1 00:00:02,794 --> 00:00:05,202 القوات الجوية والبحرية للولايات المتحدة... 2 00:00:05,296 --> 00:00:08,084 شنت سلسلة من الضربات ضد المنشآت الإرهابية- 3 00:00:08,174 --> 00:00:11,009 تحطمت رحلة بان آم 103 إلى مدينة لوكربي. 4 00:00:11,094 --> 00:00:13,799 لقد أجاز أعمال الإرهاب في أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط. 5 00:00:13,888 --> 00:00:16,925 هذا لن يقف، هذا العدوان على الكويت. 6 00:00:17,017 --> 00:00:18,511 ... سعيه الدؤوب للإرهاب. 7 00:00:18,601 --> 00:00:20,309 لن نقوم بأي تمييز- 8 00:00:20,395 --> 00:00:22,933 USS كول تعرضت للهجوم أثناء التزود بالوقود في ميناء عدن. 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,896 لقد كان هذا عملاً إرهابياً. 10 00:00:24,983 --> 00:00:27,390 لقد كان عملاً حقيرًا وجبانًا. 11 00:00:28,570 --> 00:00:30,977 الرقم التالي الذي سنتأرجحه بالنسبة لك هي واحدة من المفضلة الجيدة. 12 00:00:31,072 --> 00:00:33,480 ... حتى يمنعه شيء. 13 00:00:34,034 --> 00:00:37,533 لقد كان أمام عيني مباشرة، وأنا لم أر ذلك قادمًا أبدًا. 14 00:00:38,038 --> 00:00:40,873 لقد تحطمت طائرة في مركز التجارة العالمي. 15 00:00:42,500 --> 00:00:43,532 ... آلاف الأشخاص يركضون- 16 00:00:43,626 --> 00:00:48,123 يجب علينا، وسنفعل، والبقاء يقظين في الداخل والخارج. 17 00:00:53,470 --> 00:00:56,387 أنت الأذكى والأغبى شخص سخيف عرفته من قبل. 18 00:00:58,475 --> 00:01:01,559 <ط> أنا لست الشخص الذي أخطأ. أنا الوحيد الذي فهم الأمر بشكل صحيح. 19 00:01:05,440 --> 00:01:06,603 <ط> خذهم. 20 00:01:07,359 --> 00:01:08,983 خذهم جميعًا. 21 00:01:09,069 --> 00:01:12,105 قم بتشغيل كل سيارة إسعاف متاحة <ط>لقد وصلت إلى هذا الموقف. 22 00:01:20,330 --> 00:01:22,073 سابقًا في Homeland. 23 00:01:22,290 --> 00:01:23,488 أين أنا؟ 24 00:01:23,708 --> 00:01:25,167 كاراكاس. 25 00:01:25,377 --> 00:01:26,657 منزلك الجديد. 26 00:01:26,878 --> 00:01:30,164 ربما يهمك التعليق على المقال في صحيفة الأمس. 27 00:01:30,382 --> 00:01:34,000 ضابط القضية المعني، لقد تم تشخيصها على أنها ثنائية القطب. 28 00:01:34,928 --> 00:01:37,170 كاري، اتصلت بالمراسل. 29 00:01:37,389 --> 00:01:41,303 على ما يبدو، أنها تعتقد أنه من المهم إنهم "يسمعون جانبها من القصة". 30 00:01:41,518 --> 00:01:43,345 أردت فقط أن تعرف سأوقفها. 31 00:01:43,520 --> 00:01:45,311 أنا آسف. 32 00:01:46,189 --> 00:01:49,605 ابتعد عني! هذه خدعة سخيفة! 33 00:01:52,737 --> 00:01:56,355 لقد حققت دانا تقدمًا كبيرًا خلال الشهر الماضي. 34 00:01:56,533 --> 00:01:57,695 إنها في حالة جيدة. 35 00:01:57,867 --> 00:02:00,358 تقصد لشخص ما من حاول قطع معصميها؟ 36 00:02:00,537 --> 00:02:01,616 لقد ذهبت أختك. 37 00:02:03,498 --> 00:02:05,076 أنا فقط بحاجة حقا لرؤيتك. 38 00:02:06,209 --> 00:02:08,665 - انه ليس جيدا بالنسبة لك. - وهذا على أساس ماذا؟ 39 00:02:08,878 --> 00:02:11,085 - لا أعرفه على الإطلاق؟ - إنه غير مستقر. 40 00:02:11,297 --> 00:02:14,002 - هل تعرف لماذا أنت هنا؟ - فحص السجلات المصرفية. 41 00:02:14,217 --> 00:02:18,049 أنت تتبع المال. إلى هذا الرجل، هنا. 42 00:02:18,263 --> 00:02:20,552 ماجد جوادي. 43 00:02:20,765 --> 00:02:24,715 الإيراني الذي مول الهجوم على هذه الوكالة التي وقعت يوم 12/12. 44 00:02:24,936 --> 00:02:28,270 كنت أتساءل إذا كان بإمكانك إخبار شاول بيرينسون كم أنا أفضل بكثير. 45 00:02:28,481 --> 00:02:30,640 كلانا يعلم أنني لست هنا لأنني مجنون. 46 00:02:30,859 --> 00:02:33,432 أنا هنا لأنهم لا يعرفون في أي مكان آخر لوضع لي. 47 00:02:35,280 --> 00:02:37,486 أنا زميل في بينيت وبار وهاميلتون. 48 00:02:37,699 --> 00:02:39,656 يود أحد شركائنا للقاء معك. 49 00:02:39,826 --> 00:02:41,534 أنا أتحدث عن إخراجك من هنا 50 00:02:41,745 --> 00:02:43,571 - أنا أعرف ما تفعلونه. - ماذا تقصد؟ 51 00:02:43,747 --> 00:02:45,157 - هل تعتقد أنني ضعيفة؟ - مُطْلَقاً. 52 00:02:45,331 --> 00:02:46,956 لا، أسوأ من ذلك، تعتقد أنني ضعيف. 53 00:02:47,125 --> 00:02:50,209 ربما، مع الحافز المناسب، سأتحول ضد الأشخاص الذين فعلوا هذا بي. 54 00:02:50,420 --> 00:02:54,204 إذن أيًا كان من تعمل لصالحه، السوريون، الإسرائيليون، الإيرانيون.. 55 00:02:54,424 --> 00:02:56,713 تقول لهم أفضل أن أموت هنا. 56 00:03:03,808 --> 00:03:06,050 يساعد! لا من فضلك! 57 00:03:06,227 --> 00:03:07,342 لا! 58 00:03:08,563 --> 00:03:11,599 دعني أذهب! اتركني وحدي! 59 00:03:11,775 --> 00:03:14,479 - اتركني وحدي! لا! - لا يزال! 60 00:03:14,694 --> 00:03:16,153 رقم لا! 61 00:03:17,030 --> 00:03:18,358 لا! لو سمحت! 62 00:03:18,573 --> 00:03:20,364 ضعها على السرير! 63 00:03:21,034 --> 00:03:23,572 - لا! لا من فضلك. لا! - خذها. امسكها! 64 00:03:23,787 --> 00:03:26,075 - لا، دعني أذهب! لا! - لا يزال. 65 00:03:26,289 --> 00:03:28,116 - تعال! - لا! لا! 66 00:03:28,333 --> 00:03:30,242 لا! لا! 67 00:03:30,460 --> 00:03:32,702 - لا! لا، لا! - لا يزال. 68 00:03:32,921 --> 00:03:35,590 - لا تترك. لا يزال ثابتا. - لا! اتركني وحدي! 69 00:03:36,299 --> 00:03:39,086 - امسكها! - لا! دعني أذهب! 70 00:03:39,302 --> 00:03:43,300 دعني أذهب! لا! لا! 71 00:03:43,473 --> 00:03:45,181 لا! 72 00:03:57,737 --> 00:03:59,979 كل شيء هنا بخير؟ 73 00:04:01,074 --> 00:04:03,612 - لن أكرر نفسي. - كل شيء على ما يرام. 74 00:04:04,119 --> 00:04:06,692 هذا الباب يبقى مفتوحا. 75 00:04:28,101 --> 00:04:30,557 - صباح الخير. - صباح الخير. 76 00:04:32,439 --> 00:04:35,012 لقد فعلت ما قلته. لقد تابعت المال. 77 00:04:35,191 --> 00:04:37,065 - الخمسة بالمائة المفقودة. - يمين. 78 00:04:37,277 --> 00:04:40,646 اتضح أنه منزوع الدسم من الأعلى بمجرد وصول الأموال إلى كاراكاس... 79 00:04:40,864 --> 00:04:43,355 في فرع HLBC هناك. 80 00:04:43,533 --> 00:04:44,813 ماذا يحدث متى؟ 81 00:04:44,993 --> 00:04:46,617 الجمعة الثالثة من كل شهر. 82 00:04:46,828 --> 00:04:48,108 أخبرني كيف يعمل. 83 00:04:48,705 --> 00:04:51,457 أولاً، يتم تحويلها إلى أوراق نقدية صغيرة... 84 00:04:52,250 --> 00:04:55,536 مكدسة على المنصات، تم تحميلها في شاحنة... 85 00:04:55,754 --> 00:04:58,505 وتسليمها في الليل إلى ستوديو كابيتال... 86 00:04:58,715 --> 00:05:01,170 حيث يتم عرضه في شباك التذاكر حتى اليوم التالي... 87 00:05:01,343 --> 00:05:04,213 وتم الإعلان عنها كإيصالات لمباراة كرة القدم الأسبوعية. 88 00:05:04,429 --> 00:05:08,261 أراهن أنك لا تعرف نادي ديل بارايسو يجذب المزيد من المعجبين في أيام السبت تلك... 89 00:05:08,475 --> 00:05:11,096 <ط>من لديهم مقاعد في ملعبهم. 90 00:05:11,811 --> 00:05:14,481 - هذه طريقة جحيمية للمطالبة بالمال. - والكثير منه. 91 00:05:14,689 --> 00:05:18,936 حسب تقديراتنا، أكثر من 45 مليون دولار خلال السنوات العشر الماضية. 92 00:05:19,152 --> 00:05:21,608 لذلك، شخص ما لديه الشريط الجانبي مع البنك. 93 00:05:21,821 --> 00:05:24,229 من؟ مالك الفريق ؟ 94 00:05:25,367 --> 00:05:26,612 من المحتمل. 95 00:05:26,826 --> 00:05:28,736 باستثناء أنه من الصعب معرفة من هو. 96 00:05:28,953 --> 00:05:33,082 تم تصميم النادي بحيث يكون بمثابة درع هوية المساهم الأكبر فيها. 97 00:05:33,291 --> 00:05:34,999 لديك مرشح، أليس كذلك؟ 98 00:05:35,835 --> 00:05:39,204 أفعل. فقط ليس واحدا من المنطقي. 99 00:05:39,422 --> 00:05:40,916 ناصر حجازي . 100 00:05:41,132 --> 00:05:43,339 - قل مرة أخرى. - ناصر حجازي . 101 00:05:43,968 --> 00:05:45,427 هل تعرفه؟ 102 00:05:46,262 --> 00:05:49,845 أعرف أنه لعب كحارس مرمى لمنتخب إيران في كأس العالم 1978. 103 00:05:50,016 --> 00:05:52,590 - إنه أسطورة هناك. - لا يمكن أن يكون ذلك ناصر حجازي. 104 00:05:52,769 --> 00:05:54,762 - ولم لا؟ - لأنه ميت. 105 00:05:54,938 --> 00:05:56,681 من مات؟ 106 00:05:58,525 --> 00:06:00,268 سمعت أنك كنت في المبنى. 107 00:06:00,485 --> 00:06:03,106 لقد تركت وثائق وزارة العدل على مكتبك. 108 00:06:03,321 --> 00:06:04,780 نعم رأيت. 109 00:06:04,989 --> 00:06:08,524 - هل ما زلت تريد مني التعامل مع ذلك؟ - نعم. 110 00:06:12,330 --> 00:06:14,074 سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة. 111 00:06:14,791 --> 00:06:16,451 سأكون في انتظار. 112 00:06:22,465 --> 00:06:25,632 - أين كنا؟ - في أي مكان بالضبط. 113 00:06:26,302 --> 00:06:28,129 إلا إذا... 114 00:06:28,304 --> 00:06:29,882 ماذا؟ 115 00:06:30,557 --> 00:06:32,964 قل أنني مسؤول إيراني... 116 00:06:33,184 --> 00:06:37,134 وظيفته هي تمويل الإرهابيين العمليات في نصف الكرة الغربي. 117 00:06:37,313 --> 00:06:38,476 تمام. 118 00:06:38,690 --> 00:06:42,106 لنفترض أنني أراقب كل هؤلاء المصرفيين الثراء على الصفقة. 119 00:06:42,318 --> 00:06:43,861 لماذا ليس أنا أيضا؟ 120 00:06:45,113 --> 00:06:47,818 لأنك ستخوض مخاطرة كبيرة، لشيء واحد. 121 00:06:47,991 --> 00:06:52,285 ولهذا السبب أذهب إلى هذا الحد الكبير لغسل العائدات.. 122 00:06:52,787 --> 00:06:55,325 طوال الوقت يختبئ خلف هوية مزيفة 123 00:06:56,833 --> 00:06:59,538 - مثل حارس المرمى. - يمين. 124 00:07:00,045 --> 00:07:02,370 ما زال. إذا كان الحرس الثوري يكتشف من أي وقت مضى... 125 00:07:02,547 --> 00:07:04,125 لقد كنت الاختلاس كل هذا المال- 126 00:07:04,299 --> 00:07:06,968 ربما وصلت إلى النهاية من مسيرتي. 127 00:07:07,177 --> 00:07:10,178 ربما أتطلع إلى التقاعد بأناقة. 128 00:07:11,348 --> 00:07:16,175 ربما كنت أحلم دائما لامتلاك فريق كرة القدم. 129 00:07:18,980 --> 00:07:21,518 جوادي؟ لماذا جوادي؟ 130 00:07:21,733 --> 00:07:23,856 لأنها كانت عمليته في المقام الأول. 131 00:07:24,069 --> 00:07:25,777 لأنه منطقي أنه كان هو ... 132 00:07:25,945 --> 00:07:27,938 للتواصل مع البنك الفنزويلي. 133 00:07:28,156 --> 00:07:30,729 ولأن ناصر حجازي... 134 00:07:30,950 --> 00:07:32,860 كان بطل طفولته. 135 00:07:34,913 --> 00:07:36,870 لا تبتسم بعد. 136 00:07:37,040 --> 00:07:39,613 في الوقت الحالي، إنها مجرد نظرية. 137 00:07:53,223 --> 00:07:56,426 - صباح الخير كاري، كيف حالنا اليوم؟ - هل لديك فرشاة؟ 138 00:07:56,643 --> 00:07:59,098 نعم. هل تنام بخير؟ 139 00:07:59,312 --> 00:08:00,557 نعم بخير. 140 00:08:00,772 --> 00:08:03,689 لذلك، قمت بمراجعة نهائية من أطبائك ومعالجيك.. 141 00:08:03,858 --> 00:08:05,269 تابعت معهم الليلة الماضية. 142 00:08:05,443 --> 00:08:07,566 كلهم يعطونك تقارير ممتازة. 143 00:08:07,737 --> 00:08:10,193 - هل لديك أي استحى؟ - تبدو بخير. 144 00:08:10,407 --> 00:08:12,898 أنا أبدو مثل شبح. 145 00:08:14,994 --> 00:08:17,699 - والدي وأختي قادمون، أليس كذلك؟ - سيكونون هنا. 146 00:08:17,872 --> 00:08:19,995 اتصلت لتذكيرهم أمس. 147 00:08:20,166 --> 00:08:23,701 - يجب أن أقول أنني سأعيش معهم. - لا أعتقد أن هذا ضروري. 148 00:08:23,920 --> 00:08:28,214 حقيقة أنهم يساعدونك على التحول العودة إلى المجتمع كافية. 149 00:08:28,425 --> 00:08:31,876 - لا أريد أن أترك أي شيء للصدفة. - صدقني، نحن لسنا كذلك. 150 00:08:32,095 --> 00:08:34,052 هنا. دعني. 151 00:08:34,264 --> 00:08:36,387 لذا فإن الطاقم الطبي هو أول من يأتي. 152 00:08:36,599 --> 00:08:39,636 وسيقدمون تقاريرهم خذ بعض الأسئلة. 153 00:08:39,853 --> 00:08:41,929 ثم يأتي دور المقيم المستقل. 154 00:08:42,147 --> 00:08:46,939 اسمه والتر ووكر. صديق. رجل لطيف حقا. ثم حان دورك. 155 00:08:47,569 --> 00:08:50,060 - ثم أذهب للمنزل؟ - ثم تذهب إلى المنزل. 156 00:08:51,281 --> 00:08:53,819 كاري، حان الوقت. 157 00:08:54,034 --> 00:08:55,741 تمام. 158 00:08:55,952 --> 00:08:59,036 لا تنس أن تخبر المجلس كم أنت ممتن.. 159 00:08:59,205 --> 00:09:00,865 على كل مساعدتهم في شفائك. 160 00:09:01,041 --> 00:09:04,955 - يجعلهم يشعرون أنهم أحدثوا فرقا. - نعم، يحصل لهم دائما. 161 00:09:05,128 --> 00:09:07,749 لذلك، شكرا لكم في كل مكان. 162 00:09:07,922 --> 00:09:10,081 نعم، أستطيع أن أفعل ذلك. 163 00:09:21,019 --> 00:09:23,261 صباح الخير، آبي. 164 00:09:41,998 --> 00:09:44,667 أين والدي وأختي؟ ينبغي أن يكونوا هنا الآن. 165 00:09:44,834 --> 00:09:46,827 لا أعرف. 166 00:09:47,045 --> 00:09:48,504 كل الارتفاع. 167 00:09:49,839 --> 00:09:51,547 للدائرة السادسة من كومنولث فرجينيا... 168 00:09:51,716 --> 00:09:54,801 القاضي الخاص روبرت شتراوس. 169 00:09:55,011 --> 00:09:56,636 من فضلك اجلس. 170 00:09:58,682 --> 00:10:01,089 مسألة كاري ماثيسون. 171 00:10:01,309 --> 00:10:03,432 لماذا لا نبدأ معك دكتور مالوني؟ 172 00:10:03,645 --> 00:10:06,397 أنا أفهم أن هناك مشكلة مع دواء المريض؟ 173 00:10:06,606 --> 00:10:09,062 كان هناك، حضرة القاضي. لقد تم حلها. 174 00:10:09,275 --> 00:10:10,355 يشرح. 175 00:10:10,568 --> 00:10:13,772 لقد قمت بمعايرة جرعة الليثيوم الخاصة بها بزيادات يومية قدرها 600 ملغ. 176 00:10:13,988 --> 00:10:15,531 حتى جرعة يومية من 1800- 177 00:10:15,699 --> 00:10:19,566 تشارك كاري في جلسات جماعية والأنشطة الحرفية بحماس. 178 00:10:19,786 --> 00:10:21,446 لقد أثبتت موهبة في صناعة الخزف . 179 00:10:21,621 --> 00:10:26,200 لقد كان من دواعي سروري أن يكون في الجناح، ليكون قدوة حسنة- 180 00:10:26,418 --> 00:10:29,122 وهذا رأيي كمقيم مستقل.. 181 00:10:29,295 --> 00:10:33,079 أن المريضة كاري ماثيسون، يستوفي كافة معايير الخروج اليوم... 182 00:10:33,299 --> 00:10:37,167 بشرط واحد أنها مواصلة العلاج كمريض خارجي. 183 00:10:38,888 --> 00:10:41,889 ماذا تقولين يا آنسة ماثيسون؟ أشعر أنني بحالة جيدة بما فيه الكفاية للعودة إلى المنزل؟ 184 00:10:42,100 --> 00:10:44,009 - نعم أفعل. - وأين المنزل؟ 185 00:10:44,227 --> 00:10:46,896 - أعيش في آدامز مورغان. - وحيد؟ 186 00:10:47,105 --> 00:10:49,394 نعم، ولكن والدي وأختي على بعد 15 دقيقة بالسيارة... 187 00:10:49,566 --> 00:10:51,190 ونرى بعضنا البعض طوال الوقت. 188 00:10:51,359 --> 00:10:53,981 كان عليهم أن يظهروا اليوم، أليس كذلك؟ 189 00:10:54,195 --> 00:10:57,232 لقد تحدثت مع والد كاري أمس. قالوا أنهم سيكونون. 190 00:10:57,866 --> 00:11:01,994 إذا قال والدي أنه قادم، فسيكون هنا. ربما هو عالق في حركة المرور. 191 00:11:04,122 --> 00:11:05,497 شكرا لك، سيدة ماثيسون. 192 00:11:05,707 --> 00:11:09,752 أعضاء هذه اللجنة سوف يقومون بذلك الآن التشاور والتوصل إلى قرار. 193 00:11:15,258 --> 00:11:18,461 أوه، وأريد أن أشكر الجميع هنا لمساعدتي. 194 00:11:18,678 --> 00:11:21,050 أنا ممتن إلى الأبد. 195 00:11:21,264 --> 00:11:22,924 لا ينبغي أن يستغرق هذا وقتًا طويلاً. 196 00:12:15,568 --> 00:12:16,944 يذهب. 197 00:12:29,666 --> 00:12:31,290 السيد كراسني. 198 00:12:31,793 --> 00:12:33,287 هل تريد أن تأتي معي؟ 199 00:12:45,807 --> 00:12:47,301 سيداتي. 200 00:13:01,489 --> 00:13:03,316 من فضلك اجلس. 201 00:13:06,870 --> 00:13:10,784 آنسة ماثيسون، أخشى أنني لا أستطيع الموافقة إطلاق سراحك من هذه المنشأة اليوم. 202 00:13:10,999 --> 00:13:12,410 - ماذا؟ - غير قابل للتصديق. 203 00:13:12,625 --> 00:13:14,203 أنا لا أفهم، حضرة القاضي. 204 00:13:14,419 --> 00:13:16,458 لقد تلقيت للتو أمرًا قضائيًا من وزارة العدل. 205 00:13:16,671 --> 00:13:17,786 قائلا ماذا؟ 206 00:13:17,964 --> 00:13:21,665 أن عميلك، في حالتها الحالية العقل، يشكل تهديدا للأمن القومي. 207 00:13:21,885 --> 00:13:23,676 حالتها الذهنية الحالية ممتازة. 208 00:13:23,845 --> 00:13:26,716 أربعة متخصصين في الصحة العقلية شهد للتو على ذلك. 209 00:13:26,890 --> 00:13:30,009 الحكومة قلقة سوف تكشف عن معلومات سرية. 210 00:13:30,226 --> 00:13:33,595 أليس هذا ما أوقعها في مشكلة في المقام الأول، انتهاك قوانين السرية الفيدرالية؟ 211 00:13:33,772 --> 00:13:36,060 كان ذلك منذ أكثر من شهر عندما كانت خارج أدويتها. 212 00:13:36,232 --> 00:13:37,976 وأنا أميل إلى الاتفاق معك، مستشار... 213 00:13:38,151 --> 00:13:41,686 لكن الآنسة ماثيسون وقعت على الأمر بعض حماياتها الدستورية.. 214 00:13:41,905 --> 00:13:43,696 عندما ذهبت للعمل في وكالة المخابرات المركزية. 215 00:13:43,865 --> 00:13:45,110 هل هذا صحيح؟ 216 00:13:45,325 --> 00:13:48,741 الحياة والحرية والسعي وراء السعادة، من بين أمور أخرى. 217 00:13:48,953 --> 00:13:50,780 هل لنا الحق في الاستئناف؟ 218 00:13:51,998 --> 00:13:53,279 بصراحة، أنا لا أعرف. 219 00:13:53,917 --> 00:13:55,411 ماذا تقصد؟ 220 00:13:55,627 --> 00:13:58,663 وهذا أمر جديد بالنسبة لي أيضًا، أيها المستشار. 221 00:13:59,172 --> 00:14:01,081 آنسة ماثيسون، أنا آسف. 222 00:14:01,257 --> 00:14:03,215 لكنك قمت بذلك تم تصنيفها على أنها خطر أمني. 223 00:14:03,426 --> 00:14:05,633 يدي مقيدتان. 224 00:14:07,097 --> 00:14:09,006 الآنسة ماثيسون، يجب أن آخذك إلى الطابق العلوي الآن. 225 00:14:09,182 --> 00:14:11,554 أحتاج إلى بضع دقائق مع موكلي. 226 00:14:12,477 --> 00:14:16,261 سأذهب مباشرة من هنا إلى محكمة الدائرة لتقديم استئناف طارئ. 227 00:14:16,481 --> 00:14:17,726 أنت تهدر وقتك. 228 00:14:17,941 --> 00:14:20,099 - أنت لا تعرف ذلك. - نعم أفعل. 229 00:14:20,276 --> 00:14:23,277 هل رأيت الرجل في الردهة قبل أن نعود؟ 230 00:14:24,447 --> 00:14:25,526 رقم من كان؟ 231 00:14:26,116 --> 00:14:27,444 دار عدل. 232 00:14:27,617 --> 00:14:31,449 إنه الرئيس السابق لمجموعة بالداخل الوكالة لا أحد يحب التحدث عنها. 233 00:14:31,663 --> 00:14:35,447 إذا كان يريد أن يبقيني هنا، ثم أنني لن أخرج في أي وقت قريب. 234 00:14:37,001 --> 00:14:39,493 - أحتاج هاتفك. - أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 235 00:14:39,671 --> 00:14:43,336 أريد فقط أن أتصل بأبي. تأكد من أنه وأختي بخير. 236 00:14:48,179 --> 00:14:49,721 اجعلها سريعة. 237 00:14:56,312 --> 00:14:58,934 اعذرني. يا إلهي، أنا أكره هذه الأشياء. 238 00:15:00,400 --> 00:15:02,725 - مرحبًا. - أين كنتم يا رفاق؟ 239 00:15:02,944 --> 00:15:05,517 - ماذا تقصد؟ - كان من المفترض أن تكون في جلسة الاستماع لي. 240 00:15:05,739 --> 00:15:08,693 - اعتقدت أنه تم إلغاؤه. - من قال لك ذلك؟ 241 00:15:08,908 --> 00:15:10,735 تحدثت ماجي إلى شخص ما الليلة الماضية. 242 00:15:12,162 --> 00:15:13,276 هل كان شاول؟ 243 00:15:13,496 --> 00:15:17,494 لا أعرف من كان. وأنا لست في المنزل الآن. 244 00:15:17,709 --> 00:15:19,915 انظر يا أبي، أنا بحاجة إليك <ط> أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 245 00:15:20,128 --> 00:15:22,037 شاول لا يتحدث معي. عليك أن. 246 00:15:22,255 --> 00:15:25,541 - ماذا تريد مني أن أقول له؟ - أخبره أنني أستسلم. 247 00:15:25,717 --> 00:15:29,300 لا أستطيع الوقوف ثانية أخرى في هذا المكان. سأخرج من ذهني. 248 00:15:29,512 --> 00:15:33,592 - كاري... - سأفعل ما يريد، ولكن ليس هذا. 249 00:15:33,767 --> 00:15:35,309 كاري، من فضلك. يمكن أن أفقد وظيفتي. 250 00:15:35,477 --> 00:15:38,098 أنا سأذهب. اتصل بشاول. أخبره بما قلته. 251 00:15:59,376 --> 00:16:01,249 توقيت مثالي. 252 00:16:11,262 --> 00:16:12,887 لقد أصبحت أظافرك طويلة. 253 00:16:13,098 --> 00:16:15,470 سيتعين علينا تقليمهم لاحقًا. 254 00:16:44,421 --> 00:16:46,164 حقيبة الظهر. 255 00:16:47,757 --> 00:16:49,417 - جيب أمامي. - نعم. 256 00:16:53,096 --> 00:16:55,848 - من هذا؟ - جيسيكا؟ 257 00:16:56,349 --> 00:16:57,594 أمي. 258 00:17:02,647 --> 00:17:03,928 ما هذا بحق الجحيم؟ 259 00:17:04,107 --> 00:17:06,515 يا. يمكنهم اللحاق بنا باستخدام نظام تحديد المواقع. 260 00:17:07,527 --> 00:17:09,187 سوف يقبضون علينا على أية حال. 261 00:17:09,779 --> 00:17:11,986 لا يعني أننا نسهل عليهم الأمر. 262 00:17:22,459 --> 00:17:25,210 هيا دانا. التقط، التقط. 263 00:17:27,088 --> 00:17:30,872 - البريد الصوتي. - هنا، اسمحوا لي. 264 00:17:33,219 --> 00:17:36,090 دانا، هذا أنا، مايك. أنا وأمك قلقون عليك. 265 00:17:36,306 --> 00:17:38,298 بالإضافة إلى أنها ترغب حقًا في استعادة سيارتها. 266 00:17:38,516 --> 00:17:40,343 اتصل بنا لذلك نحن نعرف أنك بخير. 267 00:17:40,435 --> 00:17:43,471 قلق قليلا؟ هذا كل ما يمكنني فعله لكي لا أصرخ في الهاتف. 268 00:17:43,646 --> 00:17:45,306 لن يحدث لها شيء يا (جيس) 269 00:17:50,487 --> 00:17:55,149 جيسيكا، هذان مارتن ولين كاراس، والدا ليو. 270 00:17:55,367 --> 00:17:58,284 مرحبًا. هذا صديق لي، مايك فابر. 271 00:17:58,495 --> 00:18:01,330 - هل نعرف شيئا بعد؟ - ليس بعد. إنه مبكر. 272 00:18:01,498 --> 00:18:04,783 هل لديك أي فكرة عن مكان وجودهم؟ منزل أحد الأصدقاء، مكان الاستراحة المفضل؟ 273 00:18:05,001 --> 00:18:07,326 لقد حاولت الجميع. لم يسمع منها أحد. 274 00:18:07,545 --> 00:18:10,997 - كل ما أعرفه هو أنها في سيارتي. - إنها المناطق النائية. أزرق. 275 00:18:11,216 --> 00:18:15,260 إذا قمت فقط بالإبلاغ عن السيارة المسروقة، فسيفعلون ذلك يمكن أن تضع APB عليها الآن. 276 00:18:15,887 --> 00:18:17,132 انها لم تسرقها. 277 00:18:17,347 --> 00:18:20,217 - قالت إنها ذاهبة إلى Trader Joe's. - كانت تكذب... 278 00:18:20,725 --> 00:18:21,804 من الواضح. 279 00:18:23,686 --> 00:18:27,055 انظري يا سيدة كاراس. أريد العثور عليهم بقدر ما تفعل أنت. 280 00:18:27,273 --> 00:18:29,313 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة... 281 00:18:29,484 --> 00:18:31,940 إنه ليس شخصًا مفقودًا رسميًا لمدة 24 ساعة. 282 00:18:32,153 --> 00:18:35,356 شرطة الولاية لديها وصف و ندرك أن ليو هارب من هنا. 283 00:18:35,573 --> 00:18:36,771 هارب؟ 284 00:18:38,201 --> 00:18:42,495 في أغلب الأحيان في هذه المواقف، يظهر الأطفال بعد بضع ساعات. 285 00:18:42,706 --> 00:18:43,951 إنهم ينفخون البخار. 286 00:18:44,165 --> 00:18:46,372 إنها الهرمونات. حب الشباب. لقد كنا جميعا هناك. 287 00:18:46,543 --> 00:18:49,662 إنها ليست هرمونات. إنه تحت تأثير سيء 288 00:18:49,879 --> 00:18:54,043 - اعذرني؟ - نحن نعرف من أنت، السيدة برودي. 289 00:18:57,721 --> 00:19:01,718 ثم يجب أن تعرف ابنتي ليست مسؤولة عما فعله والدها. 290 00:19:09,315 --> 00:19:12,684 - سيارتك للكامري؟ - نعم، ربما يمكنك رمي قليلا اضافية. 291 00:19:12,861 --> 00:19:15,233 لقد قمت للتو بوضع ناقل حركة جديد تمامًا في تلك كامري. 292 00:19:15,447 --> 00:19:18,198 سوف يذهب 100،000 أخرى، لا مشكلة. 293 00:19:18,408 --> 00:19:21,991 تلك المناطق النائية، ماذا، ربما آخر 20.000، ويضرب قضيبًا. 294 00:19:22,162 --> 00:19:25,780 تستحق المناطق النائية أكثر في أجزاء منها عشرات الإرسال في تلك كامري. 295 00:19:25,999 --> 00:19:27,244 هذه السيارة لك الساخنة؟ 296 00:19:27,959 --> 00:19:29,750 نعم، لقد سرقناها للتو. 297 00:19:30,587 --> 00:19:32,081 القتلة بالفطرة. 298 00:19:34,007 --> 00:19:35,549 هل أعرفك من مكان ما؟ 299 00:19:36,760 --> 00:19:38,170 أنا لا أعتقد ذلك. 300 00:19:39,012 --> 00:19:41,503 200 دولار، إنها صفقة؟ 301 00:19:41,723 --> 00:19:43,762 ماذا تقول يا أوريليو؟ 302 00:19:47,270 --> 00:19:48,848 هل هناك مشكلة هنا؟ 303 00:19:50,106 --> 00:19:53,143 هل تريد التجارة؟ إنها سيارة لسيارة. 304 00:19:53,359 --> 00:19:55,851 لا شيء من هذا الهراء الإضافي بقيمة 200 دولار. 305 00:19:56,071 --> 00:19:59,237 - يمكننا فقط النزول إلى الشارع. - أنا أعرفك. 306 00:20:01,117 --> 00:20:02,576 اتفاق. 307 00:20:03,620 --> 00:20:04,651 دعنا نذهب. 308 00:20:17,675 --> 00:20:21,887 كاري، أنت فقط سوف تستلقي هناك أو هل ستحزم أمتعتك؟ 309 00:20:23,056 --> 00:20:24,764 ماذا؟ 310 00:20:25,642 --> 00:20:27,469 أنت خارج. 311 00:20:27,685 --> 00:20:30,259 - كاري، أنت خارج. - أنا خارج؟ 312 00:20:30,480 --> 00:20:34,430 بأمر الطوارئ من محكمة الدائرة السادسة بولاية ماريلاند. 313 00:20:35,068 --> 00:20:37,025 - أستطيع أن أذهب؟ - نعم. 314 00:20:37,237 --> 00:20:38,945 كيف بحق الجحيم حدث ذلك؟ 315 00:20:39,155 --> 00:20:40,531 من يهتم؟ 316 00:20:40,740 --> 00:20:43,907 ابدأ بالتعبئة. يذهب. 317 00:21:33,209 --> 00:21:34,289 لا تنزعج. 318 00:21:36,963 --> 00:21:40,047 - أعتذر عن التطفل. - أنت. 319 00:21:40,258 --> 00:21:42,583 كان يجب أن أعرف. اخرج من منزلي. 320 00:21:42,802 --> 00:21:45,044 - اسمعني. - قلت لك من قبل. لا. 321 00:21:45,263 --> 00:21:48,217 لقد ذهبنا إلى الكثير من المتاعب لإخراجك من ذلك المستشفى. 322 00:21:48,391 --> 00:21:49,969 يمكنك أن تعطيني دقيقتين. 323 00:21:50,185 --> 00:21:52,426 لو كنت أعرف، كنت سأبقى في المستشفى. 324 00:21:52,645 --> 00:21:57,521 أشك في ذلك، ولكن الإجازة جيد لمدة 24 ساعة فقط على أية حال، لذا... 325 00:21:58,151 --> 00:21:59,978 كيف قمت بترتيب إطلاق سراحي؟ 326 00:22:00,153 --> 00:22:04,649 القاضي الذي نعرفه. الذين، بالمناسبة، أكثر من راغب في جعلها دائمة. 327 00:22:06,368 --> 00:22:07,648 مقابل؟ 328 00:22:07,827 --> 00:22:09,986 الجلوس مع واحد من الشركاء في الشركة. 329 00:22:11,581 --> 00:22:13,324 هذا كل شيء؟ 330 00:22:13,917 --> 00:22:15,079 لا شيء بهذه السهولة. 331 00:22:15,293 --> 00:22:18,247 ربما أنت على حق. لكن هذا أعلى من درجة راتبي. 332 00:22:18,463 --> 00:22:20,669 وظيفتي هي أن أوصلك إلى الإجتماع 333 00:22:22,467 --> 00:22:23,582 هل لدي خيار؟ 334 00:22:23,802 --> 00:22:26,375 لماذا لا تستمع على الأقل ماذا يجب على الرجل أن يقول؟ 335 00:22:26,596 --> 00:22:27,877 ماذا لديك لتخسره؟ 336 00:22:33,269 --> 00:22:34,812 متى من المفترض أن يكون هذا الاجتماع أن يحدث؟ 337 00:22:34,979 --> 00:22:38,562 غداً. 8:00 أ. م. أستطيع أن أقلك هنا. 338 00:22:41,444 --> 00:22:43,437 حسنًا إذن. 339 00:22:44,197 --> 00:22:45,525 حسنا ماذا؟ 340 00:22:46,616 --> 00:22:48,941 سأجلس معه. 341 00:22:50,578 --> 00:22:51,693 جيد. 342 00:22:53,748 --> 00:22:55,824 سوف أراك في الصباح. 343 00:23:45,341 --> 00:23:48,212 مهلا، هيلين. هل رأيت سيارتي؟ 344 00:23:48,386 --> 00:23:49,584 سيارتك؟ ماذا تقصد؟ 345 00:23:50,513 --> 00:23:52,423 لقد ذهب. 346 00:23:52,640 --> 00:23:54,218 حسنا هذا غريب. 347 00:23:54,726 --> 00:23:56,683 لم أره منذ أيام. 348 00:24:01,566 --> 00:24:02,977 أي محكمة دائرة في ولاية ماريلاند؟ 349 00:24:03,818 --> 00:24:05,147 السادس؟ 350 00:24:05,361 --> 00:24:09,691 هل لديهم ولاية قضائية على المقاطعة مستشفى للأمراض العقلية في أرلينغتون، فيرجينيا؟ 351 00:24:09,908 --> 00:24:11,947 حسنا، شكرا. 352 00:24:12,160 --> 00:24:13,488 - كاري؟ - نعم، سمعت للتو. 353 00:24:13,703 --> 00:24:17,535 إنها غاضبة وضعيفة. الآن يمكن أن تقول أي شيء لأي شخص. 354 00:24:17,749 --> 00:24:20,322 - هل نعرف من قدم الالتماس إلى القاضي؟ - لا. 355 00:24:20,543 --> 00:24:23,747 - ربما كانت عائلتها. - ليس بحسب والدها، لم يكن كذلك. 356 00:24:25,131 --> 00:24:29,592 الوكالة لا تزال ضعيفة، شاول. يمكن أن يموت من نزلات البرد. 357 00:24:29,803 --> 00:24:32,554 وهي عدوى كاملة. 358 00:24:34,849 --> 00:24:36,509 ابحث عنها. 359 00:24:36,726 --> 00:24:38,055 أخرجها من الشارع. 360 00:25:06,089 --> 00:25:08,876 أخشى أنك لا تستطيع الوصول إلى أموالك على الودائع في هذا الوقت. 361 00:25:10,885 --> 00:25:14,052 - لا أفهم. - لقد تم تجميد حسابك. 362 00:25:14,222 --> 00:25:15,930 - لقد كان ماذا؟ - مجمدة. 363 00:25:16,141 --> 00:25:18,810 ويقول هنا، "بأمر من وزارة العدل." 364 00:25:19,894 --> 00:25:22,468 - أنت تحت لائحة الاتهام الفيدرالية؟ - ليس هذا ما أعلمه. 365 00:25:22,647 --> 00:25:25,731 أنا أيضا أمرت بالمصادرة أي بطاقات ائتمان قد تكون لديك. 366 00:25:25,942 --> 00:25:27,401 تلك التي لا تحصل عليها. 367 00:25:27,610 --> 00:25:29,270 لن يفعلوا لك جيد جدا على أي حال. 368 00:25:29,487 --> 00:25:31,029 لقد تم إلغاؤها. 369 00:25:34,284 --> 00:25:36,442 أنا فقط بحاجة للخروج من المدينة لبضعة أيام. 370 00:25:36,619 --> 00:25:37,734 <ط> لا أستطيع مساعدتك هناك. 371 00:25:37,954 --> 00:25:39,579 هيا، أنت تعرف أنني جيد لذلك. 372 00:25:39,789 --> 00:25:41,865 - الأمر لا يتعلق بالمال. - وماذا بعد ذلك؟ 373 00:25:43,376 --> 00:25:44,407 رزقي. 374 00:25:44,627 --> 00:25:47,747 أنت مشعة، كاري. لا ينبغي لي حتى أن أتحدث معك. 375 00:25:47,964 --> 00:25:49,624 ليس لدي أي شخص آخر لأسأله. 376 00:25:49,841 --> 00:25:52,379 - عليك أن تجعل الأمور في نصابها الصحيح مع شاول. - أنا أحاول. 377 00:25:53,011 --> 00:25:54,719 يقول أنك ذهبت إلى الصحافة. 378 00:25:56,473 --> 00:26:00,387 يا يسوع المسيح كاري. ما هي هل تحاول أن تفعل ذلك، وتضعنا جميعًا في السجن؟ 379 00:26:00,602 --> 00:26:02,559 لقد ارتكبت خطأ. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 380 00:26:02,771 --> 00:26:05,688 - يجب أن أتمنى ألا يحدث ذلك. - ماذا عن شاحنتك؟ 381 00:26:05,857 --> 00:26:07,766 هل يمكنني على الأقل استعارة شاحنتك؟ 382 00:26:07,984 --> 00:26:09,562 - لا. - فقط لعطلة نهاية الأسبوع. 383 00:26:09,778 --> 00:26:11,402 للصعود إلى البحيرة. 384 00:26:11,613 --> 00:26:13,321 - كاري، لا أستطيع. - فيرجيل، من فضلك. 385 00:26:14,491 --> 00:26:16,282 أنا في ورطة. 386 00:26:21,998 --> 00:26:23,029 حسنًا، حسنًا. 387 00:26:23,208 --> 00:26:24,999 عظيم. شكرًا لك. 388 00:26:25,210 --> 00:26:27,333 أحتاج إلى إعادته أول شيء صباح يوم الاثنين. 389 00:26:27,504 --> 00:26:30,374 قطعاً. لقد حصلت عليه. متى يمكنني الحضور؟ 390 00:26:30,590 --> 00:26:35,086 سأدخل وأخرج طوال اليوم. سأغادر المفاتيح. قل مرحبا لأمك بالنسبة لي. 391 00:26:35,720 --> 00:26:38,045 أمي؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 392 00:26:38,723 --> 00:26:40,004 فيرجيل؟ 393 00:27:16,302 --> 00:27:19,671 "في زانادو، هل كوبلا خان... 394 00:27:19,889 --> 00:27:22,843 مرسوم قبة المتعة الفخم... 395 00:27:23,059 --> 00:27:25,348 حيث يجري ألف، النهر المقدس... 396 00:27:25,562 --> 00:27:28,812 من خلال كهوف لا قياس لها للإنسان... 397 00:27:29,315 --> 00:27:32,020 نزولاً إلى بحرٍ بلا شمس. " 398 00:27:34,279 --> 00:27:36,437 وبعد ذلك يستمر. 399 00:27:37,449 --> 00:27:39,572 انها جميلة نوعا ما، هاه؟ 400 00:27:40,827 --> 00:27:42,985 نعم، كان سيحب ذلك. 401 00:27:43,747 --> 00:27:45,620 هل تعتقد ذلك؟ 402 00:27:46,583 --> 00:27:48,125 كان سيحبك. 403 00:27:55,133 --> 00:27:57,920 - كان أصغر من سنة واحدة؟ - أحد عشر شهراً. 404 00:27:58,136 --> 00:28:00,175 التوائم الايرلندية. 405 00:28:03,266 --> 00:28:06,101 ما زال. أعتقد أنها كانت وظيفتي. 406 00:28:06,269 --> 00:28:08,096 ماذا كان؟ 407 00:28:08,313 --> 00:28:09,772 لحمايته. 408 00:28:09,981 --> 00:28:12,686 أليس هذا ما الإخوة الأكبر سنا من المفترض أن تفعل؟ 409 00:28:14,527 --> 00:28:16,899 لقد قتل نفسه. 410 00:28:17,405 --> 00:28:18,734 بمسدس. 411 00:28:19,657 --> 00:28:22,611 من الصعب إلقاء اللوم على أي شخص غيره. 412 00:28:24,162 --> 00:28:26,036 صدقوني، يجب أن أعرف. 413 00:28:39,803 --> 00:28:43,136 اتركه لابنتي الوقوع في الحب في الجناح النفسي. 414 00:28:43,640 --> 00:28:45,549 أنا أعرف بعض الرجال على أرلينغتون PD. 415 00:28:45,767 --> 00:28:48,721 - سأجري بعض المكالمات. - شكرًا. 416 00:28:49,813 --> 00:28:50,975 أنت بخير؟ 417 00:28:51,189 --> 00:28:54,523 يبدو أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك شيء واحد صحيح بعد الآن. 418 00:28:57,821 --> 00:29:01,272 يا. لقد كانوا هم الذين كانوا وقحين. 419 00:29:04,160 --> 00:29:06,782 - وهذا ليس عذرا. - تعال. 420 00:29:06,996 --> 00:29:10,496 - أنت لطيف جدا. - لا. 421 00:29:11,000 --> 00:29:15,497 لقد كدت أن أفقد دانا، لذلك أعرف كيف يجب أن يشعروا. 422 00:29:18,466 --> 00:29:21,218 كان ينبغي لي أن أسمح لك فقط تحرك هنا كما أردت 423 00:29:21,428 --> 00:29:23,467 - جيس. - كنت دائما جيدة معها. 424 00:29:23,638 --> 00:29:25,180 أفضل بكثير مني. 425 00:29:26,015 --> 00:29:27,842 أنا لست والدتها. 426 00:29:32,856 --> 00:29:34,480 كان برودي هو الذي حطم قلبها. 427 00:29:38,695 --> 00:29:41,020 أستطيع أن أقتله، مايك. 428 00:29:41,698 --> 00:29:44,023 أقسم بالله أنني أستطيع. 429 00:30:02,052 --> 00:30:03,712 هل يمكنك التخمين؟ 430 00:30:04,220 --> 00:30:06,676 إنه المكان الذي كان يتمركز فيه والدك. 431 00:30:07,599 --> 00:30:09,426 و؟ 432 00:30:10,393 --> 00:30:13,596 و... لا أعرف. 433 00:30:15,899 --> 00:30:17,309 هناك حق. 434 00:30:17,525 --> 00:30:19,067 أين تلك الحافلات... 435 00:30:19,277 --> 00:30:21,566 كان هناك صف طويل منهم. 436 00:30:21,780 --> 00:30:23,606 كنت هناك. 437 00:30:24,532 --> 00:30:28,197 الجانب الآخر من موقف السيارات مع كريس وأمي.. 438 00:30:28,411 --> 00:30:30,985 وجميع العائلات الأخرى. 439 00:30:32,916 --> 00:30:35,371 كان كريس مرعوبًا جدًا. 440 00:30:35,585 --> 00:30:38,206 وقال انه لن يترك يدي. 441 00:30:38,755 --> 00:30:43,333 كما تعلمون، الجميع كان يعانق ويبكي في كل مكان حولنا. 442 00:30:44,469 --> 00:30:46,841 اليوم الذي أرسل فيه والدك إلى العراق. 443 00:30:51,768 --> 00:30:54,520 كانت هناك فرقة بحرية تعزف... 444 00:30:56,439 --> 00:31:00,354 وعندما خرج والدي مع كل الرجال الآخرين من كتيبته... 445 00:31:00,527 --> 00:31:04,524 يمكنك معرفة ذلك أنه كان متحمسا. 446 00:31:05,782 --> 00:31:08,154 أراد أن يذهب. 447 00:31:11,329 --> 00:31:14,034 لقد كان نوعًا ما من القناصة أو شيء من هذا، أليس كذلك؟ 448 00:31:15,875 --> 00:31:16,907 نعم. 449 00:31:21,464 --> 00:31:23,373 كم كان عمرك؟ 450 00:31:24,843 --> 00:31:26,467 ثمانية. 451 00:31:28,054 --> 00:31:29,632 اللعنة. 452 00:31:32,767 --> 00:31:35,092 ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا. 453 00:31:36,980 --> 00:31:38,972 نحن هنا... 454 00:31:40,191 --> 00:31:42,813 لأن هذا هو المكان حدث ذلك. 455 00:31:42,986 --> 00:31:46,236 آخر شيء صحيح أنه قال لي من أي وقت مضى. 456 00:31:46,406 --> 00:31:48,363 الذي كان؟ 457 00:31:48,992 --> 00:31:50,783 مع السلامة. 458 00:31:56,624 --> 00:31:59,329 وكل شيء بعد ذلك كان كذبا. 459 00:32:38,917 --> 00:32:39,948 مرحبًا. 460 00:32:40,168 --> 00:32:41,579 تذكرنى؟ 461 00:32:42,545 --> 00:32:44,621 أنت نوع من الصعب أن تنسى. 462 00:32:45,131 --> 00:32:47,420 اسمع، أعرف أن هذا أمر محرج... 463 00:32:47,634 --> 00:32:49,673 لكني أحتاج إلى مكان للإقامة فيه. 464 00:32:51,054 --> 00:32:53,592 ربما كان ينبغي عليّ الاتصال أولاً. 465 00:32:54,808 --> 00:32:55,970 من المحتمل. 466 00:32:56,726 --> 00:32:58,849 ولكن هذا فقط ليلا. 467 00:33:01,356 --> 00:33:05,056 حسنا، لقد حصلت بالضبط أريكة واحدة وسرير واحد. 468 00:33:06,694 --> 00:33:08,817 السرير رائع معي. 469 00:33:09,948 --> 00:33:11,821 ادخل. 470 00:34:52,050 --> 00:34:53,330 إذن فهو هو. 471 00:34:53,510 --> 00:34:54,708 جوادي. 472 00:34:54,928 --> 00:34:56,967 وهذا هو، الثالث من اليمين. 473 00:34:57,180 --> 00:34:58,674 يا يسوع، لقد أصبح عجوزًا. 474 00:34:58,890 --> 00:35:01,132 يقف بجانبه إدغار سيدينيو. 475 00:35:01,351 --> 00:35:03,758 المصرفي الذي استهدفناه في مهمة الشهر الماضي. 476 00:35:03,937 --> 00:35:07,602 - متى تم التقاط هذه الصورة؟ - 2009. 477 00:35:07,816 --> 00:35:11,860 وفقا لبيانات الركاب. زار جوادي فنزويلا مرتين بالضبط. 478 00:35:12,028 --> 00:35:15,729 مرة واحدة في وقت هذه الصورة ومرة واحدة في نوفمبر 2003. 479 00:35:15,907 --> 00:35:18,065 لاقامة الصفقة مع بنك Cedeño. 480 00:35:18,284 --> 00:35:21,488 في كل مرة يسافر تحت اسم ناصر حجازي . 481 00:35:21,704 --> 00:35:23,080 غروره المتغير. 482 00:35:23,289 --> 00:35:25,662 ولم يستطع مقاومة النكتة. 483 00:35:25,875 --> 00:35:28,082 الآن سوف يدفنه 484 00:35:28,294 --> 00:35:30,999 وبمباركتك، أريد فتح تحقيق في مكتب مراقبة الأصول الأجنبية... 485 00:35:31,172 --> 00:35:33,877 في منصب ملكية الأغلبية في نادي ديل بارايسو لكرة القدم. 486 00:35:34,092 --> 00:35:36,049 - لا. - لماذا لا؟ 487 00:35:36,261 --> 00:35:38,930 حان الوقت للصبر. لا تجبر القطع. 488 00:35:39,139 --> 00:35:40,965 - تخزينها بعيدا. - ولكن لدينا له. 489 00:35:41,182 --> 00:35:44,302 لقد اختلس أكثر من 45 مليون دولار من الحرس الثوري. 490 00:35:44,519 --> 00:35:46,725 ويحصلون على الريح منه، سوف يطلقون النار عليه فقط. 491 00:35:46,938 --> 00:35:48,646 - جيد. - لا. 492 00:35:48,857 --> 00:35:50,648 إنها ذات قيمة سلبية. 493 00:35:52,110 --> 00:35:56,060 وهو الرجل الثاني في مديرية المخابرات بالفرا. 494 00:35:56,823 --> 00:35:59,943 أمر بالهجوم على هذا المبنى. 495 00:36:02,412 --> 00:36:04,155 أحتاجه في الغرفة. 496 00:36:05,915 --> 00:36:07,493 تريد استجوابه. 497 00:36:08,084 --> 00:36:10,789 أريد أن أمزقه حتى الأزرار. 498 00:36:11,004 --> 00:36:14,539 أريد اسم كل وكيل لقد ركض من أي وقت مضى في الولايات المتحدة. 499 00:36:14,758 --> 00:36:19,384 وأريد أن أعرف مدى قربها النظام إلى سلاح نووي. 500 00:36:40,241 --> 00:36:41,273 الآنسة ماثيسون. 501 00:36:41,451 --> 00:36:42,696 ليلاند بينيت. 502 00:36:42,869 --> 00:36:44,743 ما هذا المكان؟ 503 00:36:44,954 --> 00:36:48,288 الشركة تحافظ عليه لعملائنا الأكثر حساسية للخصوصية. 504 00:36:48,500 --> 00:36:50,623 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. 505 00:36:50,794 --> 00:36:52,952 حاولت أن أقول لزميلك، السيد - 506 00:36:53,171 --> 00:36:56,421 - فرانكلين. - السيد فرانكلين. أنت تضيع وقتك. 507 00:36:56,591 --> 00:36:58,631 كيف تعرف ذلك عندما لم تسمع اقتراحنا؟ 508 00:36:58,802 --> 00:37:00,593 أنا لست للبيع. 509 00:37:00,804 --> 00:37:02,298 نحن لا نحاول شراء لك. 510 00:37:03,264 --> 00:37:04,296 حقًا. 511 00:37:05,141 --> 00:37:07,549 لن يطلب منك أحد أن تفعل أي شيء أنت غير مرتاح معه. 512 00:37:07,769 --> 00:37:09,429 أنا بالفعل غير مرتاح. 513 00:37:09,646 --> 00:37:12,219 الأمر متروك لك لرسم الخط لن تعبر. 514 00:37:13,691 --> 00:37:16,479 لكل ما أعرفه، أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي وهذه لدغة. 515 00:37:17,987 --> 00:37:19,268 ما المضحك؟ 516 00:37:19,489 --> 00:37:21,149 لديك خيال نشط. 517 00:37:21,366 --> 00:37:23,691 شخص ما أغلق البنك الذي أتعامل معه حساب واستعاد سيارتي. 518 00:37:23,910 --> 00:37:27,694 - وكالتك الخاصة فعلت ذلك لك. - هذه هي وجهة نظري. لن أذهب إلى السجن. 519 00:37:27,914 --> 00:37:30,120 يبدو لي أنك هناك بالفعل. 520 00:37:34,003 --> 00:37:36,126 لا توجد أجهزة تسجيل أو الكاميرات في هذه الغرفة... 521 00:37:36,297 --> 00:37:38,171 إذا كان هذا هو ما أنت قلق بشأنه. 522 00:37:38,341 --> 00:37:40,630 هل ترغب في الخروج؟ 523 00:37:44,389 --> 00:37:46,132 حسنًا، أنا أستمع. 524 00:37:46,307 --> 00:37:51,100 شركتنا لديها علاقات طويلة الأمد مع العديد من دول الشرق الأوسط. 525 00:37:51,312 --> 00:37:55,357 نحن نضغط نيابة عنهم ونمثلهم مصالحهم هنا في واشنطن. 526 00:37:55,567 --> 00:37:57,974 نعم، أعرف كيف يعمل هذا. 527 00:37:58,194 --> 00:38:00,234 إذن ماذا يريد عميلك؟ 528 00:38:00,447 --> 00:38:04,279 لاختيار عقلك من وقت لآخر. ضعك على التجنيب، كما كان. 529 00:38:04,492 --> 00:38:06,319 اختار عقلي؟ 530 00:38:06,536 --> 00:38:08,279 في أي موضوع؟ 531 00:38:08,496 --> 00:38:09,955 مجال خبرتك. 532 00:38:10,540 --> 00:38:11,999 - على سبيل المثال؟ - مثلا... 533 00:38:12,208 --> 00:38:15,791 لقد خسر مؤخرًا ستة أعمال شركاء. ربما سمعت عن ذلك. 534 00:38:17,380 --> 00:38:19,836 إذن هذه هي إيران التي نتحدث عنها. 535 00:38:20,049 --> 00:38:22,885 إنه يود أن يعرف كيف يفعل هؤلاء الرجال تم تحديدها واستهدافها. 536 00:38:27,682 --> 00:38:30,683 هذا الخط الذي ذكرته؟ لقد عبرناها للتو. 537 00:38:30,894 --> 00:38:33,266 - الآنسة ماثيسون- - لا، لن أفعل ذلك. 538 00:38:33,480 --> 00:38:35,519 وكانت إيران وراء تفجير لانغلي. 539 00:38:35,732 --> 00:38:38,686 وهو ما نفذوه انتقاما بسبب الغارات الجوية الإسرائيلية.. 540 00:38:38,902 --> 00:38:40,526 على منشآتهم النووية. 541 00:38:41,738 --> 00:38:43,695 - أنا أرفض المقارنة. - لماذا؟ 542 00:38:43,907 --> 00:38:45,983 إنه هدف عسكري واحد لآخر. 543 00:38:46,576 --> 00:38:51,368 وتحرص إيران على التناسب بشكل كبير الرد على أعمال العدوان. 544 00:38:51,581 --> 00:38:53,040 طائرة لطائرة. 545 00:38:53,249 --> 00:38:56,535 عميل الموساد لعالم فيزياء. 546 00:38:57,253 --> 00:38:59,329 يبدو مثل لقد شربت مشروب Kool-Aid. 547 00:38:59,506 --> 00:39:01,214 أنا محترف. 548 00:39:01,424 --> 00:39:04,674 أنا أتقاضى أجرًا مقابل تقديم الحجج، لا يلوح بالعلم. 549 00:39:06,805 --> 00:39:07,836 وداعا، السيد بينيت. 550 00:39:08,014 --> 00:39:10,552 ستعود إلى سجن المقاطعة بحلول نهاية اليوم. 551 00:39:10,767 --> 00:39:14,218 وضعت هناك من قبل المؤسسات ذاتها أنت تحاول الحماية. 552 00:39:14,437 --> 00:39:16,229 سأغتنم فرصتي. 553 00:39:16,439 --> 00:39:19,144 حسنا، أنت تعرف كيف يعمل هذا. قلت ذلك بنفسك. 554 00:39:20,485 --> 00:39:22,228 معنى ماذا؟ 555 00:39:22,904 --> 00:39:25,442 أنت مألوف مع مصطلح "الجدل"؟ 556 00:39:27,158 --> 00:39:28,273 لا. 557 00:39:28,451 --> 00:39:30,823 حسنا، هذا ما يفعلونه لك. 558 00:39:31,913 --> 00:39:33,787 إنهم يحولونك إلى القصة. 559 00:39:35,208 --> 00:39:37,995 لقد بدأوا بتسريب علاقتك مع عضو الكونجرس برودي. 560 00:39:38,211 --> 00:39:41,960 بعد ذلك كانت شهادة شاول بيرينسون أمام لجنة الاختيار بمجلس الشيوخ.. 561 00:39:42,132 --> 00:39:44,041 ثم جعلوك ملتزمًا. 562 00:39:44,259 --> 00:39:47,010 قريبا، إنها ليست قصة عن هجوم إرهابي بعد الآن.. 563 00:39:47,220 --> 00:39:50,256 أو كيف الناس يعني لحمايتنا ثمل. 564 00:39:50,974 --> 00:39:52,883 انها عنك. 565 00:39:53,393 --> 00:39:56,228 يتعلق الأمر بالجنس بين ضابط ثنائي القطب في وكالة الاستخبارات المركزية... 566 00:39:56,438 --> 00:39:59,107 وصديقها المغسول دماغها. 567 00:40:01,651 --> 00:40:03,110 أنا لست خائنا. 568 00:40:03,319 --> 00:40:04,695 لا. 569 00:40:05,321 --> 00:40:08,026 ما أنت عليه مسؤولية.. 570 00:40:08,241 --> 00:40:11,159 لكثير من الناس الذين لديهم الكثير ليخسروه. 571 00:40:14,247 --> 00:40:17,996 لقد أبقوا اسمك خارج الصحافة. إلى متى تعتقد أن هذا سيستمر؟ 572 00:40:18,209 --> 00:40:20,368 وماذا يحدث بعد ذلك؟ سأخبرك ماذا. 573 00:40:21,129 --> 00:40:23,038 لقد دمرت. 574 00:40:23,673 --> 00:40:25,381 أنت منبوذ. 575 00:40:25,592 --> 00:40:28,925 وفي ستة أشهر أو سنة، إذا لم تقتل نفسك بحلول ذلك الوقت... 576 00:40:29,137 --> 00:40:30,679 سيفعلون ذلك من أجلك. 577 00:40:30,847 --> 00:40:32,590 أنت ساذج لتعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك. 578 00:40:32,766 --> 00:40:34,308 سوف تنزلق في الحمام ... 579 00:40:34,476 --> 00:40:36,967 أو أنهم سوف يطعمونك بالليثيوم بالقوة حتى يتوقف قلبك.. 580 00:40:37,187 --> 00:40:40,390 أو أعلقك على مقبض الباب ووصفه بالانتحار. 581 00:41:14,390 --> 00:41:17,142 دعنا نساعدك، كاري. 582 00:41:18,228 --> 00:41:20,386 نحن جيدون جدًا في ذلك. 583 00:41:26,861 --> 00:41:30,396 - هل يمكنك أن تبقيني خارج المستشفى؟ - أنا استطيع. 584 00:41:32,951 --> 00:41:34,990 أنا مفلس. 585 00:41:35,578 --> 00:41:37,238 ليس لدي سنت واحد لاسمي. 586 00:41:37,414 --> 00:41:40,450 سيتم تعويضك بسخاء. 587 00:41:49,092 --> 00:41:52,377 حسنًا، إذن، لا أريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا، السيد بينيت. 588 00:41:54,931 --> 00:41:56,722 سوف أرى عميلك. 589 00:41:56,891 --> 00:41:59,596 لكن هو فقط. وفقط وجها لوجه. 590 00:42:00,770 --> 00:42:03,012 - حسنا، يمكن أن يكون ذلك مشكلة. - مشكلته. 591 00:42:03,231 --> 00:42:05,437 وأخبره ولن أذكر أسماء أيضًا. 592 00:42:05,650 --> 00:42:08,223 لن أخون شعبي في الميدان. 593 00:42:08,820 --> 00:42:12,355 - هذا بينك وبينه. - لا. هذا غير قابل للتفاوض. 594 00:42:15,827 --> 00:42:17,487 تمام. 595 00:42:21,624 --> 00:42:22,953 فكر في الأمر بهذه الطريقة: 596 00:42:24,461 --> 00:42:26,833 ربما أنتما الاثنان يمكن أن تجد بعض الأرضية المشتركة. 597 00:42:27,046 --> 00:42:29,288 ضع العالم في نصابه الصحيح. 598 00:42:29,507 --> 00:42:31,464 أنقذنا جميعا. 599 00:42:32,969 --> 00:42:34,428 اللعنة عليك. 600 00:42:34,596 --> 00:42:36,719 أنا آسف. هل قلت شيئا؟ 601 00:42:37,307 --> 00:42:39,513 نعم. اللعنة عليك. 602 00:42:46,858 --> 00:42:50,772 أراد السيد بينيت أن تحصل على هذا كدليل على حسن النية. 603 00:42:55,784 --> 00:42:58,820 كيف سيكون شعوره حيال ذلك أنا أشتري تذكرة سفر إلى جنوب شرق آسيا. 604 00:42:59,037 --> 00:43:00,828 ويختفي في الغابة لفترة من الوقت؟ 605 00:43:00,997 --> 00:43:03,666 قد تفكر في رحلة بالسيارة إلى أتلانتيك سيتي بدلاً من ذلك. 606 00:43:04,334 --> 00:43:05,448 لماذا هذا؟ 607 00:43:05,627 --> 00:43:09,459 أنت على قائمة حظر الطيران الخاصة بإدارة أمن المواصلات وجواز سفرك لم يعد صالحا. 608 00:43:12,550 --> 00:43:14,839 من الجيد أن نعرف. شكرًا. 609 00:43:15,053 --> 00:43:16,333 أتمنى لك نزهة لطيفة. 610 00:43:40,328 --> 00:43:42,784 - هل سمعت أي شيء؟ - لا. 611 00:43:44,457 --> 00:43:46,533 - ما هذا؟ - هذا. 612 00:43:46,709 --> 00:43:48,749 صديق المباحث لي حصلت عليه بالنسبة لي. 613 00:43:49,254 --> 00:43:51,163 ليو لم يكن في مركز إعادة التأهيل للعلاج. 614 00:43:51,339 --> 00:43:54,874 عقد والديه صفقة مع DA حتى لا يُتهم بالقتل. 615 00:43:55,093 --> 00:43:56,208 ماذا؟ 616 00:43:56,386 --> 00:44:00,004 التفاصيل سطحية، لكنه نجح ليضع يده على مسدس والده. 617 00:44:01,057 --> 00:44:03,548 ربما كانت اتفاقية انتحارية، ربما لم يكن كذلك. 618 00:44:03,768 --> 00:44:07,718 وفي كلتا الحالتين، ينتهي الأمر بالأخ ميتًا وهذا الأسد يمشي. 619 00:44:09,399 --> 00:44:11,226 يا إلهي. 620 00:44:40,430 --> 00:44:42,588 - يا. - يا. 621 00:44:43,433 --> 00:44:44,713 أي ساعة؟ 622 00:44:45,310 --> 00:44:46,852 من يهتم؟ 623 00:44:47,061 --> 00:44:50,893 أريد فقط أن أبقى هكذا إلى الأبد. 624 00:44:51,775 --> 00:44:57,314 كما تعلمون، عادةً ما أستيقظ وأشعر بشعور غريب جداً.. 625 00:44:58,490 --> 00:45:00,447 لكن اليوم... 626 00:45:01,493 --> 00:45:03,035 هذا مثالي. 627 00:45:14,297 --> 00:45:16,455 لا أريد العودة أبدًا. 628 00:45:18,968 --> 00:45:21,294 ثم ليس علينا أن نفعل ذلك. 629 00:45:54,170 --> 00:45:55,415 كاري. 630 00:45:56,714 --> 00:45:58,422 شاول. 631 00:46:00,885 --> 00:46:02,593 أعطنا دقيقة. 632 00:46:15,567 --> 00:46:18,188 - ما الذي تفعله هنا؟ - لم يتم متابعتي. 633 00:46:18,403 --> 00:46:19,814 - أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد. 634 00:46:20,029 --> 00:46:24,608 لقد استخدمت كل الحيل في الكتاب. استغرق مني أكثر من خمس ساعات للوصول إلى هنا. 635 00:46:25,869 --> 00:46:27,446 أنا بخير. 636 00:46:36,546 --> 00:46:38,704 لقد نجحت يا شاول. 637 00:46:40,049 --> 00:46:41,757 لقد اصطحبوني هذا الصباح. 638 00:46:42,719 --> 00:46:44,379 من فعل؟ 639 00:46:45,221 --> 00:46:46,632 رجل يدعى فرانكلين. 640 00:46:47,432 --> 00:46:50,552 أخذني إلى منزل في بوتوماك حيث التقيت مع ليلاند بينيت. 641 00:46:50,769 --> 00:46:52,049 - المحامي . - نعم. 642 00:46:52,228 --> 00:46:54,055 ماذا قال؟ 643 00:46:54,564 --> 00:46:57,435 ماذا قال يا كاري؟ ماذا كانت كلماته بالضبط؟ 644 00:46:58,401 --> 00:47:02,529 قال موكله لقد فقدت مؤخرًا ستة من شركاء العمل... 645 00:47:02,739 --> 00:47:06,950 وأود أن أعرف كيف هؤلاء الرجال تم تحديدها واستهدافها. 646 00:47:09,245 --> 00:47:10,788 جوادي. 647 00:47:10,955 --> 00:47:12,200 يجب أن يكون. 648 00:47:12,373 --> 00:47:13,951 هل صمدت للقاء شخصيا؟ 649 00:47:14,125 --> 00:47:17,541 لقد فعلت ذلك بالطريقة التي قلتها، أخبر بينيت كان يجب أن يكون الاجتماع وجهاً لوجه. 650 00:47:17,754 --> 00:47:19,663 وذهب لذلك؟ 651 00:47:25,595 --> 00:47:28,264 أنت شخص رائع، كاري ماثيسون. 652 00:47:28,431 --> 00:47:29,712 مدهش. 653 00:47:33,103 --> 00:47:34,976 لا أعرف. 654 00:47:38,775 --> 00:47:41,942 لقد كنت شجاعًا جدًا. 655 00:47:49,828 --> 00:47:51,737 كان يجب أن تحصل علي خارج المستشفى. 656 00:47:51,913 --> 00:47:54,451 لم يكن عليك أن تتركني هناك. 657 00:48:08,471 --> 00:48:09,882 لقد انتهى الأمر تقريبًا. 658 00:48:10,098 --> 00:48:12,767 لا، إنه صعب للغاية. لا أستطيع الاستمرار. 659 00:48:12,976 --> 00:48:14,933 نعم يمكنك ذلك. 660 00:48:15,645 --> 00:48:17,554 نعم يمكنك ذلك. 661 00:48:20,316 --> 00:48:22,226 ادخل. 662 00:48:22,861 --> 00:48:25,530 ميرا سوف تجعلك كوب لطيف من الشاي. 663 00:48:26,156 --> 00:48:27,531 يأتي. 664 00:48:31,828 --> 00:48:33,370 هنا.