1 00:00:02,794 --> 00:00:05,250 القوات الجوية والبحرية للولايات المتحدة... 2 00:00:05,338 --> 00:00:08,125 شنت سلسلة من الضربات ضد المنشآت الإرهابية- 3 00:00:08,216 --> 00:00:11,051 تحطمت رحلة بان آم 103 إلى مدينة لوكربي. 4 00:00:11,136 --> 00:00:13,840 لقد أجاز أعمال الإرهاب في أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط. 5 00:00:13,930 --> 00:00:16,966 هذا لن يقف، هذا العدوان على الكويت. 6 00:00:17,058 --> 00:00:18,552 ... سعيه الدؤوب للإرهاب. 7 00:00:18,643 --> 00:00:20,351 لن نقوم بأي تمييز- 8 00:00:20,437 --> 00:00:22,975 USS كول تعرضت للهجوم أثناء التزود بالوقود في ميناء عدن. 9 00:00:23,064 --> 00:00:24,938 لقد كان هذا عملاً إرهابياً. 10 00:00:25,025 --> 00:00:27,432 لقد كان عملاً حقيرًا وجبانًا. 11 00:00:28,611 --> 00:00:31,019 الرقم التالي الذي سنتأرجحه بالنسبة لك هي واحدة من المفضلة الجيدة. 12 00:00:31,114 --> 00:00:33,522 ... حتى يمنعه شيء. 13 00:00:34,075 --> 00:00:37,575 لقد كان أمام عيني مباشرة، وأنا لم أر ذلك قادمًا أبدًا. 14 00:00:38,079 --> 00:00:40,914 لقد تحطمت طائرة في مركز التجارة العالمي. 15 00:00:42,542 --> 00:00:43,573 ... آلاف الأشخاص يركضون- 16 00:00:43,668 --> 00:00:48,164 يجب علينا، وسنفعل، والبقاء يقظين في الداخل والخارج. 17 00:00:53,511 --> 00:00:56,429 أنت الأذكى والأغبى شخص سخيف عرفته من قبل. 18 00:00:58,516 --> 00:01:01,601 <ط> أنا لست الشخص الذي أخطأ. أنا الوحيد الذي فهم الأمر بشكل صحيح. 19 00:01:05,482 --> 00:01:06,644 <ط> خذهم. 20 00:01:07,400 --> 00:01:08,978 خذهم جميعًا. 21 00:01:09,069 --> 00:01:12,153 قم بتشغيل كل سيارة إسعاف متاحة <ط>لقد وصلت إلى هذا الموقف. 22 00:01:21,081 --> 00:01:22,872 سابقًا على Homeland: 23 00:01:24,334 --> 00:01:25,958 لقد تحدثت مع الرئيس أمس. 24 00:01:26,044 --> 00:01:29,911 إنه يستكشف بعض التغييرات في ممارسة الاستخبارات. 25 00:01:30,006 --> 00:01:33,838 لن أخفف من آرائي فقط للحصول على آرائك دعم لتأكيدي كمدير. 26 00:01:33,927 --> 00:01:36,500 أنا من يتم ترشيحه كمخرج. 27 00:01:37,555 --> 00:01:40,889 يتم قيادة الوكالة في الأرض اللعينة. 28 00:01:40,975 --> 00:01:44,676 الأمل هو أنك المصلح سيشير سجلك في مجلس الشيوخ إلى ذلك. 29 00:01:44,771 --> 00:01:49,314 - إذن أنت توافق على أن التغيير أمر سليم. - نعم أفعل. 30 00:01:49,401 --> 00:01:50,729 هل هذا جوادي؟ 31 00:01:50,819 --> 00:01:53,310 في مطعم فرنسي في طهران مع زوجاتنا. 32 00:01:53,405 --> 00:01:56,405 كنا ضباط مخابرات شباب خلال أيام وفاة الشاه. 33 00:01:56,491 --> 00:01:59,243 رأيت رجلاً اعتقدت أنني أعرفه يصبح حيوانا. 34 00:01:59,327 --> 00:02:01,450 إذن هذه العملية هي انتقامك. 35 00:02:01,538 --> 00:02:03,032 الانتقام هو عندما ساعدت زوجته وابنه... 36 00:02:03,123 --> 00:02:05,578 الهروب إلى الغرب بعد أربعة أشهر. 37 00:02:05,667 --> 00:02:09,036 أحتاج عينيك على كاري. لقد علقناها لإخراج الإيرانيين. 38 00:02:09,129 --> 00:02:11,038 جوادي نفسه. 39 00:02:11,131 --> 00:02:12,922 <ط> كاري ماثيسون. 40 00:02:13,008 --> 00:02:14,502 هل نحن وحدنا تماما الآن؟ 41 00:02:14,592 --> 00:02:18,542 - لا أحد يستمع. - حان الوقت لنتحدث عن ناصر حجازي... 42 00:02:18,638 --> 00:02:22,387 الذي استخدمته اختلاس أكثر من 45 مليون دولار 43 00:02:22,475 --> 00:02:24,385 أنت الآن عدو لدولتك. 44 00:02:24,477 --> 00:02:29,139 - فلماذا لم يتم القبض علي بالفعل؟ - شاول يود التحدث معك أولا. 45 00:02:29,232 --> 00:02:30,477 سوف يتحول، أليس كذلك؟ 46 00:02:30,567 --> 00:02:33,651 تحول ضابط مخابرات ضد وطنه.. 47 00:02:35,321 --> 00:02:38,073 حسنا، هذا هو الأكثر حساسية والعمل غير مؤكد هناك. 48 00:02:38,158 --> 00:02:40,031 لن يأتي معي على الفور. 49 00:02:40,118 --> 00:02:43,569 قال أنه لن يطير مع رفاقه، كان الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية، لذا حددت موعدًا للقاء لاحقًا. 50 00:02:43,663 --> 00:02:45,407 وكانت الخطة لإحضاره مباشرة إلى هنا. 51 00:02:47,667 --> 00:02:49,411 أيمكنني مساعدتك؟ 52 00:02:57,719 --> 00:02:58,917 توقف أو أطلق النار. 53 00:02:59,637 --> 00:03:01,511 الآن أنا مستعد لرؤية شاول. 54 00:03:02,682 --> 00:03:05,932 هناك قتيلان والكثير من الدماء. إنه حمام دم سخيف، شاول. 55 00:03:06,019 --> 00:03:08,474 عليك أن تخرجه من هناك بسرعة والحصول على سلاح الجريمة. 56 00:03:08,563 --> 00:03:12,098 - ماذا نفعل بالطفل؟ - اتركه. لم تكن هناك. 57 00:03:12,942 --> 00:03:16,442 أنت لا تبدو كرجل عادل حصل على أكبر الأصول في حياته المهنية. 58 00:03:32,212 --> 00:03:33,789 إذن، ما الذي نبحث عنه هنا؟ 59 00:03:33,880 --> 00:03:39,385 A.22 والنصف العلوي من هذه الزجاجة. 60 00:03:42,889 --> 00:03:44,632 النبيذ البرقوق. 61 00:03:44,724 --> 00:03:47,511 نعم، نوع من الشيء الإيراني. 62 00:03:47,602 --> 00:03:49,476 اعتقدت أن المسلمين لا يشربون. 63 00:03:55,235 --> 00:03:56,812 كم عدد؟ 64 00:03:56,903 --> 00:03:58,777 - ماذا؟ - ضربها كام مرة؟ 65 00:03:58,863 --> 00:04:02,908 أستطيع أن أرى على الأقل عشرات الضربات المنفصلة. 66 00:04:02,992 --> 00:04:05,234 وبصراحة، مع هذا، من يعرف بحق الجحيم؟ 67 00:04:05,328 --> 00:04:07,072 كال. 68 00:04:07,163 --> 00:04:08,823 ما زلنا نبحث عنه أسلحة القتل. 69 00:04:08,915 --> 00:04:10,374 قد يكون لدي شيء أفضل. 70 00:04:11,793 --> 00:04:13,453 التقطته كاميرا الجيران الأمنية. 71 00:04:18,925 --> 00:04:21,843 يتم تحويل الأموال من البنك العسكري في طهران... 72 00:04:21,928 --> 00:04:26,756 أول جمعة من كل شهر إلى فرع HLBC في كاراكاس. 73 00:04:29,269 --> 00:04:31,392 على توقيعك. هناك. 74 00:04:32,272 --> 00:04:36,104 لقد تتبعنا الأموال في اتجاه مجرى النهر لسلسلة من الأعمال الإرهابية.. 75 00:04:36,192 --> 00:04:38,814 بما في ذلك الهجوم على وكالة المخابرات المركزية. 76 00:04:38,903 --> 00:04:41,691 ولكن أيضًا إلى حساباتك الشخصية ... 77 00:04:41,781 --> 00:04:46,075 حيث قمت بتحويل ما يقرب من 50 مليون دولار من أموال الحرس الثوري. 78 00:04:49,164 --> 00:04:52,829 وهذا يعاقب عليه بالإعدام إذا اكتشف الحرس الثوري الإيراني ذلك. 79 00:04:55,211 --> 00:04:57,453 ما هي وجهة نظرك، شاول؟ 80 00:04:57,547 --> 00:04:59,623 أنني قد أسقطت من قبل فتاة؟ 81 00:05:01,051 --> 00:05:03,624 من قبل فتاتين؟ 82 00:05:16,816 --> 00:05:18,560 كفى. 83 00:05:19,486 --> 00:05:21,562 أعتقد أنه يقدر الوضع. 84 00:05:41,424 --> 00:05:43,084 فهو يتلاعب بالناس هذا ما يفعله. 85 00:05:43,176 --> 00:05:45,749 - أنا أعرف. - لا يمكنك السماح له بالوصول إليك. 86 00:05:47,847 --> 00:05:49,555 حسنا، هو يفعل. 87 00:06:00,860 --> 00:06:02,734 أين وجدت هذا؟ 88 00:06:03,863 --> 00:06:07,067 قائمة المنفيين الإيرانيين الغاضبين طويلة. 89 00:06:09,536 --> 00:06:10,946 لن تدوم. 90 00:06:11,037 --> 00:06:16,791 حسنا، هذا ما قلته عني في عام 1976 عندما كنا في البداية. 91 00:06:19,337 --> 00:06:21,211 لذلك حصلت لي. 92 00:06:22,090 --> 00:06:24,129 هل أنت فخور بنفسك؟ 93 00:06:24,217 --> 00:06:26,091 حتى الآن. 94 00:06:26,886 --> 00:06:29,093 أنا أعرف ما تريد. 95 00:06:30,432 --> 00:06:32,140 ما هذا؟ 96 00:06:32,225 --> 00:06:34,301 لينظفني مما أعرفه. 97 00:06:35,270 --> 00:06:39,848 أتخيل حالة الطاقة النووية لدينا برنامج الأسلحة على رأس القائمة الخاصة بك؟ 98 00:06:42,986 --> 00:06:47,233 هناك صفقة يجب أن تتم، أو سأكون في السجن الآن. 99 00:06:51,703 --> 00:06:52,948 إذا تحدثت... 100 00:06:53,663 --> 00:06:57,198 إذا قمت بذلك، <ط> أنا بحاجة إلى الحماية. 101 00:06:57,292 --> 00:07:01,336 أحتاج إلى مجمع آمن في ميامي مع تفاصيل الحراسة. 102 00:07:02,088 --> 00:07:04,626 وأريد أموالي. غير مجمدة. 103 00:07:04,716 --> 00:07:06,376 كل ذلك. 104 00:07:09,179 --> 00:07:11,218 هل هذا كل شيء؟ 105 00:07:11,765 --> 00:07:13,473 في الوقت الراهن. 106 00:07:14,225 --> 00:07:17,061 أرى أنك وضعت بعض التفكير في هذا. 107 00:07:17,145 --> 00:07:19,268 تلك هي شروطي. 108 00:07:21,274 --> 00:07:22,768 تمام. 109 00:07:22,859 --> 00:07:24,353 تمام. 110 00:07:25,403 --> 00:07:27,277 تلك هي الشروط الخاصة بك. 111 00:07:29,699 --> 00:07:31,941 لكن المشكلة هي لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 112 00:07:32,827 --> 00:07:35,449 لأني ما أريد منك ليس مجرد ذكاء. 113 00:07:35,538 --> 00:07:40,247 لماذا تعتقد أنني مررت بالمشكلة لتوثيق أخطائك المالية؟ 114 00:07:40,335 --> 00:07:41,663 لماذا؟ 115 00:07:41,753 --> 00:07:44,623 لقد قتلت 219 أمريكيًا. 116 00:07:44,714 --> 00:07:48,214 أعتقد أنني أهتم بك أيضًا الحرس الثوري ؟ 117 00:07:50,720 --> 00:07:55,263 لدي خطط لك، أكبر من ذلك بكثير بدلاً من إفشاء بعض أسرار الدولة. 118 00:07:56,434 --> 00:08:00,218 - ما الخطط؟ - سأعيدك إلى إيران. 119 00:08:02,023 --> 00:08:03,897 من الآن فصاعدا، أنت تعمل لدينا. 120 00:08:05,276 --> 00:08:07,020 لي. 121 00:08:07,696 --> 00:08:09,854 أنا ضابط الحالة الجديد الخاص بك. 122 00:08:14,911 --> 00:08:17,402 لن ينجح الأمر. 123 00:08:17,497 --> 00:08:19,655 - لماذا هذا؟ - لقد أحرقتني في المنزل. 124 00:08:19,749 --> 00:08:21,742 - كيف؟ - أنا هنا معك. 125 00:08:21,835 --> 00:08:23,459 - لا يعرفون ذلك. - سوف يفعلون. 126 00:08:23,545 --> 00:08:25,087 من سيخبرهم؟ 127 00:08:25,171 --> 00:08:28,338 ليس أنا. ليس أنت. لقد جئت إلى هنا تحت طاقتك الخاصة. 128 00:08:28,425 --> 00:08:31,260 ومع ذلك تمكنت من ذلك، قصتك لا تزال سليمة. 129 00:08:31,344 --> 00:08:33,633 - وإذا رفضت الذهاب؟ - إذن نحن واضحون.. 130 00:08:33,722 --> 00:08:36,758 سأعيدك إلى طهران بطريقة أو بأخرى. 131 00:08:36,850 --> 00:08:39,767 إما كما الأصول الخاصة بي أو خائن للثورة. 132 00:08:39,853 --> 00:08:42,094 هل كانت هذه هي الخطة دائمًا؟ 133 00:08:42,856 --> 00:08:47,767 لا أعتقد أنني لن أفعل ذلك، ماجد. إنها ليست محاكمة والتنفيذ السريع الذي تواجهه هناك. 134 00:08:47,861 --> 00:08:49,521 <ط>سوف يتم تعذيبك أولا. 135 00:08:49,612 --> 00:08:52,732 وأنا أفهم عادت عمليات الشنق العلنية إلى الواجهة من جديد. 136 00:08:55,869 --> 00:09:01,029 سأخبرك بكل ما تريد معرفته، الفصل والآية، ولكن لا أستطيع العودة. 137 00:09:01,124 --> 00:09:02,998 - سوف تفعل كلا الأمرين. - لا، لن أفعل. 138 00:09:03,084 --> 00:09:05,492 - نعم ستفعلين. - لا، لن أفعل! 139 00:09:06,171 --> 00:09:07,369 أنت تنزف. 140 00:10:00,767 --> 00:10:03,472 - بعد الظهر. - نعم. 141 00:10:03,561 --> 00:10:06,349 - ليلة قاسية؟ - ليس بشكل خاص. 142 00:10:06,439 --> 00:10:08,099 تبدو متعبا. 143 00:10:11,736 --> 00:10:14,025 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 144 00:10:14,114 --> 00:10:16,569 لقد كنت MIA لعدة أيام الآن. 145 00:10:18,034 --> 00:10:20,027 ليس حقيقيًا. لقد كنت هنا. 146 00:10:21,538 --> 00:10:23,198 لقد كنت غائبا. 147 00:10:24,124 --> 00:10:25,322 شاول أيضا. 148 00:10:25,417 --> 00:10:28,334 هل تهتم بإلقاء أي ضوء على ذلك؟ 149 00:10:28,420 --> 00:10:30,293 التحدث مع شاول. 150 00:10:31,965 --> 00:10:34,337 كما قلت، ليس من السهل العثور عليه. 151 00:10:39,180 --> 00:10:41,054 أنت رجلي، بيتر. 152 00:10:41,141 --> 00:10:43,217 لقد قمت بتجنيدك. لقد أحضرتك. 153 00:10:43,309 --> 00:10:44,554 ما هي وجهة نظرك؟ 154 00:10:44,644 --> 00:10:48,891 وجهة نظري هي أن هذا يؤهلني لشيء معين كمية من الصراحة منك 155 00:10:50,316 --> 00:10:53,768 كانت هناك جريمة قتل مزدوجة في وقت سابق اليوم في بيثيسدا. 156 00:10:53,862 --> 00:10:58,156 فاريبا جوادي، زوجة سابقة نائب مدير الأمن الإيراني. 157 00:10:58,241 --> 00:11:00,447 وأيضا زوجة ابنها. 158 00:11:00,535 --> 00:11:03,204 أنا أفهم أنها كانت مذبحة لعنة. 159 00:11:07,208 --> 00:11:09,782 هل تريدني للنظر في الأمر بالنسبة لك؟ 160 00:11:11,046 --> 00:11:12,955 اللعنة عليك. 161 00:11:15,175 --> 00:11:19,042 ذلك خارج المنزل حيث حدث ذلك، 2:53 ص. م. 162 00:11:19,137 --> 00:11:20,300 أنت المشتبه به الرئيسي. 163 00:11:20,930 --> 00:11:23,848 آمل أن يثبتوا مؤخرتك على الحائط. 164 00:11:34,235 --> 00:11:37,106 - أين شاول؟ - في غرفة التحقيق. 165 00:11:37,197 --> 00:11:39,569 هل تعلم هل سنعيد جوادي إلى إيران؟ 166 00:11:42,869 --> 00:11:46,534 لقد فاتك الألعاب النارية. فجر جوادي عندما اكتشف أن عليه العودة. 167 00:11:46,623 --> 00:11:50,122 - نحن في الانتظار حتى يتوقفوا عن النزيف. - من الأفضل ألا ننتظر طويلاً. 168 00:11:50,210 --> 00:11:52,083 القرف. 169 00:11:58,635 --> 00:12:00,509 أنا على وشك البدء من جديد. ما هي الصفقة؟ 170 00:12:00,595 --> 00:12:03,679 كاميرا مراقبة الجيران التقطني. هناك APB خارج. 171 00:12:04,766 --> 00:12:07,008 - أنت فقط؟ - بطريقة ما غاب جوادي وكاري. 172 00:12:07,102 --> 00:12:09,640 - من أين لك هذا؟ - دار العدل، يرصد النشافات. 173 00:12:09,729 --> 00:12:11,473 هل يعرف جوادي في البلاد؟ 174 00:12:11,564 --> 00:12:14,234 إنه يعلم أن هناك شيئًا ما ليس فيه. أقترح عليك أن تذهب للتحدث معه قريبا. 175 00:12:14,317 --> 00:12:16,773 - أنا سوف. - أعني الآن. إنه غاضب. 176 00:12:16,861 --> 00:12:20,480 سوف أقوم بتسوية الأمور. في هذه الأثناء، تحتاج إلى البقاء هنا في هذا المبنى. 177 00:12:20,573 --> 00:12:23,491 - لا يمكننا المخاطرة بإلقاء القبض عليك. - بخير. ماذا نفعل حيال هذا؟ 178 00:12:23,576 --> 00:12:25,534 هناك نقيب شرطة في بيثيسدا الذي يدين لي. 179 00:12:25,620 --> 00:12:27,945 يمكنني أن أتصل به، على الأقل الحصول على الصورة أسفل السلك. 180 00:12:28,039 --> 00:12:29,699 افعلها وجهاً لوجه. 181 00:12:29,791 --> 00:12:32,958 العب بورقة الأمن القومي. أخبره أن لديك دعمي الكامل. 182 00:12:33,044 --> 00:12:35,831 ماذا لو كان يريد التفاصيل عن القتل؟ 183 00:12:35,922 --> 00:12:37,203 لا يمكنه الحصول عليهم. 184 00:12:37,298 --> 00:12:39,872 إذا كان أي شخص يشك حتى جوادي في البلاد، لقد انتهينا. 185 00:12:41,261 --> 00:12:42,007 حسنًا؟ 186 00:12:42,095 --> 00:12:44,847 لقد قمت بفحص المنزل للمراقبة. لا بد أنني فاتني الجيران. 187 00:12:44,931 --> 00:12:47,007 نعم؟ حسنا، فاتني كل شيء سخيف. 188 00:12:47,100 --> 00:12:49,508 - كيف الحال هناك؟ - ببطء. 189 00:12:58,445 --> 00:13:01,232 - مشكلة؟ - أوه، ونحن سوف تدبر الأمر. 190 00:13:02,490 --> 00:13:05,277 - يبدو أنك مستاء. - هذا جيد بما فيه الكفاية. 191 00:13:17,881 --> 00:13:20,798 - حسنًا؟ - حسنا، ماذا؟ 192 00:13:22,635 --> 00:13:24,794 هل توصلت إلى شروط مع حالتك؟ 193 00:13:26,639 --> 00:13:28,513 كيف يعمل؟ 194 00:13:28,600 --> 00:13:31,138 نعيدك إلى قومك في أقرب وقت ممكن. 195 00:13:31,227 --> 00:13:33,683 أفترض أنهم رتبوا طريقة لكي تخرج من البلاد 196 00:13:33,772 --> 00:13:35,848 لا، أقصد بشأن فاريبا. 197 00:13:36,900 --> 00:13:39,569 تم ارتكاب جريمة. يجب أن تكون مغطاة. 198 00:13:40,820 --> 00:13:42,694 كيف يعمل هنا؟ 199 00:13:44,699 --> 00:13:46,573 لقد قتلتها. 200 00:13:47,160 --> 00:13:48,820 لماذا؟ 201 00:13:49,537 --> 00:13:51,613 لتعود إلي؟ لأنك تستطيع؟ 202 00:13:55,251 --> 00:13:58,418 كانت زوجتي. لقد كانت غير مخلصة. 203 00:13:58,505 --> 00:14:01,671 لقد كانت زوجتك السابقة. كان ذلك قبل 35 عامًا. 204 00:14:01,758 --> 00:14:04,878 في نظر الله، كنا لا نزال متزوجين. 205 00:14:07,013 --> 00:14:12,220 كان يجب أن أرجمها حتى الموت لكنك لم تمنحني الوقت الكافي 206 00:14:21,069 --> 00:14:24,604 تذكر هذا؟ كان عيد ميلاد فاريبا الحادي والعشرين. 207 00:14:26,366 --> 00:14:31,609 تحدثنا طوال الليل، نحن الأربعة، حول ما قد يحمله المستقبل. 208 00:14:36,418 --> 00:14:38,078 لم يكن هذا. 209 00:15:21,129 --> 00:15:22,920 نعم يا سيدي. 210 00:15:30,597 --> 00:15:33,467 - كاري. - اعتقدت أننا كنا نجتمع في الخارج. 211 00:15:33,558 --> 00:15:35,432 يا رفاق لديهم بعض الأسئلة. 212 00:15:36,061 --> 00:15:39,145 - قلت لهم أنني لا أستطيع التحدث عن ذلك، أليس كذلك؟ - نعم، قلت لهم. 213 00:15:40,648 --> 00:15:44,693 المحققون جونسون، كورت. كاري ماثيسون. 214 00:15:47,655 --> 00:15:49,778 حسنا، أنا أفهم أنت لست سعيدا بهذا. 215 00:15:49,866 --> 00:15:51,491 أوه، وأنت؟ 216 00:15:52,327 --> 00:15:55,363 بالطبع لا. نحن مستاءون مثلك. 217 00:15:56,289 --> 00:15:59,325 - إذن من هو هذا الرجل؟ - أخشى أن هذا سري. 218 00:15:59,417 --> 00:16:01,873 - لكنه واحد منكم؟ - وهذا مصنف أيضا. 219 00:16:03,838 --> 00:16:05,997 هل يمكنك أن تقول لي ماذا كان يفعل هنا؟ 220 00:16:06,591 --> 00:16:07,966 هذا- 221 00:16:08,051 --> 00:16:10,293 هل يمكنك أن تقول لي كيف عرف الضحايا؟ 222 00:16:11,096 --> 00:16:13,172 - حسنًا، انتظر- - هل يمكن أن تخبرني أي شيء اللعنة؟ 223 00:16:13,264 --> 00:16:15,969 هل يمكن أن تخبرني لماذا ترقد هذه السيدة؟ هنا وحلقها مقطوع إلى شرائط؟ 224 00:16:16,059 --> 00:16:17,719 أي شيء سخيف؟ 225 00:16:25,318 --> 00:16:28,236 - اعذرني. - يعتني. 226 00:16:44,254 --> 00:16:47,255 أنت لست متعصبا. أنت عملي. 227 00:16:47,340 --> 00:16:49,582 لقد كنت دائما. 228 00:16:49,676 --> 00:16:52,345 لا تقل لي ما أنا وما أنا لست كذلك. 229 00:16:53,304 --> 00:16:56,508 حسنا، نحن على حد سواء الرجال المسنين. لا يوجد خلاف في ذلك. 230 00:16:58,435 --> 00:17:00,308 نحن. 231 00:17:01,146 --> 00:17:06,140 إنها لعنة كبار السن أن يدركوا ذلك أننا في النهاية لا نتحكم في أي شيء. 232 00:17:08,695 --> 00:17:10,569 لذلك نحن ننتقد. 233 00:17:13,366 --> 00:17:14,860 بوينس آيرس. 234 00:17:15,910 --> 00:17:17,986 برلين. 235 00:17:18,538 --> 00:17:20,447 بورغاس. 236 00:17:21,124 --> 00:17:23,200 هذه أعمال صغيرة يا ماجد. 237 00:17:24,919 --> 00:17:26,793 لا يستحق منك. 238 00:17:27,714 --> 00:17:29,173 لقد تركت شيئًا ما. 239 00:17:30,717 --> 00:17:33,208 قصف وكالة المخابرات المركزية. 240 00:17:34,054 --> 00:17:37,802 لا شيء صغير في ذلك. لا شيء لا يستحق. 241 00:17:37,891 --> 00:17:40,464 حسنًا، أردت التحدث عن ذلك أيضًا. 242 00:17:40,560 --> 00:17:42,553 أنا متأكد من أنك تفعل. 243 00:17:42,645 --> 00:17:44,804 لأنه عندما انفجرت تلك القنبلة... 244 00:17:44,898 --> 00:17:47,186 قتل كل هؤلاء الناس... 245 00:17:48,109 --> 00:17:50,814 كثيرون منهم أصدقائي.. 246 00:17:52,238 --> 00:17:54,943 فكرتي الأولى لم تكن الانتقام. 247 00:17:55,742 --> 00:17:57,402 لقد كان- 248 00:17:58,286 --> 00:18:00,907 "هناك شيء يجب أن يتغير." 249 00:18:01,956 --> 00:18:03,616 لقد ضربتنا. لقد ضربناك. 250 00:18:04,459 --> 00:18:06,582 إنه نفس الشيء دائمًا. 251 00:18:07,379 --> 00:18:13,547 وكيف عودتي كما الجاسوس الخاص بك تغيير أي من ذلك؟ 252 00:18:15,053 --> 00:18:19,514 لسنوات، كنا نكدح في الغرف الخلفية، أنت وأنا. 253 00:18:19,599 --> 00:18:23,763 لقد كدحنا بينما اعتلى الرجال السطحيون المسرح. 254 00:18:24,813 --> 00:18:26,971 ننتظر أن يأتي موعدنا.. 255 00:18:28,108 --> 00:18:30,563 فهم تدريجيًا لن يحدث ذلك أبدًا. 256 00:18:30,652 --> 00:18:33,606 والآن حدث ذلك بشكل غير متوقع. 257 00:18:34,406 --> 00:18:36,279 بالنسبة لك، فقد. 258 00:18:39,953 --> 00:18:41,827 أنت الذي جعلت ذلك ممكنا. 259 00:18:43,373 --> 00:18:44,701 أريد رد الجميل. 260 00:18:46,626 --> 00:18:48,951 هل يبدو هذا معروفًا لك يا شاول؟ 261 00:18:49,045 --> 00:18:51,667 ماجد شكرا لك.. 262 00:18:51,756 --> 00:18:53,998 أنا أقف في مركز الأشياء. 263 00:18:54,092 --> 00:18:56,131 لقد وضعتني في السلطة. 264 00:18:56,219 --> 00:18:58,675 ستعود إلى طهران سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك. 265 00:19:01,057 --> 00:19:04,142 أنا أعرف طريقة. 266 00:19:10,984 --> 00:19:12,443 - هل أنت بخير؟ - نعم. آسف. 267 00:19:12,527 --> 00:19:14,603 لا أعرف ماذا حدث هناك. 268 00:19:14,696 --> 00:19:16,854 إذن نحن بخير؟ 269 00:19:16,948 --> 00:19:20,531 - لن أقول ذلك، لا. - أنا آسف، ولكن لا يمكنك التعامل مع ذلك؟ 270 00:19:20,618 --> 00:19:24,153 تقصد، ألا يمكنني أن أرفع الرتبة فحسب؟ وأغلق هذا الشيء؟ 271 00:19:24,247 --> 00:19:26,405 بالتأكيد، مثلما تحاول معي. 272 00:19:27,042 --> 00:19:28,619 لكن هل تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 273 00:19:28,710 --> 00:19:31,248 بطريقة أو بأخرى تلك الصورة وجميع الأدلة في هذه الغرفة... 274 00:19:31,337 --> 00:19:34,422 تظهر على تقرير الكادح أو ويكيليكس اللعينة. 275 00:19:34,507 --> 00:19:37,425 وبعد ذلك حصلت لنفسك على مشكلة حقيقية. 276 00:19:37,510 --> 00:19:40,084 ولا تنظر إلي كأنني أقل فائدة. 277 00:19:40,180 --> 00:19:42,671 أنا أتحدث عن الواقع هنا فقط. 278 00:19:44,350 --> 00:19:47,969 - فماذا تقترح؟ - يريدون التحدث مع الرجل الموجود في الصورة. 279 00:19:48,688 --> 00:19:52,389 - هذا مستحيل. - هل تريد أن يغلق هذا الشيء بهدوء؟ 280 00:19:52,484 --> 00:19:54,357 ابحث عن طريقة. 281 00:20:02,911 --> 00:20:04,784 - أين كوين؟ - في الخارج، على ما أعتقد. 282 00:20:04,871 --> 00:20:06,330 هل يمكنك العثور عليه؟ 283 00:20:06,414 --> 00:20:08,988 هل كانت هذه هي الخطة دائمًا لإعادة جوادي إلى إيران؟ 284 00:20:09,084 --> 00:20:11,325 - لقد كان الأمل دائمًا. - لم يخبرني أحد. 285 00:20:12,003 --> 00:20:14,375 يجب أن تكون فخورا. عملك جعل كل شيء ممكنا. 286 00:20:14,464 --> 00:20:16,124 أنا لست فخورا. 287 00:20:16,216 --> 00:20:19,585 ما فعله بهذا البلد، لا شيء مقارنة بما فعله بإيران. 288 00:20:19,677 --> 00:20:23,177 - يجب أن نحاكمه على ما فعله. - هذه ليست الخطة. هذه ليست الخطة. 289 00:20:23,264 --> 00:20:24,509 اذهب وابحث عن كوين، من فضلك. 290 00:20:31,439 --> 00:20:32,684 - انه في. - جيد. 291 00:20:32,774 --> 00:20:35,312 - كيف يمكنك الخروج؟ - ليس على ما يرام. 292 00:20:36,236 --> 00:20:38,987 يريدون التحدث معك. رجال الشرطة المحليين يفعلون ذلك. 293 00:20:39,072 --> 00:20:41,195 - قلت لهم أن ذلك مستحيل؟ - عدة مرات. 294 00:20:41,282 --> 00:20:42,825 اعتقدت صديقك الكابتن كان سيعتني بهذا 295 00:20:42,909 --> 00:20:44,736 نعم، أنا أيضا. لقد عظمني. 296 00:20:44,828 --> 00:20:47,745 الشيء المهم هنا هو عدم القيام بذلك تعريض مسرحية جوادي للخطر. متفق؟ 297 00:20:47,831 --> 00:20:49,491 لذلك اسمحوا لي أن أتحدث معهم، رجال الشرطة. 298 00:20:49,582 --> 00:20:51,622 - وأقول ماذا؟ - لا أعرف. انظر ماذا يطلبون. 299 00:20:51,710 --> 00:20:54,201 أنت تعرف ماذا سيطلبون. أنت المشتبه به الوحيد لديهم. 300 00:20:54,295 --> 00:20:56,169 وبما أنك لا تستطيع أن تخبرهم ماذا حدث فعلا... 301 00:20:56,256 --> 00:20:59,043 سوف تعترف بارتكاب جريمتي قتل ثم يقولون إنهم لا يستطيعون لمسك بسبب ذلك. 302 00:20:59,134 --> 00:21:00,414 تمام. 303 00:21:00,510 --> 00:21:03,048 انظر، لقد تلقينا تهديدات من الشرطة لتفجير عمليتنا 304 00:21:03,138 --> 00:21:06,055 على الأقل هذا يوفر لنا ما يكفي من الوقت لإخراج جوادي من البلاد. 305 00:21:06,141 --> 00:21:08,928 لذا إلا إذا كان لديك خيار آخر- افعلها. 306 00:21:09,018 --> 00:21:11,177 - على الأقل دعني أذهب معه. - لا. 307 00:21:11,271 --> 00:21:14,391 جاء جوادي هنا للاتصال بك. أنت الوحيد الذي يمكن رؤيته معه. 308 00:21:14,482 --> 00:21:16,391 - أريدك أن تعيده إلى قومه. - متى؟ 309 00:21:16,484 --> 00:21:19,770 في أقرب وقت ممكن. أخرجه من البلاد قبل أن ينفجر أي شيء آخر. 310 00:21:19,863 --> 00:21:22,982 عليك أن تبقى بجانبه. لا يمكننا المخاطرة بإخفاق آخر، حسنًا؟ 311 00:21:23,074 --> 00:21:25,482 - أين ستكون؟ - لدي لقاء مع السيناتور لوكهارت... 312 00:21:25,577 --> 00:21:28,494 الذي لاحظ على ما يبدو لم أكن في مكتبي طوال الأسبوع. 313 00:21:30,290 --> 00:21:34,501 نحن بحاجة للحفاظ على هذا الشيء معا حتى جوادي على متن طائرة عائدة إلى إيران. 314 00:21:39,966 --> 00:21:42,374 حان الوقت. كاري سوف يأخذك مرة أخرى. 315 00:21:43,386 --> 00:21:46,221 وما الذي يجعلك متأكدا لن أختفي فحسب؟ 316 00:21:46,306 --> 00:21:49,472 من هنا. وقالت انها سوف تكون معك على طول الطريق إلى الطائرة. 317 00:21:50,477 --> 00:21:52,350 أقصد في إيران. 318 00:21:53,313 --> 00:21:55,886 ما قلته من قبل. 319 00:21:55,982 --> 00:21:59,932 لقد بدأت هذا. أعتقد أنك تريد أن تكون هناك عندما تنتهي. 320 00:22:12,290 --> 00:22:14,746 أريد أن أعرف شيئا قبل أن تغادر. 321 00:22:15,460 --> 00:22:17,499 أريد أن أعرف. 322 00:22:17,587 --> 00:22:19,793 ومن كان المسؤول عن القنبلة؟ 323 00:22:20,757 --> 00:22:22,417 - القنبلة في لانجلي؟ - نعم. 324 00:22:23,259 --> 00:22:25,929 على الأرض في ذلك اليوم، من كان المسؤول؟ 325 00:22:28,473 --> 00:22:30,881 اعتقدت أنه كان برودي. 326 00:22:30,975 --> 00:22:35,803 هذا ما قلته لمجلس الشيوخ. هذا ما قلته للعالم أجمع 327 00:22:35,897 --> 00:22:38,684 لديك مطاردة في خمس قارات، مكافأة قدرها 10 ملايين دولار - 328 00:22:38,775 --> 00:22:40,435 هل فعل ذلك؟ نعم أو لا. 329 00:22:41,528 --> 00:22:43,105 لا أعرف. 330 00:22:43,196 --> 00:22:46,980 أنا لا أصدقك. أنظر في عيني وأجب. 331 00:22:55,792 --> 00:22:57,666 لم يكن هو. 332 00:22:58,294 --> 00:23:00,620 لقد كان أحد رجال أبو نذير. 333 00:23:01,297 --> 00:23:02,542 من بالضبط... 334 00:23:03,299 --> 00:23:05,422 لم أكن أريد أن أعرف. 335 00:23:14,394 --> 00:23:16,636 سوف نحضر لك بعض الملابس للتغيير إلى. 336 00:23:16,730 --> 00:23:19,303 ثم كاري سوف يأخذك العودة إلى الطائرة الخاصة بك. 337 00:23:48,011 --> 00:23:50,134 - هل يمكنك أن تعطيني ثانية؟ - نعم يا سيدي. 338 00:24:11,493 --> 00:24:14,529 <ط> شاول؟ أين أنت؟ 339 00:24:14,621 --> 00:24:16,281 القيادة. 340 00:24:16,373 --> 00:24:18,199 المنزل؟ 341 00:24:18,291 --> 00:24:20,829 لا، العودة إلى العمل. 342 00:24:21,544 --> 00:24:23,620 كنت أفكر في أيامنا في طهران. 343 00:24:26,049 --> 00:24:27,424 حقا؟ 344 00:24:27,509 --> 00:24:31,672 - كان ذلك منذ وقت طويل. - نعم. 345 00:24:32,389 --> 00:24:34,465 كنا صغارا جدا. 346 00:24:36,393 --> 00:24:39,097 لقد كنت قلقة جدا عليك عندما ذهب كل شيء إلى الجحيم 347 00:24:39,813 --> 00:24:41,889 حول إخراجك. 348 00:24:44,109 --> 00:24:48,569 نعم. لا، لقد كنت قلقة عليك. 349 00:24:48,655 --> 00:24:50,731 أتركك وراءك. 350 00:24:58,289 --> 00:25:01,872 قلت أنني لا أهتم بصديقك من مومباي، ولكني أفعل. 351 00:25:06,131 --> 00:25:08,040 قلت ليس لدي أي مطالبة عليك. 352 00:25:08,925 --> 00:25:11,381 - شاول- - لكنني أفعل ذلك. 353 00:25:11,469 --> 00:25:14,340 ربما يكون ذلك في ذهني فقط <ط>في هذه المرحلة، لا أعرف. 354 00:25:15,974 --> 00:25:18,547 ولكن كان علي أن أخبرك قبل فوات الاوان. 355 00:25:21,438 --> 00:25:23,976 - هل سمعتني؟ - نعم. 356 00:25:24,065 --> 00:25:28,145 إنها المرة الأولى التي أستطيع فيها استنشاق الهواء في ما يقرب من يومين. أردتك أن تعرف. 357 00:25:30,864 --> 00:25:32,572 متى ستعود إلى المنزل؟ 358 00:25:33,491 --> 00:25:35,151 <ط> المعتاد. 359 00:25:35,243 --> 00:25:36,903 ليس حتى وقت متأخر. 360 00:25:38,329 --> 00:25:40,655 تمام. سوف أراك بعد ذلك. 361 00:26:12,530 --> 00:26:15,650 يجب أن تكون الأدلة هناك. يمكنهم معرفة ما حدث. 362 00:26:15,742 --> 00:26:17,734 إنها جزء من العلامات و- 363 00:26:20,997 --> 00:26:22,741 هناك. 364 00:27:18,596 --> 00:27:21,550 - ما هذا؟ - كيف سنتصل بك. احفظها. 365 00:27:21,641 --> 00:27:23,301 وأيضا قصة الغلاف الخاصة بك. 366 00:27:23,393 --> 00:27:25,931 المعلومات التي انتزعتها مني وهذا يبرر مجيئك إلى هنا. 367 00:27:26,020 --> 00:27:28,097 - هذه هي الطريقة التي أسقطنا بها شبكتك. - هل هذا صحيح؟ 368 00:27:28,189 --> 00:27:31,190 - يمكن التحقق منها. - ومن كان المصدر؟ 369 00:27:32,652 --> 00:27:36,946 إذا ذهبت إلى إيران، فسوف يتعين علي أن آخذ الخائن خارج، أنت تعرف ذلك. 370 00:27:37,031 --> 00:27:38,691 المصدر هو الاختراق الذي قمنا به. 371 00:27:38,783 --> 00:27:41,986 فيروس الكمبيوتر الذي سمح لنا لمراقبة اتصالاتك. 372 00:27:42,078 --> 00:27:45,032 تريد إخراجها، تفضل. لدينا لك الآن. 373 00:27:45,123 --> 00:27:47,958 لقد حان الوقت للعودة إلى شعبك. هل أنت مستعد؟ 374 00:27:50,920 --> 00:27:52,628 نعم. 375 00:28:07,604 --> 00:28:10,937 ماذا كنت تخطط لفعله، تجاوزني تماما؟ 376 00:28:14,235 --> 00:28:16,109 أنا لن أعتذر. 377 00:28:16,196 --> 00:28:18,817 - كان علي أن أبقي الدائرة صغيرة. - ليست صغيرة إلى هذا الحد. 378 00:28:18,907 --> 00:28:20,567 أنت، كاري، كوين... 379 00:28:20,658 --> 00:28:23,825 وفكرت في الأمر، لم أفعل ذلك رأيت أن الحجاب لفترة من الوقت. 380 00:28:23,912 --> 00:28:27,446 - كل ما تحتاج إلى معرفته. - اعتقدت أننا نثق في بعضنا البعض. 381 00:28:39,969 --> 00:28:41,843 أنت فقط. 382 00:28:42,972 --> 00:28:45,594 - سأقول لك فقط. - لا أرى كيف. 383 00:28:45,683 --> 00:28:48,305 لديك لوكهارت ينتظرك في مكتبك 384 00:28:48,395 --> 00:28:51,764 تعتقد أنه لم يلاحظ أن الزوجة السابقة لقائد الحرس الثوري الإيراني... 385 00:28:51,856 --> 00:28:53,730 هل ذبح في بيثيسدا؟ 386 00:28:53,817 --> 00:28:56,771 أو تلك كاري الذي أودعته في جناح نفسي... 387 00:28:56,861 --> 00:28:59,103 خرجت وأنت تفعل القرف حيال ذلك؟ 388 00:29:00,156 --> 00:29:02,694 انه رئيس لجنة الاستخبارات بمجلس الشيوخ.. 389 00:29:02,784 --> 00:29:05,156 ليس بعض القرد اللعنة المدنية. 390 00:29:06,329 --> 00:29:08,701 حسنًا، لدي شيء يحدث. 391 00:29:09,541 --> 00:29:12,992 - عملية. - لقد تجاوزنا ذلك. حان الوقت للحصول على التفاصيل. 392 00:29:13,086 --> 00:29:15,707 بخير. سأخبركما على حد سواء. 393 00:29:23,763 --> 00:29:26,171 أنت لم تخبرني من صاحب الفكرة 394 00:29:28,017 --> 00:29:30,010 لشنقك كطعم. 395 00:29:30,103 --> 00:29:32,179 هل كانت فكرتك أم فكرة شاول؟ 396 00:29:35,775 --> 00:29:37,815 هذا كل الحق. 397 00:29:37,902 --> 00:29:41,354 ليس عليك أن تقول. لقد كانت فكرة شاول. 398 00:29:42,615 --> 00:29:44,822 كان يجب أن يكون. 399 00:29:44,909 --> 00:29:48,195 في الواقع، إنه شاول الكلاسيكي. 400 00:29:48,288 --> 00:29:50,613 إذا كان الأمر كلاسيكيًا جدًا، لماذا وقعت في غرامها؟ 401 00:29:50,707 --> 00:29:52,367 لماذا تعتقد؟ 402 00:29:53,501 --> 00:29:55,708 لقد كان أنت. 403 00:29:55,795 --> 00:29:57,954 الإساءة التي مررت بها. 404 00:29:58,048 --> 00:30:00,455 ما فعله شاول لك ليأتي لي هنا... 405 00:30:00,550 --> 00:30:03,468 حتى أنني لم أفعل شيئًا بهذه القسوة من قبل. 406 00:30:07,891 --> 00:30:10,179 أنت تنسى لقد رأيت عملك اليدوي. 407 00:30:10,268 --> 00:30:13,554 - لا يمكنك هراء لي. - أنا لا هراء لك. 408 00:30:13,646 --> 00:30:16,137 إذن أنت مخدوع بشكل خطير. 409 00:30:17,400 --> 00:30:20,105 - هل تعلم ماذا سألني؟ - لماذا قتلت زوجتك؟ 410 00:30:20,945 --> 00:30:22,689 "من حرك القنبلة"؟ 411 00:30:23,406 --> 00:30:26,360 لو كان برودي. الآن، لماذا يسألني ذلك؟ 412 00:30:27,243 --> 00:30:31,786 وهذا يعني أن هناك فرقا من الرأي حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟ 413 00:30:38,171 --> 00:30:40,080 ماذا قلت له؟ 414 00:30:40,173 --> 00:30:42,711 أنه كان أحد رجال أبو نذير. 415 00:30:46,429 --> 00:30:47,805 ليس برودي؟ 416 00:30:49,265 --> 00:30:50,808 لا. 417 00:30:55,105 --> 00:30:56,813 من؟ 418 00:30:57,482 --> 00:30:59,142 شخص آخر. 419 00:31:01,027 --> 00:31:02,901 هذا كل ما أعرفه. 420 00:31:12,956 --> 00:31:14,829 أنت بيتر كوين؟ 421 00:31:18,294 --> 00:31:19,954 نعم. 422 00:31:20,046 --> 00:31:23,166 - ماذا، هذا سؤال صعب؟ - لا. 423 00:31:23,258 --> 00:31:26,792 لأن رفيقك، ماثيسون، لقد وعدت بما أسمته "الصراحة". 424 00:31:29,305 --> 00:31:31,428 بيتر كوين هو- 425 00:31:32,892 --> 00:31:34,766 ماذا؟ 426 00:31:34,853 --> 00:31:36,726 اسمي القانوني. 427 00:31:43,236 --> 00:31:47,068 - إحدى الضحايا كانت إيرانية. - نعم. 428 00:31:47,157 --> 00:31:51,368 زوجة سابقة لرجل أمن إيراني. الحرس الثوري الإيراني. 429 00:31:51,453 --> 00:31:52,484 نعم. 430 00:31:52,579 --> 00:31:55,070 - الضحية الأخرى زوجة ابنه. - نعم. 431 00:31:55,874 --> 00:31:57,534 أفترض أن هذا مهم. 432 00:31:57,625 --> 00:31:59,120 يمين. 433 00:32:00,170 --> 00:32:01,830 هذه بعض الردود المقتضبة 434 00:32:01,921 --> 00:32:05,456 - انظر، هل يمكننا أن نستمر في هذا؟ - مع هذا؟ 435 00:32:05,550 --> 00:32:08,337 نحن مع ذلك. كيف نحن لا معها؟ 436 00:32:08,428 --> 00:32:10,753 زميلي يقودني إلى الاعتقاد كنت بعد اعتراف. 437 00:32:10,847 --> 00:32:11,878 هذا غير صحيح. 438 00:32:11,973 --> 00:32:14,678 ما قلته هو أنني أحاول لفهم ما حدث هنا. 439 00:32:14,768 --> 00:32:16,760 - هذا لن يكون ممكنا. - هذا ما قالته. 440 00:32:16,853 --> 00:32:21,230 قالت كل ما أريد معرفته هو أنه أمن قومي. هذا هو. هذا. 441 00:32:26,237 --> 00:32:30,152 انظر، أعلم أنك تظن أنني مجرد أحمق اصطيادك لأنني أستطيع. 442 00:32:30,241 --> 00:32:32,530 لأنك كنت سيئ الحظ بما فيه الكفاية لتصوير نفسك. 443 00:32:32,619 --> 00:32:34,695 وربما هذا صحيح، لا أعرف. 444 00:32:35,413 --> 00:32:39,625 ولكن في الواقع، أنا فقط أحاول أن أفهم... 445 00:32:39,709 --> 00:32:41,916 هذا القرف الذي تفعلونه أيها الناس. 446 00:32:42,003 --> 00:32:46,380 هذا القرف الذي نحن طرف فيه لأننا ندفع الضرائب. 447 00:32:46,466 --> 00:32:48,459 هذا- 448 00:32:48,551 --> 00:32:50,211 هذا القرف. 449 00:33:02,857 --> 00:33:04,601 إذن قتلت الابنة؟ 450 00:33:13,034 --> 00:33:15,490 - نعم. - مع؟ 451 00:33:15,578 --> 00:33:19,362 - فالتر P22. - وماذا عن الأم؟ نفس السلاح؟ 452 00:33:20,834 --> 00:33:22,660 لا. 453 00:33:22,752 --> 00:33:24,412 كان ذلك مع زجاجة. 454 00:33:25,505 --> 00:33:27,332 النبيذ البرقوق. 455 00:33:30,802 --> 00:33:32,841 من أجل الأمن القومي. 456 00:33:35,724 --> 00:33:37,800 أيها الناس سخيف. 457 00:33:40,478 --> 00:33:44,772 هل سبق لك أن فعلت أي شيء ولكن جعل الأمور أسوأ؟ 458 00:33:51,156 --> 00:33:55,449 - هذه معلومات وصول خاصة. - بخير. 459 00:33:56,536 --> 00:33:59,656 - لا يمكنه مغادرة هذه الغرفة. - مفهوم. 460 00:34:05,420 --> 00:34:06,700 لذا؟ 461 00:34:07,589 --> 00:34:10,080 لقد قمت بتجنيد أصول إيرانية رفيعة المستوى. 462 00:34:10,175 --> 00:34:14,007 نائب قائد الحرس الثوري مجيد جوادي. 463 00:34:16,806 --> 00:34:19,095 - جوادي. - نعم. 464 00:34:19,184 --> 00:34:21,591 الرجل الذي قام بتمويل قصف وكالة المخابرات المركزية. 465 00:34:21,686 --> 00:34:23,346 هذا صحيح. 466 00:34:23,438 --> 00:34:25,561 لماذا بحق السماء تثق به؟ 467 00:34:25,648 --> 00:34:27,308 لقد طورنا المعلومات... 468 00:34:27,400 --> 00:34:29,309 من شأنه أن يعرضه للخطر مع حكومته الخاصة. 469 00:34:29,402 --> 00:34:31,644 أدلة الفساد بالجملة. 470 00:34:31,738 --> 00:34:33,777 وهو ما يعني في إيران أنه يوم الثلاثاء. 471 00:34:33,865 --> 00:34:36,273 عادة، كنت أوافق. 472 00:34:36,367 --> 00:34:39,653 لكن هذه عشرات الملايين من الدولارات... 473 00:34:39,746 --> 00:34:45,618 تم سحبها من صندوق سري للحرس الثوري الإيراني المخصصة للأنشطة الإرهابية. 474 00:34:45,710 --> 00:34:47,454 لن ينظر أحد في الاتجاه الآخر. 475 00:34:47,545 --> 00:34:50,250 - لذلك قمت بابتزازه. - هذا صحيح. 476 00:34:51,424 --> 00:34:53,796 هل هناك سبب ما لم تخبر لجنتي؟ 477 00:34:53,885 --> 00:34:56,008 كنت أنتظر أن يكون حقيقيا. 478 00:34:56,096 --> 00:34:59,714 لم يكن لأن هذا هو مجرد نوع من هراء الذكاء البشري... 479 00:34:59,808 --> 00:35:04,766 مما أدى إلى كارثة هنا في هذا المبنى ليس قبل أربعة أشهر؟ 480 00:35:04,854 --> 00:35:08,852 نصدق أعداءنا اللدودين سوف يتحول بطريقة سحرية. 481 00:35:11,111 --> 00:35:13,483 تحدثنا عن هذا... 482 00:35:13,571 --> 00:35:16,525 الحاجة إلى فطمك من هراء الحرب الباردة الخاص بك. 483 00:35:17,325 --> 00:35:20,659 - اتفقنا على أن نختلف. - أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة. 484 00:35:20,745 --> 00:35:24,114 ليس عندما أرث الفوضى الخاصة بك في 10 أيام. 485 00:35:24,207 --> 00:35:25,785 فوضى. 486 00:35:29,212 --> 00:35:32,213 هذا ما تسمونه وضع ثروة كبيرة داخل الحكومة. 487 00:35:32,298 --> 00:35:36,047 لقد كان هذا صندوقًا أسودًا لمدة 30 عامًا؟ 488 00:35:37,595 --> 00:35:39,469 لقد سألتني ماذا كنت أفعل. 489 00:35:40,140 --> 00:35:41,800 أخبرتك. 490 00:35:43,476 --> 00:35:44,507 هل انتهينا؟ 491 00:35:45,687 --> 00:35:47,763 ليس عن طريق تسديدة طويلة. 492 00:35:47,856 --> 00:35:49,932 أريد أن أعرف كيف حدث هذا. 493 00:35:55,905 --> 00:35:57,565 هناك تقريبا. 494 00:36:00,326 --> 00:36:02,948 هناك تقريبا ومازلت لم تسأل. 495 00:36:05,623 --> 00:36:08,411 - ماذا؟ - "من حرك القنبلة؟" 496 00:36:11,713 --> 00:36:14,714 لقد أخبرت شاول لقد كان أحد رجال أبو نذير. 497 00:36:14,799 --> 00:36:16,673 نعم فعلت. 498 00:36:16,760 --> 00:36:19,001 الذي كنت أعرفه بالفعل. 499 00:36:19,095 --> 00:36:21,420 ومن سلمه المفاتيح؟ 500 00:36:25,060 --> 00:36:27,633 لا تقل لي أنك لم تتساءل أبدًا. 501 00:36:27,729 --> 00:36:29,852 أراهن أنك تتساءل طوال الوقت. 502 00:36:30,899 --> 00:36:34,102 نجا برودي من الانفجار. 503 00:36:34,194 --> 00:36:36,566 هل كان يعلم أنه قادم؟ 504 00:36:37,989 --> 00:36:40,148 ربما أعرف بالفعل الجواب على ذلك. 505 00:36:41,910 --> 00:36:43,783 ربما لا تفعل ذلك. 506 00:36:50,335 --> 00:36:51,877 بخير. 507 00:36:51,961 --> 00:36:54,168 أعتقد أنك لا تريد الحقيقة. 508 00:36:57,258 --> 00:36:59,963 أفعل. أنا فقط لا أعتقد سأحصل عليه منك. 509 00:37:00,053 --> 00:37:01,677 تمام. 510 00:37:08,645 --> 00:37:12,096 - أريد أن أعرف عن الزوجة. - وماذا عنها؟ 511 00:37:12,190 --> 00:37:15,357 قمت بتجنيد جوادي، زوجته فجأة مات مع زوجة الابن. 512 00:37:15,443 --> 00:37:17,317 لا تقل لي أن هذه صدفة. 513 00:37:17,404 --> 00:37:19,277 - ليست كذلك. - إذن من فعل ذلك؟ 514 00:37:23,451 --> 00:37:27,531 كما تعلمون، في كل مرة تجيب سؤال فيه لا شيء كبير.. 515 00:37:27,622 --> 00:37:30,540 يذكرني بالمشكلة التي لدينا، أنت وأنا. 516 00:37:31,292 --> 00:37:32,621 كان جوادي. 517 00:37:36,297 --> 00:37:39,749 انتظر ثانية. هل تقول أنه كان في هذا البلد؟ 518 00:37:39,843 --> 00:37:41,171 هذا صحيح. 519 00:37:41,886 --> 00:37:43,131 وكنت تعرف هذا؟ 520 00:37:43,221 --> 00:37:45,130 لقد استدرجناه إلى هنا. 521 00:37:46,266 --> 00:37:47,808 فعلت كاري. 522 00:37:54,899 --> 00:37:57,604 لذا انتظر. أنتما- 523 00:37:59,362 --> 00:38:01,271 كنتما تعملان معًا. 524 00:38:02,490 --> 00:38:06,868 حتى عندما كنت تستنكرها أمام لجنتي. كل ذلك للعرض. 525 00:38:09,289 --> 00:38:12,824 - هل تعلم؟ - أنا أتعلم ذلك الآن معك. 526 00:38:12,917 --> 00:38:15,491 - حسنًا، من كان يعلم؟ - كل من يحتاج لذلك. 527 00:38:15,587 --> 00:38:17,544 لا، كل من يحتاج إلى ذلك لم أعرف... 528 00:38:17,630 --> 00:38:21,165 لأن اثنين من هؤلاء الناس في هذه الغرفة الآن يحملون قضبانهم. 529 00:38:21,259 --> 00:38:23,832 أريد إحضار كاري. الآن. 530 00:38:23,928 --> 00:38:26,051 - لا يمكنها أن تأتي إلى هنا الآن. - ولماذا ذلك؟ 531 00:38:26,139 --> 00:38:28,974 إنها مشغولة. إنها تضع جوادي على متن طائرة العودة إلى إيران. 532 00:38:29,642 --> 00:38:32,015 انه لا يزال هنا؟ 533 00:38:32,103 --> 00:38:33,895 - قم بتأريض الطائرة اللعينة. - لا. 534 00:38:33,980 --> 00:38:35,807 الأرض عليه. 535 00:38:35,899 --> 00:38:39,433 أنا مدير بالنيابة لمدة أسبوعين آخرين. إنها ليست مكالمتك. 536 00:38:39,527 --> 00:38:42,065 سأرفع الأمر للرئيس اقسم بالله. 537 00:38:42,739 --> 00:38:46,108 - ثم ماذا؟ - نحن نقلي حمار جوادي علناً. 538 00:38:46,201 --> 00:38:49,036 - حسنا، هذا قصر النظر. - إنها العدالة. 539 00:38:49,120 --> 00:38:50,994 انها غير فعالة. 540 00:38:51,081 --> 00:38:53,488 لأنه في طهران، ويستبدل بشخص مثله.. 541 00:38:53,583 --> 00:38:55,161 الذين لا نستطيع السيطرة عليهم. 542 00:38:55,251 --> 00:38:58,288 والهجوم الذي حدث هنا يحدث مرارا وتكرارا ومرة أخرى. 543 00:38:58,379 --> 00:39:03,587 هذه عملية تحدث مرة واحدة في العمر التي يمكن أن تحول كل شيء. 544 00:39:03,676 --> 00:39:07,591 - الشرق الأوسط بأكمله. - يبدو أنك سخيف عالية. 545 00:39:07,680 --> 00:39:09,554 أنا أتصل بالرئيس. 546 00:39:12,769 --> 00:39:16,814 هل سمعت ما قلته؟ أنا أتصل به. أحضر لي هاتفاً لعيناً 547 00:39:19,526 --> 00:39:20,724 بخير. 548 00:39:25,115 --> 00:39:28,448 هنا. تدمير كل شيء لقد كنا نعمل من أجل. 549 00:39:28,535 --> 00:39:30,823 أنا لن أحترم ذلك حتى مع الرد. 550 00:39:31,371 --> 00:39:34,954 - أنت حقا لا تفهم ذلك، أليس كذلك؟ - لأول مرة، أعتقد أنني أفعل ذلك حقًا. 551 00:39:35,041 --> 00:39:39,335 أرى الآن لماذا كان هذا المكان عمل مهرج سخيف لعقود من الزمن. 552 00:39:39,421 --> 00:39:42,256 - كيف يعمل هذا؟ - لست متأكدا. 553 00:39:42,340 --> 00:39:46,041 ولا تقلق، سأتعامل مع الرئيس. 554 00:39:49,764 --> 00:39:51,840 افتح الباب. 555 00:39:52,600 --> 00:39:54,059 لا. 556 00:39:54,144 --> 00:39:56,895 - افتح الباب اللعين. - تجعلني. 557 00:39:56,980 --> 00:39:59,981 دار، اسمحوا لي أن أخرج من هنا. 558 00:40:01,025 --> 00:40:02,401 دار. 559 00:40:03,027 --> 00:40:04,735 دار. 560 00:40:05,697 --> 00:40:07,654 أنت ميت. كلاكما يا بني- 561 00:40:15,790 --> 00:40:17,699 ماذا بحق الجحيم؟ 562 00:40:34,934 --> 00:40:37,508 حسنا، لقد كانت لديك فرصتك. 563 00:40:58,917 --> 00:41:00,660 انتظر. 564 00:41:00,752 --> 00:41:02,828 لا بأس. 565 00:41:02,921 --> 00:41:03,952 لا بأس. 566 00:41:15,350 --> 00:41:19,513 - قلت أنك ستخبرني بالحقيقة. - وأخبرتني أنني عاجز. 567 00:41:20,480 --> 00:41:22,638 قد تكون على حق. 568 00:41:23,650 --> 00:41:26,567 ولكن إذا كنت تريد التحدث إلى شخص يمكنك الوثوق به... 569 00:41:27,612 --> 00:41:29,521 من كان هناك... 570 00:41:29,614 --> 00:41:33,113 يجب أن تعرف أن الرجل من صنع القنبلة وحرك سيارة الدفع الرباعي... 571 00:41:33,201 --> 00:41:36,036 ولم يمت في الانفجار كما يقولون. 572 00:41:38,081 --> 00:41:40,157 على حد علمي ، انه لا يزال في هذا البلد. 573 00:41:40,250 --> 00:41:41,281 أين؟ 574 00:41:41,376 --> 00:41:43,167 - لا أعرف. - من يفعل؟ 575 00:41:43,920 --> 00:41:46,292 شخص التقيت به بالفعل. 576 00:41:46,381 --> 00:41:48,753 الرجل الذي جمعنا. 577 00:41:50,635 --> 00:41:53,126 محاميك؟ بينيت؟ 578 00:41:53,221 --> 00:41:56,922 حسنًا، الطريقة التي نجح بها هذا، صدقني... 579 00:41:57,016 --> 00:41:58,926 إنه ليس المحامي الخاص بي بعد الآن 580 00:42:24,878 --> 00:42:27,914 لقد طلبت الرادار متابعة بتاريخ 3-6-أوسكار. 581 00:42:28,006 --> 00:42:29,037 نعم. 582 00:42:29,132 --> 00:42:32,880 قامت تلك الطائرة بتطهير المجال الجوي الأمريكي الساعة 2219. 583 00:42:33,720 --> 00:42:35,712 - شكرا لك. - نعم يا سيدي. 584 00:42:38,767 --> 00:42:41,055 عملية جريئة. 585 00:42:41,895 --> 00:42:43,603 مجرد البداية. 586 00:42:44,981 --> 00:42:47,021 وهنا للنجاح المستمر. 587 00:42:50,236 --> 00:42:52,774 أتعلم؟ أنا بحاجة إلى الاعتذار. 588 00:42:52,864 --> 00:42:54,821 لاستبعادك. 589 00:42:54,908 --> 00:42:57,992 ليس عليك أن تفعل ذلك اشرح نفسك يا شاول. 590 00:42:58,078 --> 00:43:02,324 أنت مدير التمثيل اللعين التابعة لوكالة الاستخبارات المركزية. 591 00:43:03,374 --> 00:43:04,454 لمدة 10 أيام أخرى. 592 00:43:17,222 --> 00:43:20,970 تمكن السيناتور لوكهارت من الحصول على نفسه عالقا في غرفة الاجتماعات. 593 00:43:21,059 --> 00:43:23,597 هل يمكنك أن تطلب المرافق للسماح له بالخروج؟ 594 00:43:25,313 --> 00:43:28,349 اتبع الجثث وصولا إلى المشرحة. سأنتهي هنا، وأفرج عن المشهد. 595 00:43:51,589 --> 00:43:54,341 - كيف سارت الأمور؟ - إنهم يقفون. 596 00:43:54,426 --> 00:43:55,884 لذلك سارت الأمور بشكل جيد. 597 00:43:57,053 --> 00:43:59,840 ماذا يقولون، الاعتراف مفيد للروح؟ 598 00:44:01,307 --> 00:44:04,759 - أنت فقط لم تفعل ذلك. - أنا أعرف. 599 00:44:04,853 --> 00:44:07,011 لكنه جعلني أشعر بتحسن. 600 00:44:08,523 --> 00:44:10,979 جريمة خاطئة، الرجل المناسب، على ما أعتقد. 601 00:44:11,693 --> 00:44:13,353 هل تعرف ماذا أدركت أيضًا؟ 602 00:44:13,445 --> 00:44:16,232 كيف حالي مع... 603 00:44:17,866 --> 00:44:20,154 هذا... 604 00:44:20,243 --> 00:44:21,274 وكالة المخابرات المركزية. 605 00:44:24,205 --> 00:44:27,242 أنا فقط لا أصدق ذلك بعد الآن. 606 00:44:28,835 --> 00:44:30,495 تصدق ماذا؟ 607 00:44:30,587 --> 00:44:33,753 أن أي شيء يبرر الضرر الذي نقوم به. 608 00:44:38,178 --> 00:44:39,886 حسنًا، لا يمكنك الإقلاع عن التدخين بعد. 609 00:44:40,722 --> 00:44:42,465 جوادي خارج المحيط الأطلسي متجه للمنزل... 610 00:44:42,557 --> 00:44:46,222 وأخبرني بشيء قبل أن يغادر حول مفجر لانغلي. 611 00:44:46,311 --> 00:44:49,680 - تقصد برودي. - لا، هذا فقط. إنه ليس هو. 612 00:44:49,773 --> 00:44:51,812 ويمكنني إثبات ذلك الآن، ولكن... 613 00:44:54,486 --> 00:44:56,359 انا بحاجة لمساعدتكم. 614 00:45:00,533 --> 00:45:02,075 كوين؟ 615 00:45:07,874 --> 00:45:11,124 بالتأكيد، كاري. كل ما تحتاجه. 616 00:45:53,837 --> 00:45:55,414 شاول. 617 00:45:58,883 --> 00:46:02,087 - كيف كان يومك؟ - كان لي يوم جيد. 618 00:46:03,638 --> 00:46:05,512 في الواقع، يوم جيد حقا. 619 00:46:24,576 --> 00:46:26,236 اغفر لي. 620 00:46:30,081 --> 00:46:31,789 لماذا؟ 621 00:46:35,837 --> 00:46:37,876 لقد نسيت... 622 00:46:39,966 --> 00:46:42,172 كم أنت جميلة.