1
00:00:02,919 --> 00:00:05,208
القوات الجوية والبحرية
للولايات المتحدة...
2
00:00:05,296 --> 00:00:08,084
شنت سلسلة من الضربات
ضد المنشآت الإرهابية-
3
00:00:08,174 --> 00:00:11,009
تحطمت رحلة بان آم 103
إلى مدينة لوكربي.
4
00:00:11,094 --> 00:00:13,799
لقد أجاز أعمال الإرهاب
في أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط.
5
00:00:13,888 --> 00:00:16,925
هذا لن يقف،
هذا العدوان على الكويت.
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,511
... سعيه الدؤوب للإرهاب.
7
00:00:18,601 --> 00:00:20,309
لن نقوم بأي تمييز-
8
00:00:20,395 --> 00:00:22,933
USS كول تعرضت للهجوم
أثناء التزود بالوقود في ميناء عدن.
9
00:00:23,023 --> 00:00:24,896
لقد كان هذا عملاً إرهابياً.
10
00:00:24,983 --> 00:00:27,390
لقد كان عملاً حقيرًا وجبانًا.
11
00:00:28,570 --> 00:00:30,977
الرقم التالي الذي سنتأرجحه
بالنسبة لك هي واحدة من المفضلة الجيدة.
12
00:00:31,072 --> 00:00:33,480
... حتى يمنعه شيء.
13
00:00:34,034 --> 00:00:37,533
لقد كان أمام عيني مباشرة،
وأنا لم أر ذلك قادمًا أبدًا.
14
00:00:38,038 --> 00:00:40,873
لقد تحطمت طائرة
في مركز التجارة العالمي.
15
00:00:42,500 --> 00:00:43,532
... آلاف الأشخاص يركضون-
16
00:00:43,626 --> 00:00:48,123
يجب علينا، وسنفعل،
والبقاء يقظين في الداخل والخارج.
17
00:00:53,470 --> 00:00:56,387
أنت الأذكى والأغبى
شخص سخيف عرفته من قبل.
18
00:00:58,475 --> 00:01:01,559
<ط> أنا لست الشخص الذي أخطأ.
أنا الوحيد الذي فهم الأمر بشكل صحيح.
19
00:01:05,440 --> 00:01:06,603
<ط> خذهم.
20
00:01:07,359 --> 00:01:08,983
خذهم جميعًا.
21
00:01:09,069 --> 00:01:12,105
قم بتشغيل كل سيارة إسعاف متاحة
<ط>لقد وصلت إلى هذا الموقف.
22
00:01:20,789 --> 00:01:22,698
سابقًا على Homeland:
23
00:01:22,791 --> 00:01:25,994
لم أكن أنا. لم أكن أنا.
24
00:01:26,795 --> 00:01:29,250
- علينا أن نذهب.
- ماذا تقصد؟ اذهب إلى أين؟
25
00:01:29,339 --> 00:01:30,537
لن يصدقك أحد آخر.
26
00:01:30,632 --> 00:01:32,091
ماذا نفعل هنا؟
27
00:01:32,175 --> 00:01:35,758
تفعيل وثيقة التأمين الخاصة بي.
صديقي سوف يقابلنا على الحدود.
28
00:01:35,845 --> 00:01:38,383
سوف تقودنا إلى مونتريال
حيث صعدنا على متن قارب صيد...
29
00:01:38,473 --> 00:01:40,098
الذي يأخذنا إلى نيوفاوندلاند.
30
00:01:40,183 --> 00:01:44,596
- تلك الحدود على بعد أميال قليلة.
- أنت لن تأتي، أليس كذلك؟
31
00:01:45,355 --> 00:01:47,182
لا أستطيع الآن.
32
00:01:47,273 --> 00:01:48,684
هل رأيت الورقة بعد؟
33
00:01:48,775 --> 00:01:52,440
"ضابط وكالة المخابرات المركزية مرتبط بمفجر لانغلي".
34
00:01:52,529 --> 00:01:57,072
ضابط القضية المعني،
لقد تم تشخيصها على أنها ثنائية القطب.
35
00:01:59,285 --> 00:02:02,073
إنها كاري. اتصلت بالمراسل.
36
00:02:02,163 --> 00:02:06,208
على ما يبدو، أنها تعتقد أنه من المهم
إنهم "يسمعون جانبها من القصة".
37
00:02:06,292 --> 00:02:08,830
وكالة المخابرات المركزية أعطتك تلك القصة
لإعداد لي.
38
00:02:08,920 --> 00:02:09,951
لماذا؟
39
00:02:10,046 --> 00:02:12,964
نيكولاس برودي ليس مسؤولاً
للانفجار في لانجلي.
40
00:02:13,049 --> 00:02:15,623
هل كان شاول بيرينسون يعلم؟
عندما شهد؟
41
00:02:15,719 --> 00:02:18,554
بالطبع فعل.
كل ما قاله كان هراء
42
00:02:18,638 --> 00:02:20,761
هل أخبرت أحدا
أنني كنت قادما إلى هنا؟
43
00:02:20,849 --> 00:02:22,888
لقد حصلنا على أمر الاحتجاز النفسي.
44
00:02:22,976 --> 00:02:25,134
أنت تعلم أنها توقفت عن تناول الأدوية، أليس كذلك؟
45
00:02:25,228 --> 00:02:27,055
إلا إذا كنت تعتقد أن هذه فكرة جيدة.
46
00:02:27,147 --> 00:02:28,973
عليك حقا أن تساعدني.
47
00:02:29,983 --> 00:02:31,311
ابتعد عني.
48
00:02:32,277 --> 00:02:33,901
هذه خدعة سخيفة.
49
00:02:41,870 --> 00:02:42,984
كاري.
50
00:02:43,872 --> 00:02:46,279
أنا آسف جدًا.
51
00:02:51,421 --> 00:02:56,130
اللعنة عليك، شاول.
52
00:05:54,437 --> 00:05:56,145
القرف المقدس. ماذا حدث له؟
53
00:05:56,231 --> 00:05:59,267
- حدث خطأ ما.
- حسنا، لقد افترضت.
54
00:05:59,359 --> 00:06:01,766
كمين. عبر الحدود.
55
00:06:14,666 --> 00:06:16,457
إسمي.
56
00:06:23,717 --> 00:06:26,504
سأقوم بإلقاء نظرة عليك الآن،
حسنا؟
57
00:06:28,054 --> 00:06:30,177
هل أنت طبيب؟
58
00:06:31,599 --> 00:06:33,509
سؤال مثير للاهتمام.
59
00:06:38,898 --> 00:06:42,433
أنا أعرف.
60
00:06:43,653 --> 00:06:46,903
أنا أعرف. أعلم أنه مؤلم.
61
00:06:46,990 --> 00:06:49,695
هل يمكن لشخص أن يفعل شيئا
عن الأضواء؟
62
00:06:53,663 --> 00:06:57,079
لقد فقدت الكثير من الدم.
أنت في حالة صدمة نقص حجم الدم.
63
00:06:57,792 --> 00:07:00,081
سنحاول إصلاح النزيف.
64
00:07:05,216 --> 00:07:07,043
وهذا سوف يساعد في الألم.
65
00:07:09,721 --> 00:07:13,304
حسنًا، يكفي، يكفي.
لا نريد أن نوقف قلبه
66
00:07:18,355 --> 00:07:19,635
حسنًا يا باكو.
67
00:07:20,231 --> 00:07:23,268
أحتاجك أن تحمل شيئًا لي.
هل يمكنك فعل ذلك؟
68
00:07:23,360 --> 00:07:24,605
أعطني يدك.
69
00:07:24,694 --> 00:07:26,734
ووضعها هنا.
70
00:07:29,616 --> 00:07:32,570
هناك حق. هل تستطيع أن تشعر به؟
71
00:07:32,660 --> 00:07:34,285
الضرب؟
72
00:07:35,538 --> 00:07:38,705
نعم، نعم، نعم. قرصة ذلك. تمام؟ قرصة.
73
00:07:40,168 --> 00:07:41,746
لا تترك.
74
00:07:44,589 --> 00:07:46,712
أين أضواءي؟
75
00:07:46,800 --> 00:07:50,632
لا أستطيع العمل مع الأضواء الخافتة.
76
00:07:51,763 --> 00:07:53,423
أين أضواءي؟
77
00:07:58,895 --> 00:08:00,971
أحسنت.
78
00:08:06,736 --> 00:08:07,767
إسمي.
79
00:08:27,298 --> 00:08:29,208
هل سيعيش؟
80
00:08:29,926 --> 00:08:31,883
يعتمد على.
81
00:08:31,970 --> 00:08:36,181
كم كان عمر تلك المضادات الحيوية
حصلت لي؟
82
00:08:38,977 --> 00:08:42,642
سوف ينجح. إنه شخص قوي.
83
00:08:43,940 --> 00:08:45,600
أنت تعرف من هو.
84
00:08:46,609 --> 00:08:48,982
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.
85
00:08:50,947 --> 00:08:54,731
مجرد شخص غريب مجهول
برصاصتين في أمعائه.
86
00:08:57,787 --> 00:08:59,661
ولو نظريا..
87
00:09:00,790 --> 00:09:03,577
أنا أتساءل.
88
00:09:05,670 --> 00:09:09,169
هارب أمريكي يقع في حضنك.
89
00:09:10,008 --> 00:09:12,546
واحد مع مكافأة على رأسه.
90
00:09:12,635 --> 00:09:15,423
عشرة ملايين دولار حياً أو ميتاً.
91
00:09:16,806 --> 00:09:20,175
لماذا تذهب من خلال عالم من المتاعب
يحاول إنقاذه..
92
00:09:20,810 --> 00:09:23,182
بدلا من مجرد جمع المكافأة؟
93
00:09:24,064 --> 00:09:27,349
ربما شخص ما قدم لك معروفا مرة واحدة.
94
00:09:30,862 --> 00:09:33,104
يجب أن يكون بعض صالح.
95
00:09:42,165 --> 00:09:43,363
كن ساكنا.
96
00:09:58,682 --> 00:10:00,341
لا حمى.
97
00:10:41,891 --> 00:10:43,967
شكرًا لك.
98
00:10:47,063 --> 00:10:49,186
شكرًا لك.
99
00:10:50,400 --> 00:10:52,143
شكرًا.
100
00:12:15,151 --> 00:12:16,811
لا.
101
00:12:24,577 --> 00:12:26,369
لا، أريد النهوض.
102
00:12:27,914 --> 00:12:29,823
أريد-
103
00:12:47,559 --> 00:12:51,058
لا أكثر. لا أستطيع أن أفكر.
104
00:12:52,147 --> 00:12:54,554
لا أكثر. لو سمحت.
105
00:13:04,868 --> 00:13:06,243
لا.
106
00:13:06,327 --> 00:13:08,569
هل ستساعدني على النهوض، من فضلك؟
107
00:13:17,255 --> 00:13:19,164
- أريد أن أرى.
- لا.
108
00:13:54,250 --> 00:13:55,709
أين أنا؟
109
00:13:55,794 --> 00:13:57,917
كاراكاس.
110
00:13:59,214 --> 00:14:00,874
منزلك الجديد.
111
00:14:02,133 --> 00:14:03,793
لا ينبغي أن تكون مستيقظا.
112
00:14:06,971 --> 00:14:09,509
أنت بحاجة إلى الراحة.
113
00:14:21,444 --> 00:14:23,852
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة، هل تعلم؟
114
00:14:23,947 --> 00:14:26,652
هؤلاء الكولومبيون
لقد كادوا أن يقتلوك.
115
00:14:27,951 --> 00:14:29,860
هناك مكافأة على رأسك.
116
00:14:29,953 --> 00:14:32,622
- أنا أعرف.
- واحدة كبيرة.
117
00:14:32,706 --> 00:14:35,243
أنت لست آمناً أبداً، حتى هنا معي.
118
00:14:37,585 --> 00:14:41,417
محفظتي مفقودة.
وكذلك جواز سفري.
119
00:14:42,048 --> 00:14:44,835
شخص ما أخذهم.
لم أستطع إيقافه.
120
00:14:44,926 --> 00:14:47,547
أحتاج إلى جواز سفري للسفر.
121
00:14:49,723 --> 00:14:51,051
لا تقلق بشأن ذلك.
122
00:14:52,726 --> 00:14:54,552
لا أستطيع الحصول على واحدة أخرى.
123
00:14:54,644 --> 00:14:57,396
فقط تتحسن الآن.
124
00:14:57,480 --> 00:15:00,232
سأحاول معرفة من أخذ أغراضك.
125
00:15:11,619 --> 00:15:14,620
لماذا تحاول مساعدتي؟
126
00:15:19,669 --> 00:15:21,413
أنت تعرف كاري ماثيسون.
127
00:15:23,506 --> 00:15:25,546
وأنا كذلك.
128
00:15:25,633 --> 00:15:28,385
ابق هنا. في هذا الطابق.
129
00:16:34,786 --> 00:16:36,743
شكرًا لك.
130
00:17:30,800 --> 00:17:33,042
إنه شعور جيد ...
131
00:17:34,304 --> 00:17:36,462
ليكون المشي.
132
00:17:37,515 --> 00:17:39,389
المشي؟
133
00:17:39,476 --> 00:17:41,267
المشي.
134
00:17:54,991 --> 00:17:57,909
نحن نسير. نعم.
135
00:17:57,994 --> 00:18:02,490
- نحن نسير.
- نعم. نحن نسير. نحن نسير.
136
00:18:05,668 --> 00:18:07,412
مع قصب.
137
00:18:19,724 --> 00:18:22,346
نحن نسير بعصا.
138
00:18:22,936 --> 00:18:25,094
- نحن نسير بعصا.
- مع قصب.
139
00:19:22,579 --> 00:19:25,533
أغوا، نعم. نعم. شكرًا.
140
00:19:49,898 --> 00:19:51,807
أطلب الراحة...
141
00:19:51,900 --> 00:19:55,233
تذهب تتسكع.
142
00:19:55,320 --> 00:19:57,028
باكو؟
143
00:19:58,239 --> 00:20:01,110
الرحلات واضحة عبر المبنى.
ماذا كنت تفكر؟
144
00:20:04,829 --> 00:20:05,944
إسمي.
145
00:20:12,587 --> 00:20:14,580
لا.
146
00:20:15,590 --> 00:20:16,965
هل أنت متأكد؟
147
00:20:18,343 --> 00:20:21,048
يبدو أنك تعاني من الكثير من الألم.
148
00:20:21,596 --> 00:20:23,221
سأنجو.
149
00:20:24,265 --> 00:20:26,472
نعم، أنت جيد في ذلك، أليس كذلك؟
150
00:20:31,731 --> 00:20:33,190
إذن، ماذا صنعت به؟
151
00:20:35,193 --> 00:20:37,862
- ماذا؟
- ما رأيت.
152
00:20:37,946 --> 00:20:42,987
هذا الخراج أبعد من الشفاء
نسميه المنزل.
153
00:20:44,035 --> 00:20:45,862
يسمونه برج داود.
154
00:20:45,954 --> 00:20:49,157
ليس للملك داود، لا سمح الله.
155
00:20:49,249 --> 00:20:51,407
بالنسبة لديفيد بريلمبورج...
156
00:20:51,501 --> 00:20:54,751
المصرفي المغرور بشكل خاص
الذي كلف بذلك.
157
00:20:54,838 --> 00:20:59,001
لسوء الحظ، قبل أن يكتمل،
لقد مات ديفيد...
158
00:20:59,092 --> 00:21:01,417
ثم مات الاقتصاد كله..
159
00:21:01,511 --> 00:21:03,967
توقف البناء...
160
00:21:04,055 --> 00:21:07,923
انتقل جميع واضعي اليد إلى الداخل،
وها هو.
161
00:21:14,441 --> 00:21:17,774
-حسنا إذا كنت تكره ذلك-
- هل قلت أنني أكره ذلك؟
162
00:21:20,697 --> 00:21:22,357
فلماذا أنت هنا؟
163
00:21:24,200 --> 00:21:26,738
هذا سؤال خطير.
164
00:21:27,746 --> 00:21:30,581
"لماذا أنا هنا؟"...
165
00:21:30,665 --> 00:21:33,037
يؤدي إلى "لماذا أنت هنا؟"
166
00:21:33,126 --> 00:21:35,451
هل ترى؟
167
00:21:41,634 --> 00:21:45,964
نحن هنا لأن العالم في الخارج
يمكن أن تكون حكمية وقاسية.
168
00:21:51,102 --> 00:21:55,052
نحن هنا لأن هذا هو المكان
الذي يقبلنا.
169
00:21:57,776 --> 00:22:00,349
نحن هنا لأننا ننتمي إلى هنا.
170
00:22:02,363 --> 00:22:05,448
- أنا لا أبقى.
- بالطبع لا.
171
00:22:07,577 --> 00:22:09,985
أنا فقط بحاجة لاستعادة قوتي.
172
00:22:10,080 --> 00:22:12,749
الآن، أليس كذلك جميعنا...
173
00:22:13,375 --> 00:22:15,747
بحاجة لاستعادة قوتنا؟
174
00:23:56,603 --> 00:23:58,145
يأتي.
175
00:24:02,525 --> 00:24:04,482
أين؟
176
00:24:44,818 --> 00:24:46,727
لك.
177
00:24:50,448 --> 00:24:52,441
شكرًا.
178
00:24:52,534 --> 00:24:53,732
هل هذا-
179
00:24:53,827 --> 00:24:55,653
هل هذا هو؟
180
00:24:56,538 --> 00:24:59,408
هل هذا هو الرجل الذي سرقك؟
181
00:25:01,584 --> 00:25:03,791
هل هو كذلك؟
182
00:25:05,088 --> 00:25:07,661
يقول أنه فعل ذلك.
183
00:25:09,467 --> 00:25:10,796
نعم، حسناً، لكن -
184
00:25:13,680 --> 00:25:17,096
مهلا! مهلا، انتظر. انتظر ثانية!
لا! لا، لا، لا!
185
00:25:18,768 --> 00:25:19,799
احصل على ف-
186
00:25:21,438 --> 00:25:24,853
- لم يكن لديك لقتله!
- لا؟
187
00:25:24,941 --> 00:25:27,776
- لا، لم تفعل!
- بخير.
188
00:25:30,238 --> 00:25:32,396
نترك الناس يسرقوننا، لا مشكلة.
189
00:25:32,490 --> 00:25:36,535
ثم ماذا لو تعرفوا عليك
مع 10 ملايين دولار على رأسك؟
190
00:25:36,619 --> 00:25:40,154
وما يمنعهم أن يقولوا
"أعرف أين هو"؟
191
00:25:49,466 --> 00:25:50,841
العودة إلى غرفتك.
192
00:25:54,054 --> 00:25:55,714
يذهب.
193
00:26:19,079 --> 00:26:20,621
إلى أين أنت ذاهب؟
194
00:26:22,290 --> 00:26:23,749
مكان آخر.
195
00:26:28,421 --> 00:26:31,339
هل لديك المال؟ انا بحاجة الى المال.
196
00:26:33,385 --> 00:26:34,713
هل لديك أي منها؟
197
00:26:42,227 --> 00:26:45,892
- لا تذهب.
- لا أستطيع البقاء هنا.
198
00:27:07,252 --> 00:27:10,003
- أنت، توقف.
- أنا خارج.
199
00:27:17,387 --> 00:27:18,549
انا بحاجة للمغادرة.
200
00:27:20,390 --> 00:27:21,670
اذهب الى هناك.
201
00:27:21,766 --> 00:27:24,436
- أنا بحاجة للخروج من هنا.
- أين؟
202
00:27:25,270 --> 00:27:26,847
أين تعتقد أنك تذهب؟
203
00:27:28,732 --> 00:27:33,025
- خارج.
- خارج. خارج أين؟
204
00:27:34,404 --> 00:27:36,028
إلى المكان التالي.
205
00:27:36,114 --> 00:27:39,150
لقد تم نقلي من مكان واحد
إلى الآخر، من هنا إلى هناك.
206
00:27:39,242 --> 00:27:40,440
لقد كنت على وشك القتل.
207
00:27:40,535 --> 00:27:43,536
- لا أستطيع البقاء هنا.
- لماذا؟
208
00:27:43,621 --> 00:27:46,788
انها- انها ليست جيدة بما فيه الكفاية؟
209
00:27:46,875 --> 00:27:49,330
- لم أقصثد ذلك.
- ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
210
00:27:52,297 --> 00:27:56,425
لماذا هذا؟ بسبب ذلك اللص؟
هو أزعجك؟
211
00:27:57,260 --> 00:27:58,885
ينظر.
212
00:27:59,637 --> 00:28:03,338
أنا أقدر كل ما فعلته من أجلي.
تمام؟ لكنني أفضل الآن.
213
00:28:03,433 --> 00:28:06,006
- ماذا يعني ذلك؟
- أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
214
00:28:06,102 --> 00:28:08,095
أنا فقط بحاجة للوصول إلى المكان التالي.
215
00:28:08,188 --> 00:28:10,180
ليس هناك مكان التالي.
216
00:28:10,273 --> 00:28:13,108
ماذا؟ يجب أن يكون هناك.
217
00:28:14,110 --> 00:28:15,770
لا.
218
00:28:17,447 --> 00:28:21,065
- هل تعرف كاري أنني هنا؟ هل هي؟
- لا أحد يستطيع أن يعرف.
219
00:28:22,786 --> 00:28:25,455
- علينا أن نقول لها.
- مثل، مثل، اتصل بها على الهاتف؟
220
00:28:25,538 --> 00:28:28,160
- لا، لم أقصد ذلك.
- أو الأفضل من ذلك.
221
00:28:28,249 --> 00:28:31,203
بطاقة بريدية. أو فقط اتصل بوكالة المخابرات المركزية،
يعطوننا 10 ملايين دولار.
222
00:28:31,294 --> 00:28:34,745
تقسيمها، حتى ستيفن.
223
00:28:35,965 --> 00:28:38,124
أقول لك، آخر مرة.
224
00:28:38,218 --> 00:28:43,129
أين أنت؟
كاري لا تريد أن تعرف.
225
00:28:44,474 --> 00:28:47,143
هذا هو لك.
226
00:28:47,644 --> 00:28:49,435
نهاية السطر.
227
00:29:18,508 --> 00:29:20,216
النينيو يعتقد أنك ناكر للجميل.
228
00:29:22,554 --> 00:29:24,345
أكدت له أنك في حيرة من أمرك.
229
00:29:31,688 --> 00:29:33,811
لكنه على حق، كما تعلمون.
230
00:29:33,898 --> 00:29:36,271
هذا هو منزلك.
231
00:29:38,611 --> 00:29:40,937
ليس من السهل قبوله.
صدقني، أنا أعلم.
232
00:29:41,030 --> 00:29:44,197
هذه ليست الطريقة التي تصورت بها نفسك.
أنت لم تكن تخطط لهذا.
233
00:29:44,284 --> 00:29:46,490
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
وعلى وعلى.
234
00:29:50,874 --> 00:29:52,950
الأصوات في رأسك ليست أصدقائك.
235
00:29:53,042 --> 00:29:55,747
الآن،
عليك أن تجعلهم يذهبون بعيدا.
236
00:30:02,218 --> 00:30:05,338
الألمان هم من اخترعوا...
237
00:30:06,556 --> 00:30:11,099
كان له اسم خاص للطب
قوية بما يكفي للقيام بذلك.
238
00:30:15,565 --> 00:30:17,107
بطولي.
239
00:30:18,318 --> 00:30:20,026
الدواء هو.
240
00:30:20,111 --> 00:30:22,020
لذلك ليس عليك أن تكون كذلك.
241
00:30:31,206 --> 00:30:32,368
اخرج.
242
00:30:35,877 --> 00:30:37,786
تعال يا باكو.
243
00:30:37,879 --> 00:30:38,958
تعال، تعال.
244
00:30:48,681 --> 00:30:50,508
لقد نمت ست ساعات كاملة أمس.
245
00:30:50,600 --> 00:30:52,889
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
حدث ذلك.
246
00:30:52,977 --> 00:30:56,429
لذا، نعم، أعني، مع أخذ كل الأمور في الاعتبار،
أشعر أنني واضح للغاية.
247
00:30:56,523 --> 00:30:58,183
هل تشرب كمية كافية من الماء؟
248
00:30:59,109 --> 00:31:00,817
أعتقد ذلك.
249
00:31:00,902 --> 00:31:02,895
أي صداع؟
250
00:31:03,446 --> 00:31:04,609
حسنا، سوف يذهبون بعيدا.
251
00:31:04,697 --> 00:31:07,615
هذه ليست المرة الأولى لي
التأقلم مع الليثيوم، هل تعلم؟
252
00:31:08,701 --> 00:31:09,946
نوبات بالدوار؟
253
00:31:10,036 --> 00:31:14,081
واحد أو اثنان، لا شيء لا يطاق.
254
00:31:19,796 --> 00:31:22,085
كنت أتساءل
إذا كان بإمكانك إخبار شاول بيرينسون...
255
00:31:22,173 --> 00:31:23,833
كم أفضل ما أفعله.
256
00:31:24,634 --> 00:31:27,884
ما الذي يجعلك تفكر
أنا على اتصال مع شاول بيرينسون؟
257
00:31:27,971 --> 00:31:30,213
كلانا يعرف
لمن تكتب تلك الملاحظات.
258
00:31:30,932 --> 00:31:32,889
هل تعتقد أنني سأقدم تقارير إلى وكالة المخابرات المركزية؟
259
00:31:32,976 --> 00:31:37,389
أنا أعلم أنك كذلك.
وهذا جيد. فقط...
260
00:31:37,480 --> 00:31:39,936
أخبر شاول أنني آسف. لقد مارس الجنس.
261
00:31:40,024 --> 00:31:41,567
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
262
00:31:41,651 --> 00:31:43,525
ماذا تقصد،
"لقد مارس الجنس"؟
263
00:31:43,611 --> 00:31:47,739
أعني أنني توقفت عن تناول الأدوية.
ومن الواضح أن تلك كانت فكرة سيئة.
264
00:31:47,824 --> 00:31:50,741
لقد أخبرت الدكتور هارلان
أدويتك أبطلتك.
265
00:31:52,996 --> 00:31:55,534
حسنًا، ربما هذا ليس بالأمر السيئ.
266
00:31:57,333 --> 00:32:00,204
هذا هو التغيير البحري تمامًا بالنسبة لك.
267
00:32:03,840 --> 00:32:07,754
بعد ثلاثة أسابيع هنا،
من الصعب التمسك بأي ضغينة.
268
00:32:07,844 --> 00:32:10,596
فصنع إليك شاول معروفا،
وضعك في المستشفى.
269
00:32:13,349 --> 00:32:14,760
نعم.
270
00:32:14,851 --> 00:32:17,009
إزالتك
من العلاقة الوهمية..
271
00:32:17,103 --> 00:32:19,060
مع إرهابي مشتبه به، لا أقل من ذلك.
272
00:32:19,147 --> 00:32:21,519
تلك كانت شهادته، أليس كذلك؟
273
00:32:24,194 --> 00:32:25,937
لقد كان.
274
00:32:26,029 --> 00:32:28,983
أنت تقول
وكان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟
275
00:32:29,866 --> 00:32:32,155
نعم.
276
00:32:32,243 --> 00:32:34,995
وأنت تصدق ذلك بصدق؟
277
00:32:36,915 --> 00:32:38,195
كاري...
278
00:32:39,209 --> 00:32:42,044
أريدك أن تجيب بصدق.
أريدك أن تتعافى.
279
00:32:42,921 --> 00:32:46,290
من ماذا؟ كلانا يعرف
أنا لست هنا لأنني مجنون.
280
00:32:46,383 --> 00:32:48,209
إنهم لا يعرفون مكانًا آخر يضعونني فيه.
281
00:32:48,301 --> 00:32:50,044
لم يقل أحد أنك مجنون.
282
00:32:50,136 --> 00:32:52,923
لم يضطر أحد إلى ذلك.
أنا في جناح نفسي سخيف.
283
00:32:55,767 --> 00:33:00,595
انظر، كلما تمكنت من التحدث مع شاول سريعًا،
كلما تمكنت من العودة إلى المنزل أسرع..
284
00:33:00,688 --> 00:33:04,733
ويمكنك العودة
لفعل شيء مفيد في حياتك.
285
00:33:11,574 --> 00:33:13,733
ماذا تكتب؟
286
00:33:15,412 --> 00:33:19,279
لقد كنت خارج الخط في ذلك الوقت.
أنا آسف. اللعنة.
287
00:33:19,374 --> 00:33:23,039
إذا كنت تريد الحصول على امتيازات الزيارة،
كن أكثر تعاونًا قليلاً من ذلك.
288
00:33:23,128 --> 00:33:24,919
أنا أعرف.
289
00:33:25,004 --> 00:33:28,338
وبعد ذلك هذا هو السؤال
من فعالية الدواء الخاص بك.
290
00:33:28,425 --> 00:33:31,046
حسنًا، أنا آسف، أنا فقط-
291
00:33:35,765 --> 00:33:39,514
فهل من فضلك
أخبر شاول أنني أفضل؟
292
00:34:16,306 --> 00:34:17,385
يا.
293
00:34:19,476 --> 00:34:21,634
يرونك.
294
00:34:21,728 --> 00:34:25,346
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- على أن.
295
00:34:26,483 --> 00:34:30,730
كان يعلم. كان يعلم.
كان يعرف ما يحدث.
296
00:34:34,199 --> 00:34:35,859
من فضلك توقف.
297
00:34:40,330 --> 00:34:42,453
لو سمحت.
298
00:34:42,540 --> 00:34:44,747
لا أستطيع البقاء هنا.
299
00:34:45,919 --> 00:34:47,746
لا أستطبع.
300
00:34:47,837 --> 00:34:50,922
لا بد لي من المغادرة.
لا بد لي من الخروج هناك. لا أستطيع العيش هنا.
301
00:34:56,846 --> 00:34:58,839
لا هنا.
302
00:35:05,271 --> 00:35:06,849
سأموت هنا.
303
00:35:08,233 --> 00:35:10,309
لا مكان للذهاب.
304
00:35:15,281 --> 00:35:16,444
هناك مكان.
305
00:35:17,617 --> 00:35:19,360
هنالك.
306
00:35:21,371 --> 00:35:24,870
هنالك.
هناك مكان للذهاب إليه.
307
00:35:24,958 --> 00:35:28,124
-لكن والدي قال-
- هناك مكان.
308
00:35:28,211 --> 00:35:30,038
المسجد.
309
00:35:33,842 --> 00:35:35,466
هل ستساعدني؟
310
00:35:44,060 --> 00:35:47,975
حسنًا، حسنًا،
هذا حقا شيء تماما.
311
00:35:48,064 --> 00:35:51,231
- هل هذه شرفة صغيرة؟
- إنه كذلك، نعم.
312
00:35:51,317 --> 00:35:53,144
- انها مجرد حبيبي.
- شكرًا.
313
00:35:53,236 --> 00:35:55,312
مايك، سارة.
314
00:35:55,405 --> 00:35:57,148
تعال وانظر إلى هذا.
315
00:35:59,617 --> 00:36:02,903
أليس هذا جميلا؟
انظر إلى كل التفاصيل.
316
00:36:02,996 --> 00:36:06,447
- هل يمكنني استخدام المرحاض؟
- بالطبع.
317
00:36:08,209 --> 00:36:10,451
جيم، لماذا لا تضع بعض الطلاء
على ذلك؟
318
00:36:19,262 --> 00:36:21,005
كاري، هل أنت هنا؟
319
00:36:21,097 --> 00:36:23,849
- أنا بخير. أنا فقط بحاجة للخروج.
- ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
320
00:36:23,933 --> 00:36:26,009
- كان علي فقط الخروج من هناك.
- أنت تنزف.
321
00:36:26,102 --> 00:36:27,846
ماذا؟
322
00:36:27,937 --> 00:36:29,266
يا للقرف.
323
00:36:30,482 --> 00:36:32,688
حبيبتي اذا كنتي تؤذي نفسك
أريد أن أعرف.
324
00:36:32,776 --> 00:36:37,069
- لا، قلت أنا بخير.
- أعرف يا كاري ما قلته.
325
00:36:37,155 --> 00:36:39,029
دعني أرى.
326
00:36:39,115 --> 00:36:40,942
انظر، لقد مررت بلحظة سيئة.
هذا كل شيء.
327
00:36:41,034 --> 00:36:44,070
أنا آخذ الليثيوم الخاص بي.
انا ذاهب للمجموعة.
328
00:36:44,162 --> 00:36:47,198
أنا أفعل كل ما يطلب مني.
329
00:36:47,290 --> 00:36:50,706
حسنًا، حسنًا، هذا كل شيء، هذا كل شيء.
330
00:36:50,794 --> 00:36:54,209
حسنا، هذا كل الحق. كل شيء على ما يرام الآن.
331
00:36:54,297 --> 00:36:56,254
حسنًا، لا بأس.
332
00:36:58,593 --> 00:37:01,927
- من فضلك لا تقل.
- أوه، حسنا.
333
00:38:03,366 --> 00:38:07,150
لذا وعدني
هذا لن يحدث مرة أخرى.
334
00:38:07,245 --> 00:38:08,276
أعدك.
335
00:38:08,371 --> 00:38:09,996
- لأنه إذا حدث ذلك-
- لن يحدث ذلك.
336
00:38:10,081 --> 00:38:11,623
- لقد شعرت بالإحباط فقط.
- تمام.
337
00:38:11,708 --> 00:38:15,159
عندما أشعر بالإحباط،
آخذ نفساً عميقاً وأعد إلى عشرة.
338
00:38:19,424 --> 00:38:21,251
مهلا، كاري، ابقي رأسك مرفوعاً.
339
00:38:21,342 --> 00:38:23,134
انها ليست مثل
سوف ينساك هنا
340
00:38:23,219 --> 00:38:25,176
لقد جاء شخص ما بالفعل
للاطمئنان عليك.
341
00:38:25,263 --> 00:38:27,635
- من؟
- لست متأكدا.
342
00:38:27,724 --> 00:38:29,266
ماذا، لم تحصل على اسمه؟
343
00:38:29,350 --> 00:38:31,308
لا. لم يقل.
344
00:38:31,394 --> 00:38:34,514
يسأل عنك كيف حالك.
نحن لا نقول له أي شيء.
345
00:38:34,606 --> 00:38:36,598
إذا جاء مرة أخرى، اسمحوا لي أن أعرف.
أنا بحاجة لرؤيته.
346
00:38:36,691 --> 00:38:39,229
بمجرد منحك
امتيازات الزيارة.
347
00:38:39,319 --> 00:38:41,442
لا، في وقت أقرب من ذلك. إنه شاول.
يجب أن يكون.
348
00:38:41,529 --> 00:38:44,199
عزيزتي، لنعيدك إلى المجموعة، حسنًا؟
349
00:38:44,282 --> 00:38:45,907
مهلا، هل وعدتني؟
350
00:38:46,910 --> 00:38:49,282
كاري,
لقد خاطرت بالفعل بعملي مرة واحدة.
351
00:38:49,370 --> 00:38:51,577
وهذا هو آخر معروف سأطلبه.
أعني ذلك.
352
00:38:59,089 --> 00:39:00,962
الناس يرونك.
353
00:39:01,049 --> 00:39:02,840
إنهم يعرفون.
354
00:39:03,593 --> 00:39:08,054
لا، الإمام لن يسلمني.
سوف يساعدونني.
355
00:39:08,139 --> 00:39:10,713
أنا مسلم.
356
00:39:11,768 --> 00:39:13,428
أنا.
357
00:39:13,520 --> 00:39:14,718
أنا يا مسلم.
358
00:39:18,942 --> 00:39:20,056
يرى؟ لجأ.
359
00:39:43,675 --> 00:39:44,837
خذني معك.
360
00:39:45,885 --> 00:39:47,878
ماذا؟ لا.
361
00:39:47,971 --> 00:39:50,259
لا يمكنك أن تتركني هنا.
362
00:39:50,348 --> 00:39:51,926
لا، لا أستطيع أن آخذك معي.
363
00:39:53,977 --> 00:39:56,812
رقم يا إلهي، أنا آسف. لا أستطبع.
364
00:39:57,605 --> 00:40:01,057
لا أستطبع. أنا آسف.
365
00:42:21,040 --> 00:42:23,496
شخص ما هنا لرؤيتي.
أحتاج إلى مفتاح المصعد.
366
00:42:23,585 --> 00:42:27,369
- إذا كان بإمكانك الانتظار في غرفة الاستراحة.
- عندي زائر. يجب أن أراه.
367
00:42:27,464 --> 00:42:30,833
- أنت لا تزال غير مدرج في القائمة.
- لو سمحت. إنه ينتظرني.
368
00:42:30,925 --> 00:42:34,544
- أريدك أن تهدأ.
- أنا هادئ.
369
00:42:34,637 --> 00:42:36,760
- أين آبي؟
- إنها في استراحة.
370
00:42:36,848 --> 00:42:39,884
حسنًا، هل ستذهب لإحضارها؟
لأنه سوف يغادر قريبا.
371
00:42:39,976 --> 00:42:43,143
- حسنًا، الآن، دعونا نتحدث عن هذا.
- أين هو اللعنة آبي؟
372
00:42:43,229 --> 00:42:45,222
- ماذا يحدث هنا؟
- اه الحمد لله.
373
00:42:45,315 --> 00:42:46,857
شخص ما هنا لرؤيتي.
انه في الطابق السفلي.
374
00:42:46,941 --> 00:42:48,899
حسنًا. سوف أتعامل مع هذا.
375
00:42:48,985 --> 00:42:52,235
سوف نعيدها إلى غرفتها
تعال. دعنا نذهب.
376
00:42:55,492 --> 00:42:59,489
- إنه شاول. رأيته من خلال النافذة.
- اخفض صوتك.
377
00:43:58,596 --> 00:44:00,803
أنت لست مسلما.
378
00:44:02,892 --> 00:44:04,636
أنت إرهابي.
379
00:44:27,167 --> 00:44:31,912
رقم لا، لا تفعل ذلك. ماذا تفعل؟ لا.
380
00:44:50,440 --> 00:44:52,646
شاول؟
381
00:44:53,777 --> 00:44:56,149
- شاول؟
- أهلاً.
382
00:44:56,863 --> 00:44:59,188
- من أنت؟
- بول فرانكلين.
383
00:44:59,282 --> 00:45:02,485
- ماذا حدث لرأسك؟
- لقد وقعت أو سقطت. هل أرسلك شاول؟
384
00:45:02,577 --> 00:45:05,198
لا، متأكد من أنه لن يوافق
لوجودي هنا.
385
00:45:05,288 --> 00:45:07,530
أنا زميل
في بينيت وبار وهاميلتون.
386
00:45:07,624 --> 00:45:10,708
- نحن مكتب محاماة.
- نعم أعرف. لقد سمعت عنك.
387
00:45:10,794 --> 00:45:13,913
هل هناك أي مكان
هل يمكننا التحدث بخصوصية أكثر قليلاً؟
388
00:45:26,309 --> 00:45:27,851
إسمي.
389
00:45:44,577 --> 00:45:46,903
قلت لك، لا تغادر.
390
00:45:46,996 --> 00:45:49,322
لكن اذهب.
391
00:45:49,416 --> 00:45:52,749
هذا ما يحدث.
كلنا نحصل على المتاعب.
392
00:45:52,836 --> 00:45:56,668
إذن أنت تبقى الآن. هنا.
هذا هو منزلك الجديد.
393
00:45:56,756 --> 00:45:59,378
سوف تأكل هنا، وتنام هنا،
القرف هنا، يموت هنا.
394
00:45:59,467 --> 00:46:02,385
كاري لن ينقذك لا أحد سوف.
395
00:46:03,555 --> 00:46:05,796
يفهم؟
396
00:46:07,183 --> 00:46:09,591
هل تفهمني؟
397
00:46:12,021 --> 00:46:13,480
نعم.
398
00:46:14,357 --> 00:46:17,192
وأنت ابتعد عن ابنتي.
399
00:46:17,277 --> 00:46:18,854
عليك البقاء بعيدا.
400
00:46:37,630 --> 00:46:39,919
لقد كان فتى مطيع.
401
00:46:41,593 --> 00:46:44,843
شقي، فتى شقي.
402
00:46:48,683 --> 00:46:50,759
سمعت أنك تعاني من صعوبة في السمع.
403
00:46:50,852 --> 00:46:52,809
كلمة "صعب" لا تغطيها حقًا.
404
00:46:52,896 --> 00:46:55,054
لذلك كلانا يعلم أنك يمكن أن تكون هنا
لفترة من الوقت.
405
00:46:57,567 --> 00:47:00,521
أحد شركائنا
أود أن ألتقي بك.
406
00:47:00,612 --> 00:47:02,485
حسنًا، إنه يعرف أين يجدني.
407
00:47:02,572 --> 00:47:06,700
لا أعتقد أنك تفهم.
أنا أتحدث عن إخراجك من هنا
408
00:47:08,411 --> 00:47:09,989
هل يمكنك فعل ذلك؟
409
00:47:15,585 --> 00:47:17,993
لماذا تريد مساعدتي؟
410
00:47:18,088 --> 00:47:20,923
كما قلت، أنا هنا نيابة عن شريك.
411
00:47:21,007 --> 00:47:23,332
- وماذا يريد؟
- فقط للتحدث معك.
412
00:47:23,426 --> 00:47:24,671
عن؟
413
00:47:24,761 --> 00:47:27,513
مهما كان الأمر،
من المهم بما فيه الكفاية أنه أرسلني.
414
00:47:29,265 --> 00:47:32,717
انظر، أنا أعرف كيف يبدو ذلك.
في موقفك، سأكون مصابًا بجنون العظمة أيضًا.
415
00:47:32,811 --> 00:47:35,681
أنت لا تعرف أول شيء
عن موقفي.
416
00:47:35,772 --> 00:47:40,185
أعلم أنك لا تنتمي إلى هنا.
أنك لست مجنونا في الواقع.
417
00:47:40,276 --> 00:47:43,277
أعلم أنك لا تريد شيئًا أكثر
من الخروج والعودة إلى المنزل.
418
00:47:45,615 --> 00:47:47,193
كاري...
419
00:47:47,283 --> 00:47:49,821
أنا على الجانب الخاص بك.
420
00:47:56,292 --> 00:47:58,000
هل أنت بخير؟
421
00:48:00,046 --> 00:48:03,047
أحاول أن أتذكر
حيث سمعت هذا الخط من قبل.
422
00:48:03,133 --> 00:48:06,299
- أي خط؟
- "أنا إلى جانبك".
423
00:48:06,386 --> 00:48:08,793
- أنا أعرف ما تفعلونه.
- ماذا تقصد؟
424
00:48:08,888 --> 00:48:12,092
أنا ضابط حالة.
اعتدت على تجنيد الأصول من أجل لقمة العيش.
425
00:48:12,183 --> 00:48:14,425
- هذا ليس هكذا.
- أليس كذلك؟
426
00:48:14,519 --> 00:48:16,558
- هل تعتقد أنني عرضة للخطر.
- مُطْلَقاً.
427
00:48:16,646 --> 00:48:19,730
والأسوأ من ذلك أنك تعتقد أنني ضعيف.
ربما مع الحافز المناسب...
428
00:48:19,816 --> 00:48:22,437
سوف أنقلب ضد الشعب
من فعل هذا بي.
429
00:48:23,653 --> 00:48:25,562
حسنا، أنا أقول لك لا.
430
00:48:25,655 --> 00:48:27,398
من هو الذي تعمل لصالحه...
431
00:48:27,490 --> 00:48:31,191
السوريون، الإسرائيليون، الإيرانيون،
تقول لهم ذلك.
432
00:48:31,286 --> 00:48:33,693
أخبرهم أنني أفضل الموت هنا.
433
00:48:33,788 --> 00:48:37,240
- أنت لا ترى هذا بوضوح.
- نعم، أي جزء أخطأت فيه؟
434
00:48:40,420 --> 00:48:42,412
...جولي في الاستوديو اليوم...
435
00:48:42,505 --> 00:48:46,088
الذي كان يعمل على مشروعها الجديد
مجموعة مجوهرات رائعة.
436
00:48:46,176 --> 00:48:47,919
<ط> أخبرنا قليلا عن ذلك.
437
00:48:59,856 --> 00:49:00,971
الأدوية.
438
00:49:04,694 --> 00:49:06,272
كاري؟
439
00:49:07,906 --> 00:49:09,697
- هل أنت بخير؟
- أحتاج إلى أدويتي.
440
00:49:22,545 --> 00:49:24,917
ماذا سنفعل معك؟
441
00:49:28,301 --> 00:49:29,961
لا أستطيع البقاء هنا.
442
00:49:31,054 --> 00:49:33,011
بالطبع يمكنك.
443
00:49:35,725 --> 00:49:38,762
إنها مثل الحفرة في العراق.
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
444
00:49:38,853 --> 00:49:41,724
أوه، أنا متأكد من أنك سوف تجد وسيلة.
445
00:49:48,446 --> 00:49:50,854
في كل مكان تذهب إليه...
446
00:49:50,949 --> 00:49:53,404
أشخاص آخرون يموتون.
447
00:49:54,744 --> 00:49:57,531
لكنك دائمًا تتمكن من البقاء على قيد الحياة.
448
00:49:57,622 --> 00:49:59,864
هل لاحظت ذلك من قبل؟
449
00:50:01,918 --> 00:50:04,409
أنت مثل الصرصور.
450
00:50:05,255 --> 00:50:10,676
لا يزال هناك
بعد انفجار القنابل النووية الأخيرة.
451
00:50:17,767 --> 00:50:20,768
أنت تنتمي هنا.
452
00:50:22,313 --> 00:50:24,057
هل أنا على حق؟
453
00:50:51,301 --> 00:50:52,961
تعال معنا.