1
00:00:02,802 --> 00:00:04,803
<ط> الجوية والبحرية
قوات الولايات المتحدة
2
00:00:04,805 --> 00:00:07,772
شنت سلسلة من الضربات
ضد المنشآت الإرهابية...
3
00:00:07,774 --> 00:00:09,808
تحطمت رحلة بان آم رقم 103
إلى مدينة لوكربي.
4
00:00:09,810 --> 00:00:11,142
<ط> لقد فرض عقوبات
أعمال إرهابية
5
00:00:11,144 --> 00:00:13,812
في أفريقيا وأوروبا و
الشرق الأوسط.
6
00:00:13,814 --> 00:00:16,481
هذا لن يقف، هذا
العدوان على أه الكويت .
7
00:00:16,483 --> 00:00:18,149
هذا لا هوادة فيه
ملاحقة الإرهاب.
8
00:00:18,151 --> 00:00:19,984
لن نقوم بأي تمييز...
9
00:00:19,986 --> 00:00:21,419
USS كول تعرضت للهجوم
10
00:00:21,421 --> 00:00:22,654
أثناء التزود بالوقود
ميناء عدن
11
00:00:22,656 --> 00:00:24,589
لقد كان هذا عملاً إرهابياً.
12
00:00:24,591 --> 00:00:27,025
لقد كان حقيرًا
والتصرف الجبان.
13
00:00:27,027 --> 00:00:29,494
السامبا القادم
سوف نتأرجح من أجلك
14
00:00:29,496 --> 00:00:30,662
هو واحد من القديم الجيد
المفضلة.
15
00:00:30,664 --> 00:00:33,164
...حتى يمنعه شيء.
16
00:00:33,166 --> 00:00:36,000
لقد كان على حق
أمام عيني
17
00:00:36,002 --> 00:00:37,669
ولم أتوقع حدوث ذلك مطلقًا.
18
00:00:37,671 --> 00:00:40,705
تحطمت تلك الطائرة
في مركز التجارة العالمي.
19
00:00:40,707 --> 00:00:43,208
آلاف الأشخاص يركضون.
20
00:00:43,210 --> 00:00:47,178
يجب علينا وسنبقى
يقظة في الداخل والخارج.
21
00:00:53,052 --> 00:00:55,286
أنت الأذكى
وأغبى شخص
22
00:00:55,288 --> 00:00:57,522
لقد عرفت ذلك من قبل.
23
00:00:57,524 --> 00:00:59,057
<ط> أنا لست
الشخص الذي أخطأ.
24
00:00:59,059 --> 00:01:01,259
أنا الوحيد
من فهم الأمر بشكل صحيح.
25
00:01:05,030 --> 00:01:06,965
خذها.
26
00:01:06,967 --> 00:01:08,766
خذها كلها.
27
00:01:20,846 --> 00:01:22,613
سابقًا على Homeland...
28
00:01:22,615 --> 00:01:24,015
إنه ليس جيدًا لك.
29
00:01:24,017 --> 00:01:26,684
وهذا على أساس ما،
لا أعرفه على الإطلاق؟
30
00:01:26,686 --> 00:01:27,718
انه غير مستقر.
31
00:01:27,720 --> 00:01:29,887
دانا؟
32
00:01:29,889 --> 00:01:31,856
أمي، ماذا حدث؟
33
00:01:31,858 --> 00:01:33,558
لقد ذهبت أختك.
34
00:01:33,560 --> 00:01:35,293
يذهب.
35
00:01:35,295 --> 00:01:37,328
إنه ليس رسميًا
الأشخاص المفقودون لمدة 24 ساعة.
36
00:01:37,330 --> 00:01:38,729
لدى شرطة الولاية
وصف,
37
00:01:38,731 --> 00:01:40,731
وهم يدركون أن ليو
وهو هارب من هنا.
38
00:01:40,733 --> 00:01:42,300
ليو لم يكن في مركز إعادة التأهيل
للعلاج.
39
00:01:42,302 --> 00:01:44,068
عقد والديه صفقة
مع دا
40
00:01:44,070 --> 00:01:46,504
لمنعه من التهمة
بجريمة قتل.
41
00:01:46,506 --> 00:01:49,674
إنه أمر خارج عن نطاق الجدل
أن الوكالة مشلولة الآن
42
00:01:49,676 --> 00:01:51,709
وسمعتها في حالة يرثى لها.
43
00:01:51,711 --> 00:01:54,812
كيف يمكن توقع وكالة المخابرات المركزية
لحماية هذا البلد
44
00:01:54,814 --> 00:01:57,048
إذا كان لا يستطيع حتى حماية نفسه؟
45
00:01:57,050 --> 00:01:58,082
إنها كاري.
46
00:01:58,084 --> 00:02:00,184
إنها في الخارج من أجل الدم، شاول.
47
00:02:00,186 --> 00:02:03,354
أردت فقط أن تعرف
سأوقفها.
48
00:02:03,356 --> 00:02:05,089
عميلك،
في حالتها الذهنية الحالية،
49
00:02:05,091 --> 00:02:06,991
يشكل تهديدا
إلى الأمن القومي.
50
00:02:06,993 --> 00:02:09,193
غير قابل للتصديق.
51
00:02:10,595 --> 00:02:12,230
كاري؟
52
00:02:12,232 --> 00:02:13,431
أنت خارج.
53
00:02:13,433 --> 00:02:14,999
انا خارج؟
54
00:02:15,001 --> 00:02:16,901
لقد ذهبنا إلى الكثير من المتاعب
لإخراجك من ذلك المستشفى.
55
00:02:16,903 --> 00:02:18,369
مقابل؟
56
00:02:18,371 --> 00:02:20,738
الجلوس مع أحد
الشركاء في الشركة.
57
00:02:20,740 --> 00:02:22,240
شركتنا لديها
علاقات طويلة الأمد
58
00:02:22,242 --> 00:02:25,243
مع عدة دول
في الشرق الأوسط.
59
00:02:25,245 --> 00:02:26,844
ماذا يريد عميلك؟
60
00:02:26,846 --> 00:02:29,580
حسنا، لقد خسر مؤخرا
ستة شركاء عمل.
61
00:02:29,582 --> 00:02:32,617
إذن هذه هي إيران
نحن نتحدث عنه.
62
00:02:32,619 --> 00:02:34,418
جوادي؟
63
00:02:34,420 --> 00:02:36,754
أمر بالهجوم
على هذا المبنى.
64
00:02:36,756 --> 00:02:38,222
أحتاجه في الغرفة.
65
00:02:38,224 --> 00:02:40,458
أريد أن أمزقه
وصولا إلى الأزرار.
66
00:02:40,460 --> 00:02:43,694
سوف أرى عميلك،
ولكن هو فقط
67
00:02:43,696 --> 00:02:45,329
وفقط وجها لوجه.
68
00:02:47,032 --> 00:02:49,367
لقد نجحت يا شاول.
69
00:02:49,369 --> 00:02:51,769
جوادي.
70
00:02:51,771 --> 00:02:53,771
يجب أن يكون.
71
00:02:53,773 --> 00:02:56,974
هل صمدت ل
لقاء شخصيا؟
72
00:02:59,745 --> 00:03:02,813
لقد كنت شجاعًا جدًا.
73
00:03:02,815 --> 00:03:05,116
كان يجب أن تحصل علي
خارج المستشفى، شاول.
74
00:03:05,118 --> 00:03:07,518
لم يكن عليك أن تتركني
هناك.
75
00:03:15,627 --> 00:03:17,695
مرحبًا.
76
00:03:19,798 --> 00:03:22,800
ما هو الغرض من زيارتك
إلى الولايات المتحدة، سيد زارين؟
77
00:03:22,802 --> 00:03:23,934
عمل.
78
00:03:23,936 --> 00:03:25,269
أي نوع من الأعمال؟
79
00:03:25,271 --> 00:03:26,304
اه، منتجات ورقية.
80
00:03:26,306 --> 00:03:28,806
أوه، أنا أزور العملاء
في ألباني.
81
00:03:28,808 --> 00:03:31,275
اعتقدت أنني سوف تأخذ
الطريق ذات المناظر الخلابة.
82
00:03:31,277 --> 00:03:33,144
كم من الوقت سوف تكون
في الولايات المتحدة؟
83
00:03:33,146 --> 00:03:35,546
الحد الأقصى ثلاثة أيام.
84
00:03:40,919 --> 00:03:42,653
استمتع بإقامتك.
85
00:03:42,655 --> 00:03:44,722
شكرا جزيلا.
86
00:03:50,228 --> 00:03:53,326
_
87
00:03:59,671 --> 00:04:01,339
نعم؟
88
00:04:01,341 --> 00:04:03,107
أنا بيتر كوين؛
اتصل بي شاول.
89
00:04:03,109 --> 00:04:04,842
ادخل. أنا ميرا.
90
00:04:04,844 --> 00:04:06,477
شاول يرتدي ملابسه للتو.
91
00:04:06,479 --> 00:04:08,112
ماذا؟
92
00:04:08,114 --> 00:04:09,180
يا.
93
00:04:09,182 --> 00:04:10,848
هو ذاهب لصيد البط.
94
00:04:10,850 --> 00:04:12,216
ولماذا يفعل ذلك؟
95
00:04:12,218 --> 00:04:14,785
الرئيس
ودعاه رئيس الأركان
96
00:04:14,787 --> 00:04:17,688
ونصف لجنة مجلس الشيوخ
على الاستخبارات.
97
00:04:17,690 --> 00:04:19,657
سوف يتحدثون معه
عن الوظيفة الدائمة.
98
00:04:19,659 --> 00:04:21,859
مدير وكالة المخابرات المركزية.
99
00:04:21,861 --> 00:04:24,195
من الأفضل ألا تفسد الأمر.
100
00:04:24,197 --> 00:04:25,830
هذا ما ميرا
يظل يقول لي.
101
00:04:25,832 --> 00:04:28,132
كيف أبدو؟
102
00:04:28,134 --> 00:04:30,034
لو كنت بطة، لكنت قلقا.
103
00:04:31,504 --> 00:04:33,738
سأعد بعض القهوة.
104
00:04:36,675 --> 00:04:38,709
تعال الى هنا.
105
00:04:43,215 --> 00:04:45,182
أحتاج عينيك على كاري.
106
00:04:45,184 --> 00:04:47,551
كاري؟ لماذا؟
107
00:04:47,553 --> 00:04:50,688
لأن الإيرانيين
يراقبونها أيضا.
108
00:04:50,690 --> 00:04:52,390
لأي سبب؟
109
00:04:52,392 --> 00:04:54,892
يعتقدون أنها أ
ضابط وكالة المخابرات المركزية المشوه,
110
00:04:54,894 --> 00:04:57,061
يائسة بما فيه الكفاية
لبيع المعلومات.
111
00:04:57,063 --> 00:04:58,896
لا، هذا جنون.
كاري لن تفعل ذلك أبدًا
112
00:04:58,898 --> 00:05:00,631
- بعد مليون سنة..
- لكنها سوف تفعل ذلك.
113
00:05:02,401 --> 00:05:05,703
لأن تلك كانت المسرحية.
114
00:05:05,705 --> 00:05:08,272
لقد علقناها للرسم
الإيرانيين خارج.
115
00:05:10,208 --> 00:05:12,243
"المتدلى"؟
ما الذي تتحدث عنه؟
116
00:05:12,245 --> 00:05:16,013
أنا أدعوك إلى
العملية مستمرة يا بيتر
117
00:05:16,015 --> 00:05:17,815
كاري وأنا.
118
00:05:20,185 --> 00:05:22,253
تقصد...
119
00:05:23,388 --> 00:05:26,457
حرقها
أمام مجلس الشيوخ؟
120
00:05:26,459 --> 00:05:28,592
ارتكابها
إلى مصحة عقلية؟
121
00:05:28,594 --> 00:05:30,194
كل فعل.
122
00:05:30,196 --> 00:05:31,962
جزء من الخطة.
123
00:05:33,899 --> 00:05:35,266
اللعنة علي.
124
00:05:36,536 --> 00:05:38,269
وأنها تعمل؟
125
00:05:38,271 --> 00:05:39,603
حتى الآن.
126
00:05:39,605 --> 00:05:41,639
منذ ليلتين،
127
00:05:41,641 --> 00:05:44,408
نائب رئيس إيران
مديرية المخابرات
128
00:05:44,410 --> 00:05:46,043
أخذ الطعم.
129
00:05:46,045 --> 00:05:48,412
نحن نعتقد أنه كذلك
في طريقه إلى هنا.
130
00:05:48,414 --> 00:05:50,548
جوادي نفسه؟
131
00:05:50,550 --> 00:05:52,983
ماجد جوادي؟
132
00:05:52,985 --> 00:05:55,152
إنه يخوض مخاطرة كبيرة.
133
00:05:55,154 --> 00:05:58,355
كاري ماثيسون
قرعة سخيف ضخمة.
134
00:06:55,715 --> 00:06:57,681
الإنجليزية، من فضلك.
135
00:06:57,683 --> 00:06:59,149
الخزان ممتلئ.
136
00:06:59,151 --> 00:07:02,620
هناك بطاقة الائتمان
وبعض الدولارات.
137
00:07:02,622 --> 00:07:04,522
تمام.
138
00:07:04,524 --> 00:07:06,724
هل تريد سلاحا؟
سيج سوير 250؟
139
00:07:06,726 --> 00:07:08,792
لا أسلحة.
140
00:07:10,629 --> 00:07:12,363
لقد مبرمجة
الاتجاهات يا سيدي.
141
00:07:12,365 --> 00:07:13,864
شكرًا لك.
142
00:07:23,875 --> 00:07:27,545
إذن، لدي 74.58 دولارًا متبقيًا.
143
00:07:27,547 --> 00:07:29,046
وأنت؟
144
00:07:29,048 --> 00:07:31,015
أَزِيز. ندى.
145
00:07:31,017 --> 00:07:33,083
لقد نسيت، لقد جئت من
منطقة خالية من المال.
146
00:07:33,085 --> 00:07:35,553
لذلك لدينا ما يكفي
لخزان غاز آخر
147
00:07:35,555 --> 00:07:38,489
وبضعة أيام من الطعام،
وبعد ذلك...
148
00:07:38,491 --> 00:07:40,758
اليأس، الجوع، الموت.
149
00:07:42,929 --> 00:07:45,729
طالما أنا معك.
150
00:07:47,400 --> 00:07:51,235
يمكن أن نجد في مكان ما،
رغم ذلك، هل تعلم؟
151
00:07:51,237 --> 00:07:53,037
في مكان ما حيث لا أحد يعرفنا.
152
00:07:53,039 --> 00:07:54,705
الحصول على مكان،
153
00:07:54,707 --> 00:07:55,906
الحصول على وظائف.
154
00:07:55,908 --> 00:07:57,341
التقليب البرغر؟
155
00:07:57,343 --> 00:08:00,411
الجحيم، أعني أنني سأقلب البرغر.
156
00:08:00,413 --> 00:08:02,580
أنا فقط أقول،
157
00:08:02,582 --> 00:08:05,082
ليس علينا أن نكون من نحن.
158
00:08:05,084 --> 00:08:06,784
ليس إلى الأبد.
159
00:08:06,786 --> 00:08:08,252
يمكننا الهروب منه.
160
00:08:08,254 --> 00:08:09,920
هل تعتقد أن الناس سيسمحون لنا؟
161
00:08:09,922 --> 00:08:12,222
عائلتك، عائلتي؟
162
00:08:12,224 --> 00:08:14,158
كل هذا الهراء؟
163
00:08:16,127 --> 00:08:17,761
يا.
164
00:08:17,763 --> 00:08:19,897
علينا أن نستمتع بما لدينا،
165
00:08:19,899 --> 00:08:22,266
لأنه لن يحدث أبدا
الحصول على أفضل من هذا.
166
00:08:22,268 --> 00:08:24,101
هنا والآن،
167
00:08:24,103 --> 00:08:27,104
أنت وأنا، حسنا؟
168
00:08:31,611 --> 00:08:32,309
القرف!
169
00:08:33,579 --> 00:08:34,612
عيسى.
170
00:08:34,614 --> 00:08:36,046
- آسف.
- ليو.
171
00:08:36,048 --> 00:08:37,848
آسف.
172
00:08:40,319 --> 00:08:42,486
كنت أنظر إليك.
173
00:08:56,768 --> 00:08:58,769
جيسيكا؟
174
00:08:58,771 --> 00:09:00,537
أنا آسف، أنا...
175
00:09:02,574 --> 00:09:04,642
دانا مفقودة.
176
00:09:04,644 --> 00:09:07,177
اه ج- ادخل
177
00:09:09,981 --> 00:09:11,148
أعلم أن هذا غير مناسب
178
00:09:11,150 --> 00:09:12,816
بالنسبة لي أن يحضر فقط
مثل هذا.
179
00:09:12,818 --> 00:09:14,985
أنا-لدي حرفيا
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.
180
00:09:14,987 --> 00:09:17,321
ماذا تقصد،
دانا مفقودة؟
181
00:09:17,323 --> 00:09:18,789
لقد اختفت منذ ثلاثة أيام.
182
00:09:18,791 --> 00:09:21,492
لقد سرقت سيارتي
وكسرت صديقها
183
00:09:21,494 --> 00:09:23,127
خارج العيادة التي كانت فيها..
184
00:09:23,129 --> 00:09:25,996
لا أعرف مدى معرفتك،
لكن دانا حاولت قتل نفسها.
185
00:09:25,998 --> 00:09:28,132
نعم، أعرف، أعرف.
186
00:09:28,134 --> 00:09:29,933
هل ذهبت إلى الشرطة؟
187
00:09:29,935 --> 00:09:31,502
يقولون أنهم يبحثون،
188
00:09:31,504 --> 00:09:33,937
ولكن من الواضح أنهم يعتقدون
إنهم مجرد طفلين في رحلة ممتعة.
189
00:09:33,939 --> 00:09:35,105
مكتب التحقيقات الفدرالي؟
190
00:09:35,107 --> 00:09:36,373
يقولون أنها ليست كذلك
اختصاصهم.
191
00:09:36,375 --> 00:09:40,344
حسنا، ربما هو كذلك
مجرد أطفال في رحلة ممتعة.
192
00:09:40,346 --> 00:09:41,712
حتى لو كان الأمر كذلك، فأنا قلق.
193
00:09:41,714 --> 00:09:43,781
لقد اكتشفت ذلك
لماذا كان ليو في العيادة.
194
00:09:43,783 --> 00:09:47,317
وضعه والديه هناك
لتجنب تهمة القتل.
195
00:09:47,319 --> 00:09:48,986
لقد قتل شخص ما؟
196
00:09:48,988 --> 00:09:50,654
أخيه الصغير
وانتهى الأمر بالموت،
197
00:09:50,656 --> 00:09:52,356
قتل بمسدس الأسرة.
198
00:09:52,358 --> 00:09:54,058
ربما كان حادثاً،
199
00:09:54,060 --> 00:09:56,493
ربما ليو مختل عقليا،
لا أعرف.
200
00:09:56,495 --> 00:09:57,828
لا أعرف ما الذي تعرفه دانا،
201
00:09:57,830 --> 00:09:59,229
- وأنا خائف.
- دانا فتاة ذكية.
202
00:09:59,231 --> 00:10:01,031
- وقالت انها سوف نرى من خلاله.
- دانا في الحب.
203
00:10:01,033 --> 00:10:02,399
من يعرف ماذا ستراه؟
204
00:10:04,036 --> 00:10:05,502
أنظر، أنا آسف،
205
00:10:05,504 --> 00:10:07,705
ولكن هذا هو حقا
وقت سيء بالنسبة لي.
206
00:10:07,707 --> 00:10:09,239
أنا-لست في
موقف...
207
00:10:09,241 --> 00:10:10,841
لقد حاولت مساعدتنا
مرة واحدة من قبل.
208
00:10:10,843 --> 00:10:13,210
لقد عدتُ إلى منزلي،
209
00:10:13,212 --> 00:10:15,546
وحاولت تحذيري
حول برودي.
210
00:10:15,548 --> 00:10:17,548
وعلى الرغم من أنني كنت أعرف
في قلبي
211
00:10:17,550 --> 00:10:20,084
كان هناك شيء جدي
خطأ سخيف، لم أستمع.
212
00:10:20,086 --> 00:10:23,087
وأنا أعلم شيئا
خطأ الآن. أنا أعلم أنه.
213
00:10:23,089 --> 00:10:25,856
وأنا أتوسل إليك،
الرجاء مساعدتي في العثور عليها.
214
00:10:25,858 --> 00:10:28,258
- لو سمحت.
- حسنًا، حسنًا.
215
00:10:28,260 --> 00:10:30,894
شكرًا لك.
216
00:10:30,896 --> 00:10:34,064
انظر، اذهب إلى المنزل، و
سأرى ما يمكنني فعله.
217
00:10:34,066 --> 00:10:36,300
شكرًا لك.
218
00:11:10,603 --> 00:11:12,102
نعم؟
219
00:11:12,104 --> 00:11:13,937
قاعة الوكيل,
إنها كاري ماثيسون.
220
00:11:13,939 --> 00:11:15,572
انا بحاجة للتحدث.
221
00:11:15,574 --> 00:11:17,241
ليس لدي ما أقوله لك.
222
00:11:17,243 --> 00:11:19,109
هذا بخصوص دانا برودي.
223
00:11:19,111 --> 00:11:20,878
لا يهمني ما يدور حوله،
ماثيسون.
224
00:11:20,880 --> 00:11:22,579
لا تتصل بي مرة أخرى.
225
00:11:22,581 --> 00:11:24,114
برودي سخيف.
226
00:11:59,918 --> 00:12:01,151
نعم؟
227
00:12:01,153 --> 00:12:03,020
مهلا، ماكس، أنا كاري.
228
00:12:03,022 --> 00:12:04,822
كاري.
229
00:12:04,824 --> 00:12:06,156
اه...
230
00:12:06,158 --> 00:12:07,257
كاري، أين أنت؟
231
00:12:07,259 --> 00:12:08,625
في عشر ثوان،
سأتصل بك مرة أخرى
232
00:12:08,627 --> 00:12:09,626
وقم بإعداد مسرحية اليوغا.
233
00:12:09,628 --> 00:12:10,861
اليوغا؟
234
00:12:10,863 --> 00:12:12,462
مسرحية يوجا لفيرجيل باستخدام ليزا.
235
00:12:12,464 --> 00:12:13,664
يتذكر؟ لذلك عندما أتصل،
236
00:12:13,666 --> 00:12:15,833
التصرف أقل جاهل قليلا
مما أنت عليه الآن، حسنا؟
237
00:12:15,835 --> 00:12:17,534
كاري، أنا لا أتصرف جاهل.
238
00:12:17,536 --> 00:12:20,170
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
في وظيفة، إعدادية...
239
00:12:30,437 --> 00:12:32,699
_
240
00:12:42,561 --> 00:12:43,560
مرحبا.
241
00:12:43,562 --> 00:12:44,695
هذا هو ماكس.
242
00:12:44,697 --> 00:12:45,863
مهلا، ماكس، أنا كاري.
243
00:12:45,865 --> 00:12:47,030
أنا فقط أتصل لأرى
244
00:12:47,032 --> 00:12:48,365
إذا كنا لا نزال على
لليوجا هذا الصباح.
245
00:12:48,367 --> 00:12:49,633
أوه نعم.
246
00:12:49,635 --> 00:12:50,701
نعم اليوغا.
247
00:12:50,703 --> 00:12:51,702
بالتأكيد، صحيح.
248
00:12:51,704 --> 00:12:54,204
يبدأ الدرس في الساعة 10:00، لذا...
249
00:12:54,206 --> 00:12:55,706
من الأفضل أن تتحرك، حسنًا؟
250
00:12:55,708 --> 00:12:58,041
تمام.
251
00:13:03,014 --> 00:13:04,581
الهدف يتحرك.
252
00:13:04,583 --> 00:13:06,450
انسخ ذلك.
253
00:13:18,563 --> 00:13:21,698
عيسى! ما هي اللعنة، كوين؟
254
00:13:21,700 --> 00:13:24,368
لا ينبغي أن تكون
إخفاء شجرة أو شيء من هذا؟
255
00:13:24,370 --> 00:13:25,736
أنا على الهاتف الموقد الخاص بك.
256
00:13:25,738 --> 00:13:27,404
سمعت محادثتك
مع وكيل القاعة
257
00:13:27,406 --> 00:13:28,705
وصديقك الصغير ماكس.
258
00:13:28,707 --> 00:13:31,174
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟
259
00:13:31,176 --> 00:13:32,743
إذا سمعت، يجب أن تعرف.
260
00:13:32,745 --> 00:13:34,044
أحاول العثور على دانا برودي.
261
00:13:34,046 --> 00:13:35,379
سوف تنظر
لها نفسك؟
262
00:13:35,381 --> 00:13:37,080
لا، سأحصل على
مكتب التحقيقات الفيدرالي للقيام بذلك.
263
00:13:37,082 --> 00:13:38,248
كيف ستفعل ذلك؟
264
00:13:38,250 --> 00:13:40,417
الرجل لن يتحدث معك حتى.
265
00:13:40,419 --> 00:13:42,419
لقد جئت في هذه العملية،
مثل، قبل خمس دقائق،
266
00:13:42,421 --> 00:13:44,087
والآن أنت
تقول لي ماذا أفعل؟
267
00:13:44,089 --> 00:13:45,455
لديك مراقبة
في جميع أنحاء لك.
268
00:13:45,457 --> 00:13:47,257
فريقان، بقدر ما أستطيع أن أرى.
269
00:13:47,259 --> 00:13:49,226
إنهم يدركون أنك لست كذلك
من المفترض أن تكون،
270
00:13:49,228 --> 00:13:50,260
سوف يقتلونك فقط.
271
00:13:50,262 --> 00:13:51,695
لن يدركوا.
هذه المسرحية تعمل.
272
00:13:51,697 --> 00:13:53,096
لقد استخدمته عشرات المرات.
273
00:13:53,098 --> 00:13:54,298
حسنا، أنت لا تزال
المخاطرة بالعملية.
274
00:13:54,300 --> 00:13:55,966
اسمحوا لي أن التعامل معها.
سأتحدث مع بنك الاحتياطي الفيدرالي.
275
00:13:55,968 --> 00:13:57,200
لا، أنا أعرف الرجل.
276
00:13:57,202 --> 00:13:58,268
انه مجرد ستعمل
رعشة لك.
277
00:13:58,270 --> 00:14:00,804
كاري، أنت تحت
الكثير من التوتر.
278
00:14:00,806 --> 00:14:02,272
أنت لا تفكر بوضوح.
279
00:14:02,274 --> 00:14:03,874
أنا أفكر على ما يرام، كوين.
280
00:14:03,876 --> 00:14:05,609
إذا كان أي شخص يخاطر
هذه العملية، أنت.
281
00:14:05,611 --> 00:14:07,144
لا ينبغي أن تكون
في أي مكان بالقرب مني.
282
00:14:11,282 --> 00:14:12,950
ينظر...
283
00:14:13,918 --> 00:14:15,619
أنا سعيد لأنك حصلت على ظهري.
284
00:14:15,621 --> 00:14:18,956
و...لقد أتيت لرؤيتي
285
00:14:18,958 --> 00:14:22,125
في المستشفى عندما كنت
ليس في مكان جيد.
286
00:14:22,127 --> 00:14:24,828
و...كان يعني الكثير.
287
00:14:29,667 --> 00:14:33,303
ما عرّضت نفسك له...
288
00:14:33,305 --> 00:14:35,839
لقد كان أمرًا لا يصدق.
289
00:14:39,944 --> 00:14:43,180
نعم، حسنا، لقد حصلت على اليوغا
الفصل الذي يبدأ في 11 دقيقة.
290
00:15:29,327 --> 00:15:30,994
مايكل هيجنز.
291
00:15:30,996 --> 00:15:33,196
لم أكن أعلم أنك دخلت
لهذا النوع من الشيء.
292
00:15:33,198 --> 00:15:34,564
أنا لا.
293
00:15:34,566 --> 00:15:35,799
ويتساءل الرئيس،
294
00:15:35,801 --> 00:15:37,701
يسلم رئيس أركانه.
295
00:15:40,139 --> 00:15:41,905
يمكنك تفريغ الأشياء الخاصة بك هنا.
296
00:15:41,907 --> 00:15:44,041
سوف يأخذونها
إلى غرفتك لك.
297
00:15:44,043 --> 00:15:45,475
حسنا، شكرا.
298
00:15:50,214 --> 00:15:51,715
الآن، سنحصل على بعض القهوة.
299
00:15:51,717 --> 00:15:53,083
إلا إذا كنت تريد
شيء أقوى.
300
00:15:53,085 --> 00:15:54,518
لا، القهوة جيدة. أسود.
301
00:15:54,520 --> 00:15:56,420
هل يمكننا الحصول على
قهوة سوداء هنا؟
302
00:15:59,023 --> 00:16:01,758
حسنا، يجب أن تعرف، لقد فعلت
حصل على الكثير من الاحترام هنا
303
00:16:01,760 --> 00:16:04,895
مع العملية
لإخراج قاذفات لانجلي.
304
00:16:04,897 --> 00:16:06,730
ربما كان ينبغي لي أن أحضر
رؤوسهم مرة أخرى على ارتفاع.
305
00:16:06,732 --> 00:16:08,899
أهلا بالجميع.
آسف لأنني تأخرت.
306
00:16:08,901 --> 00:16:10,567
- مايك.
- يا!
307
00:16:10,569 --> 00:16:13,270
نأمل أن يتمكن البيت الأبيض من ذلك
البقاء على قيد الحياة بدونك لمدة يوم واحد.
308
00:16:13,272 --> 00:16:14,771
شاول. كيف حالك؟
309
00:16:14,773 --> 00:16:15,872
أنا بخير، السيناتور.
310
00:16:15,874 --> 00:16:18,775
أين هو سليفوفيتز بحق الجحيم؟
311
00:16:18,777 --> 00:16:20,577
لقد حصلت على طعم لهذا
312
00:16:20,579 --> 00:16:22,646
عندما كنت مع قوة كوسوفو في كوسوفو.
313
00:16:25,049 --> 00:16:27,250
هذا يحرق أنسجة العنكبوت.
314
00:16:27,252 --> 00:16:28,418
تريد واحدة؟
315
00:16:28,420 --> 00:16:30,587
شكرا،
أنا خالي من خيوط العنكبوت.
316
00:16:31,757 --> 00:16:33,390
هل سبق لك اصطياد الأوز من قبل؟
317
00:16:33,392 --> 00:16:35,092
لا، فقط جواسيس وخونة.
318
00:16:35,094 --> 00:16:36,760
اعتقدت أننا كنا نصطاد البط.
319
00:16:36,762 --> 00:16:39,863
لقد انتهى موسم البط منذ فترة طويلة، شاول.
320
00:16:39,865 --> 00:16:41,531
لقد أوشك موسم الأوز على الانتهاء أيضًا.
321
00:16:41,533 --> 00:16:45,068
هذه هي فرصتنا الأخيرة
لإنزال بعض الأولاد الكبار.
322
00:16:45,070 --> 00:16:46,403
من الجيد أن نلتقي
323
00:16:46,405 --> 00:16:48,905
في أقل عدائية
الظروف، أليس كذلك؟
324
00:17:15,134 --> 00:17:17,200
مرحبا، آسف.
325
00:17:21,005 --> 00:17:22,973
مهلا، ليزا، أنا حقا
نقدر هذا.
326
00:17:22,975 --> 00:17:24,474
نعم، أنت محظوظ
كنت في المدينة.
327
00:17:24,476 --> 00:17:25,809
أنا أعرف.
لقد كانت حالة طارئة.
328
00:17:25,811 --> 00:17:26,977
حسنا، الأولاد
هم في الزقاق.
329
00:17:26,979 --> 00:17:29,045
حسنا، سأعود
قبل انتهاء الفصل.
330
00:17:41,325 --> 00:17:42,759
فيرجيل.
331
00:17:42,761 --> 00:17:44,961
خطوة أنيقة، كاري، اتخاذ
فائدة أخي .
332
00:17:44,963 --> 00:17:46,196
ماذا يمكنني أن أفعل؟
333
00:17:46,198 --> 00:17:47,697
آخر مرة اتصلت بها، كنت ضمنا
كنت مراقبا.
334
00:17:47,699 --> 00:17:49,299
تراجع هؤلاء الحمقى
قبل يومين.
335
00:17:49,301 --> 00:17:51,701
لكنني لا أمزح، يمكننا ذلك
نفقد وظائفنا بسبب هذا.
336
00:17:51,703 --> 00:17:52,836
أعلم، وأنا ممتنة،
337
00:17:52,838 --> 00:17:54,671
ولكن هل يمكننا التحدث
حول هذا أثناء التنقل؟
338
00:17:54,673 --> 00:17:56,706
أنا في ضيق حقا
الإطار الزمني هنا.
339
00:17:56,708 --> 00:17:58,008
لا بد لي من الحصول على
إلى بيثيسدا والعودة
340
00:17:58,010 --> 00:17:59,910
في أقل من 50 دقيقة،
فهل يمكننا التحرك؟
341
00:18:10,855 --> 00:18:13,356
لقد سحبت المرتبة ورتبت
لكي نتقاسم المخبأ.
342
00:18:13,358 --> 00:18:15,859
واحدة من الأماكن القليلة التي يمكنك
التحدث في الواقع على انفراد.
343
00:18:15,861 --> 00:18:16,860
آمل أنك لا تمانع.
344
00:18:16,862 --> 00:18:18,061
مُطْلَقاً.
345
00:18:18,063 --> 00:18:20,297
طالما أنك لا تتوقع مني
لضرب أي شيء.
346
00:18:20,299 --> 00:18:21,865
أطلقت بندقية مؤخرا؟
347
00:18:21,867 --> 00:18:22,866
ليس لمدة 20 عاما.
348
00:18:22,868 --> 00:18:24,034
صيد سعيد يا أولاد!
349
00:18:24,036 --> 00:18:25,702
نراكم هناك، لوني.
350
00:18:25,704 --> 00:18:26,870
جرب جهاز ريمنجتون القديم الخاص بي.
351
00:18:26,872 --> 00:18:28,271
لم يفوت أي رصاصة.
352
00:18:29,473 --> 00:18:31,141
هيا يا ريو، دعنا نتدحرج!
353
00:18:31,143 --> 00:18:33,210
تعال!
354
00:18:47,658 --> 00:18:49,192
<ط>10:42. أين هو؟
355
00:18:49,194 --> 00:18:50,427
هل يأتي إلى هنا دائمًا؟
356
00:18:50,429 --> 00:18:51,728
كل صباح.
لقد شاهدته.
357
00:18:51,730 --> 00:18:54,030
يلتقط قهوته في وقت ما
بين الساعة 10:30 و10:45،
358
00:18:54,032 --> 00:18:56,900
ثم يقود سيارته إلى برودي
المنزل للقيام بنوبته.
359
00:18:56,902 --> 00:18:59,369
10:43. نحن لسنا كذلك
ستعمل على إعادته
360
00:18:59,371 --> 00:19:00,770
قبل أن ينتهي هذا الفصل.
361
00:19:00,772 --> 00:19:02,305
- علينا أن نذهب، كاري.
- نحن باقون.
362
00:19:05,277 --> 00:19:06,876
ما هذا؟
الذي تعمل عليه؟
363
00:19:06,878 --> 00:19:07,978
قلت أننا باقون.
364
00:19:26,732 --> 00:19:27,731
أهلاً!
365
00:19:27,733 --> 00:19:29,799
انظر ماذا أحضرت لك.
366
00:19:31,936 --> 00:19:34,004
أعرف يا حبيبتي، أعرف.
367
00:19:50,721 --> 00:19:52,622
أوه...
368
00:19:52,624 --> 00:19:54,858
اه.
369
00:20:20,651 --> 00:20:22,819
قاعة الوكيل.
370
00:20:22,821 --> 00:20:24,854
عيسى.
لقد حصلت على الأعصاب.
371
00:20:24,856 --> 00:20:26,756
- أنا لا أتحدث معك.
- هذا ليس عني.
372
00:20:26,758 --> 00:20:27,824
دانا برودي مفقودة.
373
00:20:27,826 --> 00:20:29,025
ماذا تفعل
في الشارع، ماثيسون؟
374
00:20:29,027 --> 00:20:30,827
لماذا لست في بيت الجوز
أين تنتمي؟
375
00:20:30,829 --> 00:20:32,329
هل يجب أن تكون مثل هذا ديك؟
376
00:20:32,331 --> 00:20:34,631
لو سمحت. دانا في
مشكلة حقيقية.
377
00:20:34,633 --> 00:20:36,533
- والدتها تخرج عن عقلها.
- هذه ليست مشكلتي.
378
00:20:36,535 --> 00:20:38,168
كيف أن هذه ليست مشكلتك؟
379
00:20:38,170 --> 00:20:40,003
ماذا لو كان والدها
لا يزال في البلاد؟
380
00:20:40,005 --> 00:20:42,038
ماذا لو كانت في طريقها
لمقابلته؟
381
00:20:42,040 --> 00:20:44,140
هي ليست كذلك.
وهي أيضًا ليست في أي مشكلة.
382
00:20:44,142 --> 00:20:45,809
- كيف علمت بذلك؟
- لأن.
383
00:20:45,811 --> 00:20:47,877
لقد كان يا رفاق
الاستماع إلى دانا
384
00:20:47,879 --> 00:20:49,346
وصديقها لأسابيع.
385
00:20:49,348 --> 00:20:52,015
هذا؟ إنهما مراهقين
اهرب في مهرجان اللعنة.
386
00:20:52,017 --> 00:20:53,550
روميو وجولييت.
387
00:20:53,552 --> 00:20:55,352
أنت تعرف كيف روميو و
جولييت تنتهي، أليس كذلك؟
388
00:20:55,354 --> 00:20:56,353
ليس على ما يرام.
389
00:20:56,355 --> 00:20:58,121
تغلب على نفسك، ماثيسون.
390
00:20:58,123 --> 00:20:59,122
سيكونون في المنزل.
391
00:20:59,124 --> 00:21:00,523
قريبا كما ينفد المال.
392
00:21:00,525 --> 00:21:02,659
هل سبق لك تشغيل الخلفية
على صديقها؟
393
00:21:02,661 --> 00:21:05,562
إذا فعلت ذلك، كنت تعرف
انه أخبار سيئة سخيف.
394
00:21:05,564 --> 00:21:07,530
أعني، حتى لو لم تفعل ذلك
اهتمي بأمر دانا
395
00:21:07,532 --> 00:21:09,566
هي الشخص الوحيد
سوف يتواصل برودي مع
396
00:21:09,568 --> 00:21:11,067
إذا وصل من أي وقت مضى
إلى أي شخص.
397
00:21:11,069 --> 00:21:13,069
لذا من فضلك قل لي
أنت تعرف أين هي،
398
00:21:13,071 --> 00:21:15,038
أخبرني أنها آمنة،
وبعد ذلك سأبتعد.
399
00:21:15,040 --> 00:21:17,841
انظر، لقد حصلنا على BOLO
إلى المكاتب الميدانية،
400
00:21:17,843 --> 00:21:19,476
إنفاذ القانون
عبر الشمال الشرقي.
401
00:21:19,478 --> 00:21:21,211
- سوف نجدها.
- أنت أفضل.
402
00:21:21,213 --> 00:21:22,746
لأنه إذا كان أي شيء
يحدث لتلك الفتاة
403
00:21:22,748 --> 00:21:24,647
إنه عليك،
وسوف أتأكد من ذلك
404
00:21:24,649 --> 00:21:26,116
العالم كله يعرف
لقد فقدتها.
405
00:21:54,912 --> 00:21:57,213
بحق الجحيم؟
406
00:21:57,215 --> 00:21:59,883
يا! يا!
407
00:21:59,885 --> 00:22:00,917
حرك سيارتك اللعينة!
408
00:22:00,919 --> 00:22:02,919
أوه، أنا فقط حصلت على تسليم هذا.
409
00:22:02,921 --> 00:22:04,554
لقد قلت حرك سيارتك اللعينة
410
00:22:04,556 --> 00:22:05,822
سأكون، مثل،
خمس ثواني أعلى، أعدك.
411
00:22:07,391 --> 00:22:09,225
أم...استمع،
412
00:22:09,227 --> 00:22:11,227
هل تعرف أين يقع 1905-B؟
413
00:22:11,229 --> 00:22:12,595
لأنني أستطيع أن أرى
1905-أ، ولكن...
414
00:22:12,597 --> 00:22:14,731
يجب أن أكسر رقبتك
الأحمق.
415
00:22:14,733 --> 00:22:15,899
يا رجل، ما هو الاستعجال؟
416
00:22:15,901 --> 00:22:18,768
حسنا، أعتقد
إنه في الخلف، ولكن...
417
00:22:18,770 --> 00:22:20,904
- خذ الأمور ببساطة.
- شكرًا.
418
00:22:33,918 --> 00:22:35,385
شكرًا لك.
419
00:22:45,763 --> 00:22:48,298
لقد تحدثت إلى
الرئيس أمس.
420
00:22:48,300 --> 00:22:49,299
إنه قلق.
421
00:22:49,301 --> 00:22:50,967
عن ما؟
422
00:22:50,969 --> 00:22:52,735
معنويات.
423
00:22:52,737 --> 00:22:54,637
في وكالة المخابرات المركزية، لشيء واحد.
424
00:22:54,639 --> 00:22:57,407
في أعقاب
تفجير لانجلي,
425
00:22:57,409 --> 00:22:59,409
والإكتشافات
عن كاري ماثيسون.
426
00:22:59,411 --> 00:23:01,611
أخبر الرئيس
لا داعي للقلق.
427
00:23:01,613 --> 00:23:03,646
المعنويات جيدة.
428
00:23:03,648 --> 00:23:05,482
نحن نمضي قدما.
429
00:23:11,122 --> 00:23:13,356
يجب أن تعرف أيضاً أنه...
430
00:23:13,358 --> 00:23:16,493
استكشاف بعض التغييرات
في ممارسة الاستخبارات.
431
00:23:18,095 --> 00:23:20,997
الألعاب القديمة تثبت
أقل وأقل فعالية.
432
00:23:20,999 --> 00:23:23,833
عفا عليه الزمن، حتى.
433
00:23:23,835 --> 00:23:25,502
"الألعاب القديمة"؟
434
00:23:25,504 --> 00:23:29,506
فئات معينة من
العمليات السرية.
435
00:23:29,508 --> 00:23:33,710
عملاء مزدوجون، تعقب المعطف،
الانشقاقات المحفزة.
436
00:23:33,712 --> 00:23:35,778
مصادر حية.
437
00:23:35,780 --> 00:23:38,114
البشر.
438
00:23:38,116 --> 00:23:40,683
هذا هو المعيار الذهبي
من التجسس.
439
00:23:40,685 --> 00:23:43,186
إنهم كذلك
الأكثر غير موثوقة.
440
00:23:43,188 --> 00:23:46,222
كلمتين، نيكولاس برودي.
441
00:23:48,893 --> 00:23:51,361
لقد تجاوزنا برودي.
442
00:23:51,363 --> 00:23:52,896
سأعترف بذلك.
443
00:23:52,898 --> 00:23:54,998
انظر، أنا لست هنا
ليضربك على رأسك
444
00:23:55,000 --> 00:23:56,466
لكن الحقيقة هي
حيث كنا
445
00:23:56,468 --> 00:23:58,034
الأكثر فعالية هو عسكريا.
446
00:23:58,036 --> 00:23:59,536
برنامج الطائرات بدون طيار وحده...
447
00:23:59,538 --> 00:24:01,404
لا يمكنك تشغيل
وكالة المخابرات
448
00:24:01,406 --> 00:24:02,972
من ارتفاع 17000 قدم، أيها السيناتور.
449
00:24:02,974 --> 00:24:04,841
لا أحد يقترح ذلك.
450
00:24:04,843 --> 00:24:06,643
لكن مع تنظيم القاعدة
تدهورت بشكل خطير،
451
00:24:06,645 --> 00:24:08,511
التهديد الأكبر الآن هو إيران.
452
00:24:08,513 --> 00:24:12,315
العمل العسكري في هذه المرحلة..
453
00:24:12,317 --> 00:24:14,484
يكون خطأ كبيرا.
454
00:24:14,486 --> 00:24:18,054
الرئيس يريد
كل الخيارات مطروحة على الطاولة يا شاول.
455
00:24:18,056 --> 00:24:21,057
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
456
00:24:21,059 --> 00:24:22,659
لكنني لن أخفف من آرائي
457
00:24:22,661 --> 00:24:25,295
فقط للحصول على دعمكم ل
تأكيدي كمدير.
458
00:24:29,868 --> 00:24:33,503
أخشى أن لديك
هذا إلى الوراء، الصديق القديم.
459
00:24:33,505 --> 00:24:36,439
أنا من يحصل على ذلك
رشح كمدير.
460
00:24:39,677 --> 00:24:41,578
ماذا؟
461
00:24:41,580 --> 00:24:45,748
الرئيس يضع اسمي
للتأكيد غدا.
462
00:24:45,750 --> 00:24:48,518
لذلك هذا حقا لا يتعلق الأمر
تلطيف وجهات نظرك،
463
00:24:48,520 --> 00:24:50,086
يتعلق الأمر بتغييرها.
464
00:24:50,088 --> 00:24:54,357
إذاً، إذا كنت تريد وظيفة...
465
00:24:54,359 --> 00:24:56,259
في وكالة المخابرات المركزية الخاصة بي.
466
00:24:58,196 --> 00:25:00,263
طائرك، على ما أعتقد.
467
00:25:28,892 --> 00:25:30,627
- سلام.
- سلام.
468
00:25:32,630 --> 00:25:34,397
مرحباً يا سيدي.
اسمي نافيد.
469
00:25:34,399 --> 00:25:36,099
هذا ارام.
حالاتك جاءت بالأمس.
470
00:25:36,101 --> 00:25:37,100
إنهم في الطابق العلوي.
471
00:25:37,102 --> 00:25:38,368
شكرًا لك.
472
00:25:41,438 --> 00:25:43,706
دعونا نرى ما لديك.
473
00:25:48,345 --> 00:25:50,613
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء يا سيدي؟
مشروب، بعض الطعام؟
474
00:25:50,615 --> 00:25:53,349
لا، شكرا لك.
أحتاج إلى تغيير قميصي.
475
00:25:53,351 --> 00:25:54,784
انها ملطخة.
476
00:25:54,786 --> 00:25:56,919
لكن أولاً، أرني
غرفة المقابلة.
477
00:25:56,921 --> 00:25:58,221
بالتأكيد. من هنا.
478
00:26:06,130 --> 00:26:07,463
40 دولارًا على خمسة، من فضلك.
479
00:26:07,465 --> 00:26:09,165
جيد للذهاب.
480
00:26:09,167 --> 00:26:11,501
...تم العثور عليه
مات على متن قارب صيد صغير
481
00:26:11,503 --> 00:26:14,704
بالقرب من مقصورة إجازته،
ضحية الضرب الوحشي.
482
00:26:14,706 --> 00:26:17,607
الدافع وراء الهجوم المميت
لا يزال مجهولا.
483
00:26:17,609 --> 00:26:20,610
طلبت شرطة سيراكيوز
الجمهور ليكون بالمرصاد
484
00:26:20,612 --> 00:26:23,846
لاثنين من المراهقين هاربا
من عيادة ميريلاند،
485
00:26:23,848 --> 00:26:26,382
قيادة فضية 1989
تويوتا كامري.
486
00:26:26,384 --> 00:26:28,985
واحدة من المراهقين هي دانا برودي،
487
00:26:28,987 --> 00:26:32,188
ابنة عضو الكونجرس الهارب
نيكولاس برودي.
488
00:26:32,190 --> 00:26:34,323
رفيقها ليو كاراس،
489
00:26:34,325 --> 00:26:35,858
يتلقى
العلاج الذي أمرت به المحكمة
490
00:26:35,860 --> 00:26:37,493
بعد الوفاة
من أخيه
491
00:26:37,495 --> 00:26:39,362
الذي توفي متأثرا بجراحه
492
00:26:39,364 --> 00:26:42,398
بعد اتفاق الانتحار المزعوم
مع ليو.
493
00:26:42,400 --> 00:26:44,834
وقد سألت الشرطة الجمهور
عدم الاقتراب من الزوجين
494
00:26:44,836 --> 00:26:50,339
ولكن للاتصال بشرطة سيراكيوز
على الرقم 800-555-0199.
495
00:26:50,341 --> 00:26:53,042
في الرياضة، قد يكون لدى مشجعي Chiefs
ليفتحوا محفظتهم على نطاق أوسع..
496
00:26:53,044 --> 00:26:54,544
ذلك؟
497
00:26:54,546 --> 00:26:55,545
نعم.
498
00:26:55,547 --> 00:26:57,246
95 سنتا.
499
00:27:04,555 --> 00:27:07,290
مهلا، اه، ماذا عن
التغيير الخاص بك؟
500
00:27:10,194 --> 00:27:11,561
آت؟
501
00:27:11,563 --> 00:27:12,762
هيا، نحن بحاجة إلى العثور عليها
502
00:27:12,764 --> 00:27:14,731
مكان للنوم
قبل أن يحل الظلام.
503
00:27:15,699 --> 00:27:17,967
أنت بخير؟
504
00:27:18,902 --> 00:27:20,837
لا أعرف.
505
00:27:20,839 --> 00:27:23,406
هل ستخبرني؟
عن أخيك؟
506
00:27:23,408 --> 00:27:25,408
أقول لك ماذا؟
507
00:27:25,410 --> 00:27:26,743
أخبرني ماذا حدث.
508
00:27:26,745 --> 00:27:29,178
لقد أخبرتك بالفعل.
509
00:27:29,180 --> 00:27:31,013
إذن، هل ستخبرني مرة أخرى؟
510
00:27:31,015 --> 00:27:32,915
انظر، أنا لا أعرف بالضبط
استمتع بالحديث عن ذلك.
511
00:27:32,917 --> 00:27:34,350
هلا أخبرتني من فضلك؟
512
00:27:34,352 --> 00:27:36,385
أريد أن أفهم.
513
00:27:36,387 --> 00:27:40,256
كنت في غرفتي أقوم بواجباتي المدرسية
514
00:27:40,258 --> 00:27:43,359
سمعت صوت إطلاق نار
515
00:27:43,361 --> 00:27:45,595
دخلت غرفة فيل
516
00:27:45,597 --> 00:27:49,265
لقد كان...كان مستلقياً هناك،
الدم في كل مكان.
517
00:27:49,267 --> 00:27:51,968
بطريقة ما حصل
عقد بندقية والدي.
518
00:27:51,970 --> 00:27:54,904
من قبل، قلت ذلك
لقد فعل ذلك أمامك.
519
00:27:54,906 --> 00:27:56,439
لأن هذا
ما شعرت به.
520
00:27:56,441 --> 00:27:57,774
لقد كان بالجوار مباشرة.
521
00:27:57,776 --> 00:27:58,941
أمامك، في البيت المجاور؟
522
00:27:58,943 --> 00:28:00,443
كيف يمكن أن تشعر بذلك
نفس الشيء؟
523
00:28:00,445 --> 00:28:03,112
مهلا، دانا، دانا،
ما الذي حصل لك؟
524
00:28:03,114 --> 00:28:05,348
قالوا أنه كان مختلفا
على الأخبار.
525
00:28:06,316 --> 00:28:07,817
ما الأخبار؟
526
00:28:07,819 --> 00:28:09,652
هناك.
527
00:28:09,654 --> 00:28:11,320
نحن-نحن في الأخبار.
إنهم يبحثون عنا.
528
00:28:11,322 --> 00:28:12,989
وقالوا ما حدث
529
00:28:12,991 --> 00:28:15,458
لك ولأخيك
كان اتفاقا انتحاريا.
530
00:28:15,460 --> 00:28:16,492
الأخبار اللعينة.
531
00:28:16,494 --> 00:28:17,493
يسوع، كما لو كانوا هناك.
532
00:28:17,495 --> 00:28:18,795
أعني أنك تعرف أفضل
من أي شخص آخر
533
00:28:18,797 --> 00:28:20,129
ما يشكله هؤلاء الناس.
534
00:28:20,131 --> 00:28:21,964
إلا في حالتي،
لم يختلقوا أي شيء.
535
00:28:21,966 --> 00:28:24,233
لقد كان...كان كل شيء صحيحاً،
كل شيء قالوه.
536
00:28:24,235 --> 00:28:25,635
هل ستركبين السيارة فحسب؟
537
00:28:25,637 --> 00:28:26,969
إذن ما هو؟
538
00:28:26,971 --> 00:28:28,304
هل قتل فيليب نفسه؟
في غرفته؟
539
00:28:28,306 --> 00:28:29,972
- هل هذا ما حدث؟
- نعم!
540
00:28:29,974 --> 00:28:31,207
هل ستركب السيارة؟!
541
00:28:33,143 --> 00:28:34,977
كيف حصل على السلاح؟
542
00:28:34,979 --> 00:28:36,646
لا أعرف.
حصل على عقد منه.
543
00:28:36,648 --> 00:28:37,980
- أنت تكذب.
- لست كذلك.
544
00:28:37,982 --> 00:28:39,182
أنت. أستطيع أن أقول.
545
00:28:39,184 --> 00:28:41,250
- لماذا تفعل هذا؟
- أوقف السيارة.
546
00:28:41,252 --> 00:28:42,819
- لا دانا...
- توقف. دعني أخرج!
547
00:28:42,821 --> 00:28:45,521
- لا، سوف تؤذي نفسك!
- لا، توقف! من يهتم؟
548
00:28:45,523 --> 00:28:47,123
عيسى! دانا!
549
00:28:49,661 --> 00:28:51,394
دانا!
550
00:28:52,663 --> 00:28:54,497
من فضلك توقف!
551
00:28:54,499 --> 00:28:55,665
دانا، يرجى الانتظار!
552
00:28:55,667 --> 00:28:57,700
انتظر، فقط اخبرني
ما تريد، سأفعل ذلك!
553
00:28:57,702 --> 00:28:59,035
قل لي الحقيقة!
554
00:28:59,037 --> 00:29:00,303
أنا أتصل بالشرطة!
555
00:29:00,305 --> 00:29:01,504
سأخبرك... سأخبرك
الحقيقة.
556
00:29:01,506 --> 00:29:02,672
دانا، من فضلك.
557
00:29:02,674 --> 00:29:04,173
اتركني وحدي.
558
00:29:04,175 --> 00:29:05,508
أحبك.
559
00:29:05,510 --> 00:29:06,943
لا تقل ذلك، ذلك
لا يعني شيئا.
560
00:29:06,945 --> 00:29:08,344
يفعل لي.
أحبك.
561
00:29:08,346 --> 00:29:09,545
ابتعد عني.
562
00:29:09,547 --> 00:29:10,847
دانا، استمعي لي.
563
00:29:10,849 --> 00:29:12,215
لماذا أستمع إليك؟
564
00:29:12,217 --> 00:29:13,549
- دانا...
- لماذا أستمع إليك؟
565
00:29:13,551 --> 00:29:14,684
لأنك على حق! لقد كان أنا!
566
00:29:14,686 --> 00:29:16,018
لقد كانت فكرتي،
567
00:29:16,020 --> 00:29:17,520
لعب اللعبة مع البندقية.
568
00:29:17,522 --> 00:29:19,522
لقد كانت فكرتي،
خطأي أنه مات.
569
00:29:19,524 --> 00:29:20,823
أردت أن أقول لك،
570
00:29:20,825 --> 00:29:22,491
لكنني لم أستطع؛
لم أكن أعرف كيف.
571
00:29:22,493 --> 00:29:24,360
أنت فقط تقول ذلك.
572
00:29:24,362 --> 00:29:25,461
كيف أقول ذلك؟
573
00:29:25,463 --> 00:29:27,230
لقد أحببتك،
أردت منك أن تحبني.
574
00:29:27,232 --> 00:29:28,331
كيف-كيف أقول ذلك؟
575
00:29:28,333 --> 00:29:29,799
أنت فقط تقول ذلك!
576
00:29:29,801 --> 00:29:31,500
كما قلت ذلك!
577
00:29:31,502 --> 00:29:33,669
مثل: "لقد قتل والدي
200 شخص."
578
00:29:33,671 --> 00:29:36,239
مثل: "لقد حاولت
لقتل نفسي."
579
00:29:36,241 --> 00:29:38,908
أخبرتك! قلت لك
مرارا وتكرارا
580
00:29:38,910 --> 00:29:41,711
أن الشيء الوحيد الذي لا أستطيع
في حياتي كذبة
581
00:29:41,713 --> 00:29:42,979
وكذبت علي!
582
00:29:42,981 --> 00:29:44,447
دانا، من فضلك.
583
00:30:45,409 --> 00:30:46,442
شاول.
584
00:30:46,444 --> 00:30:48,744
كاري، كيف حالك؟
585
00:30:48,746 --> 00:30:50,947
بالجنون قليلاً،
لنكون صادقين.
586
00:30:50,949 --> 00:30:53,115
هل سمعت أي شيء؟
587
00:30:53,117 --> 00:30:54,784
نعم، سمعت عنك
وجيسيكا برودي،
588
00:30:54,786 --> 00:30:56,152
عنك وعن مكتب التحقيقات الفيدرالي.
589
00:30:56,154 --> 00:30:57,253
هذا ما سمعته.
590
00:30:57,255 --> 00:30:58,788
لم يكن لدي أي خيارات، شاول.
591
00:30:58,790 --> 00:31:00,756
ولكن كان لديك
خيار يا كاري
592
00:31:00,758 --> 00:31:02,325
الذي لم يكن لتقديم تنازلات
عمليتنا.
593
00:31:02,327 --> 00:31:03,926
لم أكن. آخر ما نظرت إليه،
594
00:31:03,928 --> 00:31:05,328
المراقبة
لا يزال في مكانه.
595
00:31:05,330 --> 00:31:06,629
نحن لا نزال في العمل.
596
00:31:06,631 --> 00:31:08,497
حسنا، يجب أن تنظر مرة أخرى.
597
00:31:08,499 --> 00:31:09,932
لقد اتصل كوين للتو.
598
00:31:09,934 --> 00:31:12,735
انسحبت المراقبة
قبل خمس دقائق.
599
00:31:18,308 --> 00:31:21,110
حسنا، ربما هم فقط
انقطعت عن الليل ،
600
00:31:21,112 --> 00:31:22,678
أو ربما تأخر جوادي.
601
00:31:22,680 --> 00:31:24,947
أو ربما رأوا من خلال
مهمة أحمق الخاص بك
602
00:31:24,949 --> 00:31:26,582
نيابة عن ابنة برودي.
603
00:31:26,584 --> 00:31:28,951
ابنة برودي,
من أجل اللعنة.
604
00:31:28,953 --> 00:31:31,153
أنت تدرك مقدار العمل
هل اهدرت؟
605
00:31:31,155 --> 00:31:33,356
كم من الألم اللعين؟
606
00:31:35,826 --> 00:31:38,327
أنا لم أخلق يا شاول.
أعلم أنني لم أكن كذلك.
607
00:31:41,332 --> 00:31:43,032
يمين.
608
00:31:43,034 --> 00:31:45,334
شاول، استمع لي.
609
00:31:45,336 --> 00:31:48,037
يجب أن أذهب.
610
00:32:11,528 --> 00:32:16,065
♪ لدي كبريائي،
لقد حصلت على روحي ♪
611
00:32:16,067 --> 00:32:20,036
♪ كرامتي التي يجب التمسك بها ♪
612
00:32:20,038 --> 00:32:21,704
♪ عندما تفعل ما تفعله... ♪
613
00:32:21,706 --> 00:32:23,072
الشعور بالقلق.
614
00:32:23,074 --> 00:32:24,907
اعتقدت أنك قد
لقد نفدت علينا.
615
00:32:24,909 --> 00:32:26,642
عندما أواجه ذلك
الكثير من المرح؟ سكوتش.
616
00:32:26,644 --> 00:32:28,177
أخبرني لوكهارت
617
00:32:28,179 --> 00:32:30,246
كان لديك حماسية
تبادل وجهات النظر.
618
00:32:30,248 --> 00:32:33,315
نعم. لم نتفق
على شيء لعنة.
619
00:32:33,317 --> 00:32:36,719
أنت تعرف ما قد يكون
لطيفة، على الرغم من، من صديق؟
620
00:32:36,721 --> 00:32:40,456
كلمة تحذير سخيف
حول ما كان يحدث.
621
00:32:46,396 --> 00:32:47,696
السيدات والسادة،
622
00:32:47,698 --> 00:32:50,232
إذا كان بإمكاني الحصول على الخاص بك
الاهتمام من فضلك.
623
00:32:52,236 --> 00:32:56,372
أم، أنت تعرف لماذا
لقد دعوتك هنا.
624
00:32:56,374 --> 00:33:00,676
لتحديد الاتجاه المستقبلي
من ذكاء أمتنا
625
00:33:00,678 --> 00:33:03,712
ولقتل بعض الأوز.
626
00:33:05,750 --> 00:33:08,751
وأعتقد أن كلا من هؤلاء
تم إنجاز المهام.
627
00:33:08,753 --> 00:33:11,454
فهلا رفعت من فضلك
كوب معي
628
00:33:11,456 --> 00:33:14,890
لأندرو لوكهارت،
629
00:33:14,892 --> 00:33:17,293
الرجل الرئيس
اختار
630
00:33:17,295 --> 00:33:20,629
ليكون المدير القادم
من وكالة المخابرات المركزية.
631
00:33:20,631 --> 00:33:21,864
اسمع، اسمع!
632
00:33:21,866 --> 00:33:23,399
أحسنت.
633
00:33:23,401 --> 00:33:24,900
شكرًا لك.
634
00:33:24,902 --> 00:33:28,304
شكرا لكم جميعا.
635
00:33:28,306 --> 00:33:30,439
أريدك أن تعرف ذلك
636
00:33:30,441 --> 00:33:32,641
عندما يعلن الرئيس
ترشيحي غدا
637
00:33:32,643 --> 00:33:35,277
لن يكون هناك
رجل أكثر فخرا في أمريكا.
638
00:33:35,279 --> 00:33:37,279
وبعد اسبوعين من الان
639
00:33:37,281 --> 00:33:40,749
متى وبإذن الله
سيتم تأكيدي،
640
00:33:40,751 --> 00:33:43,619
لن يكون هناك أكثر تواضعا.
641
00:33:43,621 --> 00:33:45,955
متواضع لأنني أعرف
642
00:33:45,957 --> 00:33:48,958
أنني لن أكون
يقف هنا الليلة
643
00:33:48,960 --> 00:33:51,827
بدون الدعم
منكم جميعا.
644
00:33:51,829 --> 00:33:56,966
وشكر خاص للرجل
من كان الوصي
645
00:33:56,968 --> 00:33:59,969
للوكالة من خلال
في هذا الوقت الأصعب،
646
00:33:59,971 --> 00:34:01,303
شاول بيرينسون.
647
00:34:01,305 --> 00:34:02,605
لك يا شاول.
648
00:34:02,607 --> 00:34:04,140
أحسنت.
649
00:34:04,142 --> 00:34:05,875
اسمع، اسمع.
650
00:34:08,478 --> 00:34:10,679
وعلى تلك الملاحظة السعيدة،
651
00:34:10,681 --> 00:34:11,914
أعتقد أننا يمكن أن نأكل.
652
00:34:11,916 --> 00:34:13,249
ثانية واحدة، مايك.
653
00:34:13,251 --> 00:34:14,817
وأنا أيضا أود أن
أهنئ السيناتور لوكهارت
654
00:34:14,819 --> 00:34:15,985
على ترشيحه.
655
00:34:15,987 --> 00:34:19,321
إذا كان نصف مخرج جيد
656
00:34:19,323 --> 00:34:22,525
كما هو طلقة،
نحن في أيد أمينة.
657
00:34:24,362 --> 00:34:27,329
ربما لم يكن الأمر كذلك
القياس الصحيح.
658
00:34:27,331 --> 00:34:29,932
كونك جاسوسًا ليس هو نفسه
659
00:34:29,934 --> 00:34:31,167
يجلس في مخبأ
660
00:34:31,169 --> 00:34:33,669
في انتظار العدو
ليأتي تحت بنادقكم.
661
00:34:33,671 --> 00:34:37,139
أنت في الغابة،
عادة في الظلام،
662
00:34:37,141 --> 00:34:41,577
بمعلومات سيئة
وشركاء غير موثوقين.
663
00:34:43,647 --> 00:34:45,514
لقد صنع السيناتور مهنة
664
00:34:45,516 --> 00:34:49,018
انتقادات للوكالة
إنه على وشك القيادة.
665
00:34:49,020 --> 00:34:53,355
أول عمل له في رأيي
هو كسب القلوب والعقول
666
00:34:53,357 --> 00:34:55,191
من هؤلاء الرجال والنساء
667
00:34:55,193 --> 00:34:57,092
في طريق الأذى.
668
00:34:59,029 --> 00:35:01,230
وإلا فهو مجرد شخص آخر
معين سياسي
669
00:35:01,232 --> 00:35:04,200
رفع إصبعه لنرى
في أي اتجاه تهب الرياح.
670
00:35:08,071 --> 00:35:10,139
أتمنى لك التوفيق أيها السيناتور.
671
00:35:14,711 --> 00:35:19,148
وفي هذه الأثناء، لا يزال لدي
بقي اسبوعين على ساعتي
672
00:35:19,150 --> 00:35:22,351
والكثير من العمل للقيام به.
673
00:35:22,353 --> 00:35:24,620
شهية طيبة.
674
00:35:29,192 --> 00:35:31,260
عام.
675
00:36:29,452 --> 00:36:31,186
أنا بخير.
676
00:36:34,791 --> 00:36:36,859
حقًا.
677
00:38:35,745 --> 00:38:36,845
نعم؟
678
00:38:36,847 --> 00:38:38,714
إنه كوين.
679
00:38:38,716 --> 00:38:41,049
أنا أعرف.
هل عادت المراقبة؟
680
00:38:41,051 --> 00:38:42,151
لا.
681
00:38:43,586 --> 00:38:46,422
أنت بخير؟
682
00:38:46,424 --> 00:38:48,791
ليس حقيقيًا.
683
00:38:52,195 --> 00:38:53,862
أين أنت؟
684
00:38:53,864 --> 00:38:57,032
على بعد حوالي مائة ياردة.
685
00:38:58,369 --> 00:38:59,902
لست متأكدا من أنني أحب
686
00:38:59,904 --> 00:39:01,970
يتم مراقبتها
بواسطتك، كوين.
687
00:39:03,773 --> 00:39:05,274
أنا على مسافة آمنة.
688
00:39:05,276 --> 00:39:08,377
على أي حال، وفقا لشاول،
أنت تضيع وقتك.
689
00:39:08,379 --> 00:39:10,012
لقد فجرته.
690
00:39:11,281 --> 00:39:13,949
أنت لا تعرف ذلك.
691
00:39:13,951 --> 00:39:15,217
كنت هناك.
692
00:39:15,219 --> 00:39:16,685
هل تم صنعي؟
693
00:39:17,620 --> 00:39:19,354
لا أعرف.
694
00:39:21,157 --> 00:39:23,192
كان دائما
تسديدة طويلة سخيف.
695
00:39:27,497 --> 00:39:29,131
ليلة، كوين.
696
00:39:38,308 --> 00:39:39,975
شاول؟
697
00:39:39,977 --> 00:39:43,312
لم أكن أتوقع منك
العودة الليلة.
698
00:39:43,314 --> 00:39:46,448
هذا هو آلان برنارد.
699
00:39:46,450 --> 00:39:48,550
مرحبًا.
700
00:39:49,986 --> 00:39:53,355
لقد عملنا أنا وآلان معًا
في مومباي، و...
701
00:39:53,357 --> 00:39:56,225
شاول؟
702
00:40:29,158 --> 00:40:30,592
لا صوت.
703
00:40:43,040 --> 00:40:44,039
يفتح.
704
00:40:44,041 --> 00:40:45,707
يفتح.
705
00:40:52,015 --> 00:40:54,216
اخلع ملابسك.
706
00:40:54,218 --> 00:40:55,217
كل شئ.
707
00:40:55,219 --> 00:40:57,953
لا من فضلك.
708
00:41:00,023 --> 00:41:01,690
تمام.
709
00:41:01,692 --> 00:41:03,759
حسنًا، سأفعل ذلك.
710
00:42:07,790 --> 00:42:09,124
نعم.
711
00:42:09,126 --> 00:42:11,460
أعتقد أن الساعة عادت للعمل.
712
00:42:11,462 --> 00:42:12,894
ماذا ترى؟
713
00:42:12,896 --> 00:42:13,929
لست متأكدا.
714
00:42:13,931 --> 00:42:15,430
أضع كاميرا GoPro
في شارعها،
715
00:42:15,432 --> 00:42:16,798
لكنها ليست كذلك
يظهر لي أي شيء.
716
00:42:16,800 --> 00:42:18,634
يجب أن أقترب.
717
00:42:18,636 --> 00:42:20,002
لا، لا، ابقَ في مكانك.
718
00:42:24,308 --> 00:42:25,841
اللباس الآن.
719
00:42:25,843 --> 00:42:27,876
لا.
720
00:42:29,779 --> 00:42:33,015
في هذه.
721
00:42:33,017 --> 00:42:34,516
لا، هذا-هذا ليس صحيحا.
722
00:42:34,518 --> 00:42:36,184
وهذا ليس ما اتفقنا عليه.
723
00:42:36,186 --> 00:42:37,285
لا شيء متفق عليه.
724
00:42:37,287 --> 00:42:39,021
أرتدي ملابسي.
725
00:42:46,529 --> 00:42:48,397
أي شئ؟
726
00:43:02,845 --> 00:43:04,846
أي علامة على كاري؟
727
00:43:04,848 --> 00:43:06,515
لا، ليس هناك أي علامة على كاري.
728
00:43:06,517 --> 00:43:08,183
أنا سخيف بعيدا جدا.
729
00:43:08,185 --> 00:43:09,851
حسنًا، حافظ على مسافة بينكما.
730
00:43:09,853 --> 00:43:11,520
هذا أمر.
731
00:43:21,197 --> 00:43:23,265
عجل.
732
00:43:38,347 --> 00:43:39,347
أنا أقترب.
733
00:43:39,349 --> 00:43:40,382
كوين.
734
00:43:40,384 --> 00:43:41,950
لا تتحرك.
735
00:43:44,687 --> 00:43:46,755
كوين؟
736
00:44:53,923 --> 00:44:55,524
شاول؟
737
00:44:56,459 --> 00:44:57,826
ليس الآن.
738
00:44:57,828 --> 00:45:00,028
شاول، من فضلك.
739
00:45:05,835 --> 00:45:07,068
نعم.
740
00:45:07,070 --> 00:45:08,470
نعم، أنا في الداخل. لقد ذهبت.
741
00:45:08,472 --> 00:45:10,772
وتركوا ملابسها.
742
00:45:10,774 --> 00:45:11,807
كسرت هاتفها.
743
00:45:11,809 --> 00:45:13,141
أعتقد أنهم حصلوا على بطاقة SIM الخاصة بها.
744
00:45:13,143 --> 00:45:15,143
لقد فقدناها.
745
00:45:15,145 --> 00:45:18,013
لكننا نعرف من حصل عليها.
746
00:45:18,015 --> 00:45:20,148
لقد عدنا إلى العمل.
747
00:45:20,150 --> 00:45:21,883
إنها لوحدها، شاول.
748
00:45:23,853 --> 00:45:26,721
لقد كانت دائما بمفردها.
749
00:45:53,049 --> 00:45:55,250
خلعه.
750
00:45:58,387 --> 00:46:00,889
كاري ماثيسون.
751
00:46:00,891 --> 00:46:04,392
أنت في حالة جيدة.
752
00:46:04,394 --> 00:46:06,795
يجب أن يكون كل هذا اليوغا.