - تبدو بخير. - إذا كانت كبيرة. 358 00:42:24,502 --> 00:42:27,040 أفترض أننا نفقدك إلى إجازة الأمومة قريبا. 359 00:42:27,130 --> 00:42:29,455 ربما سأحتاج إلى بضع ساعات من الراحة. 360 00:42:31,468 --> 00:42:33,294 هذه بعض الأخبار الخروج من جنيف. 361 00:42:33,386 --> 00:42:36,304 - إنه لأمر مدهش. - كان شاول على حق. 362 00:42:36,389 --> 00:42:38,382 لقد أثبت جوادي نجاحه الهائل... 363 00:42:38,475 --> 00:42:41,144 في التأثير على السياسة الإيرانية على أعلى المستويات. 364 00:42:41,227 --> 00:42:44,810 شيء واحد عن شاول، عادة ما يكون على حق. 365 00:42:45,690 --> 00:42:48,644 لم أستطع أن أبقيه على حاله يا كاري أتمنى أن تفهم السبب. 366 00:42:48,735 --> 00:42:50,893 ربما يمكننا أن نتفق على أن نختلف حول ذلك. 367 00:42:51,613 --> 00:42:53,570 - هذا مضحك. - ماذا؟ 368 00:42:53,656 --> 00:42:56,823 "أوافق على عدم الاتفاق." هذا هو بالضبط ما كان سيقوله. 369 00:42:58,161 --> 00:42:59,324 العودة إلى جوادي، وإن كان. 370 00:42:59,412 --> 00:43:02,864 هل فعلت أي تفكير حول ما ناقشناه الأسبوع الماضي؟ 371 00:43:02,957 --> 00:43:04,867 لقد فعلت، وأنت على حق... 372 00:43:04,959 --> 00:43:07,913 وجودي في اسطنبول من شأنه أن يجعل تشغيل Javadi أسهل. 373 00:43:08,004 --> 00:43:10,875 يمكن القول النشر الأول في المنطقة. 374 00:43:10,965 --> 00:43:14,548 وستكون رئيس المحطة. الأصغر في تاريخ الوكالة. 375 00:43:15,220 --> 00:43:18,304 - هل يمكنني اختيار شعبي؟ - إلى حد ما. 376 00:43:18,389 --> 00:43:22,339 أود منك أن تبقي طوني شديد في منصبه نائب من أجل تسهيل عملية الانتقال. 377 00:43:23,728 --> 00:43:26,812 - أستطيع العيش مع ذلك. - إذن أنت في؟ 378 00:43:28,108 --> 00:43:30,599 - أنا في. - ممتاز. 379 00:43:32,278 --> 00:43:33,310 ممتاز. 380 00:43:33,405 --> 00:43:36,156 حسنًا، سنناقش الجدول الزمني خلال الأسابيع القليلة المقبلة. 381 00:43:36,241 --> 00:43:37,699 عظيم. 382 00:43:37,784 --> 00:43:40,026 - مبروك. - شكرًا لك. 383 00:43:43,039 --> 00:43:44,533 - سيد؟ - نعم؟ 384 00:43:46,793 --> 00:43:48,916 عن الذكرى حفل يوم الجمعة- 385 00:43:49,003 --> 00:43:51,329 ماذا عن ذلك؟ 386 00:43:52,632 --> 00:43:54,874 أعتقد أن نيكولاس برودي يستحق نجمة. 387 00:43:56,553 --> 00:43:58,462 إنه يستوفي المعايير، يا سيدي. 388 00:43:58,555 --> 00:44:00,713 وضع جانبا اتصالك الشخصي به. 389 00:44:00,807 --> 00:44:04,223 وكان من أصول الوكالة الذي مات أثناء خدمته لوطنه 390 00:44:04,310 --> 00:44:06,469 -سأوقفك هناك- - بطولي في رأيي. 391 00:44:06,563 --> 00:44:09,517 أولاً، لم يكن كذلك من الناحية الفنية موظف في وكالة المخابرات المركزية. 392 00:44:09,607 --> 00:44:12,229 حسنًا - من الناحية الفنية؟ تعال. 393 00:44:12,318 --> 00:44:16,102 ثانيا: أفعاله السابق لمهمة طهران.. 394 00:44:16,197 --> 00:44:17,692 يلقي ظلا طويلا. 395 00:44:19,075 --> 00:44:23,452 سيدي، لقد كان من مشاة البحرية الأمريكية تم القبض عليه وتعذيبه لمدة ثماني سنوات. 396 00:44:24,414 --> 00:44:26,157 من نحن لنقف في الحكم؟ 397 00:44:26,750 --> 00:44:28,707 لا أحد يحكم عليه. 398 00:44:29,586 --> 00:44:33,500 أنا فقط لا أذكره على جدران هذا المبنى. 399 00:44:34,591 --> 00:44:36,464 هذا هو المكان الذي أرسم فيه الخط. 400 00:44:39,429 --> 00:44:41,920 هل هذا سيكون مشكلة مستمرة بيننا؟ 401 00:44:44,976 --> 00:44:46,221 لا يا سيدي. 402 00:45:04,996 --> 00:45:06,870 علينا أن نرى، لا أعرف. 403 00:45:07,624 --> 00:45:09,284 أنا سأذهب. 404 00:45:12,921 --> 00:45:14,794 - هل يمكنني الحصول على واحدة من هؤلاء؟ - لا. 405 00:45:14,881 --> 00:45:17,206 فقط أعطني واحدة. لن أشعلها. 406 00:45:27,143 --> 00:45:28,851 شيء يضايقك؟ 407 00:45:31,439 --> 00:45:34,689 - لوكهارت. - ماذا كان يفعل؟ إلى جانب اللعنة على شاول. 408 00:45:34,776 --> 00:45:37,611 لقد أعطاني للتو اسطنبول. رئيس المحطة. 409 00:45:37,695 --> 00:45:39,937 - حماقة المقدسة. - أنا أعرف. 410 00:45:40,031 --> 00:45:41,905 هذا سيء؟ 411 00:45:41,991 --> 00:45:43,651 لا. 412 00:45:43,743 --> 00:45:45,237 هذا سيء. 413 00:45:45,328 --> 00:45:48,033 - لقد فات الأوان قليلا للأفكار الثانية. - نعم، لا القرف. 414 00:45:48,123 --> 00:45:50,115 إذن ما هو السيئ في ذلك؟ 415 00:45:53,044 --> 00:45:55,120 أنا فقط لم أفكر في الأمر. 416 00:45:59,717 --> 00:46:02,505 أردت ذلك بسبب برودي. أن يكون له جزء منه. 417 00:46:03,138 --> 00:46:05,344 أعتقد أنهم يسمون هذا الحب. 418 00:46:07,809 --> 00:46:12,056 استغرق الأمر الوصول إلى هذا الحد، إلى نهاية اللعبة اللعينة، لإدراك أنها- 419 00:46:14,065 --> 00:46:16,224 - هذا مستحيل. - لماذا؟ 420 00:46:16,317 --> 00:46:18,524 - كوين، لا أستطيع أن أكون أماً. - لأن؟ 421 00:46:18,611 --> 00:46:22,656 بسببي، بسبب وظيفتي، بسبب... 422 00:46:24,409 --> 00:46:27,612 - مشاكلي. - الجميع لديه مشاكل. 423 00:46:31,374 --> 00:46:33,283 سأكون رئيس محطة عظيم. 424 00:46:33,376 --> 00:46:35,867 سأكون شجاعًا، مهووسًا، لا يرحم إذا كان لا بد لي من أن أكون... 425 00:46:35,962 --> 00:46:39,746 لنفس الأسباب التي تجعلني لا أستطيع- 426 00:46:43,970 --> 00:46:45,429 هذا الطفل هدية. 427 00:46:48,099 --> 00:46:49,759 لديك واحدة، أليس كذلك؟ 428 00:46:50,977 --> 00:46:52,851 لقد أفسدت الأمر. 429 00:46:55,523 --> 00:46:59,651 وسيكون الأمر محزنًا حقًا لرؤيتك تفعل الشيء نفسه. 430 00:47:15,543 --> 00:47:19,493 لماذا تهتم حتى؟ أنت تأمر بنفس الشيء في كل مرة. 431 00:47:19,589 --> 00:47:23,836 أعلم أنني أفعل ذلك، ولكن في قلبي أريد أن أفرد أجنحتي وأحلق. 432 00:47:24,552 --> 00:47:25,963 الحصول على قبضة. 433 00:47:27,263 --> 00:47:29,339 - كل التحية. - لو سمحت. 434 00:47:29,432 --> 00:47:33,512 إنه كل شخص في المبنى نتحدث عنه. إيران تفتح قبضتها. 435 00:47:33,603 --> 00:47:35,975 هل تعرف ماذا ينادونك؟ 436 00:47:36,940 --> 00:47:40,522 - المايسترو . - لقد حالفنا الحظ، محظوظون جدًا. 437 00:47:40,610 --> 00:47:44,109 نعم. وفي الوقت نفسه، السيناتور لوكهارت سوف نتناول الطعام بالخارج على حساب حظنا 438 00:47:44,197 --> 00:47:46,237 لبقية حياته الطبيعية. 439 00:47:46,324 --> 00:47:49,029 أنا مندهش فقط لم يفعل ذلك، هل تستطيع أنت أيضًا. 440 00:47:49,119 --> 00:47:53,864 لديك كافة المؤهلات: الخبرة والولاء والتقدير. 441 00:47:53,957 --> 00:47:56,080 أنت أفضل حالا في القطاع الخاص، لا شك في ذلك. 442 00:47:56,167 --> 00:47:58,575 - تعال وانضم إلي. - أنا لا أعتقد ذلك. 443 00:47:58,670 --> 00:48:01,421 أنت متأكد؟ مكالمة هاتفية واحدة تضاعف راتبك ثلاث مرات. 444 00:48:01,506 --> 00:48:03,582 ناه، أنا مدى الحياة. 445 00:48:04,300 --> 00:48:06,673 الباب مفتوح دائما إذا غيرت رأيك. 446 00:48:11,516 --> 00:48:14,636 إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل، أود أن أقول أنك كنت في عداد المفقودين لنا بالفعل. 447 00:48:17,480 --> 00:48:21,478 نعم أنت كذلك وستعود أليس كذلك؟ إذا جاء لوكهارت متسولاً. 448 00:48:22,986 --> 00:48:24,017 أبداً. 449 00:48:24,738 --> 00:48:26,611 في ضربات القلب. 450 00:48:28,283 --> 00:48:29,563 إذن ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 451 00:48:29,659 --> 00:48:31,652 سيكون لديه وافل عادي، امسك الزبدة المخفوقة. 452 00:48:31,745 --> 00:48:34,070 سيكون لديه نفس الشيء. 453 00:48:34,164 --> 00:48:35,741 "مدرستان قديمتان" قادمتان. 454 00:48:53,975 --> 00:48:55,517 - يا. - يا. 455 00:48:55,602 --> 00:48:56,847 - أهلاً بك. - كاري؟ 456 00:48:56,936 --> 00:48:58,810 أهلاً. لقد نسيت أنك قادم. 457 00:48:58,897 --> 00:49:02,811 نعم، لقد حصلنا على كل أغراض ماجي القديمة. بما في ذلك أثقل سرير في العالم. 458 00:49:05,528 --> 00:49:08,446 يا إلهي، هذا كثير من الأشياء. 459 00:49:08,531 --> 00:49:11,900 نعم، يبدو الأمر كذلك، لكنك في النهاية تحتاج إلى كل ذلك، لذا... 460 00:49:13,578 --> 00:49:14,609 ما هذا؟ 461 00:49:14,704 --> 00:49:17,907 - إنه بيورن. إنه سهل. - إنها؟ 462 00:49:17,999 --> 00:49:20,620 نعم. إنها تنام هنا، ضد صدرك. 463 00:49:20,710 --> 00:49:22,370 إنها مثل حقيبة الظهر العكسية. 464 00:49:25,215 --> 00:49:28,169 - سوف تحصل على تعليق منه. - هل لديك كرسي هزاز؟ 465 00:49:28,259 --> 00:49:30,833 كنت أفكر في صنع كرسي هزاز. 466 00:49:30,929 --> 00:49:33,052 - افعلها؟ - أنا بحاجة إلى مشروع. 467 00:49:33,139 --> 00:49:35,215 أنا أشعر بالنمل. كما تعلمون، في انتظار هذه الفتاة. 468 00:49:37,102 --> 00:49:39,178 إذن كيف كانت الموجات فوق الصوتية؟ 469 00:49:40,480 --> 00:49:42,769 لقد كانت جيدة. نعم. 470 00:49:44,734 --> 00:49:47,688 قالت أن الطفل مثالي. 471 00:49:49,072 --> 00:49:51,563 - يا. - ينبغي أن يكون هذا أمرا جيدا، أليس كذلك؟ 472 00:50:03,711 --> 00:50:05,870 ماجي، أنا لن أحتاج إلى أغراضك. 473 00:50:08,133 --> 00:50:09,378 لماذا؟ 474 00:50:09,467 --> 00:50:12,634 سأنتقل إلى اسطنبول. 475 00:50:13,805 --> 00:50:15,881 هل ستنتقل إلى اسطنبول؟ متى؟ 476 00:50:15,974 --> 00:50:18,097 قريباً. مباشرة بعد ولادتها. 477 00:50:18,184 --> 00:50:20,391 هل ستأتي معك في بيورن؟ 478 00:50:25,900 --> 00:50:27,560 لا أستطيع الاحتفاظ بها. 479 00:50:28,611 --> 00:50:31,815 - هذا ما أقوله. - لا تقول ذلك. 480 00:50:31,906 --> 00:50:35,358 إنه مريض، أعلم ذلك، لكن... 481 00:50:35,452 --> 00:50:38,287 - لا أستطيع. - نعم يمكنك ذلك. 482 00:50:39,789 --> 00:50:42,992 هيا، يا رفاق تعرفون أفضل من أي شخص مدى سوء الأمر معي. 483 00:50:43,084 --> 00:50:46,085 كاري، لقد كنت أفكر في هذا كثيرا. 484 00:50:47,756 --> 00:50:51,255 أعتقد أنها ستعاقبك... 485 00:50:51,342 --> 00:50:54,260 تجعلك تركز، وتكون بصحة جيدة. 486 00:50:54,345 --> 00:50:58,094 وأعتقد أنك سوف تندهش من خلال الحب الذي لديك لها. 487 00:51:00,226 --> 00:51:02,931 - ليس هناك ما يدل على ذلك. - سيكون هناك. 488 00:51:03,021 --> 00:51:04,052 لا، حقا. 489 00:51:05,523 --> 00:51:07,682 أنا لا أشعر بالحب. 490 00:51:07,776 --> 00:51:09,685 كل ما أشعر به... 491 00:51:10,779 --> 00:51:11,810 خائف. 492 00:51:11,905 --> 00:51:15,854 جولتان في بغداد، والآن طفلة يجلب لك على ركبتيك؟ 493 00:51:15,950 --> 00:51:19,450 - نعم. نعم. - هل يمكننا أن نأخذ هذا يوما بعد يوم؟ 494 00:51:19,537 --> 00:51:21,826 أنت لن تترك هذا الطفل، ليس كما فعلت والدتك بك! 495 00:51:21,915 --> 00:51:24,370 - أب! - أنت لا تريدها؟ 496 00:51:26,795 --> 00:51:28,668 سوف آخذها. 497 00:51:32,467 --> 00:51:35,634 - هل ستفعل ذلك؟ - أنت تراهن بحياتك. 498 00:51:35,720 --> 00:51:38,887 حسناً، جميعاً، أبطئوا السرعة. 499 00:51:38,973 --> 00:51:41,891 هل يمكننا من فضلك أن نرى ما تشعر به بعد ولادة الطفل؟ 500 00:51:41,976 --> 00:51:45,595 - الخوف هو ما أشعر به. - أنا أعرف. 501 00:51:46,898 --> 00:51:48,226 و... 502 00:51:52,487 --> 00:51:54,147 وحزين. 503 00:52:02,622 --> 00:52:04,828 أنا حزين جدا. 504 00:52:14,759 --> 00:52:16,799 "ماثيو روجرز... 505 00:52:17,929 --> 00:52:19,756 أماندا سالازار ... 506 00:52:21,182 --> 00:52:22,807 آن سكوفيلد... 507 00:52:23,643 --> 00:52:25,351 هنري ستينسون ... 508 00:52:26,187 --> 00:52:27,847 كاثرين سوليفان... 509 00:52:28,898 --> 00:52:30,393 كينيث أنجر ... 510 00:52:31,609 --> 00:52:33,152 سينثيا فولك... 511 00:52:34,237 --> 00:52:36,526 وفانيسا ويندنبرج. " 512 00:52:37,031 --> 00:52:39,902 لا يهم متى أو أين خدموا... 513 00:52:41,077 --> 00:52:45,027 بغض النظر عما إذا كانت أسمائهم معروفة للعالم أو لنا فقط.. 514 00:52:45,123 --> 00:52:47,246 لكل زميل عزيز.. 515 00:52:47,333 --> 00:52:51,711 يبقى مصدرا ثابتا من الإلهام والشجاعة. 516 00:52:52,922 --> 00:52:55,793 كلهم سمعوا نفس النداء للواجب... 517 00:52:56,593 --> 00:53:00,092 وأجابوا جميعا عليه دون تردد. 518 00:53:01,055 --> 00:53:04,638 إنهم أبطالنا. 519 00:53:06,436 --> 00:53:10,813 إنهم أبطال أمريكا. 520 00:53:11,608 --> 00:53:14,063 وهكذا سنتذكرهم. 521 00:53:17,655 --> 00:53:19,613 أطلب دقيقة صمت. 522 00:53:52,315 --> 00:53:54,308 شكرا لك. وبهذا يختتم الحفل. 523 00:53:54,400 --> 00:53:57,485 سيتم عقد حفل الاستقبال في ردهة الطابق العلوي. 524 00:54:00,281 --> 00:54:03,235 - عمل جميل. حظ سعيد. - شكرًا. 525 00:54:05,036 --> 00:54:07,954 سأجلس هنا لبعض الوقت. 526 00:54:20,510 --> 00:54:22,752 - يا. - يا. 527 00:54:23,388 --> 00:54:25,179 انه يلقي خطابا لطيفا. 528 00:54:25,682 --> 00:54:27,556 إنه سياسي. 529 00:54:28,852 --> 00:54:31,687 - كيف حالك؟ - تمام. 530 00:54:32,313 --> 00:54:34,686 سمعت عن اسطنبول. 531 00:54:35,650 --> 00:54:38,568 - الكلمة تنتشر. - إنه رائع. 532 00:54:39,737 --> 00:54:42,063 وهذا ما أردت دائما. 533 00:54:42,699 --> 00:54:44,193 أنت تستحق ذلك. 534 00:54:47,579 --> 00:54:50,152 هذا مجرد خطأ. هذا خطأ واضح. 535 00:54:50,248 --> 00:54:52,122 كم مرة سمعتني أقول ذلك؟ 536 00:54:52,208 --> 00:54:55,458 عندما انتهى الأمر، انتهى الأمر. اسحب الظلال واذهب إلى المنزل. 537 00:54:55,545 --> 00:54:57,787 لكنك انتصرت يا شاول. 538 00:54:57,881 --> 00:54:59,256 لقد فزت. 539 00:55:00,216 --> 00:55:01,876 هل فعلت؟ 540 00:55:03,428 --> 00:55:05,052 أعتقد أنني فعلت. 541 00:55:06,097 --> 00:55:09,182 كاري؟ هناك حالة. 542 00:55:09,851 --> 00:55:12,638 المدير يطلبك في Ops 4. 543 00:55:12,729 --> 00:55:14,389 شاول. 544 00:55:15,690 --> 00:55:17,813 حسنا، أنت في حاجة إليها. 545 00:55:20,445 --> 00:55:22,484 حظا سعيدا في نيويورك. 546 00:55:23,406 --> 00:55:24,569 يعتني. 547 00:55:32,749 --> 00:55:34,907 - الوداع. - مع السلامة.