1 00:00:02,469 --> 00:00:05,302 Õhu- ja merevägi Ameerika Ühendriikidest... 2 00:00:05,302 --> 00:00:08,034 algatas streikide seeria terroristlike rajatiste vastu- 3 00:00:08,034 --> 00:00:10,941 Pan Am Flight 103 kukkus alla Lockerbie linna. 4 00:00:10,941 --> 00:00:13,741 Ta on sanktsioneerinud terroriaktid Aafrikas, Euroopas ja Lähis-Idas. 5 00:00:13,741 --> 00:00:17,112 See ei püsi, see agressioon Kuveidi vastu. 6 00:00:17,112 --> 00:00:19,083 ...tema järeleandmatu terrori tagaajamine. 7 00:00:19,083 --> 00:00:22,883 - Me ei tee vahet- - U.S.S. Cole'i rünnati tankimise ajal- 8 00:00:22,883 --> 00:00:24,821 See oli terroriakt. 9 00:00:24,821 --> 00:00:27,325 See oli põlastusväärne ja argpükslik tegu. 10 00:00:27,325 --> 00:00:30,921 Järgmine number, mille me teile mängime on üks häid lemmikuid. 11 00:00:30,921 --> 00:00:33,431 ...kuni miski teda peatab. 12 00:00:33,431 --> 00:00:36,264 Ma lihtsalt veendun me ei saa uuesti pihta. 13 00:00:38,405 --> 00:00:41,033 Meile kukkus lennuk alla Maailma Kaubanduskeskusesse. 14 00:00:42,409 --> 00:00:43,967 ...tuhanded inimesed jooksevad- 15 00:00:43,967 --> 00:00:46,342 Me peame ja me teeme... 16 00:00:46,342 --> 00:00:47,971 olla valvsad nii kodu- kui välismaal. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 Mida kuradit sa teed? 18 00:00:57,824 --> 00:01:00,019 Kurat, mul jäi üks kord midagi kahe silma vahele. 19 00:01:00,019 --> 00:01:03,119 Ma ei tee – ma ei saa lasta sellel korduda. 20 00:01:05,365 --> 00:01:07,959 See oli 10 aastat tagasi. Kõik jäid sel päeval millestki ilma. 21 00:01:07,959 --> 00:01:10,696 Jah, kõik pole mina. 22 00:01:10,696 --> 00:01:12,032 Kui olete sellesse asendisse jõudnud. 23 00:01:20,513 --> 00:01:23,038 Varem kodumaal. 24 00:01:23,038 --> 00:01:26,176 Ameerika sõjavang on pööratud. 25 00:01:26,176 --> 00:01:28,049 Tere. 26 00:01:28,049 --> 00:01:32,387 Jessica? See olen mina. Brody. 27 00:01:32,387 --> 00:01:35,895 Meil on vaja silmi ja kõrvu Brody sellest hetkest, kui ta lennukilt maha astus. 28 00:01:35,895 --> 00:01:37,827 Oota, kas garaažis pole kaamerat? 29 00:01:37,827 --> 00:01:41,230 Ja nüüd paneb ta kotti, mis sisaldab Jumal teab, mis on meie pimeala? 30 00:01:41,230 --> 00:01:43,895 Kolm päeva tagasi, me kavatsesime teie lastele öelda. 31 00:01:43,895 --> 00:01:45,528 Ta on mu abikaasa, Mike. 32 00:01:45,528 --> 00:01:48,802 Ma tean, et see on raske, aga see on tema töö nüüd- olla avaliku elu tegelane. 33 00:01:48,802 --> 00:01:52,208 Tead, ema, see oleks palju vähem võlts, kui sa ei ajanud tema head sõpra Mike'i. 34 00:01:52,208 --> 00:01:54,542 Me vajame Brodyt avalikkuse ette... 35 00:01:54,542 --> 00:01:56,946 meenutades Ameerikat et see pole kaugeltki lõppenud. 36 00:01:56,946 --> 00:01:59,541 - Kuidas kojutulek läks? - See on olnud suurepärane. 37 00:01:59,541 --> 00:02:01,610 Meie kõigi jaoks. 38 00:02:01,610 --> 00:02:04,316 Viis päeva tagasi prints Faridi jahil... 39 00:02:04,316 --> 00:02:07,689 teatab printsi majordoom et printsil on üllatuskülaline. 40 00:02:07,689 --> 00:02:09,318 Abu Nazir. 41 00:02:09,318 --> 00:02:12,694 Tema Kõrgusel on paluda eriline teene. Töö, mida ta tahab, et sa teeksid. 42 00:02:12,694 --> 00:02:15,325 Ta oli D.O.A. Providence'is. 43 00:02:15,325 --> 00:02:19,394 Ilmselt kandsid nad teda kroonjuveeli tüüpi kaelakee, mis on kadunud. 44 00:02:19,394 --> 00:02:23,340 Võib-olla läks Abu Nazir tõesti selle paadiga räägi kellegagi printsi saatjaskonnast. 45 00:02:23,340 --> 00:02:25,206 Te otsite rahaülekanne, eks? 46 00:02:25,206 --> 00:02:28,179 Ehted on lihtsaim viis rikkuse liigutamiseks. 47 00:02:28,179 --> 00:02:29,179 400. 48 00:02:30,583 --> 00:02:32,983 - Kuhu raha kadus? - Võib olla ükskõik kus. 49 00:02:32,983 --> 00:02:35,953 Palju õnne. Loodan, et jääte siin õnnelikuks. 50 00:02:35,953 --> 00:02:38,456 Meie jaoks on see ideaalne. 51 00:03:40,553 --> 00:03:42,953 Teenus A täna, Marine. 52 00:03:42,953 --> 00:03:44,512 Kõigepealt särk. 53 00:03:49,229 --> 00:03:50,787 Rohelised püksid. 54 00:03:53,533 --> 00:03:55,125 Khakivärvi lips. 55 00:03:58,538 --> 00:04:00,563 Sa jätsid selle tagaküljele vannitoa uksest. 56 00:04:00,563 --> 00:04:02,608 Hei, Jess, kas sa oled mu lipsu näinud? 57 00:04:02,608 --> 00:04:04,905 See on vannitoas, ukse taga. 58 00:04:24,897 --> 00:04:26,956 Ja naerata kaameratele. 59 00:04:29,936 --> 00:04:33,133 Mida ma saan teile öelda mida sa veel ei tea? 60 00:04:33,940 --> 00:04:35,805 Mitte palju. 61 00:04:35,805 --> 00:04:40,073 Aga siit läheb. Seda ma seal õppisin. 62 00:04:40,073 --> 00:04:43,411 Sõbralik tuli ei ole. 63 00:04:43,411 --> 00:04:46,350 Varitsuses tulista põlvedele. 64 00:04:46,350 --> 00:04:48,387 Ära kunagi valeta. 65 00:04:48,387 --> 00:04:50,615 Ärge kunagi jätke meest maha. 66 00:04:51,658 --> 00:04:53,649 Ja kui valite selle, siis see ei parane. 67 00:04:55,995 --> 00:04:58,486 Edu teile kasutuselevõtul. Pidage meeles oma treeningut. 68 00:04:58,486 --> 00:05:00,395 Jumal õnnistagu teid... 69 00:05:00,395 --> 00:05:01,990 ja Jumal õnnistagu Ameerikat. 70 00:05:01,990 --> 00:05:04,434 Mine marinesl 71 00:05:05,371 --> 00:05:08,340 Vaata teda. 72 00:05:08,340 --> 00:05:10,273 Sellest ajast peale Lawrence O'Donnelli intervjuu... 73 00:05:10,273 --> 00:05:11,867 see on nii olnud kõikjal, kus ta läheb. 74 00:05:11,867 --> 00:05:14,640 Temast on kirjutatud ajaveebi ja säutsitud, pakuti raamatuid... 75 00:05:14,640 --> 00:05:18,150 on palunud iga riiklik vestlussaade. 76 00:05:18,150 --> 00:05:21,675 Asepresident ütleb, et teil oli käsi veendes seersant Brodyt... 77 00:05:21,675 --> 00:05:24,018 oma looga avalikkuse ette tulla. 78 00:05:25,358 --> 00:05:26,950 Asepresident ei saatnud... 79 00:05:26,950 --> 00:05:28,687 tema siinne poliitiline juht... 80 00:05:28,687 --> 00:05:30,524 tänada mind Brody kohaletoimetamise eest. 81 00:05:30,524 --> 00:05:32,621 Sul on õigus. 82 00:05:32,621 --> 00:05:36,135 Tulin uurima, kui lähedalt avalik pilt... 83 00:05:36,135 --> 00:05:38,067 sobib mehega. 84 00:05:38,067 --> 00:05:40,264 Kellelegi, kes on läbi elanud mida ta on läbi elanud... 85 00:05:40,264 --> 00:05:43,309 Seersant Brody tundub märkimisväärselt rahulik. 86 00:05:43,309 --> 00:05:45,867 Kas sa küsid minult kui ta on emotsionaalselt stabiilne? 87 00:05:45,867 --> 00:05:47,776 Kas ta on? 88 00:05:49,148 --> 00:05:51,048 Ma ei ole psühhiaater. 89 00:05:51,048 --> 00:05:55,213 Aga sa tellisid tema psüühika hindamise Saksamaa, mille olete kindlasti üle vaadanud. 90 00:05:55,213 --> 00:05:58,257 Nii et kui vaatame kapoti alla, mida me leiame? 91 00:05:58,257 --> 00:06:01,088 Noh, me ei kontrollinud teda täpselt riigiameti jaoks. 92 00:06:01,088 --> 00:06:04,288 Sellepärast sa siin oled, kas pole? 93 00:06:04,288 --> 00:06:08,391 Kõige esialgses mõttes. 94 00:06:08,391 --> 00:06:10,663 Siis jälle, kui tema psühholoogiline profiil selgub... 95 00:06:10,663 --> 00:06:13,205 ja tema poliitika on õige... 96 00:06:13,205 --> 00:06:15,035 miks mitte? 97 00:06:15,035 --> 00:06:18,271 Ma tean kindlasti paljusid inimesi, kes seda teeksid avage talle kohe oma tšekiraamatud. 98 00:06:21,748 --> 00:06:25,013 Vabandust segamise pärast, söör aga Saul Berenson on väljas. 99 00:06:28,221 --> 00:06:30,587 Ütle talle, et ma tulen kohe välja. 100 00:06:30,587 --> 00:06:33,625 Vabandust, proua Gaines, aga ma pean selle võtma. 101 00:06:33,625 --> 00:06:37,254 Mu kolleeg pole kunagi õppinud kuidas võtta vastuseks ei. 102 00:06:37,254 --> 00:06:41,733 Asepresident mäletab hästi teie vestlus direktori ametikoha üle. 103 00:06:41,733 --> 00:06:47,171 Mis tahes teave, mida saate meile anda Seersant Brody oleks... väga tänulik. 104 00:06:47,171 --> 00:06:49,265 - Kaua ta veel on? - Ta tuleb kohe sinuga. 105 00:06:49,265 --> 00:06:51,867 Kas sa ütlesid talle, et mul on operatsioon? protokoll, mille alusel ta välja kirjutab? 106 00:06:51,867 --> 00:06:53,844 Sir, praegu on ta kohtumisel... 107 00:06:55,648 --> 00:06:57,878 - Lizzie. - Saul. 108 00:07:01,320 --> 00:07:03,720 - Näeme end välja. - Tore kohtuda. 109 00:07:03,720 --> 00:07:04,440 Major. 110 00:07:08,127 --> 00:07:11,153 Nii et öelge mulle, mis on nii oluline et see ei jõudnud ära oodata. 111 00:07:11,153 --> 00:07:13,323 Abu Nazir, David. Kas mäletate teda? 112 00:07:13,323 --> 00:07:16,459 Kaks sarve, pikk saba, tugev väävlilõhn? 113 00:07:16,459 --> 00:07:19,198 Ma arvan, et saime teada kuidas ta oma rünnakut rahastab. 114 00:07:19,405 --> 00:07:23,102 See on printsi foto peaabi, Latif bin Walid... 115 00:07:23,102 --> 00:07:25,508 võttis üheksa tundi pärast Lynne Reedi tapmist. 116 00:07:25,508 --> 00:07:28,741 Ja kaelakee, mida ta kandis et politsei teatas varastatuks 117 00:07:28,741 --> 00:07:30,908 usume, et see oli selles pakendis. 118 00:07:30,908 --> 00:07:33,474 Ütlete, et see oli rahaülekanne oleme otsinud? 119 00:07:33,474 --> 00:07:35,487 See on töötav teooria. 120 00:07:35,487 --> 00:07:39,389 Raske uskuda, et Latif pargiks poole miljon dollarit mõnes pesumajas. 121 00:07:39,389 --> 00:07:42,428 Mitte siis, kui see pesumaja on kahekordistades hawala maaklerina. 122 00:07:42,428 --> 00:07:46,022 Sajad miljonid liiguvad läbi neid mitteametlikke võrgustikke iga päev. 123 00:07:46,022 --> 00:07:48,464 Ja kuna need põhinevad aukoodeksil puuduvad kirjed... 124 00:07:48,464 --> 00:07:51,435 mis teeb finantstehinguid peaaegu võimatu jälgida. 125 00:07:51,435 --> 00:07:53,631 Jah, aga hawala süsteemid kasutatakse tavaliselt... 126 00:07:53,631 --> 00:07:57,972 raha üle piiride ülekandmiseks, rahvusvaheliselt, mitte surnud tilgadena. 127 00:07:57,972 --> 00:08:01,536 Mida sa soovitad on üsna ebatavaline, kas pole? 128 00:08:01,536 --> 00:08:04,378 Abu Nazir on alati ebatavaline. Sellepärast ta on ikka veel väljas. 129 00:08:04,378 --> 00:08:06,782 Meie sõbrad büroos on pidev jälgimine... 130 00:08:06,782 --> 00:08:09,219 viiest teadaolevast hawala operatsioonist metroopiirkonnas. 131 00:08:09,219 --> 00:08:13,190 Sinna me jõudsime see foto Latifist pesumajas. 132 00:08:13,190 --> 00:08:16,626 Sellest ajast alates 51 klienti on tulnud ja läinud. 133 00:08:16,626 --> 00:08:20,792 Ühel neist võib kaelakee olla või selle raha ekvivalent. 134 00:08:20,792 --> 00:08:23,358 Ühel neist võib olla raha, mida Abu Nazir kasutab... 135 00:08:23,358 --> 00:08:25,529 rahastada rünnakut Ameerika pinnal. 136 00:08:25,529 --> 00:08:29,234 Miks mitte lihtsalt küsida selle mehe käest, kes jookseb koht, mis tuli kaelakee jaoks? 137 00:08:29,234 --> 00:08:31,367 Samal põhjusel, et me Latifi välja ei anna. 138 00:08:31,367 --> 00:08:34,470 Arreteerimised hetkel oleks negatiivse väärtusega. 139 00:08:34,470 --> 00:08:37,880 Me ei taha Abu Naziri enne hirmutada me teame, kui palju teisi ta on aktiveerinud. 140 00:08:37,880 --> 00:08:39,713 Lynne Reed tapeti kolm nädalat tagasi. 141 00:08:39,713 --> 00:08:42,117 See tähendab, et meil on kolm nädalat pahade taga. 142 00:08:42,117 --> 00:08:44,588 Seetõttu peame algatama kohe operatsioon. 143 00:08:44,588 --> 00:08:46,818 Töötage kõigi nende inimeste failid kokku. 144 00:08:49,362 --> 00:08:50,727 Tee seda. 145 00:08:51,864 --> 00:08:54,059 Hea küll. Sa kuulsid teda. 146 00:08:54,059 --> 00:08:56,158 Hakkame kõiki panema läbi näotuvastuse... 147 00:08:56,158 --> 00:09:00,103 ristviited I.N.S., D.M.V. - iga andmebaas, mis meil on. 148 00:09:00,103 --> 00:09:04,472 Ja kui see juhtub, siis me jaguneme viis kaheliikmelist meeskonda ja jooksevad nad maha. 149 00:09:04,472 --> 00:09:06,739 See tähendab taustakontrolli, piiratud valve... 150 00:09:06,739 --> 00:09:09,747 valikuline näoaeg perega, sõbrad, tööandjad. 151 00:09:30,336 --> 00:09:32,702 Olgu. Ma pean minema. Hüvasti. 152 00:09:32,702 --> 00:09:35,036 Hei, kas ma saan sinuga minuti rääkida? 153 00:09:35,036 --> 00:09:37,541 FISA order aegub homme. 154 00:09:37,541 --> 00:09:40,670 - Kui sa palud mul seda pikendada, siis ära. - Vähemalt kuulake mind. 155 00:09:40,670 --> 00:09:43,044 Pidin luukere lohistama kohtunik Turneri kapist... 156 00:09:43,044 --> 00:09:45,106 et saaksite need neli nädalat esiteks. 157 00:09:45,106 --> 00:09:47,744 - Ma tean, mida sa tegid. - Ja sa pole ikka veel ühtegi juhtrolli toonud... 158 00:09:47,744 --> 00:09:51,153 ühendab seersant Brodyga sellele või mõnele Ameerika-vastasele vandenõule. 159 00:09:51,153 --> 00:09:52,884 See ei tähenda, et ma eksin. 160 00:09:52,884 --> 00:09:54,984 See lihtsalt tähendab, et ta võib olla mõnda aega madalal lamades. 161 00:09:54,984 --> 00:09:58,121 Pööratud ja treenitud, aga magaja. 162 00:09:58,121 --> 00:10:01,064 Sa vaidled enda vastu, Carrie. 163 00:10:01,064 --> 00:10:03,795 Me ei saa teda lõputult vaadata. Sa tead seda. 164 00:10:03,795 --> 00:10:05,496 - Aga Saul- - Kuula mind. 165 00:10:05,496 --> 00:10:07,698 Kuulake hoolega. 166 00:10:07,698 --> 00:10:10,298 See intelligentsus teie vara loovutas oma elu, et omandada 167 00:10:10,298 --> 00:10:12,310 Ärge raisake seda jätkates sissetungi... 168 00:10:12,310 --> 00:10:15,006 põhiseadusega kaitstud Brody perekonna privaatsus. 169 00:10:15,006 --> 00:10:17,242 See ei ole kas-või ettepanek. 170 00:10:17,242 --> 00:10:20,444 Raha, mida me jälgime, on seotud Brodyle. Ma lihtsalt ei saanud aru, kuidas. 171 00:10:20,444 --> 00:10:22,851 Kui teil on õigus, siis raha lõpuks viia tema juurde tagasi. 172 00:10:22,851 --> 00:10:25,390 Aga kuni selle ajani, sa pead selle jälgimise maha võtma. 173 00:10:25,390 --> 00:10:28,052 Esimese võimaluse korral eemaldate kaamerad ja mikrofonid... 174 00:10:28,052 --> 00:10:30,357 seersant Brody majast ja kata oma jäljed. 175 00:10:30,357 --> 00:10:32,397 Kas oleme selged? 176 00:10:41,674 --> 00:10:44,165 Ma lihtsalt ütlen. Nad olid kamp lapsi. 177 00:10:44,165 --> 00:10:46,905 Nad on mereväelased ja nad otsisid sind nagu rokkstaari. 178 00:10:46,905 --> 00:10:49,243 Mitte sellepärast, et ma olin a P.O.W. Kaheksaks aastaks. 179 00:10:49,243 --> 00:10:52,773 Sest mu nägu on kipsis üle kogu televisiooni viimase kolme nädala jooksul. 180 00:10:52,773 --> 00:10:56,811 Ükskõik mis põhjusel, sinu külaskäik tähendas neile palju, Brody. 181 00:10:56,811 --> 00:10:58,720 Noh, ma võtan teie sõna. 182 00:10:58,720 --> 00:11:01,259 - Hästi. Näeme homme. - Hea küll. 183 00:11:03,162 --> 00:11:06,188 Tere. Oled näljane? Meil on täna õhtul vist praed grillil. 184 00:11:06,188 --> 00:11:08,756 Aitäh. Olen tubli. Ma lihtsalt haaran midagi koduteel. 185 00:11:08,756 --> 00:11:10,927 - Oled sa kindel, et ei taha sisse tulla? - Jah. 186 00:11:10,927 --> 00:11:12,698 Miks mitte? 187 00:11:12,698 --> 00:11:18,870 Mikey, ma ütlen ainult kahe viimase kohta nädalaid, pole te peaaegu kordagi läbi tulnud. 188 00:11:18,870 --> 00:11:22,277 Olen iga kord su tagumikku ajanud päeval. Arvasin, et sul on nüüdseks minust tüdinenud. 189 00:11:22,277 --> 00:11:24,316 Näete, täpselt nii millest ma räägin. 190 00:11:24,316 --> 00:11:28,786 Iga kord, kui ma sind majja kutsun, mõtled välja mingi labase vabanduse. 191 00:11:31,557 --> 00:11:35,823 Kui ma paremini ei teaks, Ma arvan, et sa väldid meid. 192 00:11:37,096 --> 00:11:39,326 Hei, ma lihtsalt mõtlesin... 193 00:11:39,326 --> 00:11:41,332 Mõtlesin, et annan sulle ruumi. 194 00:11:41,332 --> 00:11:44,927 Tähendab, las sul olla oma perega üksi ilma et ma teele jääks. 195 00:11:46,939 --> 00:11:48,668 Noh, ma hindan seda, Mike. 196 00:11:48,668 --> 00:11:50,971 Sa vaatad perekonda. 197 00:11:50,971 --> 00:11:52,806 Ja Jessica jaoks. 198 00:11:52,806 --> 00:11:55,369 Nagu sa tegid siis, kui mind ära olin. 199 00:11:57,283 --> 00:11:59,808 Oleksite minu jaoks sama teinud. 200 00:12:01,654 --> 00:12:03,815 Tead mida? 201 00:12:05,157 --> 00:12:07,250 Ma pole kindel, et oleksin teinud. 202 00:12:11,864 --> 00:12:13,832 Näeme homme, Mike. 203 00:12:14,467 --> 00:12:16,935 Hea küll. 204 00:12:38,224 --> 00:12:40,192 Mis on nii huvitav? 205 00:12:40,192 --> 00:12:42,284 Seal, metsas. 206 00:12:45,064 --> 00:12:47,089 Näed sarvi? 207 00:12:47,867 --> 00:12:49,767 See on kaheksapunktiline raha. 208 00:12:49,767 --> 00:12:54,534 - See on ilus. - Jah, kuni see tallab need tulbid, mille sa istutasid. 209 00:12:55,941 --> 00:12:57,704 - Kuidas värbajatega läks? - Suurepärane. 210 00:12:57,704 --> 00:12:59,404 Hea. 211 00:12:59,404 --> 00:13:01,742 Jah. Millal on õhtusöök? 212 00:13:03,015 --> 00:13:04,642 Millal iganes soovite. 213 00:13:04,642 --> 00:13:08,414 Olgu. Noh, me vajame veel propaani. 214 00:13:11,323 --> 00:13:14,383 Ära muretse, kallis. Ilmselt oli lihtsalt halb päev. 215 00:13:14,383 --> 00:13:17,725 Unusta ära. Vahet pole. 216 00:13:19,899 --> 00:13:22,094 Tule nüüd. Lähme pesema. 217 00:13:32,211 --> 00:13:34,202 Kas lapsed magavad? 218 00:13:39,985 --> 00:13:42,579 Noh, mida sa siis ootad? 219 00:14:33,539 --> 00:14:35,837 Oh, metsik mees. 220 00:14:35,837 --> 00:14:38,103 Lõika see jama välja. Sa jääd sõda igatsema. 221 00:15:58,290 --> 00:16:00,258 Tule nüüd. Pane oma särk sisse. 222 00:16:03,195 --> 00:16:05,390 Dana. Ta ootab autos. 223 00:16:06,665 --> 00:16:09,327 - Kas sa nägid lilli? - Ma tegin. 224 00:16:09,327 --> 00:16:12,495 - Ma ütlesin sulle. - Ma panen mõned seebihelbed välja. 225 00:16:12,495 --> 00:16:14,505 Seebihelbed? 226 00:16:14,505 --> 00:16:16,598 Jah. Hirved mõtlevad nad haistavad inimesi. 227 00:16:16,598 --> 00:16:20,577 Kui see ei aita, võime ehitada aia. 228 00:16:20,577 --> 00:16:23,615 Ehitage tara - idee on olemas. 229 00:16:23,615 --> 00:16:25,775 Võib-olla saab Mike hakkama. Ta on päris käepärane. 230 00:16:32,958 --> 00:16:36,052 Carrie, kas sa oled valmis? 231 00:16:38,931 --> 00:16:41,058 Tule nüüd. Meil pole tervet päeva aega. 232 00:16:41,058 --> 00:16:43,431 Nad on ainult kirikus umbes poolteist tundi. 233 00:16:43,431 --> 00:16:46,232 Selle toimingu kokkurullimine on kuradi viga. 234 00:16:49,508 --> 00:16:52,238 - Kas te pole nõus? - Meil ​​pole valikut. 235 00:16:52,238 --> 00:16:54,370 Saul ütles, et oleks mu pea pulga otsas... 236 00:16:54,370 --> 00:16:56,380 ja paraadi see ette peainspektor. 237 00:16:56,380 --> 00:16:59,417 Jah, aga mis sa arvad? Ma mõtlen, sa oled olen Brodyt vaadanud nii kaua kui olen. 238 00:16:59,417 --> 00:17:00,975 Sul peab olema arvamus. 239 00:17:00,975 --> 00:17:03,453 Vaata. Oleme olnud temaga kuu aega, ja me tulime tühjaks. 240 00:17:05,791 --> 00:17:08,259 Mis saab Maxist? Mida Max arvab? 241 00:17:08,259 --> 00:17:11,819 Ta arvab, et naine on äge, eks? Tule nüüd. 242 00:19:59,231 --> 00:20:01,062 Olen sind kõikjalt otsinud. 243 00:20:01,062 --> 00:20:03,795 - Hetk. ma- - Oleme siin lõpetanud. On aeg minna. 244 00:20:11,777 --> 00:20:14,940 - Kas olete valmis? - Üks kaamera on jäänud. 245 00:20:14,940 --> 00:20:16,981 Arvasin, et lasen sul au teha. 246 00:20:38,737 --> 00:20:40,500 Tere. Kuidas läheb? 247 00:20:40,500 --> 00:20:42,665 - Hästi. - Hei, semu. 248 00:20:42,665 --> 00:20:45,301 - See oli ilus teenindus. - Jah, söör. Oli küll. 249 00:20:45,301 --> 00:20:47,345 Seersant, see on Elizabeth Gaines. 250 00:20:47,345 --> 00:20:49,937 Ta on üks asepresidendist lähimad nõuandjad. 251 00:20:49,937 --> 00:20:51,983 Mul on au teiega kohtuda, seersant Brody. 252 00:20:53,585 --> 00:20:55,644 See juhtus eile? 253 00:20:55,644 --> 00:20:58,383 - Kui ma ta maha panin. - Mida ta täpselt ütles? 254 00:20:58,383 --> 00:21:00,516 Ta küsis, miks ma pole käinud tulevad ümber maja. 255 00:21:00,516 --> 00:21:04,187 Ütlesin talle, et ma ei taha sekkuda. 256 00:21:04,187 --> 00:21:06,527 - Arvad, et Dana ütles midagi? - Ei. 257 00:21:06,527 --> 00:21:08,532 Võib-olla peaksime lihtsalt edasi minema ja ütleme talle ise. 258 00:21:08,532 --> 00:21:10,966 Mida me oleksime pidanud tegema, on talle ütlema kohe, kui ta esimest korda tagasi tuli. 259 00:21:10,966 --> 00:21:12,526 Nüüd on see muutunud suureks valeks. 260 00:21:12,526 --> 00:21:15,368 Sinu lugu on inspireerinud rahvas, kes vajab inspiratsiooni. 261 00:21:15,368 --> 00:21:17,635 No ma pole selles nii kindel. 262 00:21:17,635 --> 00:21:19,734 Palusin major Fosteril meid tutvustada... 263 00:21:19,734 --> 00:21:22,575 sest seal on midagi Tahaksin teiega arutada. 264 00:21:22,575 --> 00:21:24,843 Kas ma võin teid järgmisel nädalal lõunale viia? 265 00:21:26,351 --> 00:21:27,841 Jah, proua. 266 00:21:27,841 --> 00:21:30,149 Ära aja end hulluks. 267 00:21:33,091 --> 00:21:35,855 Ma lihtsalt arvan, et võib-olla peaksime... 268 00:21:35,855 --> 00:21:40,057 proovige leida viis, kuidas me kõik koos oleksime jällegi nii kuradi kohmetuna tundmata. 269 00:21:44,236 --> 00:21:46,227 Meil on mõned inimesed kohal homme õhtul. 270 00:21:47,639 --> 00:21:50,107 Hea. Hea. Olen kohal. 271 00:21:51,109 --> 00:21:52,406 Tere. 272 00:21:52,406 --> 00:21:54,570 Oleme kolme nädala jooksul peaaegu rääkinud. 273 00:21:54,570 --> 00:21:57,547 Ma olen sinu pärast mures. 274 00:21:59,918 --> 00:22:01,886 Minuga on kõik korras. 275 00:22:01,886 --> 00:22:04,080 Ütle mulle. 276 00:22:05,891 --> 00:22:07,381 See on lihtsalt- 277 00:22:08,827 --> 00:22:10,317 Ta on nii- 278 00:22:12,531 --> 00:22:14,829 - Mida? - Mitte midagi. 279 00:22:14,829 --> 00:22:16,629 Jessica, ma tahan teada. 280 00:22:25,444 --> 00:22:27,912 Tööluba aegub novembri lõpus. 281 00:22:27,912 --> 00:22:30,072 Elab koos kahe toakaaslasega Tenleytownis. 282 00:22:30,072 --> 00:22:32,082 Üksikema tagasi Jakartas. 283 00:22:32,082 --> 00:22:35,642 Nii et ta saadab raha koju, mis selgitab oma külaskäiku hawala maakleri juurde. 284 00:22:35,642 --> 00:22:39,487 Isiklikud viited kõik vaadata, ja ma helistasin tema juhendajale Exotechis. 285 00:22:39,487 --> 00:22:43,426 - Mm-hmm. - Usin, ülisärav, oma I.T. täht. osakond. 286 00:22:43,426 --> 00:22:45,292 Hea küll. Edasi liikudes. 287 00:22:47,332 --> 00:22:49,732 - Kus Carrie on? - Oh, ta peaks varsti siin olema. 288 00:22:49,732 --> 00:22:51,792 Ta ütles, et jäi hiljaks. 289 00:22:52,838 --> 00:22:55,306 - Ta ütleb, miks? - Ei, söör. 290 00:22:57,642 --> 00:22:59,473 Kui hästi sa teda tunned? 291 00:22:59,473 --> 00:23:02,069 Tahaks arvata, et oleme sõbrad. 292 00:23:02,069 --> 00:23:06,049 Ma saan aru, et ta on natuke rahvakangelane mõnele teist analüütikut. 293 00:23:06,049 --> 00:23:08,848 Noh, me kõik oleme kaableid lugenud, söör lugusid kuulnud. 294 00:23:10,055 --> 00:23:12,455 Sinuga on see midagi enamat, kas pole? 295 00:23:12,455 --> 00:23:14,355 Sa tahad teha seda, mida ta teeb. 296 00:23:14,355 --> 00:23:19,193 - Pole saladus, et ma osalesin operatsioonidel. - Kolm aastat järjest. 297 00:23:19,193 --> 00:23:22,097 Tead, sa ei näe välja nagu Galvez. 298 00:23:22,097 --> 00:23:24,226 Ma jälgin oma ema, söör. Ta on liibanonlane. 299 00:23:24,226 --> 00:23:26,167 - Ja su isa? - Guatemala. 300 00:23:26,167 --> 00:23:28,035 Nad kohtusid D.M.V. 301 00:23:28,035 --> 00:23:31,200 Mu ema keeldus pildistamiseks võta ta peast sall ära... 302 00:23:31,200 --> 00:23:34,177 ja minu isa oli see mees, kes pilte tegi. 303 00:23:34,177 --> 00:23:37,147 - Ameerika. - Jah, söör. 304 00:23:37,147 --> 00:23:41,345 - Teie toimiku järgi räägite vabalt araabia keelt. - Ja hispaania keel, söör. 305 00:23:41,345 --> 00:23:44,878 Tead, seal võib midagi olla avamine Kairo jaamas. 306 00:23:44,878 --> 00:23:48,517 Minu soovitus oleks kaalukas. 307 00:23:48,517 --> 00:23:52,620 Mis toob meid tagasi Carrie Mathisoni juurde. 308 00:23:52,620 --> 00:23:54,824 Ma ei pannud sind temaga juhuslikult. 309 00:23:56,468 --> 00:23:58,265 ma ei saa aru. 310 00:23:58,265 --> 00:24:02,864 Arutelu ajal mainib Carrie Abu Naziri nimi selgest ilmast. 311 00:24:02,864 --> 00:24:07,571 Kolm päeva hiljem teatab üks tema varadest esimene natsiirivaatlus üle seitsme aasta. 312 00:24:07,571 --> 00:24:09,705 Võib-olla on see juhus. 313 00:24:11,016 --> 00:24:14,042 Või äkki on midagi ta lihtsalt ei ütle meile. 314 00:24:16,354 --> 00:24:18,322 Kas soovite operatsioone maitsta? 315 00:24:18,322 --> 00:24:21,882 Uurige, kas ta jookseb midagi küljelt. 316 00:24:25,597 --> 00:24:27,565 härra, ma- 317 00:24:27,565 --> 00:24:30,567 Ma ei ole kindel, kas ma olen rahul... 318 00:24:30,567 --> 00:24:32,227 Luuramine? 319 00:24:35,540 --> 00:24:38,566 Ma jälgin, et ei oleks lahtiseid kahureid minu teki peal ringi ukerdamas... 320 00:24:38,566 --> 00:24:42,238 sest kui neid on, Ma pean need kinni siduma. 321 00:24:49,488 --> 00:24:51,456 - Tere, Carrie. - David, tere. 322 00:24:51,456 --> 00:24:53,957 Vabandust, et hilinesin. 323 00:24:53,957 --> 00:24:55,754 Milles see seisnes? 324 00:24:55,754 --> 00:24:59,957 Ta tahtis üle vaadata, uh, Jalbani faili enne, kui ta selle kustutas. 325 00:24:59,957 --> 00:25:04,263 Nii et asume järgmise juhtumi juurde. 326 00:25:04,263 --> 00:25:09,000 Raquim Faisel, abiprofessor Brydeni ülikoolis. 327 00:25:17,415 --> 00:25:20,316 See naine, kes sa olid räägin täna kirikus – kes ta on? 328 00:25:20,316 --> 00:25:22,717 Oh, ta töötab asepresidendi heaks. 329 00:25:22,717 --> 00:25:26,382 - Kuidas ta töötab? - Mingi nõuandja. 330 00:25:26,382 --> 00:25:28,926 Mida ta tahtis? 331 00:25:29,895 --> 00:25:31,886 Ta tahab minuga lõunat süüa. 332 00:25:31,886 --> 00:25:35,729 - Miks? - Pole aimugi. 333 00:25:40,739 --> 00:25:43,367 Kutsusin Mike'i homme õhtul külla. 334 00:25:43,367 --> 00:25:46,137 Ta tunneb enamikku inimestest kes tulevad, nii- 335 00:25:46,137 --> 00:25:48,679 Ei, see on suurepärane idee, Jess. Mida rohkem seda uhkem. 336 00:25:56,154 --> 00:25:59,123 Ma lähen parem Chrisi vaatama, veenduge, et ta teeb oma kodutööd. 337 00:26:30,355 --> 00:26:32,118 Jah? 338 00:26:32,118 --> 00:26:34,181 Mis sinuga juhtus? Sa lihtsalt kadusid. 339 00:26:34,181 --> 00:26:36,454 Mul oli mõned isiklikud asjad, mille eest hoolitseda. 340 00:26:36,454 --> 00:26:38,462 - Väljaspool ülikoolilinnakut? - Jah. 341 00:26:40,999 --> 00:26:45,436 Noh, okei, kuula. Ma lihtsalt, uh, lõpetanud Faiseli jooksutausta. 342 00:26:45,436 --> 00:26:48,995 Kuulake seda. Kolm reisi Lahoresse viimase 18 kuu jooksul. 343 00:26:48,995 --> 00:26:51,042 - Mis eesmärgil? - Ebaselge. 344 00:26:51,042 --> 00:26:53,077 Helistasin Pakistani luurele. 345 00:26:53,077 --> 00:26:54,839 Oh, ma ei usalda neid perse. 346 00:26:54,839 --> 00:26:57,575 Leppige ülikoolis kokku kohtumised, uurige, mida saate. 347 00:26:57,575 --> 00:27:01,745 Ja homme veedame sina ja mina kvaliteetaeg meie professoriga. 348 00:27:16,201 --> 00:27:20,763 Teate, kombeks on kedagi oodata öelda "Tule sisse", enne kui tegelikult sisse tulete. 349 00:27:20,763 --> 00:27:23,399 Sa ei öelnud midagi oma isale, eks? 350 00:27:24,409 --> 00:27:26,604 Mille kohta? 351 00:27:30,181 --> 00:27:31,739 Ei, ma ei teinud seda. 352 00:27:31,739 --> 00:27:34,444 - Sest kui sa tegid... - Ema, ma ei öelnud sõnagi. 353 00:27:36,721 --> 00:27:39,451 Jeesus, see on nagu Hispaania inkvisitsioon siinkandis. 354 00:27:39,451 --> 00:27:41,515 Ma usun sind, eks? 355 00:27:55,507 --> 00:27:57,475 Mida sa teed, ema? 356 00:27:58,877 --> 00:28:01,141 Istun su voodil. 357 00:28:01,141 --> 00:28:02,907 No jah, ma näen seda. 358 00:28:02,907 --> 00:28:06,246 - Kas see on kuritegu? - Ei. 359 00:28:06,246 --> 00:28:08,979 - Mitte täpselt. - Mis siis? 360 00:28:14,659 --> 00:28:16,627 Kas midagi on valesti? 361 00:28:18,063 --> 00:28:18,813 Ei. 362 00:28:25,437 --> 00:28:27,496 Kas te kavatsete lahutada? 363 00:28:28,907 --> 00:28:31,740 Ei. Me ei lahuta. 364 00:28:35,447 --> 00:28:39,349 Sest kui sa oled, siis ma lihtsalt tahan sind seda teada... ma olen sellega lahe. 365 00:28:39,349 --> 00:28:41,681 Ma lihtsalt arvan, et te poisid peaks tegema kõik, mis on teie jaoks parim. 366 00:28:41,681 --> 00:28:44,586 Dana, keegi ei lahuta lahutust, eks? 367 00:28:44,586 --> 00:28:45,836 Olgu. 368 00:28:51,296 --> 00:28:53,321 Tõenäoliselt peaksite seda Chrisile ütlema. 369 00:28:53,321 --> 00:28:58,301 Sest ta on täiesti kindel, et sina ja Isa rikub ta elu ära või midagi. 370 00:29:06,611 --> 00:29:08,545 Kuulujutt või fakt? 371 00:29:08,545 --> 00:29:10,638 Mis, mina ja Estes? 372 00:29:10,638 --> 00:29:12,706 Miks sa järsku nii huvitatud oled? 373 00:29:12,706 --> 00:29:15,048 ma ei tea. Ma kuulen pidevalt, et teil oli kunagi midagi. 374 00:29:15,048 --> 00:29:17,987 Kas see on teie asi? 375 00:29:24,095 --> 00:29:25,960 Meil oli hetk. 376 00:29:27,599 --> 00:29:30,864 Eksinud. Vana ajalugu nüüd. 377 00:29:30,864 --> 00:29:33,870 - Mida? - Ma olin selle kihlveo valel poolel. 378 00:29:35,874 --> 00:29:37,967 Miks? Kas see tundub nii ebatõenäoline? 379 00:29:37,967 --> 00:29:40,408 Omamoodi. 380 00:29:40,408 --> 00:29:43,413 Noh, ta oli kõige targem mees Lähis-Ida divisjonis miili kaugusel. 381 00:29:43,413 --> 00:29:47,383 See pole see. Ma lihtsalt ei näe seda teie kahe vahel on kadunud palju armastust. 382 00:29:49,287 --> 00:29:51,881 - See ei lõppenud hästi. - Kas kunagi? 383 00:29:51,881 --> 00:29:53,150 ah- 384 00:29:57,128 --> 00:29:59,096 See on meie mees. 385 00:30:23,454 --> 00:30:25,547 Ma arvasin, et sa ütlesid ta elas Truxton Circle'is. 386 00:30:25,547 --> 00:30:27,113 Ta teeb seda. 387 00:30:27,113 --> 00:30:29,353 Praegu sinna ei suundu. 388 00:30:35,233 --> 00:30:36,894 Tere? 389 00:30:36,894 --> 00:30:39,334 - Kus ta on? - Kell on pärast 4:00. 390 00:30:39,334 --> 00:30:42,805 - Ta peaks olema teel siia. - Ütle talle, et Beltway liiklus on halb. 391 00:30:42,805 --> 00:30:45,866 - Mida sa ütlesid? - Ta peaks kasutama alternatiivset marsruuti. 392 00:30:45,866 --> 00:30:48,139 Räägi talle kohe. 393 00:31:28,186 --> 00:31:31,314 Mees pole kordagi kiirust ületanud. 394 00:31:31,314 --> 00:31:33,914 Kas see paneb teda rohkem või vähem kahtlane? 395 00:31:34,692 --> 00:31:36,683 Teeb ta jube igavaks. 396 00:31:36,683 --> 00:31:38,729 Sabasime teda terve pärastlõuna. Peale tunde... 397 00:31:38,729 --> 00:31:41,788 ta sõitis Maroko restorani lennujaama lähedal, kus ta üksi einestas. 398 00:31:41,788 --> 00:31:43,800 Teine meeskond on praegu väljaspool tema korterit. 399 00:31:43,800 --> 00:31:46,996 Tema kohver näis täis, nii et ma arvan, et ta on ööseks. 400 00:31:46,996 --> 00:31:50,563 - Mille abiprofessor ta on? - Masinaehitus. 401 00:31:50,563 --> 00:31:52,576 Tenure rada. Üldiselt meeldis. 402 00:31:52,576 --> 00:31:54,703 - Avaldatud, eelretsenseeritud. - Moslem? 403 00:31:54,703 --> 00:31:57,077 Jah, aga mitte Koraani trumm. Jumalateenistused Kalid Muhammudis. 404 00:31:57,077 --> 00:31:59,013 Aga need kolm reisi Pakistani? 405 00:31:59,013 --> 00:32:01,381 Loengu andmine Lahore'i ülikoolis. See kõik kontrollib. 406 00:32:01,381 --> 00:32:05,354 Ta esitas rea pabereid alternatiivsete energiarakenduste kohta. 407 00:32:05,354 --> 00:32:08,654 Hea küll. Siis vaata, milline teine meeskond tuleb täna õhtul välja. 408 00:32:08,654 --> 00:32:10,489 Kui mitte midagi, liikuge edasi. 409 00:32:13,398 --> 00:32:15,332 Hei, kelle sünnipäev on jälle? 410 00:32:15,332 --> 00:32:17,231 Ma arvan, et see on Mitchelli oma. 411 00:32:17,231 --> 00:32:18,997 - Ma lähen ostan talle juua. - Muidugi. 412 00:32:18,997 --> 00:32:22,039 - Aga sina? Tahad teist? - Ei, ei. ma peaksin minema. 413 00:32:22,039 --> 00:32:24,631 Jää... ja külasta. 414 00:32:25,343 --> 00:32:26,063 Külastada? 415 00:32:27,378 --> 00:32:29,107 Miks mitte? 416 00:32:31,783 --> 00:32:33,717 Miks sa minu vastu kena oled? 417 00:32:33,717 --> 00:32:35,252 Kas mul on põhjust vaja? 418 00:32:35,252 --> 00:32:38,915 Mitte kui sa mind ei taha uskuda ühtki sõna, mida ütled. 419 00:32:40,158 --> 00:32:41,887 Hea küll. 420 00:32:41,887 --> 00:32:43,587 Olgu. 421 00:32:43,587 --> 00:32:47,563 Mulle tuleb meelde, et olen hoidnud mõttele olla sinu peale vihane... 422 00:32:47,563 --> 00:32:50,123 selle asemel, et tegelikult teie peale vihane olla. 423 00:32:52,503 --> 00:32:58,499 Et me oleksime selged, kas me räägime Bagdad või mis juhtus enne Bagdadit? 424 00:32:59,877 --> 00:33:01,504 Mõlemad. 425 00:33:01,504 --> 00:33:04,742 Kas teil diagnoositi just vähk või midagi, David? 426 00:33:04,742 --> 00:33:08,081 Näed? See on ka sinu jaoks harjumus. Kumbki meist ei saa sellest mööda. 427 00:33:09,988 --> 00:33:11,888 Millest täpselt möödas? 428 00:33:11,888 --> 00:33:14,550 Meie teineteise usaldamatuse periood. 429 00:33:14,550 --> 00:33:18,755 Noh, see oleks võinud olla peaaegu igal ajal, kas pole? 430 00:33:21,199 --> 00:33:23,133 Ma ei tea sellest. 431 00:33:31,175 --> 00:33:33,837 Noh, kui ma pole seda kunagi öelnud, siis ma ütlen seda nüüd. 432 00:33:36,180 --> 00:33:38,114 Vabandust, David. 433 00:33:40,718 --> 00:33:44,017 Et ma aru saaksin, kas me räägime Bagdad või mis juhtus enne Bagdadit? 434 00:33:44,017 --> 00:33:47,182 Mõlemad. Mõlemad. 435 00:33:47,182 --> 00:33:50,227 - Aga enamasti enne. - Ma ei suuda uskuda, et ma su niimoodi New Yorki taga ajasin. 436 00:33:50,227 --> 00:33:52,489 Ei, ma poleks kunagi pidanud jäeti esikohale. 437 00:33:52,489 --> 00:33:54,463 Sa väärisid selgitust. 438 00:33:54,463 --> 00:33:57,524 ma ei tea. Võib-olla oleksin ka enda eest ära jooksnud. 439 00:33:57,524 --> 00:33:59,832 Kui ma oleksin teie abielu teadnud läheks lahku, David- 440 00:33:59,832 --> 00:34:01,462 Ei, ei. 441 00:34:01,462 --> 00:34:04,633 Tõde on see, et see oli ilmselt niikuinii läbi. 442 00:34:08,746 --> 00:34:10,976 Kuidas Victorial läheb? 443 00:34:11,516 --> 00:34:13,108 uuesti abielus- 444 00:34:13,108 --> 00:34:15,948 toredale juudi tüübile Fort Lauderdale'ist- arst. 445 00:34:15,948 --> 00:34:17,851 Ta ja lapsed pöördusid eelmisel aastal. 446 00:34:17,851 --> 00:34:20,254 Sa teed minuga nalja. Victoria? 447 00:34:22,727 --> 00:34:25,890 Noh, mazel tov. 448 00:34:35,840 --> 00:34:37,831 Kuidas siis läinud on? 449 00:34:37,831 --> 00:34:38,831 Mmm. 450 00:34:40,144 --> 00:34:43,477 - See on olnud raske. Ma ei valeta. - Vähemalt on ta kodus. 451 00:34:43,477 --> 00:34:46,415 Joanie abikaasa on ikka veel seal, ja ta saab ainult temaga rääkida... 452 00:34:46,415 --> 00:34:48,816 kord kuus sat-telefonis kui ta on tagasi pataljonis. 453 00:34:48,816 --> 00:34:50,683 Jah. 454 00:34:50,683 --> 00:34:52,780 Kuidas seksiga läheb? 455 00:34:53,524 --> 00:34:54,364 ma tean. 456 00:34:56,127 --> 00:34:57,856 See on kohutav, eks? 457 00:34:57,856 --> 00:34:59,954 Pigem nagu olematu. 458 00:34:59,954 --> 00:35:02,864 - Dennis ei saanud seda peaaegu aasta aega püsti. - Kas tõesti? 459 00:35:02,864 --> 00:35:05,869 - Oh, jah. - Kuidas on lood ravimitega, nagu Viagra või mis iganes? 460 00:35:05,869 --> 00:35:08,997 Ei, probleem ei olnud ta jalge vahel. see on- 461 00:35:08,997 --> 00:35:13,169 Kas ma olen kunagi impotentse mehega koos olnud? Ma ei usu. 462 00:35:13,169 --> 00:35:16,145 No sa pole elanud. 463 00:35:16,948 --> 00:35:18,813 Mmm. Oeh. 464 00:35:19,951 --> 00:35:22,545 Näib, et nad võivad olla... Oota. 465 00:35:22,545 --> 00:35:24,952 Oh, seal ta on. Tere, Jess. 466 00:35:24,952 --> 00:35:26,922 - Tere. - See on Demmie. Demmie, Jessica. 467 00:35:26,922 --> 00:35:28,253 Jessica, Demmie. 468 00:35:28,253 --> 00:35:30,317 Debbie, meeldiv kohtuda. 469 00:35:30,317 --> 00:35:31,861 See on Demmie. 470 00:35:31,861 --> 00:35:33,419 Kahe M-ga. 471 00:35:34,966 --> 00:35:38,026 Demmie. Tulge sisse. Las ma toon teile midagi juua. 472 00:35:50,648 --> 00:35:54,084 - Kust sa ta leidsid? - See oli lühike etteteatamine, eks? 473 00:36:01,225 --> 00:36:03,352 - Kus Brody siis ikkagi on? - Ma ei tea. 474 00:36:03,352 --> 00:36:06,294 Ma pole teda mõnda aega näinud. Mul pole õrna aimugi, kus ta on. 475 00:36:06,294 --> 00:36:09,197 - Tahad, ma lähen ta otsima? - See oleks suurepärane. Aitäh. 476 00:36:09,197 --> 00:36:10,825 Hea küll. 477 00:36:21,579 --> 00:36:23,809 Ma tulen kohe tagasi. 478 00:36:34,992 --> 00:36:36,857 Brody. 479 00:36:43,768 --> 00:36:45,395 Brody? 480 00:36:45,395 --> 00:36:48,836 - Millal sa siis täiskohaga tööle lähed? - Sel nädalal, ma arvan. 481 00:36:48,836 --> 00:36:51,397 See on hea. Viige teid veel veidi kodust välja. 482 00:36:51,397 --> 00:36:54,069 Kas sa oled näljane? Olen näljas. 483 00:36:56,681 --> 00:36:57,978 Brody? 484 00:37:00,151 --> 00:37:01,812 Brody? 485 00:37:04,255 --> 00:37:06,189 Mis toimub? Kas kõigiga on kõik korras? 486 00:37:06,189 --> 00:37:09,192 Näeb välja nagu seebihelbed ei töötanud tegelikult, Jess. 487 00:37:09,192 --> 00:37:12,491 - Ma tapsin hirve. - Anna mulle relv, Brody. 488 00:37:12,491 --> 00:37:14,428 - Taganege, Mike. - Ema. 489 00:37:14,428 --> 00:37:18,161 Mine tagasi, Chris. Kõik saab korda. 490 00:37:18,161 --> 00:37:20,932 Tule nüüd, Chris. Lähme sisse. See saab korda. 491 00:37:20,932 --> 00:37:23,530 Tead mida, Mike? Ma saan sellega hakkama. Kas te palun ütleksite kõigile, et minge koju? 492 00:37:23,530 --> 00:37:26,168 - Ei, ma ei jäta sind üksi. - Lihtsalt mine, palun. 493 00:37:26,168 --> 00:37:27,871 Tee, mida ta ütleb, Mike. 494 00:37:31,082 --> 00:37:33,642 Veenduge, et Chris jääks sisse. Ma ei taha, et ta siia tagasi tuleks. 495 00:37:33,642 --> 00:37:35,777 Chris? Miks? Milles probleem? Mis sa arvad, mida ma teen? 496 00:37:35,777 --> 00:37:38,583 Ma arvan, et sa ei tee midagi. 497 00:37:38,583 --> 00:37:40,317 Hea küll. 498 00:37:40,317 --> 00:37:43,883 Ma lähen toon labida, koristan see metsaline enne, kui kärbsed selleni jõuavad. 499 00:37:43,883 --> 00:37:46,896 Kurat küll! Ära kõnni minust eemale, Brody. 500 00:37:46,896 --> 00:37:50,195 Ta sõi kõiki su lilli, Kristuse pärast. Mis on suur asi? 501 00:37:50,195 --> 00:37:53,066 Sa tulistasid relva. 502 00:37:53,066 --> 00:37:56,334 Meie sõprade ees, meie poja ees. 503 00:37:56,334 --> 00:37:58,375 Tahad uskuda see on normaalne, mine edasi. 504 00:37:58,375 --> 00:38:00,205 - Mul pole midagi viga. - Kas see on õige? 505 00:38:01,512 --> 00:38:03,070 Magad napilt... 506 00:38:03,070 --> 00:38:06,014 sa pöörad oma sõpradele selja, hirmutad oma lapsi. 507 00:38:06,014 --> 00:38:08,551 - Ma mõtlen, et sa isegi ei... - Ütle seda. 508 00:38:08,551 --> 00:38:10,348 Sa ei saa isegi oma naist keppida. 509 00:38:15,493 --> 00:38:17,324 Vajame abi, Brody. 510 00:38:18,729 --> 00:38:20,629 Ma näen, mis see on. 511 00:38:20,629 --> 00:38:23,064 Mul on aeg pea kahandada, minna psühhiaatriteenustesse? 512 00:38:23,064 --> 00:38:26,900 Mind ei huvita, kellega sa räägid seni, kuni sa kellegagi räägid. 513 00:38:26,900 --> 00:38:29,462 Mis siis, kui ma ütlen ei? 514 00:38:32,143 --> 00:38:34,941 Siis ma ei saa seda enam teha. 515 00:39:48,586 --> 00:39:50,952 Halvimat pole mõtet ette kujutada. 516 00:39:50,952 --> 00:39:53,353 Ma ei kujuta ette. Nad järgnesid mulle sellesse majja. 517 00:39:53,353 --> 00:39:55,858 Nad järgnesid teile sellest majast mööda. 518 00:39:55,858 --> 00:39:58,793 Kallis, ma luban, keegi ei tea, et me siin elame. 519 00:39:58,793 --> 00:40:00,990 - Kuidas sa saad nii kindel olla? - Sest kui nad seda teeksid... 520 00:40:00,990 --> 00:40:03,363 nad rebiksid elutoa laiali, väljast ei sõida. 521 00:40:03,363 --> 00:40:06,631 Ei. Ma arvan ikka, et peaksime lahkuma. 522 00:40:06,631 --> 00:40:08,604 Meie juhised olid istuda tihedalt. 523 00:40:10,574 --> 00:40:14,533 Vahepeal me võlgneme endale mitte paanikasse sattuda. 524 00:40:16,347 --> 00:40:18,281 Sul on klass, mida õpetada. 525 00:40:18,281 --> 00:40:20,579 Vähem kui tunni pärast. 526 00:40:20,579 --> 00:40:23,176 On oluline, et teeksite täpselt see, mida sa alati teed - 527 00:40:23,176 --> 00:40:25,347 mine tööle. 528 00:40:30,494 --> 00:40:32,621 Teadsime, et see ei saa olema lihtne. 529 00:40:57,188 --> 00:40:59,122 Hea küll. 530 00:41:11,569 --> 00:41:14,766 - Kes on järgmine? - Sheikh Eyad Hassoun. 531 00:41:14,766 --> 00:41:18,240 Ta on Islami Maja maamees põhiseaduse avenüül. 532 00:41:18,240 --> 00:41:20,038 - Kas on punaseid lippe? - Oleneb. 533 00:41:20,038 --> 00:41:22,772 - Mille peal? - Mida peate punaseks lipuks. 534 00:41:22,772 --> 00:41:27,045 Ta arreteeriti 12 aastat tagasi lubamatult miitingult lahkumisest keeldumise eest. 535 00:41:27,045 --> 00:41:28,846 Mille vastu ta protestis? 536 00:41:28,846 --> 00:41:31,581 USA vägede kohalolek Saudi Araabias. 537 00:41:33,457 --> 00:41:37,553 Hea küll. Alusta tema immigratsioonist olek. Ma-Ma tulen kohe tagasi. 538 00:41:37,553 --> 00:41:39,596 - Kas on õnne? - Veel mitte. 539 00:41:39,596 --> 00:41:42,063 Töötage viinamarjaistandustes edasi. Midagi selgub. 540 00:41:42,063 --> 00:41:44,999 Mida ma praegu ei annaks väikese jaemüügi kohta. 541 00:41:44,999 --> 00:41:48,766 Pettunud imaam, islamistlik poiss poolel teel pommivöö poole. 542 00:41:48,766 --> 00:41:51,501 Elav allikas. See oleks tore. 543 00:41:51,501 --> 00:41:53,440 Kas teie jõulunimekirjas on veel midagi? 544 00:41:54,345 --> 00:41:56,040 Jah. 545 00:41:57,815 --> 00:42:01,307 Las ma panen Virgili ja Maxi tagasi Brody juurde, kuid seekord me ei jäta jälge. 546 00:42:01,307 --> 00:42:04,047 - Lihtsalt kerge saba. Kaks 12-tunnist vahetust. - Ei. 547 00:42:04,047 --> 00:42:06,749 Aga me jälgime kõik need muud sihtmärgid. 548 00:42:06,749 --> 00:42:09,987 Kui te pole märganud, on palju poliitiline kuumus heale seersandile. 549 00:42:09,987 --> 00:42:12,255 Nüüd rohkem kui kunagi varem, peame hoidma distantsi. 550 00:42:13,631 --> 00:42:15,656 Ma tean, et see on raske. 551 00:42:16,800 --> 00:42:19,166 Ma ei saa muud kui tunda Mul on midagi puudu. 552 00:42:19,166 --> 00:42:20,760 Sa tunned temast puudust. 553 00:42:22,406 --> 00:42:24,806 Kui sa oled kogu aeg kellegi kõrval, see on nii. 554 00:42:24,806 --> 00:42:27,070 Sa tead seda sama hästi kui keegi teine. 555 00:42:27,070 --> 00:42:29,669 Ta on nüüd sinu tagavaates, Carrie. 556 00:42:29,669 --> 00:42:31,738 Sa liigud teises suunas. 557 00:42:34,051 --> 00:42:35,848 Sai aru? 558 00:42:38,289 --> 00:42:40,223 Jah. 559 00:43:47,524 --> 00:43:49,014 Tere. 560 00:43:49,014 --> 00:43:51,391 Kas sinuga on kõik korras? 561 00:43:51,391 --> 00:43:54,863 Jah. Lihtsalt vaatan tormi. 562 00:43:54,863 --> 00:43:56,923 Oh, jah? 563 00:43:56,923 --> 00:43:59,094 Kas see tuleb või läheb? 564 00:43:59,094 --> 00:44:00,898 Raske öelda. 565 00:44:02,206 --> 00:44:03,867 Tuleb, ma arvan. 566 00:44:07,511 --> 00:44:09,172 Tahad minuga liituda? 567 00:44:10,948 --> 00:44:13,280 Valmistusin just minekuks. 568 00:44:16,220 --> 00:44:17,847 Seal on, uh- 569 00:44:17,847 --> 00:44:20,754 Toimub veteranide tugirühma koosolek täna õhtul kirikus. 570 00:44:22,559 --> 00:44:24,049 Olgu. 571 00:44:24,049 --> 00:44:27,962 arvasin, et ma- Mõtlesin, et astun sisse ja proovin lihtsalt ära. 572 00:44:29,199 --> 00:44:30,689 Olgu. 573 00:44:33,303 --> 00:44:36,431 - Aitäh. - Jah, ära täna mind veel. 574 00:44:36,431 --> 00:44:39,533 Ma arvan, et ma ei suuda kõhuga üle viie minuti. 575 00:44:44,148 --> 00:44:46,844 Noh, toome sulle vihmavarju, igaks juhuks. 576 00:46:08,632 --> 00:46:10,862 Hoidke piimast eemale. Rikutud. 577 00:46:11,769 --> 00:46:12,609 Aitäh. 578 00:46:18,942 --> 00:46:21,308 - Vabandust. - Hei, ära muretse. Ei mingit muret. 579 00:46:23,080 --> 00:46:24,911 Hei, ma tean sind. 580 00:46:24,911 --> 00:46:27,348 - Sa olid arutelul... - Palun. 581 00:46:27,348 --> 00:46:31,080 - Mida? - Ma lihtsalt olen- ma- 582 00:46:31,922 --> 00:46:33,822 Ma ei peaks siin olema. 583 00:46:33,822 --> 00:46:35,791 Miks mitte? 584 00:46:35,791 --> 00:46:37,622 Olgu. Istmed, kõik. 585 00:46:37,622 --> 00:46:39,457 - Aeg alustada. - Oh, tulista. 586 00:46:42,733 --> 00:46:44,223 Tere. 587 00:46:48,672 --> 00:46:50,196 Hei, oota. 588 00:46:51,542 --> 00:46:53,032 Hei, oota. 589 00:46:54,645 --> 00:46:56,135 Oota. Oota. 590 00:46:56,135 --> 00:46:59,239 Vaata. vabandan. Mul polnud tõesti õrna aimugi sa olid selles grupis. 591 00:46:59,239 --> 00:47:01,876 Ma ei ole. See on minu esimene kord. 592 00:47:01,876 --> 00:47:03,943 Noh, siis ma jätan su enda hooleks. 593 00:47:03,943 --> 00:47:06,046 Tere. Pea vastu. Oota hetk. 594 00:47:06,046 --> 00:47:08,023 Mis sa jälle ütlesid, et su nimi on? 595 00:47:08,023 --> 00:47:11,117 Carrie. Carrie Mathison. 596 00:47:11,117 --> 00:47:14,926 Vaata. ma ei saa aru. See on... Mis probleem on? 597 00:47:14,926 --> 00:47:17,558 - Minuga on täiesti okei, kui tahad jääda. - Ei, see pole see. 598 00:47:17,558 --> 00:47:20,296 See on lihtsalt, uh, keegi seal ei saa teada mida ma elatise nimel teen. 599 00:47:20,296 --> 00:47:22,133 Olen endiselt tegevluureohvitser. 600 00:47:23,073 --> 00:47:25,064 Sinu saladus on minuga kaitstud. 601 00:47:27,110 --> 00:47:30,807 Pealegi, ma oskan paremini oma sisikonda valada igatahes täiesti võõrastele. 602 00:47:30,807 --> 00:47:33,577 Ma ei käi peaaegu kunagi sama kohtumine kaks korda. 603 00:47:33,577 --> 00:47:35,049 Kõlab keeruliselt. 604 00:47:37,387 --> 00:47:39,548 Kas sul on kõik korras? 605 00:47:39,548 --> 00:47:41,318 Kas sa oled? 606 00:47:43,961 --> 00:47:46,122 Igatahes peaksite tagasi minema. Nad alustavad. 607 00:47:46,122 --> 00:47:48,824 Vaata. Ma ei lähe tagasi, kui see tähendab sa ei saa tagasi minna. 608 00:47:48,824 --> 00:47:51,732 Palun. Tõesti. See on – see pole vajalik. 609 00:47:51,732 --> 00:47:55,795 Võib-olla saame korraldada oma isikliku koosoleku siit välja. Kuidas see kõlab? 610 00:47:57,641 --> 00:47:59,575 See on ahvatlev. 611 00:47:59,575 --> 00:48:01,133 eks? 612 00:48:05,949 --> 00:48:07,746 Kas ma võin teile esitada küsimuse? 613 00:48:07,746 --> 00:48:09,183 Muidugi. 614 00:48:09,183 --> 00:48:11,346 Kus sa ütlesid, et teenisid uuesti? Bagdadi? 615 00:48:11,346 --> 00:48:13,252 Jah. 616 00:48:17,594 --> 00:48:21,587 Kuidas on nii raske rääkida inimestega, keda seal polnud? 617 00:48:24,167 --> 00:48:26,192 Mul on parem küsimus. 618 00:48:26,192 --> 00:48:30,297 Kuidas on nii raske kellegagi rääkida kes polnud seal üldse millestki? 619 00:48:38,048 --> 00:48:40,516 Olgu, nüüd ma tõesti lähen. 620 00:48:40,516 --> 00:48:42,643 Ära jäta mind nii. 621 00:48:42,643 --> 00:48:45,882 Üksi, vihma käes. 622 00:48:45,882 --> 00:48:48,049 Sa saad hakkama. 623 00:48:48,049 --> 00:48:52,152 Keegi ei oota, et sa midagi ütleksid igatahes teise või kolmanda kohtumiseni. 624 00:48:52,152 --> 00:48:55,198 Noh, see on eeldus Jõuan teisele või kolmandale kohtumisele.