1
00:00:01,917 --> 00:00:04,986
<ط> الجوية والبحرية
قوات الولايات المتحدة
2
00:00:05,020 --> 00:00:07,989
شنت سلسلة من الضربات
ضد المنشآت الإرهابية...
3
00:00:08,023 --> 00:00:09,991
تحطمت رحلة بان آم 103
إلى مدينة لوكربي.
4
00:00:10,025 --> 00:00:11,359
<ط> لقد فرض عقوبات
أعمال إرهابية
5
00:00:11,393 --> 00:00:14,028
في أفريقيا وأوروبا
والشرق الأوسط.
6
00:00:14,062 --> 00:00:16,731
هذا لن يقف، هذا
العدوان على أه الكويت .
7
00:00:16,765 --> 00:00:18,432
هذا لا هوادة فيه
ملاحقة الإرهاب.
8
00:00:18,467 --> 00:00:20,168
لن نقوم بأي تمييز...
9
00:00:20,202 --> 00:00:21,569
USS كول تعرضت للهجوم
10
00:00:21,603 --> 00:00:22,804
أثناء التزود بالوقود
ميناء عدن
11
00:00:22,838 --> 00:00:24,772
لقد كان هذا عملاً إرهابياً.
12
00:00:24,807 --> 00:00:27,275
لقد كان حقيرًا
والتصرف الجبان.
13
00:00:27,309 --> 00:00:29,710
السامبا القادم
سوف نتأرجح من أجلك
14
00:00:29,745 --> 00:00:30,878
هو واحد من القديم الجيد
المفضلة.
15
00:00:30,913 --> 00:00:33,381
...حتى يمنعه شيء.
16
00:00:33,415 --> 00:00:36,184
لقد كان على حق
أمام عيني
17
00:00:36,218 --> 00:00:37,819
ولم أتوقع حدوث ذلك مطلقًا.
18
00:00:37,853 --> 00:00:40,888
تحطمت طائرة
في مركز التجارة العالمي.
19
00:00:40,923 --> 00:00:43,391
آلاف الأشخاص يركضون.
20
00:00:43,425 --> 00:00:47,328
يجب علينا وسنبقى
يقظة في الداخل والخارج.
21
00:00:53,235 --> 00:00:55,369
أنت الأذكى
وأغبى شخص
22
00:00:55,404 --> 00:00:57,538
لقد عرفت ذلك من قبل.
23
00:00:57,573 --> 00:00:59,240
<ط> أنا لست
الشخص الذي أخطأ.
24
00:00:59,274 --> 00:01:01,309
أنا الوحيد
من فهم الأمر بشكل صحيح.
25
00:01:05,214 --> 00:01:07,081
خذها.
26
00:01:07,115 --> 00:01:08,783
خذها كلها.
27
00:01:20,495 --> 00:01:21,963
سابقًا على Homeland...
28
00:01:21,997 --> 00:01:23,631
شاول، لم أفعل
29
00:01:23,665 --> 00:01:24,932
أتوقع عودتك الليلة.
30
00:01:24,967 --> 00:01:27,635
هذا هو آلان برنارد.
31
00:01:27,669 --> 00:01:29,303
آلان برنارد
اعترف بأنه أحد الأصول
32
00:01:29,338 --> 00:01:31,305
للمخابرات الإسرائيلية.
33
00:01:31,340 --> 00:01:33,908
ضعه في حفرة مظلمة سخيف.
34
00:01:33,942 --> 00:01:36,210
حان الوقت لنتحدث
عن ناصر حجازي،
35
00:01:36,245 --> 00:01:40,014
الذي اعتدت على اسمه
اختلسوا أكثر من 45 مليون دولار.
36
00:01:40,048 --> 00:01:42,216
أنت الآن عدو
من دولتك الخاصة.
37
00:01:42,251 --> 00:01:43,718
لدي خطط لك.
38
00:01:43,752 --> 00:01:44,852
ما الخطط؟
39
00:01:44,887 --> 00:01:46,687
سأعيد تشغيلك
إلى إيران.
40
00:01:46,722 --> 00:01:49,323
من الآن فصاعدا، أنت تعمل لدينا.
41
00:01:49,358 --> 00:01:51,058
لدي مسرحية.
42
00:01:51,093 --> 00:01:52,393
أنها تنطوي على برودي.
43
00:01:52,427 --> 00:01:53,561
ما هي فكرتك الكبيرة؟
44
00:01:53,595 --> 00:01:55,096
دانيش أكبري.
45
00:01:55,130 --> 00:01:57,064
رئيس إيران
الحرس الثوري.
46
00:01:57,099 --> 00:01:58,432
يمين.
47
00:01:58,467 --> 00:01:59,967
رئيس جوادي.
48
00:02:00,002 --> 00:02:01,202
يمكن لبرودي الوصول إليه.
49
00:02:01,236 --> 00:02:02,570
أوصلني الرجال إلى الحدود
50
00:02:02,604 --> 00:02:04,038
أين أسلم نفسي؟
51
00:02:04,072 --> 00:02:05,339
صحيح.
52
00:02:07,709 --> 00:02:09,377
ماذا حدث للتو؟
53
00:02:09,411 --> 00:02:12,013
نحن نتعرض لإطلاق نار كثيف!
54
00:02:12,047 --> 00:02:14,315
تراجع! تراجع!
55
00:02:14,349 --> 00:02:15,383
لن أعود.
56
00:02:15,417 --> 00:02:17,752
لا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك.
57
00:02:17,786 --> 00:02:21,222
أنا على بعد 300 ياردة من الحدود،
كاري! أستطيع أن أفعل ذلك!
58
00:02:21,256 --> 00:02:23,224
سوف تموت هناك!
59
00:02:23,258 --> 00:02:25,092
لا، أنت مخطئ، كاري!
60
00:02:25,127 --> 00:02:26,560
لأنك ستعيدني إلى المنزل!
61
00:02:26,595 --> 00:02:27,762
لا، لا تقل ذلك!
62
00:02:27,796 --> 00:02:29,864
لا تضع ذلك علي!
إنه خيال!
63
00:02:29,898 --> 00:02:32,500
ستجد طريقة. لدي الإيمان.
64
00:02:37,372 --> 00:02:38,839
...نيكولاس برودي.
65
00:02:40,689 --> 00:02:44,643
_
66
00:02:48,450 --> 00:02:50,251
نجح برودي في العبور.
67
00:02:50,285 --> 00:02:51,752
وأنت يا شاول
68
00:02:51,787 --> 00:02:53,888
لا تزال في اللعبة.
69
00:02:53,922 --> 00:02:55,623
سأكون ملعونا.
70
00:02:55,657 --> 00:02:57,792
لديك عم في طهران.
71
00:02:57,826 --> 00:02:59,760
كاري، لا.
72
00:02:59,795 --> 00:03:02,229
فارا، لدينا وكيل شقيق
في الميدان.
73
00:03:02,264 --> 00:03:04,899
قريبا سيكون في خطر مميت.
74
00:03:04,933 --> 00:03:08,269
ألا ندين له بكل فرصة
للخروج حيا؟
75
00:03:15,644 --> 00:03:17,812
هل أنت مستعد؟
76
00:03:17,846 --> 00:03:19,747
جاهز لماذا؟
77
00:03:19,781 --> 00:03:22,249
للذهاب معي إلى طهران.
78
00:03:53,081 --> 00:03:54,815
- أعطونا بضع دقائق.
- نعم يا سيدي.
79
00:04:00,955 --> 00:04:03,257
لقد سمحوا لي بالخروج لمدة ساعة واحدة في اليوم.
80
00:04:03,291 --> 00:04:05,259
لممارسة الرياضة.
81
00:04:05,293 --> 00:04:09,263
في غرفة تلك...
أكبر بثلاثة أقدام من هذا.
82
00:04:09,297 --> 00:04:12,132
حسنا، أنت تتجسس علينا،
هذا ما تحصل عليه.
83
00:04:12,166 --> 00:04:14,268
أنا لست جاسوسا.
84
00:04:14,302 --> 00:04:16,270
حسنًا، لقد قبضنا عليك متلبسًا.
85
00:04:16,304 --> 00:04:18,438
لقد أمسكت بي مع زوجتك.
86
00:04:18,473 --> 00:04:21,041
أنت لا تريد ذلك
تكون معادية لي،
87
00:04:21,075 --> 00:04:23,343
ليس عندما أكون هنا
لإخراجك.
88
00:04:23,378 --> 00:04:25,512
ماذا تريد؟
89
00:04:25,547 --> 00:04:27,915
لدي عملية جراحية
قيد التقدم.
90
00:04:27,949 --> 00:04:30,183
في طهران.
91
00:04:30,218 --> 00:04:33,720
فريق الدعم لتلك العملية
اضطر للانسحاب.
92
00:04:33,755 --> 00:04:36,323
الموساد لديه عملاء
على الأرض هناك.
93
00:04:36,357 --> 00:04:38,125
أحتاج إلى اثنين منهم.
94
00:04:38,159 --> 00:04:40,994
يمكنك أن تسأل تل أبيب بنفسك.
95
00:04:41,029 --> 00:04:43,830
حسنًا، سيسألون كثيرًا
أسئلة حول البعثة،
96
00:04:43,865 --> 00:04:46,133
الأسئلة أنا لا
على استعداد للإجابة.
97
00:04:46,167 --> 00:04:49,036
- ولكن الأمر لن يكون مختلفا إذا سألت.
- من الأفضل أن يكون.
98
00:04:49,070 --> 00:04:51,305
لأنه السبب الوحيد
أنا واقف هنا أتحدث
99
00:04:51,339 --> 00:04:53,941
إلى كرة الشحوم
الذي مارس الجنس مع زوجتي.
100
00:04:53,975 --> 00:04:56,977
لا أحد يريدك هنا.
101
00:04:57,011 --> 00:05:00,147
ليس الموساد، وليس أنا.
102
00:05:00,181 --> 00:05:02,616
هل الجميع معروفا.
103
00:05:02,650 --> 00:05:06,320
اجعل هذا يحدث.
104
00:05:06,354 --> 00:05:10,490
نظم أبو نذير
طريق الهروب بالنسبة لي.
105
00:05:10,525 --> 00:05:13,226
لقد غادرت هاليفاكس في حاوية
على متن سفينة شحن.
106
00:05:13,261 --> 00:05:14,895
أخذني إلى كولومبيا.
107
00:05:14,929 --> 00:05:17,764
هناك تم نقلي
بواسطة جيب إلى فنزويلا.
108
00:05:17,799 --> 00:05:19,499
كانت هناك مشكلة
على الحدود.
109
00:05:19,534 --> 00:05:22,502
- وهذا عندما تم إطلاق النار علي.
- بواسطة؟
110
00:05:22,537 --> 00:05:25,172
لا أعرف. شخص ما يحاول
لتحصيل المكافأة.
111
00:05:25,206 --> 00:05:26,506
وثم؟
112
00:05:26,541 --> 00:05:28,842
أخبرتك.
113
00:05:28,876 --> 00:05:30,644
هم...
114
00:05:30,678 --> 00:05:32,646
أخذوني إلى كاراكاس.
115
00:05:32,680 --> 00:05:34,715
إلى هذا... الأحياء الفقيرة.
116
00:05:34,749 --> 00:05:35,983
حيث أصبحت مدمناً.
117
00:05:36,017 --> 00:05:38,352
ماذا؟ انتظر.
رقم لا.
118
00:05:38,386 --> 00:05:39,720
لقد تم إطلاق النار علي.
119
00:05:39,754 --> 00:05:41,254
هنا وهنا.
120
00:05:41,289 --> 00:05:45,058
لقد استخدموا الهيروين معي
للألم.
121
00:05:45,093 --> 00:05:47,894
لم يكن من السهل التوقف،
لكنني فعلت.
122
00:05:50,498 --> 00:05:52,966
- كم من الوقت استغرق ذلك؟
- فترة.
123
00:05:53,001 --> 00:05:55,102
- هل أنت مصاب بالإيدز؟
- لا.
124
00:05:55,136 --> 00:05:56,103
هل تم اختبارك؟
125
00:05:56,137 --> 00:05:57,904
لماذا نحن حتى
نتحدث عن هذا؟
126
00:05:57,939 --> 00:05:59,740
ليس لدي الإيدز.
127
00:05:59,774 --> 00:06:04,077
لقد غادرت كاراكاس
لأنني كنت سأموت هناك.
128
00:06:04,112 --> 00:06:06,680
ساعدني الإمام على الخروج،
129
00:06:06,714 --> 00:06:09,750
تعال هنا إلى إيران
وأنا فقط أريد اللجوء.
130
00:06:09,784 --> 00:06:12,919
أنا لا أفهم لماذا أنت
أعطاني مثل هذا الوقت الصعب.
131
00:06:12,954 --> 00:06:15,622
هل هذا ما تعتقده؟
ماذا نفعل؟
132
00:06:15,657 --> 00:06:18,191
يعطيك وقتا عصيبا؟
133
00:06:20,895 --> 00:06:22,796
لقد...
134
00:06:22,830 --> 00:06:25,732
لقد سافرت حتى الآن،
135
00:06:25,767 --> 00:06:29,236
وأنا لم أتمكن من ذلك تقريبًا،
وأنا فقط فكرت...
136
00:06:31,272 --> 00:06:34,908
اعتقدت فقط أنني سأكون آمنًا هنا.
أنا فقط...
137
00:06:34,942 --> 00:06:37,511
اعتقدت فقط أنني سأكون موضع ترحيب.
138
00:06:37,545 --> 00:06:39,646
لماذا؟
139
00:06:39,681 --> 00:06:41,481
بسبب ما فعلته.
140
00:06:41,516 --> 00:06:44,084
قصفت لانجلي.
141
00:06:44,118 --> 00:06:46,219
قلبهم.
142
00:06:46,254 --> 00:06:47,888
تعتقد ماذا؟
143
00:06:47,922 --> 00:06:50,123
نحن نحب الخونة هنا؟
144
00:06:51,492 --> 00:06:53,460
لا.
145
00:06:53,494 --> 00:06:56,463
- من أرسلك؟
- لا احد. أخبرتك.
146
00:06:56,497 --> 00:06:58,799
أريد اللجوء فقط.
147
00:06:58,833 --> 00:07:01,868
أنا فقط أريد الراحة.
148
00:07:04,138 --> 00:07:06,106
هل يجب أن نأخذ استراحة؟
149
00:07:06,140 --> 00:07:08,408
نعم. لو سمحت. لو سمحت.
150
00:07:08,443 --> 00:07:11,278
لا.
151
00:07:11,312 --> 00:07:13,447
تجاوز ذلك مرة أخرى.
152
00:07:22,930 --> 00:07:24,415
_
153
00:07:33,501 --> 00:07:35,502
ميرسي.
154
00:07:48,216 --> 00:07:51,184
- صباح الخير.
- صباح الخير.
155
00:08:16,344 --> 00:08:18,378
سيدتي؟
156
00:08:24,519 --> 00:08:26,920
Voilà.
157
00:08:46,941 --> 00:08:50,410
أوه.
158
00:08:50,444 --> 00:08:51,745
ميرسي.
159
00:08:51,779 --> 00:08:53,747
الرحمة لك يا سيدتي.
160
00:09:41,235 --> 00:09:42,914
_
161
00:09:42,915 --> 00:09:46,890
_
162
00:09:46,891 --> 00:09:49,429
_
163
00:10:39,053 --> 00:10:40,687
مسعود شيرازي؟
164
00:10:40,721 --> 00:10:42,155
نعم؟
165
00:10:42,189 --> 00:10:44,591
أنا صديق لابنة أختك.
166
00:11:11,919 --> 00:11:14,587
لديك شيء بالنسبة لي.
167
00:11:23,397 --> 00:11:25,832
أين هي؟
168
00:11:25,866 --> 00:11:29,035
أولا تقول لي
ماذا يحدث.
169
00:11:29,070 --> 00:11:31,371
ماذا قالت لك فارا؟
170
00:11:31,405 --> 00:11:32,872
أنها بحاجة إلى معروف.
171
00:11:32,907 --> 00:11:35,909
من أجل حمايتك الخاصة،
هذا كل ما تريد معرفته.
172
00:11:35,943 --> 00:11:38,178
وهل كان هذا لحمايتي؟
173
00:11:38,212 --> 00:11:41,014
إرسال البضائع المهربة من خلال
الجمارك، هنا في منزلي؟
174
00:11:41,048 --> 00:11:43,350
- لم يمر عبر الجمارك.
- تقول!
175
00:11:43,384 --> 00:11:45,485
لا، تلك هي تسمياتنا.
176
00:11:45,519 --> 00:11:47,988
لقد جاءت بالحقيبة الدبلوماسية
من جنيف.
177
00:11:49,056 --> 00:11:51,524
أنت من وكالة المخابرات المركزية، أليس كذلك؟
178
00:11:53,561 --> 00:11:56,029
أنا صديق لابنة أختك.
179
00:11:56,063 --> 00:11:58,031
إذن فهي من وكالة المخابرات المركزية أيضًا.
180
00:11:58,065 --> 00:11:59,833
تعمل ضد بلدها.
181
00:11:59,867 --> 00:12:02,002
تعمل من أجل وطنها.
182
00:12:02,036 --> 00:12:04,604
لقد وثقت بك
لفهم ذلك.
183
00:12:07,908 --> 00:12:10,477
طلبت مني أن أعطيك هذا.
184
00:12:17,351 --> 00:12:20,353
وهي ترتدي الحجاب هناك
في أمريكا؟
185
00:12:21,355 --> 00:12:23,990
أعتقد أن قلبها ما زال هنا
186
00:12:24,025 --> 00:12:25,325
في طهران.
187
00:12:25,359 --> 00:12:27,460
وأخي،
188
00:12:27,495 --> 00:12:29,729
هل يوافق
ماذا تفعل؟
189
00:12:29,764 --> 00:12:33,299
فهمي هو
لقد كبر ليقبل ذلك.
190
00:12:45,012 --> 00:12:47,013
شكرًا لك.
191
00:12:50,117 --> 00:12:52,285
قل لي، هل هناك أي شيء آخر
تحتاج؟
192
00:13:16,343 --> 00:13:18,411
رجل (عبر الكمبيوتر
لقد قلت للتو أين؟
193
00:13:18,446 --> 00:13:19,746
لقد سافرت حتى الآن..
194
00:13:21,048 --> 00:13:23,216
وأنا تقريباً لم أتمكن من ذلك،
195
00:13:23,250 --> 00:13:25,418
وأنا فقط اعتقدت أنني...
196
00:13:25,453 --> 00:13:27,587
اعتقدت أنني سأكون آمنًا هنا.
197
00:13:27,621 --> 00:13:29,989
اعتقدت فقط أنني سأكون موضع ترحيب.
198
00:13:30,024 --> 00:13:32,192
لماذا؟
199
00:13:32,226 --> 00:13:35,328
بسبب ما فعلته.
200
00:13:35,362 --> 00:13:37,530
قصفت لانجلي.
201
00:13:37,531 --> 00:13:42,936
_
202
00:13:42,937 --> 00:13:47,661
_
203
00:13:47,662 --> 00:13:50,459
_
204
00:13:50,729 --> 00:13:52,854
_
205
00:13:52,855 --> 00:13:57,218
_
206
00:13:57,618 --> 00:13:59,752
هل يجب أن نأخذ استراحة؟
207
00:13:59,787 --> 00:14:01,788
نعم. من فضلك. من فضلك.
208
00:14:04,391 --> 00:14:07,527
لا، راجع الأمر مرة أخرى.
209
00:14:08,668 --> 00:14:10,844
_
210
00:14:10,930 --> 00:14:12,351
_
211
00:14:12,352 --> 00:14:15,247
_
212
00:14:15,248 --> 00:14:24,137
_
213
00:14:24,138 --> 00:14:29,792
_
214
00:14:29,793 --> 00:14:34,965
_
215
00:14:34,966 --> 00:14:39,478
_
216
00:14:39,479 --> 00:14:42,139
_
217
00:14:42,140 --> 00:14:48,267
_
218
00:14:48,667 --> 00:14:52,170
_
219
00:14:52,171 --> 00:14:54,860
_
220
00:14:54,861 --> 00:14:56,308
_
221
00:14:59,469 --> 00:15:01,405
_
222
00:15:05,131 --> 00:15:10,789
_
223
00:15:12,883 --> 00:15:19,477
_
224
00:15:49,530 --> 00:15:50,730
حصلت على الهاتف؟
225
00:15:50,764 --> 00:15:51,931
نعم.
226
00:15:51,966 --> 00:15:53,233
كيف كان العم؟
227
00:15:53,267 --> 00:15:55,401
كان خجولاً في البداية،
ثم حسنا.
228
00:15:55,436 --> 00:15:56,736
كيف فعلت ذلك؟
229
00:15:56,770 --> 00:15:58,404
آلان جعل الموساد يقول نعم.
230
00:15:58,439 --> 00:15:59,772
جيد.
231
00:15:59,807 --> 00:16:02,642
لدي عميلان على الأرض
هناك على استعداد لمقابلتك.
232
00:16:02,676 --> 00:16:03,943
كلا المواطنين الإيرانيين.
233
00:16:03,978 --> 00:16:05,378
ماذا يعرفون؟
234
00:16:05,412 --> 00:16:07,146
قلت للجميع
بأقل قدر ممكن.
235
00:16:07,181 --> 00:16:09,315
عليك أن تقرر
كم للسماح لهم بالدخول.
236
00:16:09,350 --> 00:16:10,683
لقد أخبرتهم
237
00:16:10,718 --> 00:16:13,119
سوف يدعمون
اغتيال قريب,
238
00:16:13,153 --> 00:16:15,021
والتي سوف تحتاج إليها
سلاح.
239
00:16:15,055 --> 00:16:17,991
نتوقع منهم إحضار بعض
خيارات للاجتماع الأول.
240
00:16:18,025 --> 00:16:19,959
أود أن أفعل ذلك
في منزل العم.
241
00:16:19,994 --> 00:16:21,294
أنت متأكد؟
242
00:16:21,328 --> 00:16:22,695
نعم.
243
00:16:22,730 --> 00:16:24,230
إنه آمن هناك. أنا أثق به.
244
00:16:24,265 --> 00:16:27,700
لقد حصلت على القمر الصناعي
على فندقك الآن.
245
00:16:27,735 --> 00:16:30,703
أنا في الشرفة--
الطابق السابع.
246
00:16:30,738 --> 00:16:32,472
هل هذا وشاح الرأس
كنت ترتدي؟
247
00:16:33,874 --> 00:16:35,375
أنت تمزح، أليس كذلك؟
248
00:16:35,409 --> 00:16:36,809
لا أستطيع رؤية حماقة.
249
00:16:36,844 --> 00:16:38,411
انها مظلمة جدا.
250
00:16:38,445 --> 00:16:40,213
لم نسمع الكثير
من جوادي،
251
00:16:40,247 --> 00:16:42,248
لكننا نأخذ ذلك
كشيء جيد.
252
00:16:42,283 --> 00:16:45,518
لقد خبأوا برودي
في مجمع بالقرب من برج آزادي.
253
00:16:45,552 --> 00:16:47,787
على ما يبدو،
انه متماسك.
254
00:16:47,821 --> 00:16:49,155
حسنا بما فيه الكفاية على أي حال.
255
00:16:49,189 --> 00:16:51,891
لقد نجا من ثلاثة أيام صلبة
من الاستجوابات.
256
00:16:56,196 --> 00:16:57,597
كاري؟
257
00:16:57,631 --> 00:16:59,032
ماذا؟
258
00:16:59,066 --> 00:17:00,566
أنت جيد؟
259
00:17:01,769 --> 00:17:03,436
اه، ربما ينبغي لي أن أذهب.
260
00:17:03,470 --> 00:17:06,005
إنها...
إنه يوم عظيم غدا.
261
00:17:07,174 --> 00:17:09,108
تمام.
262
00:17:09,143 --> 00:17:11,010
طاب مساؤك.
263
00:17:26,927 --> 00:17:28,895
لم نوافق على هذا.
264
00:17:28,929 --> 00:17:31,364
نعم، حسنًا، لقد قيل لي
كان لدينا أصلان جاهزان للانطلاق.
265
00:17:31,398 --> 00:17:32,565
لا أسماء ولا أماكن.
266
00:17:32,599 --> 00:17:34,634
سوف تتعلم
عندما تحتاج إلى ذلك.
267
00:17:34,668 --> 00:17:36,002
أريد أن أعرف الآن.
268
00:17:36,036 --> 00:17:38,271
لا، أريد أن أعرف الآن
أنني أستطيع أن أثق بك.
269
00:17:38,305 --> 00:17:39,872
وحتى الآن لم تقل شيئا
270
00:17:39,907 --> 00:17:42,375
يجعلني أعتقد ذلك.
271
00:17:44,111 --> 00:17:47,380
لقد سألنا الموساد
لأفضل رجلين في إيران.
272
00:17:47,414 --> 00:17:50,016
أرسلوا لك وأنت.
273
00:17:50,050 --> 00:17:52,085
هل كانوا مخطئين؟
274
00:17:54,822 --> 00:17:57,290
هذا الاغتيال
أنت بحاجة إلى مساعدة--أين؟
275
00:17:58,692 --> 00:17:59,892
أنا لا أعرف حتى الآن.
276
00:17:59,927 --> 00:18:01,194
متى؟
277
00:18:01,228 --> 00:18:03,196
لست متأكدا، ولكن قريبا.
278
00:18:03,230 --> 00:18:06,199
هذه ليست الطريقة التي نعمل بها--
كل شيء ننتظر ونرى.
279
00:18:06,233 --> 00:18:07,567
سأخبرك بهذا.
280
00:18:09,770 --> 00:18:12,705
الهدف هو الرأس
من الحرس الثوري الإيراني.
281
00:18:15,476 --> 00:18:17,377
دانيش أكبري؟
282
00:18:18,645 --> 00:18:20,246
ولا يستطيع أحد أن يقترب منه.
283
00:18:20,280 --> 00:18:21,647
نستطيع.
284
00:18:21,682 --> 00:18:24,317
سيتم إنزاله
من قبل أمريكي موجود بالفعل.
285
00:18:24,351 --> 00:18:27,620
مهمتنا هي الحصول على هذا الرجل
إلى بر الأمان بعد ذلك.
286
00:18:27,654 --> 00:18:30,089
هل يمكنك فعل ذلك؟
287
00:18:37,931 --> 00:18:39,599
يقولون لا سلاح.
288
00:18:39,633 --> 00:18:40,933
هو السيانيد.
289
00:18:42,836 --> 00:18:46,005
هذا اه أمريكي...
290
00:18:46,039 --> 00:18:48,741
سوف يحتاج إلى أن يكون
بجوار أكبري.
291
00:18:48,776 --> 00:18:51,511
أنا أفهم ذلك.
292
00:18:51,545 --> 00:18:54,147
وسيتم حراسة أكبري.
293
00:18:54,181 --> 00:18:56,649
نعم. يسافر
مع تفاصيل أمنية كاملة.
294
00:19:01,855 --> 00:19:03,823
لدينا C-4.
295
00:19:03,857 --> 00:19:05,958
يمكننا خلق تحويل.
296
00:19:05,993 --> 00:19:08,461
ولكن ماذا عن هذا؟
297
00:19:08,495 --> 00:19:10,630
من سيحصل على هذا
إلى الأمريكي؟
298
00:19:10,664 --> 00:19:12,665
سوف أعتني بالأمر.
299
00:19:24,711 --> 00:19:26,312
مدام بيزيو؟
300
00:19:26,313 --> 00:19:28,337
_
301
00:19:29,140 --> 00:19:31,002
_
302
00:19:33,478 --> 00:19:35,435
_
303
00:19:39,195 --> 00:19:40,405
_
304
00:19:40,861 --> 00:19:42,495
بهذه الطريقة من فضلك.
305
00:19:53,068 --> 00:19:54,203
_
306
00:19:54,204 --> 00:19:55,695
_
307
00:19:55,696 --> 00:19:57,473
_
308
00:19:57,474 --> 00:20:00,974
_
309
00:20:01,014 --> 00:20:02,849
هادئ! هادئ!
310
00:20:19,666 --> 00:20:21,634
أحببتك أكثر كشقراء.
311
00:20:21,668 --> 00:20:23,002
هل كان هذا ضروريًا حقًا؟
312
00:20:23,036 --> 00:20:24,737
ماذا تريد،
المشروبات في الردهة؟
313
00:20:24,771 --> 00:20:27,139
لقد حصلت على كاتب المكتب
يتساءل عني الآن.
314
00:20:27,174 --> 00:20:30,042
تذكر أنني لم أفعل
أريدك هنا على الإطلاق.
315
00:20:30,077 --> 00:20:31,911
المهمة أكبري.
316
00:20:31,945 --> 00:20:33,513
هذه هي المهمة.
317
00:20:33,547 --> 00:20:36,716
ما أنت هنا من أجله، الحصول عليه
خروج برودي اختياري تمامًا
318
00:20:36,750 --> 00:20:38,784
هل نحن متفقون؟
319
00:20:38,819 --> 00:20:40,720
المهمة أكبري، نعم.
320
00:20:40,754 --> 00:20:42,421
جيد.
321
00:20:43,790 --> 00:20:45,591
جيد.
322
00:20:47,661 --> 00:20:49,629
حدث شيء ما.
323
00:20:49,663 --> 00:20:52,131
ماذا؟
324
00:20:52,165 --> 00:20:54,567
أكبري لا يغادر مكتبه أبدًا
خلال النهار.
325
00:20:54,601 --> 00:20:56,435
ويقول إنه أمر محفوف بالمخاطر.
326
00:20:56,470 --> 00:20:59,305
لكنه طلب
قافلة آمنة ليوم غد.
327
00:20:59,339 --> 00:21:01,040
- وهو يتجه للخارج.
- أين؟
328
00:21:01,074 --> 00:21:03,042
لا أحد يقول.
329
00:21:03,076 --> 00:21:04,677
لكني أخبرته بالأمس
330
00:21:04,711 --> 00:21:07,313
أنه يجب أن يتحدث حقا
لبرودي شخصيا.
331
00:21:08,348 --> 00:21:10,082
إذن، هل هو قيد التشغيل؟
332
00:21:16,156 --> 00:21:18,491
هل هذا هو؟ الجهاز؟
333
00:21:18,525 --> 00:21:20,526
نعم.
334
00:21:24,031 --> 00:21:25,331
إسرائيلي.
335
00:21:26,700 --> 00:21:28,701
هل يمكنك إيصاله إلى برودي؟
336
00:21:31,672 --> 00:21:33,639
سأجد طريقة.
337
00:21:35,809 --> 00:21:37,777
حسنًا، استمع.
338
00:21:37,811 --> 00:21:39,812
لدينا حركة في طهران.
339
00:21:41,782 --> 00:21:43,749
ونتوقع الآن الإغلاق
على عمليتنا،
340
00:21:43,784 --> 00:21:46,352
بطريقة أو بأخرى
في حوالي الساعة 9:00 صباحًا
341
00:21:46,386 --> 00:21:48,187
غدا بالتوقيت المحلي.
342
00:21:48,221 --> 00:21:50,489
تشير الاستخبارات
سيحدث هذا
343
00:21:50,524 --> 00:21:54,193
في مجمع بالقرب من برج آزادي
حيث يُحتجز برودي حاليًا.
344
00:21:54,227 --> 00:21:58,464
السلاح عبارة عن إبرة سيانيد
345
00:21:58,498 --> 00:22:00,099
يتم تسليمه إليه
346
00:22:00,133 --> 00:22:02,535
مع الخطة
لاستخراجه.
347
00:22:02,569 --> 00:22:05,538
وظيفة برودي هي
ليضع نفسه
348
00:22:05,572 --> 00:22:09,175
في اتصال مباشر
مع الهدف، دانيش أكبري.
349
00:22:09,209 --> 00:22:11,644
- كيف يمكنه تجاوز الحراس؟
- لا يفعل ذلك.
350
00:22:11,678 --> 00:22:13,179
الهدف يأتي إليه.
351
00:22:13,213 --> 00:22:15,681
نحن نتوقع أ
لقاء شخصي،
352
00:22:15,716 --> 00:22:17,149
بدأه أكبري.
353
00:22:17,184 --> 00:22:20,052
لدينا اثنان من الموساد
الوكلاء في مكانهم،
354
00:22:20,087 --> 00:22:21,420
واحد مع خط البصر المباشر
355
00:22:21,455 --> 00:22:23,055
داخل المجمع
من هذا المبنى هنا.
356
00:22:23,090 --> 00:22:25,358
سيقوم هذا الوكيل عن بعد
تفجير دراجة نارية مفخخة
357
00:22:25,392 --> 00:22:27,360
في هذا الزقاق في لحظة
358
00:22:27,394 --> 00:22:29,195
عندما يكون برودي قريبًا
إلى أكبري،
359
00:22:29,229 --> 00:22:30,963
على أقل تقدير
في نفس الغرفة.
360
00:22:30,998 --> 00:22:35,201
يجب أن يتولد الانفجار
ارتباك كافٍ
361
00:22:35,235 --> 00:22:38,971
للسماح لبرودي بالخروج
الهدف والهروب
362
00:22:39,006 --> 00:22:42,074
من خلال هذا المدخل
في الجزء الخلفي من المجمع.
363
00:22:42,109 --> 00:22:44,176
يوفر مخرجًا واضحًا
إلى الشارع
364
00:22:44,211 --> 00:22:46,879
حيث وكيلينا
سوف ينتظر في السيارة.
365
00:22:46,913 --> 00:22:49,248
إذا كان الباقي يتبع الخطة،
سيتم تسليم برودي
366
00:22:49,282 --> 00:22:52,918
إلى منزل آمن خارج طهران
بعد ساعات قليلة.
367
00:22:56,890 --> 00:22:59,258
تعليقات؟
368
00:23:01,695 --> 00:23:04,263
أنا على علم - إنه كثير
من الأجزاء المتحركة.
369
00:23:04,297 --> 00:23:06,332
أين كاري من كل هذا؟
370
00:23:06,366 --> 00:23:08,100
لقد قامت بعملها
371
00:23:08,135 --> 00:23:09,769
تجميع
خطة الاستخراج.
372
00:23:09,803 --> 00:23:11,837
ألا ينبغي أن يتم سحبها
قبل الحدث؟
373
00:23:11,872 --> 00:23:14,674
إنها لا ترى الأمر بهذه الطريقة.
374
00:23:15,709 --> 00:23:17,410
تمام.
375
00:23:17,444 --> 00:23:19,578
دعونا نستعد.
376
00:23:19,613 --> 00:23:21,580
لدينا أقل من 12 ساعة.
377
00:23:51,344 --> 00:23:53,646
استيقظ. الآن!
378
00:23:53,680 --> 00:23:55,114
ماذا يحدث هنا؟
379
00:23:55,148 --> 00:23:56,782
انهض واحصل
يرتدي... بسرعة!
380
00:23:56,817 --> 00:23:58,317
لماذا؟ ماذا يحدث؟
381
00:23:58,351 --> 00:24:00,319
في هذه. عجل.
382
00:24:16,369 --> 00:24:18,337
أين حذائي؟
383
00:24:18,371 --> 00:24:20,506
أحذية.
384
00:24:26,747 --> 00:24:28,714
أحذية. عجل.
385
00:24:57,077 --> 00:24:59,011
أعتقد أنهم يتحركون.
386
00:25:00,080 --> 00:25:01,313
ماذا تقصد؟
387
00:25:01,348 --> 00:25:03,282
إنهم يأخذونه إلى مكان ما.
388
00:25:11,424 --> 00:25:13,993
القرف. عد إلى هنا.
389
00:25:18,198 --> 00:25:20,366
شاول، هل ترى هذا؟
390
00:25:20,400 --> 00:25:21,801
يتم نقل برودي.
391
00:25:21,835 --> 00:25:23,169
نحن نرى ذلك.
392
00:25:23,203 --> 00:25:25,838
هل يأخذونه إلى أكبري؟
393
00:25:25,872 --> 00:25:30,109
لا، لقد غادرت قافلة أكبري
الحرس الثوري الإيراني قبل ست دقائق.
394
00:25:30,143 --> 00:25:31,844
كنا نظن أنه سيأتي إليك.
395
00:25:31,878 --> 00:25:34,013
فأين
اللعنة هل برودي سيذهب؟
396
00:25:36,016 --> 00:25:37,983
مهلا، نحن بحاجة لمتابعتهم.
397
00:25:38,018 --> 00:25:39,785
القاتل الخاص بك هو
نيكولاس برودي؟
398
00:25:39,820 --> 00:25:40,953
نعم. هل يمكننا التحرك؟
399
00:25:40,987 --> 00:25:42,621
الأكثر طلبا
رجل في العالم.
400
00:25:42,656 --> 00:25:44,623
لم يكن هذا مهما
لكي نعرف؟
401
00:25:44,658 --> 00:25:46,659
حسنا، الآن أنت تعرف.
402
00:25:46,693 --> 00:25:48,727
دعنا نذهب.
403
00:25:50,063 --> 00:25:52,131
دعنا نذهب.
404
00:26:01,508 --> 00:26:03,075
أنظر إلى هذا.
405
00:26:03,109 --> 00:26:04,643
أكبري. برودي.
القوافل تتقارب.
406
00:26:04,678 --> 00:26:06,345
التقارب أين؟
407
00:26:06,379 --> 00:26:08,314
منطقة تسمى دارفازي جار.
408
00:26:25,432 --> 00:26:27,132
توقف أكبري.
409
00:26:27,167 --> 00:26:28,968
رجاله مقفلون
أسفل المنطقة.
410
00:26:29,002 --> 00:26:31,871
إنهم في شارع الرستمي.
411
00:26:31,905 --> 00:26:33,005
أين كاري؟
412
00:26:33,039 --> 00:26:34,173
على بعد بنايتين خلف برودي.
413
00:26:39,145 --> 00:26:41,113
ما هذا المكان؟
414
00:26:41,147 --> 00:26:43,148
هناك تقريبا.
415
00:26:53,827 --> 00:26:56,295
لقد ذهب أكبري
داخل ذلك المنزل.
416
00:26:56,329 --> 00:26:57,529
معرفة من يعيش هناك.
417
00:26:57,564 --> 00:26:58,764
نعم. نحن نبحث.
418
00:26:58,798 --> 00:27:01,533
لا تنظر فقط.
اسأل جوادي.
419
00:27:01,568 --> 00:27:05,537
العنوان هو
421 شارع الرستمي.
420
00:27:08,408 --> 00:27:09,708
كاري,
421
00:27:09,743 --> 00:27:12,645
أكبري وبرودي
100 ياردة أمامك.
422
00:27:12,679 --> 00:27:14,980
الاجتماع قيد التنفيذ.
423
00:27:32,198 --> 00:27:34,433
توقف هنا.
424
00:27:34,467 --> 00:27:35,567
قف! قف.
425
00:27:48,148 --> 00:27:50,582
هذه ليست فكرة جيدة.
لم يتم إعدادنا.
426
00:27:50,617 --> 00:27:51,917
نحن. لقاء برودي أكبري.
427
00:27:51,952 --> 00:27:53,786
الشيء الوحيد الذي تغير
هو الموقع.
428
00:27:53,820 --> 00:27:55,421
هل برودي حتى
هل تعلم أننا هنا؟
429
00:27:55,455 --> 00:27:57,923
بمجرد سماعه
انفجار، وقال انه سوف يعرف.
430
00:27:57,958 --> 00:27:59,925
يوسف يحتاج لذلك
العثور على مكان الآن.
431
00:28:01,494 --> 00:28:03,329
أفضل شيء هو
لكي نتراجع،
432
00:28:03,363 --> 00:28:04,563
انتظر فرصة أفضل.
433
00:28:04,597 --> 00:28:06,765
لن تكون هناك فرصة أفضل،
هل تفهم؟
434
00:28:06,800 --> 00:28:08,434
افعل ذلك.
435
00:28:08,468 --> 00:28:10,235
يوسف...
436
00:28:23,249 --> 00:28:25,751
تم تعيين التحويل.
437
00:28:25,785 --> 00:28:27,820
مكالمتك ، كاري.
438
00:28:27,854 --> 00:28:29,955
أنت العيون على الأرض.
439
00:29:17,670 --> 00:29:20,305
يوسف...
440
00:29:57,811 --> 00:29:59,178
اللعنة يحدث؟
441
00:29:59,212 --> 00:30:00,813
أكبري يغادر.
442
00:30:00,847 --> 00:30:02,848
لم يلتقوا قط. لقد ذهب أكبري.
443
00:30:19,499 --> 00:30:22,034
أعتقد أنه ذاهب
داخل المنزل.
444
00:30:26,873 --> 00:30:28,373
للمرة الأخيرة،
445
00:30:28,408 --> 00:30:30,509
هل يمكننا معرفة من يعيش هناك؟
446
00:31:01,207 --> 00:31:03,208
نيكولاس.
447
00:31:07,447 --> 00:31:09,314
شاول، رسالة من جوادي.
448
00:31:09,349 --> 00:31:12,584
421 الرستمي مملوك
من قبل الحرس الثوري الإيراني.
449
00:31:12,619 --> 00:31:15,387
المقيم الحالي...
نسرين المغربي .
450
00:31:15,421 --> 00:31:17,923
كاري، برودي يجتمع
مع نسرين المغربي.
451
00:31:17,957 --> 00:31:19,925
نسرين؟
من ذاك؟
452
00:31:21,928 --> 00:31:24,596
أرملة أبو نذير.
453
00:31:26,866 --> 00:31:28,700
لماذا فعل أكبري هذا؟
454
00:31:28,735 --> 00:31:31,870
عاش برودي في منزل نسرين
المنزل لمدة عامين.
455
00:31:31,905 --> 00:31:35,440
أكبري يستخدمها لفحص برودي.
456
00:31:35,475 --> 00:31:37,442
عند أكبري
أخبرتني أنك هنا
457
00:31:37,477 --> 00:31:39,111
لم أستطع أن أصدق ذلك.
458
00:31:39,145 --> 00:31:40,746
ولكن هنا أنت.
459
00:31:40,780 --> 00:31:42,080
نيكولاس الخاص بي.
460
00:31:42,115 --> 00:31:45,417
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
الذين يعيشون في طهران.
461
00:31:45,451 --> 00:31:49,454
لقد كان منزلي
منذ وفاة نذير.
462
00:31:49,489 --> 00:31:51,957
أنا آسف يا نسرين.
463
00:31:51,991 --> 00:31:53,692
لم يكن هناك أحد مثله.
464
00:31:53,726 --> 00:31:55,694
لا أحد.
465
00:31:56,996 --> 00:31:59,565
ولكن أستطيع أن أرى لديك
لقد مررت بالكثير.
466
00:31:59,599 --> 00:32:01,233
عندما رأيتك آخر مرة،
467
00:32:01,267 --> 00:32:04,303
كنت مثل جندي
الذهاب إلى الحرب.
468
00:32:04,337 --> 00:32:07,105
الآن أنا جندي
العودة من الحرب.
469
00:32:07,140 --> 00:32:09,141
مع النصر.
470
00:32:10,710 --> 00:32:13,145
من الصعب رؤيته هكذا.
471
00:32:13,179 --> 00:32:15,180
لقد فقدت الكثير.
472
00:32:16,182 --> 00:32:17,883
عائلتك.
473
00:32:17,917 --> 00:32:20,285
ابنتي، وخاصة.
474
00:32:20,320 --> 00:32:22,221
عندما أنا، أم...
475
00:32:22,255 --> 00:32:25,023
عندما أكملت...
الخطة التي ، أم ،
476
00:32:25,058 --> 00:32:30,095
لقد شرع الله لي...
477
00:32:30,129 --> 00:32:32,431
لقد دمرتها.
478
00:32:35,201 --> 00:32:37,002
حاولت قتل نفسها.
479
00:32:37,036 --> 00:32:38,770
أنا آسف.
480
00:32:38,805 --> 00:32:41,673
فمن الصعب عندما
ليس لديك الإيمان.
481
00:32:41,708 --> 00:32:44,509
كان لديها الإيمان.
482
00:32:44,544 --> 00:32:47,112
كان لديها إيمان بأن خاصتها
الأب لن يخونها
483
00:32:47,146 --> 00:32:49,214
وجعل حياتها غير صالحة للعيش.
484
00:32:49,249 --> 00:32:51,283
لقد أعدك نذير لهذا.
485
00:32:51,317 --> 00:32:53,585
فقال إذا كنت
كانوا صادقين مع الله
486
00:32:53,620 --> 00:32:55,087
سوف تجد السلام.
487
00:32:55,121 --> 00:32:56,555
وكنت كنت صادقًا.
488
00:32:57,590 --> 00:33:00,092
وهكذا كنت أنت.
489
00:33:01,160 --> 00:33:03,095
هل وجدت السلام؟
490
00:33:04,597 --> 00:33:07,633
في بعض الأحيان... نعم.
491
00:33:08,668 --> 00:33:10,402
لكن في بعض الأحيان أسأل
492
00:33:10,436 --> 00:33:12,704
لماذا كان على الله أن يأخذ ابني
493
00:33:12,739 --> 00:33:14,840
وزوجي بدلا مني
494
00:33:14,874 --> 00:33:17,843
ثم أشعر بذلك
ابنتك فعلت...
495
00:33:17,877 --> 00:33:21,079
الحياة غير قابلة للعيش.
496
00:33:21,114 --> 00:33:23,115
لكنني البقاء على قيد الحياة.
497
00:33:24,517 --> 00:33:25,951
هذا ما نقوم به.
498
00:33:25,985 --> 00:33:27,919
نعم.
499
00:33:27,954 --> 00:33:29,688
نحن نزحف للخروج من تحت الأنقاض
500
00:33:29,722 --> 00:33:31,290
ونجمع الجثث.
501
00:33:38,665 --> 00:33:40,932
لماذا أتيت
إلى طهران، نيكولاس؟
502
00:33:40,967 --> 00:33:42,934
لم يكن لدي أي مكان آخر.
503
00:33:47,940 --> 00:33:49,641
ماذا تريد هنا؟
504
00:33:52,211 --> 00:33:54,379
أريد أن أتوقف عن الجري.
505
00:34:24,444 --> 00:34:25,644
ما الذي تفعله هنا؟
506
00:34:27,947 --> 00:34:30,215
أخبرنا ماذا تفعل هنا.
507
00:34:30,249 --> 00:34:31,850
ماذا...ما أنت
تفعل هنا؟
508
00:34:44,764 --> 00:34:46,765
بفضل الله...
509
00:34:49,369 --> 00:34:51,570
أنا هنا لطلب اللجوء.
510
00:34:51,604 --> 00:34:54,940
هذا هو المكان الوحيد في
العالم الذي يمكنني أن أجد فيه السلام.
511
00:35:18,598 --> 00:35:20,899
أنت رجل كبير
في طهران، برودي.
512
00:35:20,933 --> 00:35:22,467
رجل كبير حقا الآن.
513
00:36:15,448 --> 00:36:18,388
_
514
00:36:18,391 --> 00:36:20,158
في شريط الفيديو الشهير الخاص بك،
قلت،
515
00:36:20,193 --> 00:36:21,526
"أنا أحب بلدي."
516
00:36:21,561 --> 00:36:23,528
الذي قصدته.
517
00:36:23,563 --> 00:36:26,598
ومع ذلك فإن أمريكا تعلنكم
عدو للدولة.
518
00:36:26,632 --> 00:36:28,099
هناك هوة واسعة
519
00:36:28,134 --> 00:36:30,035
بين ما تقوله أمريكا
520
00:36:30,069 --> 00:36:31,570
وما هو عليه في الواقع.
521
00:36:31,604 --> 00:36:32,704
ما الذي تنظر إليه؟
522
00:36:32,738 --> 00:36:35,273
أحدث الإهانة.
523
00:36:35,308 --> 00:36:38,109
هل يوضح هذا
أفعالك في 12 ديسمبر؟
524
00:36:38,144 --> 00:36:39,311
إنه كذلك.
525
00:36:39,345 --> 00:36:40,679
نعم.
526
00:36:44,016 --> 00:36:45,917
لقد تعلم برودي ما يكفي
الفارسية في أسبوع واحد
527
00:36:45,952 --> 00:36:47,652
للتنديد بنا
على التلفزيون الحكومي.
528
00:36:47,687 --> 00:36:49,955
قياسي
أجرة "الموت لأمريكا".
529
00:36:52,758 --> 00:36:56,461
ولكن قيل لي تسليمه
مثالي.
530
00:36:56,496 --> 00:36:58,964
الرئيس غاضب.
531
00:36:58,998 --> 00:37:01,166
نزلت للتو
الهاتف معه.
532
00:37:01,200 --> 00:37:02,701
طالب
"العمل."
533
00:37:02,735 --> 00:37:03,702
نعم.
534
00:37:03,736 --> 00:37:05,737
تلقيت نفس المكالمة.
535
00:37:08,374 --> 00:37:09,808
جزء برودي من العملية
536
00:37:09,842 --> 00:37:11,877
لقد كانت دائما بعيدة المنال يا شاول.
537
00:37:11,911 --> 00:37:14,145
لقد كان الأمر كله لقطة طويلة.
538
00:37:14,180 --> 00:37:15,747
وقد نجحت،
539
00:37:15,781 --> 00:37:17,115
حتى الآن.
540
00:37:18,484 --> 00:37:21,319
برودي لن يحصل أبدا
في أي مكان بالقرب من أكبري.
541
00:37:21,354 --> 00:37:23,555
أنا أعرف.
542
00:37:23,589 --> 00:37:25,156
هذا مباشرة من جوادي.
543
00:37:25,191 --> 00:37:28,026
لقد تم تسليم برودي
إلى قسم العلاقات العامة الخاص بهم.
544
00:37:28,060 --> 00:37:29,361
نافذتنا مغلقة.
545
00:37:29,395 --> 00:37:31,196
لذلك نحن فقط تجاهله؟
546
00:37:31,230 --> 00:37:32,531
لقد حاولنا إخراجه.
547
00:37:32,565 --> 00:37:34,165
برودي لم يظهر حتى
للقاء.
548
00:37:34,200 --> 00:37:36,301
الآن هو ينفث
في جميع أنحاء طهران.
549
00:37:36,335 --> 00:37:38,303
خلاصة القول،
550
00:37:38,337 --> 00:37:41,006
لقد ذهب برودي من الأصول
إلى مسؤولية خطيرة.
551
00:37:41,040 --> 00:37:43,275
أريد أن أعرف
ما يفكر فيه.
552
00:37:43,309 --> 00:37:46,444
هذا واضح
بماذا يفكر...
553
00:37:46,479 --> 00:37:49,514
ما يقوله على
كل تلك أشرطة فيديو يوتيوب.
554
00:37:49,549 --> 00:37:51,316
إيران أنقذت حياته
555
00:37:51,350 --> 00:37:53,184
فهو يحبهم ويكرهنا.
556
00:37:53,219 --> 00:37:54,519
وأنت تعرف ماذا؟
557
00:37:54,554 --> 00:37:55,954
مهما كان ما يفكر فيه اليوم،
558
00:37:55,988 --> 00:37:57,989
من سيقول ماذا
سيكون غدا؟
559
00:37:58,024 --> 00:38:00,692
إنه يقضي أيامه
مع نفس الأشخاص
560
00:38:00,726 --> 00:38:02,327
الذي غسل دماغه
في المقام الأول،
561
00:38:02,361 --> 00:38:04,095
وشيء واحد
نحن نعرف عن برودي
562
00:38:04,130 --> 00:38:07,198
هذا رجل
الذي يغير رأيه.
563
00:38:07,233 --> 00:38:09,634
لقد قمت بوضع أصل كبير
564
00:38:09,669 --> 00:38:11,269
داخل الحرس الثوري الإيراني.
565
00:38:11,304 --> 00:38:12,604
ماجد جوادي.
566
00:38:12,638 --> 00:38:15,774
وهذا انتصار كبير
يستحق الحفاظ عليه.
567
00:38:15,808 --> 00:38:18,176
برودي يمكن أن يفضح
له في أي لحظة
568
00:38:18,210 --> 00:38:19,711
والحقيقة البسيطة هي
569
00:38:19,745 --> 00:38:21,713
لا يمكننا أن نثق في برودي.
570
00:38:21,747 --> 00:38:23,648
لم نتمكن أبدا.
571
00:38:23,683 --> 00:38:26,484
نحن بحاجة إلى إنهاء الأمر.
572
00:38:26,519 --> 00:38:29,054
تقصد نهاية برودي؟
573
00:38:32,758 --> 00:38:35,360
الرئيس يريد
تم حل هذا.
574
00:38:38,931 --> 00:38:41,399
نحن نعرف أين
برودي يصلي كل يوم.
575
00:38:41,434 --> 00:38:43,768
الموساد لديه بعض الرجال
على الأرض هناك.
576
00:38:43,803 --> 00:38:46,504
حان الوقت.
577
00:38:50,242 --> 00:38:51,776
بالطبع هو
يسيء إلينا.
578
00:38:51,811 --> 00:38:53,278
ماذا تتوقع؟
579
00:38:53,312 --> 00:38:55,513
إنه يفعل ما يحتاج إليه،
ليحفظ غطاءه يا شاول.
580
00:38:55,548 --> 00:38:56,514
هذا كل شيء.
581
00:38:56,549 --> 00:38:58,216
حسنًا، اهدأ.
أنا فقط أسأل.
582
00:38:58,250 --> 00:38:59,684
تغيرت الخطة ,
583
00:38:59,719 --> 00:39:02,354
لذلك نحن نفعل ما نفعله دائما،
ما يفعله--نحن نتكيف.
584
00:39:02,388 --> 00:39:03,588
لقد قمنا بالتكيف.
585
00:39:03,623 --> 00:39:05,290
لقد حاولنا رفعه
من هناك.
586
00:39:05,324 --> 00:39:06,458
لقد فجرنا.
587
00:39:06,492 --> 00:39:07,926
لأنه لا يزال يفكر
يمكن أن تنجح الخطة.
588
00:39:07,960 --> 00:39:09,127
هل هذا ما يقوله؟
589
00:39:09,161 --> 00:39:10,695
هذا ما أقوله.
590
00:39:10,730 --> 00:39:12,297
إذن فهو لم يتواصل معك؟
591
00:39:12,331 --> 00:39:14,733
رقم قلنا طوال الوقت
أي اتصال معي
592
00:39:14,767 --> 00:39:16,768
كانت مخاطرة كبيرة، أليس كذلك؟
593
00:39:17,770 --> 00:39:19,437
ماذا يحدث هنا؟
594
00:39:24,710 --> 00:39:26,878
حان الوقت للصعود على متن طائرة
وعاد.
595
00:39:27,947 --> 00:39:31,583
لا يمكننا أن نتخلى عنه هنا.
596
00:39:33,386 --> 00:39:35,954
شاول، لقد كنت على حق
عنه طوال هذا الوقت.
597
00:39:37,490 --> 00:39:38,857
أنا أعرف.
598
00:39:38,891 --> 00:39:41,126
وسنتحدث عن ذلك
عندما تعود.
599
00:39:43,963 --> 00:39:45,897
كاري؟
600
00:39:45,931 --> 00:39:47,198
كاري، هل تسمعينني؟
601
00:39:48,968 --> 00:39:50,068
نعم بالتأكيد.
602
00:39:50,102 --> 00:39:51,670
الوداع.
603
00:39:51,737 --> 00:39:52,971
الوداع.
604
00:40:01,414 --> 00:40:03,348
إنها لن تصعد على أي طائرة
605
00:40:03,382 --> 00:40:04,983
أنا أعرف.
606
00:40:05,017 --> 00:40:06,751
دعونا ننجز الأمر.
607
00:40:06,786 --> 00:40:08,853
افعلها الآن.
608
00:40:33,245 --> 00:40:35,646
مسعود. إنها كاري.
609
00:40:37,116 --> 00:40:39,717
أحتاج إلى معروف آخر.
610
00:40:54,933 --> 00:40:56,067
سلام.
611
00:41:02,074 --> 00:41:04,909
سوف يتصل بك صديق الآن.
612
00:41:10,883 --> 00:41:12,850
هل ستنتظريني بالداخل؟
613
00:41:12,885 --> 00:41:14,886
لحظة من فضلك؟
شكرًا لك.
614
00:41:36,175 --> 00:41:38,142
نعم؟
615
00:41:38,177 --> 00:41:40,845
هذا أنا. أنا
عبر الفناء.
616
00:41:56,095 --> 00:41:58,062
برودي، لدي سيارة.
617
00:41:58,097 --> 00:42:00,064
أريد أن أخرجك من طهران.
618
00:42:00,099 --> 00:42:02,033
لقد قلت لهم بالفعل،
لا أريد أن أغادر.
619
00:42:02,067 --> 00:42:04,135
أنا أعلم،
وجعلتهم متوترين.
620
00:42:05,170 --> 00:42:06,871
متوتر؟ ماذا يعني ذلك؟
621
00:42:06,905 --> 00:42:08,773
لست متأكدا.
622
00:42:10,476 --> 00:42:13,377
لن يخبرني أحد،
لكن أعتقد أنهم...
623
00:42:13,412 --> 00:42:16,147
إنهم يقللون من خسائرهم
لحماية جوادي.
624
00:42:16,181 --> 00:42:17,648
تقليص خسائرهم؟
625
00:42:17,683 --> 00:42:19,550
قلت لست متأكدا.
626
00:42:19,585 --> 00:42:21,252
يعني لي؟
627
00:42:21,286 --> 00:42:22,653
هذا هو.
628
00:42:22,688 --> 00:42:26,424
يبدو أنه على الهاتف.
629
00:42:26,458 --> 00:42:28,926
أين الموساد؟
630
00:42:28,961 --> 00:42:31,729
من فضلك، تعال معي فقط،
فقط اركب السيارة.
631
00:42:31,763 --> 00:42:33,431
وتذهب أين؟
632
00:42:33,465 --> 00:42:35,433
في أي مكان. لو سمحت.
633
00:42:35,467 --> 00:42:36,767
من فضلك، تعال معي الآن.
634
00:42:36,802 --> 00:42:38,903
بمجرد أن نكون واضحين
في طهران، يمكننا إعادة تجميع صفوفنا.
635
00:42:38,937 --> 00:42:40,938
إعادة تجميع صفوفهم من أجل ماذا؟
636
00:42:40,973 --> 00:42:43,708
ماذا؟ لصنع آخر
خطة سخيفة؟
637
00:42:43,742 --> 00:42:46,277
لا، نحن فقط بحاجة إلى المغادرة.
638
00:42:46,311 --> 00:42:47,812
هل ستتوقف عن قول ذلك؟
639
00:42:47,846 --> 00:42:50,681
ارحل، ارحل. مغادرة أين؟
640
00:42:50,716 --> 00:42:52,550
ليس لدي مكان أذهب إليه يا كاري!
641
00:42:52,584 --> 00:42:55,086
لا أستطيع العودة إلى الولايات المتحدة.
642
00:42:55,120 --> 00:42:56,621
سنذهب إلى مكان آخر.
643
00:42:56,655 --> 00:42:57,922
وتفعل ماذا؟
644
00:42:57,956 --> 00:42:59,323
إخفاء؟
645
00:42:59,358 --> 00:43:01,192
إذن فهم يطاردوننا نحن الاثنين؟
646
00:43:02,261 --> 00:43:03,861
لدي اتصالات.
647
00:43:05,731 --> 00:43:08,299
لقد مررت بذلك
بالفعل، كاري.
648
00:43:09,334 --> 00:43:12,403
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
649
00:43:12,437 --> 00:43:14,605
وأنا لن أفعل ذلك لك.
650
00:43:17,876 --> 00:43:20,811
وهناك فريق العلامة.
651
00:43:20,846 --> 00:43:23,147
برودي، من فضلك.
652
00:43:30,322 --> 00:43:31,289
القرف.
653
00:43:31,323 --> 00:43:32,623
إنه يحدث.
654
00:43:32,658 --> 00:43:33,858
ماذا؟
655
00:43:33,892 --> 00:43:35,860
خلفك من المسجد
هناك رجلان،
656
00:43:35,894 --> 00:43:37,495
واحد في قميص داكن
والسراويل الكاكي،
657
00:43:37,529 --> 00:43:39,197
والآخر يرتدي سترة جلدية.
658
00:43:39,231 --> 00:43:42,533
مجرد البقاء على الهاتف
وسوف أتحدث إليكم من خلال.
659
00:43:42,568 --> 00:43:44,135
إنه يتحرك.
660
00:43:48,006 --> 00:43:49,607
- برودي؟
- فقط اخرج من هنا.
661
00:44:18,203 --> 00:44:19,570
حذره شخص ما.
662
00:44:19,605 --> 00:44:21,505
من؟
663
00:44:22,975 --> 00:44:25,676
انها لن تجرؤ سخيف.
664
00:44:44,730 --> 00:44:46,030
ماذا؟
665
00:44:46,064 --> 00:44:48,399
لقد مارس الجنس حقا هذه المرة.
666
00:44:48,433 --> 00:44:49,667
انه يعمل بالنسبة لنا.
667
00:44:49,701 --> 00:44:50,701
فشلت الخطة.
668
00:44:50,736 --> 00:44:52,169
إذن أرسلت فرقة اغتيال؟
669
00:44:52,204 --> 00:44:54,305
حاولنا أن نذكره.
قال لا.
670
00:44:54,339 --> 00:44:55,573
الآن بفضلك، هو طليق
671
00:44:55,607 --> 00:44:57,508
في شوارع طهران
الله أعلم ماذا.
672
00:44:57,542 --> 00:44:59,410
لقد حصلنا على الأصول الرئيسية
على الخط هنا.
673
00:45:01,513 --> 00:45:03,614
تحصل على نفسك
على الطائرة القادمة من هناك.
674
00:45:03,682 --> 00:45:05,249
قل لي أنك تفهم.
675
00:45:28,507 --> 00:45:29,473
سلام.
676
00:45:29,508 --> 00:45:30,508
سلام سلام.
677
00:45:33,412 --> 00:45:34,478
من فضلك قل لها.
678
00:45:34,513 --> 00:45:36,247
أخبرها الآن.
انها مهمة جدا.
679
00:45:36,281 --> 00:45:37,248
نيكولاس؟
680
00:45:37,282 --> 00:45:39,550
لم أكن أتوقع منك.
681
00:45:39,584 --> 00:45:40,885
أنا آسف.
682
00:45:40,919 --> 00:45:42,353
نسرين، أنا بحاجة لمساعدتكم.
683
00:45:42,387 --> 00:45:43,387
ماذا حدث؟
684
00:45:43,422 --> 00:45:44,388
هل أنت بخير؟
685
00:45:44,423 --> 00:45:45,723
لقد حاول شخص ما قتلي للتو.
686
00:45:45,757 --> 00:45:46,791
يا إلاهي.
687
00:45:46,825 --> 00:45:48,993
انا بحاجة للتحدث
إلى دانيش أكبري.
688
00:45:49,027 --> 00:45:50,027
دانيش...
689
00:45:50,062 --> 00:45:51,629
إنه رجل خاص جدًا.
690
00:45:51,663 --> 00:45:53,464
لقد...
691
00:45:53,498 --> 00:45:57,034
لدي معلومات
عن ماجد جوادي
692
00:45:57,069 --> 00:46:00,071
انه على الاطلاق
يحتاج إلى أن يعرف، حسنا؟
693
00:46:00,105 --> 00:46:01,238
انها مهمة جدا.
694
00:46:01,273 --> 00:46:03,974
من فضلك، نسرين، من فضلك، حسنا؟
695
00:46:04,009 --> 00:46:07,812
حسنًا، حسنًا،
سأخبره.
696
00:47:15,180 --> 00:47:16,781
وصلنا رسالة من جوادي.
697
00:47:16,815 --> 00:47:18,416
برودي ظهر للتو
698
00:47:18,450 --> 00:47:20,217
في الحرس الثوري
المقر الرئيسي.
699
00:47:20,252 --> 00:47:21,752
ماذا يفعل؟
700
00:47:21,787 --> 00:47:26,123
وقال جوادي إنه تمت مرافقته
من قبل رجال أكبري.
701
00:47:26,158 --> 00:47:28,726
هو ذاهب إلى أكبري.
702
00:47:28,760 --> 00:47:31,061
برودي يعرف أننا فقط
حاولت قتله.
703
00:47:31,096 --> 00:47:33,464
سوف يحترق
كل شيء سخيف إلى أسفل.
704
00:47:53,952 --> 00:47:56,253
نسرين قالت لي أنك زعلانة.
705
00:47:56,288 --> 00:47:58,722
أنك أردت التحدث معي.
706
00:47:58,757 --> 00:47:59,824
نعم يا سيدي.
707
00:48:17,275 --> 00:48:20,244
كما تعلمون، كان هنا
في هذا المكتب
708
00:48:20,278 --> 00:48:22,480
أنني سمعت اسمك لأول مرة.
709
00:48:29,554 --> 00:48:31,489
حدثني عنك أبو نذير..
710
00:48:31,523 --> 00:48:34,859
يا لها من جوهرة وجدها...
711
00:48:34,893 --> 00:48:36,961
ما سيف في سبيل الله.
712
00:48:43,468 --> 00:48:46,103
لماذا أي شخص...
713
00:48:46,137 --> 00:48:48,706
تريد أن تقتل مثل هذا الكنز؟
714
00:48:48,740 --> 00:48:51,242
لكي تمنعني من إخبارك
عن جوادي.
715
00:48:53,111 --> 00:48:55,312
ماذا عن جوادي؟
716
00:48:55,347 --> 00:48:57,114
يريد وظيفتك.
717
00:48:57,148 --> 00:48:58,649
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
718
00:48:59,851 --> 00:49:02,353
لقد خططت وكالة المخابرات المركزية له.
719
00:49:02,387 --> 00:49:06,023
وكالة المخابرات المركزية؟
720
00:49:06,057 --> 00:49:08,058
حتى جوادي لن ينجح
مع وكالة المخابرات المركزية.
721
00:49:08,093 --> 00:49:10,494
حسنا، هو.
722
00:49:10,529 --> 00:49:13,864
اكتشفوا أنه اختلس
ملايين من الحرس الثوري الإيراني.
723
00:49:13,899 --> 00:49:15,666
إنهم يملكونه.
724
00:49:17,702 --> 00:49:19,770
لقد كنت هاربا.
725
00:49:19,804 --> 00:49:22,773
كيف يمكنك أن تعرف ماذا
ماذا يفعل الأمريكان؟
726
00:49:22,807 --> 00:49:25,409
لأنني كنت جزءا منه.
727
00:49:26,945 --> 00:49:31,549
كان علي أن آتي إلى هنا في طهران
للتقرب منك.
728
00:49:31,583 --> 00:49:34,385
ومتى اقتربت؟
729
00:49:34,419 --> 00:49:36,520
لقد أرادوني
ليخرجك...
730
00:49:38,924 --> 00:49:41,358
حتى يتمكنوا من استبدالك
مع جوادي.
731
00:49:41,393 --> 00:49:44,028
تلك كانت أوامري.
732
00:49:44,062 --> 00:49:46,864
لكنك لا تريد
لإطاعة تلك الأوامر.
733
00:49:46,898 --> 00:49:49,066
لهذا السبب أتيت إلي.
734
00:49:49,100 --> 00:49:52,570
جئت إلى هنا لتخليص نفسي.
735
00:49:52,604 --> 00:49:54,271
ولديك.
736
00:49:54,306 --> 00:49:57,107
لديك.
737
00:49:57,142 --> 00:49:59,143
شكرا لك نيكولاس.
738
00:50:02,747 --> 00:50:05,249
سأتعامل مع جوادي.
739
00:50:10,722 --> 00:50:13,524
لقد تحدثت مع أبو نذير
عني؟
740
00:50:15,226 --> 00:50:17,127
في هذه الغرفة؟
741
00:50:17,162 --> 00:50:19,763
نعم.
742
00:50:19,798 --> 00:50:22,700
كيف سيرسل لك
ضد أمريكا.
743
00:50:22,734 --> 00:50:26,704
سيف للضرب
قلب عدونا.
744
00:50:30,008 --> 00:50:31,175
جيد.
745
00:50:33,044 --> 00:50:35,446
بدأ كل شيء هنا.
746
00:52:44,375 --> 00:52:45,809
نعم؟
747
00:52:45,844 --> 00:52:47,578
هذا أنا.
748
00:52:47,612 --> 00:52:49,947
أنا في مكتب أكبري.
749
00:52:51,750 --> 00:52:53,417
برودي، ماذا فعلت؟
750
00:52:54,452 --> 00:52:56,019
لقد قتلته.
751
00:52:56,054 --> 00:52:58,822
أخرجني من هنا.