1 00:00:02,802 --> 00:00:05,293 Õhu- ja merevägi Ameerika Ühendriikidest... 2 00:00:05,293 --> 00:00:08,034 algatas streikide seeria terroristlike rajatiste vastu- 3 00:00:08,034 --> 00:00:10,941 Pan Am Flight 103 kukkus alla Lockerbie linna. 4 00:00:10,941 --> 00:00:13,741 Ta on sanktsioneerinud terroriaktid Aafrikas, Euroopas ja Lähis-Idas. 5 00:00:13,741 --> 00:00:17,112 See ei püsi, see agressioon Kuveidi vastu. 6 00:00:17,112 --> 00:00:19,083 ...tema järeleandmatu terrori tagaajamine. 7 00:00:19,083 --> 00:00:22,883 - Me ei tee vahet- - U.S.S. Cole'i rünnati tankimise ajal- 8 00:00:22,883 --> 00:00:24,821 See oli terroriakt. 9 00:00:24,821 --> 00:00:27,325 See oli põlastusväärne ja argpükslik tegu. 10 00:00:27,325 --> 00:00:30,886 Järgmine number, mille me teile mängime on üks häid lemmikuid. 11 00:00:30,886 --> 00:00:33,432 ...kuni miski teda peatab. 12 00:00:33,432 --> 00:00:36,264 Ma lihtsalt veendun me ei saa uuesti pihta. 13 00:00:38,405 --> 00:00:41,033 Meile kukkus lennuk alla Maailma Kaubanduskeskusesse. 14 00:00:42,409 --> 00:00:43,967 ...tuhanded inimesed jooksevad- 15 00:00:43,967 --> 00:00:46,342 Me peame ja me teeme... 16 00:00:46,342 --> 00:00:47,971 olla valvsad nii kodu- kui välismaal. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 Mida kuradit sa teed? 18 00:00:57,824 --> 00:01:00,019 Kurat, mul jäi üks kord midagi kahe silma vahele. 19 00:01:00,019 --> 00:01:03,119 Ma ei tee – ma ei saa lasta sellel korduda. 20 00:01:05,365 --> 00:01:07,959 See oli 10 aastat tagasi. Kõik jäid sel päeval millestki ilma. 21 00:01:07,959 --> 00:01:10,696 Jah, kõik pole mina. 22 00:01:10,696 --> 00:01:12,032 Kui olete sellesse asendisse jõudnud. 23 00:01:20,246 --> 00:01:22,305 Varem kodumaal. 24 00:01:22,305 --> 00:01:25,783 Ameerika sõjavang on pööratud. 25 00:01:25,783 --> 00:01:28,218 See on üks tõlgendus, aga see on hetkel kõik. 26 00:01:28,218 --> 00:01:29,687 Jessica? 27 00:01:29,687 --> 00:01:32,725 See olen mina. Brody. 28 00:01:32,725 --> 00:01:35,818 Kui ta on terrorist, me vajame Brodyle silmi ja kõrvu... 29 00:01:35,818 --> 00:01:37,294 alates sellest hetkest, kui ta lennukist välja astub. 30 00:01:37,294 --> 00:01:38,853 Ei tule kõne allagi. 31 00:01:38,853 --> 00:01:40,126 Terroristid on endiselt väljas. 32 00:01:40,126 --> 00:01:42,134 Me vajame Brodyt avalikkuse silmis... 33 00:01:42,134 --> 00:01:44,170 meenutab Ameerikat et see pole veel kaugeltki läbi. 34 00:01:44,170 --> 00:01:46,705 Mis siis, kui ta pole selleks valmis... psühholoogiliselt? 35 00:01:50,677 --> 00:01:53,043 Ainult paar küsimust, seersant Brody. 36 00:01:53,043 --> 00:01:55,047 Sul on 10 sekundit aega, et minu kinnistult maha saada. 37 00:01:55,047 --> 00:01:56,047 - 38 00:02:01,154 --> 00:02:04,817 Messing saatis su siia et minust saaks mingi kuradi plakatipoiss... 39 00:02:04,817 --> 00:02:05,915 nende jama sõja pärast. 40 00:02:05,915 --> 00:02:07,186 Abu Nazir? 41 00:02:07,186 --> 00:02:09,160 Kas ta oli kunagi kohal mõni teie ülekuulamine? 42 00:02:09,160 --> 00:02:09,923 Ei. 43 00:02:12,799 --> 00:02:16,428 Olete agentuuri ainus vara on seitsme aasta jooksul Nazirile silma jäänud. 44 00:02:16,428 --> 00:02:18,232 Teate, et nad loobivad naisi kividega nagu mina surmani... 45 00:02:18,232 --> 00:02:21,034 kui jääme millegi tegemisega vahele mida me ei peaks? 46 00:02:21,034 --> 00:02:22,768 Ma ei lase sinuga midagi juhtuda. 47 00:02:22,768 --> 00:02:24,332 Nii et Abu Nazir tõuseb pinnale... 48 00:02:24,332 --> 00:02:27,106 täpselt nagu Brodyl imekombel koju naasmine ei tähenda midagi? 49 00:02:27,106 --> 00:02:29,774 Täpid on seal, Carrie, kuid te pole neid veel ühendanud. 50 00:02:29,774 --> 00:02:31,908 Oota, kas garaažis pole kaamerat? 51 00:02:31,908 --> 00:02:33,646 Jeesus Kristus, Vergilius. 52 00:02:33,646 --> 00:02:35,051 Allahu Akbar. 53 00:02:36,489 --> 00:02:38,582 Allahu Akbar. 54 00:03:05,251 --> 00:03:06,251 Mmm. 55 00:03:12,325 --> 00:03:15,158 - Ah, Emir. - Shh. 56 00:03:15,828 --> 00:03:16,828 Mmm. 57 00:03:34,781 --> 00:03:36,715 Jääge sinna. 58 00:04:22,128 --> 00:04:24,756 Mida sa teed? 59 00:04:24,756 --> 00:04:27,026 Mitte midagi, Emir. Ma just riietun. 60 00:05:15,982 --> 00:05:18,951 Oh, see on ilus, Emir. 61 00:05:18,951 --> 00:05:21,509 Sa oled ilus. 62 00:05:39,005 --> 00:05:41,235 Palun tahaksin selle diivani välja vahetada. 63 00:05:41,235 --> 00:05:44,276 Ja maal. Midagi veidi vähem Motell 6. 64 00:05:46,846 --> 00:05:50,043 Ma teen sama, mida tegin McCaini 2009 jaoks intervjuu. Kõrgeimad hinnangud kunagi. 65 00:05:50,043 --> 00:05:51,208 Tead, ma igatsesin seda. 66 00:05:51,208 --> 00:05:52,615 Olin riigist väljas. 67 00:05:52,615 --> 00:05:54,778 Muidugi. 68 00:05:54,778 --> 00:05:56,879 Olgu. 69 00:05:56,879 --> 00:05:59,823 Oh, kurat. Carrie, kas sa tuleksid siia? 70 00:06:01,327 --> 00:06:02,453 Mis see on? 71 00:06:02,453 --> 00:06:04,359 See on meeskonnaliige võrgust. 72 00:06:04,359 --> 00:06:08,093 Nad viivad diivani sinna, kuhu meie alusplaadile on paigaldatud kontaktmikrofon. 73 00:06:08,093 --> 00:06:09,759 Püha kuradi ema. 74 00:06:11,904 --> 00:06:13,667 Olgu, oota hetk. Oota hetk. 75 00:06:13,667 --> 00:06:15,264 Kas- Kas sa saad selle käest panna? 76 00:06:15,264 --> 00:06:17,741 Ja kas saame maali tagasi seinale, kuhu see kuulub? 77 00:06:17,741 --> 00:06:21,837 Jääme Motell 6 juurde, ma arvan. Lihtsalt tee seda. 78 00:06:21,837 --> 00:06:24,474 Leppisime kokku intervjuuga, mitte koduinvasioon. 79 00:06:25,551 --> 00:06:26,916 Seersant Brody, ma vabandan- 80 00:06:26,916 --> 00:06:29,079 Hea küll, ma jään hiljaks minu briifingu jaoks. 81 00:06:29,079 --> 00:06:30,349 Andke teada, kes võidab. 82 00:06:33,559 --> 00:06:35,857 Vaata. Me edastame eriline siin kahe päeva pärast - 83 00:06:35,857 --> 00:06:37,793 Ameerika kangelase kojutulek. 84 00:06:37,793 --> 00:06:40,628 - Ma tean, mida publik tahab. Sa pead mind usaldama. - Ei, ma ei tee seda. 85 00:06:40,628 --> 00:06:43,191 Olgu. Hoidke diivanit. See on suurepärane. 86 00:06:43,191 --> 00:06:46,136 Lase sul istet võtta seal, palun. 87 00:06:46,136 --> 00:06:48,139 Hea küll. Me paneme nad kõik diivanile. 88 00:06:48,139 --> 00:06:50,471 - Kas nad pöörduvad selle poole? - Tundub. 89 00:06:50,471 --> 00:06:53,273 Tal pole õrna aimugi, kellega tegu. 90 00:06:53,273 --> 00:06:59,285 Mul polnud aimugi, et tal selline on, ee, tugevad tunded kodukaunistusega. 91 00:06:59,285 --> 00:07:02,810 Tõenäoliselt on ainus asi, mis talle tundub sama. 92 00:07:02,810 --> 00:07:05,722 Jätsin kõik täpselt samaks kogu selle aja, kui ta ära oli. 93 00:07:08,961 --> 00:07:10,792 Mitte kõike. 94 00:07:14,434 --> 00:07:16,698 Ma ei tee seda intervjuud. 95 00:07:16,698 --> 00:07:19,363 See on täielik nali. Nad üritavad et meist saaks täiuslik perekond. 96 00:07:19,363 --> 00:07:23,273 Olete ideaalne perekond. 97 00:07:23,273 --> 00:07:25,333 Ei, me ei ole. 98 00:07:25,333 --> 00:07:27,845 Noh, võib-olla mitte sina, vaid ülejäänud. 99 00:07:27,845 --> 00:07:30,348 Su vend on sõna otseses mõttes skaut. 100 00:07:30,348 --> 00:07:33,214 Sinu ema- Tal on kogu see MILFI asi käimas. 101 00:07:33,214 --> 00:07:38,019 Ja su isa? Ma mõtlen, seersant Brody? Ta on kangelane. 102 00:07:39,892 --> 00:07:41,382 Jah, ta on. 103 00:07:41,382 --> 00:07:44,396 Nii et jätke meid ülejäänud sellest välja. 104 00:07:44,396 --> 00:07:46,091 Olgu, soovitus, kui tohib. 105 00:07:47,300 --> 00:07:50,861 Tee intervjuu, eks? Aga tee midagi hullu. 106 00:07:50,861 --> 00:07:54,600 nagu mida? Pane mu juuksed põlema? 107 00:07:54,600 --> 00:07:56,505 Kanna burkat. 108 00:07:56,505 --> 00:08:00,512 Iga kord, kui intervjueerija küsib a küsimus, ütle talle, et jää vait. 109 00:08:00,512 --> 00:08:02,480 Mm-hmm. 110 00:08:02,480 --> 00:08:04,982 Vaata. Kogu riik hakkab vaatama, eks? 111 00:08:04,982 --> 00:08:07,519 Ja sa võid öelda, mida tahad. 112 00:08:09,288 --> 00:08:10,516 Räägi tõtt. 113 00:08:14,827 --> 00:08:17,387 Tõde oleks huvitav. 114 00:08:18,798 --> 00:08:21,392 Luuretöö on meid selle mehe juurde viinud... 115 00:08:22,869 --> 00:08:25,030 Prints Farid bin Abbud... 116 00:08:26,038 --> 00:08:28,404 tuttavad ka Freddie nime all. 117 00:08:28,404 --> 00:08:31,875 Oleme aastaid kuulujutte taga ajanud et prints rahastas terroriste... 118 00:08:31,875 --> 00:08:34,504 kuid meil pole kunagi kohtumiseni tõendeid olnud printsi ja Abu Naziri vahel... 119 00:08:34,504 --> 00:08:38,448 võeti videosse selle naise Lynne Reedi poolt... 120 00:08:38,448 --> 00:08:41,783 a C.I.A. Vara ja liige printsi isiklik saatjaskond. 121 00:08:41,783 --> 00:08:43,981 Kas me teeme proua? 122 00:08:43,981 --> 00:08:46,752 Kui proua all mõtled kedagi kes seal oma eluga riskib... 123 00:08:46,752 --> 00:08:50,125 sel ajal kui me istume konverentsilaud, siis jah, me oleme. 124 00:08:51,664 --> 00:08:53,256 Sain just temalt teate... 125 00:08:53,256 --> 00:08:56,392 mille ta edukalt alla laadis printsi mobiiltelefon iX-kiibile. 126 00:08:56,392 --> 00:08:58,903 - Ma võtan selle homme esimese asjana ära. - Väga hea. 127 00:09:00,339 --> 00:09:03,137 Niisiis, kohe pärast tema kohtumine Abu Naziriga... 128 00:09:03,137 --> 00:09:04,801 prints tuli siia D.C. 129 00:09:04,801 --> 00:09:06,936 Usume, et tema visiidi eesmärk on... 130 00:09:06,936 --> 00:09:10,471 rahalised vahendid ühte Abu Naziri omandusse inimesed siin Ameerika Ühendriikides. 131 00:09:10,471 --> 00:09:13,747 Kui saame ülekande märgistada, saame järgida raha Naziri operatiivtöötajale. 132 00:09:14,720 --> 00:09:16,347 Prints on globaalne mees. 133 00:09:16,347 --> 00:09:21,416 Ta elab selle telefoni peal Lynne Reed laadis just meie jaoks alla, nii et... 134 00:09:21,416 --> 00:09:23,928 see peaks olema hea koht alustamiseks. 135 00:09:23,928 --> 00:09:25,156 Küsimused. 136 00:09:25,156 --> 00:09:26,858 Sa ütled, et usud, et prints on siin... 137 00:09:26,858 --> 00:09:29,026 eesmärgil raha ülekandmisest. Miks? 138 00:09:30,870 --> 00:09:33,304 Nagu ma ütlesin, reisi ajastus 139 00:09:33,304 --> 00:09:36,398 printsi kannul järgides kohtumine Abu Naziriga Küprosel. 140 00:09:36,398 --> 00:09:39,535 Ma saan aru, et prints tuleb Ameerika Ühendriigid igal aastal umbes sel ajal. 141 00:09:39,535 --> 00:09:42,445 Oma haaremi tipuks, mitte rahastada terrorismi. 142 00:09:46,619 --> 00:09:50,316 Saul. Millest see jutt oli? 143 00:09:50,316 --> 00:09:51,879 See oli õigustatud küsimus. 144 00:09:51,879 --> 00:09:54,518 Nii et küsi minult võrguühenduseta. Ärge torpedeerige mu instruktaaži. 145 00:09:54,518 --> 00:09:56,562 See oli küsimus, Carrie, mitte sõjaakt. 146 00:09:56,562 --> 00:09:59,120 Abu Naziri selge eesmärk on rünnak meie riigi vastu. 147 00:09:59,120 --> 00:10:01,223 - See on tema püha graal. - Selles ei kahtle keegi. 148 00:10:01,223 --> 00:10:04,758 Noh, pool põhjust, miks ma arvan, et Abu Nazir Midagi on praegu töös, on Brody. 149 00:10:04,758 --> 00:10:07,465 - Ma ei saa sellest rääkida. - Las ma vaatan, kas ma saan sellest aru. 150 00:10:07,465 --> 00:10:10,270 Sa mõtled, kui ma sinult sama küsin täpne küsimus, mille ma küsiks kelleltki teiselt... 151 00:10:10,270 --> 00:10:13,312 et ma tõesti olen lihtsalt annab sulle raske aja, kas see on nii? 152 00:10:14,947 --> 00:10:16,881 Peab kohtuma. 153 00:10:38,404 --> 00:10:39,393 Dana. 154 00:10:46,012 --> 00:10:49,948 - Kus sa olid? - Sõpradega. 155 00:10:49,948 --> 00:10:52,314 Sul jäi intervjuuks ettevalmistus vahele. 156 00:10:52,314 --> 00:10:54,546 - Jah, see oli omamoodi mõte. - Tere. 157 00:10:56,722 --> 00:10:57,916 Vabandust. 158 00:11:00,860 --> 00:11:02,589 Vabandust. 159 00:11:04,730 --> 00:11:06,061 Kas ma võin minna? 160 00:11:06,061 --> 00:11:08,066 - Ei. - Muidugi. 161 00:11:13,873 --> 00:11:15,465 Ma ei tahtnud asju segamini ajada. 162 00:11:15,465 --> 00:11:18,977 Nii et tead, ta on alati selline. See pole sina. 163 00:11:19,712 --> 00:11:21,236 Oled sa kindel? 164 00:11:21,236 --> 00:11:24,214 Paluge tal midagi teha, ja suhtumine tõuseb nagu sein. 165 00:11:24,214 --> 00:11:26,808 Ma mõtlen, et ta on ilmselgelt seal toimub salaelu. 166 00:11:29,255 --> 00:11:32,952 - Noh, ta on 16. - Ainult 16. 167 00:11:34,860 --> 00:11:37,829 Ei, ma mõtlesin, kas sul polnud salaelu, kui sa selles vanuses olid? 168 00:11:38,898 --> 00:11:40,559 Jah, sinuga. 169 00:11:40,559 --> 00:11:43,329 See oli teistsugune. 170 00:11:50,176 --> 00:11:52,269 Tahad, ma proovin temaga rääkida? 171 00:11:54,647 --> 00:11:56,911 Palun. Ole minu külaline. 172 00:12:11,731 --> 00:12:14,791 Kui mul tekib probleeme, saadan signaali. 173 00:12:40,092 --> 00:12:42,925 ma ei tea. See on siiski naljakas, kas pole? 174 00:13:33,879 --> 00:13:35,369 Sa käisid tegelikult ujumas. 175 00:13:35,369 --> 00:13:37,915 Ma arvasin, et see oli idee. 176 00:13:54,967 --> 00:13:57,401 Mis sa siis täpselt oled loodate selle kohta leida? 177 00:13:59,405 --> 00:14:02,033 Need toimingud vajavad raha, eks? 178 00:14:02,033 --> 00:14:03,768 Kas sa arvad, et see tuleb Faridilt? 179 00:14:03,768 --> 00:14:05,470 Tal on sellest kindlasti küllalt. 180 00:14:05,470 --> 00:14:09,674 Nii et nüüd otsime sellest midagi tavaline allalaadimisel, mille sa meile hankisid- 181 00:14:09,674 --> 00:14:11,807 paaritu marsruudiga elektrooniline juhe... 182 00:14:11,807 --> 00:14:15,376 kohtumine kellegi uuega, väljaspool oma tavalist ringi... 183 00:14:15,376 --> 00:14:17,319 raha ülekanne. 184 00:14:17,319 --> 00:14:18,879 Ma saan sellest teada, kui ma seda näen. 185 00:14:18,879 --> 00:14:22,223 Ja sa oled selles kindel, et Farid on osa rünnakust. 186 00:14:24,129 --> 00:14:25,926 Päris palju, jah. 187 00:14:25,926 --> 00:14:29,229 Sest ma olen olnud tema kõrval üle aasta... 188 00:14:29,229 --> 00:14:31,929 ja kõik, mida ma näinud olen, on kena mees mõne seksuaalse veidrusega. 189 00:14:33,038 --> 00:14:34,528 Ta andis mulle selle imelise kaelakee eile. 190 00:14:34,528 --> 00:14:36,165 Ta ei pidanudki. Ta ei ole mulle võlgu. 191 00:14:36,165 --> 00:14:39,234 Ma vannun, tegelikult tähendas talle midagi. 192 00:14:39,234 --> 00:14:41,677 Olen kindel, et tegi. 193 00:14:41,677 --> 00:14:44,545 Ta viib meid täna õhtul klubisse et näidata uusi tüdrukuid. 194 00:14:44,545 --> 00:14:48,178 Selles seisnebki kogu tema elu... lihtsalt lõbutseda. 195 00:14:48,178 --> 00:14:50,245 Ma tean, et see peab nii tunduma... 196 00:14:50,245 --> 00:14:53,917 aga mees, kellega sa teda salvestasid, Abu Nazir- 197 00:14:53,917 --> 00:14:55,927 Sa tead, et ta on tõeline asi. 198 00:14:57,463 --> 00:15:01,422 Me poleks kunagi suutnud et seda muul viisil saada. 199 00:15:01,422 --> 00:15:04,025 Sa peaksid end tõeliselt hästi tundma selle kohta, mida olete teinud. 200 00:15:05,537 --> 00:15:07,971 Noh, ma laadisin teie jaoks alla tema telefoni. 201 00:15:08,874 --> 00:15:10,000 Olen lõpetanud. 202 00:15:10,000 --> 00:15:13,067 - Aga sina? - Mina? 203 00:15:13,067 --> 00:15:16,171 Ei, ei. Ma pole kunagi lõpetanud. 204 00:15:28,494 --> 00:15:30,655 Kas sa ei peaks valmistuma teie intervjuu jaoks? 205 00:15:30,655 --> 00:15:32,560 Nad lükkasid selle paar tundi tagasi. 206 00:15:32,560 --> 00:15:34,963 - Kas sa oled närvis? - Ei. 207 00:15:34,963 --> 00:15:38,663 Mulle öeldi, et Lawrence O'Donnell annab kõigil on raske, välja arvatud mundrimeestel. 208 00:15:38,663 --> 00:15:40,364 Chris, Dana, hommikusöök! 209 00:15:40,364 --> 00:15:45,843 Nii et teate, Chris on suhkruga seotud hommikul tavaliselt Cocoa Pebbles. 210 00:15:45,843 --> 00:15:49,176 Dana ei puuduta hommikusööki. Sa justkui üritaksid teda mürgitada. 211 00:15:50,783 --> 00:15:53,946 No mis te kaks olite räägime eilsest õhtust? 212 00:15:53,946 --> 00:15:57,455 - Ah? - Ma kuulsin Danat naermas. Seda on raske mitte teha. 213 00:15:57,455 --> 00:16:01,823 - Mis oli nii naljakas? - Oh. See oli video nimega YouTube. 214 00:16:04,330 --> 00:16:06,355 Kas olete seda näinud? Kas koer räägib toidust? 215 00:16:06,355 --> 00:16:08,662 Ei, mitte seda. Ma nägin kassi, kes suitsetab. 216 00:16:08,662 --> 00:16:11,498 See oli tõesti päris naljakas. Tere. 217 00:16:11,498 --> 00:16:13,333 - Tahad natuke? - Ei, aitäh. 218 00:16:16,508 --> 00:16:17,736 Ma võtan mõned. 219 00:16:20,446 --> 00:16:22,380 Tänan teid. 220 00:16:29,154 --> 00:16:31,486 Näeb hea välja. 221 00:16:31,486 --> 00:16:35,926 Porno puudumine on pisut üllatav, arvestades printsi mainet. 222 00:16:36,929 --> 00:16:38,988 Tead, eilsel briifingul... 223 00:16:38,988 --> 00:16:43,728 Ma ei mõelnud midagi nimetades oma vara... prouaks. 224 00:16:43,728 --> 00:16:46,464 Kas soovite selle minuga tasa teha? Otsige mulle tõendeid rahaülekande kohta. 225 00:16:46,464 --> 00:16:49,996 Alustage krüptitud failidest. Tõesti. See on oluline. 226 00:16:53,045 --> 00:16:55,104 Saul. 227 00:16:55,104 --> 00:16:57,705 Võtsin just üles allalaadimine Lynne Reedilt. 228 00:16:57,705 --> 00:16:59,478 - Kas seal on midagi? - Krüpto töötleb seda praegu. 229 00:16:59,478 --> 00:17:02,247 - Loodetavasti saame paari tunni pärast teada. - Hästi. Mul on kohtumine, kuhu minna. 230 00:17:02,247 --> 00:17:04,312 Kohtumine, kuhu minna, kindlasti. 231 00:17:04,312 --> 00:17:07,791 Kaua sa sellega jätkad? Millal kas sa annad mulle andeks, et rikkusin? 232 00:17:07,791 --> 00:17:09,725 - Ma annan sulle andeks, Carrie. - Ei, sa ei tee seda. 233 00:17:10,796 --> 00:17:12,263 Ma tõesti ei taha sellesse siia sattuda. 234 00:17:12,263 --> 00:17:15,323 Ma valetasin sulle. See oli vale. ma saan sellest aru. 235 00:17:16,201 --> 00:17:17,691 Kas teie? 236 00:17:19,104 --> 00:17:20,833 - Hästi. - Saul- 237 00:17:22,374 --> 00:17:24,308 Kõik valetavad selles äris. Ma aktsepteerin seda. 238 00:17:24,308 --> 00:17:26,173 Aga me kõik tõmbame kuhugi joone alla. 239 00:17:26,173 --> 00:17:28,179 Ja selle joone kaks poolt on "meie" ja "nemad". 240 00:17:28,179 --> 00:17:31,774 Ja mis iganes meil oli, sina ja mina, ükskõik milline usaldus me ehitasime üle kümne aasta, et ma sind kaitssin... 241 00:17:31,774 --> 00:17:33,340 õpetan sulle kõike, mida ma tean... 242 00:17:33,340 --> 00:17:36,786 sa hävitasid selle, kui sa mulle valetasid ja sa kohtlesid mind nagu "neid"... 243 00:17:36,786 --> 00:17:40,188 nagu iga teine rämps selles hoones. 244 00:17:40,188 --> 00:17:43,751 Kui ütlete, et saate aru, seda sa mõtled? 245 00:17:57,709 --> 00:18:00,075 Kuidas see oli, kuuled oma vabastajaid sisse veeremas? 246 00:18:00,075 --> 00:18:02,739 Noh, nad lendasid sisse, mida ma tol ajal ei teadnud. 247 00:18:02,739 --> 00:18:06,182 Olin päris sügavas punkris, nii et ma ei saanud õieti kuulda, mis toimub. 248 00:18:07,753 --> 00:18:09,744 Siis kuulsin suurt tulevahetust. 249 00:18:11,557 --> 00:18:13,047 Ma teadsin, et seal on inimohvreid. 250 00:18:14,359 --> 00:18:17,055 Aga hetkel uks minu punkrisse puhus sisse... 251 00:18:18,464 --> 00:18:20,523 Ma ei teadnud ikka veel, kumb pool võitis. 252 00:18:23,001 --> 00:18:27,233 Siis käis välklamp, mis mind pimestas. 253 00:18:30,309 --> 00:18:32,140 Ja ma lihtsalt valmistusin lõpuni. 254 00:18:35,414 --> 00:18:38,076 Treenimine võttis aega mis tegelikult juhtus. 255 00:18:38,076 --> 00:18:40,641 - Et sa olid vaba. - Jah. 256 00:18:40,641 --> 00:18:44,621 Seersant Brody, teie komandörid näitasid meile oma esmase arstliku läbivaatuse tulemused. 257 00:18:44,621 --> 00:18:46,282 Jah. 258 00:18:46,282 --> 00:18:49,816 Seal on sektsioon, "Armid ja muud identifitseerimismärgid." 259 00:18:51,163 --> 00:18:53,461 See kestab peaaegu kaks lehekülge. 260 00:18:55,767 --> 00:19:00,363 - Sa said peksa. - Ei. 261 00:19:01,707 --> 00:19:02,765 - Jah. - Piinatud. 262 00:19:05,410 --> 00:19:08,573 - See on õige. - Mis eesmärgil? 263 00:19:30,369 --> 00:19:32,929 - Mis eesmärgil? - Mida nad sinust tahtsid? 264 00:19:45,617 --> 00:19:48,142 Nad tahavad, et sa usu kaotaksid. 265 00:19:49,988 --> 00:19:53,355 Kaotada usk oma riiki, mis nende sõnul on kurat. 266 00:19:53,355 --> 00:19:55,620 Sinu venna mereväes, kes nad ütlevad, et ei tule sulle järele... 267 00:19:55,620 --> 00:19:58,219 sest sul pole sõjalist väärtust. 268 00:20:00,732 --> 00:20:05,431 Teie naises, kes on tema sõnul saanud käed kellegi teise ümber. 269 00:20:06,271 --> 00:20:09,001 Kuidas sa sellele vastu pead? 270 00:20:09,001 --> 00:20:10,564 Sa ei saa. 271 00:20:13,979 --> 00:20:17,142 Välja arvatud uskudes, et need inimesed nad tahavad, et sa lahti ütleksid... 272 00:20:18,817 --> 00:20:20,717 et nad hoiavad sinusse usku... 273 00:20:22,087 --> 00:20:24,920 ja sa oled neile sama võlgu. 274 00:20:24,920 --> 00:20:27,151 Semper fidelis. 275 00:20:38,036 --> 00:20:39,970 Jah. 276 00:20:45,043 --> 00:20:47,534 Tere tulemast Gaucho Tacosse. Kas ma tohin teie tellimuse vastu võtta? 277 00:20:51,850 --> 00:20:54,375 Su isa tegi oma intervjuu täna hommikul. 278 00:20:55,554 --> 00:20:59,115 - Hästi. - Ma arvan, et sellest on hea rääkida. 279 00:20:59,115 --> 00:21:01,751 10 miljonile inimesele? Kas sa arvad, et see on hea? 280 00:21:03,362 --> 00:21:04,989 Olgu. 281 00:21:04,989 --> 00:21:08,590 Ma saan aru, et sa ei taha tee meiega intervjuu. 282 00:21:08,590 --> 00:21:12,103 Ma arvan, et keegi ei taha kuulda mis see on, ma pean ütlema. 283 00:21:12,103 --> 00:21:15,105 Täname tellimuse eest. Palun tõmmake ettepoole akna juurde. 284 00:21:17,142 --> 00:21:21,203 Tere tulemast Gaucho Tacosse. Oleme teiega minuti pärast. - Mis siin head on? 285 00:21:23,448 --> 00:21:26,781 Noh, see on 59-sendine taco, ema. Olen kindel, et see kõik on maitsev. 286 00:21:27,786 --> 00:21:29,879 Vaata, Dana. Ma tean, et see on raske. 287 00:21:29,879 --> 00:21:33,652 Su isa oli kaheksa aastat ära, ja nüüd on ta tagasi. 288 00:21:34,593 --> 00:21:36,288 See pole see, ema. 289 00:21:36,288 --> 00:21:38,921 Ta on tagasi, ja meie majas on kaamerameeskond... 290 00:21:38,921 --> 00:21:41,227 kui me tõesti vajame privaatsust. 291 00:21:41,227 --> 00:21:43,928 Aga see on nüüd tema töö, olla avaliku elu tegelane. 292 00:21:43,928 --> 00:21:47,438 Ja meie ülesanne on tema jaoks olemas olla. Oleme talle selle võlgu. 293 00:21:49,341 --> 00:21:51,434 Dana, ma kuulan. 294 00:21:51,434 --> 00:21:55,173 Ma tean, et sa arvad, et see on võlts – meid ärritab laval- ja sa ei eksi. 295 00:21:55,173 --> 00:21:58,842 Noh, ema, see oleks palju vähem võlts, kui sa ei ajanud tema head sõpra Mike'i. 296 00:22:02,087 --> 00:22:03,179 Ma ei ole. 297 00:22:04,523 --> 00:22:06,013 Oh, palun, ema. 298 00:22:06,013 --> 00:22:08,491 Oma mustade labaste stringidega alati vannitoas kuivatamine... 299 00:22:08,491 --> 00:22:11,051 ta tuleb "aitama". 300 00:22:11,051 --> 00:22:12,790 Kas sa tõesti arvad, et olen idioot? 301 00:22:18,837 --> 00:22:22,637 Dana, ma arvasin, et ta on surnud. Me kõik tegime. 302 00:22:23,475 --> 00:22:26,273 Aga ta ei ole, ema. 303 00:22:26,273 --> 00:22:30,406 Ja ta tuleb koju... sellele pühendunud naisele... 304 00:22:30,406 --> 00:22:33,747 ja kõik on saladuses peale tema. 305 00:22:36,555 --> 00:22:38,750 Tore. Tere tulemast koju. 306 00:22:41,660 --> 00:22:43,150 Dana. 307 00:22:44,563 --> 00:22:46,326 Dana. 308 00:22:46,326 --> 00:22:50,129 Teie isa ei saa sellest kunagi midagi kuulda ükskõik milline sellest. See teeks talle tõesti haiget. 309 00:22:50,129 --> 00:22:52,102 Tema või sina, ema? 310 00:22:52,102 --> 00:22:56,231 Tema, meie mõlemad, kogu meie pere. Kas saate sellest aru? 311 00:22:56,231 --> 00:22:59,243 Dana, ma tahan, et sa lubaksid. 312 00:23:01,012 --> 00:23:02,502 - Tere. - Tere. 313 00:23:06,885 --> 00:23:08,512 Need peavad olema Jessica ja Dana. 314 00:23:08,512 --> 00:23:10,179 See on õige. Need on mu naine ja tütar. 315 00:23:10,179 --> 00:23:13,418 Ma lihtsalt peatusin, et öelda tere enne homset perevestlust. 316 00:23:13,418 --> 00:23:15,653 Andke meile võimalus tutvuda. 317 00:23:15,653 --> 00:23:19,663 Niisiis- Hea, et me kõik siin oleme. 318 00:23:29,374 --> 00:23:31,501 - Sa jäid hiljaks. - Jah, vabandust. 319 00:23:32,878 --> 00:23:34,140 Kus on Max? 320 00:23:34,140 --> 00:23:36,646 Ta läks koju, kui vahetus lõppes, nagu oleksin pidanud. 321 00:23:39,217 --> 00:23:42,015 Palun öelge, et leidsite midagi. 322 00:23:42,015 --> 00:23:44,385 Noh, tegelikult ma tegin seda. 323 00:23:44,385 --> 00:23:47,084 - Tere. - Need peavad olema Jessica ja Dana. 324 00:23:47,084 --> 00:23:48,649 Jah, mu naine ja tütar. 325 00:23:48,649 --> 00:23:52,163 Ma lihtsalt astusin juurde, et tere öelda enne homset perevestlust. 326 00:23:52,163 --> 00:23:55,358 - Kas see- - Lawrence O'Donnell, ma tean. 327 00:23:55,358 --> 00:23:57,299 Vaata seda. 328 00:23:57,299 --> 00:24:00,532 Teate ju seda pereintervjuud kas nad kõik valmistuvad? 329 00:24:05,644 --> 00:24:08,909 Ta teab. Dana teeb, meie kohta. 330 00:24:08,909 --> 00:24:11,346 Ma mõtlen, kuidas? Olime nii ettevaatlikud. 331 00:24:11,346 --> 00:24:13,884 Sa ütlesid, et sul on midagi. Ma arvasin, et sa mõtled midagi suurt. 332 00:24:13,884 --> 00:24:15,749 - Noh, see on suur. - Ei, ma mõtlen nagu pomm. 333 00:24:15,749 --> 00:24:18,016 Või kõne Abu Nazirist. 334 00:24:20,425 --> 00:24:22,586 Võtsin allalingi üles Lynne Reedilt täna... 335 00:24:22,586 --> 00:24:24,720 ja pärast kõike, mida me läbi elasime, sellel pole midagi. 336 00:24:24,720 --> 00:24:26,388 Ma pean siit midagi leidma. 337 00:24:26,388 --> 00:24:28,524 Hei, kas sina pole see kes käsib mul alati olla kannatlik? 338 00:24:28,524 --> 00:24:30,227 Mul ei ole aega olla kannatlik! 339 00:24:30,227 --> 00:24:32,293 Mul on jäänud kolm nädalat, ja me istume ja vaatame seda... 340 00:24:32,293 --> 00:24:33,894 mis iganes see on – see tõsielusaade. 341 00:24:33,894 --> 00:24:36,668 Hei, kas sa oled söönud? 342 00:24:36,668 --> 00:24:39,369 Märkasin, et seal on spagetid kapis. 343 00:24:39,369 --> 00:24:41,571 See on ainult 10 aastat aegumiskuupäeva ületanud. 344 00:24:41,571 --> 00:24:44,114 Olen kindel, et see meid ei tapa. 345 00:24:44,114 --> 00:24:45,843 Hea küll. 346 00:24:56,995 --> 00:24:59,896 Mida me siis teeme? Kas ootate printsi? 347 00:24:59,896 --> 00:25:03,366 See on õige. Ootad ja vaatad beautiful, and you try and enjoy yourself. 348 00:25:03,366 --> 00:25:06,063 - Think you can manage that? - Ma võin kindlasti proovida. 349 00:25:07,272 --> 00:25:11,333 Siin on küsimus. How do I get one of those? 350 00:25:59,624 --> 00:26:01,956 Kas sinuga on kõik korras? 351 00:26:03,295 --> 00:26:05,763 Jah. Hästi. 352 00:26:06,965 --> 00:26:09,058 See kõik on sinu. 353 00:26:41,199 --> 00:26:42,928 Veel üks pudel! 354 00:26:42,928 --> 00:26:44,866 - Lihtne. Tempo ise. - Ma tean. 355 00:26:44,866 --> 00:26:47,803 - Meil ​​on terve öö. - Sul on kaks aastat aega. 356 00:27:00,085 --> 00:27:02,986 I'm not so sure about that one. 357 00:27:02,986 --> 00:27:06,182 His Highness says she reminds him of you when you first started. 358 00:27:07,926 --> 00:27:10,087 His Highness has a special favor to ask. 359 00:27:10,087 --> 00:27:12,755 - A job he wants you to do. - Töökoht? 360 00:27:12,755 --> 00:27:16,528 He's meeting with a businessman tomorrow, a new acquaintance. 361 00:27:16,528 --> 00:27:19,832 He'd like you to go there tonight and make the man feel welcome. 362 00:27:21,740 --> 00:27:24,174 Kas ta tunneb end teretulnud? 363 00:27:24,174 --> 00:27:25,766 Emir ütles seda? 364 00:27:25,766 --> 00:27:29,974 Ta ütles, et soovib to make a good impression. 365 00:27:29,974 --> 00:27:31,538 Why didn't he tell me that himself? 366 00:27:33,585 --> 00:27:38,113 The prince can be excruciatingly indirect in making his wishes known. 367 00:27:38,823 --> 00:27:40,290 Aga selleks on tal mina. 368 00:27:41,760 --> 00:27:43,591 Kas on probleem? 369 00:27:45,930 --> 00:27:48,057 Ei. Pole probleemi. 370 00:27:48,057 --> 00:27:51,296 Hea. Juht ootab. 371 00:27:51,296 --> 00:27:53,303 I need to freshen up first. 372 00:27:53,303 --> 00:27:54,023 Kiirusta. 373 00:28:06,651 --> 00:28:07,651 Tere. 374 00:28:09,921 --> 00:28:11,411 Oled sa ärkvel? 375 00:28:19,698 --> 00:28:22,292 Brody, kaheksa aastaga on palju juhtunud. 376 00:28:24,235 --> 00:28:26,897 Meil on palju, millest rääkida. 377 00:28:26,897 --> 00:28:31,670 Ma tahan, et sa seda teaksid kui sina oled valmis, olen ka mina. 378 00:28:33,178 --> 00:28:34,668 Kas sa kuuled mind? 379 00:28:36,481 --> 00:28:38,506 Mm-hmm. 380 00:29:09,547 --> 00:29:12,345 Tahan uuesti proovida. 381 00:29:15,954 --> 00:29:17,854 Kas teil on tomateid? 382 00:29:18,923 --> 00:29:20,584 Krõbedas. 383 00:29:24,729 --> 00:29:26,026 Mõni sellest sajandist? 384 00:29:26,026 --> 00:29:30,727 Ah, ma olen kapis, seal võib olla purk midagi. 385 00:29:40,278 --> 00:29:41,028 Ei. 386 00:29:42,213 --> 00:29:44,181 Võtke oma ära. 387 00:29:46,885 --> 00:29:49,581 Palun võtke see ära. 388 00:30:34,365 --> 00:30:36,390 - Lase mul. - Ei. 389 00:30:36,390 --> 00:30:38,401 Parem on, kui sa seda ei tee. 390 00:32:01,386 --> 00:32:02,785 Tere. 391 00:32:02,785 --> 00:32:05,322 - Hei, see on Lynne. - Lynne, kus sa oled? 392 00:32:05,322 --> 00:32:08,791 Olen väljas. Ah, läheb imelikuks. 393 00:32:08,791 --> 00:32:11,488 - Mida sa sellega mõtled? - Kas sa leidsid sellest mobiiltelefonist midagi? 394 00:32:11,488 --> 00:32:14,190 - See üleminek, millest sa rääkisid? - Ei, veel mitte. 395 00:32:14,190 --> 00:32:16,392 Ma arvan, et ma leidsin selle. 396 00:32:16,392 --> 00:32:19,163 Nad lihtsalt palusid mul meelt lahutada mingi uus äritutvus... 397 00:32:19,163 --> 00:32:20,602 et prints kohtub homme. 398 00:32:20,602 --> 00:32:21,661 - Kes? - Ma ei tea. 399 00:32:21,661 --> 00:32:23,331 See on keegi, kellele ta püüab muljet avaldada. 400 00:32:23,331 --> 00:32:25,205 Sa kõlad murelikuna. 401 00:32:25,205 --> 00:32:27,870 Tavaliselt me isegi ei räägi kõigile peale printsi... 402 00:32:27,870 --> 00:32:31,347 ja nad tahavad, et ma läheksin nüüd temaga kohtuma. 403 00:32:31,347 --> 00:32:33,816 Ah, varu- Nad saavad mulle järgneda, eks? 404 00:32:33,816 --> 00:32:37,252 - Mida? - Inimesed, kes mind kaitsevad. Kus nad on? 405 00:32:37,252 --> 00:32:39,517 Jah, nad on kohe teie taga. Ära muretse. Meil on sinu selg. 406 00:32:39,517 --> 00:32:41,820 Lihtsalt hoidke oma telefon sisse lülitatud. Saame teid sel viisil jälgida. 407 00:32:41,820 --> 00:32:43,070 Olgu. 408 00:32:44,862 --> 00:32:47,057 Tänan teid. 409 00:32:49,801 --> 00:32:52,827 - Tema kaitse? - Kus su kaubik on? 410 00:32:52,827 --> 00:32:55,270 Lynne kohtub printsi uus äripartner. 411 00:32:55,270 --> 00:32:57,240 - Ta on teretulnud kingitus. - Carrie, mida sa talle ütlesid? 412 00:32:57,240 --> 00:32:59,173 Sa kuulsid, mida ma talle ütlesin. Mida ma pidin ütlema? 413 00:32:59,173 --> 00:33:00,972 Ei, Estes ei teinud seda anda sulle kaitse detail? 414 00:33:00,972 --> 00:33:03,036 Now, come on. We finally got a break. 415 00:33:08,519 --> 00:33:10,851 Ma ei näe tema telefoni. 416 00:33:10,851 --> 00:33:14,221 - Miks see ei tööta? - I don't know. Hit "tracer." 417 00:33:14,221 --> 00:33:16,283 Since when did they make "R" Street a one-way? 418 00:33:16,283 --> 00:33:18,522 Okay, we've got her. Where's the map? 419 00:33:18,522 --> 00:33:20,496 Anna hetk, eks? 420 00:33:21,532 --> 00:33:24,126 Olgu. Hea küll, ta on ikka veel klubis. 421 00:33:33,778 --> 00:33:35,268 - Uh, where we going? - Hay-Adams. 422 00:33:35,268 --> 00:33:37,041 - You been before? - Many times. 423 00:33:37,041 --> 00:33:39,174 - Oh, careful. - Aitäh. 424 00:33:39,174 --> 00:33:41,741 Nice hotel. Väga kena. 425 00:33:43,354 --> 00:33:46,585 Kuidas sa siis külge jäid nende meestega, kas ma tohin küsida? 426 00:33:48,259 --> 00:33:50,853 Olgu, ma saan aru. Pole minu asi. Sul on õigus. 427 00:33:50,853 --> 00:33:53,453 Nad maksid lihtsalt sulas, oluline jootraha ette. 428 00:33:53,453 --> 00:33:55,055 Ma mõtlen sisulist. 429 00:33:55,055 --> 00:33:57,294 Ei viitsiks olla püsiloendis on kõik. 430 00:33:57,294 --> 00:34:00,769 Hea küll. Noh, hoolitse minu eest, ja ma ütlen teile hea sõna. 431 00:34:00,769 --> 00:34:03,068 Tänan teid. Sa oled väga lahke. 432 00:34:03,068 --> 00:34:05,075 Olgu. Lihtsalt jäta mulle oma kaart. 433 00:34:31,803 --> 00:34:34,499 Kuhu teed nad lähevad? Oleme peaaegu kohal. 434 00:34:34,499 --> 00:34:36,802 - Kuhu nad lähevad? - Nad ei kao kuhugi. Ta ei liigu. 435 00:34:36,802 --> 00:34:39,274 - Kus nad on? - Klubi taga. Pöörake sinna. 436 00:34:39,274 --> 00:34:41,174 - Kas see on sinu arvates hea mõte? - Pöörake sinna! 437 00:34:46,918 --> 00:34:48,351 Kurat. 438 00:34:49,720 --> 00:34:52,188 Carrie. Carrie, oota! 439 00:34:52,188 --> 00:34:53,314 Carrie! 440 00:34:53,314 --> 00:34:56,155 Carrie, pole midagi siin tuleb teha, eks? 441 00:34:56,155 --> 00:34:58,161 Nad tegid ta. 442 00:34:59,030 --> 00:35:01,055 Tule nüüd. Meid ei saa näha. 443 00:35:01,055 --> 00:35:03,896 Kurat. Kurat. 444 00:35:03,896 --> 00:35:05,146 Kurat. 445 00:35:08,639 --> 00:35:09,889 Persse. 446 00:35:38,169 --> 00:35:40,399 - Kus su isa on? - Ei tea. 447 00:35:40,399 --> 00:35:42,871 - Kus Dana on? - Seda ka ei tea. 448 00:35:44,008 --> 00:35:46,272 Nad sõitsid koos minema umbes pool tundi tagasi. 449 00:35:47,411 --> 00:35:49,003 Kui ta intervjuud ei tee... 450 00:35:49,003 --> 00:35:52,106 kas see tähendab, et ma mitte kas seda teha? 451 00:35:52,106 --> 00:35:55,744 Asi pole selles, et ma ei hinda kõik, mida ta teeb. 452 00:35:55,744 --> 00:36:00,086 Lihtsalt tead, seal on mõned asjad mida ma ei hinda. 453 00:36:00,086 --> 00:36:04,094 - Jah, nii et ignoreerige neid. - Jah, aga see on- 454 00:36:04,094 --> 00:36:06,153 Ma mõtlen, see on värk Ma ei usu, et keegi hindaks. 455 00:36:06,153 --> 00:36:10,758 See on värk, mida ma ei tee arvan, et hindaksite. 456 00:36:17,608 --> 00:36:19,599 - Mida sa otsid? - Küll sa näed. 457 00:36:20,845 --> 00:36:24,110 - Mis need on? - Ajaloolised esemed. 458 00:36:26,717 --> 00:36:27,706 Vaata. 459 00:36:31,122 --> 00:36:33,352 - Sina ja ema. - Mm-hmm. 460 00:36:33,352 --> 00:36:37,724 Iga tabalukk panid siia paarid, kes arvasid, et nad jäävad igavesti kokku. 461 00:36:39,163 --> 00:36:41,859 Huvitav, kui paljud tegid. Vean kihla, mitte palju. 462 00:36:47,371 --> 00:36:49,839 Miks sa neid mulle üldse näitad? 463 00:36:49,839 --> 00:36:52,307 Sest see pole kunagi lihtne. 464 00:36:52,307 --> 00:36:54,310 Palju asju võib juhtuda. 465 00:36:56,447 --> 00:36:59,905 Tead, kui ma läksin üle Afganistani, sa käisid kolmandas klassis. 466 00:36:59,905 --> 00:37:02,350 Chris oli umbes sama suur. 467 00:37:02,350 --> 00:37:05,253 Su ema ja mina olime peaaegu ikka nagu noorpaar. 468 00:37:06,424 --> 00:37:08,358 Selle ma seal endaga kaasa võtsin. 469 00:37:11,295 --> 00:37:14,492 Sa osalesid sel aastal näidendis, Wackadoo loomaaed. 470 00:37:15,700 --> 00:37:18,362 Oh, sa olid nii tubli. 471 00:37:22,473 --> 00:37:23,963 Ma ei suuda uskuda, et sa seda mäletad. 472 00:37:23,963 --> 00:37:27,204 Kallis, see on praktiliselt kõik, millele ma kaheksa aastat mõtlesin. 473 00:37:30,381 --> 00:37:31,871 See hoidis mind elus. 474 00:37:34,885 --> 00:37:36,512 Aga nüüd olen tagasi. 475 00:37:38,155 --> 00:37:41,352 Tead, ja kõik need asjad, mis hoidsid mind edasi, nad on läinud. 476 00:37:41,352 --> 00:37:43,825 Inimesed on edasi liikunud. Asjad on muutunud. 477 00:37:43,825 --> 00:37:46,055 Ja mis selle asemele tuli... 478 00:37:47,231 --> 00:37:49,791 no ei ole minu jaoks mõtet. 479 00:37:49,791 --> 00:37:51,357 Vähemalt veel mitte. 480 00:37:51,357 --> 00:37:55,201 Teate, ma olen kuidagi hädas asjadele, millest kinni hoida. 481 00:37:56,707 --> 00:37:59,107 Ja ka su emal on raskusi. 482 00:38:03,614 --> 00:38:05,548 Sa peaksid teda veidi lõdvaks tegema. 483 00:38:06,884 --> 00:38:09,352 Me mõlemad peaksime. 484 00:38:13,691 --> 00:38:15,852 Jah. 485 00:38:17,862 --> 00:38:20,057 Nii et... 486 00:38:20,057 --> 00:38:24,261 miks... kas sa seda lolli teed intervjuu siis, kui asjadel pole mõtet? 487 00:38:24,261 --> 00:38:27,827 ma ei tea. Võib-olla lihtsalt rahu säilitamiseks. 488 00:38:31,542 --> 00:38:33,032 Mida sa ütled? 489 00:38:34,011 --> 00:38:36,377 No ma ei valeta. 490 00:38:36,377 --> 00:38:38,438 Aga ma ei räägi ka tõtt. 491 00:38:40,217 --> 00:38:43,948 Ma ei räägi kogusummast võõrad, mida ma teile just rääkisin. 492 00:38:53,497 --> 00:38:54,497 Tere. 493 00:38:56,867 --> 00:38:58,357 Laske käia. 494 00:39:10,281 --> 00:39:13,580 Ta oli D.O.A. Providence'is. 495 00:39:13,580 --> 00:39:15,983 Kaks vooru, punktita. 496 00:39:15,983 --> 00:39:20,752 Ilmselt kandsid nad mingit krooni juveeli tüüpi kaelakee, mis on kadunud. 497 00:39:20,752 --> 00:39:23,589 Seega kohalik korrakaitse ütleb, et see on valesti läinud rööv. 498 00:39:23,589 --> 00:39:25,822 See on meile hea. Hoiab meid sellest eemal. 499 00:39:27,431 --> 00:39:29,558 Sa saad midagi ära lõpuks printsi kongi? 500 00:39:31,535 --> 00:39:33,969 Jah, sobib. 501 00:39:33,969 --> 00:39:37,132 Saudid pidid teda kuidagi tegema, otsustas ta välja viia. 502 00:39:49,387 --> 00:39:51,947 Ma tahan prints Faridiga rääkida. 503 00:39:51,947 --> 00:39:53,853 DC politsei seda juba tegi. 504 00:39:53,853 --> 00:39:56,586 Mul on intervjuu, kui soovite seda näha. 505 00:39:56,586 --> 00:39:58,150 Kas kõik on korras? 506 00:40:03,434 --> 00:40:07,495 See mees on meremees, eks? ma mõtlesin nad pidid õigel ajal olema. 507 00:40:09,407 --> 00:40:11,466 Olgu, see on hea, Tim. Mulle meeldib see seal. Hoidke seda. 508 00:40:11,466 --> 00:40:13,407 Tule nüüd. Lähme paneme selga su ilusad riided. 509 00:40:19,116 --> 00:40:21,277 - Tere. - Tere. 510 00:40:21,277 --> 00:40:23,513 Kas olete valmis? 511 00:40:26,791 --> 00:40:28,486 Ma lähen vahetan. Mike. 512 00:40:35,132 --> 00:40:38,067 Ah, ta oli minu töötaja... 513 00:40:38,969 --> 00:40:40,527 peaaegu kaks aastat. 514 00:40:40,527 --> 00:40:43,038 Ja see kaelakee, see oli sinu kingitus? 515 00:40:44,108 --> 00:40:46,133 - Jah. - Teie töötajale? 516 00:40:47,778 --> 00:40:50,042 Mulle öeldi, et see oli seda väärt päris palju raha. 517 00:40:50,042 --> 00:40:53,447 Ta oli minu jaoks palju väärt. 518 00:40:55,920 --> 00:40:58,354 Ta oli ilus hing. 519 00:40:59,723 --> 00:41:02,157 Ta teeks – ta ei teeks kunagi kellelegi haiget. 520 00:41:03,594 --> 00:41:05,721 Niisiis pühkige see pilk oma näolt... 521 00:41:05,721 --> 00:41:07,855 ja saate teada, kes temaga seda tegi. 522 00:41:09,333 --> 00:41:10,561 Otsi välja 523 00:41:12,169 --> 00:41:14,160 See jätkub selles mõttes. 524 00:41:14,160 --> 00:41:18,106 - Ma pean Faridiga rääkima. - Pole võimalik. 525 00:41:18,106 --> 00:41:20,609 Kui sa mind ei usalda, olete teretulnud tuppa. 526 00:41:20,609 --> 00:41:24,239 Seda ei juhtu, Carrie. Nad on kell nüüdseks lennujaama, suundudes tagasi lahe äärde. 527 00:41:24,239 --> 00:41:25,907 Kas sa lasid neil lahkuda? 528 00:41:29,453 --> 00:41:32,354 Kui see muudab, Välisministeerium helistas. 529 00:41:32,354 --> 00:41:34,323 Ütles, et pole väärt tõrjudes saude. 530 00:41:34,323 --> 00:41:37,053 Jah, sa mõtled, et ta polnud seda väärt neile vastandudes. 531 00:41:39,296 --> 00:41:41,230 Vara kaotamine on valus, Carrie. 532 00:41:41,230 --> 00:41:42,595 ma saan sellest aru. 533 00:41:42,595 --> 00:41:45,601 Aga ta on läinud, ja Abu Nazir on endiselt väljas. 534 00:41:46,871 --> 00:41:49,931 Nüüd vajame uut viisi tema leidmiseks. 535 00:41:51,642 --> 00:41:55,874 Istun kodus merejalaväe seersant Nicholas Brody... 536 00:41:55,874 --> 00:41:59,780 tema naine Jessica, ja tema kaks last, Chris ja Dana. 537 00:41:59,780 --> 00:42:04,981 Perekond, kes pani kollase lindi kaheksa aastat puu otsas... 538 00:42:04,981 --> 00:42:08,957 kui seersant Brody oli oletatavasti surnud Iraagis... 539 00:42:08,957 --> 00:42:12,689 kui ta tegelikult oli viibis sõjavangina... 540 00:42:12,689 --> 00:42:14,822 jõhkrates tingimustes. 541 00:42:14,822 --> 00:42:18,767 Niisiis, ma olen kindel, et tuleb teha palju kohandusi. 542 00:42:18,767 --> 00:42:20,997 Kuidas kojutulek on läinud? 543 00:42:24,041 --> 00:42:26,134 hästi- 544 00:42:35,419 --> 00:42:36,511 See on olnud suurepärane. 545 00:42:37,988 --> 00:42:39,751 Meie kõigi jaoks. 546 00:42:41,292 --> 00:42:46,093 See on olnud tõesti väga vahva et ta tagasi saaks. 547 00:42:46,997 --> 00:42:48,692 Ja ma loodan, et see on ka tema jaoks - 548 00:42:49,767 --> 00:42:51,291 koju tulles. 549 00:43:03,314 --> 00:43:05,839 - Carrie Mathison. - Jah, nad helistasid. 550 00:43:05,839 --> 00:43:08,817 - Teie politsei? - Välisministeerium. 551 00:43:08,817 --> 00:43:10,581 Kas keegi teavitas perekonda? 552 00:43:10,581 --> 00:43:12,952 Jah, nad on siin. 553 00:43:12,952 --> 00:43:16,584 - Kas nad on? - Jah. Sõitis terve öö Ohio osariigist Sanduskyst. 554 00:43:17,728 --> 00:43:19,662 Pole kunagi varem D.C-s käinud. 555 00:43:19,662 --> 00:43:22,028 Mida sa neile ütlesid? 556 00:43:22,028 --> 00:43:24,727 Mitte midagi. See kõik on vaikne. 557 00:43:26,704 --> 00:43:29,138 Idioodid nad siiski pole. 558 00:43:29,138 --> 00:43:33,870 Nad teavad tema nn tööd reisis koos Saudi printsiga. 559 00:43:33,870 --> 00:43:36,936 Ma arvan, et illusioone pole mille eest ta talle maksis. 560 00:43:57,701 --> 00:44:00,761 "Ta ei olnud lihtsalt mõni saatja. Ta töötas meie heaks. 561 00:44:00,761 --> 00:44:03,432 Ta andis oma elu selle riigi eest." 562 00:44:03,432 --> 00:44:05,441 Seda ma tahtsingi öelda. 563 00:44:05,441 --> 00:44:07,875 Seda teeb iga inimene ütleks neile inimestele - 564 00:44:07,875 --> 00:44:10,846 et ta oli hea, et me võlgnesime talle tema kaitsmise. 565 00:44:10,846 --> 00:44:12,438 Aga ma-ma ei saanud seda öelda. 566 00:44:12,438 --> 00:44:16,077 Ma ei saanud seda öelda, sest see on saladus. Mulle ei lubata. 567 00:44:16,077 --> 00:44:19,486 Ja ma mõtlesin see on perses äri. 568 00:44:19,486 --> 00:44:21,251 See on perses äri ja ma- 569 00:44:21,251 --> 00:44:23,020 - Kas olete lõpetanud? - Ei. 570 00:44:23,020 --> 00:44:25,584 Ei, ma lihtsalt jätan räägime ja räägime... 571 00:44:25,584 --> 00:44:27,528 nii et sa ei saa öelda sul on mingi koosolek, kuhu minna... 572 00:44:27,528 --> 00:44:30,965 või mõelge välja mis tahes muu vabandus leppima, et sa ei peaks minuga tegelema. 573 00:44:30,965 --> 00:44:31,805 Carrie. 574 00:44:33,637 --> 00:44:35,468 Kõik on jäänud. 575 00:44:36,540 --> 00:44:39,065 Pole koosolekuid, kuhu minna. 576 00:44:45,883 --> 00:44:48,010 Ta helistas mulle klubist... 577 00:44:49,453 --> 00:44:51,717 10 minutit enne tema tapmist. 578 00:44:53,457 --> 00:44:57,257 Ta küsis, kas mul on tema peal kaitse, ja ma ütlesin jah. 579 00:45:02,599 --> 00:45:05,568 Mida sa tahad, et ma ütleksin? 580 00:45:06,937 --> 00:45:10,498 Kas see on oluline? Vahet pole? 581 00:45:12,509 --> 00:45:13,999 Ära muretse, kõik saab korda? 582 00:45:13,999 --> 00:45:15,739 Lihtsalt ütle midagi. 583 00:45:15,739 --> 00:45:19,681 Sest kui sa mind välja lõikad, Ma olen siin täiesti üksi ja ma ei talu seda. 584 00:45:43,540 --> 00:45:45,872 Nad tegid teie informaatoriks. 585 00:45:47,644 --> 00:45:48,838 Tappis ta. 586 00:45:53,484 --> 00:45:55,850 Ja ma ei peatanud neid. 587 00:46:04,294 --> 00:46:05,544 Nii et... 588 00:46:07,097 --> 00:46:09,531 see ülekanne, mis teil oli kõik otsivad - 589 00:46:11,435 --> 00:46:13,369 Pole kunagi juhtunud. 590 00:46:14,505 --> 00:46:16,837 Ja nüüd on nad läinud. 591 00:46:20,911 --> 00:46:24,904 Kuid prints oli temast nii lahku läinud. Tõesti, tõesti kurb. 592 00:46:26,183 --> 00:46:28,310 Ma-Ma ei suuda uskuda, et ta teadis nad tahtsid ta tappa. 593 00:46:28,310 --> 00:46:31,320 Mis pani teid arvama, et ta oli sellega seotud? 594 00:46:31,320 --> 00:46:34,289 Video temast koos Abu Naziriga et Lynne Reed tulistas. 595 00:46:34,289 --> 00:46:36,690 Mis täpselt oli mis? 596 00:46:36,690 --> 00:46:39,729 Nende vestlus oli healoomuline, kui vähe me sellest kuulda võisime. 597 00:46:39,729 --> 00:46:42,766 Meeldivate asjade vahetus. 598 00:46:42,766 --> 00:46:45,199 Ei midagi enamat. 599 00:46:45,199 --> 00:46:48,170 Võib-olla Abu Nazir tõesti läks selles paadis, et kellegagi rääkida. 600 00:46:48,170 --> 00:46:51,605 Keegi printsi saatjaskonnast. 601 00:46:51,605 --> 00:46:53,734 Keegi ilma oma vahenditeta? 602 00:46:57,614 --> 00:47:00,515 Kui prints tahab midagi rahastada, tal on vahendid olemas. 603 00:47:01,718 --> 00:47:03,379 Mitte igaüks ei tee seda. 604 00:47:04,788 --> 00:47:06,881 Sa otsid rahaülekanne, eks? 605 00:47:06,881 --> 00:47:10,757 Raha ülekandmine nomaadikultuurist... 606 00:47:10,757 --> 00:47:13,695 see on alati teadnud... 607 00:47:13,695 --> 00:47:17,256 ehted on lihtsaim viis rikkuse liigutamiseks. 608 00:47:17,256 --> 00:47:20,531 Räägi mulle uuesti kaelakee, mida ta kandis. 609 00:47:24,208 --> 00:47:26,073 500 000. 610 00:47:27,211 --> 00:47:28,906 350. 611 00:47:30,781 --> 00:47:31,907 400. 612 00:47:44,194 --> 00:47:46,128 Kuhu raha kadus? 613 00:47:47,164 --> 00:47:49,132 Võib olla ükskõik kus. 614 00:47:50,200 --> 00:47:52,964 Palju õnne. 615 00:47:52,964 --> 00:47:56,802 Noorpaare pole palju saavad oma esimese kodu kogu sularaha hallata. 616 00:47:56,802 --> 00:47:58,398 Tänan teid. 617 00:47:58,398 --> 00:48:00,375 Loodan, et jääte siin õnnelikuks. 618 00:48:00,375 --> 00:48:02,571 Ma olen, ma olen kindel, et me oleme. 619 00:48:14,658 --> 00:48:17,354 Nad ütlevad, et sa harjud müraga. 620 00:48:17,354 --> 00:48:18,917 Meil pole selle vastu midagi. 621 00:48:18,917 --> 00:48:21,328 Mulle meeldib lennujaama lähedal olla. 622 00:48:21,328 --> 00:48:23,423 Meie jaoks on see ideaalne.