1 00:00:02,738 --> 00:00:05,571 Õhu- ja merevägi Ameerika Ühendriikidest... 2 00:00:05,571 --> 00:00:08,303 algatas streikide seeria terroristlike rajatiste vastu- 3 00:00:08,303 --> 00:00:11,210 Pan Am Flight 103 kukkus alla Lockerbie linna. 4 00:00:11,210 --> 00:00:14,010 Ta on sanktsioneerinud terroriaktid Aafrikas, Euroopas ja Lähis-Idas. 5 00:00:14,010 --> 00:00:17,381 See ei püsi, see agressioon Kuveidi vastu. 6 00:00:17,381 --> 00:00:19,352 ...tema järeleandmatu terrori tagaajamine. 7 00:00:19,352 --> 00:00:23,151 - Me ei tee vahet- - U.S.S. Cole'i rünnati tankimise ajal- 8 00:00:23,151 --> 00:00:25,089 See oli terroriakt. 9 00:00:25,089 --> 00:00:27,593 See oli põlastusväärne ja argpükslik tegu. 10 00:00:27,593 --> 00:00:31,154 Järgmine number, mida me mängime sest sina on üks häid lemmikuid. 11 00:00:31,154 --> 00:00:33,700 ...kuni miski teda peatab. 12 00:00:33,700 --> 00:00:36,532 Ma lihtsalt veendun me ei saa uuesti pihta. 13 00:00:38,673 --> 00:00:41,301 Meile kukkus lennuk alla Maailma Kaubanduskeskusesse. 14 00:00:42,677 --> 00:00:44,235 ...tuhanded inimesed jooksevad- 15 00:00:44,235 --> 00:00:46,610 Me peame ja me teeme... 16 00:00:46,610 --> 00:00:48,239 olla valvsad nii kodu- kui välismaal. 17 00:00:54,154 --> 00:00:55,781 Mida kuradit sa teed? 18 00:00:58,091 --> 00:01:00,286 Kurat. Korra jäi mul midagi kahe silma vahele. 19 00:01:00,286 --> 00:01:03,386 Ma ei tee – ma ei saa lasta sellel korduda. 20 00:01:05,632 --> 00:01:08,226 See oli 10 aastat tagasi. Kõik jäid sel päeval millestki ilma. 21 00:01:08,226 --> 00:01:10,963 Jah, kõik pole mina. 22 00:01:10,963 --> 00:01:12,299 Kui olete sellesse asendisse jõudnud. 23 00:01:20,780 --> 00:01:22,907 Varem kodumaal. 24 00:01:22,907 --> 00:01:24,108 Mis olid tema täpsed sõnad? 25 00:01:24,108 --> 00:01:26,981 "Ameerika sõjavang on pööratud." 26 00:01:26,981 --> 00:01:28,383 Ma olen ameeriklane. 27 00:01:28,383 --> 00:01:30,149 Kui ta on terrorist... 28 00:01:30,149 --> 00:01:33,555 me vajame Brodyle silmi ja kõrvu sellest hetkest, kui ta lennukist maha astub. 29 00:01:33,555 --> 00:01:35,320 Ei tule kõne allagi. 30 00:01:35,320 --> 00:01:37,828 - Kui kaua aega enne seadistamist? - Voog on otse-eetris... 31 00:01:37,828 --> 00:01:39,591 selleks ajaks, kui seersant Brody läheb tagasi oma majja. 32 00:01:40,699 --> 00:01:42,394 Tere, suur vend. 33 00:01:42,394 --> 00:01:43,992 Oleme teie jaoks valmis, Seersant Brody. Teie arutelu. 34 00:01:43,992 --> 00:01:45,502 Ma tahan kõigepealt oma naisele helistada. 35 00:01:45,502 --> 00:01:47,402 Jessica? See olen mina. 36 00:01:52,244 --> 00:01:53,802 Tore tutvuda. 37 00:01:55,347 --> 00:01:57,247 Kallista teda, Chris. 38 00:01:57,247 --> 00:01:59,944 Tänan teid, härra asepresident. 39 00:01:59,944 --> 00:02:01,609 Tahan tänada oma perekonda... 40 00:02:01,609 --> 00:02:03,449 nende tugevuse eest minu äraolekul. 41 00:02:03,449 --> 00:02:06,149 Kolm päeva tagasi olime hakkad oma lastele rääkima. 42 00:02:06,149 --> 00:02:08,089 Ta on mu abikaasa, Mike. 43 00:02:08,089 --> 00:02:11,356 - Abu Nazir? - Kas ta oli kunagi teie ülekuulamise ajal kohal? 44 00:02:11,356 --> 00:02:12,225 Ei. 45 00:02:15,266 --> 00:02:17,996 Ma ei arvanud, et see on minu oma äri. Nüüd ma mõtlen, et on küll. 46 00:02:17,996 --> 00:02:21,300 Ütle mulle, et ma ei riski siin föderaalvangla hullu inimese nimel. 47 00:02:21,300 --> 00:02:22,999 Tead, võib-olla on see kõik mu peas... 48 00:02:22,999 --> 00:02:25,474 aga sa oled nüüd selles, Virgil, kuni su kuradi kaelani. 49 00:02:25,474 --> 00:02:27,636 Sa mõtled ühe minuti pääsed sellest? 50 00:02:27,636 --> 00:02:29,976 - Ma arvasin, et kui mul oli tõendeid... - Kas teil on? 51 00:02:29,976 --> 00:02:32,515 Isegi vihjates, et seersant Brody oma mis sa arvad, et ta on. 52 00:02:32,515 --> 00:02:34,550 - Ei. - Siis hankige advokaat. 53 00:02:34,550 --> 00:02:36,279 Kunagi jäin millestki ilma. 54 00:02:36,279 --> 00:02:39,322 Ma ei tee, ma ei saa lasta sellel korduda. 55 00:02:39,322 --> 00:02:41,823 See oli 10 aastat tagasi. Kõik jäid sel päeval millestki ilma. 56 00:02:41,823 --> 00:02:43,382 See on muster. 57 00:02:43,382 --> 00:02:44,984 Okei, kas sa näed? 58 00:02:44,984 --> 00:02:47,655 Ta võtab ühendust, Saul. Ta saadab kellelegi sõnumi - 59 00:02:47,655 --> 00:02:50,666 käitleja, magaja, keegi. 60 00:02:50,666 --> 00:02:53,328 - Nii et kas ma lähen ikka vangi? - Mitte ainult veel. 61 00:04:32,900 --> 00:04:35,733 Tere. Tahad kohvi? 62 00:04:36,803 --> 00:04:38,828 Dana, Chris, tule. Me jääme hiljaks. 63 00:04:38,828 --> 00:04:39,668 Tuleb. 64 00:04:41,375 --> 00:04:44,037 Esimene päev tööl ja nad jätavad mind hiljaks. 65 00:04:45,112 --> 00:04:46,807 - Kas sa tahad enne kui ma lähen? - Tere. 66 00:04:46,807 --> 00:04:48,938 Hei, aeglusta. 67 00:04:48,938 --> 00:04:50,915 Ema, ma ei leia oma sokke. 68 00:04:50,915 --> 00:04:52,712 Vorst. Ma arvan, et meil on vorsti. 69 00:04:52,712 --> 00:04:54,980 Juhtus jälle, kas pole? 70 00:04:54,980 --> 00:04:57,648 Vaata kuivatisse. 71 00:04:57,648 --> 00:04:59,554 Dana, kas sa saaksid teda aidata? 72 00:04:59,554 --> 00:05:01,422 Jah, ma aitan lapsel sokid üles leida. 73 00:05:01,422 --> 00:05:02,984 Täna hommikul kella 4 paiku. 74 00:05:02,984 --> 00:05:05,860 Sa karjusid midagi see kõlas ikka ja jälle araabia keeles. 75 00:05:05,860 --> 00:05:09,095 Sa haarasid mu käest – väga kõvasti. 76 00:05:09,095 --> 00:05:11,159 Sa ei laseks lahti. 77 00:05:12,104 --> 00:05:12,824 Jeesus. 78 00:05:14,707 --> 00:05:16,197 Mine, näita mulle. 79 00:05:28,687 --> 00:05:30,780 Tere, ema, isa. 80 00:05:34,826 --> 00:05:36,316 Nad on ikka veel väljas. 81 00:05:36,316 --> 00:05:40,023 Kas nad jäävad sinna terveks ööks, isegi siis, kui me magame? 82 00:05:45,370 --> 00:05:48,305 - Unustasin uuesti loputada, sa väike dušš. - Dana, keel. 83 00:05:48,305 --> 00:05:50,204 Douche ei ole halb sõna. 84 00:05:50,204 --> 00:05:51,708 Ära vasta sellele. 85 00:05:51,708 --> 00:05:53,368 Tere? 86 00:05:55,112 --> 00:05:56,511 See on CBS News. 87 00:05:56,511 --> 00:05:59,378 - Kolmas kord sel nädalal. - Ütle neile, et ma pole siin. 88 00:06:00,417 --> 00:06:01,907 Ta ütleb, et teda pole siin. 89 00:06:09,259 --> 00:06:11,193 Hei, ma arvasin, et sa ei taha hiljaks jääda. 90 00:06:13,397 --> 00:06:15,365 ma ei tea. Võib-olla peaksin veel ühe vaba päeva võtma. 91 00:06:15,365 --> 00:06:17,229 Hei, kõik need aastad üksinda, Jess... 92 00:06:17,229 --> 00:06:19,201 Ma arvan, et saan veel ühe päevaga hakkama. 93 00:06:19,201 --> 00:06:20,861 Hästi? Mine edasi. Kao siit minema. 94 00:06:24,341 --> 00:06:26,036 Hea küll. Tulge, poisid. 95 00:06:27,177 --> 00:06:29,007 Tule, tule, tule, tule. 96 00:07:08,216 --> 00:07:10,844 Tere? Tere? 97 00:07:16,992 --> 00:07:18,482 Tere? 98 00:07:20,595 --> 00:07:22,290 Tere? Tere! 99 00:07:23,365 --> 00:07:24,855 Tere! 100 00:07:35,010 --> 00:07:37,307 - Siin ta on. - Brody, mis tunne on olla vaba? 101 00:07:37,307 --> 00:07:40,313 Kas see on tõsi, sa tahad uuesti värvata? Kas kavatsete uuesti registreeruda? 102 00:07:40,313 --> 00:07:42,349 Kas te läheksite sinna kunagi tagasi, seersant? 103 00:07:44,819 --> 00:07:46,309 Kas kavatsete uuesti registreeruda? 104 00:08:57,456 --> 00:09:00,289 Ma olen Brody'st üle käinud näpuga koputamine koos krüptomeeskonnaga... 105 00:09:00,289 --> 00:09:02,520 ja ma ei taha seda öelda, Saul, kuid on vähe, kui üldse... 106 00:09:02,520 --> 00:09:05,028 korrata mustri kombinatsiooni. 107 00:09:05,028 --> 00:09:07,861 Isegi mitte ruutpõhist siin töötada. 108 00:09:07,861 --> 00:09:09,867 Ma proovin nii kaua kui vaja... 109 00:09:09,867 --> 00:09:12,631 aga midagi kindlat pole üht- või teistpidi veel. 110 00:09:12,631 --> 00:09:14,672 Jätkake otsimist. 111 00:09:14,672 --> 00:09:17,367 Ma tahan, et see ei jääks kivi peale. 112 00:09:17,367 --> 00:09:20,103 Räägime hiljem. 113 00:09:25,216 --> 00:09:27,241 Mis sa arvad? 114 00:09:27,241 --> 00:09:29,582 Oh, kindlasti originaal... 115 00:09:29,582 --> 00:09:33,283 ühe väljapaistva poolt Oma aja Hollandi maalikunstnikud. 116 00:09:33,283 --> 00:09:36,554 Suhteliselt hiljutine omandamine, kui ma ei eksi. 117 00:09:36,554 --> 00:09:38,390 Kunstniku poolt, kes, nagu selgub... 118 00:09:38,390 --> 00:09:40,555 oli mitte ainult hollandlane, vaid ka juut. 119 00:09:40,555 --> 00:09:42,428 Klubis, kus pole juudi liikmeid. 120 00:09:42,428 --> 00:09:44,297 See oli teie mõte, kas pole? 121 00:09:46,838 --> 00:09:48,738 Kuidas sa seda võtad? 122 00:09:49,573 --> 00:09:52,098 Teie austus... 123 00:09:52,098 --> 00:09:54,166 Ma ei küsi midagi seda pole antud... 124 00:09:54,166 --> 00:09:57,577 palju tuhandeid kordi viimase 10 aasta jooksul. 125 00:09:57,577 --> 00:10:03,176 Täpsustamata isiku jälituskäsk teema Ameerika pinnal- 126 00:10:03,176 --> 00:10:07,246 Kui see oleks tavapäring, sa läbiksid standardprotseduuri, Saul. 127 00:10:07,246 --> 00:10:09,485 No sel juhul... 128 00:10:09,485 --> 00:10:11,891 Mul pole aega valitsuse juristi jaoks kohtusse pöörduma. 129 00:10:11,891 --> 00:10:15,489 Nii et sa palud mul välja anda FISA order otse - 130 00:10:17,100 --> 00:10:19,432 Millega sa täpsemalt tegeled nendel päevadel Langleys? 131 00:10:19,432 --> 00:10:22,596 Muuhulgas tasu kodukõnede... 132 00:10:22,596 --> 00:10:24,298 neile, keda ma eelistaks mitte teha 133 00:10:24,298 --> 00:10:25,772 Tugev käsi? 134 00:10:27,309 --> 00:10:28,799 Häirima. 135 00:10:33,449 --> 00:10:35,440 Kas sa lubad mul kunagi Kas oled konksu otsas, Saul? 136 00:10:36,986 --> 00:10:37,826 Noh... 137 00:10:39,555 --> 00:10:42,581 me mõlemad teame, et sa oled liiga hea kohtunik selleks, Jeffrey. 138 00:10:43,959 --> 00:10:46,427 Kas me saame vähemalt käituda nagu see puudutab seadust... 139 00:10:46,427 --> 00:10:50,625 kui lühike hetk minu mineviku nõrkusest? 140 00:10:50,625 --> 00:10:53,668 See on absoluutselt seaduse kohta, teie austusavaldus. 141 00:10:53,668 --> 00:10:54,668 Hmm. 142 00:11:13,054 --> 00:11:14,544 Kurat. 143 00:11:23,531 --> 00:11:25,294 Tere, Maggie, see olen mina. 144 00:11:25,294 --> 00:11:27,698 Vabandust, et ma pole tükk aega helistanud. Mind on löödud. 145 00:11:27,698 --> 00:11:31,067 Um, mõtlesin, et tulen teid vaatama homme õhtul, kui see on teie jaoks hea. 146 00:11:31,067 --> 00:11:31,817 ee- 147 00:11:32,639 --> 00:11:34,903 Helista mulle tagasi. Anna teada. Aitäh. Hüvasti. 148 00:11:45,085 --> 00:11:47,076 Mul on uksekell, tead. 149 00:11:47,076 --> 00:11:50,555 Sa tõesti arvad, et ikka Kas teil on selle kõige juures õigus privaatsusele? 150 00:11:50,555 --> 00:11:52,319 Mu jumal. Vaata seda kohta. 151 00:11:54,962 --> 00:11:56,554 See on katki - 152 00:11:57,631 --> 00:11:58,928 teie uksekell. 153 00:11:58,928 --> 00:12:00,023 Mis see on? 154 00:12:00,023 --> 00:12:01,590 See annab teile neli nädalat. 155 00:12:01,590 --> 00:12:04,932 Kas teil on order? FISA order? Kas me oleme nüüd seaduslikud? 156 00:12:06,038 --> 00:12:07,266 Seaduslik... 157 00:12:07,266 --> 00:12:11,242 kuid kaugel ametlikust, ja kindlasti mitte Estes-kindel. 158 00:12:11,242 --> 00:12:14,074 Olge väga ettevaatlik, et mitte eksida heakskiidutempli eest... 159 00:12:14,074 --> 00:12:17,479 või sanktsioon minu poolt, et sa maksaksid mingi isiklik sõda. 160 00:12:17,479 --> 00:12:19,347 Eyes on Brody on täiesti mõistlik. 161 00:12:19,347 --> 00:12:21,511 See on täpselt see, mida sa oleksid teinud minu kingades, Saul. 162 00:12:21,511 --> 00:12:23,452 Ei, ei ole. 163 00:12:27,393 --> 00:12:29,224 Sa valetasid mulle selle kohta, Carrie. 164 00:12:29,224 --> 00:12:31,855 Siis siinsamas toas, kui ma sulle helistasin - 165 00:12:31,855 --> 00:12:34,195 Ma tean, mida ma tegin. 166 00:12:34,195 --> 00:12:38,065 Ja ma tean, et see oli vale ja solvav. 167 00:12:38,065 --> 00:12:39,467 Solvav. 168 00:12:39,467 --> 00:12:42,597 See vaevu kriibib pind, mis see oli. 169 00:12:45,143 --> 00:12:47,907 Neli nädalat, Carrie. Mitte sekunditki kauem. 170 00:12:47,907 --> 00:12:49,742 Ma tahan sulle midagi näidata. 171 00:12:55,186 --> 00:12:57,814 Tal on õudusunenäod, kus ta korduvalt... 172 00:12:57,814 --> 00:13:00,153 anub, et keegi ta tapaks – araabia keeles. 173 00:13:00,153 --> 00:13:01,954 Ta on liiga häbi või hirmul või mõlemat... 174 00:13:01,954 --> 00:13:04,393 oma maja ees ajakirjandusega silmitsi seista või võta kõnesid teleuudistest... 175 00:13:04,393 --> 00:13:06,157 mis ta siis teeb? 176 00:13:06,157 --> 00:13:07,960 Ta leiab peavarju magamistoa nurgas... 177 00:13:07,960 --> 00:13:10,262 kus ta pole üle viie tunni liikunud. 178 00:13:10,262 --> 00:13:13,497 Kõik see on täiesti loogiline pärast kaheksa aastat vangistust. 179 00:13:13,497 --> 00:13:16,061 Aga mis siis, kui see on midagi enamat? 180 00:13:20,444 --> 00:13:23,777 Ma-Kui Brody oleks tõesti pööratud, nagu sa ütled... 181 00:13:23,777 --> 00:13:26,839 tead, mida ta tegi tõenäolisemalt praegu? 182 00:13:26,839 --> 00:13:29,818 Rääkides ajakirjandusega väljaspool oma maja, teleintervjuud tegemas... 183 00:13:29,818 --> 00:13:33,345 kangelase kaarti mängides iga senti eest, mida see väärt on. 184 00:13:33,345 --> 00:13:35,517 Võib-olla pole see tema jaoks nii lihtne. 185 00:13:36,593 --> 00:13:38,322 Maga veidi, Carrie. 186 00:13:38,322 --> 00:13:41,694 Keegi ei öelnud, et saab terrorist oli lihtne, Saul. 187 00:13:42,499 --> 00:13:43,931 Kui sa oleksid vangi võetud... 188 00:13:43,931 --> 00:13:45,661 piinati jumal teab kui kaua... 189 00:13:45,661 --> 00:13:47,965 ja lõpuks sai kuidagi ümber... 190 00:13:47,965 --> 00:13:52,269 siis ühel päeval tuled sa koju, ja äkki on see tõeline, see on sisse lülitatud. 191 00:13:52,269 --> 00:13:55,310 See on üks tõlgendus, aga see on hetkel kõik. 192 00:13:56,779 --> 00:13:58,610 Korista oma korter. 193 00:13:58,610 --> 00:14:00,444 Ja süüa päris toitu. 194 00:14:21,103 --> 00:14:23,003 Kasvatatud Colorado Springsis. 195 00:14:23,003 --> 00:14:25,062 Osales B.Y.U. 196 00:14:25,062 --> 00:14:27,870 Rahandus, reisimine, mehed. 197 00:14:27,870 --> 00:14:29,843 Stacy Moore, see on Latif bin Walid... 198 00:14:29,843 --> 00:14:33,005 majordomo Tema Kõrgusele prints Faridile. 199 00:14:33,005 --> 00:14:34,742 Palun jätka. 200 00:14:34,742 --> 00:14:37,216 Kas ütleksite, et olete lahkuv, või pigem vaikne tüüp, Stacy? 201 00:14:37,216 --> 00:14:40,345 Ma ütleks, et rohkem lahkuv. Kindlasti sotsiaalne. 202 00:14:40,345 --> 00:14:44,051 Mulle meeldib pidutseda, kui sa seda mõtled. 203 00:14:44,051 --> 00:14:45,957 Kas sa jood? 204 00:14:45,957 --> 00:14:50,157 Ma ei ole iseenesest joodik, kui sa seda mõtled. 205 00:14:51,465 --> 00:14:53,990 Stacy, sa oled tööintervjuul... 206 00:14:53,990 --> 00:14:56,195 see maksab kahe aasta pärast... 207 00:14:56,195 --> 00:14:58,500 rohkem kui enamik inimesi teenige selles riigis 20. 208 00:14:58,500 --> 00:15:00,665 Kui teil see intervjuu õnnestub... 209 00:15:00,665 --> 00:15:03,073 teilt nõutakse ilmumist enesekindel, enesekindel... 210 00:15:03,073 --> 00:15:06,113 tagasihoidlik ja tagasihoidlik. 211 00:15:06,113 --> 00:15:07,841 Nii et lõpetage küsimine, mida ma mõtlen. 212 00:15:07,841 --> 00:15:09,746 Mõelge ja vastake ise. 213 00:15:12,753 --> 00:15:14,345 Kas sulle meeldib anaalseks? 214 00:15:15,256 --> 00:15:16,917 Vabandust? 215 00:15:19,960 --> 00:15:21,450 Kuidas on lood teiste naistega? 216 00:15:23,030 --> 00:15:24,462 Muidugi. 217 00:15:24,462 --> 00:15:25,862 Mõlemad. 218 00:15:27,233 --> 00:15:29,133 Oled sa kunagi käinud mõne kuulsa mehega? 219 00:15:30,236 --> 00:15:32,761 See pole sinu asi. 220 00:15:40,847 --> 00:15:42,872 Sa pead selle vahatama, kullake. 221 00:15:42,872 --> 00:15:45,543 Juuksed on all Tema Kõrgus ei ole valik. 222 00:15:50,156 --> 00:15:52,124 Väga kena. Olete läbinud viimase intervjuu. 223 00:15:52,124 --> 00:15:53,887 Võtame teiega järgmise nädala jooksul ühendust. 224 00:15:53,887 --> 00:15:56,428 Palju õnne, ja nüüd saad riidesse panna. 225 00:15:56,428 --> 00:15:58,156 Olgu. 226 00:16:00,799 --> 00:16:02,289 Kellele sa helistad? 227 00:16:02,289 --> 00:16:05,666 Minu esteetik. Ka mina vajan vaha enne kui prints sisse saab. 228 00:16:07,306 --> 00:16:11,072 Broneerige mulle aeg julgelt, kui sulle meeldib. 229 00:16:16,215 --> 00:16:18,342 - Muusika. - Mm-hmm. Ootel. 230 00:16:18,342 --> 00:16:21,318 Kenny G. Tere tulemast Ameerikasse. 231 00:16:21,318 --> 00:16:22,876 Anna. 232 00:16:22,876 --> 00:16:26,413 Kas oleksite nõus valima järgmine tüdruk, kes sisse tuleb? Palun? 233 00:16:29,394 --> 00:16:31,691 Tule nüüd. Korja üles. Korja üles. 234 00:16:33,864 --> 00:16:36,697 Tere. See on Lynne Reed – kaks E-d. 235 00:16:36,697 --> 00:16:39,565 Mind viitas üks oma klientidest, Carrie. 236 00:16:39,565 --> 00:16:41,127 Jah, see on tema. 237 00:16:41,127 --> 00:16:44,606 Pean broneerima Brasiilia vaha homme lõunaks. 238 00:16:44,606 --> 00:16:47,303 Õige. Ei. See on ainus kord, kui saan seda teha. 239 00:16:47,303 --> 00:16:49,744 Olgu, on keskpäev. Näeme siis. 240 00:16:56,387 --> 00:16:59,652 - Tere. - Carrie, see on Yvonne Marshall. Olen täna õhtul korrapidaja. 241 00:16:59,652 --> 00:17:02,386 - Tere, Yvonne. Mis see on? - Sul on vara külmast sisse. 242 00:17:02,386 --> 00:17:05,326 Homme broneeritud ravi Yara spaas Georgetownis. 243 00:17:05,326 --> 00:17:06,885 - Lynne Reed? – See on õige. 244 00:17:06,885 --> 00:17:09,523 Ta kasutas viitena teie eesnime ja leppis kokku kohtumise keskpäeval. 245 00:17:09,523 --> 00:17:11,362 Keskpäeval? 246 00:17:11,362 --> 00:17:14,733 - A-Oled sa kindel, et ta ütles lõunaks? - See oli ainus kord, kui tal õnnestus. 247 00:17:16,840 --> 00:17:18,137 Olgu. Aitäh, Yvonne. 248 00:17:31,154 --> 00:17:32,485 Tere. 249 00:17:32,485 --> 00:17:34,853 - Mmm. Kuidas koolis läks? - Olgu. 250 00:17:34,853 --> 00:17:37,222 - Isa siin? - Ei tea. 251 00:17:38,794 --> 00:17:41,285 Kui soovite aidata, võite hakata neid minu jaoks lahti pakkima. 252 00:17:56,245 --> 00:17:58,236 - Tere. - Tere. 253 00:17:58,236 --> 00:17:59,941 Kuidas su päev möödus? 254 00:18:01,950 --> 00:18:03,440 Suurepärane. 255 00:18:26,107 --> 00:18:26,857 Oh. 256 00:18:27,675 --> 00:18:29,666 Loodan, et sa ei pahanda, Mike. 257 00:18:29,666 --> 00:18:31,575 Aitasime end mõne teie hoopi vastu. 258 00:18:34,382 --> 00:18:36,680 Mõtlesime, et peatume korraks 259 00:18:36,680 --> 00:18:38,776 seersant Brody olukorra aruande jaoks. 260 00:18:48,562 --> 00:18:50,792 Brody olukorra aruanne on selline. 261 00:18:50,792 --> 00:18:53,298 Ta on kolm päeva tagasi olnud, ja see võtab natuke rohkem aega... 262 00:18:53,298 --> 00:18:56,495 kuni ta on nõus välja tulema tema kestast, rääkimata tema majast. 263 00:18:56,495 --> 00:18:58,936 Mees esindab märkimisväärset võitu terrorismivastases sõjas... 264 00:18:58,936 --> 00:19:00,939 tänu meie sõpradele C.I.A. 265 00:19:00,939 --> 00:19:04,943 Nüüd hetkeks kõrvale et seersant Brody on neile elu võlgu... 266 00:19:04,943 --> 00:19:06,638 need on faktid. 267 00:19:06,638 --> 00:19:10,274 Bin Laden on surnud. Nüüd Ameerika mõtleb või tahab mõelda... 268 00:19:10,274 --> 00:19:12,580 et see sõda hakkab lõppema. 269 00:19:12,580 --> 00:19:15,519 Poliitikud suruvad peale hulgi lahkumine Afganistanist. 270 00:19:15,519 --> 00:19:17,989 Aga nagu me kõik teame, kapten... 271 00:19:17,989 --> 00:19:21,652 terroristid on ikka veel väljas, pärast verd. 272 00:19:21,652 --> 00:19:23,456 Me vajame Brodyt avalikkuse ette... 273 00:19:23,456 --> 00:19:25,690 meenutades Ameerikat et see pole kaugeltki lõppenud. 274 00:19:25,690 --> 00:19:29,633 Mis siis, kui ta pole selleks valmis... psühholoogiliselt? 275 00:19:30,736 --> 00:19:32,761 Persse. Sõida edasi. 276 00:19:32,761 --> 00:19:35,033 Kas teie mereväelased seda ei ütle? 277 00:19:35,033 --> 00:19:38,076 Võitluses- kus me ka jamame aastal Saran Wrap ja tulistada tappa. 278 00:19:38,076 --> 00:19:39,805 Kas soovite, et ka Brody seda teeks? 279 00:19:39,805 --> 00:19:42,006 Ära võta seda tooni minuga kaasa, kapten. 280 00:19:42,006 --> 00:19:44,515 Karjääri pliiatsitõukur, oma pruuni ninaga mu scotchis... 281 00:19:44,515 --> 00:19:46,346 öeldes: "Persse. Sõida edasi." 282 00:19:46,346 --> 00:19:50,048 Sa oled kapten Ameerika Ühendriikide merejalaväelased. 283 00:19:50,048 --> 00:19:52,749 Tahad mulle öelda sa ei saa seersandile otsest käsku anda? 284 00:19:52,749 --> 00:19:54,792 Kas see on see, mida sa tahad mind ketti üles anda? 285 00:19:54,792 --> 00:19:56,690 Vaata, Mike, ma saan aru. 286 00:19:56,690 --> 00:19:58,490 Sina ja Brody olete sõbrad, eks? 287 00:19:59,931 --> 00:20:01,660 Muide, kuidas on tema naine Jennifer teeb? 288 00:20:03,201 --> 00:20:04,190 Jessica. 289 00:20:08,239 --> 00:20:10,935 Kui mitte meie jaoks, Brody peaks seda vähemalt tema heaks tegema. 290 00:20:10,935 --> 00:20:12,476 Oma lastele. 291 00:20:12,476 --> 00:20:14,876 Ja ma olen kindel, et olete rohkem kui tuttav... 292 00:20:14,876 --> 00:20:16,880 oma praeguste finantsprobleemidega. 293 00:20:16,880 --> 00:20:20,281 D.O.D. pakub väga heldet uuesti töölevõtmise pakett... 294 00:20:20,281 --> 00:20:22,148 pluss edutamine. 295 00:20:22,148 --> 00:20:24,882 See võib tema perekonda tõmmata jamast välja. 296 00:20:27,224 --> 00:20:29,988 Anna oma sõbrale õige nõuanne, kapten. 297 00:20:29,988 --> 00:20:31,550 Tee see teoks. 298 00:20:50,614 --> 00:20:52,639 Kus ema pannkoogisegu hoiab? 299 00:20:52,639 --> 00:20:54,047 Mida? 300 00:20:54,047 --> 00:20:55,846 Sa oled röstsai, swipe. 301 00:20:55,846 --> 00:20:57,409 Leidsin selle. 302 00:21:00,423 --> 00:21:02,414 Tere, isa? 303 00:21:05,094 --> 00:21:07,085 Mis tunne on kedagi tappa? 304 00:21:34,189 --> 00:21:35,679 Kas ma saan sind aidata? 305 00:21:35,679 --> 00:21:38,555 Jah, paar küsimust, Seersant Brody. 306 00:21:38,555 --> 00:21:40,117 Nick- Kas ma võin sind Nickiks kutsuda? 307 00:21:40,117 --> 00:21:41,992 Sul on 10 sekundit aega, et minu kinnistult maha saada. 308 00:21:41,992 --> 00:21:43,997 Mina olen Alan Quick, Channel 10... 309 00:21:43,997 --> 00:21:46,556 ja tehniliselt, Seisan avalikul servituudil. 310 00:21:46,556 --> 00:21:48,933 - Viis sekundit. - Oh, tule, Nick. 311 00:21:48,933 --> 00:21:51,404 Hei, kuidas oleks, kui alustaksime lihtsaga? 312 00:21:51,404 --> 00:21:53,964 Räägi mulle, kuidas teie lastel läheb tegeleb kõigi - 313 00:22:31,745 --> 00:22:34,942 Persse. Persse! 314 00:22:34,942 --> 00:22:37,984 Max, ta läheb läbi metsa välja tagasi. Oh, vähem kui minut tagasi. 315 00:22:37,984 --> 00:22:41,487 Mul on vaja, et sa kiirustaksid Mansfieldi Tee. See on umbes 400 jardi põhja pool. 316 00:22:41,487 --> 00:22:43,385 Olgu. Helista mulle tagasi, kui ta leiad. 317 00:22:45,892 --> 00:22:47,382 Kurat. 318 00:22:50,563 --> 00:22:52,292 Kes selle panni pliidile jättis? 319 00:22:56,669 --> 00:22:58,136 Chris. 320 00:22:59,372 --> 00:23:00,862 Kus isa on? 321 00:24:00,898 --> 00:24:03,264 Tead, kogu põhjus Lahkusin ettevõttest ja läksin vabakutseliseks... 322 00:24:03,264 --> 00:24:04,926 oli selleks, et mul oleks elu. 323 00:24:04,926 --> 00:24:06,867 Sinust saab minu naine kõige vähem lemmik inimene. 324 00:24:06,867 --> 00:24:09,428 - Saabus HUMINT, millega pean tegelema. - Kes see on? 325 00:24:09,428 --> 00:24:11,475 Keegi, kelle ma värbasin paar aastat tagasi Bahreinis. 326 00:24:11,475 --> 00:24:13,567 Saudi printsi professionaalne tüdruksõber. 327 00:24:13,567 --> 00:24:14,906 Mis tal on? 328 00:24:14,906 --> 00:24:16,879 Saame varsti teada. 329 00:24:18,282 --> 00:24:20,045 Kas sul on midagi süüa? 330 00:24:20,045 --> 00:24:21,845 Ee, jah. 331 00:24:21,845 --> 00:24:23,579 Külmkapis on jogurt. 332 00:24:38,702 --> 00:24:41,830 - Lynne, kuidas läheb? - Olgu. Hästi, ma arvan. 333 00:24:41,830 --> 00:24:43,805 Mida sa siin D.C.-s teed? 334 00:24:43,805 --> 00:24:47,104 Printsi jaoks rohkemate tüdrukute eellinastus haarem. Ta saab homme sisse. 335 00:24:47,104 --> 00:24:50,738 Kell 12.00 kohtumine. Mis on punane kood? 336 00:24:52,082 --> 00:24:54,811 Niisiis, seal ma olen viis päeva tagasi Küprosel... 337 00:24:54,811 --> 00:24:56,908 prints Farid bin Abbudi jahil- 338 00:24:59,154 --> 00:25:01,987 Kui printsi majordoom, Latif bin Walid... 339 00:25:01,987 --> 00:25:05,788 teatab, et prints on üllatuskülaline. 340 00:25:05,788 --> 00:25:08,853 Nii et see üllatuskülaline, kes ta oli? 341 00:25:10,265 --> 00:25:12,165 Teate, et nad kivistavad ma meeldin naistele surmani... 342 00:25:12,165 --> 00:25:15,203 kui jääme millegi tegemisega vahele mida me ei peaks? 343 00:25:30,785 --> 00:25:33,777 See on Abu Nazir. 344 00:25:33,777 --> 00:25:35,789 Ma olin temast nii kaugel. 345 00:25:39,227 --> 00:25:41,889 Ma tõesti ei taha seda enam teha, ja ma mõtlen seda tõsiselt, Carrie. 346 00:25:41,889 --> 00:25:44,056 Mul on tunne, et ma ei saa praegu isegi hingata. 347 00:25:44,056 --> 00:25:46,464 Nad hakkavad midagi kahtlustama. 348 00:25:46,464 --> 00:25:50,334 Lynne, kõik, mida sa nüüd tegema pead hoia silmad ja kõrvad lahti... 349 00:25:50,334 --> 00:25:52,304 ülejäänud osas teie leping printsiga. 350 00:25:52,304 --> 00:25:54,273 Seda sa ütlesid kui sa mind Bahreinis värbasid... 351 00:25:54,273 --> 00:25:56,003 aga ma pole seda kunagi mõelnud Ma saaksin kaheksa jalga... 352 00:25:56,003 --> 00:25:57,738 kõige ohtlikumatest terrorist maailmas. 353 00:25:57,738 --> 00:26:01,804 Olete ainus agentuuri vara on seitsme aasta jooksul Nazirile silma jäänud. 354 00:26:01,804 --> 00:26:03,042 Vara? 355 00:26:03,042 --> 00:26:05,209 Olen lihtsalt tüdruk Ohios Sanduskyst... 356 00:26:05,209 --> 00:26:07,344 kellega sa rääkisid aidates oma riiki. 357 00:26:07,344 --> 00:26:09,388 Ja ma ei lase sinuga midagi juhtuda. 358 00:26:11,391 --> 00:26:13,723 Ära nüüd minust loobu, palun. Sa ei saa. 359 00:26:15,495 --> 00:26:18,396 Ärge arvake, et ma ei hinda mida sul selleks vaja läks, Lynne. 360 00:26:23,804 --> 00:26:25,601 Saul Berenson. 361 00:26:25,601 --> 00:26:27,606 Anna rühmale märku, Saul. Teavita Estesest. 362 00:26:27,606 --> 00:26:29,164 See on mängu muutja. 363 00:26:29,164 --> 00:26:32,177 - Kas ei saa olla täpsem? - Ma ei taha rääkida avatud liinil. 364 00:26:32,177 --> 00:26:33,735 Allika kaitse? 365 00:26:33,735 --> 00:26:36,407 See on allikakaitsest kaugel, Saul. 366 00:26:37,716 --> 00:26:39,911 Mul on Sandmani kohta visuaalne kinnitus. 367 00:26:39,911 --> 00:26:41,680 - Mida? - Sa kuulsid mind. 368 00:26:41,680 --> 00:26:43,949 Tegelikud silmad peal. 369 00:26:43,949 --> 00:26:46,685 - Kui kaugel sa oled? - Kakskümmend minutit. 370 00:26:47,660 --> 00:26:49,457 Panen rühma kokku. 371 00:27:02,975 --> 00:27:04,533 Mida sa siin teed? 372 00:27:04,533 --> 00:27:06,942 Peab Brodyga rääkima. 373 00:27:06,942 --> 00:27:08,273 Hei, semu. Mis lahti on? 374 00:27:08,273 --> 00:27:10,143 Mu isa peksis kellegi ära. 375 00:27:10,143 --> 00:27:12,979 Dana! Ma palusin sul telekat vaadata Chrisiga mõnda aega. 376 00:27:12,979 --> 00:27:14,109 Ta läks oma tuppa. 377 00:27:14,109 --> 00:27:15,812 Kellest peksa? 378 00:27:15,812 --> 00:27:18,651 Kas saaksite palun natukeseks telekat vaadata samal ajal? Ma pean onu Mike'iga rääkima. 379 00:27:18,651 --> 00:27:20,588 Kas sa saad seda minu heaks teha? 380 00:27:20,588 --> 00:27:22,523 - Jah. - Olgu. 381 00:27:22,523 --> 00:27:23,754 Tulge sisse. 382 00:27:29,067 --> 00:27:31,729 Mis toimub? Miks lapsed koolis ei ole? 383 00:27:31,729 --> 00:27:34,294 - Sa ei tea? Kas sa pole sellepärast siin? - Tead mida? 384 00:27:34,294 --> 00:27:36,169 Kas sinuga on kõik korras? 385 00:27:36,169 --> 00:27:38,869 Brody tabas reporterit ja siis läks ta metsa. 386 00:27:38,869 --> 00:27:41,342 - Chris nägi kõike. - Hinga sisse, Jess. 387 00:27:41,342 --> 00:27:42,605 Tule siia. 388 00:27:44,214 --> 00:27:45,772 Tere, proua Brody. 389 00:27:45,772 --> 00:27:48,317 - Millal see oli? - Umbes tund aega tagasi, võib-olla rohkemgi. 390 00:27:48,317 --> 00:27:51,320 Miks sa mulle kohe ei helistanud, Jess? 391 00:27:51,320 --> 00:27:54,357 - Mis kurat see on? - Tal on õudusunenäod. 392 00:27:55,392 --> 00:27:57,019 Brody tegi seda? 393 00:27:57,019 --> 00:27:58,925 Või tagasivaateid – kuidas te neid nimetate. 394 00:28:00,163 --> 00:28:02,757 Ma pean selle Brodyga tööle panema. Ma pean. 395 00:28:02,757 --> 00:28:05,961 See on koht, kus ta teile ütleb kõik saab korda. 396 00:28:05,961 --> 00:28:07,867 Kõik saab korda, Jess. 397 00:28:07,867 --> 00:28:10,236 Kas tõesti? 398 00:28:10,236 --> 00:28:11,968 Kas sa ausalt arvad nii? 399 00:28:11,968 --> 00:28:13,532 Uhh. 400 00:28:14,977 --> 00:28:16,569 See on vastik, Carrie. 401 00:28:19,448 --> 00:28:22,281 See on esimene kinnitus Abu Naziri nägemine seitsme aasta pärast. 402 00:28:22,281 --> 00:28:25,252 Ja väga teie kiituseks. Keegi ei vaidle selle vastu. 403 00:28:25,252 --> 00:28:28,484 - Kuid sellest ei piisa rakkerühma volitamiseks. - Ma ei küsi seda. 404 00:28:28,484 --> 00:28:30,787 Kõik, mida ma vajan, on veel paar laipa seersant Brody kohta. 405 00:28:30,787 --> 00:28:33,021 Vaata, ring on väike. 406 00:28:33,021 --> 00:28:34,790 Jätkame seda seni, kuni teil on rohkem... 407 00:28:34,790 --> 00:28:37,799 kui lihtsalt teooria ühendades Brody ja Abu Naziri. 408 00:28:37,799 --> 00:28:39,357 Nii et Abu Nazir tõuseb pinnale... 409 00:28:39,357 --> 00:28:42,029 täpselt nagu Brodyl imekombel koju naasmine ei tähenda midagi? 410 00:28:42,029 --> 00:28:43,628 Kas see on lihtsalt juhus? 411 00:28:43,628 --> 00:28:46,834 Täpid on seal, Carrie, kuid te pole neid veel ühendanud. 412 00:28:46,834 --> 00:28:49,308 Saul, ma saan aru et sa ikka veel mu peale vihane oled... 413 00:28:49,308 --> 00:28:51,572 aga andke mulle midagi siia, palun. 414 00:28:51,572 --> 00:28:54,206 Ma ei käsi sul lõpetada. 415 00:28:54,206 --> 00:28:55,715 Ma käsin sul aeglustada. 416 00:28:56,818 --> 00:29:00,254 FISA garantii- see annab teile neli nädalat. 417 00:29:00,254 --> 00:29:02,051 Kasutage seda. 418 00:29:02,051 --> 00:29:04,887 Hoolikalt, metoodiliselt. 419 00:29:04,887 --> 00:29:07,827 Vaata, meeldib see või mitte, sa töötad asedirektor David Estes... 420 00:29:07,827 --> 00:29:09,989 kellel on Brodys karjääripanused... 421 00:29:09,989 --> 00:29:14,001 keda ta ja tema osakond tõi koju suure kära saatel. 422 00:29:14,001 --> 00:29:16,833 Kas soovite seda vaidlustada? 423 00:29:16,833 --> 00:29:19,840 Parem olla kuradima kindel sa saad kõik oma pardid kõigepealt järjest. 424 00:29:27,214 --> 00:29:29,444 - Kus ta praegu on? - Ma ei tea. 425 00:29:29,444 --> 00:29:31,381 Mida sa mõtled, et sa ei tea? 426 00:29:31,381 --> 00:29:33,784 - Ta ei saanud kaugele minna. - Kuula mind. 427 00:29:33,784 --> 00:29:35,947 Kui Brodyl on üks 15-sekundiline kohtumine... 428 00:29:35,947 --> 00:29:37,752 ühe kontaktiga on see kõik. 429 00:29:37,752 --> 00:29:39,554 Ma ei jää sellest ilma. 430 00:29:39,554 --> 00:29:42,561 Otsige ta üles ja leidke ta kiiresti üles. Helista mulle tagasi. 431 00:29:42,561 --> 00:29:44,722 ...viimase 14 päeva lennuliiklusandmed... 432 00:29:44,722 --> 00:29:46,857 kõikidest lennujaamadest- kaubandus-, kauba-. 433 00:29:46,857 --> 00:29:49,926 Ja pangad. 434 00:29:49,926 --> 00:29:53,201 Kõik uued mustrid ja mis tahes summas arvulised tehingud. 435 00:29:53,201 --> 00:29:54,797 Palun. Tänan teid. 436 00:29:54,797 --> 00:29:57,434 Las ma ütlen esimesena, Carrie, suurepärane töö. 437 00:29:57,434 --> 00:30:01,503 Kõik muud failid teie laual mine praeguse seisuga tahaplaanile. 438 00:30:01,503 --> 00:30:04,414 Ma tahan su tüdrukut selle prints Faridi juurde nagu valge riisil. 439 00:30:04,414 --> 00:30:06,850 Mike? Esimene asi, mida sa ta tegema paned... 440 00:30:06,850 --> 00:30:09,217 laadib andmed üles oma BlackBerrysse. 441 00:30:09,217 --> 00:30:11,518 - Ta on endast väljas. - Aitäh. 442 00:30:11,518 --> 00:30:14,754 Pean suutma garanteerida tema kaitse, tagavara. 443 00:30:14,754 --> 00:30:16,556 Kas neljameheline tuletõrjemeeskond teeks seda? 444 00:30:18,097 --> 00:30:19,655 Suurepärane. 445 00:30:20,767 --> 00:30:23,235 Eskorti jaoks, kelle te Bahreinis värbasite? 446 00:30:24,370 --> 00:30:26,133 Ära ole torkiv, David. 447 00:30:26,133 --> 00:30:29,071 Teate, kui paneme kokku kiirreageerimismeeskonna tüdrukule selle lühikese aja jooksul... 448 00:30:29,071 --> 00:30:30,972 meil poleks aimugi teadmisest, kes vaatab. 449 00:30:30,972 --> 00:30:32,738 Kui Abu Nazir isegi lõhnab me oleme printsi kallal... 450 00:30:32,738 --> 00:30:34,802 ta kaob – jälle õhku. 451 00:30:34,802 --> 00:30:37,007 Q.R.T. ülesanne on mitte tuvastada. 452 00:30:37,007 --> 00:30:39,778 Sa ütled, et sa ei saa neid mehi usaldada kaitsta ohus olevat vara? 453 00:30:39,778 --> 00:30:42,251 Minu töö on teha rasked kõned, Carrie. Vastus on eitav. 454 00:30:42,251 --> 00:30:44,151 Teie ülesanne on oma vara kontrollida. 455 00:30:44,151 --> 00:30:46,315 Ta vajab varundamist? Sa oled see. Tehke seda. 456 00:30:48,593 --> 00:30:50,083 Jah, härra. 457 00:30:55,930 --> 00:30:59,764 Kas keegi saab sisse Valgustus palun võtke kolm rida? 458 00:30:59,764 --> 00:31:02,166 Valgustus, kolmas rida, palun. 459 00:31:12,412 --> 00:31:15,813 Palun olgu see hea uudis. 460 00:31:15,813 --> 00:31:17,372 Ta vaatab kõike. 461 00:31:17,372 --> 00:31:20,887 Saematerjal, naelad, kruvid... 462 00:31:20,887 --> 00:31:23,388 elektrijuhtmestik, elektritööriistad- 463 00:31:23,388 --> 00:31:26,324 - Nimeta see. - Kas ta teeb märkmeid või midagi? 464 00:31:26,324 --> 00:31:28,725 Mida iganes ta teeb, tundub, et ta teeb seda kõike oma peas. 465 00:31:31,064 --> 00:31:33,396 Olgu, ta on liikvel. Ma helistan sulle tagasi. 466 00:31:33,396 --> 00:31:34,798 See on viiendal vahekäigul. 467 00:31:34,798 --> 00:31:36,357 Mida? 468 00:31:53,953 --> 00:31:55,978 Ma arvan, et me võiksime sama hästi süüa. 469 00:31:55,978 --> 00:31:57,545 Kas isa on ikka AWOL? 470 00:31:57,545 --> 00:32:00,217 Oh, ta tuleb tagasi. Ärge muretsege. 471 00:32:00,217 --> 00:32:02,954 - Tere. - Tere. 472 00:32:02,954 --> 00:32:04,690 Kas mingeid uusi arenguid? 473 00:32:04,690 --> 00:32:07,892 Ma ütlen teile, see mees peab olema soovin, et Brody tagasi ei tuleks... 474 00:32:07,892 --> 00:32:10,059 et ta saaks naisega edasi tegeleda. 475 00:32:10,059 --> 00:32:13,104 - Ta arvas, et lahkuminek on lihtne. - Jah. 476 00:32:14,906 --> 00:32:16,771 Kas seal on popkorni? 477 00:32:16,771 --> 00:32:19,105 Noh, tegelikult... 478 00:32:19,105 --> 00:32:20,667 meil on... 479 00:32:22,147 --> 00:32:23,876 kringlid. 480 00:32:23,876 --> 00:32:26,416 Ma armastan-a da kringlit. 481 00:32:26,416 --> 00:32:29,248 Onu Mike, kuna sa oled kapten... 482 00:32:29,248 --> 00:32:32,221 ja isa on ainult seersant, kas see teeb sinust tema bossi? 483 00:32:33,625 --> 00:32:35,490 Lõhnab maitsvalt. 484 00:32:35,490 --> 00:32:38,586 Seersandid ei pea tervitama kaptenile ja kutsuda teda härraks? 485 00:32:40,699 --> 00:32:42,189 See on Iiri hautis. 486 00:32:42,189 --> 00:32:44,598 Isa lemmik. Õige, ema? 487 00:32:45,769 --> 00:32:47,293 Kas isa on hädas? 488 00:32:47,293 --> 00:32:49,396 Häda? Ei, ei. 489 00:32:49,396 --> 00:32:52,465 Nagu ma sulle varem ütlesin, semu... 490 00:32:52,465 --> 00:32:55,273 See reporter seal, tema on see kes peaks hädas olema, eks? 491 00:33:00,017 --> 00:33:02,884 Oota. Kas garaažis pole kaamerat? 492 00:33:02,884 --> 00:33:05,581 Tead, selle eelarvega Ma pidin prioritiseerima. 493 00:33:05,581 --> 00:33:09,422 Ja nüüd paneb ta kotti, mis sisaldab Jumal teab, mis on meie pimeala? 494 00:33:09,422 --> 00:33:11,620 Jeesus Kristus, Vergilius. 495 00:33:15,966 --> 00:33:19,025 Poisid mõtlevad mängimise peale paar ringi kaarte? 496 00:33:19,025 --> 00:33:20,592 - Jah. - Ah? 497 00:33:29,212 --> 00:33:31,442 Kus on heli? 498 00:33:31,442 --> 00:33:33,505 Mitte et sa seda vääriksid, aga... 499 00:33:36,219 --> 00:33:39,154 - Aitäh. Vabandust. - Kus sa olnud oled? 500 00:33:39,154 --> 00:33:40,348 Olin väljas jalutamas. 501 00:33:40,348 --> 00:33:41,856 Terve päeva? 502 00:33:41,856 --> 00:33:43,687 Ei teadnud, et see pole lubatud. 503 00:33:44,694 --> 00:33:46,889 Palun ära tee seda. 504 00:33:50,766 --> 00:33:54,497 Teate, viimased kaheksa aastat pole täpselt nii olnud olnud piknik nii mulle kui ka lastele. 505 00:33:56,905 --> 00:33:59,601 Ühel või teisel viisil oleme me kõik muutunud. 506 00:33:59,601 --> 00:34:01,835 Peame lihtsalt leidma viisi, kuidas otsast alustada. 507 00:34:07,849 --> 00:34:09,908 - Sa lõid reporterit rusikaga. - Oh, ta jääb ellu. 508 00:34:09,908 --> 00:34:13,011 - Chrisi ees. - Ta jääb ka ellu. 509 00:34:15,190 --> 00:34:16,919 see on kõik? 510 00:34:16,919 --> 00:34:19,517 - "Ta jääb ellu"? - Õhtusöök lõhnab hästi. 511 00:34:27,434 --> 00:34:28,526 - Mine edasi. - Ma ei usalda teda. 512 00:34:28,526 --> 00:34:30,126 ma kaotasin. Kätt pole. 513 00:34:30,126 --> 00:34:31,831 - Oh. - Hei, poisid. 514 00:34:33,340 --> 00:34:34,830 Mida sa mängid? 515 00:34:34,830 --> 00:34:36,672 Südamed. 516 00:34:36,672 --> 00:34:39,406 Südamed? Olge selle mehe eest, lapsed. 517 00:34:39,406 --> 00:34:42,176 Vanasti oli tal kombeks kahekordistab oma palka seda mängu mängides. 518 00:34:43,984 --> 00:34:47,852 - Südamed, mida mereväelased kutsuvad "Hunt the Cunt". - Dana. 519 00:34:47,852 --> 00:34:49,412 Võib-olla on tütar terrorist. 520 00:34:49,412 --> 00:34:50,980 Ära süüdista mind, ema. Süüdistada mereväelasi. 521 00:34:50,980 --> 00:34:54,221 - Persse, Virgil. - Õige, ja head ööd sulle ka. 522 00:34:56,363 --> 00:34:58,057 Ema iiri hautis? 523 00:35:00,166 --> 00:35:02,225 Kas peaksime ütlema armu? 524 00:35:03,203 --> 00:35:04,693 Me ütleme nüüd armu? 525 00:35:07,173 --> 00:35:09,698 Kui meil on asju, siis oleme eriti tänulik, eks, poisid? 526 00:35:09,698 --> 00:35:13,439 - Kas ma saan seda teha, palun? - Lase käia, kullake. 527 00:35:13,439 --> 00:35:17,381 Kallis jumal, aitäh selle eest, et tõin mu isa tagasi. 528 00:35:17,381 --> 00:35:20,180 Palun tehke temast ka kapten, täpselt nagu Mike. 529 00:35:24,324 --> 00:35:26,383 Aga toiduga, Chris? 530 00:35:26,383 --> 00:35:28,723 Oh, jah, ja aitäh toidu eest. 531 00:35:28,723 --> 00:35:31,592 - Aamen. - Aamen. 532 00:35:37,436 --> 00:35:39,267 Tänan teid. 533 00:35:40,539 --> 00:35:42,029 - Ei. - Oled sa kindel? 534 00:35:43,475 --> 00:35:44,965 Kuuba. 535 00:35:46,211 --> 00:35:48,304 Kas sa tuled siia alati mundris? 536 00:35:50,282 --> 00:35:52,182 "Kord mereväelane, alati mereväelane." 537 00:35:52,182 --> 00:35:54,811 Kas see hakkab midagi sellist? 538 00:35:54,811 --> 00:35:57,822 Vaata, ma ei hakka sind narrima. 539 00:35:57,822 --> 00:35:59,482 Sa ei saa seda jätkata, Brody. 540 00:35:59,482 --> 00:36:02,959 - Mida teed? - Tule nüüd, sa tead, et see on kuradi win-win. 541 00:36:02,959 --> 00:36:04,517 Rääkige lihtsalt ajakirjandusega. 542 00:36:04,517 --> 00:36:06,085 Võtate selle kõne vastu CBS Newsi kaudu. 543 00:36:06,085 --> 00:36:07,653 Ma mõtlen, tee intervjuu- 544 00:36:07,653 --> 00:36:09,859 - Vau. Lõpeta seal, Mike. - Nad teevad sulle ametikõrgendust. 545 00:36:09,859 --> 00:36:12,368 Ma mõtlen, Hollywood saab tee sinust kuradi film. 546 00:36:12,368 --> 00:36:15,098 Selle protsessi käigus sa pead hoolitsema Jessi ja laste eest. 547 00:36:15,098 --> 00:36:17,106 Ma ütlesin, et lõpeta! 548 00:36:18,175 --> 00:36:19,767 Messing saatis su siia... 549 00:36:19,767 --> 00:36:22,642 et minust saaks mingi kuradi plakatipoiss nende jama sõja eest. 550 00:36:24,682 --> 00:36:26,513 Noh, tead mida? 551 00:36:26,513 --> 00:36:29,417 Võite sinna tagasi minna ja ütle neile päevad, mil ma tellimusi vastu võtan... 552 00:36:29,417 --> 00:36:33,548 Ameerika Ühendriikide sõjaväest, või valitsus, on läbi. 553 00:36:33,548 --> 00:36:35,023 Valmis. 554 00:36:39,663 --> 00:36:43,099 Tead, mida ma tegelikult vajan, Mike? 555 00:36:43,099 --> 00:36:45,396 Mul on vaja viimased kaheksa aastat tagasi... 556 00:36:47,537 --> 00:36:49,869 kus ma saan hoolitseda minu naisest ja lastest. 557 00:36:51,541 --> 00:36:55,568 Kuhu mul ei paluta sinna minna ja peavad oma kuradi sõda... 558 00:36:57,247 --> 00:36:59,078 või mind pole vangi võetud. 559 00:36:59,078 --> 00:37:01,117 Ei jäetud sinna mädanema. 560 00:37:01,117 --> 00:37:03,379 Pole kunagi piinatud – mitte midagi. 561 00:37:05,689 --> 00:37:07,816 Kas sa saad seda minu heaks teha? 562 00:37:07,816 --> 00:37:09,552 Või on seda liiga palju küsida? 563 00:37:10,860 --> 00:37:12,349 Seal on uks... 564 00:37:13,262 --> 00:37:15,253 Onu Mike. 565 00:37:38,487 --> 00:37:41,979 On aegu kui pead enda eest seisma... 566 00:37:41,979 --> 00:37:43,581 ja millesse sa usud. 567 00:37:45,727 --> 00:37:48,662 Soovin, et sa poleks näinud mida sa täna nägid... 568 00:37:48,662 --> 00:37:52,188 aga sa tegid ja mul on kahju. 569 00:37:54,402 --> 00:37:56,427 Kas sa saad korda? 570 00:38:20,527 --> 00:38:23,121 ... saab kolmepunktivise juhtima tagasi kuni viieni. 571 00:38:23,121 --> 00:38:24,788 Mees, see on tihe mäng 572 00:38:24,788 --> 00:38:26,526 Nii juhtub vahel... 573 00:38:26,526 --> 00:38:29,501 kui teil on edu suurepärase ründemängija vastu. 574 00:38:38,045 --> 00:38:40,070 Hangib palli, paneb veel kolm üles- 575 00:38:40,070 --> 00:38:41,774 Ta on läinud. 576 00:38:41,774 --> 00:38:44,578 Ma ütlen teile, neil on hämmastav hooaeg. 577 00:38:44,578 --> 00:38:46,881 Varundage nüüd kaheksaks. Roberts on saanud pooled punktid. 578 00:38:46,881 --> 00:38:49,751 - Tal on 15 32-st. - Ta lihtsalt jääb puudu- 579 00:38:49,751 --> 00:38:52,723 Kõik lihtsalt tahavad tänada teid teeninduse eest. 580 00:38:54,960 --> 00:38:56,450 Sinu ohverdus. 581 00:39:01,500 --> 00:39:05,095 Võib-olla tahavad nad meid kõiki tänada - sina, mina ja lapsed. 582 00:39:12,478 --> 00:39:13,968 Hästi. 583 00:39:15,948 --> 00:39:18,246 Ühel päeval sa tahad sellest kõigest rääkida. 584 00:39:36,434 --> 00:39:38,868 Viige Tema Kõrgus trepist üles et teda sisse seada. 585 00:39:38,868 --> 00:39:41,030 - Kui kaua on tema järgmise kohtumiseni? - Piisavalt kaua. 586 00:39:41,030 --> 00:39:44,303 Jah. Ei, ma lugesin artiklit ajakirjas. See on fantastiline. 587 00:39:44,303 --> 00:39:45,740 Ei, ma helistan sulle varsti, saame... 588 00:39:45,740 --> 00:39:47,402 Oh. Vau. ma- 589 00:39:47,402 --> 00:39:49,538 - Kas sa teed minuga nalja? - Mul on väga kahju. See oli õnnetus. 590 00:39:49,538 --> 00:39:51,582 - Ärge muretsege, söör. Õnnetusi juhtub. - Las ma toon selle. 591 00:39:51,582 --> 00:39:54,447 - Pole vaja. Palun. - Kas ma võin vähemalt keemilise puhastuse eest maksta? 592 00:39:54,447 --> 00:39:56,817 Tänan teid. Pole vaja. Mine pese see maha. 593 00:39:56,817 --> 00:39:59,822 Teil on vähem kui kolm minutit. Ma ootan siin. 594 00:39:59,822 --> 00:40:01,551 Sa ei usu, mis juhtus. 595 00:40:01,551 --> 00:40:03,991 Valasin selle tüdruku pluusile teed, ja see on- 596 00:40:11,935 --> 00:40:13,493 Jeesus. 597 00:40:13,493 --> 00:40:15,538 Selle kompakti käsna all... 598 00:40:15,538 --> 00:40:20,009 seal on pistikseade mis sobib printsi BlackBerrysse. 599 00:40:20,009 --> 00:40:22,204 Teil on vaja 45 sekundit et kõik tema andmed üles laadida. 600 00:40:24,114 --> 00:40:26,082 Ja oletame, et ma jõuan nii kaugele. 601 00:40:26,082 --> 00:40:28,846 Helistad uuesti spaasse ja sa annad selle mulle isiklikult üle. 602 00:40:28,846 --> 00:40:31,547 - Mis siis, kui seade ei sobi? - Saab küll. 603 00:40:31,547 --> 00:40:35,250 Sa ütlesid enne, et ei tee seda kunagi las minuga midagi juhtub. 604 00:40:35,250 --> 00:40:37,155 Ja ma mõtlesin seda tõsiselt. 605 00:40:39,095 --> 00:40:43,361 - Seal on meeskond, kes kaitseb sind 24/7. - Kus nad on? 606 00:40:43,361 --> 00:40:45,866 Peale mehe, kes maha voolas tee sulle kohe- 607 00:40:45,866 --> 00:40:48,665 keda sa enam ei näe - need on sinu nina all. 608 00:40:48,665 --> 00:40:51,901 Aga kui sa neid näed või tead, kes nad on, see on probleem. 609 00:40:54,644 --> 00:40:56,009 Ma vajan teie kompakti. 610 00:41:51,832 --> 00:41:54,300 Tädi Carrie! 611 00:41:54,300 --> 00:41:55,460 Tere. 612 00:41:55,460 --> 00:41:56,300 Oi! Oh. 613 00:41:58,005 --> 00:42:03,033 Vau. See on parim tervitus, mida ma kunagi olen kelleltki. Kuidas teil kahekesi läheb? 614 00:42:03,033 --> 00:42:04,839 Sa unustasid Ruby sünnipäeva, rumal. 615 00:42:04,839 --> 00:42:06,470 See oli tõesti vinge. 616 00:42:06,470 --> 00:42:09,209 See mees tõi maod ja sisalikud ja kilpkonnad ja kõik. 617 00:42:09,209 --> 00:42:12,013 - Madu sõi roti. - Uhh. 618 00:42:12,013 --> 00:42:13,746 Ma igatsesin seda? 619 00:42:13,746 --> 00:42:15,481 Kurat. 620 00:42:15,481 --> 00:42:18,581 Ma unustasin su sünnipäeva. Mul on kahju, Ruby. 621 00:42:18,581 --> 00:42:22,287 Oh, aga see on olemas. 622 00:42:22,287 --> 00:42:25,627 Ma ütlesin sulle, Ruby. 623 00:42:25,627 --> 00:42:28,724 Sa arvasid, et unustan midagi nii tähtis kui see? 624 00:42:28,724 --> 00:42:30,325 Ma töötasin eelmisel laupäeval, kallis. 625 00:42:30,325 --> 00:42:32,132 Kui oleksin saanud tulla, oleksin tulnud. 626 00:42:32,132 --> 00:42:34,503 Ma luban. 627 00:42:34,503 --> 00:42:37,975 Ema, ema. Vaata, mida tädi Carrie sain Ruby sünnipäevaks. 628 00:42:37,975 --> 00:42:39,636 Vau. See on nii lahe. 629 00:42:39,636 --> 00:42:41,646 - Kas sa ütlesid aitäh? - Aitäh. 630 00:42:41,646 --> 00:42:43,204 Oled teretulnud, kallis. 631 00:42:43,204 --> 00:42:45,444 Olgu, te kaks ahvi. Tulge sisse ja lõpetage oma kodutöö. 632 00:42:45,444 --> 00:42:47,849 Kui olete lõpetanud, näete tädi Carrie't. 633 00:42:51,189 --> 00:42:52,486 See on muljetavaldav. 634 00:42:52,486 --> 00:42:54,491 Ma võitsin neid. Ära räägi naabritele. 635 00:42:54,491 --> 00:42:56,049 Tulge sisse. 636 00:42:59,398 --> 00:43:02,697 - Kas jääte õhtusöögile? - Ma ei saa. ma- 637 00:43:02,697 --> 00:43:05,362 Mulle meeldib, aga sa oled nagu tavaliselt löödud. 638 00:43:05,362 --> 00:43:07,166 - Maggie. - Ei, ära tee. 639 00:43:07,166 --> 00:43:09,503 Sa ei pea seletama. 640 00:43:11,376 --> 00:43:14,243 Me muretseme sinu pärast, isa ja mina. 641 00:43:14,243 --> 00:43:18,477 Jah. Kuidas tal läheb? 642 00:43:18,477 --> 00:43:20,676 Arvestades, et tal on sama haigus, mis sul on? 643 00:43:20,676 --> 00:43:23,345 Noh, nüüd on ta mu katuse all... 644 00:43:23,345 --> 00:43:25,218 ta käib regulaarselt ravil ja ravil. 645 00:43:25,218 --> 00:43:26,654 See on kokkulepe. 646 00:43:26,654 --> 00:43:29,158 Nii et ta on hea. 647 00:43:30,161 --> 00:43:31,651 Kas olete lõpetanud? 648 00:43:31,651 --> 00:43:33,890 Tule nüüd, Maggie. Rahune veidi. 649 00:43:33,890 --> 00:43:35,955 Üks kord, anna mulle puhkust. 650 00:43:42,773 --> 00:43:44,263 Seekord ainult seitse? 651 00:43:44,263 --> 00:43:46,902 Raiding oma proovide kappi mitte ainult ei võimalda... 652 00:43:46,902 --> 00:43:51,539 see seab ohtu minu litsentsi, nii, seitse pilli. 653 00:43:52,717 --> 00:43:55,207 Ja me räägime uuesti nädala, mitte kuu pärast. 654 00:43:55,207 --> 00:43:57,583 Või võite lihtsalt probleemiga tegeleda nagu iga normaalne inimene... 655 00:43:57,583 --> 00:43:59,212 ja mine psühhiaatri juurde. 656 00:43:59,212 --> 00:44:01,223 Ma ütlen sulle pidevalt, et tööta seal, kus ma töötan... 657 00:44:01,223 --> 00:44:04,283 Sa ei saa oma haigust avaldada või nad tõmbavad teie turvakontrolli. 658 00:44:04,283 --> 00:44:08,127 - Ma saan aru, Carrie. - Ma olen oma tegemistes väga hea, Maggie. 659 00:44:08,127 --> 00:44:10,291 Ja ma pole lihtsalt vutimees. 660 00:44:13,636 --> 00:44:15,695 Isa on vihane, et ta igatses sind. 661 00:44:16,906 --> 00:44:18,498 Kus ta on? 662 00:44:18,498 --> 00:44:21,544 Bill võttis vaba päeva. Nad läksid golfi mängima. 663 00:44:21,544 --> 00:44:25,945 Ütlesid, et tuled täna õhtul. Kell pole veel isegi 6.00. 664 00:44:30,853 --> 00:44:33,185 - Järgmine kord. - Olgu. 665 00:44:34,156 --> 00:44:35,953 Ma lähen ja jätan tüdrukutega hüvasti. 666 00:44:47,035 --> 00:44:48,525 Tere? 667 00:44:51,540 --> 00:44:53,940 Palun vastake. 668 00:46:12,918 --> 00:46:14,408 Kurat, Virgil. 669 00:47:04,402 --> 00:47:06,495 Allahu Akbar. 670 00:47:06,495 --> 00:47:09,836 Allahu Akbar. Allahu Akbar. Allahu Akbar. 671 00:47:20,651 --> 00:47:22,414 Allahu Akbar. 672 00:47:23,520 --> 00:47:25,681 Allahu Akbar. 673 00:47:26,523 --> 00:47:28,320 Allahu Akbar. 674 00:47:53,849 --> 00:47:56,215 Allahu Akbar. 675 00:48:27,515 --> 00:48:30,382 Allahu Akbar. 676 00:48:42,230 --> 00:48:44,323 - Tere. - Tere. 677 00:48:48,703 --> 00:48:52,264 - Kas te ei saanud magada? - Koristasin garaaži. 678 00:48:52,264 --> 00:48:54,899 Oh. Hei, tegin ukse korda. 679 00:49:29,108 --> 00:49:30,439 Kas olete valmis? 680 00:49:32,478 --> 00:49:35,208 - Kas see on tõsi, et lähete tööle? - Kas sa läheksid kunagi Iraaki tagasi? 681 00:49:35,208 --> 00:49:36,458 Saul? 682 00:49:37,650 --> 00:49:40,448 Lülitage teler sisse. 683 00:49:40,448 --> 00:49:43,011 See juhtub – täpselt see, mida sa ütlesid. 684 00:49:44,857 --> 00:49:47,087 Ta mängib seal kangelasekaarti.