1 00:00:02,711 --> 00:00:05,248 القوات الجوية والبحرية للولايات المتحدة... 2 00:00:05,338 --> 00:00:08,090 شنت سلسلة من الضربات ضد المنشآت الإرهابية- 3 00:00:08,174 --> 00:00:11,009 تحطمت رحلة بان آم 103 إلى مدينة لوكربي. 4 00:00:11,094 --> 00:00:13,799 لقد أجاز أعمال الإرهاب في أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط. 5 00:00:13,888 --> 00:00:16,889 هذا لن يقف، هذا العدوان على الكويت. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,517 ... سعيه الدؤوب للإرهاب. 7 00:00:18,601 --> 00:00:20,309 لن نقوم بأي تمييز- 8 00:00:20,395 --> 00:00:22,933 USS كول تعرضت للهجوم أثناء التزود بالوقود في ميناء عدن. 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,896 لقد كان هذا عملاً إرهابياً. 10 00:00:24,983 --> 00:00:27,390 لقد كان عملاً حقيرًا وجبانًا. 11 00:00:28,570 --> 00:00:30,977 الرقم التالي الذي سنتأرجحه بالنسبة لك هي واحدة من المفضلة الجيدة. 12 00:00:31,072 --> 00:00:33,480 ... حتى يمنعه شيء. 13 00:00:34,034 --> 00:00:37,533 لقد كان أمام عيني مباشرة، وأنا لم أر ذلك قادمًا أبدًا. 14 00:00:38,038 --> 00:00:40,873 لقد تحطمت طائرة في مركز التجارة العالمي. 15 00:00:42,500 --> 00:00:43,532 ... آلاف الأشخاص يركضون- 16 00:00:43,626 --> 00:00:48,123 يجب علينا، وسنفعل، والبقاء يقظين في الداخل والخارج. 17 00:00:53,470 --> 00:00:56,387 أنت الأذكى والأغبى شخص سخيف عرفته من قبل. 18 00:00:58,475 --> 00:01:01,559 <ط> أنا لست الشخص الذي أخطأ. أنا الوحيد الذي فهم الأمر بشكل صحيح. 19 00:01:05,440 --> 00:01:06,603 <ط> خذهم. 20 00:01:07,359 --> 00:01:08,936 خذهم جميعًا. 21 00:01:09,069 --> 00:01:12,105 قم بتشغيل كل سيارة إسعاف متاحة <ط>لقد وصلت إلى هذا الموقف. 22 00:01:20,413 --> 00:01:22,453 سابقًا على Homeland: 23 00:01:22,540 --> 00:01:24,829 أنا زميل في بينيت وبار وهاميلتون. 24 00:01:24,918 --> 00:01:26,957 أحد شركائنا أود أن ألتقي بك. 25 00:01:27,045 --> 00:01:29,168 الآنسة ماثيسون. ليلاند بينيت. 26 00:01:29,255 --> 00:01:32,340 - ماذا يريد عميلك؟ - لاختيار عقلك من وقت لآخر. 27 00:01:32,425 --> 00:01:34,548 ضعك على التجنيب، كما كان. 28 00:01:36,721 --> 00:01:38,714 - لا صوت. - خلعه. 29 00:01:41,726 --> 00:01:43,968 كاري ماثيسون. 30 00:01:44,062 --> 00:01:46,268 حان الوقت لنتحدث عن ناصر حجازي.. 31 00:01:46,356 --> 00:01:50,056 الذي استخدمته لاختلاس اسمه أكثر من 45 مليون دولار. 32 00:01:50,151 --> 00:01:52,310 أنت الآن عدو لدولتك. 33 00:01:52,404 --> 00:01:54,942 - لدي خطط لك. - ما الخطط؟ 34 00:01:55,031 --> 00:01:56,739 سأعيدك إلى إيران. 35 00:01:56,825 --> 00:01:59,398 من الآن فصاعدا، أنت تعمل من أجلنا، من أجلي. 36 00:01:59,494 --> 00:02:03,278 لقد قمت بتجنيد أصول إيرانية رفيعة المستوى، ماجد جوادي. 37 00:02:03,373 --> 00:02:06,078 الرجل الذي قام بتمويل قصف وكالة المخابرات المركزية؟ 38 00:02:06,167 --> 00:02:07,709 تحدثنا عن هذا... 39 00:02:08,503 --> 00:02:11,290 الحاجة إلى فطمك من هراء الحرب الباردة الخاص بك. 40 00:02:11,381 --> 00:02:16,588 هذه عملية تحدث مرة واحدة في العمر الذي يستطيع أن يحول كل شيء.. 41 00:02:16,678 --> 00:02:18,255 الشرق الأوسط بأكمله. 42 00:02:18,346 --> 00:02:20,635 أنت تبدو وكأنك سخيف عالية. 43 00:02:20,724 --> 00:02:23,049 أريد أن أعرف شيئا قبل أن تغادر. 44 00:02:23,768 --> 00:02:27,683 أريد أن أعرف من كان المسؤول عن القنبلة. 45 00:02:27,772 --> 00:02:32,185 هل تعلم ماذا سألني؟ من الذي حرك القنبلة؟ لو كان برودي. 46 00:02:32,277 --> 00:02:33,901 الآن لماذا يسألني ذلك؟ 47 00:02:34,821 --> 00:02:38,237 وهذا يعني أن هناك اختلاف الرأي حول هذا الموضوع. 48 00:02:38,324 --> 00:02:41,693 يجب أن تعلم أن الرجل من صنع القنبلة وحرك سيارة الدفع الرباعي... 49 00:02:41,786 --> 00:02:44,075 لم يمت في الانفجار كما يقولون. 50 00:02:44,164 --> 00:02:46,240 بقدر ما أعرف، فهو لا يزال في هذا البلد. 51 00:02:46,332 --> 00:02:47,992 - أين؟ - لا أعرف. 52 00:02:48,084 --> 00:02:50,706 - من يفعل؟ - الرجل الذي جمعنا . 53 00:02:50,795 --> 00:02:53,500 محاميك، بينيت؟ 54 00:03:04,934 --> 00:03:06,049 اللعنة. 55 00:03:33,296 --> 00:03:35,668 ما حدث لك؟ لقد بدأت أشعر بالقلق. 56 00:03:35,757 --> 00:03:37,548 أنا خارج الممارسة. 57 00:03:39,386 --> 00:03:45,175 حسنًا، هذا يبدو لذيذًا يا (سول). شكرًا لك. 58 00:03:46,476 --> 00:03:48,350 هل يمكنني أن أسكب لك كوباً من الشاي؟ 59 00:03:48,436 --> 00:03:50,927 - لو سمحت. - من أين حصلت على هذه؟ 60 00:03:51,022 --> 00:03:54,142 أليست هذه هي الأكواب؟ أحضرنا من الفلبين؟ 61 00:03:54,234 --> 00:03:55,811 الزوج الأخير. 62 00:03:58,947 --> 00:04:03,609 عندما ينتهي كل هذا، أود العودة إلى تلك الجزيرة في بحر سولو. 63 00:04:04,953 --> 00:04:08,369 كما تعلمون، ليس لديك أن نعد بأي شيء، حقا. 64 00:04:08,957 --> 00:04:12,741 - أفهم. - لا أرى لماذا لا. 65 00:04:12,836 --> 00:04:14,959 ربما نستمتع حقًا. 66 00:04:15,046 --> 00:04:18,664 ويبدو أن الأدلة تشير إلى ذلك أن هذا ممكن بعد كل شيء. 67 00:04:22,721 --> 00:04:29,138 هل هناك أي فرصة أنه يمكنك البقاء في المنزل اليوم؟ 68 00:04:35,984 --> 00:04:37,644 لا يوجد شيء أفضل أن أفعله. 69 00:04:38,653 --> 00:04:39,898 لكن؟ 70 00:04:39,988 --> 00:04:42,905 لدي لقاء مع مايك هيجنز هذا الصباح في البيت الأبيض. 71 00:04:42,991 --> 00:04:44,782 - متى؟ - 9:30. 72 00:04:47,412 --> 00:04:52,121 وهذا يعطينا ساعة ونصف حسب عدتي. 73 00:04:53,334 --> 00:04:54,994 نعم، إنه كذلك. 74 00:05:05,764 --> 00:05:09,975 حسنا، هنا شيء. الدكتور ماكسيميليان عزيز. أردني. 75 00:05:10,060 --> 00:05:12,729 كان في الواقع في القاعة في الوقت الذي انفجرت فيه القنبلة. 76 00:05:12,812 --> 00:05:14,354 العمليات أم الاستخبارات؟ 77 00:05:14,439 --> 00:05:16,847 ذكاء. مكتب القضايا عبر الوطنية. 78 00:05:16,941 --> 00:05:19,693 وما علاقته إلى ليلاند بينيت؟ 79 00:05:19,778 --> 00:05:23,396 وكتب تحليلا طويلا من عملاء الشركة الأثرياء- 80 00:05:23,490 --> 00:05:25,447 إيران، سوريا، أذربيجان. 81 00:05:25,533 --> 00:05:27,325 كان هذا قبل عامين. 82 00:05:27,911 --> 00:05:29,571 بالكاد يناسب الملف الشخصي. 83 00:05:30,246 --> 00:05:32,702 أي تدريب على الذخائر؟ تجربة مع المتفجرات؟ 84 00:05:32,791 --> 00:05:34,534 لا. 85 00:05:37,170 --> 00:05:39,293 حسنًا. أضفه إلى القائمة على أي حال. 86 00:05:39,381 --> 00:05:40,923 وهو ما يطرح السؤال... 87 00:05:41,007 --> 00:05:44,092 هل نحن على يقين من أن الرجل من الذي صنع القنبلة هو الذي حرك سيارة برودي؟ 88 00:05:44,844 --> 00:05:46,220 - يعتمد على. - على ماذا؟ 89 00:05:46,304 --> 00:05:48,012 حول ما إذا كنت تصدق جوادي أم لا. 90 00:05:48,098 --> 00:05:49,640 - الذي تفعله. - الذي أفعله. 91 00:05:49,724 --> 00:05:52,725 لكن الأمر يتطلب أكثر من مجرد رأي ليضعها أمام شاول. 92 00:05:52,811 --> 00:05:54,139 كل الحق. 93 00:05:54,229 --> 00:05:57,479 كما تعلمون، لا يسعني إلا أن أشعر نحن ندير عجلاتنا هنا. 94 00:05:57,565 --> 00:05:59,475 لقد قام مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) بفحص هذه الملفات 100 مرة. 95 00:05:59,567 --> 00:06:02,521 أي شخص كان في لانجلي في ذلك اليوم كان لديه تم قلبها من الداخل إلى الخارج ورأسًا على عقب. 96 00:06:02,612 --> 00:06:06,396 نعم. حسنًا، الشخص الذي كان في لانجلي في ذلك اليوم قام بالقصف. 97 00:06:13,164 --> 00:06:15,453 ما زلت لا أصدق لقد رحل كل هؤلاء الناس. 98 00:06:17,669 --> 00:06:19,128 نعم. 99 00:06:21,214 --> 00:06:24,548 أين فارا على أية حال؟ كانت من المفترض أن تكون هنا منذ أكثر من ساعة. 100 00:07:25,070 --> 00:07:27,857 - ادخل يا شاول. - مايك. من الجيد رؤيتك. 101 00:07:30,658 --> 00:07:32,366 عضو مجلس الشيوخ. 102 00:07:35,330 --> 00:07:39,374 نعم. لقد قام السيناتور بعض الادعاءات الخطيرة. 103 00:07:39,459 --> 00:07:40,953 ما هي؟ 104 00:07:41,044 --> 00:07:44,460 أن لديك ماجد جوادي في منزل آمن على الأراضي الأمريكية... 105 00:07:44,547 --> 00:07:46,090 ودعه يذهب. 106 00:07:46,716 --> 00:07:49,468 - هل تتنافس على ذلك؟ - نعم ولا. 107 00:07:49,552 --> 00:07:51,095 ما هي نعم؟ 108 00:07:51,179 --> 00:07:54,429 ليس لدي علم بأي أمر دائم لاعتقال العقيد جوادي. 109 00:07:54,516 --> 00:07:56,757 - هل احتجزته أم لا؟ - فعلتُ. 110 00:07:56,851 --> 00:07:58,927 يسوع يمارس الجنس مع المسيح، شاول. 111 00:07:59,020 --> 00:08:00,812 لم نسمح له بالذهاب فحسب، يا مايك. 112 00:08:00,897 --> 00:08:05,274 لقد استجوبناه، وقمنا بتحويله، وأعاده إلى إيران. 113 00:08:05,360 --> 00:08:08,112 - لقد حولته؟ - انه لنا. 114 00:08:08,196 --> 00:08:10,568 مع عدم وجود ضمان أنه سوف يتعاون فعلا. 115 00:08:10,657 --> 00:08:12,317 - سوف يفعل. - كيف علمت بذلك؟ 116 00:08:12,409 --> 00:08:15,445 لأنني أعرف الرجل. لأنه يعرف اللعبة. 117 00:08:15,537 --> 00:08:17,660 هذه تكهنات كاملة. 118 00:08:17,747 --> 00:08:22,041 إنه على حق. لم يكن لدينا الكثير من النجاح في هذا القسم في الآونة الأخيرة. 119 00:08:22,127 --> 00:08:25,959 لدينا الآن. جوادي في أعلى مكانة أصول وكالة المخابرات المركزية في تاريخ الوكالة. 120 00:08:26,047 --> 00:08:29,250 أمر ومول الهجوم على لانجلي 121 00:08:29,342 --> 00:08:31,335 وكل ذلك أفضل لو فعل. فهو فوق الشبهات. 122 00:08:31,428 --> 00:08:34,298 كان من الممكن أن يتم إرسال اعتقال رفيع المستوى رسالة واضحة إلى الملالي: 123 00:08:34,389 --> 00:08:36,013 "التراجع عن اللعنة." 124 00:08:36,099 --> 00:08:37,759 بدلا من ذلك لدينا مصدر حي ... 125 00:08:37,851 --> 00:08:40,009 يبقينا على علم بإيران السعي وراء السلاح النووي.. 126 00:08:40,103 --> 00:08:42,594 وعلى عمليات حزب الله في جميع أنحاء العالم. 127 00:08:42,689 --> 00:08:44,563 كيف لم أر قط العثور على هذا؟ 128 00:08:44,649 --> 00:08:46,191 كنا نستجيب للأحداث على الأرض. 129 00:08:46,276 --> 00:08:50,736 - كان لا بد من إجراء المكالمة في الوقت الحقيقي. - هذا هراء وهو يعرف ذلك. 130 00:08:53,199 --> 00:08:55,525 مايك، أعتقد أن الوقت قد حان أنت تعذر السيناتور. 131 00:08:55,618 --> 00:08:57,741 ما الذي تتحدث عنه؟ 132 00:08:57,829 --> 00:09:01,245 لقد دعوت لهذا الاجتماع لإحاطة رئيس الموظفين في المرحلة الثانية من المهمة. 133 00:09:01,332 --> 00:09:02,910 - لذا تفضل. - لا أستطبع. ليس معك الحاضر. 134 00:09:03,001 --> 00:09:04,792 - ولم لا؟ - لأن تصريحك الأمني... 135 00:09:04,878 --> 00:09:07,333 هو مستوى واحد أقل من التشغيلية. 136 00:09:07,422 --> 00:09:11,336 ترى ما الذي أتعامل معه؟ الرجل خارج عن السيطرة وخارج نطاق السيطرة. 137 00:09:11,426 --> 00:09:13,834 وفي هذه الحالة فهو على حق. أنا آسف، السيناتور. 138 00:09:13,928 --> 00:09:18,092 مايك، خلال تسعة أيام، سأكون مدير المخابرات المركزية التالي. 139 00:09:18,183 --> 00:09:21,516 وفي تسعة أيام يطلعك شاول على كل ما تحتاج إلى معرفته. 140 00:09:21,603 --> 00:09:22,848 ولكن ليس حتى ذلك الحين. 141 00:09:22,937 --> 00:09:24,182 - مايك. - عضو مجلس الشيوخ. 142 00:09:26,107 --> 00:09:27,899 - مايك. - السيناتور، من فضلك. 143 00:09:37,827 --> 00:09:39,619 اللعنة يا شاول. 144 00:09:39,704 --> 00:09:42,990 لقد أمضيت الشهر والنصف الماضيين ترتيب الزواج بينكما. 145 00:09:43,083 --> 00:09:45,040 أنا خارج. وأنا أعلم ذلك. 146 00:09:45,126 --> 00:09:47,831 أنت الآن. لم تكن بحاجة إلى أن تكون. 147 00:09:50,173 --> 00:09:52,082 كان جوادي يستحق كل هذا العناء. 148 00:09:54,969 --> 00:09:57,342 حسنًا. أخبرني عن هذه المرحلة الثانية. 149 00:10:13,071 --> 00:10:14,234 تغيير النظام؟ 150 00:10:14,322 --> 00:10:16,991 مؤخراً. نحن نجهز المسرح. 151 00:10:17,659 --> 00:10:18,690 كيف؟ 152 00:10:19,536 --> 00:10:21,694 أولا نتحرك جوادي حتى سلسلة القيادة... 153 00:10:21,788 --> 00:10:24,493 إلى منصب عسكري رفيع. 154 00:10:24,582 --> 00:10:26,705 - كيف؟ - تابع القراءة. 155 00:10:45,186 --> 00:10:47,393 آسف لأنني تأخرت. مرور. 156 00:10:50,525 --> 00:10:53,526 لقد طلبت لك ماكياتو، ولكن من المحتمل أن يكون الجو باردًا الآن. 157 00:10:55,613 --> 00:10:56,942 شكرًا لك. 158 00:11:00,493 --> 00:11:01,988 لا بأس. 159 00:11:02,078 --> 00:11:04,913 لذلك حصلت على النص الخاص بك. كل شيء بخير؟ 160 00:11:04,998 --> 00:11:06,243 نعم. 161 00:11:07,292 --> 00:11:08,323 لا. 162 00:11:09,627 --> 00:11:12,332 إنه شاول. 163 00:11:13,381 --> 00:11:15,006 ماذا عنه؟ 164 00:11:16,384 --> 00:11:20,002 لقد اتخذنا قرارًا- لقد اتخذت قرارا... 165 00:11:20,096 --> 00:11:22,385 لإعطاء الزواج فرصة أخرى. 166 00:11:25,352 --> 00:11:27,807 عليك أن تعرف ليس من السهل بالنسبة لي. 167 00:11:31,733 --> 00:11:33,939 ومتى قررت كل هذا؟ 168 00:11:34,569 --> 00:11:36,147 ليلة أمس. 169 00:11:37,238 --> 00:11:40,572 سامحني، لكن ألم ننفق فقط؟ أمس في جناح في فندق ريتز كارلتون؟ 170 00:11:44,954 --> 00:11:46,614 ما الذي تغير؟ 171 00:11:48,458 --> 00:11:50,201 لقد أخبرتك للتو. 172 00:11:50,293 --> 00:11:53,080 فجأة شاول وأنت قررت المصالحة؟ 173 00:11:53,171 --> 00:11:55,496 ليس فجأة. 174 00:11:55,590 --> 00:11:58,710 لقد كنا نتحدث عن ذلك للشهرين الماضيين. أنت تعرف ذلك. 175 00:11:58,802 --> 00:12:01,293 لقد كنت تحت الانطباع أنك قد تخليت عن ذلك. 176 00:12:02,013 --> 00:12:04,884 - أن كان لكما. - لا أعرف. ربما كان لدينا. 177 00:12:04,974 --> 00:12:06,884 ثم هناك شيء أنت لا تقول لي. 178 00:12:10,146 --> 00:12:13,231 - لقد كنا متزوجين 35 عاما. - أحبك. 179 00:12:17,654 --> 00:12:20,275 - لا تقل ذلك. - أحب ممارسة الحب معك. 180 00:12:22,575 --> 00:12:24,319 - يجب على أن أذهب. - ميرا- 181 00:12:24,411 --> 00:12:25,869 وداعا. 182 00:12:32,877 --> 00:12:34,787 لقد وقع؟ 183 00:12:34,879 --> 00:12:38,379 دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة- يرى مزايا العملية. 184 00:12:38,466 --> 00:12:40,542 - إذن هو يأخذها إلى الرئيس؟ - نعم. 185 00:12:40,635 --> 00:12:44,549 مزايا؟ شاول، إنه عبقري سخيف. 186 00:12:44,639 --> 00:12:46,217 إذا تمكنا من سحبها. 187 00:12:46,307 --> 00:12:48,300 - متى ستغادر؟ - صباح الغد. 188 00:12:48,393 --> 00:12:51,513 - هل تعرف كاري أنك ذاهب؟ - إنها لا تستطيع حتى أن تشك في ذلك. 189 00:12:54,899 --> 00:12:56,442 سمعت أنك كنت تبحث عني؟ 190 00:12:56,526 --> 00:12:59,361 كنا نراجع النصوص من استجوابك مع جوادي... 191 00:12:59,446 --> 00:13:02,150 لمعرفة ما إذا كان يدعم ما قاله لكاري على المدرج أمس. 192 00:13:02,240 --> 00:13:04,363 - الذي كان؟ - أن الرجل الذي حرك سيارة الدفع الرباعي... 193 00:13:04,451 --> 00:13:07,535 لا يزال في الولايات المتحدة وبطريقة أو بأخرى مرتبط بمكتب محاماة ليلاند بينيت. 194 00:13:07,620 --> 00:13:09,447 - متصل كيف؟ - الأمر غير واضح. 195 00:13:09,539 --> 00:13:11,199 كنا نأمل أن تلقي بعض الضوء. 196 00:13:11,875 --> 00:13:13,618 ولم يذكر جوادي اتصال بينيت. 197 00:13:16,046 --> 00:13:17,160 ماذا عن برودي؟ 198 00:13:17,255 --> 00:13:19,164 - هل ذكر برودي؟ - في أي سياق؟ 199 00:13:20,759 --> 00:13:22,632 في سياق كونه المفجر. 200 00:13:23,386 --> 00:13:26,008 - ليس في الكثير من الكلمات، لم يفعل ذلك. - ماذا قال؟ 201 00:13:26,097 --> 00:13:28,968 فقال على حد علمه. برودي لم يحرك السيارة 202 00:13:30,643 --> 00:13:32,719 على حد علمه؟ هذا ليس ما قاله لي. 203 00:13:32,812 --> 00:13:36,015 - تمام. - أخبرني بشكل قاطع أنه لم يكن برودي. 204 00:13:36,107 --> 00:13:37,601 ما هي وجهة نظرك؟ 205 00:13:37,692 --> 00:13:39,352 لماذا يقول لنا قصتين مختلفتين؟ 206 00:13:39,444 --> 00:13:41,686 فهل هذا سؤال أم اتهام؟ 207 00:13:43,281 --> 00:13:45,404 أعتقد أنني أريد إجابة مباشرة. 208 00:13:45,492 --> 00:13:47,568 وإذا جوادي حتى ألمح أن برودي لم يحرك السيارة... 209 00:13:47,660 --> 00:13:49,203 لماذا لا تضغط عليه على من فعل؟ 210 00:13:49,287 --> 00:13:52,288 أنت غاضب لأنني لم أشارك محادثة معك حول برودي. 211 00:13:52,374 --> 00:13:53,405 - واحدة غير حاسمة. - لا. 212 00:13:53,500 --> 00:13:56,951 أنا غاضب لأنك تبدو تماما غير مبال بالقبض على المفجر الفعلي. 213 00:13:57,045 --> 00:14:00,081 - تحدث عن نفسك. أنا كل شيء من أجل ذلك. - أنا سعيد لسماع ذلك. 214 00:14:03,718 --> 00:14:07,004 إذًا هل لديكما خطة بالفعل؟ 215 00:14:07,931 --> 00:14:10,386 نعم. نريد طرد هذا الرجل إلى العلن. 216 00:14:11,810 --> 00:14:12,841 كيف؟ 217 00:14:12,936 --> 00:14:15,771 أنت تعرف ليلاند بينيت شخصيا، أليس كذلك؟ 218 00:14:16,523 --> 00:14:19,440 لقد لعبنا لعبة الجولف في الكونجرس عدة مرات معا... 219 00:14:19,526 --> 00:14:21,399 ونحن نخدم في المجلس من مؤسسة نورثهام. 220 00:14:22,821 --> 00:14:25,312 كم ستكون مرتاحًا اتخاذ نهج؟ 221 00:14:27,242 --> 00:14:28,784 مريحة بما فيه الكفاية. 222 00:15:02,068 --> 00:15:05,105 - العودة بالفعل؟ - نعم. أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 223 00:15:05,196 --> 00:15:07,403 يمكنك الذهاب. سوف أعتني به اليوم. 224 00:15:07,490 --> 00:15:09,150 - أنت متأكد؟ - نعم. 225 00:15:09,951 --> 00:15:12,786 - كيف هو؟ - الجلوس. 226 00:15:12,871 --> 00:15:15,575 - تقدم. - نعم. ببطء ولكن بثبات. 227 00:15:16,916 --> 00:15:19,123 - أراكم غدا. - أشعر بالتحسن. 228 00:15:19,210 --> 00:15:20,455 شكرًا. 229 00:15:24,549 --> 00:15:26,174 سأبقى في المنزل اليوم. 230 00:15:29,763 --> 00:15:31,636 هل أحتاج إلى سبب؟ 231 00:15:34,934 --> 00:15:37,141 أنا لن أخسر وظيفتي. 232 00:15:41,608 --> 00:15:44,562 لأنني متأكد. يتكلمون الإنكليزية. 233 00:15:51,993 --> 00:15:53,322 إنجليزي. 234 00:15:55,372 --> 00:15:59,618 لم آتي إلى أمريكا العيش في الشارع كالعربي القذر. 235 00:15:59,709 --> 00:16:02,995 بابا، استمع إلي. لن يحدث شيء من هذا القبيل. 236 00:16:03,088 --> 00:16:05,413 لن يرمينا أحد خارج منزلنا. 237 00:16:07,008 --> 00:16:10,258 لا تقلق. وظيفتي آمنة. 238 00:16:11,096 --> 00:16:12,638 في البنك. 239 00:16:13,473 --> 00:16:17,008 نعم. في بنك الاستثمار. 240 00:16:18,937 --> 00:16:23,266 إذا كنت تعمل في البنك، لماذا نحن لسنا أغنياء؟ 241 00:16:30,156 --> 00:16:33,074 ريختر. هذا لقب ألماني. 242 00:16:33,159 --> 00:16:36,196 - ولد والدي في هامبورغ. - هل تتكلم بها؟ 243 00:16:37,872 --> 00:16:43,459 هذا مفيد. نحن نمثل ثلاثة بيوت مصرفية خاصة في برلين. 244 00:16:43,545 --> 00:16:46,664 هل تعذرني للحظة واحدة فقط؟ 245 00:16:46,756 --> 00:16:48,001 بالطبع. 246 00:16:55,306 --> 00:16:58,675 أنت مبكرا. أنا في المنتصف لمقابلة زميل جديد. 247 00:16:58,768 --> 00:17:00,642 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 248 00:17:02,105 --> 00:17:04,560 افتقدناك في الاجتماع التأسيسي الأسبوع الماضي. 249 00:17:04,649 --> 00:17:06,309 لا يمكن الوصول إلى هناك. عمل. 250 00:17:07,610 --> 00:17:09,484 يجب عليك تخصيص الوقت لنا. 251 00:17:09,571 --> 00:17:12,690 لا يكفي أنني رفعت أكثر من مليون دولار هذا الربع؟ 252 00:17:13,783 --> 00:17:16,274 أنت تعرفني. أبدا راضية. 253 00:17:16,369 --> 00:17:20,319 ولكن هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر. 254 00:17:20,415 --> 00:17:22,823 - لا؟ - لا. 255 00:17:22,917 --> 00:17:26,962 - يبدو مشؤوما. - أنا أشعر بالرعب الآن، بالمناسبة. 256 00:17:27,047 --> 00:17:30,131 - لست متأكدا من أنك تعرف ذلك. - لا أعتقد أنني فعلت. 257 00:17:31,634 --> 00:17:35,169 لقد ظهر اسم شركتك مؤخرًا، أكثر من مرة. 258 00:17:35,263 --> 00:17:37,386 - في أي ضوء؟ - لا أستطيع أن أقول لك. 259 00:17:37,474 --> 00:17:39,347 ثم لماذا تخبرني على الإطلاق؟ 260 00:17:39,434 --> 00:17:42,351 لأن صباح الغد في تمام الساعة 10:00... 261 00:17:42,437 --> 00:17:47,562 دخلت إلى اجتماع رفيع المستوى وسري للغاية الذي أنت فيه جدول الأعمال. 262 00:17:49,569 --> 00:17:53,567 - ماذا تريد؟ - التعاون معنا. تعال نظيفًا. 263 00:17:54,240 --> 00:17:57,325 اخرج أمام ما الذي سيتحول بالتأكيد إلى... 264 00:17:58,495 --> 00:18:00,618 تحقيق كدمات. 265 00:18:03,249 --> 00:18:08,492 أتعلم؟ منذ عشرين عاما ربما وقعت في حب هذا القرف الضعيف. 266 00:18:08,588 --> 00:18:10,248 لكن اليوم- 267 00:18:13,009 --> 00:18:16,508 تعال ورائي إذا أردت. ليس لدي ما أخفيه. 268 00:19:48,855 --> 00:19:50,397 لمن الشمعة؟ 269 00:19:53,568 --> 00:19:55,477 كل الراحلين. 270 00:19:57,947 --> 00:19:59,739 أنت الأرثوذكسية؟ 271 00:20:07,457 --> 00:20:09,035 صديقها القديم. 272 00:20:09,751 --> 00:20:11,411 أسمع أن حفلات الزفاف تستمر إلى الأبد. 273 00:20:11,503 --> 00:20:15,335 أطول من الزواج. هكذا تقول النكتة. 274 00:20:17,300 --> 00:20:19,791 السيد بينيت يحتاجك للنظر في شيء بالنسبة له. 275 00:20:20,929 --> 00:20:23,502 ترتيبي مع ماجد جوادي، ليس ليلاند بينيت. 276 00:20:23,598 --> 00:20:24,926 صحيح. 277 00:20:25,016 --> 00:20:28,266 لكن ما سمعه السيد بينيت اليوم قد يتردد صداه عليك. 278 00:20:28,353 --> 00:20:31,354 - بالنسبة لي؟ - هل أحتاج أن أذكرك؟ 279 00:20:31,439 --> 00:20:33,895 أنت عميل مجند من حكومة أجنبية. 280 00:20:35,193 --> 00:20:37,731 التقيت مع جوادي مرة واحدة. 281 00:20:37,821 --> 00:20:40,359 وافقت على التشاور معه. أنا لست وكيل أحد. 282 00:20:40,448 --> 00:20:42,322 أنا أشك في وكالة المخابرات المركزية سوف نقدر التمييز. 283 00:20:42,409 --> 00:20:44,069 ماذا تعرف عن هذا بحق الجحيم؟ 284 00:20:44,160 --> 00:20:48,454 أعلم أن مكتب المحاماة يبدو كذلك هدف تحقيق من نوع ما. 285 00:20:50,709 --> 00:20:52,618 حسنا، ليس واحدا وأنا على علم به. 286 00:20:53,461 --> 00:20:57,376 والتحذير تم تسليمه شخصياً خارج القنوات الرسمية. 287 00:20:57,465 --> 00:20:59,956 من قبل شخص يعمل في الوكالة؟ 288 00:21:00,051 --> 00:21:02,542 التعارف منذ فترة طويلة للسيد بينيت، نعم. 289 00:21:05,432 --> 00:21:09,346 - إذن ماذا تريد مني؟ - تأكيد التقرير. 290 00:21:09,436 --> 00:21:12,555 السيد بينيت يحتاج إلى معرفة أي جزء الأعمال قيد التحقيق.. 291 00:21:12,647 --> 00:21:14,853 وما يمكنه فعله لحماية نفسه. 292 00:21:17,193 --> 00:21:21,025 ذلك لن يكون سهلاً، ليس من دون إطلاق أجراس الإنذار. 293 00:21:21,114 --> 00:21:23,439 - ستكتشف شيئًا ما. - سأكتشف شيئًا ما؟ 294 00:21:23,533 --> 00:21:26,653 - ومن الواضح أن هناك ساعة في هذا الشأن. - بوضوح. 295 00:21:56,775 --> 00:21:58,055 مرحبًا؟ 296 00:21:58,151 --> 00:22:00,227 - إنه قيد التشغيل. - أخبرني. 297 00:22:00,320 --> 00:22:02,526 لقد التقيت للتو مع فرانكلين. إنهم يشعرون بالذعر هناك. 298 00:22:02,614 --> 00:22:04,405 دعهم. 299 00:22:04,491 --> 00:22:09,366 انتظر 24 ساعة ثم اضربهم الأخبار نعرف من هو المفجر. 300 00:22:10,080 --> 00:22:11,408 سوف تفعل. 301 00:22:12,332 --> 00:22:14,206 - شاول؟ - نعم؟ 302 00:22:15,335 --> 00:22:18,004 أحتاج لبعض الوقت الشخصي بين ذلك الحين والآن. 303 00:22:18,088 --> 00:22:20,294 - لقد حصلت عليه. - شكرًا. 304 00:22:20,382 --> 00:22:23,548 - هل أنت بخير؟ - نعم. 305 00:22:23,635 --> 00:22:26,256 كان يجب أن أشارك تلك المعلومات حول برودي معك عاجلا. 306 00:22:26,346 --> 00:22:28,837 <ط> أنا آسف. لم أكن أفكر. 307 00:22:28,932 --> 00:22:31,886 <ط> لقد كنت في الجحيم والعودة. أعرف مدى أهمية هذا بالنسبة لك. 308 00:22:31,976 --> 00:22:35,096 أنا مدين لك. نحن جميعا نفعل. 309 00:22:36,064 --> 00:22:39,184 - طالما حصلنا على المفجر الحقيقي. - ونحن سوف. 310 00:22:52,956 --> 00:22:55,826 - كاري؟ - نعم. كيف عرفت؟ 311 00:22:55,917 --> 00:22:58,704 نبرة صوتك. أنت لا تتحدث مع أي شخص آخر من هذا القبيل. 312 00:22:59,379 --> 00:23:01,288 لم أكن على علم. 313 00:23:01,381 --> 00:23:03,041 هل أنت مستعد لتناول الطعام؟ 314 00:23:04,801 --> 00:23:06,592 هل يجب أن أفتح زجاجة نبيذ؟ 315 00:23:06,678 --> 00:23:08,302 هذه فكرة عظيمة. 316 00:23:11,224 --> 00:23:13,893 اسمع، يجب أن أذهب بعيدًا لبضعة أيام. 317 00:23:14,853 --> 00:23:16,561 - أنت تفعل؟ - نعم. 318 00:23:16,646 --> 00:23:18,769 - متى؟ - غداً. 319 00:23:20,817 --> 00:23:22,691 - شاول. - أنا أعرف. 320 00:23:24,154 --> 00:23:26,395 التوقيت ليس رائعًا. 321 00:23:26,489 --> 00:23:29,739 - ولكن قلت بضعة أيام فقط؟ - نعم. 322 00:23:29,826 --> 00:23:31,404 أسبوع على الأكثر. 323 00:23:32,370 --> 00:23:34,244 اسبوع؟ 324 00:23:37,792 --> 00:23:41,493 لن أذهب إذا لم أضطر إلى ذلك مطلقًا. 325 00:23:42,464 --> 00:23:44,255 أتعلم؟ أستطيع أن أذهب معك. 326 00:23:44,340 --> 00:23:45,918 - ألن يكون ذلك رائعًا؟ - ولم لا؟ 327 00:23:46,009 --> 00:23:49,378 انها ليست هذا النوع من الرحلة. أتمنى لو كان. 328 00:23:57,103 --> 00:23:58,847 - هتافات. - هتافات. 329 00:23:58,938 --> 00:24:00,481 لنا. 330 00:24:07,530 --> 00:24:09,856 - لقد كنت بالغثيان؟ - نعم. 331 00:24:09,949 --> 00:24:11,942 عادة ما يختفي هذا الآن. 332 00:24:12,035 --> 00:24:13,826 لذلك سمعت. 333 00:24:14,829 --> 00:24:17,071 أحصل على صورة واضحة حقيقية هنا. 334 00:24:17,832 --> 00:24:20,158 تريد أن تعرف إذا كان صبيا أو فتاة؟ 335 00:24:23,797 --> 00:24:24,828 لا. 336 00:24:34,391 --> 00:24:38,388 - آسف هذا هو حتى اللحظة الأخيرة. - لا، لا. انه لشيء رائع أن أراك. 337 00:24:38,478 --> 00:24:40,020 هذه مفاجأة كبيرة. 338 00:24:40,105 --> 00:24:42,430 لقد رأيت ماجي في المستشفى الأسبوع الماضي. لم تقل شيئا. 339 00:24:43,149 --> 00:24:45,023 هي لا تعرف. 340 00:24:45,110 --> 00:24:47,316 هل لذلك علاقة مع سبب مجيئك... 341 00:24:47,404 --> 00:24:49,811 لامتحانك الأول قبل الولادة 13 اسبوع في؟ 342 00:24:51,074 --> 00:24:53,113 لم أخطط لهذا بالضبط. 343 00:24:53,827 --> 00:24:55,985 لكنك تعلم منذ بعض الوقت. 344 00:24:59,457 --> 00:25:02,458 ماذا عن الأدوية؟ ماذا تتناول حاليا؟ 345 00:25:02,544 --> 00:25:05,461 - في هذه اللحظة لا شيء. - أرى. 346 00:25:06,715 --> 00:25:10,843 كنت على 1800 ملليغرام من الليثيوم لمدة شهر تقريبا هناك. 347 00:25:10,927 --> 00:25:12,552 كانت الأمور خارجة عن السيطرة قليلاً. 348 00:25:12,637 --> 00:25:16,849 وقبل ذلك، كان هناك الكثير من الشرب. 349 00:25:18,935 --> 00:25:20,180 كثيراً. 350 00:25:21,146 --> 00:25:22,889 بعد أن عرفت؟ 351 00:25:24,774 --> 00:25:28,724 لم أرسم حضانة. دعونا نضع الأمر على هذا النحو. 352 00:25:29,779 --> 00:25:31,986 هل تقول لي تريد إنهاء؟ 353 00:25:33,700 --> 00:25:37,448 أريد فقط أن أعرف ما تقوله الاختبارات، إذا كانت الأمور على ما يرام. 354 00:25:37,537 --> 00:25:41,998 حسنًا، أنت تعاني من نقص الحديد. يمكننا إصلاح ذلك. 355 00:25:42,083 --> 00:25:43,957 لكن ضغط دمك عالية جدا. 356 00:25:45,712 --> 00:25:48,629 لقد كنت مرهقا حقا في العمل. 357 00:25:48,715 --> 00:25:51,004 يجب عليك حقا أن تأخذ الأمور بسهولة. 358 00:25:51,968 --> 00:25:53,712 نعم، سأحاول. 359 00:25:54,637 --> 00:25:58,220 كاري، يمكننا إدارة هذا، يبقيك أنت والطفل بصحة جيدة. 360 00:25:58,308 --> 00:26:00,431 إنه ليس سحرًا. إنها عملية. 361 00:26:00,518 --> 00:26:02,594 تريد أن تترك الأمر للصدفة، هذا متروك لك. 362 00:26:02,687 --> 00:26:04,514 خلاف ذلك، تحتاج إلى تعديل سلوكك. 363 00:26:04,606 --> 00:26:09,315 ليس خلال اسبوع او اسبوعين أو عندما يكون ذلك مناسبًا. الآن. 364 00:26:12,989 --> 00:26:15,943 ما أفعله، لها علاقة بالأب. 365 00:26:16,034 --> 00:26:20,281 أحتاج إلى تصحيح بعض الأمور. يهم الكثير من الناس. 366 00:26:20,372 --> 00:26:22,660 ولكن هذا مختلف، كاري. 367 00:26:22,749 --> 00:26:24,457 أنت لست وحدك بعد الآن. 368 00:26:44,854 --> 00:26:47,013 فارا شيرازي؟ 369 00:26:47,982 --> 00:26:51,517 - وأنت؟ - ميتشل كلاوسون من مكتب المفتش العام. 370 00:26:51,611 --> 00:26:54,316 - اي جي؟ - المفتش العام . 371 00:26:54,406 --> 00:26:55,983 هل يمكنني الدخول؟ 372 00:27:00,370 --> 00:27:02,030 من هنا. 373 00:27:07,335 --> 00:27:10,087 - هل لي أن أقدم لك شيئا؟ - أنا بخير. 374 00:27:10,171 --> 00:27:13,006 لقد اتصلت بالمرض لمدة يومين على التوالي. هل هناك شيء في الأمر؟ 375 00:27:13,800 --> 00:27:16,836 - الصداع النصفي. - ومع ذلك فقد قمت بالقيادة إلى العمل بالأمس. 376 00:27:17,554 --> 00:27:18,633 نعم. 377 00:27:18,722 --> 00:27:21,259 حيث جلست في موقف السيارات لأكثر من نصف ساعة.. 378 00:27:21,349 --> 00:27:23,840 قبل أن تقرر الرحيل مرة أخرى. 379 00:27:24,519 --> 00:27:26,927 كنت آمل أن يختفي. 380 00:27:27,647 --> 00:27:31,396 هل هذا هو سبب قيامك بالزيارة بعد ذلك إلى 1426 طريق لونج هيل... 381 00:27:32,110 --> 00:27:34,067 حيث الأخيرة حدث قتل مزدوج؟ 382 00:27:34,904 --> 00:27:37,905 بيثيسدا بي دي أخذت رقم الترخيص الخاص بك. 383 00:27:41,828 --> 00:27:46,573 كان على الوكالة أن تطلب الكثير من الخدمات لإغلاق ذلك التحقيق. 384 00:27:46,666 --> 00:27:49,157 ذهابك إلى هناك عرضت كل ذلك للخطر. 385 00:27:50,837 --> 00:27:52,746 أردت أن أرى أين حدث ذلك. 386 00:27:54,591 --> 00:27:55,871 لماذا؟ 387 00:27:57,844 --> 00:27:59,837 لقد أزعجني ذلك. 388 00:27:59,929 --> 00:28:01,507 لقد انزعجت من ذلك. 389 00:28:04,434 --> 00:28:06,427 وقد أظهر المخرج بيرينسون... 390 00:28:06,519 --> 00:28:08,927 درجة غير عادية من الثقة فيك يا مس شيرازي.. 391 00:28:09,022 --> 00:28:11,691 أوكلت إليك الأمور ذات أهمية وطنية. 392 00:28:11,775 --> 00:28:13,518 أنا على علم بذلك. 393 00:28:13,610 --> 00:28:15,318 لكن حالتك الذهنية الحالية.. 394 00:28:15,403 --> 00:28:19,531 يجعل ولائك له وللوكالة قضية حية للغاية. 395 00:28:21,326 --> 00:28:24,576 أخبر المدير ألا يقلق. أنا بخير. 396 00:28:25,246 --> 00:28:27,156 بإمكانك أن تقول له بنفسك.. 397 00:28:27,248 --> 00:28:28,956 عندما تأتي للعمل غدا. 398 00:28:30,585 --> 00:28:31,996 نعم. 399 00:28:44,265 --> 00:28:46,057 المدير بيرينسون؟ 400 00:28:49,187 --> 00:28:52,354 - من هو هذا المدير بيرينسون؟ - رئيسي. 401 00:28:54,526 --> 00:28:56,150 لكنه ليس مصرفيًا، أليس كذلك؟ 402 00:28:58,279 --> 00:28:59,822 لا. 403 00:28:59,906 --> 00:29:01,733 لقد تقدمت، أليس كذلك؟ 404 00:29:02,617 --> 00:29:06,567 - رغم كل ما قلته. - بابا، حدث هجوم. 405 00:29:06,663 --> 00:29:09,070 وماذا في ذلك؟ هذا ليس من شأنك. 406 00:29:09,165 --> 00:29:13,033 كانوا بحاجة إلى متحدثين باللغة الفارسية مع خبرة في التمويل الدولي. 407 00:29:13,128 --> 00:29:14,456 كان علي أن أساعد. 408 00:29:14,546 --> 00:29:18,413 وعندما الشرطة السرية اكتشف لصالح من تعمل، وماذا بعد ذلك؟ 409 00:29:18,508 --> 00:29:24,131 لا تزال لدينا عائلة في طهران- عمك وزوجته وأولاده. 410 00:29:24,222 --> 00:29:28,884 سيتم إضافتهم إلى القائمة من هؤلاء الذين سيتم شنقهم أو إطلاق النار عليهم! 411 00:29:38,403 --> 00:29:40,312 أنا أمريكي. 412 00:29:45,618 --> 00:29:47,907 الهدف لا يزال مجهولا لكن من المفترض أنه الرجل.. 413 00:29:47,996 --> 00:29:51,199 الذي وضع القنبلة في مكانها أمام قاعة المقر الرئيسي. 414 00:29:51,291 --> 00:29:55,075 هذا هو بول فرانكلين، حصاننا المطاردة. كاري؟ 415 00:29:55,170 --> 00:29:58,040 في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم سأقوم بالترويج معلومات مضللة للسيد فرانكلين... 416 00:29:58,131 --> 00:29:59,755 على أمل أن يقودنا إلى المفجر. 417 00:29:59,841 --> 00:30:04,218 افتراضنا هو أنه بعد الاجتماع سوف يتواصل للحصول على التعليمات. 418 00:30:05,263 --> 00:30:09,308 إلى هذا الرجل، ليلاند بينيت، أحد كبار الشركاء في الشركة. 419 00:30:09,392 --> 00:30:11,800 وهذا هو سبب العملية من هذه اللحظة فصاعدا... 420 00:30:11,895 --> 00:30:16,272 يتطلب مجموعة كاملة من الصوت والمراقبة البصرية على كلا الموضوعين. 421 00:30:17,108 --> 00:30:19,778 ليس من الضروري أن أخبرك ماذا يعني القبض على هذا الرجل. 422 00:30:19,861 --> 00:30:23,230 بمعنى آخر، ابق صغيرًا، ابق هادئًا، البقاء بعيدا عن الأنظار. 423 00:30:23,323 --> 00:30:25,529 حسنا، الجميع. وقت اللعبة. 424 00:31:03,071 --> 00:31:05,941 - لقد كنت على حق. - أخبرني. 425 00:31:06,032 --> 00:31:08,950 لقد ربطوا شركتك بالرجل الذي فجر القنبلة في لانجلي. 426 00:31:09,035 --> 00:31:11,158 - هذا غير ممكن. - أنا أقول لك ما اكتشفته. 427 00:31:11,246 --> 00:31:13,155 حسنًا. تمام. 428 00:31:16,251 --> 00:31:19,869 إنهم أيضًا تحت الانطباع أنه لا يزال هنا في الولايات المتحدة. 429 00:31:19,963 --> 00:31:21,623 هل هذا صحيح؟ 430 00:31:23,758 --> 00:31:26,961 أجب على السؤال أو ساعدني سأستيقظ ولن تراني مرة أخرى. 431 00:31:27,053 --> 00:31:30,885 - خذ الأمور ببساطة، كاري. خذ نفسا. - لا عاضد لي. 432 00:31:32,851 --> 00:31:35,721 تمام. هذا صحيح. إنه هنا. 433 00:31:35,812 --> 00:31:37,721 انه هنا أين؟ 434 00:31:40,900 --> 00:31:43,474 أفترض أن هذا يعني لم يحددوا مكانه بعد. 435 00:31:43,570 --> 00:31:46,143 - لا، لم يفعلوا ذلك. - إذن ماذا لديهم بالضبط؟ 436 00:31:46,990 --> 00:31:51,034 مذكرة معلقة أمام قاضٍ بموجب قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA). تسمية ليلاند بينيت بالمتآمر. 437 00:31:52,203 --> 00:31:55,572 - متى قبل تفعيل المذكرة؟ - بضعة أيام على الأقل. 438 00:31:55,665 --> 00:31:57,658 لن يجدوا شيئا. بينيت نظيف. 439 00:31:57,751 --> 00:32:00,158 - يعمل من خلال انقطاع. - أنت. 440 00:32:00,253 --> 00:32:03,254 فقط استلقي ودعني أتعامل مع هذا. 441 00:32:03,339 --> 00:32:04,917 أنت واحد من كان يتولى هذا... 442 00:32:05,008 --> 00:32:07,843 لذلك عفوا إذا كان ضمانك ليس مطمئنا للغاية. 443 00:32:33,661 --> 00:32:37,077 - لديهم خط على صديقنا. - كيف وصلوا إليه؟ 444 00:32:37,165 --> 00:32:39,122 - ليس لدي أدنى فكرة. - حسنا، اكتشف. 445 00:32:39,209 --> 00:32:42,494 - لقد تأخر الوقت قليلًا، ألا تعتقد ذلك؟ - هل أنت متأكد أنه لم يكن خطأك؟ 446 00:32:42,587 --> 00:32:44,414 هل أنت متأكد أنه لم يكن لك؟ 447 00:32:45,048 --> 00:32:47,124 لقد طلب منا تقديم الدعم المادي... 448 00:32:47,217 --> 00:32:49,790 لمواطن أمريكي بعلاقات مع النظام. 449 00:32:51,137 --> 00:32:53,094 لم يرد أي ذكر لتورطه في القصف. 450 00:32:53,181 --> 00:32:54,759 <ط>كان هناك في وقت لاحق. 451 00:32:54,849 --> 00:32:58,633 - نعم كان هناك. - كان ينبغي لنا أن نتعامل مع الأمر حينها. 452 00:33:00,105 --> 00:33:01,136 ربما. 453 00:33:03,149 --> 00:33:06,186 - هل يعرفون اسمه؟ - <ط> لا. 454 00:33:06,277 --> 00:33:08,021 <ط> إذن نحن لا نزال بخير. 455 00:33:08,905 --> 00:33:11,776 - هل تريده خارج البلاد؟ - نعم. 456 00:33:11,866 --> 00:33:14,025 ويفضل أن يكون ذلك بهوية جديدة. 457 00:33:14,119 --> 00:33:15,862 كم أخبره؟ 458 00:33:15,954 --> 00:33:18,409 لا يهمني. فقط أخرجه. 459 00:33:42,480 --> 00:33:44,224 فرانكلين يرسل رسالة نصية. 460 00:33:44,941 --> 00:33:47,942 - <ط> تحدث معي. - إنه العنوان والوقت. 461 00:33:48,027 --> 00:33:50,400 موتيل فيرفيو في لينشبورج، 0130. 462 00:33:50,488 --> 00:33:52,481 هل يمكننا تعقب من يرسلها إليه؟ 463 00:33:52,574 --> 00:33:54,816 <ط> لا. يجب أن يكون هناك أداة إخفاء الهوية على الجهاز. 464 00:33:54,909 --> 00:33:56,107 لا تقلقي يا كاري. 465 00:33:56,202 --> 00:33:58,776 طالما أننا متمسكون بفرانكلين، سوف تحصل على المهاجم الخاص بك. 466 00:33:59,497 --> 00:34:02,498 إنه على حق. سنرسل فريقًا تكتيكيًا إلى الفندق. 467 00:34:02,584 --> 00:34:05,075 سوف يقومون بإلقاء القبض على الهدف بمجرد أن يخلي فرانكلين المشهد. 468 00:35:31,423 --> 00:35:35,634 <ط>د. ج. وزارة النقل تحذير السائقين للاستعداد للتأخير... 469 00:35:35,719 --> 00:35:39,419 بسبب إغلاق الشوارع بوسط المدينة <ط>الخميس إلى السبت. 470 00:35:39,514 --> 00:35:42,681 يقول المسؤولون إنه متجه جنوبًا شارع 14 شمال غرب... 471 00:35:42,767 --> 00:35:45,804 سيتم إغلاقه بين شارع G وبنسلفانيا. 472 00:36:09,669 --> 00:36:11,294 هنا شيء. 473 00:36:13,298 --> 00:36:15,290 يمكن أن يكون هو. 474 00:36:15,383 --> 00:36:17,590 نعم، إنه هو. لقد حصلت على البصرية. 475 00:36:20,138 --> 00:36:21,513 انسخ ذلك. 476 00:36:33,026 --> 00:36:35,647 - ماذا يفعل؟ - فقط أجلس هناك في هذه اللحظة. 477 00:36:36,946 --> 00:36:39,022 برافو، هل لديك عين على ذلك؟ 478 00:36:39,115 --> 00:36:41,785 أنا أنظر إلى أسفل على سطح سيارته. 479 00:36:41,868 --> 00:36:44,904 لا أحد يتحرك حتى يترك فرانكلين البصر. 480 00:36:44,996 --> 00:36:46,656 انسخ ذلك. 481 00:36:55,006 --> 00:36:56,465 إنه يتصل بشخص ما. 482 00:36:57,258 --> 00:36:58,801 لقد حصلنا عليه. 483 00:37:04,724 --> 00:37:07,049 - هل أنت هنا؟ - في الخارج. 484 00:37:13,566 --> 00:37:15,109 فلاش الأضواء الخاصة بك. 485 00:37:20,198 --> 00:37:23,649 - في أي غرفة أنت؟ - أخبرني أولاً بما يحدث. 486 00:37:24,744 --> 00:37:26,618 ربما تم اختراقك. 487 00:37:27,497 --> 00:37:29,869 - كيف بحق الجحيم حدث ذلك؟ - لقد حدث ذلك. 488 00:37:29,958 --> 00:37:31,831 ما الفرق الذي يحدثه كيف؟ 489 00:37:31,918 --> 00:37:33,745 لأنني أنا واحد الذي مارس الجنس حياته. 490 00:37:33,837 --> 00:37:35,379 إذا لم أكن قد وصلت إليك أولاً... 491 00:37:35,463 --> 00:37:37,622 ستقضي بقية حياتك العيش في قفص. 492 00:37:37,715 --> 00:37:40,004 جرب بعض الامتنان. 493 00:37:40,093 --> 00:37:41,967 هل تريد حزمة exfil الخاصة بك أم لا؟ 494 00:37:44,305 --> 00:37:46,879 - 220. - كن على حق. 495 00:38:06,953 --> 00:38:08,744 القرف. لديه سلاح. 496 00:38:09,456 --> 00:38:10,866 ماذا؟ 497 00:38:11,458 --> 00:38:13,746 والآن يقوم بإسكاته. يا يسوع هل ترى هذا؟ 498 00:38:13,835 --> 00:38:16,789 - لديه مسدس. - برافو، هل يمكنك التأكيد؟ 499 00:38:16,880 --> 00:38:19,205 سلبي. وجهة نظري محجوبة. 500 00:38:19,299 --> 00:38:21,920 إنه لا يقوم بتسريب المفجر، انه يخرجه. 501 00:38:22,010 --> 00:38:25,343 - أنت لا تعرف ذلك، كاري. - وإلا لماذا سيكون لديه كاتم الصوت؟ 502 00:38:26,473 --> 00:38:28,880 إنها على حق يا سكوت. أنا أصنع السلاح. 503 00:38:29,559 --> 00:38:31,765 أنا أقول لك، فرانكلين سيقتل هذا الرجل. 504 00:38:32,729 --> 00:38:34,271 <ط> استمع لي. 505 00:38:34,355 --> 00:38:38,436 لقد سمعنا للتو بينيت يخبر فرانكلين لإخراج الرجل من البلاد 506 00:38:38,526 --> 00:38:40,234 ربما غير بينيت رأيه. 507 00:38:40,320 --> 00:38:44,234 في كلتا الحالتين، أولويتنا هو إبقاء فرانكلين في اللعب. 508 00:38:44,324 --> 00:38:46,115 إذن نتركه يقتل المفجر؟ 509 00:38:46,201 --> 00:38:47,861 إذا لزم الأمر، نعم. 510 00:38:48,703 --> 00:38:52,701 لم تكن هذه هي الصفقة. المفجر هو الطريقة الوحيدة لإثبات أن برودي بريء. 511 00:38:52,791 --> 00:38:55,495 وأوقف فرانكلين الآن سوف يفجر غطاءك... 512 00:38:55,585 --> 00:38:57,910 وعودة جوادي إلى طهران. 513 00:38:58,588 --> 00:39:00,130 هل فهمت ذلك، أليس كذلك؟ 514 00:39:01,466 --> 00:39:04,799 حتى يصبح فرانكلين واضحًا، أريد من جميع الفرق أن تنسحب. 515 00:39:04,886 --> 00:39:06,843 جميع الفرق، الاعتراف بالوقوف. 516 00:39:06,930 --> 00:39:09,599 - برافو هنا. الوقوف. - فريق ألفا يتراجع. 517 00:39:11,351 --> 00:39:13,225 <ط> كاري، أعترف. 518 00:39:19,943 --> 00:39:21,437 <ط> كاري. 519 00:39:22,904 --> 00:39:25,395 كاري، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ 520 00:39:25,490 --> 00:39:27,399 كاري! العودة إلى الشاحنة! 521 00:39:27,492 --> 00:39:29,319 لقد وعدني شاول بهذا الرجل حياً. 522 00:39:29,411 --> 00:39:31,154 شاول لا يتخذ القرارات هنا. 523 00:39:31,246 --> 00:39:33,784 لقد وعدني، اللعنة. اتصل به على الهاتف. 524 00:39:33,873 --> 00:39:35,665 ليس هناك وقت. التف حوله. 525 00:39:35,750 --> 00:39:39,119 كاري، استدر الآن أو سوف نوقفك. 526 00:39:40,338 --> 00:39:42,663 هذا هو التحذير الأخير. 527 00:39:42,757 --> 00:39:44,465 استمع إلى الرجل، كاري. 528 00:39:48,263 --> 00:39:51,217 برافو، أنا أأذن باستخدام القوة. خذ اللقطة. أكرر- 529 00:39:51,307 --> 00:39:53,051 - اسمح لي. - خذ الصورة. 530 00:39:57,897 --> 00:40:01,598 - كاري، هذا كوين. انفصل. - أنا آسف. لا أستطبع. 531 00:40:01,693 --> 00:40:05,144 أنت تضاجعنا يا كاري. أشهر من العمل. عملك. 532 00:40:05,739 --> 00:40:07,281 لا أهتم. 533 00:40:07,365 --> 00:40:09,607 كاري، سألتقط الصورة. 534 00:40:11,536 --> 00:40:14,288 إغلاق النافذة، من أجل المسيح! 535 00:40:38,772 --> 00:40:42,105 إنه بالداخل. فرانكلين بالداخل. التقطها، في سبيل الله. 536 00:40:42,192 --> 00:40:44,018 اذهب! يذهب! 537 00:41:11,638 --> 00:41:13,381 حركه! 538 00:41:13,473 --> 00:41:15,300 يسوع المسيح. 539 00:41:18,686 --> 00:41:20,644 - ما هو التأخير؟ - لقد أوقفتها، أليس كذلك؟ 540 00:41:20,730 --> 00:41:23,482 اذهب معها. سأشاهد فرانكلين. 541 00:41:35,453 --> 00:41:36,995 المستشفى على الخط. 542 00:41:37,080 --> 00:41:39,238 أخبرهم أننا حصلنا على جرح طلق ناري إلى العضلة ذات الرأسين العلوية اليسرى... 543 00:41:39,332 --> 00:41:42,037 نزيف كبير، ربما قطع الشريان. 544 00:41:42,127 --> 00:41:43,787 يتمسك. ستكون بخير. 545 00:41:44,421 --> 00:41:46,579 اللعنة! 546 00:41:47,173 --> 00:41:49,047 اللعنة! اللعنة! 547 00:41:54,431 --> 00:41:55,629 - كوين؟ - نعم. 548 00:41:55,723 --> 00:41:57,597 - هل الانتحاري مات؟ - نعم. 549 00:41:57,684 --> 00:42:00,091 اللعنة! اللعنة. 550 00:42:02,355 --> 00:42:03,897 شيء ما يحدث. 551 00:42:03,982 --> 00:42:06,852 - نعم، لقد أصيبت بالرصاص. - نعم، لا القرف. لقد أطلقت النار علي. 552 00:42:10,071 --> 00:42:12,906 لا، أعني أن هناك شيئًا ما يحدث. لا شيء من هذا منطقي. 553 00:42:12,991 --> 00:42:15,280 فقط تنفس، حسنا؟ نفسا عميقا. تعال. 554 00:42:20,665 --> 00:42:23,500 تعال الى هنا. اقترب. 555 00:42:24,544 --> 00:42:26,584 أين اللعنة هو شاول؟ 556 00:43:37,409 --> 00:43:40,778 - هل لديك رحلة جيدة؟ - نعم بخير. 557 00:43:42,622 --> 00:43:44,282 لقد وصلني إلى هنا. 558 00:43:53,967 --> 00:43:55,509 من هنا. 559 00:43:56,678 --> 00:43:58,220 انتظر هنا. 560 00:44:22,203 --> 00:44:25,738 وفي شهر آخر يصبح الجو أكثر سخونة. لن تصدق. 561 00:44:25,832 --> 00:44:29,450 ربما يمكنني استخدام 10 مليون لوضع في تكييف الهواء. 562 00:44:59,699 --> 00:45:00,897 هناك.