1
00:00:01,001 --> 00:00:04,836
<ط> الجوية والبحرية
قوات الولايات المتحدة
2
00:00:04,938 --> 00:00:07,939
شنت سلسلة من الضربات
ضد المنشآت الإرهابية...
3
00:00:07,941 --> 00:00:10,141
تحطمت رحلة بان آم رقم 103
إلى مدينة لوكربي.
4
00:00:10,143 --> 00:00:11,443
<ط> لقد فرض عقوبات
أعمال إرهابية
5
00:00:11,445 --> 00:00:13,945
في أفريقيا وأوروبا
والشرق الأوسط.
6
00:00:13,947 --> 00:00:16,548
هذا لن يقف، هذا
العدوان على أه الكويت .
7
00:00:16,550 --> 00:00:18,450
هذا لا هوادة فيه
ملاحقة الإرهاب.
8
00:00:18,452 --> 00:00:20,285
لن نقوم بأي تمييز...
9
00:00:20,287 --> 00:00:22,120
USS كول تعرضت للهجوم
10
00:00:22,122 --> 00:00:22,988
أثناء التزود بالوقود
ميناء عدن
11
00:00:22,990 --> 00:00:24,956
لقد كان هذا عملاً إرهابياً.
12
00:00:24,958 --> 00:00:27,325
لقد كان حقيرًا
والتصرف الجبان.
13
00:00:27,327 --> 00:00:29,895
السامبا القادم
سوف نتأرجح من أجلك
14
00:00:29,897 --> 00:00:31,029
هو واحد من القديم الجيد
المفضلة.
15
00:00:31,031 --> 00:00:33,465
...حتى يمنعه شيء.
16
00:00:33,467 --> 00:00:36,301
لقد كان على حق
أمام عيني
17
00:00:36,303 --> 00:00:37,836
ولم أتوقع حدوث ذلك مطلقًا.
18
00:00:37,838 --> 00:00:41,039
تحطمت تلك الطائرة
في مركز التجارة العالمي.
19
00:00:41,041 --> 00:00:43,475
آلاف الأشخاص يركضون.
20
00:00:43,477 --> 00:00:47,646
يجب علينا وسنبقى
يقظة في الداخل والخارج.
21
00:00:53,319 --> 00:00:55,687
أنت الأذكى
وأغبى شخص
22
00:00:55,689 --> 00:00:57,689
لقد عرفت ذلك من قبل.
23
00:00:57,691 --> 00:00:59,357
<ط> أنا لست
الشخص الذي أخطأ.
24
00:00:59,359 --> 00:01:01,660
أنا الوحيد
من فهم الأمر بشكل صحيح.
25
00:01:05,331 --> 00:01:07,232
خذها.
26
00:01:07,234 --> 00:01:09,234
خذها كلها.
27
00:01:20,212 --> 00:01:22,013
سابقًا على Homeland...
28
00:01:22,015 --> 00:01:24,449
المفجر هو الطريق الوحيد
لإثبات أن برودي بريء.
29
00:01:24,451 --> 00:01:26,284
ما هي اللعنة
هل تفعلين ذلك يا كاري؟
30
00:01:27,186 --> 00:01:29,087
كاري، استدر الآن.
31
00:01:29,089 --> 00:01:31,890
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.
32
00:01:34,695 --> 00:01:37,195
لقد أصيبنا بطلق ناري
إلى العضلة ذات الرأسين اليسرى العليا.
33
00:01:37,197 --> 00:01:39,064
نزيف كبير.
ربما قطعت الشريان.
34
00:01:39,066 --> 00:01:40,765
أين اللعنة هو شاول؟
35
00:01:46,539 --> 00:01:48,440
إنه ليس ما توقعناه.
36
00:01:48,442 --> 00:01:50,542
ولكنه ما لدينا.
37
00:01:50,544 --> 00:01:52,277
الرجل مدمن...سيدي.
38
00:01:52,279 --> 00:01:54,980
أنا أعرض عليك الفرصة
ليكون جندي البحرية مرة أخرى.
39
00:01:54,982 --> 00:01:56,982
لا أكثر. أنا...
40
00:01:56,984 --> 00:01:58,883
لقد انتهيت.
41
00:01:58,885 --> 00:02:00,318
لدي مسرحية.
42
00:02:00,320 --> 00:02:02,120
أنها تنطوي على برودي.
43
00:02:02,122 --> 00:02:04,889
- لقد أخبرتني أن جوادي هي المسرحية.
- هو.
44
00:02:04,891 --> 00:02:06,558
برودي هو المرحلة التالية.
45
00:02:06,560 --> 00:02:08,593
إذن، ما هو؟
ما هي فكرتك الكبيرة؟
46
00:02:08,595 --> 00:02:09,794
درنش أكبري.
47
00:02:09,796 --> 00:02:11,730
رئيس إيران
الحرس الثوري.
48
00:02:11,732 --> 00:02:12,964
يمين.
49
00:02:12,966 --> 00:02:14,733
رئيس جوادي.
50
00:02:14,735 --> 00:02:17,135
والمفرد أعظم
عائقا أمام السلام.
51
00:02:17,137 --> 00:02:18,903
أريده أن يرحل.
52
00:02:18,905 --> 00:02:20,005
يمكن لبرودي الوصول إليه.
53
00:02:20,007 --> 00:02:21,740
افعل ما يطلبه شاول.
54
00:02:21,742 --> 00:02:22,574
ما تسأل.
55
00:02:22,576 --> 00:02:24,009
حسنًا، ما أطلبه.
56
00:02:24,011 --> 00:02:25,810
انظر إليّ يا كاري.
57
00:02:25,812 --> 00:02:28,279
لا يمكنك إرسالي من أجل
علبة سجائر الآن.
58
00:02:28,281 --> 00:02:30,415
سنقوم بتجهيزك.
59
00:02:30,417 --> 00:02:32,150
عليك فقط أن تكون على استعداد.
60
00:02:32,152 --> 00:02:34,753
أوصلني الرجال إلى الحدود
61
00:02:34,755 --> 00:02:36,154
أين أسلم نفسي؟
62
00:02:36,156 --> 00:02:37,689
صحيح واخترنا
63
00:02:37,691 --> 00:02:40,291
ماريفان، لأن
والعديد من قادة تنظيم القاعدة
64
00:02:40,293 --> 00:02:41,926
سأل أيضا
للحصول على اللجوء السياسي هناك.
65
00:02:41,928 --> 00:02:43,995
ما الذي يجعلك تفكر
سأقترب من أي وقت مضى بما فيه الكفاية
66
00:02:43,997 --> 00:02:45,430
للجنرال أكبري
لإخراجه؟
67
00:02:45,432 --> 00:02:46,698
جوادي على الأرض.
68
00:02:46,700 --> 00:02:48,466
سنقوم بتسهيل الاجتماع
بينكما.
69
00:02:48,468 --> 00:02:50,301
سأعود من طهران.
70
00:02:50,303 --> 00:02:52,270
أعلم أنك ستفعل ذلك.
71
00:02:52,272 --> 00:02:53,938
وليس لها فقط.
72
00:02:57,610 --> 00:02:59,611
برودي؟
73
00:03:02,181 --> 00:03:04,516
نراكم على الجانب الآخر.
74
00:03:22,635 --> 00:03:24,469
كاري.
75
00:03:26,206 --> 00:03:27,806
نحن بحاجة للحديث.
76
00:03:27,808 --> 00:03:29,074
ماذا عن؟
77
00:03:29,076 --> 00:03:30,809
كيف حال كتفك؟
78
00:03:30,811 --> 00:03:32,210
العلامة التجارية الجديدة سخيف.
79
00:03:32,212 --> 00:03:33,878
أريد تنقية الهواء
80
00:03:33,880 --> 00:03:36,014
بعد ذلك العنقودي
مع فرانكلين في الفندق.
81
00:03:36,016 --> 00:03:37,182
أنا لست مهتم
82
00:03:37,184 --> 00:03:38,650
لقد تعبت جدا من
كل هذا الهراء
83
00:03:38,652 --> 00:03:41,152
والناس يغطون مؤخراتهم،
لا أستطيع حتى أن أقول لك.
84
00:03:41,154 --> 00:03:42,487
لقد كان أمراً مباشراً يا (كاري).
85
00:03:42,489 --> 00:03:45,156
لم أكن أريد المخاطرة بالترك
شخص آخر يأخذ الصورة.
86
00:03:55,368 --> 00:03:57,368
بينما كنت في الجراحة،
87
00:03:57,370 --> 00:04:00,004
ألقيت نظرة
في سجلاتك الطبية.
88
00:04:00,006 --> 00:04:02,373
أنت ماذا؟!
89
00:04:02,375 --> 00:04:06,010
كنت قلقة
عن الضرر الذي قمت به.
90
00:04:08,348 --> 00:04:10,348
كاري، أنت
15 أسبوعا من الحمل.
91
00:04:10,350 --> 00:04:12,784
- لذا؟
- هكذا أعتقد
92
00:04:12,786 --> 00:04:15,386
يجب أن تفكر في الجلوس
هذا الجزء من العملية خارج.
93
00:04:15,388 --> 00:04:16,921
ولماذا أفعل ذلك؟
94
00:04:16,923 --> 00:04:19,090
لأنه مستحيل
لكي تكون موضوعيا
95
00:04:19,092 --> 00:04:20,625
في ظل هذه الظروف.
96
00:04:20,627 --> 00:04:23,027
الظروف هي،
أنا أحمل طفل برودي؟
97
00:04:23,029 --> 00:04:24,863
نعم.
98
00:04:24,865 --> 00:04:27,766
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
انها ليست له،
99
00:04:27,768 --> 00:04:29,234
شكرا جزيلا لك.
ثانيا،
100
00:04:29,236 --> 00:04:30,368
انها ليست من الخاص بك
الأعمال اللعينة،
101
00:04:30,370 --> 00:04:31,703
أو أي شخص آخر،
102
00:04:31,705 --> 00:04:33,638
لذلك مجرد البقاء اللعنة
بعيدا عن طريقي.
103
00:04:36,385 --> 00:04:39,796
_
104
00:04:51,290 --> 00:04:53,491
متوسطة نادرة؟
105
00:04:55,895 --> 00:04:57,896
همم.
106
00:04:57,898 --> 00:05:00,098
لذيذ جدا سخيف ، هاه؟
107
00:05:00,100 --> 00:05:02,567
همم...هم. نعم.
108
00:05:02,569 --> 00:05:06,004
السر هو استرخاء الماعز
109
00:05:06,006 --> 00:05:07,839
قبل أن تقطع رقبته.
110
00:05:07,841 --> 00:05:10,408
ولهذا السبب مدارس
يعاني من الكزاز وألم في الركبتين.
111
00:05:30,529 --> 00:05:32,530
- كيف حالهم؟
- مم.
112
00:05:32,532 --> 00:05:35,800
جيد. هذا التحرك عبر
وكانت كردستان هادئة.
113
00:05:35,802 --> 00:05:37,101
الآن...
114
00:05:37,103 --> 00:05:40,471
هذا هم هناك. إنهم ينتظرون
عند حلول الظلام، عند هذه النقطة،
115
00:05:40,473 --> 00:05:41,940
سوف يقودونه
الحق حتى الحدود
116
00:05:41,942 --> 00:05:44,375
هنا، قم بتغطيته
إلى نقطة التفتيش المأهولة
117
00:05:44,377 --> 00:05:46,845
وعلى الجانب الإيراني
هناك.
118
00:05:51,017 --> 00:05:53,351
الخطر
حادث دولي
119
00:05:53,353 --> 00:05:55,486
هو مصدر قلق خطير
للرئيس.
120
00:05:55,488 --> 00:05:59,891
نحن نقف 100%
وراء ما قلنا له.
121
00:05:59,893 --> 00:06:02,794
خطورة هذه العملية
يستحق المكافأة.
122
00:06:02,796 --> 00:06:05,296
وفي الحدث غير المحتمل
كل شيء يسير على نحو خاطئ،
123
00:06:05,298 --> 00:06:07,065
لقد قمنا بتغطيتها.
124
00:06:07,067 --> 00:06:10,969
أنا لن أفعل ذلك حتى
اسأل ماذا يعني ذلك.
125
00:06:10,971 --> 00:06:12,370
كل ما عليه فعله هذه الليلة
126
00:06:12,372 --> 00:06:15,073
هو المشي عبر الحدود
وطلب اللجوء.
127
00:06:15,075 --> 00:06:17,542
هذا كل شيء.
128
00:06:22,314 --> 00:06:24,849
هل هذا شيء بحري؟
129
00:06:24,851 --> 00:06:28,653
اقلب الجوارب من الداخل إلى الخارج،
احصل على الجانب الطازج.
130
00:06:28,655 --> 00:06:30,989
حسنا، ليس هناك جانب جديد.
131
00:06:30,991 --> 00:06:33,524
جانب واحد تفوح منه رائحة العرق،
والآخر قذر فقط.
132
00:06:33,526 --> 00:06:36,728
حسنًا، ربما يكون الأمر كذلك
كل ذلك في رأسي.
133
00:06:38,063 --> 00:06:39,998
هل يعمل؟
134
00:06:40,000 --> 00:06:42,333
حسنا، انظر إلي.
135
00:06:42,335 --> 00:06:44,269
أنا رجل جديد.
136
00:06:44,271 --> 00:06:45,670
التحقق من الاتصالات.
137
00:06:57,183 --> 00:06:59,918
كيلو ألفا، هذا هو الصفر.
138
00:06:59,920 --> 00:07:01,386
لدينا البصرية.
139
00:07:01,388 --> 00:07:03,288
إرسال قوة الإشارة. زيادة.
140
00:07:03,290 --> 00:07:05,023
كيلو ألفا.
141
00:07:05,025 --> 00:07:06,691
قوة الإشارة عشرة.
142
00:07:06,693 --> 00:07:09,594
كيلو برافو،
هذا هو الصفر. زيادة.
143
00:07:09,596 --> 00:07:11,029
برافو. وكذلك القوة عشرة.
144
00:07:11,031 --> 00:07:12,997
صفر، هذا كيلو ألفا.
145
00:07:14,199 --> 00:07:16,301
القمر الجديد، الرؤية جيدة.
146
00:07:16,303 --> 00:07:18,603
يوم آخر في الجنة.
147
00:07:18,605 --> 00:07:20,305
كيف حال الراكب؟
148
00:07:20,307 --> 00:07:22,540
ليس سيئًا.
149
00:07:22,542 --> 00:07:25,276
من أجل رأس سخيف.
150
00:07:25,278 --> 00:07:28,046
هذا كل شيء. ألفا خارج.
151
00:07:28,048 --> 00:07:29,781
برافو خارجا.
152
00:07:32,117 --> 00:07:34,886
ما الذي يسير فيه
عند نقطة العبور الحدودية؟
153
00:07:34,888 --> 00:07:37,088
مهلا، جين، يمكنك طرح
صور الحدود من فضلك؟
154
00:07:37,090 --> 00:07:38,623
القادمة.
155
00:07:40,159 --> 00:07:42,760
نعم، منذ ساعتين،
156
00:07:42,762 --> 00:07:45,296
كوخ واحد لثمانية رجال،
بأمر رقيب.
157
00:07:45,298 --> 00:07:47,732
كوخ حراسة على جانب الطريق مأهول
في نوبات مدتها أربع ساعات
158
00:07:47,734 --> 00:07:50,168
من قبل رجلين مع
الأسلحة الآلية.
159
00:07:50,170 --> 00:07:51,636
أي تحديثات على الإيراني
160
00:07:51,638 --> 00:07:53,271
حركة الراديو دورية الحدود؟
161
00:07:53,273 --> 00:07:54,639
فحص الاتصالات كل ساعة.
162
00:07:54,641 --> 00:07:56,407
بالإضافة إلى طلب واحد
لمزيد من حزم الحصص التموينية،
163
00:07:56,409 --> 00:07:58,009
اثنان لبطاريات الراديو الجديدة.
164
00:07:58,011 --> 00:07:59,577
ثمانية بالملل
والمجندين الجياع
165
00:07:59,579 --> 00:08:01,479
أجهزة الراديو التي اتصلنا بها.
166
00:08:01,481 --> 00:08:03,982
لا توجد فرصة ل
التقليل من شأنهم بعد ذلك؟
167
00:08:04,984 --> 00:08:07,118
نقطة عادلة.
168
00:08:07,120 --> 00:08:09,954
دعنا نتناول قصة الغلاف الخاصة بك
169
00:08:09,956 --> 00:08:11,990
مرة أخيرة.
170
00:08:16,262 --> 00:08:18,029
بعد القصف،
171
00:08:18,031 --> 00:08:20,932
شبكة نذير تركت سيارة
بالقرب من لانجلي
172
00:08:20,934 --> 00:08:23,601
الذي أخذته إلى الغابة
على الحدود الكندية،
173
00:08:23,603 --> 00:08:25,937
حيث حلقت رأسي
وتابعت سيرا على الأقدام.
174
00:08:25,939 --> 00:08:27,939
هناك سرقت قاربًا
عبر خليج فندي
175
00:08:27,941 --> 00:08:29,941
إلى نوفا سكوتيا،
حيث التقيت رجلا
176
00:08:29,943 --> 00:08:31,776
الذي كان على علاقة مع عامر المعاطي،
177
00:08:31,778 --> 00:08:34,212
الذي وضعني في الشحن
حاوية إلى كولومبيا.
178
00:08:34,214 --> 00:08:35,279
مم-هممم.
179
00:08:35,281 --> 00:08:37,048
ثم المرتزقة
العمل مع حزب الله
180
00:08:37,050 --> 00:08:39,550
أخذني إلى فنزويلا،
حيث وضعوني أخيرًا
181
00:08:39,552 --> 00:08:41,119
إلى طائرة تابعة لشركة النفط الحكومية
182
00:08:41,121 --> 00:08:42,286
إلى شريط في العراق،
183
00:08:42,288 --> 00:08:44,622
حيث تم تسليمي
إلى خلية تابعة لتنظيم القاعدة
184
00:08:44,624 --> 00:08:47,925
الذين كلفوا بالحصول علي
عبر الحدود إلى إيران.
185
00:08:50,662 --> 00:08:53,197
انضم إلى تنظيم القاعدة، وشاهد العالم.
186
00:08:55,801 --> 00:08:57,902
الشيكات النهائية. رؤية ليلية.
187
00:09:01,306 --> 00:09:03,608
نقل الرؤية الليلية
القادمة على الانترنت.
188
00:09:27,534 --> 00:09:29,033
لقد نفدت من بلاك جاك.
189
00:09:29,035 --> 00:09:31,069
هل هناك المزيد؟
190
00:09:35,340 --> 00:09:37,341
كل شيء على ما يرام يا سيدي؟
191
00:09:37,343 --> 00:09:38,676
هذه الحزمة الأخيرة؟
192
00:09:38,678 --> 00:09:40,244
لقد حصلت لك على الكثير أكثر.
193
00:09:40,246 --> 00:09:42,246
لا تقلق.
194
00:09:50,889 --> 00:09:53,658
هل كتبت رسالة؟
195
00:09:54,460 --> 00:09:56,394
ماذا؟
196
00:09:56,396 --> 00:09:58,029
بيت.
197
00:09:58,031 --> 00:10:00,364
لنقول وداعا.
198
00:10:03,135 --> 00:10:05,803
متأكد منكم يا رفاق
سوف أعرف إذا فعلت.
199
00:10:05,805 --> 00:10:07,872
كان بإمكانك ترتيب الأمر
200
00:10:07,874 --> 00:10:11,876
مع صديقك، أه، وكالة المخابرات المركزية،
الشقراء.
201
00:10:24,390 --> 00:10:26,724
كيف حالك؟
202
00:10:26,726 --> 00:10:28,259
جيد. أنت؟
203
00:10:28,261 --> 00:10:31,395
أشعر وكأنني في فيغاس
الرهان على الرهن العقاري.
204
00:10:31,397 --> 00:10:33,397
استعدوا أيها الناس.
205
00:10:33,399 --> 00:10:34,899
موعد العرض.
206
00:10:34,901 --> 00:10:37,401
ماذا يحدث مع ريبر 1؟
207
00:10:37,403 --> 00:10:39,504
مشاكل عرض النطاق الترددي الاستشعار.
208
00:10:39,506 --> 00:10:41,205
يحدث ذلك.
نحن نعيد الضبط.
209
00:10:43,075 --> 00:10:46,611
كل شيء على ما يرام، لا ينبغي
يكون أكثر من بضع دقائق.
210
00:10:46,613 --> 00:10:47,845
"كل شيء على ما يرام"؟
211
00:10:47,847 --> 00:10:49,080
هل نؤخر الفريق؟
212
00:10:49,082 --> 00:10:50,515
حتى تعود الطائرة بدون طيار إلى الخط؟
213
00:10:50,517 --> 00:10:51,616
تلك الطائرة بدون طيار مخصصة لنا بشكل أساسي.
214
00:10:51,618 --> 00:10:52,950
لديهم هواتف ساتلية
والرؤية الليلية.
215
00:10:52,952 --> 00:10:56,420
يمكنهم الاقتراب من
الحدود بدونها في الوقت الراهن.
216
00:12:34,853 --> 00:12:36,687
- القرف.
- ماذا؟
217
00:12:36,689 --> 00:12:38,856
الطريق إلى الحدود
جيدة مثل المحظورة.
218
00:12:38,858 --> 00:12:42,893
شاحنات الغاز الأجنبية تؤتي ثمارها
المسؤولين المحليين بالغاز المجاني.
219
00:12:42,895 --> 00:12:46,097
رجال شرطة، عسكريون، سمها ما شئت،
كل شيء على ما يرام.
220
00:12:47,432 --> 00:12:49,233
أين الحدود؟
221
00:12:49,235 --> 00:12:51,102
ميل آخر بعدهم
على نفس هذا الطريق.
222
00:12:51,104 --> 00:12:53,371
تلك الأضواء في المسافة.
223
00:12:56,042 --> 00:12:58,743
صفر، كيلو ألفا، انتهى.
224
00:12:58,745 --> 00:12:59,877
إرسال صفر، انتهى.
225
00:12:59,879 --> 00:13:01,445
ترى ما أراه؟
226
00:13:01,447 --> 00:13:04,181
نعم. انتظر.
227
00:13:06,451 --> 00:13:08,419
يا رفاق، اخرجوا.
228
00:13:08,421 --> 00:13:11,956
اجعل الأمر يبدو وكأنه مشكلة في السيارة
لأي شخص يمر.
229
00:13:18,230 --> 00:13:20,464
لدينا خطة احتياطية، أليس كذلك؟
230
00:13:20,466 --> 00:13:24,468
نعم. نحن في انتظار لانجلي
لتأكيد المسار البديل.
231
00:13:26,672 --> 00:13:28,739
الآن، أنا بحاجة إلى تلك الطائرة بدون طيار.
هل سنحصل عليه أم لا؟
232
00:13:28,741 --> 00:13:30,374
انسخ ذلك.
233
00:13:37,250 --> 00:13:39,684
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟
234
00:13:39,686 --> 00:13:43,254
لا أعرف. كان لديهم
فني مع الطائرة بدون طيار.
235
00:13:43,256 --> 00:13:46,857
إذن إلى متى سنفعل
الجلوس هنا ل؟
236
00:13:46,859 --> 00:13:49,360
اللعنة يا رجل
أنتم أسوأ من أطفالي.
237
00:13:49,362 --> 00:13:52,096
يا إلهي، تلك الصفوف الخلفية
الملاعين.
238
00:13:52,098 --> 00:13:54,098
حصلت مشكلة مع الطائرة بدون طيار.
239
00:13:54,100 --> 00:13:56,567
هذه بداية جيدة.
240
00:13:58,603 --> 00:13:59,937
عودة ريبر.
241
00:13:59,939 --> 00:14:02,340
جيد.
242
00:14:02,342 --> 00:14:04,608
الآن دعونا نحصل على عيون
243
00:14:04,610 --> 00:14:06,844
على ذلك البديل
الطريق إلى الحدود.
244
00:14:06,846 --> 00:14:08,713
إعادة التموضع الآن.
245
00:14:08,715 --> 00:14:10,114
كيلو ألفا، صفر.
246
00:14:10,116 --> 00:14:12,183
عادت الطائرة بدون طيار إلى الإنترنت.
استكشاف طريقك.
247
00:14:13,385 --> 00:14:14,385
انتظر.
248
00:14:16,388 --> 00:14:19,123
العودة إلى المضغ
علكتك المحظوظة مرة أخرى؟
249
00:14:19,125 --> 00:14:21,359
نعم. تريد عصا؟
250
00:14:38,477 --> 00:14:40,478
القرف.
251
00:14:45,717 --> 00:14:48,085
ضع رأسك للأسفل.
252
00:14:48,087 --> 00:14:50,488
كأنك نائم.
.لا تتحرك
253
00:14:56,161 --> 00:14:59,563
صفر، كيلو برافو. تعليق.
254
00:14:59,565 --> 00:15:01,332
قد يكون هناك حالة
مع مركبة ألفا.
255
00:15:01,334 --> 00:15:03,401
لقد توالت الشرطة المحلية للتو.
256
00:15:12,779 --> 00:15:14,044
المغرب العربي.
257
00:15:15,515 --> 00:15:17,014
لماذا أنت هنا؟
258
00:15:18,451 --> 00:15:20,584
الذهاب إلى ماريفان.
259
00:15:33,132 --> 00:15:35,866
...القاعدة.
260
00:15:35,868 --> 00:15:39,136
إنهم ليسوا كذلك
شراء قصة الغلاف.
261
00:15:43,609 --> 00:15:45,509
يا يسوع، يريدون أن ينظروا
في الشاحنة.
262
00:15:50,782 --> 00:15:52,316
قل الكلمة،
كيلو ألفا.
263
00:15:52,318 --> 00:15:54,885
- أية كلمة؟
- "طاب مساؤك."
264
00:15:54,887 --> 00:15:58,622
يجب أن يقولوا "ليلة سعيدة"
قبل أن يرى رجال الشرطة برودي.
265
00:16:07,666 --> 00:16:10,634
السلام عليكم.
266
00:16:45,604 --> 00:16:47,471
ليلة سعيدة.
267
00:17:13,465 --> 00:17:15,699
مهلا...
268
00:17:15,701 --> 00:17:17,201
أنت بخير؟
269
00:17:19,204 --> 00:17:21,405
برودي؟ أنت جيد؟
270
00:17:26,879 --> 00:17:29,079
يا.
271
00:17:40,859 --> 00:17:44,061
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
272
00:17:44,063 --> 00:17:45,496
- نعم يمكنك ذلك.
- لا أستطبع. لا.
273
00:17:45,498 --> 00:17:47,364
- لا أستطيع. لا، أنا لا أستطيع.
- وسوف تفعل.
274
00:17:47,366 --> 00:17:49,333
أنا لا أستطيع ذلك. أنا سخيف ...
275
00:17:49,335 --> 00:17:51,835
قليلا في وقت متأخر من اليوم
لكي يتناغم المهبل.
276
00:17:51,837 --> 00:17:53,837
اللعنة...
277
00:17:57,042 --> 00:17:58,842
أنت خائف؟
278
00:17:58,844 --> 00:18:01,078
هل أنت خائف سخيف؟
279
00:18:01,080 --> 00:18:04,181
مم-هممم. ط ط ط. أنا...
280
00:18:04,183 --> 00:18:06,717
- أنا خائف. أنا خائف.
- جيد.
281
00:18:06,719 --> 00:18:09,386
أنا أيضاً. لقد رأيت
طريقة الكثير من الرجال
282
00:18:09,388 --> 00:18:11,021
قتل هنا في هذا
مرحاض العالم الثالث.
283
00:18:11,023 --> 00:18:13,524
أنا شخصيا القرف نفسي كل
الوقت الذي يرسلونني فيه إلى هنا.
284
00:18:13,526 --> 00:18:16,060
وإذا لم تنقطع
من هذا الآن
285
00:18:16,062 --> 00:18:18,028
يمكننا جميعا أن نموت سخيف
هنا الليلة.
286
00:18:18,030 --> 00:18:19,930
هل هذا ما تريد؟
287
00:18:19,932 --> 00:18:21,865
لا.
288
00:18:21,867 --> 00:18:24,535
أخبرني أنك ستكون بخير.
289
00:18:24,537 --> 00:18:28,238
قل لي أن هذا ليس كذلك
نهاية الطريق بالنسبة لك.
290
00:18:29,709 --> 00:18:34,478
لا، لا، لا...
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك.
291
00:18:34,480 --> 00:18:36,580
سأكون...
292
00:18:36,582 --> 00:18:39,416
سأكون بخير. أنا بخير.
293
00:18:39,418 --> 00:18:41,819
أنا بخير.
294
00:18:41,821 --> 00:18:43,821
سأكون بخير.
295
00:18:51,997 --> 00:18:54,632
كيلو ألفا هل هناك مشكلة؟
296
00:18:58,303 --> 00:19:00,471
أصيب الراكب بدوار السيارة.
تقيأ
297
00:19:00,473 --> 00:19:01,939
ونحن على استعداد للبدء.
298
00:19:01,941 --> 00:19:03,340
دوار السيارة؟
299
00:19:03,342 --> 00:19:05,409
إنه رابط جلس آمن.
هل يمكنك أن تقول لهم أن يفعلوا ذلك فقط؟
300
00:19:05,411 --> 00:19:07,978
- قطع الهراء؟
- هل سيكون بخير؟
301
00:19:07,980 --> 00:19:10,481
Fuckin'-A سيكون بخير.
302
00:19:13,685 --> 00:19:15,252
هنا.
303
00:19:15,254 --> 00:19:16,920
امسح الدم عن وجهك.
304
00:19:16,922 --> 00:19:18,789
كيلو ألفا,
305
00:19:18,791 --> 00:19:21,992
كيلو برافو، تابع
إلى نقطة العبور البديلة.
306
00:19:21,994 --> 00:19:23,994
روجر.
307
00:19:23,996 --> 00:19:25,696
ألفا خارج.
308
00:19:36,107 --> 00:19:39,043
هل قتلنا أم لم نقتل فقط؟
ثلاثة ضباط شرطة عراقيين؟
309
00:19:39,045 --> 00:19:41,211
الكردية--عدم تقسيم الشعر.
310
00:19:41,213 --> 00:19:45,683
وفي كلتا الحالتين، هذا ليس شيئا
يحتاج الرئيس أن يعرف.
311
00:19:45,685 --> 00:19:47,951
أوه، أنا أفهم.
ثق بي.
312
00:19:49,521 --> 00:19:51,789
أحضر لي قائد JSOC الآن.
313
00:20:19,017 --> 00:20:21,351
هذه المنطقة كلها
إلى حد كبير أرض محرمة
314
00:20:21,353 --> 00:20:23,487
منذ الحرب العراقية الإيرانية.
315
00:20:23,489 --> 00:20:25,389
لقد حصلنا على الزوار.
316
00:20:35,667 --> 00:20:37,501
- عضو مجلس الشيوخ. عام.
- مخرج.
317
00:20:37,503 --> 00:20:38,902
- البيت الأبيض...
- أعرف.
318
00:20:38,904 --> 00:20:40,704
- لقد قيل لي أنك قادم.
- دعني أكمل.
319
00:20:40,706 --> 00:20:42,740
أرسل البيت الأبيض
الجنرال فيستر وأنا
320
00:20:42,742 --> 00:20:44,108
للنصح والملاحظة.
321
00:20:44,110 --> 00:20:46,710
تقديم المشورة والمراقبة.
322
00:20:46,712 --> 00:20:49,847
قائد قيادة العمليات الخاصة المشتركة (JSOC)، لتقديم المشورة؛
أنا شخصياً مرشح الرئيس..
323
00:20:49,849 --> 00:20:51,749
ماذا أخبرك هيغنز؟
عن العملية؟
324
00:20:51,751 --> 00:20:56,620
أن هذا الجزء كان من المفترض أن يكون
سريع وصامت وغير دموي.
325
00:20:56,622 --> 00:20:58,355
قال لك كل شيء،
أليس كذلك؟
326
00:20:58,357 --> 00:20:59,790
نعم لقد فعل.
327
00:20:59,792 --> 00:21:02,359
- مشتمل...؟
- الرقيب برودي، نعم.
328
00:21:03,194 --> 00:21:04,728
شاول...
329
00:21:04,730 --> 00:21:06,630
أيًا كان ما سيؤول إليه هذا الأمر،
330
00:21:06,632 --> 00:21:09,032
ضربة جريئة من العبقرية
أو غير ذلك،
331
00:21:09,034 --> 00:21:11,135
أنا مقدر أن أرثها.
332
00:21:11,137 --> 00:21:13,036
والآن بعد أن أصبح الأمر كذلك بالفعل
في الحركة،
333
00:21:13,038 --> 00:21:14,705
للأفضل أو للأسوأ،
334
00:21:14,707 --> 00:21:18,342
ليس لدي خيار
ولكن أتمنى لها كل النجاح.
335
00:21:22,413 --> 00:21:24,148
كلمة على انفراد، أيها السيناتور؟
336
00:21:24,150 --> 00:21:25,883
إعذرنا، بيل.
337
00:21:25,885 --> 00:21:27,017
بالطبع.
338
00:21:38,096 --> 00:21:40,731
ماذا عن غرفة التنفس
هل وافقت على إعطائي؟
339
00:21:40,733 --> 00:21:43,767
وكان الاتفاق أنني تأخير
جلسة التأكيد الخاصة بي،
340
00:21:43,769 --> 00:21:44,735
الذي قمت به.
341
00:21:44,737 --> 00:21:46,737
هذا الالتزام
تم الوفاء به.
342
00:21:46,739 --> 00:21:49,106
اعتبر نفسك محظوظا، شاول،
343
00:21:49,108 --> 00:21:51,675
الذي اتصل بنا هيغنز
وليس الرئيس
344
00:21:51,677 --> 00:21:54,812
أو وطنيته
مستشار أمني.
345
00:21:59,250 --> 00:22:00,918
انسخ ذلك.
346
00:22:00,920 --> 00:22:02,886
ينسخ.
347
00:22:04,522 --> 00:22:06,990
- السيدة ماثيسون.
- عضو مجلس الشيوخ.
348
00:22:06,992 --> 00:22:09,326
كيف حال كتفك؟
349
00:22:09,328 --> 00:22:12,196
قال لي الطبيب أنت
كانوا محظوظين جدا.
350
00:22:12,198 --> 00:22:14,598
أنا بخير. شكرا على السؤال.
351
00:22:14,600 --> 00:22:19,169
كل ما يمكنني قوله هو أنك يجب أن تكون كذلك
جحيم واحد من مندوب مبيعات
352
00:22:19,171 --> 00:22:21,004
لجعل برودي يفعل هذا.
353
00:22:21,006 --> 00:22:25,409
هنا في الوكالة
نحن نسمي هذا التجنيد.
354
00:22:34,519 --> 00:22:37,588
هنا. ألق نظرة.
355
00:22:39,490 --> 00:22:41,124
الحدود بنقرة واحدة
ونصف بعيدا.
356
00:22:41,126 --> 00:22:43,460
على بعد 300 ياردة من ذلك المبنى.
357
00:22:43,462 --> 00:22:46,630
كل ما في الأمر هو تيار ضحل،
12 ياردة عبر.
358
00:22:46,632 --> 00:22:49,366
استمع... سأفعل
يقودك مباشرة إلى ذلك
359
00:22:49,368 --> 00:22:50,734
ونحن جميعا ستعمل
أن أراقبك.
360
00:22:52,137 --> 00:22:55,472
أنت في طريقك عبر هذا النهر وتتجه
حتى ذلك الخط الشجري على الجانب الآخر.
361
00:22:55,474 --> 00:22:57,641
بمجرد ضربه، اتبع
شمالاً لمسافة ثلاثة أميال
362
00:22:57,643 --> 00:22:58,809
العودة إلى نقطة التفتيش الإيرانية
363
00:22:58,811 --> 00:23:01,044
حيث كنا
أصلاً سوف أسقطك
364
00:23:04,649 --> 00:23:06,016
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
365
00:23:06,018 --> 00:23:07,484
شخ.
366
00:23:07,486 --> 00:23:09,720
اذهب معه.
367
00:23:12,357 --> 00:23:14,157
لقد حصلنا على أشباح محتملة.
368
00:23:14,159 --> 00:23:15,826
سيارتان هامر للجيش العراقي
369
00:23:15,828 --> 00:23:18,362
ثلاث نقرات جنوبا
من علامة النداء لدينا.
370
00:23:18,364 --> 00:23:21,198
كيلو ألفا، لدينا
سيارتين هامر عراقيتين
371
00:23:21,200 --> 00:23:25,736
ثلاث نقرات جنوبًا، إنها ليست أ
تهديد كبير ولكن كن على علم.
372
00:23:25,738 --> 00:23:27,337
ألفا روجر.
373
00:23:27,339 --> 00:23:30,173
حسنًا، لدينا عراقي
دورية ثلاث نقرات جنوبا.
374
00:23:30,175 --> 00:23:33,343
انها ليست صفقة كبيرة ولكن
إنها تضاريس صعبة هناك
375
00:23:33,345 --> 00:23:34,845
لذلك علينا أن نتحرك بسرعة وهدوء
376
00:23:34,847 --> 00:23:37,681
وصغيرة الآن، وهو ما يعني
أنا وهو فقط من هنا.
377
00:23:37,683 --> 00:23:40,384
والبقية يا رفاق ابقوا هنا،
تغطية من هذا الموقف.
378
00:23:40,386 --> 00:23:42,085
أسئلة؟
379
00:23:46,357 --> 00:23:47,758
مستعد؟
380
00:23:48,559 --> 00:23:50,594
نعم.
381
00:24:07,630 --> 00:24:09,813
عندما كنت طفلاً صغيراً،
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
382
00:24:11,649 --> 00:24:13,050
أنا لا أتذكر.
383
00:24:13,052 --> 00:24:14,151
هراء.
384
00:24:14,153 --> 00:24:16,119
الجميع يتذكر.
385
00:24:19,891 --> 00:24:22,826
لم تكن
يجب أن تديرني بعد الآن، يا رجل.
386
00:24:22,828 --> 00:24:24,828
أنا أعرف ما أنا هنا للقيام به.
387
00:24:24,830 --> 00:24:27,798
مجرد إجراء محادثة هو كل شيء.
388
00:24:29,067 --> 00:24:30,801
ما هذا؟
389
00:24:32,771 --> 00:24:34,237
لا شئ.
390
00:24:44,248 --> 00:24:46,016
حسنًا، ماذا أردت أن تكون؟
391
00:24:46,018 --> 00:24:47,484
لقد نشأت في ولاية تكساس.
392
00:24:47,486 --> 00:24:49,820
كل ما أردت أن أفعله
كان ركوب الثيران.
393
00:24:49,822 --> 00:24:51,488
نعم، لماذا لم تفعل؟
394
00:24:51,490 --> 00:24:52,622
فعلتُ.
395
00:24:52,624 --> 00:24:54,591
سنتان.
396
00:24:54,593 --> 00:24:56,593
لكن جوزي لم يستطع ذلك
خذ الضرب.
397
00:24:59,330 --> 00:25:01,298
والآن أفعل هذا.
398
00:25:01,300 --> 00:25:02,466
اللعنة سعيدة...
399
00:25:19,350 --> 00:25:21,018
ماذا حدث للتو؟
400
00:25:22,020 --> 00:25:24,755
كيلو ألفا,
هذا هو الصفر، انتهى.
401
00:25:27,291 --> 00:25:30,694
كيلو ألفا، هذا هو الصفر، انتهى.
402
00:25:32,130 --> 00:25:34,231
كيلو ألفا، صفر، انتهى.
403
00:25:37,301 --> 00:25:38,802
صفر، هذا كيلو برافو.
404
00:25:38,804 --> 00:25:40,404
ألفا ضرب شيئا.
405
00:25:40,406 --> 00:25:42,239
لغم أو عبوة ناسفة.
406
00:25:43,408 --> 00:25:45,976
هل هناك أي معاداة على شاشاتكم؟
407
00:25:45,978 --> 00:25:47,611
تعليق. التحقق الآن.
408
00:25:50,415 --> 00:25:52,115
لا شيء، حتى الآن.
409
00:26:01,659 --> 00:26:03,160
سيدي، تلك الدورية العراقية
410
00:26:03,162 --> 00:26:05,262
لقد اتجهت للتو نحو الشمال،
نحو الانفجار.
411
00:26:07,932 --> 00:26:09,499
الآن علينا أن نتصل
الرئيس.
412
00:26:09,501 --> 00:26:11,735
انتظر.
دع الغبار يستقر أولا.
413
00:26:11,737 --> 00:26:13,837
لا، أي احتمال
حادثة دولية
414
00:26:13,839 --> 00:26:16,373
- يجب أن أتصل بالرئيس.
- ما يجب عليك فعله
415
00:26:16,375 --> 00:26:17,841
هو الحفاظ على رأس بارد
416
00:26:17,843 --> 00:26:19,843
ورعاية كبيرة
لا داعي للذعر.
417
00:26:19,845 --> 00:26:22,045
حسنا، لدينا على الأقل
لنداء للعراقيين .
418
00:26:22,047 --> 00:26:23,213
وأقول ماذا؟
419
00:26:23,215 --> 00:26:25,248
تحويل الدورية الخاصة بك حولها،
لدينا فريق وكالة المخابرات المركزية
420
00:26:25,250 --> 00:26:27,584
لم نخبرك عنها
العاملة في المنطقة؟
421
00:26:33,458 --> 00:26:35,859
تلك الطائرة بدون طيار مسلحة، أليس كذلك؟
422
00:26:35,861 --> 00:26:36,860
صفر، كيلو برافو.
423
00:26:36,862 --> 00:26:38,929
نحن على بعد نقرة واحدة
من كيلو ألفا.
424
00:26:38,931 --> 00:26:41,064
روجر، كيلو برافو، كن على علم
425
00:26:41,066 --> 00:26:43,733
أن الدورية العراقية تغلق
على موقفك.
426
00:26:43,735 --> 00:26:47,771
سيدي البيت الأبيض
على الخط.
427
00:26:49,273 --> 00:26:51,208
ضعه على الشاشة.
428
00:26:51,210 --> 00:26:52,742
مايك.
429
00:26:52,744 --> 00:26:55,245
- ربما لدي حل.
- لو سمحت.
430
00:26:55,247 --> 00:26:58,882
تلك الطائرة بدون طيار لديها أربعة
عليها صواريخ هيلفاير.
431
00:26:58,884 --> 00:27:01,084
أنت تقول أننا ننخرط
الدورية العراقية؟
432
00:27:01,086 --> 00:27:04,154
أنا أقول أننا وجدنا للتو
إحدى خلايا القاعدة
433
00:27:04,156 --> 00:27:07,657
تحاول تهريب معظم أمريكا
الإرهابي المطلوب إلى إيران
434
00:27:07,659 --> 00:27:09,926
ونخرجهم
مع تلك الطائرة بدون طيار.
435
00:27:09,928 --> 00:27:10,794
عيسى.
436
00:27:10,796 --> 00:27:13,230
إنها لعبة ذكية
إذا كانوا ميتين.
437
00:27:15,566 --> 00:27:19,002
- وإذا لم يكونوا ميتين؟ - لا يفعل ذلك
يهتمون سواء كانوا أحياء أو أمواتا،
438
00:27:19,004 --> 00:27:22,139
كل ما سخيف يعطي القرف
حول يغطي مؤخرته.
439
00:27:22,141 --> 00:27:24,407
- عض شفتك، كاري. عضها بشدة.
- اللعنة.
440
00:27:25,843 --> 00:27:29,312
تلك الدورية العراقية هي
ماذا، على بعد دقيقة واحدة؟
441
00:27:30,314 --> 00:27:33,150
اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا، مايك.
442
00:27:35,186 --> 00:27:38,155
لن أطلب
ضربة على رجالنا.
443
00:27:39,991 --> 00:27:41,992
علقها.
444
00:27:44,795 --> 00:27:46,997
لدينا الحركة
في مركبة ألفا.
445
00:28:15,993 --> 00:28:17,227
إما أن السيارة استقرت للتو
446
00:28:17,229 --> 00:28:19,729
أو لدي ثانية
التوقيع الحراري متحرك
447
00:28:28,139 --> 00:28:29,839
الرقم الثاني يتحرك.
448
00:28:29,841 --> 00:28:32,375
إنهم على قيد الحياة.
كلاهما على قيد الحياة.
449
00:28:49,227 --> 00:28:50,994
ساقي.
450
00:28:50,996 --> 00:28:53,063
الوغد...
451
00:28:54,333 --> 00:28:56,266
لا.
452
00:28:57,602 --> 00:28:59,703
- رجلي اللعينة...
- حسنًا، اجلس.
453
00:28:59,705 --> 00:29:02,339
اجلس، اجلس.
454
00:29:02,341 --> 00:29:03,707
أضعاف ذراعيك.
455
00:29:03,709 --> 00:29:06,543
حسنًا، تعال معي.
456
00:29:06,545 --> 00:29:08,745
حسنًا...
457
00:29:15,920 --> 00:29:18,121
الهاتف، هاتف الأقمار الصناعية.
458
00:29:23,628 --> 00:29:26,296
- كيلو برافو، هذا هو ألفا، انتهى.
- برافو، أرسل.
459
00:29:26,298 --> 00:29:29,266
نحن في المبنى
إلى الغرب من الحدود،
460
00:29:29,268 --> 00:29:31,534
لا نيران العدو.
المصاب لا يزال واعيا
461
00:29:31,536 --> 00:29:33,536
لكنه فقد ساقه
والكثير من الدماء، انتهى.
462
00:29:33,538 --> 00:29:36,239
برافو روجر.
موقعك بعد 60 ثانية، انتهى.
463
00:29:36,241 --> 00:29:38,642
الحصول على فريق السلاح
على أرض مرتفعة.
464
00:29:38,644 --> 00:29:42,078
يمكنني علاج الصدمة
ووقف تدفق الدم في الوقت الراهن.
465
00:29:42,080 --> 00:29:46,249
خذ وقتك للمتابعة
طريقنا بالضبط في، أكثر.
466
00:29:46,251 --> 00:29:48,285
عليه. خارج.
467
00:30:04,468 --> 00:30:06,069
ركز على أطفالك.
468
00:30:06,071 --> 00:30:08,271
ليس لدي أي أطفال، أيها الأحمق.
469
00:30:08,273 --> 00:30:12,676
جعل الحديث الصغيرة السبب
لقد كنت طفلاً سخيفاً.
470
00:30:15,579 --> 00:30:17,314
نحن سنخرجك من هنا.
471
00:30:30,828 --> 00:30:32,762
دخان.
472
00:30:32,764 --> 00:30:35,432
هنا، أعطني بعض
من سجائري.
473
00:30:46,311 --> 00:30:49,813
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
يكون هذا الرجل اللعين.
474
00:30:49,815 --> 00:30:52,015
لا، وأنا لا.
475
00:30:55,986 --> 00:30:57,854
أعتقد أنني مارس الجنس، T.
476
00:30:57,856 --> 00:31:00,123
البيرة عليك، ثم.
477
00:31:00,125 --> 00:31:01,491
لقد أعطيته جرعة مورفين واحدة.
478
00:31:01,493 --> 00:31:02,492
لقد بقي له واحد.
479
00:31:02,494 --> 00:31:03,827
علينا أن نسحب الحمار الآن.
480
00:31:03,829 --> 00:31:06,296
الاستيلاء على ذلك.
481
00:31:09,867 --> 00:31:12,469
هنا. هنا... هنا.
482
00:31:12,471 --> 00:31:14,971
لفة ... مرة أخرى.
483
00:31:14,973 --> 00:31:16,306
تمام.
484
00:31:18,409 --> 00:31:20,009
- على استعداد للقيام بذلك، يا رب؟
- نعم.
485
00:31:20,011 --> 00:31:22,846
حسناً، الجميع
العودة إلى الشاحنة.
486
00:31:22,848 --> 00:31:24,414
- يذهب!
- فلنذهب بسرعة.
487
00:31:29,487 --> 00:31:31,955
دورية عراقية
انضم للتو للحزب.
488
00:31:44,001 --> 00:31:47,437
صفر، كيلو برافو، اتصل!
نيران آلية من الجنوب.
489
00:31:47,439 --> 00:31:49,105
فصيلة أو ممكن
قوة الشركة.
490
00:31:55,413 --> 00:31:57,380
افعل كل ما تستطيع
لعدم تصعيد هذا.
491
00:31:57,382 --> 00:32:00,049
رد قمعي بالنيران.
النار القمعية فقط.
492
00:32:00,051 --> 00:32:02,385
لا تضعهم في الأرض.
فقط اقلبهم.
493
00:32:02,387 --> 00:32:05,722
صفر كيلو برافو,
نحن لا نخرج عزيز
494
00:32:05,724 --> 00:32:08,458
- في الدقائق القليلة القادمة، سيكون ميتا.
- علامات النداء العراقية
495
00:32:08,460 --> 00:32:10,927
يطالبون بنيران المدفعية
مهمة أعلى السلسلة.
496
00:32:10,929 --> 00:32:12,595
كم هي بعيدة
مروحياتنا؟
497
00:32:12,597 --> 00:32:14,798
ثماني دقائق.
498
00:32:14,800 --> 00:32:16,199
عام، نصيحة؟
499
00:32:16,201 --> 00:32:17,801
ثماني دقائق
لقد حان الوقت ليس لدينا.
500
00:32:17,803 --> 00:32:20,370
- إما أن ننادي العراقيين ونستوي معهم
لهم... - أيضا الوقت ليس لدينا
501
00:32:20,372 --> 00:32:22,071
وكل ظل من النكسة
لا نستطيع تحمله.
502
00:32:22,073 --> 00:32:25,041
إذن فهو انسحاب قتالي
إلى منطقة LZ آمنة،
503
00:32:25,043 --> 00:32:27,944
رجوع خمس نقرات في السيارة
أنهم غادروا.
504
00:32:32,883 --> 00:32:34,651
وبعبارة أخرى،
علينا الإجهاض.
505
00:32:40,291 --> 00:32:41,891
الذكاء
انتهت العملية.
506
00:32:41,893 --> 00:32:44,093
إنها عسكرية الآن.
الأمر كله لك، أيها الجنرال.
507
00:32:44,095 --> 00:32:45,395
شكرا لك يا سيدي.
508
00:32:45,397 --> 00:32:46,729
أطلق النار على الأولاد من هناك.
509
00:32:46,731 --> 00:32:48,231
انسخ ذلك. اتصالات.
510
00:32:58,843 --> 00:33:00,643
كيلو برافو، هذا صفر ألفا.
511
00:33:00,645 --> 00:33:02,145
برافو، أرسل.
512
00:33:02,147 --> 00:33:05,248
- ونحن في طريقنا لدفعهم إلى الوراء
مع نار الجحيم، انتهى. - روجر.
513
00:33:05,250 --> 00:33:07,817
الانسحاب مع نار جهنم
دعما لأمرك.
514
00:33:07,819 --> 00:33:09,419
بناء على أمري، روجر، انتظر.
515
00:33:09,421 --> 00:33:12,355
هل يلغيون المهمة؟
516
00:33:16,994 --> 00:33:18,094
شاول.
517
00:33:19,964 --> 00:33:22,499
كان لديك بعض الحظ السيئ.
518
00:33:22,501 --> 00:33:24,100
أنا آسف.
519
00:33:29,607 --> 00:33:30,573
يا.
520
00:33:31,308 --> 00:33:32,675
على الأقل لدينا جوادي.
521
00:33:32,677 --> 00:33:35,512
انه لا يزال في اللعب.
هذا ليس شيئا.
522
00:33:36,547 --> 00:33:38,348
نعم.
523
00:34:00,471 --> 00:34:02,805
الاستعداد لنار الجحيم
المهمة، انتهت.
524
00:34:02,807 --> 00:34:03,806
أنتم مستعدون يا رفاق؟
525
00:34:05,644 --> 00:34:07,911
تراجع! تراجع!
526
00:34:07,913 --> 00:34:11,481
- لن أعود. - ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟ نعم، أنت كذلك.
527
00:34:11,483 --> 00:34:13,816
سأمشي عبر تلك الحدود إلى
إيران ولن تتوقفوا..
528
00:34:13,818 --> 00:34:17,186
استمع لي! أنا سخيف النظام
عليك أن تخرج!
529
00:34:21,826 --> 00:34:23,159
الراكب يرفض الانسحاب
530
00:34:23,161 --> 00:34:25,662
وأنا خارج الوقت.
يرجى تقديم النصيحة.
531
00:34:25,664 --> 00:34:27,830
لا تترك أحدا وراءك.
532
00:34:27,832 --> 00:34:29,399
نحن تحت نيران كثيفة!
533
00:34:29,401 --> 00:34:31,501
الضحية هي الأولوية الأولى
534
00:34:31,503 --> 00:34:33,236
والراكب هو
غير متوافق مع سخيف!
535
00:34:36,340 --> 00:34:39,509
عامة، يرجى تقديم المشورة!
536
00:34:39,511 --> 00:34:41,344
دعني أتحدث معه.
537
00:34:41,346 --> 00:34:44,113
إذا كان أي شخص يستطيع التحدث برودي
أسفل الحافة، يمكنها ذلك.
538
00:34:46,684 --> 00:34:48,117
حسنًا.
539
00:34:50,354 --> 00:34:53,222
ضع الراكب على الخط.
540
00:34:53,224 --> 00:34:55,959
أقول مرة أخرى،
وضع الراكب على الخط.
541
00:34:55,961 --> 00:34:58,361
خذ هذا.
542
00:34:58,363 --> 00:35:01,130
خذها!
543
00:35:01,132 --> 00:35:03,032
برودي؟
544
00:35:03,034 --> 00:35:04,367
برودي؟
545
00:35:04,369 --> 00:35:07,036
برودي، هل تسمعني؟
546
00:35:07,038 --> 00:35:10,873
- مهلا، برودي! - إنهم يحاولون
لإجهاض المهمة يا كاري!
547
00:35:10,875 --> 00:35:13,876
- أنا أعرف.
- حسنا، أخبرهم أن يذهبوا ويضاجعوا أنفسهم.
548
00:35:13,878 --> 00:35:15,044
لا، استمع لي.
549
00:35:15,046 --> 00:35:17,380
لا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك.
550
00:35:17,382 --> 00:35:19,549
أنا 300 ياردة
من الحدود يا كاري
551
00:35:19,551 --> 00:35:21,384
أستطيع أن أفعل ذلك.
552
00:35:21,386 --> 00:35:23,920
ستعبر إلى إيران الآن وسوف تفعل ذلك
كن وحدك تماما.
553
00:35:23,922 --> 00:35:26,489
حسنا، لأكون صادقا أنا لا أرى
الكثير من الخيارات هنا.
554
00:35:26,491 --> 00:35:28,558
الخيار هو
للتراجع، وإعادة تجميع صفوفهم،
555
00:35:28,560 --> 00:35:30,593
وسنأخذ لقطة أخرى
في هذا لاحقا.
556
00:35:30,595 --> 00:35:33,997
هيا كاري، كما تعلمون
هذا لن يحدث.
557
00:35:33,999 --> 00:35:36,799
أنت لا تعرف ذلك!
558
00:35:36,801 --> 00:35:38,801
الآن، توقف وفكر
هذا من خلال.
559
00:35:38,803 --> 00:35:41,137
ليس لديك أي عقوبة،
ولا يوجد دعم على الأرض
560
00:35:41,139 --> 00:35:43,339
ولا توجد خطة استخراج.
561
00:35:45,342 --> 00:35:47,910
سوف تموت هناك!
562
00:35:47,912 --> 00:35:49,412
لا، أنت مخطئ، كاري.
563
00:35:51,016 --> 00:35:53,082
وتريد أن تعرف لماذا؟
564
00:35:53,084 --> 00:35:54,484
لأنك ستعيدني إلى المنزل.
565
00:35:54,486 --> 00:35:56,753
لا، لا تقل ذلك!
لا تضع ذلك علي.
566
00:35:56,755 --> 00:35:57,920
إنه خيال.
567
00:35:57,922 --> 00:35:59,122
ستجد طريقة.
568
00:35:59,124 --> 00:36:00,823
لدي الإيمان.
569
00:36:00,825 --> 00:36:02,258
هذا كل شيء. خارج.
570
00:36:02,260 --> 00:36:03,693
لا يا برودي! برودي!
571
00:36:09,034 --> 00:36:11,267
اللعنة!
572
00:36:11,269 --> 00:36:13,036
نحن سخيف الخروج الآن.
573
00:36:13,038 --> 00:36:14,137
كل واحد منا. دعنا نذهب.
574
00:36:14,139 --> 00:36:16,272
ليس أنا.
575
00:36:50,474 --> 00:36:52,475
لقد ذهب! اللعنة عليه!
576
00:36:52,477 --> 00:36:54,877
نار الجحيم، الآن! نار الجحيم، الآن!
577
00:36:54,879 --> 00:36:57,880
نار جهنم تشتعل الآن
578
00:37:04,321 --> 00:37:05,955
يتحرك. تحرك الآن!
579
00:37:07,691 --> 00:37:08,524
الاستيلاء عليه!
580
00:37:14,799 --> 00:37:16,666
- خذها.
- ماذا تفعل؟
581
00:37:16,668 --> 00:37:19,535
أوصله إلى LZ،
ثم تعال وخذني. يذهب!
582
00:37:19,537 --> 00:37:21,571
اللعنة!
583
00:37:33,250 --> 00:37:34,684
القناصة سخيف.
584
00:37:34,686 --> 00:37:37,453
العنيدة دائما
المتسكعون سخيف.
585
00:37:39,790 --> 00:37:41,891
أستطيع أن أشتري لك 30 ثانية
لعبور تلك الحدود
586
00:37:41,893 --> 00:37:43,192
والوصول إلى تلك الأشجار.
587
00:37:43,194 --> 00:37:44,527
بمجرد أن أبدأ بإطلاق النار،
تبدأ في الجري.
588
00:37:44,529 --> 00:37:46,696
وإذا توقفت،
سأطلق النار عليك بنفسي.
589
00:37:46,698 --> 00:37:48,531
أي أسئلة؟
590
00:37:48,533 --> 00:37:50,266
- لا.
- أوه، جيد.
591
00:37:50,268 --> 00:37:52,101
عد ثلاثة.
592
00:37:52,103 --> 00:37:54,937
واحد اثنين ثلاثة!
593
00:38:05,415 --> 00:38:06,415
ما هذا؟
594
00:38:06,417 --> 00:38:07,617
إنهم محاصرون.
595
00:38:07,619 --> 00:38:08,718
من؟
596
00:38:08,720 --> 00:38:10,620
هل نحن نلتقط
أي شيء على أجهزة الراديو؟
597
00:38:12,422 --> 00:38:15,358
...نيكولاس برودي.
598
00:38:19,190 --> 00:38:21,265
_
599
00:38:21,266 --> 00:38:23,061
_
600
00:38:23,062 --> 00:38:24,648
_
601
00:38:24,649 --> 00:38:28,112
_
602
00:38:31,489 --> 00:38:33,104
_
603
00:38:33,105 --> 00:38:34,812
_
604
00:38:34,813 --> 00:38:35,721
_
605
00:38:35,722 --> 00:38:36,892
_
606
00:38:53,797 --> 00:38:57,867
الإيرانيون يقولون
لديهم سجينان.
607
00:38:57,869 --> 00:39:00,169
هل نحن متأكدون أنهم الإيرانيون؟
وليس العراقيين؟
608
00:39:00,171 --> 00:39:02,271
100%.
609
00:39:02,273 --> 00:39:04,540
عيسى.
610
00:39:24,995 --> 00:39:26,796
لقد حصلوا على
خروج المصابين بسلام
611
00:39:26,798 --> 00:39:30,566
إنه مستقر على طائر
إلى مجموعة الناقل الآن.
612
00:39:34,504 --> 00:39:36,239
هناك شيء آخر.
613
00:39:36,241 --> 00:39:38,441
ماذا؟
614
00:39:40,210 --> 00:39:42,879
نجح برودي في العبور.
615
00:39:46,049 --> 00:39:47,383
كيف؟
616
00:39:47,385 --> 00:39:49,051
لقد صنع ثانية أخيرة
اركض من أجلها--
617
00:39:49,053 --> 00:39:51,787
رأسا على عقب
إلى وحدة عسكرية إيرانية.
618
00:39:53,190 --> 00:39:54,991
هل هو بخير؟
619
00:39:54,993 --> 00:39:57,093
نعم.
620
00:40:05,837 --> 00:40:07,169
لقد فعل ذلك.
621
00:40:07,171 --> 00:40:08,404
وأنت يا شاول
622
00:40:08,406 --> 00:40:11,207
لا تزال في اللعبة.
623
00:40:11,209 --> 00:40:14,176
سأكون ملعونا.
624
00:40:26,423 --> 00:40:28,591
فعلا هؤلاء الرجال...
625
00:40:28,593 --> 00:40:31,294
اه، لقد تم تدريبهم
لعلاج أي شخص قادم
626
00:40:31,296 --> 00:40:33,496
عبر الحدود
كعملاء إسرائيليين.
627
00:40:37,200 --> 00:40:39,168
لقد تعرضت للتعذيب..
628
00:40:41,705 --> 00:40:43,873
لذا أخبرني ماذا أتوقع.
629
00:40:47,044 --> 00:40:49,045
نتوقع أن ينكسر.
630
00:40:59,222 --> 00:41:01,190
كم من الوقت صمدت؟
631
00:41:02,492 --> 00:41:05,127
لا أعرف.
632
00:41:05,129 --> 00:41:07,330
لقد فقدت المسار من الوقت
على الفور إلى حد كبير،
633
00:41:07,332 --> 00:41:09,332
لكني أعتقد...
634
00:41:09,334 --> 00:41:11,767
سبعة أيام؟
635
00:41:11,769 --> 00:41:13,069
ما يكفي من الوقت للسماح للرجال
636
00:41:13,071 --> 00:41:16,706
لتغيير تردداتها
وخطط المعركة.
637
00:41:18,241 --> 00:41:20,910
أنا فقط...
638
00:41:20,912 --> 00:41:22,912
أتمنى فقط
أستطيع أن أعطيك سبعة أيام
639
00:41:22,914 --> 00:41:25,081
لإنجاز المهمة في طهران.
640
00:41:25,083 --> 00:41:27,083
هاه؟
641
00:41:53,276 --> 00:41:54,877
أهلاً.
642
00:41:54,879 --> 00:41:55,945
ربما أنا؟
643
00:41:55,947 --> 00:41:57,947
بالطبع.
644
00:42:01,718 --> 00:42:04,954
فارا، أنت واحد من القلائل
الناس في هذا المبنى
645
00:42:04,956 --> 00:42:07,523
من يعرف أن ماجد جوادي
أحد أصول الوكالة.
646
00:42:07,525 --> 00:42:08,858
لم أتنفس
كلمة لأي شخص.
647
00:42:08,860 --> 00:42:12,028
أعلم أنك لم--
هذا ليس سبب وجودي هنا.
648
00:42:12,030 --> 00:42:14,997
لكن كان لك دور حاسم
في تجنيد جوادي.
649
00:42:14,999 --> 00:42:18,134
في الواقع، يقول شاول، بدونك،
لم يكن ليأتي أبدًا.
650
00:42:18,136 --> 00:42:20,136
إنه يبالغ.
651
00:42:20,138 --> 00:42:21,804
لكن شكرا لك.
652
00:42:23,340 --> 00:42:25,808
الأمر هو...
653
00:42:25,810 --> 00:42:28,577
جافادي هو نصف المسرحية فقط.
654
00:42:28,579 --> 00:42:30,246
هناك مرحلة أخرى
من العملية
655
00:42:30,248 --> 00:42:31,414
لم يتم إعلامك بذلك.
656
00:42:31,416 --> 00:42:34,150
أنها تنطوي على الأصول،
الذي تعتمد عليه حياته
657
00:42:34,152 --> 00:42:36,886
على إخراجه من إيران
في اللحظة الحرجة.
658
00:42:36,888 --> 00:42:39,088
والحقيقة هي
خطة الاستخراج لدينا
659
00:42:39,090 --> 00:42:41,323
صعد للتو في الدخان.
660
00:42:41,325 --> 00:42:43,659
أنا آسف.
661
00:42:44,861 --> 00:42:47,663
فارا، لديك
عم في طهران.
662
00:42:47,665 --> 00:42:49,832
شقيق والدك.
663
00:42:49,834 --> 00:42:51,767
- كاري، لا.
- فقط اسمعني.
664
00:42:51,769 --> 00:42:53,702
لا، إنه خطير جداً.
665
00:42:53,704 --> 00:42:55,337
- كل ما نطلبه...
- أنت تسألني
666
00:42:55,339 --> 00:42:56,839
لوضع عائلتي
في خطر شديد.
667
00:42:56,841 --> 00:42:59,108
أنت تعرف أنك كذلك.
668
00:42:59,110 --> 00:43:00,843
لقد نسيت أنني رأيت بنفسي
669
00:43:00,845 --> 00:43:03,946
مدى سرعة العملية
يمكن أن تذهب جانبية.
670
00:43:05,515 --> 00:43:07,683
قل الحقيقة.
671
00:43:07,685 --> 00:43:10,586
لن تسأل أبدا الخاص بك
عائلته الخاصة للقيام بذلك.
672
00:43:10,588 --> 00:43:13,389
ربما أستطيع ذلك.
673
00:43:13,391 --> 00:43:15,891
ومن ما أعرف عنه
عمك، انه ليس واحدا
674
00:43:15,893 --> 00:43:17,960
لعبور الشارع للبقاء
بعيدا عن المتاعب.
675
00:43:17,962 --> 00:43:20,529
وهو عضو معتدل
جماعة معارضة.
676
00:43:20,531 --> 00:43:22,231
وليس قاذف القنابل.
677
00:43:22,233 --> 00:43:24,467
كل ما نحتاجه هو مكان
للقاء في المدينة.
678
00:43:24,469 --> 00:43:26,268
منزل آمن بحكم الأمر الواقع.
679
00:43:31,075 --> 00:43:33,642
فارا، لدينا وكيل شقيق
في الميدان،
680
00:43:33,644 --> 00:43:36,812
قريبا ليكون في خطر مميت.
681
00:43:36,814 --> 00:43:40,149
ألا ندين له بكل فرصة
للخروج حيا؟
682
00:43:56,566 --> 00:43:58,134
يا.
683
00:44:08,946 --> 00:44:11,714
شخص ما قادم.
شخص ما قادم.
684
00:44:31,101 --> 00:44:34,637
اسمي نيكولاس برودي...
685
00:44:34,639 --> 00:44:36,772
وأنا أطلب اللجوء رسميًا
686
00:44:36,774 --> 00:44:40,543
في جمهورية إيران الإسلامية.
687
00:44:40,545 --> 00:44:42,378
أنا أعرف من أنت.
688
00:44:45,550 --> 00:44:46,549
أيمن جاسم.
689
00:44:58,796 --> 00:45:00,796
هل أنت مستعد؟
690
00:45:00,798 --> 00:45:02,865
جاهز لماذا؟
691
00:45:02,867 --> 00:45:05,067
للذهاب معي إلى طهران.
692
00:45:07,837 --> 00:45:11,473
ماذا عنه؟
693
00:45:12,642 --> 00:45:14,009
لا! اللعنة عليك!
694
00:45:14,011 --> 00:45:15,711
- هادئ. هادئ!
- أيها الأحمق اللعين!
695
00:45:15,713 --> 00:45:17,846
- لماذا فعلت ذلك؟!
- السيطرة على نفسك.
696
00:45:17,848 --> 00:45:20,482
- اللعنة! اللعنة!
- اهدأ!
697
00:45:20,484 --> 00:45:23,552
اهدأ.
698
00:45:39,102 --> 00:45:41,337
الآن.
699
00:45:41,339 --> 00:45:43,839
نذهب إلى طهران.