1 00:00:00,013 --> 00:00:16,338 (Обща музика) 2 00:00:18,009 --> 00:00:19,676 Застрелях Азат. 3 00:00:28,246 --> 00:00:29,521 лъв! 4 00:00:57,753 --> 00:00:59,153 кой си ти 5 00:01:11,221 --> 00:01:12,321 лъв. 6 00:01:15,946 --> 00:01:17,097 Моят внук. 7 00:01:21,021 --> 00:01:21,846 Проклет да си! 8 00:01:22,043 --> 00:01:22,843 ти! 9 00:01:23,292 --> 00:01:24,157 Вселена! 10 00:01:25,047 --> 00:01:26,917 Ако го нараниш, ще те убия! 11 00:01:26,968 --> 00:01:28,033 Къде, по дяволите, е синът ми! 12 00:01:28,057 --> 00:01:28,907 къде е синът ми 13 00:01:35,393 --> 00:01:36,243 татко! 14 00:01:36,718 --> 00:01:37,592 Азат брат. 15 00:01:37,618 --> 00:01:38,547 Освободи ме, сине мой. 16 00:01:38,557 --> 00:01:39,668 Синко, ти си добре, нали си Азат? 17 00:01:39,678 --> 00:01:40,478 добре съм 18 00:01:41,525 --> 00:01:42,382 Вие сте добре, нали? 19 00:01:42,411 --> 00:01:44,298 Добре съм, татко, виж, добре съм, виж, стоя. 20 00:01:44,448 --> 00:01:45,731 Няма от какво да се страхуваш. 21 00:01:47,632 --> 00:01:49,142 Хайде да тръгваме. 22 00:01:49,193 --> 00:01:50,669 Никой никъде не ходи! 23 00:01:51,593 --> 00:01:53,094 Това не е ли твоята лъжа? 24 00:01:53,145 --> 00:01:54,162 ха? 25 00:01:54,212 --> 00:01:55,395 Ти го направи, нали? 26 00:01:56,219 --> 00:01:57,643 Този човек е вашият човек. 27 00:01:58,268 --> 00:02:01,636 Азизе, ти нагласи този човек да спаси внучето ти, нали? 28 00:02:01,710 --> 00:02:02,608 дядо! 29 00:02:03,859 --> 00:02:05,093 аз ти казвам 30 00:02:06,193 --> 00:02:07,938 Не беше Миран, който ме застреля. 31 00:02:15,445 --> 00:02:16,420 ти? 32 00:02:16,745 --> 00:02:17,595 Бях аз. 33 00:02:17,923 --> 00:02:18,723 дядо! 34 00:02:18,866 --> 00:02:19,666 Моят треньор! 35 00:02:19,716 --> 00:02:20,257 добре съм 36 00:02:21,071 --> 00:02:22,749 Никой няма да застреля никого. 37 00:02:27,647 --> 00:02:28,797 Това е Азат. 38 00:02:34,992 --> 00:02:36,917 Да, Аслан беше този, който ме застреля. 39 00:02:37,567 --> 00:02:39,163 Но той е този, който ми спаси живота. 40 00:02:41,437 --> 00:02:43,851 Азат, какво говориш, сине, какво говориш? 41 00:02:43,876 --> 00:02:44,856 Грешката беше моя. 42 00:02:46,631 --> 00:02:49,009 Те бяха на лов, аз се появих пред тях. 43 00:02:49,336 --> 00:02:50,461 Това е случаен куршум. 44 00:02:54,175 --> 00:02:57,300 Аслан ме застреля, но и спаси живота ми. 45 00:02:58,805 --> 00:03:02,230 Той ме взе и ме доведе тук, знаейки какво ще му се случи. 46 00:03:03,656 --> 00:03:05,614 Никой няма да докосне Аслан. 47 00:03:09,792 --> 00:03:11,592 Нямаме проблеми с никого от тук. 48 00:03:12,366 --> 00:03:13,912 Останалото е наша работа. 49 00:03:15,988 --> 00:03:18,477 Хайде, ще си говорим вкъщи. 50 00:03:21,826 --> 00:03:25,501 Ти, ти също идваш с нас. 51 00:03:28,551 --> 00:03:29,451 Хайде да тръгваме. 52 00:03:42,581 --> 00:03:44,056 какво се опитваш да направиш 53 00:03:44,330 --> 00:03:45,711 Кой е този човек? отговори ми 54 00:03:47,112 --> 00:03:49,348 Ела в стаята ми, ще говоря с теб там. 55 00:03:53,991 --> 00:03:54,941 Миран! 56 00:03:54,968 --> 00:03:55,768 Пази се! 57 00:03:57,672 --> 00:03:59,497 Не можеш да влезеш в клетката на гладен лъв. 58 00:03:59,743 --> 00:04:01,662 Нека да видят какво са намислили. 59 00:04:02,560 --> 00:04:04,615 Няма ли да му потърсим отговорност за стореното? 60 00:04:05,715 --> 00:04:10,190 Казах ти, че когато напуснеш тази стая, ще се случи нещо лошо. 61 00:04:10,216 --> 00:04:12,447 Тук нещо се е случило, нещо крият от нас. 62 00:04:12,498 --> 00:04:13,979 Каквото и да се случи? 63 00:04:14,029 --> 00:04:16,424 Ако трябваше да знаем, щяхме да знаем. 64 00:04:16,474 --> 00:04:18,173 Мамо, как казваш това? 65 00:04:18,223 --> 00:04:20,741 Това е нашият живот, това е моят живот. 66 00:04:21,515 --> 00:04:24,070 Баба ми не може да ни хвърля където си иска. 67 00:04:24,368 --> 00:04:25,669 Какво се случва тук... 68 00:04:25,969 --> 00:04:28,823 ...ще обясни защо се опита да ни отпрати набързо. 69 00:04:29,074 --> 00:04:30,005 сърце! 70 00:04:30,930 --> 00:04:33,755 Знаеш ли, ти каза, че баба ми изпраща Миран на смърт. 71 00:04:34,355 --> 00:04:36,561 Баба ти отиваше на смърт днес. 72 00:04:37,088 --> 00:04:39,415 Той се отказа от всички за своето отмъщение. 73 00:04:39,465 --> 00:04:40,947 Дори от теб. 74 00:04:44,980 --> 00:04:46,980 Тогава ще се откажа от него. 75 00:04:48,305 --> 00:04:50,217 Кажи ми, бабо, какво означава това? 76 00:04:51,042 --> 00:04:53,893 Защо ме накара да застрелям Азат и да обвиниш някой друг? 77 00:04:54,793 --> 00:04:56,633 Загрижеността ви не беше ли за отмъщение? 78 00:04:57,258 --> 00:04:58,615 Тогава защо ме спираш? 79 00:04:59,240 --> 00:05:00,783 Какво ще кажеш, че се опитваш да направиш? 80 00:05:00,832 --> 00:05:01,767 Кой е този човек? 81 00:05:03,768 --> 00:05:05,869 Казвам ти, кажи на баба си! 82 00:05:05,920 --> 00:05:07,643 Кажи ми и ми отговори! 83 00:05:07,693 --> 00:05:09,091 Какви игри играеш отново? 84 00:05:09,140 --> 00:05:10,833 Не превеждам игри или нещо подобно. 85 00:05:11,508 --> 00:05:14,107 Този човек също не го познавам, не съм го виждал през живота си. 86 00:05:14,607 --> 00:05:15,980 Трябва ли да знаете! 87 00:05:16,031 --> 00:05:17,857 Твоят Махмут пак го реши. 88 00:05:17,907 --> 00:05:19,528 Вие също управлявахте от мястото, където седяхте. 89 00:05:20,252 --> 00:05:23,405 Но този път ще бъде това, което аз казвам, а не това, което казваш ти. 90 00:05:23,456 --> 00:05:26,586 Ще ми разкажеш ли всичко подробно? 91 00:05:26,636 --> 00:05:27,911 Сега, точно тук! 92 00:05:29,950 --> 00:05:33,350 Ако беше мой човек, Азат щеше ли да е жив днес! 93 00:05:33,401 --> 00:05:34,482 хаха! 94 00:05:35,031 --> 00:05:38,224 И защо Азат би позволил подобно нещо, като знае, че си го застрелял? 95 00:05:38,274 --> 00:05:40,426 Ето и аз не мога да разбера. 96 00:05:41,301 --> 00:05:44,380 Ето къде трябва да ми кажеш! 97 00:05:45,030 --> 00:05:46,809 Виж, не ми казвай, че не знам! 98 00:05:46,860 --> 00:05:48,147 Защото знаеш. 99 00:05:48,197 --> 00:05:50,291 Това е вашата игра, вие я създадохте. 100 00:05:50,341 --> 00:05:51,529 Говорете сега! 101 00:05:52,128 --> 00:05:54,579 Ще попитате това хората на Шадоглу, не мен. 102 00:05:56,057 --> 00:05:57,132 ако... 103 00:05:58,108 --> 00:06:00,124 ...ако Şadoğlus са намислили нещо, техните... 104 00:06:00,973 --> 00:06:05,235 ...ако намисляш нещо, ще разбера какво правиш! 105 00:06:05,910 --> 00:06:07,109 Трябва да знаете и това! 106 00:06:10,184 --> 00:06:11,156 Миран! 107 00:06:11,408 --> 00:06:12,402 Миран, какво става? 108 00:06:12,452 --> 00:06:15,415 Защо баба ми се опита да ни изгони, какво щеше да прави? 109 00:06:16,814 --> 00:06:19,027 Миран, някой да каже нещо. 110 00:06:20,627 --> 00:06:21,500 Миран! 111 00:06:27,539 --> 00:06:28,589 бабо! 112 00:06:37,552 --> 00:06:40,577 (Значи ти дойде да обърнеш нещата, внуче мое) 113 00:06:42,676 --> 00:06:44,315 (И какво от това) 114 00:06:45,641 --> 00:06:47,690 (приятел ли си или враг) 115 00:06:51,665 --> 00:06:53,340 (плаче) 116 00:06:54,313 --> 00:06:55,323 Моят син. 117 00:06:56,586 --> 00:06:58,383 Отнеха ми сина ми. 118 00:06:58,710 --> 00:07:01,969 Моля те, сестро, не го прави, виж сега ще дойдат, сестро. 119 00:07:04,871 --> 00:07:06,796 Забави лъвчето ми, забави, да видим. 120 00:07:07,323 --> 00:07:09,615 Хандан, Хандан. 121 00:07:09,666 --> 00:07:10,466 Виж сестро. 122 00:07:11,371 --> 00:07:14,118 Азат, Азат сине мой. 123 00:07:14,668 --> 00:07:15,646 Моят син. 124 00:07:15,721 --> 00:07:18,160 Сине мой, къде те простреляха, какво стана с теб, сине мой? 125 00:07:18,411 --> 00:07:20,484 Оздравявай братко, слава богу. 126 00:07:20,785 --> 00:07:22,910 Благодаря ти Ярен, благодаря ти. 127 00:07:29,685 --> 00:07:31,185 Добре, ела, ела. 128 00:07:33,834 --> 00:07:36,634 Защо не го закарахте в болницата, защо го докарахте тук? 129 00:07:36,685 --> 00:07:38,504 О, скъпа Хандан, виж, успокой се. 130 00:07:38,554 --> 00:07:41,824 Той е точно пред нас, казах да отидем в болницата и да дойдем... 131 00:07:41,874 --> 00:07:43,221 ... каза, че е добре, каза, че не го иска. 132 00:07:43,396 --> 00:07:44,505 Рана. 133 00:07:44,855 --> 00:07:46,464 Това дете беше застреляно. 134 00:07:46,913 --> 00:07:47,999 Той беше прострелян! 135 00:07:48,925 --> 00:07:51,361 Питали ли сте къде е този Миран Асланбей? 136 00:07:51,412 --> 00:07:52,692 Лельо, гледай и слушай. 137 00:07:52,741 --> 00:07:54,146 Каква леля! 138 00:07:54,171 --> 00:07:55,392 какво ще кажеш 139 00:07:55,717 --> 00:07:57,335 Ще кажеш ли съпругът ми убиец? 140 00:07:57,386 --> 00:07:59,872 За бога, всички вие, млъкнете и слушайте. 141 00:07:59,922 --> 00:08:03,397 Вече нямам какво да слушам, Джихан. 142 00:08:03,447 --> 00:08:07,529 Оттук нататък единственото, което ще слушам, е гласът на детето ми. 143 00:08:09,003 --> 00:08:11,956 Не, не мога да живея повече с този страх. 144 00:08:12,955 --> 00:08:14,530 Няма да го оставя на никой от вас. 145 00:08:14,580 --> 00:08:15,449 Той е Миран Арслан. 146 00:08:15,474 --> 00:08:17,191 О, Хандан, това беше инцидент! 147 00:08:17,242 --> 00:08:18,817 Катастрофа, катастрофа, катастрофа! 148 00:08:18,867 --> 00:08:20,265 Каква катастрофа? 149 00:08:20,315 --> 00:08:21,726 Беше злополука при лов. 150 00:08:21,776 --> 00:08:23,480 Застрелях Азат. 151 00:08:23,530 --> 00:08:25,546 Съжалявам, че беше неволно. 152 00:08:28,118 --> 00:08:31,568 Случайно Азизе Асланбей ви нае, нали? 153 00:08:31,619 --> 00:08:34,606 За да можеш да убиеш сина ми в замяна на живота на Елиф! 154 00:08:34,655 --> 00:08:35,509 не е ли! 155 00:08:35,558 --> 00:08:36,622 Мамо, стига толкова! 156 00:08:36,898 --> 00:08:38,288 Аслан не е виновен. 157 00:08:38,539 --> 00:08:40,325 Станал е инцидент, оставете детето на мира. 158 00:08:40,375 --> 00:08:41,878 Откъде знаеш, че е инцидент? 159 00:08:42,400 --> 00:08:43,475 Хандан е права. 160 00:08:44,378 --> 00:08:48,065 Как става ясно, че този човек не е човек на Азизе? 161 00:08:48,114 --> 00:08:49,587 Не, наистина беше инцидент. 162 00:08:49,985 --> 00:08:51,385 Бяхме на лов за яребици 163 00:08:51,409 --> 00:08:52,984 Ние също не видяхме никого. 164 00:08:53,862 --> 00:08:56,639 Тогава стрелях и чухме звук. 165 00:09:02,059 --> 00:09:04,009 Не, не се отваря. 166 00:09:05,207 --> 00:09:06,483 Едно е сигурно... 167 00:09:07,135 --> 00:09:08,450 ...няма да стане така, отивам при Рейхан. 168 00:09:08,500 --> 00:09:09,773 Чакай малко, спри, спри. 169 00:09:10,722 --> 00:09:14,320 Фърат, трябва да говоря с Рейхан и да обясня всичко. 170 00:09:15,271 --> 00:09:16,947 Трябва да чуе истината от мен. 171 00:09:16,997 --> 00:09:17,920 Ако го чуе от Азат. 172 00:09:17,930 --> 00:09:19,088 Тогава идвам с теб. 173 00:09:19,098 --> 00:09:22,215 Ще останеш тук, трябва да си глава на семейството си. 174 00:09:22,265 --> 00:09:24,188 Няма на кого да вярвам освен на теб. 175 00:09:24,238 --> 00:09:25,766 Никога не знаеш какво ще направи баба ми. 176 00:09:29,491 --> 00:09:33,141 Фърат, непременно разбери кой е този Аслан и къде живее. 177 00:09:44,391 --> 00:09:46,266 Сега знаете ли защо ви повикахме тук? 178 00:09:46,317 --> 00:09:50,337 Обяснете подробно целта си и се представете. 179 00:09:51,036 --> 00:09:54,067 Кой си, от кой си, какъв си? 180 00:09:54,118 --> 00:09:56,039 Какво правиш, какво правиш... 181 00:09:57,260 --> 00:10:00,060 ...щяхме да ви помолим да ни кажете вашите намерения. 182 00:10:00,896 --> 00:10:01,821 баща. 183 00:10:03,796 --> 00:10:06,176 Дори и да не ни кажете за тях, ние ще ги намерим. 184 00:10:07,926 --> 00:10:09,505 Знаете ли онези места, където се лови яребица? 185 00:10:09,555 --> 00:10:11,024 Какъв срам, какъв срам! 186 00:10:12,724 --> 00:10:15,201 Така ли ще благодарите на човека, който спаси живота на детето ви? 187 00:10:15,251 --> 00:10:19,450 Животът ви е заложен тук, нека не задаваме въпроси. 188 00:10:20,524 --> 00:10:22,371 Няма значение, Азат, семейството ти казва истината. 189 00:10:22,648 --> 00:10:24,775 Думите ми нямат ефект върху вас. 190 00:10:26,149 --> 00:10:29,753 Казвам, че човекът спаси живота ми и вие все още го държите отговорен. 191 00:10:30,452 --> 00:10:31,405 Ами ако беше напуснал? 192 00:10:32,355 --> 00:10:35,548 Тогава защо получихме новината, че Миран те е застрелял? 193 00:10:36,223 --> 00:10:37,969 Тези хора лъжат ли? 194 00:10:40,221 --> 00:10:41,522 какво знам аз 195 00:10:42,647 --> 00:10:45,261 Човекът, който донесе тази новина, видя ли я с очите си? 196 00:10:48,961 --> 00:10:49,741 а? 197 00:10:50,374 --> 00:10:55,963 Не, просто защото с Миран сме врагове... 198 00:10:55,973 --> 00:10:57,371 ... значи това каза той. 199 00:10:58,921 --> 00:11:02,578 Добре, добре сега, затворете този въпрос сега. 200 00:11:03,405 --> 00:11:06,316 Аслан също беше съсипан, така или иначе цял ден се заяждаше с мен. 201 00:11:06,363 --> 00:11:07,415 Азат е прав. 202 00:11:08,594 --> 00:11:09,750 Нека си почине. 203 00:11:10,674 --> 00:11:12,598 Да подминем г-н Аслан. 204 00:11:14,273 --> 00:11:17,292 Бог да те благослови, брат ми Лео. 205 00:11:17,343 --> 00:11:19,358 Направих каквото трябваше. 206 00:11:20,207 --> 00:11:23,429 Не бих искал да предизвикам нещо подобно и да те разстроя. 207 00:11:23,480 --> 00:11:25,059 пак се извинявам 208 00:11:27,908 --> 00:11:29,103 благодаря 209 00:12:02,867 --> 00:12:05,242 Направихме първата си крачка към справедливостта. 210 00:12:06,868 --> 00:12:09,615 Съдейки по отношението на семейството, това не беше добра стъпка. 211 00:12:11,648 --> 00:12:14,748 Ако си вътре, значи си вътре, Махфуз. 212 00:12:15,948 --> 00:12:18,359 Благодарение на еманципацията те ще ме познават като свой приятел. 213 00:12:18,934 --> 00:12:20,431 Те нямат избор. 214 00:12:21,605 --> 00:12:24,469 Това ще изплаши най-много Азизе Асланбей. 215 00:12:24,971 --> 00:12:27,249 Не съм близък с Шадоглу. 216 00:12:29,575 --> 00:12:31,572 Никога не съм хвърлял око на това дете. 217 00:12:33,446 --> 00:12:35,042 Или може би е бил на лов... 218 00:12:35,694 --> 00:12:37,675 ...не, имаше инцидент... 219 00:12:37,725 --> 00:12:40,544 ...Това са оправдания. Това е работа на съпругата на Азизе. 220 00:12:41,342 --> 00:12:43,096 Четиридесет дни не можеше да диша. 221 00:12:43,348 --> 00:12:44,823 Какво ти казах! 222 00:12:45,397 --> 00:12:47,265 Водата спи, тази жена не спи. 223 00:12:47,915 --> 00:12:50,003 Не го оставяй да спи, още не е спал. 224 00:12:50,052 --> 00:12:54,431 Е, добре, добре, татко, ще проучим предната и задната част, предполагам. 225 00:12:55,232 --> 00:12:57,613 Ya Cihan, хайде, остави Азат да си почине. Хандан хайде. 226 00:12:57,662 --> 00:12:58,881 Хайде, синко, хайде. 227 00:13:13,696 --> 00:13:14,696 (чука на вратата) 228 00:13:14,971 --> 00:13:15,897 хайде 229 00:13:21,119 --> 00:13:22,894 Г-н Аслан не отсяда в хотела. 230 00:13:22,945 --> 00:13:24,533 Жена ми живее в имение насред нищото. 231 00:13:25,530 --> 00:13:26,380 Добро утро бебето ми. 232 00:13:26,756 --> 00:13:27,945 да вървим 233 00:13:27,996 --> 00:13:29,984 Ще те държа под ръка и ще те изпратя от тук. 234 00:13:32,758 --> 00:13:34,347 Какво мислите за неговия хадис? 235 00:13:34,398 --> 00:13:36,133 Şadoğlu също го кара да гледа. 236 00:13:36,183 --> 00:13:37,939 Вие знаете най-добре, но... 237 00:13:37,989 --> 00:13:41,187 ...Ако отидем там, няма ли да изложим Аслан бей на по-голяма опасност? 238 00:13:43,262 --> 00:13:45,724 (Действаш с емоциите си, Азизе) 239 00:13:45,775 --> 00:13:48,350 (Елате на себе си, елате на себе си) 240 00:13:48,998 --> 00:13:49,877 добре 241 00:13:50,853 --> 00:13:52,557 Продължаваш да гледаш. 242 00:13:53,334 --> 00:13:56,118 Ако Şadoğulları или хората му се опитат да влязат в къщата... 243 00:13:56,166 --> 00:13:58,891 ...кажи на хората си да ги свалят всички. 244 00:13:59,590 --> 00:14:02,227 Дори косъм от моя Лъв няма да пострада. 245 00:14:02,278 --> 00:14:03,778 Каквото пожелаете, милейди. 246 00:14:13,687 --> 00:14:15,337 защо дойде тук 247 00:14:16,213 --> 00:14:17,196 откъде 248 00:14:30,669 --> 00:14:32,319 (Здравей Аслан Асланбей) 249 00:14:32,370 --> 00:14:35,846 (Най-накрая има някой, който те нарича с истинското ти фамилно име) 250 00:14:36,671 --> 00:14:38,876 (Не съм аз този, който взе фамилията ти от теб) 251 00:14:38,927 --> 00:14:40,867 (Но аз съм този, който ще ти го върне) 252 00:14:48,352 --> 00:14:53,352 (Вие сте наследник на Асланбей, едно от добре установените семейства на Митяд) 253 00:14:53,900 --> 00:14:57,805 (Вие сте единственият син на внука на Азизе Асланбей Ахмет и Султан Асланбей) 254 00:15:01,374 --> 00:15:04,649 (До днес си израснал в лъжа, без да знаеш кой си) 255 00:15:04,850 --> 00:15:09,243 (Защото Азизе Ханим не искаше да те пожертва заради продължаващата й война с Şadoğulları.) 256 00:15:09,293 --> 00:15:13,300 (Но колкото и да е странно, вие все пак бяхте една от жертвите на тази война) 257 00:15:16,614 --> 00:15:18,339 Как намерихте Азизе Асланбей? 258 00:15:20,815 --> 00:15:22,119 (телефонът звъни) 259 00:15:35,346 --> 00:15:37,071 Лео, трябва да погледнеш това. 260 00:15:43,144 --> 00:15:44,519 няма ли да отговориш 261 00:15:47,748 --> 00:15:51,498 Ако бяхте в Azize Aslanbey, нямаше да можете да се свържете с някои от тях при първото си обаждане. 262 00:15:55,696 --> 00:15:57,846 Ами ако се опита да излезе? 263 00:15:57,896 --> 00:15:58,996 Той не може да дойде. 264 00:15:59,472 --> 00:16:01,680 Той знае, че Şadoğulu може да ме накара да гледам. 265 00:16:01,730 --> 00:16:03,329 Той няма да ме изложи на риск. 266 00:16:03,379 --> 00:16:05,188 И така, какво се случва сега? 267 00:16:06,212 --> 00:16:07,823 Мислиш ли, че ще направи ход? 268 00:16:10,098 --> 00:16:12,078 Говорили сме за това много пъти преди. 269 00:16:12,753 --> 00:16:14,552 Ще се придържаме към нашия план. 270 00:16:15,303 --> 00:16:17,335 Ще ме попита защо съм дошъл... 271 00:16:18,160 --> 00:16:19,482 ...и ще му го дам. 272 00:16:20,432 --> 00:16:23,457 Човекът, който му изпрати бележка и вгорчи живота му... 273 00:16:23,481 --> 00:16:25,623 ... той никога няма да разбере, че съм аз. 274 00:16:27,423 --> 00:16:29,069 Ето и нашата история. 275 00:16:29,121 --> 00:16:30,717 (телефонът звъни) 276 00:16:32,766 --> 00:16:34,954 Азизе Асланбей не се предава. 277 00:16:39,307 --> 00:16:40,907 Трябва да отговорите на това. 278 00:16:50,951 --> 00:16:54,551 Прав си, но не можех да рискувам с теб. 279 00:16:55,451 --> 00:16:57,024 Добре, ще обясня всичко. 280 00:16:59,024 --> 00:17:00,867 Ще се обадя на излизане и ще ви кажа местоположението. 281 00:17:02,016 --> 00:17:03,745 Бъдете внимателни, става ли? 282 00:17:14,699 --> 00:17:16,199 (телефонът звъни) 283 00:17:19,252 --> 00:17:22,877 Очевидно Азизе Асланбей няма да бъде спокойна тази вечер, без да се срещне с вас. 284 00:17:23,953 --> 00:17:28,228 Така че, ако бяхте в Азизе Асланбей, щеше да има от какво да се страхувате. 285 00:17:29,653 --> 00:17:32,574 Ако Рейхан и Миран знаеха това, определено щяха да са много щастливи. 286 00:17:35,046 --> 00:17:38,871 Както и да е, оставяйки Азизе Ханъм сама с безпокойството си... 287 00:17:40,047 --> 00:17:41,732 ...да отидем и да намерим малко спокойствие. 288 00:17:43,156 --> 00:17:44,255 (телефонът звъни) 289 00:17:48,349 --> 00:17:49,924 (Спечелих доверието на Хазар) 290 00:17:49,975 --> 00:17:52,506 (Почти влязох в имението Şadoğulu) 291 00:17:53,004 --> 00:17:56,150 (Щях да науча всички тайни и да разкрия всичко скрито) 292 00:17:56,574 --> 00:18:00,355 (Щях да докажа, че той е убил майка ми и след това да го застрелям) 293 00:18:01,180 --> 00:18:02,524 (Но не можах да устоя) 294 00:18:02,926 --> 00:18:04,656 Какъв хитрец... 295 00:18:05,730 --> 00:18:07,471 ...какъв отвратителен човек си ти. 296 00:18:09,921 --> 00:18:11,601 Как се влюбих в теб? 297 00:18:14,851 --> 00:18:16,050 Азат брат. 298 00:18:16,874 --> 00:18:18,000 Ето ти Рейхан. 299 00:18:25,171 --> 00:18:26,346 Оздравявай скоро. 300 00:18:27,646 --> 00:18:29,022 Благодаря ти Рейхан. 301 00:18:30,746 --> 00:18:32,258 Това е невидим инцидент. 302 00:18:32,510 --> 00:18:34,602 Намерихме работа без причина. 303 00:18:40,859 --> 00:18:43,159 Няма нужда да ме лъжеш, братко Азат. 304 00:18:45,559 --> 00:18:47,415 Знам, че Миран те е застрелял. 305 00:18:50,140 --> 00:18:51,800 Как, откъде знаеш? 306 00:18:52,772 --> 00:18:56,325 Азизе Асланбей каза, че има нещо, което трябва да видиш и ме доведе там. 307 00:18:57,574 --> 00:18:59,374 Бях в колата. 308 00:19:00,825 --> 00:19:05,115 Удрях, виках, виках, но бях заключен и не можех да изляза, така че не ми се чу гласа. 309 00:19:06,389 --> 00:19:07,575 Видях го. 310 00:19:07,803 --> 00:19:08,518 босилек. 311 00:19:08,528 --> 00:19:09,540 Миран... 312 00:19:10,392 --> 00:19:11,725 ...всичко. 313 00:19:12,372 --> 00:19:13,245 босилек. 314 00:19:13,271 --> 00:19:14,482 Азат братко ти... 315 00:19:14,982 --> 00:19:17,263 ...как отиде там, защо отиде? 316 00:19:17,989 --> 00:19:19,145 Азизе се обади. 317 00:19:21,621 --> 00:19:23,396 Знаех си, че няма да спреш след Елиф. 318 00:19:24,521 --> 00:19:26,195 Казах може би, ако разбера какво ще направи. 319 00:19:26,205 --> 00:19:28,136 Мислехте, че ще защитите семейството ни. 320 00:19:32,087 --> 00:19:32,953 Но ето го. 321 00:19:34,603 --> 00:19:36,490 Проблемът му не беше да говори. 322 00:19:37,465 --> 00:19:38,475 Беше убийствено. 323 00:19:40,425 --> 00:19:43,110 Този човек, не мога да разбера това... 324 00:19:43,160 --> 00:19:45,785 ...ами този тип, Рейхан да не е идвала тук? 325 00:19:46,683 --> 00:19:48,435 Отказах се от отмъщението си. 326 00:19:48,662 --> 00:19:50,062 Ще тръгнем от тук. 327 00:19:51,337 --> 00:19:54,122 Не седеше ли на нашата маса и не яде нашата храна? той не яде ли 328 00:19:54,132 --> 00:19:55,497 Всичко е игра. 329 00:19:56,697 --> 00:19:58,728 Не, Миран не би направил такова нещо. 330 00:19:59,578 --> 00:20:02,921 Дори когато Елиф умря, тя никога не те е обвинявала, нито е казвала нещо. 331 00:20:03,021 --> 00:20:05,719 Има нещо, не знам, не знам какво се случи. 332 00:20:05,746 --> 00:20:08,317 Обичахме се, щяхме да си тръгнем оттук. 333 00:20:08,367 --> 00:20:10,467 О, Рейхан, събуди се, събуди се. 334 00:20:11,196 --> 00:20:13,373 Събудих се с куршум, забит в гърба ми. 335 00:20:15,024 --> 00:20:17,572 Чух го от собствените му думи, докато ги казваше на баба си. 336 00:20:19,622 --> 00:20:22,290 Проблемът на този човек не е любовта, единствената му грижа е отмъщението. 337 00:20:24,640 --> 00:20:27,065 Ако той наистина те обичаше, би ли направил нещо подобно? 338 00:20:27,116 --> 00:20:28,795 Няма да го направи, няма да го направи. 339 00:20:29,369 --> 00:20:31,986 Има нещо, трябва да има обяснение. 340 00:20:32,037 --> 00:20:34,416 Какво би било обяснението? Рейхан, казвам, че човекът ме застреля. 341 00:20:35,165 --> 00:20:37,441 Спрете да се опитвате да оправдаете този човек. 342 00:20:39,566 --> 00:20:41,975 Любовта, която изпитвате, може да ви изглежда като приказка. 343 00:20:42,675 --> 00:20:45,555 Но нито ти си принцесата, нито той е очарователният принц. 344 00:20:46,755 --> 00:20:49,290 В края на тази история няма чудо. 345 00:20:49,341 --> 00:20:50,992 Смърт има, разбираш ли? 346 00:20:58,550 --> 00:21:00,525 Защо не ми каза какво направи Миран? 347 00:21:02,400 --> 00:21:03,903 Защото аз не съм Миран. 348 00:21:05,978 --> 00:21:08,042 Ще спазя обещанието си към Елиф. 349 00:21:08,717 --> 00:21:10,823 Аз няма да бъда инструментът на това отмъщение. 350 00:21:11,573 --> 00:21:13,759 Докато две семейства се опитват да се разбият... 351 00:21:13,810 --> 00:21:15,641 ...Няма да наливам масло в огъня. 352 00:21:17,964 --> 00:21:19,163 Този човек? 353 00:21:21,364 --> 00:21:24,566 Късметът ми спаси живота. 354 00:21:25,191 --> 00:21:27,010 Исках и той да направи това. 355 00:21:27,710 --> 00:21:30,885 Така той рискува живота си за хора, които дори не познава. 356 00:21:31,760 --> 00:21:34,313 Ако имахте възможност да спрете кръвопролитието, нямаше ли да помогнете? 357 00:21:40,050 --> 00:21:41,350 Ще мълчиш, Рейхан. 358 00:21:42,825 --> 00:21:45,326 Ще забравите всичко, което виждате и знаете. 359 00:21:45,851 --> 00:21:46,700 добре 360 00:21:53,416 --> 00:21:55,241 Какво ще забрави Рейхан? 361 00:21:56,541 --> 00:21:59,771 Оздравявай бързо, братко Азат, обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 362 00:22:06,929 --> 00:22:07,855 Гладен. 363 00:22:11,303 --> 00:22:13,763 Защо не отвориш, Мелике, защо не отвориш! 364 00:22:14,389 --> 00:22:15,526 полудявам! 365 00:22:20,515 --> 00:22:22,490 Как ни причини това, Миран? 366 00:22:23,239 --> 00:22:24,495 защо го направи 367 00:22:28,542 --> 00:22:29,667 (телефонът звъни) 368 00:22:30,667 --> 00:22:31,818 Рейхан. 369 00:22:31,869 --> 00:22:32,662 Каква е тази ситуация? 370 00:22:32,712 --> 00:22:34,206 добре ли си братле 371 00:22:34,256 --> 00:22:37,159 Добре съм, видях брат Азат и станах по-зле от него. 372 00:22:37,209 --> 00:22:38,290 сега съм добре 373 00:22:38,340 --> 00:22:39,045 ха! 374 00:22:39,644 --> 00:22:41,391 Виж сега ще си по-добре. 375 00:22:41,442 --> 00:22:42,718 Миран се обажда. 376 00:22:43,241 --> 00:22:46,627 Човече, колко от търсенията му не стигнаха до теб? Вземете го. 377 00:22:52,624 --> 00:22:53,424 босилек. 378 00:22:53,475 --> 00:22:54,973 Няма ли да отвориш? 379 00:22:58,872 --> 00:22:59,755 здравей 380 00:23:03,835 --> 00:23:05,910 Аз също имам неща, за които да говоря с теб. 381 00:23:07,035 --> 00:23:08,801 Не идвайте около имението. 382 00:23:09,351 --> 00:23:10,313 Ела в равнината. 383 00:23:15,272 --> 00:23:16,222 какво става братле 384 00:23:16,246 --> 00:23:17,462 Ще ти кажа, Мелике... 385 00:23:17,837 --> 00:23:21,295 ...Ще ти кажа всичко, но трябва да тръгвам сега, само се погрижи за мен, става ли? 386 00:23:21,305 --> 00:23:22,249 Не, Рейхан. 387 00:23:22,300 --> 00:23:23,931 Рейхан няма да остави никого да спи тази вечер. 388 00:23:23,980 --> 00:23:24,780 босилек! 389 00:23:47,353 --> 00:23:48,353 майка ми! 390 00:23:52,389 --> 00:23:53,589 Моят син! 391 00:23:56,652 --> 00:24:01,652 (плаче) 392 00:24:19,662 --> 00:24:44,211 (напрегната музика) 393 00:24:44,221 --> 00:25:09,271 (напрегната музика) 394 00:25:11,937 --> 00:25:13,201 мамо 395 00:25:21,578 --> 00:25:22,799 Мамо, твоят син. 396 00:25:29,849 --> 00:25:30,949 Аз съм моята майка. 397 00:25:30,999 --> 00:25:32,750 Вашият син е Аслан. 398 00:25:34,450 --> 00:25:37,258 Дойдох за теб, не съм мъртъв, мамо. 399 00:25:38,458 --> 00:25:39,492 аз не умрях. 400 00:25:40,942 --> 00:25:42,732 Дойдох да те взема от тук. 401 00:25:46,531 --> 00:25:48,106 Аз нямам син. 402 00:25:48,606 --> 00:25:50,253 Не, синът ми е мъртъв! 403 00:25:50,304 --> 00:25:51,898 Баща му го уби. 404 00:25:51,948 --> 00:25:53,945 Ти не си ми син! 405 00:25:53,995 --> 00:25:56,687 Асланбеи убиха сина ми! 406 00:25:56,737 --> 00:25:58,756 Ти не си ми син! 407 00:26:02,630 --> 00:26:05,705 Отнеха ми сина ми, без дори да му покажат лицето. 408 00:26:18,264 --> 00:26:20,039 И при вас е същото. 409 00:26:26,653 --> 00:26:28,878 Знам, четох болничните картони. 410 00:27:08,078 --> 00:27:09,753 Аз съм твой син, майко. 411 00:27:11,453 --> 00:27:14,191 Азизе Асланбей ме раздели с теб през всичките тези години. 412 00:27:15,366 --> 00:27:16,816 Той ме накара да повярвам, че съм мъртъв. 413 00:27:18,541 --> 00:27:20,657 В началото и аз не знаех кой съм. 414 00:27:21,582 --> 00:27:24,832 Тогава научих, че мъжът и жената, които са ме отгледали, не са моето семейство. 415 00:27:27,455 --> 00:27:30,128 Винаги съм се смятал за Аслан Карахан. 416 00:27:31,280 --> 00:27:33,496 Всъщност аз бях Аслан Асланбей. 417 00:27:36,096 --> 00:27:37,974 Отне ми много време да науча тези неща. 418 00:27:38,574 --> 00:27:39,615 Но се научих. 419 00:27:40,514 --> 00:27:43,337 Отне ми много време да те намеря, но успях. 420 00:27:44,687 --> 00:27:46,521 Вашият син е моя майка. 421 00:27:46,573 --> 00:27:47,900 аз не умрях. 422 00:27:48,624 --> 00:27:49,965 полудях. 423 00:27:50,016 --> 00:27:52,119 Боже мой, не ми вземай акъла. 424 00:27:52,919 --> 00:27:56,896 О, Боже мой, не ме карай да загубя ума си, не ме карай да го губя. 425 00:27:58,046 --> 00:28:00,417 Мамо, ти не си луда. 426 00:28:01,044 --> 00:28:04,299 Азизе Асланбей се опитва да те подлуди, но ти не си луд. 427 00:28:15,296 --> 00:28:16,671 Казват... 428 00:28:18,846 --> 00:28:21,983 ...майките разпознават бебетата си дори по миризмата им. 429 00:28:26,728 --> 00:28:29,053 Донесох ти аромата на дете, майко. 430 00:28:30,878 --> 00:28:32,529 Аз съм твой син, майко. 431 00:28:35,405 --> 00:28:40,405 (плаче) 432 00:28:42,556 --> 00:28:45,937 Миришеш на сърцето, миришеш на сърцето. 433 00:28:58,517 --> 00:29:01,767 Кога дойде, защо не ми каза? 434 00:29:03,967 --> 00:29:05,744 Ще говорим за всичко, мамо. 435 00:29:05,794 --> 00:29:07,267 Ще ти кажа всичко. 436 00:29:07,567 --> 00:29:08,813 But not now. 437 00:29:10,311 --> 00:29:15,311 Насу, когато Насу насочи пистолета към теб и те намери така... 438 00:29:15,360 --> 00:29:17,828 ...когато те видя в края на варела... 439 00:29:18,428 --> 00:29:22,865 ...сине, защо застреля Азат? Ходил си в къщата им, ами ако и те ти станат врагове... 440 00:29:23,068 --> 00:29:25,603 ... защо каза, че съм те застрелял? What's going on, Aslan? 441 00:29:25,653 --> 00:29:26,969 Защото това беше възможност. 442 00:29:27,019 --> 00:29:30,255 Беше страхотна възможност да стана приятел със Шадоглу. 443 00:29:30,305 --> 00:29:31,981 That's what I used. 444 00:29:32,580 --> 00:29:34,440 Виж, знам какво правя, мамо. 445 00:29:34,491 --> 00:29:36,075 Довери ми се, става ли? 446 00:29:36,125 --> 00:29:39,514 Тогава ми разкажи за това, хората много се плашат, когато не знаят. 447 00:29:40,038 --> 00:29:42,247 Не се страхувайте, няма от какво да се страхувате. 448 00:29:42,298 --> 00:29:44,023 С теб съм, става ли? 449 00:29:45,497 --> 00:29:48,269 Просто е объркващо в момента. 450 00:29:48,320 --> 00:29:50,113 Всички очи са вперени в мен. 451 00:29:50,163 --> 00:29:51,456 Не мога да те рискувам. 452 00:29:51,506 --> 00:29:53,402 Още малко търпение, мамо. 453 00:29:53,452 --> 00:29:54,732 Още малко търпение. 454 00:29:54,782 --> 00:29:57,787 Дните, в които тримата ще бъдем щастливи, са много близо. 455 00:30:00,237 --> 00:30:01,359 добре 456 00:30:01,410 --> 00:30:05,314 Сега просто искам да се върнеш у дома веднага, преди някой да може да ни види. 457 00:30:06,087 --> 00:30:09,285 Както говорихме преди, не казвай нищо на сестра ми. 458 00:30:10,187 --> 00:30:12,543 Ще спазя всичките си обещания към теб. 459 00:30:13,094 --> 00:30:16,132 Но те загубих веднъж, не мога да те загубя отново. 460 00:30:16,182 --> 00:30:17,531 Не мога да загубя. 461 00:30:18,106 --> 00:30:20,376 Няма да ме загубиш отново, мамо. 462 00:30:20,876 --> 00:30:22,585 обещавам ти 463 00:30:46,076 --> 00:30:47,001 босилек. 464 00:30:49,701 --> 00:30:51,578 Рейхан какво имам да ти кажа. 465 00:30:55,805 --> 00:30:57,430 Вече знам всичко. 466 00:30:57,481 --> 00:31:00,013 Всичко видях с очите си. 467 00:31:02,162 --> 00:31:04,591 Видях го с очите ти, как? 468 00:31:04,642 --> 00:31:05,816 Рейхан как си 469 00:31:05,866 --> 00:31:07,955 Това ли е важното? 470 00:31:08,455 --> 00:31:11,027 Знаеш какъв е проблемът, проблемът си ти. 471 00:31:11,078 --> 00:31:13,073 Ти и баба ти. 472 00:31:13,123 --> 00:31:15,452 Вашите действия, вашият позор. 473 00:31:15,851 --> 00:31:17,762 Ти застреля брат ми Азат. 474 00:31:18,137 --> 00:31:21,673 Баба ти ме накара да го гледам, като я държа заключена в кола. 475 00:31:27,187 --> 00:31:27,987 баба. 476 00:31:32,662 --> 00:31:33,862 босилек. 477 00:31:34,687 --> 00:31:36,139 Моля, нека обясня. 478 00:31:36,565 --> 00:31:38,512 Какво ще ми кажеш, казвам, че видях всичко? 479 00:31:38,563 --> 00:31:40,387 Казвам, че видях всичко! 480 00:31:40,437 --> 00:31:41,106 добре 481 00:31:42,087 --> 00:31:44,224 Видяхте, но не както виждате. 482 00:31:45,198 --> 00:31:46,126 така... 483 00:31:46,176 --> 00:31:49,024 ...така че това, което виждате, по дяволите! 484 00:31:50,298 --> 00:31:51,364 Виж Рейхан! 485 00:31:52,140 --> 00:31:53,808 Ако баба ми те накара да гледаш тези... 486 00:31:53,859 --> 00:31:56,500 ... ще ме разберете, моля, нека ви обясня. 487 00:31:58,124 --> 00:31:59,074 Да обясня. 488 00:31:59,124 --> 00:32:00,068 Да обясня. 489 00:32:00,740 --> 00:32:02,697 Кажи ми, за да се изтрие това, което чух! 490 00:32:03,021 --> 00:32:04,596 Нека забравя какво видях! 491 00:32:04,805 --> 00:32:09,668 Кажи ми, кажи ми, за да не се случи нищо нито на семейството ми, нито на теб! 492 00:32:10,921 --> 00:32:12,514 Не го прави, моля те. 493 00:32:12,740 --> 00:32:13,589 като това! 494 00:32:14,287 --> 00:32:15,672 Кажи кажи нещо. 495 00:32:15,948 --> 00:32:19,369 Тъй като винаги вярвам в теб, сърцето ми не трябва да боли повече. 496 00:32:19,421 --> 00:32:20,421 добре 497 00:32:21,396 --> 00:32:22,416 добре 498 00:32:23,193 --> 00:32:26,290 Да, застрелях Азат. 499 00:32:27,864 --> 00:32:29,518 Трябваше да направя това, Рейхан. 500 00:32:31,069 --> 00:32:32,781 Баба ми ме задължи. 501 00:32:34,640 --> 00:32:36,115 Ако не... 502 00:32:36,913 --> 00:32:38,122 ...баба ми би го направила. 503 00:32:39,871 --> 00:32:40,981 Баба ми нас. 504 00:32:41,060 --> 00:32:42,098 Вашата баба! 505 00:32:42,147 --> 00:32:43,086 Вашата баба! 506 00:32:44,212 --> 00:32:47,246 Не можеш да спреш да си внук на баба си, Миран. 507 00:32:47,346 --> 00:32:49,931 Докато вярвам в теб всеки път... 508 00:32:50,158 --> 00:32:51,988 ...вярваш в баба си. 509 00:32:52,038 --> 00:32:53,633 Не вярвам на баба ми, Рейхан! 510 00:32:53,683 --> 00:32:54,844 Стоиш ли пред него! 511 00:32:56,419 --> 00:32:58,030 Какво ще се случи след това? 512 00:32:59,080 --> 00:33:02,590 Дори и да не вярваш, ще застреляш ли баща ми, защото баба ти го е помолила? 513 00:33:04,187 --> 00:33:05,321 пак ти... 514 00:33:06,449 --> 00:33:07,649 ...отново... 515 00:33:08,348 --> 00:33:10,926 ... ти ни пренебрегна заради баба си. 516 00:33:17,796 --> 00:33:19,271 Наистина ли мислиш така? 517 00:33:24,389 --> 00:33:25,639 Вземете го тогава. 518 00:33:37,141 --> 00:33:38,291 Застреляй ме. 519 00:33:38,342 --> 00:33:39,439 Правили сте го и преди. 520 00:33:40,488 --> 00:33:41,566 Удари го още веднъж. 521 00:33:43,389 --> 00:33:45,069 Никога не избирам последната дума. 522 00:33:45,297 --> 00:33:47,483 Предпочитам да умра тук. 523 00:33:52,612 --> 00:33:53,562 аз... 524 00:33:54,616 --> 00:33:56,905 ...Да не убия Азат. 525 00:33:58,330 --> 00:33:59,850 Застрелях го, за да го запазя жив. 526 00:34:04,446 --> 00:34:05,896 Повярвай ми Рейхан. 527 00:34:07,621 --> 00:34:09,212 казвам ти истината 528 00:34:13,166 --> 00:34:14,991 Всичко, което мислех, че е истинско... 529 00:34:17,641 --> 00:34:20,066 ...Миран ме нарани толкова много. 530 00:34:22,516 --> 00:34:24,537 Вече не мога да разпозная истината. 531 00:34:29,489 --> 00:34:30,789 Значи не ми вярваш? 532 00:34:31,563 --> 00:34:32,665 наистина ли 533 00:34:43,480 --> 00:34:44,205 Спрете. 534 00:34:44,279 --> 00:34:45,586 Отговори на въпроса ми. 535 00:34:45,596 --> 00:34:46,343 тръгвай 536 00:34:46,353 --> 00:34:47,153 Отговори на въпроса ми. 537 00:34:47,188 --> 00:34:47,988 няма да говоря с теб! 538 00:34:48,112 --> 00:34:49,892 Ще ми кажеш, още не съм свършил. 539 00:34:49,944 --> 00:34:50,858 слушай 540 00:34:51,983 --> 00:34:52,938 чуй ме 541 00:34:53,513 --> 00:34:54,789 Ако не бях застрелял Азат. 542 00:34:55,563 --> 00:34:56,931 Махмут щеше да го застреля в главата. 543 00:34:59,906 --> 00:35:01,249 Разберете Рейхан. 544 00:35:02,801 --> 00:35:04,439 Застрелях Азат, за да го защитя. 545 00:35:05,563 --> 00:35:07,656 И няма да направя нищо, за да те отделя от мен. 546 00:35:07,731 --> 00:35:09,485 Стига, стига. 547 00:35:11,612 --> 00:35:13,006 Не издържам повече. 548 00:35:14,056 --> 00:35:15,943 Ако исках да убия Азат. 549 00:35:17,744 --> 00:35:19,394 Азат нямаше да е жив в момента. 550 00:35:21,731 --> 00:35:22,831 Ако искате да отидете... 551 00:35:23,608 --> 00:35:25,650 ...ако искаш да ме изоставиш... 552 00:35:25,700 --> 00:35:26,798 ...отивай. 553 00:35:27,622 --> 00:35:29,544 Ако не искате да ми вярвате, не ми вярвайте. 554 00:35:31,369 --> 00:35:32,607 Но първо попитайте сърцето си. 555 00:35:34,557 --> 00:35:35,952 Защото ви казва истината. 556 00:36:01,121 --> 00:36:02,396 Трябваше, Рейхан. 557 00:36:06,121 --> 00:36:07,064 аз трябваше. 558 00:36:07,589 --> 00:36:09,307 Ако аз не го направих, щеше да го направи Махмут. 559 00:36:11,082 --> 00:36:12,249 Дори баба ми. 560 00:36:15,546 --> 00:36:17,796 Баба ми насочи пистолета си към мен. 561 00:36:22,221 --> 00:36:25,546 Спасих не само Азат, но и собствения си живот. 562 00:36:28,828 --> 00:36:31,028 Единственото нещо, което ще ни измъкне оттам живи е... 563 00:36:33,228 --> 00:36:35,606 ...Беше да застрелям Азат на място, което няма да го убие. 564 00:36:44,639 --> 00:36:46,339 Баба ми се отказа от мен. 565 00:36:50,344 --> 00:36:52,019 пренебрегвайки ме... 566 00:36:53,269 --> 00:36:55,061 ...Много губи Азат. 567 00:36:56,262 --> 00:36:57,716 Дори не му пука. 568 00:36:58,466 --> 00:37:00,252 Затова го донесе и ти го показа. 569 00:37:03,053 --> 00:37:04,926 За да можеш и ти да ме игнорираш. 570 00:37:07,826 --> 00:37:09,204 Разберете Рейхан. 571 00:37:11,705 --> 00:37:13,480 Каза, че те е довел там. 572 00:37:15,355 --> 00:37:16,625 Така че защо? 573 00:37:19,051 --> 00:37:21,173 Защо ме видя да застрелям Азат... 574 00:37:21,224 --> 00:37:23,507 ...не видяхте баба ми да ме цели. 575 00:37:25,131 --> 00:37:26,836 Защото така искаше баба ми. 576 00:37:28,537 --> 00:37:30,109 Трябваше да ни доведе до тази ситуация. 577 00:37:31,910 --> 00:37:33,164 Щях да убия Азат. 578 00:37:35,014 --> 00:37:36,143 Стая ме... 579 00:37:36,194 --> 00:37:38,335 ...той би убил в сърцето ти. 580 00:37:43,505 --> 00:37:44,430 баба ти... 581 00:37:49,333 --> 00:37:51,525 ...баба ти насочила ли е пистолет към теб? 582 00:38:00,971 --> 00:38:03,096 Мислех първо да застрелям Махмут. 583 00:38:05,780 --> 00:38:06,830 моята баба... 584 00:38:10,310 --> 00:38:13,910 ...той не забеляза, но аз го видях в огледалото за обратно виждане. 585 00:38:16,185 --> 00:38:18,385 Дори да застрелям Махмут и да спася Азат... 586 00:38:20,785 --> 00:38:22,563 ...баба ми щеше да ме застреля първа. 587 00:38:23,788 --> 00:38:24,941 После Азат. 588 00:38:26,940 --> 00:38:28,005 защото той... 589 00:38:29,381 --> 00:38:30,740 Той познава добре врага си. 590 00:38:33,928 --> 00:38:36,278 Дори ако другият човек е самият той... 591 00:38:36,329 --> 00:38:39,353 ...Азат много добре знаеше, че брат ми няма да вади пистолет срещу жена. 592 00:38:42,189 --> 00:38:45,239 Затова ме доведе пред Азат. 593 00:38:47,238 --> 00:38:48,696 Още повече, че Азат не направи и това. 594 00:38:49,721 --> 00:38:51,434 Защото и той не е извадил пистолет срещу мен. 595 00:38:54,351 --> 00:38:55,551 Той обърна гръб... 596 00:38:57,301 --> 00:38:58,224 ...изчезна. 597 00:39:07,405 --> 00:39:08,855 Гробът на Елиф. 598 00:39:11,980 --> 00:39:13,557 Затова отвори гроба. 599 00:39:14,685 --> 00:39:19,510 Нека види брат ми Азат, иди и му потърси сметка, за да дойдат нашите. 600 00:39:20,685 --> 00:39:23,531 Но когато го видяхме от всички и го затворихме, той не можа да получи това, което искаше. 601 00:39:25,831 --> 00:39:27,473 Сега разбираш ли ме, Рейхан? 602 00:39:29,389 --> 00:39:33,164 Сега разбирате ли защо баба ми ни въвлече в такъв капан? 603 00:39:35,712 --> 00:39:36,712 Миран... 604 00:39:38,837 --> 00:39:39,874 ...ако... 605 00:39:40,949 --> 00:39:42,948 ...ако не беше застрелял брат ми Азат... 606 00:39:47,023 --> 00:39:50,823 ...може би и ти, ти също. 607 00:40:04,885 --> 00:40:06,435 Не се страхувай, става ли? 608 00:40:08,285 --> 00:40:10,130 Определено ще намеря начин. 609 00:40:10,583 --> 00:40:12,069 Ще оправя всичко. 610 00:40:13,144 --> 00:40:14,638 Само не бъди тъжен. 611 00:40:16,938 --> 00:40:18,576 Не ме дръж и от теб. 612 00:40:23,937 --> 00:40:28,687 Ние ще умрем Миран, тази любов ще ни убие всички и теб също... 613 00:40:29,862 --> 00:40:31,233 ...ще ме убие. 614 00:40:32,110 --> 00:40:32,910 не 615 00:40:33,416 --> 00:40:34,224 не 616 00:40:34,523 --> 00:40:35,967 Ще живеем. 617 00:40:37,269 --> 00:40:38,422 Ще живеем. 618 00:40:38,473 --> 00:40:39,971 Никой не може да те докосне. 619 00:40:41,596 --> 00:40:42,907 Няма да го позволя. 620 00:40:44,032 --> 00:40:45,352 Не позволявам на никого. 621 00:40:46,728 --> 00:40:47,987 добре ли е 622 00:41:04,781 --> 00:41:06,331 Добре, ще сляза тук. 623 00:41:10,664 --> 00:41:11,564 босилек. 624 00:41:13,765 --> 00:41:18,015 Без значение какво, любовта ми към теб е по-голяма от товара на раменете ми. 625 00:41:18,540 --> 00:41:19,942 Не забравяйте това, става ли? 626 00:41:23,647 --> 00:41:25,422 И аз имам нещо да ви помоля. 627 00:41:26,772 --> 00:41:28,394 Трябва да видя Азат. 628 00:41:29,094 --> 00:41:31,065 Не, Миран, говорихме за това. 629 00:41:31,116 --> 00:41:33,439 Ако се срещнете сега, брат ми Азат няма да ви повярва. 630 00:41:33,489 --> 00:41:36,056 Нека се събере малко и ще се видим по-късно, става ли? 631 00:41:37,230 --> 00:41:38,288 босилек. 632 00:41:38,714 --> 00:41:40,383 казах ти 633 00:41:40,582 --> 00:41:42,332 Вие знаете истината. 634 00:41:43,346 --> 00:41:45,805 Но Азат не знае, че аз го застрелях, за да го запазя жив. 635 00:41:45,930 --> 00:41:47,041 аз знам 636 00:41:47,092 --> 00:41:49,060 Знам, че ще ви накарам да се срещнете. 637 00:41:49,110 --> 00:41:50,444 Но не сега, Миран. 638 00:41:57,605 --> 00:41:58,980 Всичко ще бъде наред. 639 00:42:00,455 --> 00:42:01,427 Надяваме се. 640 00:42:02,028 --> 00:42:03,665 Бог да те благослови. 641 00:42:22,910 --> 00:42:23,985 Накрая. 642 00:42:32,028 --> 00:42:33,853 Най-накрая сме заедно в Мидиат. 643 00:42:34,478 --> 00:42:36,080 Където винаги си мечтал, приятелю. 644 00:42:54,690 --> 00:42:55,740 Да братле 645 00:42:56,317 --> 00:42:58,208 Аз съм там, където трябва да бъда. 646 00:42:58,706 --> 00:43:00,389 Имаме много работа за вършене, Харун. 647 00:43:01,812 --> 00:43:05,712 Сега ни кажете какво се казва за Арслан Карахан в списанията Şadoğlu. 648 00:43:05,762 --> 00:43:07,423 Успокои ли се малко всичко? 649 00:43:07,473 --> 00:43:09,468 Въпреки че изглежда нещата се успокоиха... 650 00:43:09,517 --> 00:43:10,754 ...не вярвай. 651 00:43:11,680 --> 00:43:13,895 Така че съдните дни на тази къща са безброй. 652 00:43:14,696 --> 00:43:17,830 Защото г-жа Азизе успява да издуха вятъра каквото и да прави. 653 00:43:18,455 --> 00:43:20,375 добре! Нали затова сме тук? 654 00:43:20,426 --> 00:43:22,956 Да отбия вятъра от Азизе Ханъм. 655 00:43:24,305 --> 00:43:25,685 Не се съмнявам в това. 656 00:43:25,736 --> 00:43:27,538 О, между другото... 657 00:43:27,588 --> 00:43:29,892 ...Ханифе много иска да те види. 658 00:43:29,942 --> 00:43:31,768 Но аз му казах да изчака малко. 659 00:43:31,818 --> 00:43:36,151 Нека изчакаме, да се успокоят малко нещата и да спечелим доверието на всички. 660 00:43:36,201 --> 00:43:37,783 Ще го видя и аз. 661 00:43:40,272 --> 00:43:41,422 добре... 662 00:43:42,023 --> 00:43:43,674 ...какъв е следващият ни план? 663 00:43:45,298 --> 00:43:47,103 Баба ми иска да ме изпрати. 664 00:43:47,779 --> 00:43:49,149 Той ще направи всичко за това. 665 00:43:49,200 --> 00:43:51,432 Така че ще се погрижа за това малко. 666 00:43:52,306 --> 00:43:55,161 Ти ще продължиш да бъдеш моята ръка за семейство Шадоглу. 667 00:43:56,637 --> 00:43:57,765 не се притеснявай 668 00:43:58,688 --> 00:44:00,120 Вървим в снега. 669 00:44:00,372 --> 00:44:01,999 Не показваме следите си. 670 00:44:02,949 --> 00:44:04,143 О, между другото... 671 00:44:04,744 --> 00:44:06,219 ... да преминем към основното. 672 00:44:07,144 --> 00:44:10,059 Кога ще се отърва от това изпитание на Ярен? 673 00:44:10,069 --> 00:44:10,869 Пази се! 674 00:44:11,273 --> 00:44:12,796 Опитайте се да го спечелите. 675 00:44:12,848 --> 00:44:14,547 Стаята ще ви бъде полезна някой ден. 676 00:44:16,496 --> 00:44:19,186 Само да знаеш, ще ми дължиш много пари. 677 00:44:20,387 --> 00:44:21,970 Вече ти дължа пари. 678 00:44:22,946 --> 00:44:24,317 Благодаря ти приятелю 679 00:44:26,042 --> 00:44:28,167 Късно е, трябва да се връщам сега. 680 00:44:28,866 --> 00:44:31,799 Много те е страх от това момиче, а? 681 00:44:31,851 --> 00:44:33,675 Синко, май не ме разбираш? 682 00:44:34,172 --> 00:44:37,252 Разбира се, господин Махфуз ви чака у дома. 683 00:44:37,680 --> 00:44:39,778 Чиракът на дявола ме чака. 684 00:44:39,830 --> 00:44:41,121 трябва да се върна. 685 00:44:41,171 --> 00:44:42,010 добре 686 00:44:42,035 --> 00:44:42,835 Е, да видим. 687 00:44:43,006 --> 00:44:44,156 Видях те добре. 688 00:44:44,771 --> 00:44:45,750 Хайде, ще се видим. 689 00:44:45,801 --> 00:44:46,527 Хайде, ще се видим. 690 00:44:52,664 --> 00:44:55,564 Това е най-голямата разлика между теб и мен, бабо. 691 00:44:56,488 --> 00:45:00,265 Ти имаш врагове, а аз имам приятели. 692 00:45:12,596 --> 00:45:15,721 Не знам дали си приятел или враг, но... 693 00:45:16,621 --> 00:45:18,200 ...ти си мой внук. 694 00:45:19,801 --> 00:45:21,933 Ще те защитавам и ще те държа далеч. 695 00:45:40,580 --> 00:45:42,600 Но знай това добре, Миран. 696 00:45:42,650 --> 00:45:44,024 Аз не съм ти. 697 00:45:44,748 --> 00:45:47,377 Ако искате да ме застреляте, не можете да го направите в лицето ми. 698 00:45:48,678 --> 00:45:49,922 Както ти е удобно... 699 00:45:50,622 --> 00:45:51,977 ...ще ме застреляш в гърба. 700 00:45:53,653 --> 00:45:55,795 Защото това е, което ти знаеш най-добре. 701 00:45:59,171 --> 00:46:00,461 прости ми 702 00:46:07,044 --> 00:46:08,819 (Как да се върнем от тук) 703 00:46:09,419 --> 00:46:11,555 (Как ще излезем, без да се разпаднем) 704 00:46:32,744 --> 00:46:34,019 защо дойде 705 00:46:35,869 --> 00:46:36,857 откъде 706 00:46:51,735 --> 00:46:52,810 Моят внук. 707 00:46:57,348 --> 00:46:58,473 Моят лъв. 708 00:47:04,946 --> 00:47:08,121 Звънях ти цяла нощ, защо не отговори на обажданията ми? 709 00:47:08,172 --> 00:47:12,261 Не очаквах това да е въпросът, който ще ми зададеш при първата ни среща. 710 00:47:12,311 --> 00:47:15,900 Ако ми беше отговорил на телефона, това нямаше да е моят въпрос. 711 00:47:16,524 --> 00:47:17,931 Отговорете сега. 712 00:47:19,256 --> 00:47:21,384 Толкова много мислих за този момент. 713 00:47:22,435 --> 00:47:24,265 Какво ще стане, когато се срещнем? 714 00:47:26,165 --> 00:47:28,144 Бабо, внучето ти е при теб, но... 715 00:47:28,195 --> 00:47:30,417 ...това е всичко, което знам за теб. 716 00:47:31,366 --> 00:47:32,490 Че ти си ми баба. 717 00:47:33,265 --> 00:47:34,440 Как разбра? 718 00:47:34,491 --> 00:47:37,089 Първо ще ми отговориш на въпросите. 719 00:47:37,688 --> 00:47:38,769 бабо! 720 00:47:40,369 --> 00:47:42,117 Кой ми написа това писмо? 721 00:47:49,571 --> 00:47:50,671 Моят враг. 722 00:47:51,671 --> 00:47:54,012 Ето защо трябва да се махнеш от тук. 723 00:47:55,837 --> 00:47:57,893 Трябва да си отидеш, за да мога да те защитя. 724 00:47:58,519 --> 00:48:01,371 Не твоите врагове ме оставиха, бабо, а ти. 725 00:48:01,421 --> 00:48:03,848 Ти поддържаше семейството ми живо през всичките тези години, без да го знаеш. 726 00:48:04,447 --> 00:48:06,923 Израснах в интернати без майка или брат или сестра. 727 00:48:07,873 --> 00:48:10,352 Бях толкова ядосан на теб, когато разбрах, че имам семейство. 728 00:48:11,503 --> 00:48:12,442 Обвиних го. 729 00:48:12,493 --> 00:48:14,202 Дори го мразех. 730 00:48:14,951 --> 00:48:16,643 Винаги съм казвал, че трябва да се търси отговорност за това. 731 00:48:16,694 --> 00:48:19,300 Защо те отведе от семейството ти? 732 00:48:19,350 --> 00:48:21,273 Сметка ли си дошъл да ми искаш? 733 00:48:21,323 --> 00:48:22,312 господине 734 00:48:22,912 --> 00:48:25,059 Викайте, звънете, правете каквото искате. 735 00:48:25,885 --> 00:48:27,346 Но тогава ще си тръгнеш. 736 00:48:31,553 --> 00:48:33,978 Не искаш ли да знаеш колко знам? 737 00:48:36,078 --> 00:48:37,853 Явно си научил всичко. 738 00:48:37,904 --> 00:48:39,833 Какво би се променило, ако го чуеш от мен? 739 00:48:39,883 --> 00:48:41,787 Трябва незабавно да напуснете тук. 740 00:48:42,512 --> 00:48:44,842 Şadoğulları вече са предприели действия. 741 00:48:45,592 --> 00:48:47,991 Те не могат да научат нищо за мен. 742 00:48:48,791 --> 00:48:52,270 Но научих много за тях, както и за теб. 743 00:48:54,146 --> 00:48:56,099 От какво се опитваш да ме защитиш. 744 00:48:56,799 --> 00:48:59,078 Как изчисти бъркотията вместо мен. 745 00:48:59,978 --> 00:49:03,034 Защо учих в най-добрите пансиони в света. 746 00:49:04,260 --> 00:49:05,569 Научих всичко. 747 00:49:07,571 --> 00:49:09,221 Научете тези и... 748 00:49:09,271 --> 00:49:10,650 ...като се замислиш... 749 00:49:11,649 --> 00:49:13,883 ...с времето гневът ми към теб премина. 750 00:49:15,483 --> 00:49:18,354 Но този път ти избра Миран, не мен. 751 00:49:18,779 --> 00:49:20,384 Вие сте водили войната си с него. 752 00:49:20,985 --> 00:49:21,924 откъде 753 00:49:22,749 --> 00:49:25,172 Не си ли мислеше, че няма да имам сили да ти помогна? 754 00:49:25,697 --> 00:49:27,343 Какво направи Миран превъзходен? 755 00:49:28,394 --> 00:49:29,819 Това беше неговата война. 756 00:49:30,544 --> 00:49:32,671 Защото той е този, чиито родители са убити. 757 00:49:32,722 --> 00:49:35,345 Но платих цената, като бях отделена от семейството си. 758 00:49:35,844 --> 00:49:37,915 Не можех да се откажа и от двама ви. 759 00:49:40,272 --> 00:49:43,072 Миран беше този, който трябваше да ни отмъсти, той остана. 760 00:49:43,747 --> 00:49:46,808 Единият от двамата с фамилия Аслан бей щеше да отиде. 761 00:49:48,133 --> 00:49:49,229 И това беше ти. 762 00:49:50,344 --> 00:49:54,269 Каквото и да направих, направих го за нашето семейство, не можете да ми се сърдите за това. 763 00:49:56,042 --> 00:49:59,692 Сега трябва да тръгваш, за да мога да те защитя от Shadoğulları. 764 00:50:00,916 --> 00:50:02,792 Не мога да мълча, знаейки, че съществуваш. 765 00:50:02,819 --> 00:50:03,619 лъв! 766 00:50:03,644 --> 00:50:04,494 бабо! 767 00:50:04,862 --> 00:50:08,783 Как Şadoğulları принуди семейството ни да мигрира от тези земи... 768 00:50:08,835 --> 00:50:11,112 ...че те са убийците на чичо ми и леля ми... 769 00:50:11,487 --> 00:50:14,680 ...Знам как си останала сама с малки деца. 770 00:50:15,805 --> 00:50:19,210 И че те са тези, които ме принудиха да живея отделно от семейството си. 771 00:50:20,635 --> 00:50:22,245 Те ни направиха това. 772 00:50:24,346 --> 00:50:25,794 Още съм ти ядосан. 773 00:50:26,919 --> 00:50:28,444 Но те разбирам, бабо. 774 00:50:29,144 --> 00:50:30,318 разбирам те 775 00:50:30,569 --> 00:50:32,653 Ако ме разбираш както казваш... 776 00:50:33,428 --> 00:50:34,491 ...ще отидеш. 777 00:50:34,665 --> 00:50:35,675 няма да отида 778 00:50:36,501 --> 00:50:38,675 Никой няма да разбере, че аз съм Асланбей. 779 00:50:38,726 --> 00:50:40,705 Сега и аз съм в тази война. 780 00:51:07,848 --> 00:51:08,873 Миран. 781 00:51:10,397 --> 00:51:11,817 И какво правиш тук? 782 00:51:12,094 --> 00:51:12,944 босилек. 783 00:51:14,291 --> 00:51:15,803 Трябва да говоря с Азат. 784 00:51:16,029 --> 00:51:17,156 Миран, ти луд ли си? 785 00:51:17,631 --> 00:51:20,794 Казах ти, ако говориш сега, нещата може да се влошат. 786 00:51:20,845 --> 00:51:22,026 босилек. 787 00:51:23,251 --> 00:51:25,166 Трябва да му кажа защо направих това. 788 00:51:26,191 --> 00:51:28,639 Освен това трябва да знам какво каза баба ми и защо ми се обади. 789 00:51:28,690 --> 00:51:29,868 научавам се. 790 00:51:29,918 --> 00:51:31,516 Казвам, върви, хайде, някой ще го види. 791 00:51:31,566 --> 00:51:32,586 За бога! 792 00:51:34,085 --> 00:51:35,115 няма да отида 793 00:51:35,165 --> 00:51:36,112 Ще отидеш! 794 00:51:36,137 --> 00:51:36,861 няма да отида! 795 00:51:36,871 --> 00:51:40,195 Няма да отида никъде, без да се разбера с тези, които откраднаха живота ми от мен. 796 00:51:40,819 --> 00:51:43,916 Няма да оставя майка си и сестра си, които ми липсват. 797 00:51:44,616 --> 00:51:48,653 Не можеш да пренебрегнеш усилията, които положих, за да те опазя жив през всичките тези години. 798 00:51:50,003 --> 00:51:52,275 Не можете да рискувате живота си. 799 00:51:52,326 --> 00:51:54,550 Нямате ли отговор на това, което току-що казах? 800 00:51:55,449 --> 00:51:58,979 Не разбирате ли какво ми отнеха действията им? 801 00:51:59,705 --> 00:52:02,507 Няма да можете да си върнете това, което са ви отнели. 802 00:52:02,558 --> 00:52:04,834 Може би ще получат повече от вас. 803 00:52:05,283 --> 00:52:07,470 И така, бабо, успя ли да си върнеш това, което ти беше отнето? 804 00:52:08,546 --> 00:52:10,797 Синовете на Шад не получиха ли повече от теб? 805 00:52:11,671 --> 00:52:13,256 Успяхте ли да премахнете омразата си? 806 00:52:14,206 --> 00:52:16,282 Успяхте ли да се откажете, да се обърнете и да си тръгнете? 807 00:52:17,082 --> 00:52:19,386 Няма да им позволя да те отнемат и от мен. 808 00:52:19,537 --> 00:52:21,007 Такова нещо не може да се случи. 809 00:52:21,307 --> 00:52:22,264 повярвай ми 810 00:52:22,489 --> 00:52:26,834 Няма да оставя нито майка ми, нито сестра ми, нито Миран, нито теб. 811 00:52:28,269 --> 00:52:32,044 Защото си толкова наранен, че правиш грешки, стига да те нараняват. 812 00:52:32,944 --> 00:52:35,273 Точно както ти направи, като застреля Азат от Миран. 813 00:52:36,597 --> 00:52:38,710 Знам, че е трудно да се живее с толкова много болка. 814 00:52:39,537 --> 00:52:41,373 Имаш Миран до себе си, на когото можеш да се довериш. 815 00:52:42,273 --> 00:52:46,347 Дори и никой да не те разбира, познавам добре това чувство на самота. 816 00:52:47,297 --> 00:52:49,279 Защото сме ранени на едно и също място. 817 00:52:50,130 --> 00:52:51,707 Тези, които ни нараняват, са същите. 818 00:52:53,158 --> 00:52:54,700 Нека те подкрепя. 819 00:52:55,751 --> 00:52:58,276 Не правете грешки и нанасяйте нови рани с гняв. 820 00:52:58,326 --> 00:53:01,815 Ще платиш ли за грешката, която направих, като поех вината на Миран? 821 00:53:01,865 --> 00:53:02,855 хех! 822 00:53:03,480 --> 00:53:05,616 Да оставиш врага си прав? 823 00:53:06,192 --> 00:53:07,517 Това правилно ли е? 824 00:53:07,567 --> 00:53:10,360 Аз спасих живота на моето семейство, не на Азат. 825 00:53:11,085 --> 00:53:14,240 Ако Азат беше умрял там, ти, майка ми, Миран... 826 00:53:14,514 --> 00:53:16,752 ...всичките ви животи ще бъдат в опасност. 827 00:53:18,005 --> 00:53:20,058 Понякога в живота има нещо по-лошо от смъртта. 828 00:53:21,033 --> 00:53:24,287 Все едно животът ти е отнет. 829 00:53:26,362 --> 00:53:27,633 Знам от себе си. 830 00:53:29,508 --> 00:53:30,718 И така, какво ще направите? 831 00:53:32,444 --> 00:53:34,099 Как ще поискате сметката си? 832 00:53:36,524 --> 00:53:38,435 Това, което се опита да направиш за мен. 833 00:53:40,038 --> 00:53:43,988 Ще се отърва от враговете ни и ще гарантирам, че семейството ни ще живее в мир. 834 00:53:45,362 --> 00:53:47,513 Şadoğulu ми дължи живот. 835 00:53:48,239 --> 00:53:50,269 Със сигурност ще го купя от тях. 836 00:53:51,196 --> 00:53:52,697 Ами ако разберат за теб? 837 00:53:52,748 --> 00:53:54,472 Ако ти направят нещо. 838 00:53:54,522 --> 00:53:56,218 Нищо подобно няма да се случи. 839 00:53:56,268 --> 00:53:58,592 Защото никой няма да знае кой съм. 840 00:53:59,266 --> 00:54:00,722 Дори майка ми и сестра ми. 841 00:54:01,547 --> 00:54:04,257 Всички ще ме познават като Аслан Карахан. 842 00:54:05,431 --> 00:54:06,991 Всички от вас... 843 00:54:10,042 --> 00:54:11,742 ...вече можеш да си спокойна, бабо. 844 00:54:12,292 --> 00:54:13,798 Защото аз съм с теб. 845 00:54:14,898 --> 00:54:16,341 Лъвът е с внука си. 846 00:54:24,496 --> 00:54:27,121 (Адът ти дойде, Азизе Асланбей) 847 00:54:29,346 --> 00:54:30,856 Какво искаш да кажеш, не се страхувай? 848 00:54:30,906 --> 00:54:32,276 Миран, защо не разбираш? 849 00:54:32,326 --> 00:54:34,751 Ако сега говориш с брат ми Азат, може би всичко ще се влоши. 850 00:54:34,789 --> 00:54:36,240 Ти наистина не разбираш, Рейхан. 851 00:54:36,765 --> 00:54:38,308 Баба ми е в друга игра... 852 00:54:39,383 --> 00:54:41,842 ...и трябва да науча от Азат какво е направил. 853 00:54:42,642 --> 00:54:46,528 Освен това трябва да попитаме Азат какво е този Аслан и какво представлява. 854 00:54:46,538 --> 00:54:49,146 Говорихме и той поиска помощ, за да избегнем кръвопролития. 855 00:54:50,697 --> 00:54:52,337 Смятате ли, че това е достатъчна причина? 856 00:54:53,237 --> 00:54:54,368 Не Рейхан. 857 00:54:55,569 --> 00:54:57,925 Хайде, моля, позволете ми да се срещна с Азат сега. 858 00:54:58,926 --> 00:55:00,999 Рейхан, сега трябва да видя Азат. 859 00:55:01,049 --> 00:55:02,989 Казах не, не Миран. 860 00:55:02,999 --> 00:55:04,812 Върви и не ни създавай повече проблеми. 861 00:55:05,687 --> 00:55:07,927 Какво ще стане, ако изведнъж се появиш пред него? 862 00:55:07,979 --> 00:55:09,464 Мислили ли сте за тези? 863 00:55:10,663 --> 00:55:12,913 Освен това Азат едва ли ще ти повярва лесно, Миран. 864 00:55:12,963 --> 00:55:14,256 Той ще повярва. 865 00:55:15,256 --> 00:55:18,783 Защото след като го застрелях, няма причина да лъжа така. 866 00:55:19,912 --> 00:55:22,812 Рейхан, виж, застрелях Азат. 867 00:55:23,712 --> 00:55:24,825 Поемам отговорност за това. 868 00:55:24,826 --> 00:55:25,876 Значи си бил ти, а! 869 00:55:26,701 --> 00:55:28,733 Знаех без кръв. 870 00:55:29,233 --> 00:55:30,634 Значи са го казали правилно. 871 00:55:31,710 --> 00:55:32,630 Хазар ела! 872 00:55:33,831 --> 00:55:35,030 Дядо, стой назад! 873 00:55:35,081 --> 00:55:36,072 Отдръпнете се! 874 00:55:40,006 --> 00:55:41,331 Казах ти да се махаш. 875 00:55:41,382 --> 00:55:43,676 Казах, че не искам да виждам лицето ти отново. 876 00:55:44,226 --> 00:55:46,453 Мислиш ли, че някога отново ще повярвам на лъжите ти? 877 00:55:48,803 --> 00:55:50,880 Тук ли сте, за да завършите работата, която сте оставили недовършена? 878 00:55:50,931 --> 00:55:53,510 И като влизаш в дома ни без никакъв срам. 879 00:55:55,580 --> 00:55:59,455 Знаех, знаех какво, по дяволите, прави с тази баба. 880 00:56:00,280 --> 00:56:02,078 Значи стигнахте до края си тук, а! 881 00:56:02,129 --> 00:56:04,063 И ще ти дам каквото искаш. 882 00:56:04,113 --> 00:56:06,290 Хайде, дай ми този пистолет, Рейхан! 883 00:56:07,365 --> 00:56:09,717 Дъщеря ми Рейхан! 884 00:56:10,168 --> 00:56:12,697 Ти си лъжец, измами всички ни. 885 00:56:13,397 --> 00:56:16,074 Ти накара мен и семейството ми да вярваме, че си се отказал от отмъщението си. 886 00:56:16,824 --> 00:56:19,902 Щяхме да си тръгнем, щяхме да започнем различен живот 887 00:56:20,828 --> 00:56:22,880 Няма да се откажете от отмъщението си. 888 00:56:23,331 --> 00:56:25,355 О, отказах се от теб, Миран Асланбей. 889 00:56:27,230 --> 00:56:28,205 дъщеря ми! 890 00:56:30,056 --> 00:56:31,815 Рейхан, чуй ме. 891 00:56:31,865 --> 00:56:33,879 Момиче, какво става тук, ти правиш това! 892 00:56:33,929 --> 00:56:35,454 Миран беше този, който застреля Азат. 893 00:56:35,504 --> 00:56:36,127 какво! 894 00:56:36,177 --> 00:56:37,378 Те казваха истината. 895 00:56:37,428 --> 00:56:38,457 Какво ще кажеш, татко? 896 00:56:38,507 --> 00:56:40,701 Нарекох те мой син. 897 00:56:42,001 --> 00:56:43,541 Вярвах в теб. 898 00:56:44,517 --> 00:56:46,185 Взех всички срещу себе си за теб. 899 00:56:47,560 --> 00:56:48,916 Как можа! 900 00:56:49,967 --> 00:56:53,653 Не послушах съвета на баща ми, поканих те на нашата маса! 901 00:56:54,153 --> 00:56:56,284 Поверих ти живота на дъщеря си! 902 00:56:56,335 --> 00:56:57,363 Вашият живот! 903 00:56:59,174 --> 00:57:00,699 Ти не си Азат... 904 00:57:02,424 --> 00:57:04,351 ...ти ме простреля в гърба! 905 00:57:04,401 --> 00:57:05,441 Г-н Хазар! 906 00:57:05,451 --> 00:57:07,045 Трябваше да ме застреляш в главата! 907 00:57:07,096 --> 00:57:09,377 Ако не ми беше сторил това предателство! 908 00:57:09,826 --> 00:57:14,302 Баба ти няма да разбере иначе, че ще изгоря този свят за сина си. 909 00:57:14,312 --> 00:57:16,617 Брат ми не е застрелял баща ти, Миран! 910 00:57:16,667 --> 00:57:18,471 Но аз ще те застрелям. 911 00:57:18,797 --> 00:57:19,540 не! 912 00:57:19,590 --> 00:57:20,377 Братко, слизай! 913 00:57:20,427 --> 00:57:21,916 Не, стой назад. 914 00:57:23,515 --> 00:57:25,663 Наказанието за злодеянията му не е смърт. 915 00:57:27,013 --> 00:57:29,495 Смъртта му не е само за Лъвските бейове... 916 00:57:29,546 --> 00:57:31,117 ...това намалява и нас. 917 00:57:33,294 --> 00:57:36,544 Един ще упорства и след това останалите ще умрат. 918 00:57:37,344 --> 00:57:39,476 Не искам да загубя никого от семейството си. 919 00:57:41,126 --> 00:57:42,150 босилек. 920 00:57:42,201 --> 00:57:43,525 Отдръпнете се. 921 00:57:44,199 --> 00:57:47,371 Вижте, няма да има мир за никой от нас, освен ако не минат в нелегалност. 922 00:57:48,297 --> 00:57:49,097 Виж братле. 923 00:57:49,126 --> 00:57:50,150 О, не! 924 00:57:50,200 --> 00:57:52,499 Този човек ще си плати за това, което причини на сина ми! 925 00:57:52,549 --> 00:57:54,428 Този човек ще има погребение тук, махнете се! 926 00:57:54,478 --> 00:57:55,280 Братко! 927 00:57:55,330 --> 00:57:56,150 Какво се случва след това! 928 00:57:56,200 --> 00:58:00,225 Какво ще стане по-нататък, какво ще стане със семейството ти, какво ще стане с Айше, чичо? 929 00:58:00,924 --> 00:58:02,670 Ничие лице няма да се усмихне без теб. 930 00:58:03,246 --> 00:58:05,143 Не си струва да оставиш семейството си без теб. 931 00:58:05,944 --> 00:58:07,017 Недей така! 932 00:58:07,767 --> 00:58:10,768 Платих цената за греховете, които не съм извършил до сега. 933 00:58:11,519 --> 00:58:13,917 Но ако станеш убиец заради мен... 934 00:58:14,567 --> 00:58:16,442 ...не мога да остана под тази отговорност. 935 00:58:16,493 --> 00:58:21,118 Отсега нататък нищо не е твоя отговорност, момиче. 936 00:58:21,517 --> 00:58:22,548 добре ли е 937 00:58:22,599 --> 00:58:23,720 Разбра ли? 938 00:58:23,770 --> 00:58:25,246 Баба Рейхан е права. 939 00:58:26,096 --> 00:58:28,989 Разбирате ли, че никой няма да стане убиец заради този човек? 940 00:58:29,015 --> 00:58:30,160 Няма да има никой! 941 00:58:30,210 --> 00:58:33,084 Кой ще им потърси сметка за стореното? Кой ще им търси отговорност? 942 00:58:33,110 --> 00:58:34,188 Остани свободен. 943 00:58:34,239 --> 00:58:39,046 Ако не спреш, ще те застрелям, татко. 944 00:58:39,096 --> 00:58:40,167 Азат, излез. 945 00:58:40,717 --> 00:58:41,517 Освободете! 946 00:58:42,305 --> 00:58:44,142 Защо защити този дегенерат, сине мой? 947 00:58:44,193 --> 00:58:45,276 ха! 948 00:58:45,851 --> 00:58:47,513 Защо не ни каза истината? 949 00:58:48,413 --> 00:58:49,274 Ето защо. 950 00:58:50,574 --> 00:58:52,242 За да не станеш убиец. 951 00:58:52,468 --> 00:58:53,593 Само да не умреш. 952 00:58:54,117 --> 00:58:57,339 За да не прекараш живота си отделен от баща ми, утешавайки брат ми. 953 00:58:57,940 --> 00:58:59,967 Не го казах, за да не изпитваш болката от това да имаш дете. 954 00:59:00,592 --> 00:59:03,996 Не искам никой в ​​семейството ми да умре, никой да не е убиец, разбираш ли? 955 00:59:05,572 --> 00:59:07,124 Трябва ли да сме като Асланбейлер? 956 00:59:07,174 --> 00:59:09,496 Трябва ли да бъдем вдовици, сираци, сираци като тях? 957 00:59:10,571 --> 00:59:12,818 Трябва ли да бъдем нещастни или объркани? 958 00:59:13,719 --> 00:59:15,190 Не позволявам това. 959 00:59:15,242 --> 00:59:19,667 Излъгах, за да не излезе нито убиец, нито труп. 960 00:59:19,717 --> 00:59:21,576 Свобода, каквото кажеш. 961 00:59:22,052 --> 00:59:24,537 Това е проблем, с който трябва да се съобразим. 962 00:59:24,587 --> 00:59:27,549 Не е твоя работа, всичко е моя работа. 963 00:59:27,574 --> 00:59:28,321 Вселена! 964 00:59:28,331 --> 00:59:29,131 Пич, остави го! 965 00:59:29,135 --> 00:59:32,066 Ако не спреш, той ще застреля Миран преди теб и аз ще стана убиецът. 966 00:59:32,117 --> 00:59:33,035 Свали пистолета, Азат. 967 00:59:33,085 --> 00:59:34,703 Ти го изтегли, татко. 968 00:59:34,753 --> 00:59:36,208 Никой няма да се меси. 969 00:59:37,008 --> 00:59:39,149 Освен ако това не се случи в живота ни... 970 00:59:40,051 --> 00:59:41,623 ...няма да имаме проблеми. 971 00:59:43,124 --> 00:59:44,458 Ти беше прав. 972 00:59:44,508 --> 00:59:46,522 Ти беше прав от самото начало. 973 00:59:48,097 --> 00:59:49,890 Тази любов ме заслепи. 974 00:59:52,140 --> 00:59:53,719 Но сега виждам всичко. 975 00:59:54,319 --> 00:59:55,488 Виждам всичко. 976 00:59:56,612 --> 01:00:02,978 Давай, вече си мъртъв за нас, Миран Асланбей. 977 01:00:08,267 --> 01:00:10,742 (Ако ти умреш, аз също умирам) 978 01:00:11,567 --> 01:00:13,013 (Ще живеем, Рейхан) 979 01:00:13,063 --> 01:00:16,837 (Ще живеем въпреки всички и всичко) 980 01:00:17,637 --> 01:00:18,601 тръгвай! 981 01:00:19,378 --> 01:00:21,449 Ще се погрижа да се махнеш от къщата ни, по дяволите. 982 01:00:50,281 --> 01:00:51,981 Сега се махни от тази къща. 983 01:00:53,683 --> 01:00:57,758 Никога повече няма да използваш семейството ми или мен за своето отмъщение. 984 01:01:00,208 --> 01:01:04,601 Няма да ги правя твои убийци и да дам друга причина на баба ти. 985 01:01:04,726 --> 01:01:05,744 босилек. 986 01:01:06,694 --> 01:01:07,519 недей така 987 01:01:08,494 --> 01:01:10,038 Вижте, нищо не е както знаете. 988 01:01:12,613 --> 01:01:13,768 Ти си моя жена. 989 01:01:14,544 --> 01:01:15,703 Не може да свърши така. 990 01:01:24,631 --> 01:01:25,856 От сега нататък... 991 01:01:26,506 --> 01:01:27,890 ...каква съм ти жена... 992 01:01:30,690 --> 01:01:32,537 ... нито си ми съпруг. 993 01:01:36,776 --> 01:01:40,526 Развеждам се с теб, Миран Асланбей. 994 01:02:03,774 --> 01:02:05,174 (В случай, че умреш, Миран) 995 01:02:05,899 --> 01:02:07,394 (За да не умрете) 996 01:02:08,246 --> 01:02:10,121 (Ще живея за теб Рейхан) 997 01:02:10,847 --> 01:02:12,851 (Но и аз никога няма да те оставя) 998 01:02:19,842 --> 01:02:20,642 Рейхан. 999 01:02:20,667 --> 01:02:21,855 Не казвай нищо повече. 1000 01:02:22,409 --> 01:02:25,488 Махай се от тази къща и дори от този град. 1001 01:02:28,296 --> 01:02:30,521 Никога повече не се доближавай до семейството ми. 1002 01:02:30,571 --> 01:02:53,423 (Емоционална музика) 1003 01:02:53,433 --> 01:03:17,458 (Емоционална музика) 1004 01:03:24,572 --> 01:03:30,572 Нека този въпрос на отмъщение приключи, без никой да умре, без някой да стане убиец. 1005 01:03:36,524 --> 01:03:39,324 Да се ​​върнем към старите ни времена преди Миран да се случи. 1006 01:03:40,424 --> 01:03:43,219 Вече няма да поддържаме никакви връзки с Асланбейлер. 1007 01:03:44,544 --> 01:03:46,044 Развеждам се с Миран. 1008 01:04:02,346 --> 01:04:05,021 Ти даде този пръстен на г-жа Дилса. 1009 01:04:09,006 --> 01:04:11,256 Най-добре е да го държите при себе си. 1010 01:04:52,731 --> 01:04:54,631 Здравей, здравей Fırat. 1011 01:04:54,681 --> 01:04:56,196 Знаеш ли какво ти казах вчера? 1012 01:04:56,996 --> 01:04:58,121 Намерихте ли къщата? 1013 01:04:58,672 --> 01:05:01,524 Добре, изпрати ми го, веднага ще отида там. 1014 01:05:03,367 --> 01:05:04,292 ще го разбера... 1015 01:05:04,917 --> 01:05:06,342 ...ще реша този проблем, Рейхан. 1016 01:05:06,562 --> 01:05:10,171 Ще го реша, ще го реша, никой няма да може да ме раздели! 1017 01:05:39,006 --> 01:05:40,581 Това е къщата на Аслан, Ага. 1018 01:05:42,406 --> 01:05:43,581 Ще разберем какво се е случило. 1019 01:05:44,106 --> 01:05:45,294 какво ще правиш 1020 01:05:45,595 --> 01:05:50,182 Ще вляза и ще разбера кой е този човек и какви са му намеренията. 1021 01:05:51,256 --> 01:05:54,516 Да видим дали наистина е направил услуга само за да избегне кръвопролития, както каза Азат. 1022 01:05:56,267 --> 01:05:57,247 иначе... 1023 01:05:57,399 --> 01:05:58,701 Спри, спри! 1024 01:05:59,076 --> 01:06:00,576 Не можете просто да влезете в къщата. 1025 01:06:14,060 --> 01:06:16,335 Разговорът ни остана недовършен снощи. 1026 01:06:17,360 --> 01:06:19,034 Зададох ти въпрос. 1027 01:06:19,685 --> 01:06:21,185 Как намерихте Азизе Асланбей? 1028 01:06:21,631 --> 01:06:26,781 Той е смел, интелигентен, силен човек, който е фокусиран върху целта си. 1029 01:06:29,031 --> 01:06:30,292 Точно като теб. 1030 01:06:30,342 --> 01:06:31,806 Нито е силен, нито нещо подобно. 1031 01:06:33,431 --> 01:06:34,328 Страхливец. 1032 01:06:35,978 --> 01:06:38,471 Страхливец, който се крие зад внуците си. 1033 01:06:39,597 --> 01:06:41,496 Това го прави умен. 1034 01:06:42,771 --> 01:06:46,090 Ето защо той създава игри, за да не се раздава. 1035 01:06:47,410 --> 01:06:50,335 Да можеш да се криеш, без да се криеш, е голям талант, Лео. 1036 01:06:51,560 --> 01:06:52,914 Той може да управлява всички тези игри. 1037 01:06:52,940 --> 01:06:55,595 Противно на това, което си видял, няма перфектна игра, Махфуз. 1038 01:06:56,846 --> 01:06:59,446 Важното е да постигнете целта си без загуба. 1039 01:07:01,167 --> 01:07:04,467 Азизе Асланбей започна да губи много отдавна. 1040 01:07:05,467 --> 01:07:08,283 Докато се приготвях за него, той започна да го губи. 1041 01:07:09,683 --> 01:07:12,126 И той никога няма да може да обърне тази игра от тук. 1042 01:07:14,996 --> 01:07:17,796 В крайна сметка всички ще видят истинското му лице. 1043 01:07:18,846 --> 01:07:20,152 Справедливостта ще бъде въздадена. 1044 01:07:31,447 --> 01:07:32,597 Ами Миран? 1045 01:07:37,517 --> 01:07:39,042 Как намери Миран? 1046 01:07:39,092 --> 01:07:40,313 Без лъжа. 1047 01:07:43,937 --> 01:07:44,853 Той е дързък. 1048 01:07:48,265 --> 01:07:50,490 Той е достатъчно смел, за да бъде опасен. 1049 01:07:53,690 --> 01:07:54,926 (чука на вратата) 1050 01:07:55,826 --> 01:07:57,001 Чакахме ли някого? 1051 01:07:57,626 --> 01:07:58,821 Доколкото знам, не. 1052 01:08:01,297 --> 01:08:02,696 Ти чакай тук. 1053 01:08:03,521 --> 01:08:04,935 (чука на вратата) 1054 01:08:08,660 --> 01:08:09,807 Къде е лъвът? Къде е лъвът? 1055 01:08:09,858 --> 01:08:10,647 Не можеш да влезеш тук по този начин. 1056 01:08:10,697 --> 01:08:11,565 какво искаш 1057 01:08:12,990 --> 01:08:15,206 Кой си ти, че да влизаш в къщата ми така? какво става 1058 01:08:17,872 --> 01:08:20,372 Ти ще кажеш какво е, Аслан. 1059 01:08:36,169 --> 01:08:36,969 Освободете! 1060 01:08:37,243 --> 01:08:39,972 Ще ми кажеш бързо какво се случи, кой е този тип, а? 1061 01:08:40,524 --> 01:08:42,701 Какво правиш пак сама? 1062 01:08:42,752 --> 01:08:43,769 О, татко, стига толкова. 1063 01:08:43,819 --> 01:08:45,399 Казах, че е достатъчно. 1064 01:08:45,823 --> 01:08:47,243 Затворете този бележник сега. 1065 01:08:47,743 --> 01:08:49,790 Лесно беше да затворя този тефтер, ще кажете. 1066 01:08:49,867 --> 01:08:50,667 Просто го остави на мира! 1067 01:08:50,692 --> 01:08:51,492 Освободете! 1068 01:08:51,671 --> 01:08:52,471 Освободете! 1069 01:08:52,640 --> 01:08:54,640 Стига, ти ме побърка! 1070 01:08:54,865 --> 01:08:55,766 стига! 1071 01:09:40,022 --> 01:09:43,997 (Лельо, спомням си, че остави чичо ми да умре в онзи инцидент) 1072 01:09:46,822 --> 01:09:48,353 (Чичо ми беше жив) 1073 01:09:48,752 --> 01:09:50,019 (Помолен за помощ) 1074 01:09:51,046 --> 01:09:52,250 (Видяхте, че оживяхте) 1075 01:09:53,350 --> 01:09:55,205 (Ти го остави да умре нарочно) 1076 01:09:56,156 --> 01:09:57,612 Е, как може да стане това? 1077 01:10:03,096 --> 01:10:04,371 (Но не се притеснявайте) 1078 01:10:04,921 --> 01:10:06,359 (Няма да кажа на никого) 1079 01:10:07,460 --> 01:10:09,764 (Без значение колко болка ти причини чичо ми) 1080 01:10:10,815 --> 01:10:13,476 (Ако баба ми разбере, че си оставил сина й да умре) 1081 01:10:14,151 --> 01:10:15,310 (ще имаме катастрофа) 1082 01:10:22,983 --> 01:10:24,658 О, султане! 1083 01:10:26,456 --> 01:10:30,106 И така, вие сте убили сина на Азизе Асланбей, нали? 1084 01:10:31,156 --> 01:10:32,196 Вашият съпруг. 1085 01:10:33,797 --> 01:10:35,742 леле леле леле леле! 1086 01:10:38,005 --> 01:10:41,905 Ти направи толкова много на брат ми, въпреки че той не направи нищо. 1087 01:10:43,055 --> 01:10:44,750 Какво ще ти направи, Султане? 1088 01:10:51,151 --> 01:10:53,601 Но сега всички сте в моите ръце. 1089 01:10:59,653 --> 01:11:04,703 Благодарение на вас ще научим коя е и каква е Азизе Асланбей. 1090 01:11:06,303 --> 01:11:08,624 Ще разкрия цялата ви мръсотия. 1091 01:11:15,546 --> 01:11:17,471 Ще разкрия цялата ви мръсотия. 1092 01:11:17,521 --> 01:11:18,595 Всички вие. 1093 01:11:20,069 --> 01:11:22,935 Или ще прекратите това отмъщение със собствените си ръце. 1094 01:11:24,085 --> 01:11:26,119 Или ще се самоунищожите. 1095 01:11:26,170 --> 01:11:27,492 Чакай, ти чакай. 1096 01:11:28,917 --> 01:11:31,728 Не можеш да влезеш в къщата ми така и да ме държиш отговорен, махай се. 1097 01:11:51,962 --> 01:11:53,112 босилек. 1098 01:12:23,215 --> 01:12:24,515 Кой си ти, по дяволите! 1099 01:12:24,990 --> 01:12:25,957 кой си ти 1100 01:12:26,008 --> 01:12:28,813 Какво прави снимката на жена ми във вашия дом? 1101 01:12:29,837 --> 01:12:30,823 говорете! 1102 01:12:30,833 --> 01:12:33,248 Дай ми причина да не ти пръсна главата тук. 1103 01:12:33,824 --> 01:12:35,608 Това не е просто снимка на жена му. 1104 01:12:35,660 --> 01:12:36,984 Чия е снимката? 1105 01:12:43,190 --> 01:12:45,765 Правя снимки на хора и природа, които говорят нещо. 1106 01:12:48,215 --> 01:12:49,986 Това не е моята професия, но е страст за мен. 1107 01:12:50,837 --> 01:12:53,452 Не познавах нито теб, нито жена ти, когато направих тази снимка. 1108 01:12:53,828 --> 01:12:54,880 Попадна. 1109 01:12:55,655 --> 01:12:59,442 Коне, природа, влюбена двойка. 1110 01:13:00,644 --> 01:13:01,621 Така и направих. 1111 01:13:07,469 --> 01:13:14,719 Да видим природата, природата, хората. 1112 01:13:15,069 --> 01:13:16,425 какво правиш 1113 01:13:16,476 --> 01:13:18,666 бандит ли си Това са моите лични вещи. 1114 01:13:18,716 --> 01:13:20,112 Аз съм в тази къща. 1115 01:13:20,462 --> 01:13:22,271 Тази снимка също е специална за мен. 1116 01:13:22,321 --> 01:13:24,105 Молете се нищо друго да не излезе от тях. 1117 01:13:24,155 --> 01:13:24,977 Махай се! 1118 01:13:27,176 --> 01:13:28,388 Ето, да видим. 1119 01:13:28,437 --> 01:13:30,073 Чудя се и ти какво ще намериш. 1120 01:13:42,387 --> 01:13:58,262 (Емоционална музика) 1121 01:13:59,074 --> 01:14:00,274 случва ли се 1122 01:14:00,324 --> 01:14:01,624 Много е хубаво. 1123 01:14:01,824 --> 01:14:05,298 Това, което има вътре, е много ценно, погрижете се за него, става ли? 1124 01:14:07,274 --> 01:14:08,681 какво има в него 1125 01:14:08,731 --> 01:14:30,506 (Емоционална музика) 1126 01:14:39,194 --> 01:14:46,119 Трябваше, Миран, трябваше да те отделя от себе си, за да те запазя жив. 1127 01:14:53,730 --> 01:14:55,055 (Чукане на вратата) 1128 01:14:59,753 --> 01:15:00,928 Рейхан. 1129 01:15:16,851 --> 01:15:18,101 Защо дойде тук? 1130 01:15:23,008 --> 01:15:25,983 Защо дойде да си признае, че е застрелял Азат? 1131 01:15:28,306 --> 01:15:30,546 Дори да знам какво ще стане, ако кажеш нещо подобно... 1132 01:15:30,556 --> 01:15:32,506 ...защо това момиче идва да ти признава? 1133 01:15:32,997 --> 01:15:36,041 Не знам, така или иначе не си призна. 1134 01:15:37,165 --> 01:15:38,417 Как не е? 1135 01:15:40,517 --> 01:15:42,657 Попитах го и той също не можа да отрече. 1136 01:15:43,383 --> 01:15:44,196 какво? 1137 01:15:45,746 --> 01:15:48,347 Знаете ли какво? 1138 01:15:49,797 --> 01:15:52,197 Знаеш ли, дъще моя, че Миран е застрелял Азат? 1139 01:15:52,372 --> 01:15:54,056 И така, има отговор за мен, момиче! 1140 01:15:54,083 --> 01:15:55,447 Знаете ли, че мълчахте? 1141 01:15:55,474 --> 01:15:57,354 „Не, не, брат ми Азат“, каза ми той. 1142 01:15:58,805 --> 01:16:00,284 Току що научих. 1143 01:16:01,285 --> 01:16:03,571 Просто влязох в стаята и го срещнах. 1144 01:16:03,973 --> 01:16:06,090 Ето как се случи по-нататък. 1145 01:16:09,940 --> 01:16:11,515 Съжалявам момиче, всичко е наред. 1146 01:16:13,865 --> 01:16:16,007 Не бъдете твърде строги към себе си. 1147 01:16:16,708 --> 01:16:18,044 Нямаше да знаеш, момиче. 1148 01:16:19,119 --> 01:16:21,690 Не знаеше, че ще те предаде. 1149 01:16:24,065 --> 01:16:26,058 Не знаехме, че ще ни предаде. 1150 01:16:26,608 --> 01:16:27,683 Вярвахме. 1151 01:16:30,083 --> 01:16:32,178 Не се обвинявай. 1152 01:16:32,705 --> 01:16:34,706 Не ме обвинявай. 1153 01:17:13,210 --> 01:17:15,035 Стига, разля всичко. 1154 01:17:15,610 --> 01:17:17,167 Разберете, че каквото и да търсите, не е тук. 1155 01:17:17,867 --> 01:17:20,141 Добре, това е случаят на жена ти, това е деликатен въпрос. 1156 01:17:20,717 --> 01:17:23,010 Бях търпелив, за да го накарам да се чувства комфортно, но беше достатъчно. 1157 01:17:23,060 --> 01:17:24,480 Хайде, махни се от къщата ми. 1158 01:17:25,030 --> 01:17:26,138 ще отида... 1159 01:17:26,640 --> 01:17:27,500 ...отпуснете се. 1160 01:17:28,674 --> 01:17:30,268 Но първо ще ми кажеш. 1161 01:17:31,594 --> 01:17:34,646 Защо излезе и каза, че си стрелял по Азат, въпреки че не си стрелял по Азат? 1162 01:17:34,697 --> 01:17:35,877 а? 1163 01:17:35,927 --> 01:17:37,003 Кой си ти, по дяволите? 1164 01:17:37,053 --> 01:17:38,555 Какво е вашето намерение? 1165 01:17:40,369 --> 01:17:44,994 Понякога човек поема отговорност за престъпление, извършено от друг, само за да помогне. 1166 01:17:47,194 --> 01:17:48,923 Знам, че си застрелял Азат. 1167 01:17:50,174 --> 01:17:51,401 Намерих го. 1168 01:17:51,452 --> 01:17:53,443 Стаята ме помоли за помощ. 1169 01:17:53,493 --> 01:17:57,284 Няма болница, няма полиция. 1170 01:17:58,183 --> 01:17:59,528 Вие помагате. 1171 01:17:59,579 --> 01:18:01,361 Сега имам един въпрос към вас. 1172 01:18:01,411 --> 01:18:02,430 Отговори и на това. 1173 01:18:02,480 --> 01:18:04,667 Видях раната на Азат. 1174 01:18:04,717 --> 01:18:05,840 Беше чисто. 1175 01:18:05,890 --> 01:18:08,477 Входната и изходната рана са чисти. 1176 01:18:08,527 --> 01:18:11,055 Не е засегнал жизненоважни органи. 1177 01:18:11,755 --> 01:18:13,431 Куршумът проникна. 1178 01:18:15,306 --> 01:18:17,533 Чудя се дали Азат е имал този късмет... 1179 01:18:18,333 --> 01:18:20,150 ...или ти му даде този шанс? 1180 01:18:23,151 --> 01:18:25,080 Да кажем, че Азат е имал късмет. 1181 01:18:27,031 --> 01:18:29,221 Не ми говори, Аслан. 1182 01:18:30,196 --> 01:18:32,297 Обучавал съм много лъвове като теб. 1183 01:18:33,872 --> 01:18:35,433 Кажете го сега без повече приказки. 1184 01:18:36,208 --> 01:18:37,389 Какво е вашето намерение? 1185 01:18:45,585 --> 01:18:46,935 Това казах. 1186 01:18:47,635 --> 01:18:50,387 Казах „да“ на исканата помощ, за да избегна кръвопролитие. 1187 01:18:51,312 --> 01:18:53,363 Така че спасих теб и Азат. 1188 01:18:53,414 --> 01:18:55,636 Нямам нужда от вашата помощ така. 1189 01:18:56,135 --> 01:18:58,469 Не поемайте ненужни мисии за себе си, става ли? 1190 01:18:59,844 --> 01:19:02,170 Значи Азат не е мислил като теб. 1191 01:19:03,046 --> 01:19:05,442 Виж, аз те слушах половин час, сега ти ме чуй. 1192 01:19:05,493 --> 01:19:07,468 Това не е дивият запад. 1193 01:19:08,192 --> 01:19:11,347 Не можеш просто да нахлуеш в къщата ми и да ме заплашваш, както искаш. 1194 01:19:12,747 --> 01:19:14,852 Не разчиствам сметки с оръжия като теб. 1195 01:19:15,928 --> 01:19:17,916 В държавата има такова нещо като закон. 1196 01:19:18,667 --> 01:19:20,560 Ако е така, давайте и се оплаквайте. 1197 01:19:20,610 --> 01:19:22,236 А, полицията е там. 1198 01:19:22,286 --> 01:19:23,568 Какво те спира? 1199 01:19:28,846 --> 01:19:30,496 Правеше услуга, нали? 1200 01:19:30,546 --> 01:19:31,689 Извинете. 1201 01:19:32,090 --> 01:19:34,710 Отишъл си на лов на място, където дори няма дивеч. 1202 01:19:35,610 --> 01:19:38,083 Пак съвпадение, попаднахте на Азат. 1203 01:19:38,134 --> 01:19:39,801 Вие го лекувахте. 1204 01:19:40,451 --> 01:19:43,151 Той поиска вашата помощ и вие приехте без въпроси. 1205 01:19:43,201 --> 01:19:44,478 наистина ли 1206 01:19:50,881 --> 01:19:53,181 Кълна се, Азат може да те е помислил за ангел на доброто, но... 1207 01:19:54,281 --> 01:19:58,610 ...Когато те гледам, не виждам ореол на главата ти, виждам мрак в очите ти. 1208 01:20:00,085 --> 01:20:02,535 Защото имаш какво да криеш. 1209 01:20:03,010 --> 01:20:05,866 Има нещо в теб, което ме притеснява и дразни. 1210 01:20:07,117 --> 01:20:08,313 Но ще се науча. 1211 01:20:08,540 --> 01:20:12,534 Докато се научиш, остави ме да ти дишам на врата. 1212 01:20:14,508 --> 01:20:15,556 свърши ли 1213 01:20:33,185 --> 01:20:34,260 Вижте! 1214 01:20:35,135 --> 01:20:38,337 Никога повече не снимайте хора без разрешение, става ли? 1215 01:20:39,212 --> 01:20:41,412 Особено аз, жена ми, о, боже! 1216 01:20:41,462 --> 01:20:43,123 Дори не се доближавайте до него. 1217 01:20:43,173 --> 01:20:46,672 Защото следващия път няма да бъда толкова разбиращ... 1218 01:21:08,949 --> 01:21:09,899 Миран. 1219 01:21:18,801 --> 01:21:19,851 какво стана 1220 01:21:20,501 --> 01:21:21,780 защо се обади 1221 01:21:22,281 --> 01:21:23,521 Пак ли се случи нещо? 1222 01:21:25,446 --> 01:21:27,565 Миран, кажи каква е тази ситуация, не плаши хората. 1223 01:21:27,616 --> 01:21:31,038 Идвам от онази част, наречена Аслан. 1224 01:21:31,088 --> 01:21:33,282 Миран, защо си толкова ядосан? 1225 01:21:33,332 --> 01:21:35,254 Карахте ли се или спорихте? 1226 01:21:37,203 --> 01:21:38,475 Този век. 1227 01:21:40,760 --> 01:21:42,060 Вашият... 1228 01:21:43,910 --> 01:21:45,249 ... направи негова снимка. 1229 01:21:45,300 --> 01:21:46,778 Той го направи по-голям така. 1230 01:21:48,453 --> 01:21:49,953 Искам да кажа, това е снимка на двама ни, но... 1231 01:21:50,403 --> 01:21:51,883 ...знам намерението му. 1232 01:21:51,934 --> 01:21:53,956 Всъщност той искаше да те снима. 1233 01:21:54,981 --> 01:21:56,340 Наша снимка? 1234 01:21:57,115 --> 01:21:58,314 Как, защо? 1235 01:21:59,340 --> 01:22:00,944 Кълна се, не знам, Рейхан. 1236 01:22:00,995 --> 01:22:02,016 аз не знам 1237 01:22:02,465 --> 01:22:04,597 Но не по основателна причина, знам това. 1238 01:22:06,199 --> 01:22:08,601 Не, дори да си с мен, той не може да те снима. 1239 01:22:09,701 --> 01:22:12,227 Какво прави нашата снимка в къщата на този човек? 1240 01:22:13,003 --> 01:22:13,930 Миран. 1241 01:22:13,981 --> 01:22:15,173 Не, той снима природата. 1242 01:22:15,797 --> 01:22:17,338 Не, влюбената млада двойка го видя. 1243 01:22:17,389 --> 01:22:19,019 Видя кон, видя трева! 1244 01:22:19,069 --> 01:22:19,792 крещи. 1245 01:22:19,842 --> 01:22:21,426 Оказа се, че го харесва. 1246 01:22:21,476 --> 01:22:23,082 Даде ми чорап асо от връв. 1247 01:22:24,506 --> 01:22:26,964 Господи, как този човек се появи в живота ни? 1248 01:22:26,974 --> 01:22:28,778 Сякаш век е слязъл от небето. 1249 01:22:29,328 --> 01:22:31,508 Добре, толкова ли се притесняваш за това? 1250 01:22:32,458 --> 01:22:33,542 босилек. 1251 01:22:34,142 --> 01:22:35,878 Как мога да се занимавам с това? 1252 01:22:35,929 --> 01:22:37,967 Разбира се, бях разстроен от това. 1253 01:22:38,292 --> 01:22:40,790 Казвам, че човекът ни преследваше, без да знаем. 1254 01:22:41,040 --> 01:22:42,570 Първо той пое вината. 1255 01:22:43,171 --> 01:22:47,407 Сега нашата снимка излиза от къщата му. 1256 01:22:47,459 --> 01:22:49,084 Полудявам само като си помисля. 1257 01:22:49,134 --> 01:22:50,717 Кой е този човек? 1258 01:22:50,767 --> 01:22:52,393 Добре, добре. 1259 01:22:52,403 --> 01:22:53,900 Прав си, прав си, странна е ситуацията. 1260 01:22:54,751 --> 01:22:57,716 Но Аслан също иска да се увери, че отмъщението няма да стане по-лошо... 1261 01:22:57,726 --> 01:22:59,426 ... пое голям риск за нас. 1262 01:23:01,524 --> 01:23:02,656 лъв? 1263 01:23:04,308 --> 01:23:05,971 Да, Аслан. 1264 01:23:08,097 --> 01:23:09,937 Как смееш да наричаш този човек лъв! 1265 01:23:11,962 --> 01:23:14,259 Какво да кажа, Миран? 1266 01:23:14,285 --> 01:23:15,960 какво мога да кажа Да не кажа Аслан? 1267 01:23:16,011 --> 01:23:17,791 Не се ли казва Аслан, да не казвам Аслан, Миран? 1268 01:23:17,841 --> 01:23:19,321 Няма да кажеш нищо. 1269 01:23:19,371 --> 01:23:20,839 Ще забравиш, няма такъв човек. 1270 01:23:20,865 --> 01:23:22,230 Наистина не ти вярвам. 1271 01:23:22,281 --> 01:23:25,174 Знаете ли как излязох от онази къща и с какъв страх дойдох? 1272 01:23:25,224 --> 01:23:26,998 Дойдох тук да те карам да ревнуваш? 1273 01:23:27,972 --> 01:23:29,196 Той беше хванат от лъва. 1274 01:23:29,622 --> 01:23:30,855 Разбира се, че ще го нося. 1275 01:23:30,865 --> 01:23:32,165 Защото ти си моя жена. 1276 01:23:33,076 --> 01:23:34,568 Ти си моя жена. 1277 01:23:35,794 --> 01:23:36,817 добре ли е 1278 01:23:44,271 --> 01:23:45,996 Миран, не го прави. 1279 01:23:46,042 --> 01:23:47,517 Докато имаме толкова много проблеми... 1280 01:23:48,242 --> 01:23:51,048 ... и нека не се нагърбваме с други проблеми, вижте какво ще стане. 1281 01:23:51,099 --> 01:23:52,651 Да не се караме повече. 1282 01:23:55,626 --> 01:23:56,613 добре 1283 01:23:56,940 --> 01:23:57,857 Чувствам се потиснат. 1284 01:23:59,056 --> 01:24:00,697 Пусни ме, за да не ни хванат отново. 1285 01:24:04,322 --> 01:24:05,449 добре 1286 01:24:05,626 --> 01:24:07,346 Аз тази вечер някак. 1287 01:24:07,372 --> 01:24:08,767 Недей, Миран, недей! 1288 01:24:09,592 --> 01:24:11,903 Нека минат няколко дни и нещата малко ще се успокоят. 1289 01:24:12,678 --> 01:24:13,480 добре 1290 01:24:14,406 --> 01:24:16,517 Миран, виж, не прави това. 1291 01:24:18,042 --> 01:24:21,189 И аз не искам да се отделям от теб, но живея със страх в сърцето си. 1292 01:24:21,990 --> 01:24:24,417 Нека мине известно време, докато има толкова много гняв наоколо. 1293 01:24:24,468 --> 01:24:27,494 Не може без търпение и намиране на начин. 1294 01:24:28,494 --> 01:24:29,774 Добре, обещай ми. 1295 01:24:32,774 --> 01:24:33,750 добре 1296 01:24:35,026 --> 01:24:36,214 Нека бъде както казваш. 1297 01:25:13,487 --> 01:25:15,362 Първият ви частен разговор не мина добре, а. 1298 01:25:15,413 --> 01:25:17,395 Вече знаехме, че е ядосан човек. 1299 01:25:18,494 --> 01:25:20,326 Но този път той не греши. 1300 01:25:25,956 --> 01:25:27,781 Освен че направи тази снимка... 1301 01:25:28,931 --> 01:25:30,558 ...защо го повдигна, Аслан? 1302 01:25:30,608 --> 01:25:31,642 защо не 1303 01:25:32,817 --> 01:25:34,080 Беше красив кадър. 1304 01:25:35,281 --> 01:25:37,619 Освен това Миран ми е братовчед, а другата е негова съпруга. 1305 01:25:38,294 --> 01:25:40,552 Така че няма какво да добавя смисъл или да увеличава. 1306 01:25:42,378 --> 01:25:43,987 Нямам смисъл. 1307 01:25:45,512 --> 01:25:48,626 Просто казвам, че не беше добро начало за теб и Миран. 1308 01:25:50,926 --> 01:25:52,750 Мисля, че трябва да останем на заден план известно време. 1309 01:25:53,701 --> 01:25:54,819 Оставете водите да се успокоят. 1310 01:25:55,494 --> 01:25:57,956 Освен това вниманието на Миран към вас също ще бъде разсеяно. 1311 01:25:58,007 --> 01:25:59,386 Дойдохме тук с цел. 1312 01:26:00,035 --> 01:26:01,939 Ще бъда близо до всеки, с когото трябва да бъда. 1313 01:26:02,540 --> 01:26:04,919 Нямам време за губене в опити да накарам Миран да се успокои. 1314 01:26:10,953 --> 01:26:12,153 Остави ме да се справя. 1315 01:26:12,878 --> 01:26:14,585 Искам да знам къде съм. 1316 01:26:48,715 --> 01:26:49,765 босилек. 1317 01:26:52,890 --> 01:26:53,997 добре ли си 1318 01:26:58,381 --> 01:26:59,631 аз не съм 1319 01:27:01,106 --> 01:27:02,775 Изобщо не съм добре, Мелике. 1320 01:27:03,326 --> 01:27:05,847 Но докъде можете да стигнете, като се опустошавате по този начин? 1321 01:27:06,622 --> 01:27:08,416 Или трябва да се възстановиш. 1322 01:27:08,467 --> 01:27:10,088 Трябва да се изправиш. 1323 01:27:10,138 --> 01:27:11,213 Как ще го направя? 1324 01:27:11,887 --> 01:27:14,689 Не знам как да го направя, как да продължа. 1325 01:27:17,215 --> 01:27:21,046 Знаеш ли, сега, след като си се събудил, знаеш, че не сънуваш. 1326 01:27:23,878 --> 01:27:28,903 Но имам чувството, че всичко, което съм преживяла, е лош сън... 1327 01:27:28,953 --> 01:27:30,828 ...но не мога да се събудя, Мелике. 1328 01:27:31,978 --> 01:27:34,100 За мен няма сутрин от три дни. 1329 01:27:34,110 --> 01:27:37,186 За мен не е имало сутрин, откакто Миран излезе от тази врата. 1330 01:28:07,012 --> 01:28:08,262 Не казвайте, че това не ви кара да спите. 1331 01:28:21,674 --> 01:28:22,949 Той излезе от къщата. 1332 01:28:23,599 --> 01:28:25,781 Скоро ще ви кажат къде отивате. 1333 01:28:30,024 --> 01:28:31,349 Миран, сигурен ли си? 1334 01:28:32,949 --> 01:28:33,996 Трябва, сър. 1335 01:28:35,897 --> 01:28:37,535 Трябва да му кажа фактите. 1336 01:28:39,635 --> 01:28:41,087 Ага, какво ще стане с това? 1337 01:28:42,837 --> 01:28:43,832 аз не знам 1338 01:28:46,808 --> 01:28:48,117 Всичко беше наред. 1339 01:28:48,692 --> 01:28:50,157 Щяхме да се отдалечим от тук... 1340 01:28:52,230 --> 01:28:56,030 ...ех, пак ни сполетя кошмар. 1341 01:28:58,230 --> 01:29:00,447 Не знам как ще се разпадне този. 1342 01:29:02,737 --> 01:29:05,637 Вижте, това, което направиха тези Şadoğulları, не е добър знак. 1343 01:29:05,687 --> 01:29:08,895 Те вече щяха да са грабнали оръжията и оръжията и да са дошли до вратата ни. 1344 01:29:09,994 --> 01:29:12,987 Не мисля, че единствената им грижа е да разделят Рейхан от теб. 1345 01:29:13,012 --> 01:29:14,001 Те имат определен план. 1346 01:29:15,078 --> 01:29:16,965 имаш ли план Мислил ли си за нещо? 1347 01:29:22,301 --> 01:29:23,476 Няма да се развеждаме. 1348 01:29:25,051 --> 01:29:26,717 Няма да оставя ръката на моя любим. 1349 01:29:28,567 --> 01:29:30,191 Е, как ще стане? 1350 01:29:30,892 --> 01:29:34,012 Ще ти повярват ли след всичко, което Азат ти каза? 1351 01:29:39,188 --> 01:29:41,238 Не мога да дишам без Миран. 1352 01:29:42,188 --> 01:29:43,774 Не мога да дишам, Мелике. 1353 01:29:44,599 --> 01:29:46,398 Това е всичко, което знам. 1354 01:29:48,099 --> 01:29:50,142 Не знам, не знам как ще стане. 1355 01:29:52,517 --> 01:29:53,774 Но ще го намеря. 1356 01:29:54,549 --> 01:29:56,019 Никога няма да се разведем. 1357 01:29:56,894 --> 01:29:58,062 Няма да се развеждаме. 1358 01:29:58,562 --> 01:29:59,799 Ще се разведем. 1359 01:30:01,626 --> 01:30:02,672 Ще се разведем. 1360 01:30:05,074 --> 01:30:07,492 Рейхан го каза, за да ме спаси онзи ден, но беше права. 1361 01:30:09,617 --> 01:30:12,014 Единственият начин да бъдем заедно е... 1362 01:30:12,367 --> 01:30:14,298 ...разкриване на всички факти. 1363 01:30:16,972 --> 01:30:18,169 И в този... 1364 01:30:19,094 --> 01:30:22,055 ...че се върнах да отмъстя на баба си... 1365 01:30:23,208 --> 01:30:26,019 ...Трябва да го накарам да повярва, че съм с него. 1366 01:30:26,069 --> 01:30:28,440 И така, как ще убедите Азизе Асланбей? 1367 01:30:29,342 --> 01:30:30,476 аз не знам 1368 01:30:31,976 --> 01:30:33,314 Ще намеря начин. 1369 01:30:35,412 --> 01:30:38,687 Знам само, че искам да видя Рейхан при първа възможност. 1370 01:30:39,737 --> 01:30:41,414 Първо трябва да свърша това. 1371 01:30:41,465 --> 01:30:43,057 Пишете къде отивате. 1372 01:30:46,431 --> 01:30:49,606 Дядо ти, чичо ти... 1373 01:30:49,856 --> 01:30:52,828 ...Дори г-н Хазар винаги е бил до вас. 1374 01:30:52,853 --> 01:30:53,505 О, Мелике. 1375 01:30:54,205 --> 01:30:55,901 Добре, не знам. 1376 01:30:55,952 --> 01:30:57,337 аз не знам 1377 01:30:58,587 --> 01:31:01,600 Ще намеря, ще намеря своя път. 1378 01:31:02,251 --> 01:31:04,526 Но първо трябва да видя Миран. 1379 01:31:08,306 --> 01:31:11,156 Ще отида да си сложа чая, преди някой да се е събудил, и ще се върна. 1380 01:31:11,206 --> 01:31:12,158 Добре ли е, скъпи? 1381 01:31:13,758 --> 01:31:15,353 (телефонът звъни) 1382 01:31:16,528 --> 01:31:18,887 Майка ми, момичето, което Миран вика. 1383 01:31:18,937 --> 01:31:22,625 Не разбирам как се чувства, че говорим за него и всеки път ни звъни. 1384 01:31:22,651 --> 01:31:24,013 Дай го, дай го, дай го! 1385 01:31:25,765 --> 01:31:26,735 босилек. 1386 01:31:26,785 --> 01:31:27,567 Миран. 1387 01:31:27,617 --> 01:31:29,204 трябва да те видя 1388 01:31:29,728 --> 01:31:31,444 И аз трябва да те видя. 1389 01:31:31,495 --> 01:31:33,918 Първо трябва да свърша работа. 1390 01:31:33,968 --> 01:31:36,697 След това можеш ли да вземеш синьото и да дойдеш в равнината след час? 1391 01:31:36,747 --> 01:31:38,731 Не, не мога да дойда с Мави. 1392 01:31:38,781 --> 01:31:40,471 Тогава забелязват. 1393 01:31:42,506 --> 01:31:45,631 Добре, чакай тогава, ще дойда. 1394 01:31:45,681 --> 01:31:46,851 След като свършите работата. 1395 01:31:47,027 --> 01:31:48,523 Не, Миран, избягвай го. 1396 01:31:48,573 --> 01:31:49,653 Не идвай тук 1397 01:31:52,701 --> 01:31:56,001 Бабо, ела при баба, става ли? 1398 01:31:56,026 --> 01:31:58,001 Ще помоля баща ми да ме остави там. 1399 01:31:58,051 --> 01:31:59,964 Винаги му се доверява и вярва в него. 1400 01:32:00,012 --> 01:32:02,658 И ще кажа, че искам сам да обясня какво се случи. 1401 01:32:02,685 --> 01:32:03,653 добре ли е 1402 01:32:03,928 --> 01:32:04,905 добре 1403 01:32:14,378 --> 01:32:16,803 Нейно Величество се събуди. 1404 01:32:16,853 --> 01:32:19,974 О, о, не се изморявай. 1405 01:32:20,574 --> 01:32:23,397 Варя чая и нареждам диваните. 1406 01:32:24,022 --> 01:32:26,829 Вие пътувате от институция на институция, скъпи мой султане. 1407 01:32:27,355 --> 01:32:29,656 Ханифе, още никой не е буден. 1408 01:32:29,707 --> 01:32:32,031 Какво ще кажете за наливането на чай? Пет минути. 1409 01:32:32,081 --> 01:32:33,850 И ти си скучен, а? 1410 01:32:33,860 --> 01:32:35,505 Вие се занимавате с мен сред всичките си грижи. 1411 01:32:35,556 --> 01:32:36,728 Бързо донесете чая! 1412 01:32:36,753 --> 01:32:37,512 хайде де! 1413 01:32:37,522 --> 01:32:38,322 Дрънкалка. 1414 01:32:40,856 --> 01:32:42,674 (Как ще те накарам да ме слушаш) 1415 01:32:43,225 --> 01:32:45,246 (Как ще те накарам да повярваш в истината) 1416 01:33:36,262 --> 01:33:38,012 Намерихте време да излезете, а. 1417 01:34:17,758 --> 01:34:18,858 Защо ме преследваш? 1418 01:34:33,621 --> 01:34:35,396 Миран още ли не е станал, Есма? 1419 01:34:35,446 --> 01:34:36,940 Той тръгна рано сутринта. 1420 01:34:37,765 --> 01:34:39,781 Кажете на Махмут да дойде при мен след закуска. 1421 01:34:40,381 --> 01:34:41,181 добре 1422 01:34:47,312 --> 01:34:48,337 Еее! 1423 01:34:49,062 --> 01:34:51,149 Булка и свекърва останахме сами. 1424 01:34:51,376 --> 01:34:53,569 Нека спрем да говорим за две думи, а? 1425 01:34:53,619 --> 01:34:57,255 Не знаех, че си толкова нетърпелив да говориш с мен, Султан. 1426 01:34:58,105 --> 01:35:00,185 Кълна се, не е просто повече приказки, но... 1427 01:35:00,735 --> 01:35:02,417 ...Щях да питам каквото си спомням. 1428 01:35:03,142 --> 01:35:05,190 Е, минаха три дни. 1429 01:35:05,765 --> 01:35:10,135 Гьонюл питаше, питах аз, но все още не можахме да получим приличен отговор. 1430 01:35:10,710 --> 01:35:12,956 Ти ни заключи в имението с такъв страх... 1431 01:35:13,456 --> 01:35:16,432 ...не казваш какво е станало, поне ми кажи какво ще стане. 1432 01:35:17,208 --> 01:35:19,614 Ами ако Şadoğlu отново дойде на вратата ни? 1433 01:35:20,215 --> 01:35:21,592 Какво ще правиш тогава? 1434 01:35:23,333 --> 01:35:27,533 Разбира се, ще потърсят отговорност от човека, който е наранил сина им, нали? 1435 01:35:28,883 --> 01:35:32,056 Някой от Şadoğlu идвал ли е на вратата ви? 1436 01:35:32,581 --> 01:35:33,476 Не се случи. 1437 01:35:34,126 --> 01:35:37,014 По това време обмислих всичко и го реших. 1438 01:35:37,065 --> 01:35:38,841 Пригответе ми кола веднага! 1439 01:35:42,290 --> 01:35:43,387 сърце! 1440 01:35:44,838 --> 01:35:45,744 На къде? 1441 01:35:47,519 --> 01:35:48,574 Към хотела. 1442 01:35:49,499 --> 01:35:50,702 В хотела на баща ми. 1443 01:35:50,753 --> 01:35:52,149 какво значи това 1444 01:35:52,199 --> 01:35:53,495 Това означава, че си тръгвам. 1445 01:35:54,019 --> 01:35:55,837 Отсега нататък ще живея в хотела на баща ми. 1446 01:35:55,888 --> 01:35:58,416 Защото не ми остана мир в бащиния дом. 1447 01:35:58,865 --> 01:36:01,499 Защото баба ми правеше нещата както искаше... 1448 01:36:01,526 --> 01:36:03,966 ...не благоволява да ни даде нито една дума на обяснение. 1449 01:36:03,967 --> 01:36:05,507 Никъде няма да ходиш? 1450 01:36:05,558 --> 01:36:07,332 Тогава отговори на въпросите ми? 1451 01:36:07,382 --> 01:36:08,816 Обяснете ми? 1452 01:36:08,866 --> 01:36:10,548 Кажи ми какво става тук? 1453 01:36:10,598 --> 01:36:12,630 Какво се случи тук онзи ден, бабо? 1454 01:36:12,680 --> 01:36:14,560 казах ти всичко 1455 01:36:15,110 --> 01:36:16,806 Нямам какво повече да кажа. 1456 01:36:16,833 --> 01:36:19,858 О, ще кажете, каквото се е случило тук този ден, се е случило. 1457 01:36:19,908 --> 01:36:23,465 Миран, който не стреля по Азат в продължение на четиридесет дни, каза нека аз да застрелям Азат. 1458 01:36:23,965 --> 01:36:26,058 Качихте ни в кола и ни изпратихте. 1459 01:36:26,883 --> 01:36:30,035 О, наистина си се облякъл изцяло в бяло, сякаш ще умреш. 1460 01:36:30,585 --> 01:36:32,458 След това имаше мъже, които блокираха пътя ни. 1461 01:36:32,509 --> 01:36:34,331 Той беше твой човек и от двете страни. 1462 01:36:34,381 --> 01:36:36,877 Но по някаква причина те се заплашваха един друг. 1463 01:36:37,651 --> 01:36:40,009 Имаш ли отговор на всичко това, бабо? 1464 01:36:40,735 --> 01:36:43,110 Дадох ти отговора на всичко. 1465 01:36:44,060 --> 01:36:47,921 Само защото не ти харесва отговорът, който ти дадох, се държиш като дете... 1466 01:36:47,947 --> 01:36:50,624 ...ще си вземеш куфара и ще ме заплашваш ли? 1467 01:36:51,547 --> 01:36:54,122 Нищо не ми отговори, бабо. 1468 01:36:54,797 --> 01:36:56,454 Ти просто го изчетка. 1469 01:36:56,505 --> 01:36:57,920 Както винаги. 1470 01:36:58,346 --> 01:37:02,043 Добре, така да бъде, това беше единственият ти шанс да говориш. 1471 01:37:02,094 --> 01:37:04,676 Отсега нататък ме няма, тръгвам си. 1472 01:37:05,601 --> 01:37:06,560 сърце! 1473 01:37:06,612 --> 01:37:08,598 Никой нищо не казва. 1474 01:37:08,648 --> 01:37:11,361 Сбогом момиче, върви и отпусни главата си. 1475 01:37:12,860 --> 01:37:14,541 Колата ви е готова, г-жо Гьонюл. 1476 01:37:25,319 --> 01:37:26,419 Какво има Султан? 1477 01:37:26,619 --> 01:37:30,698 Вие, дето не излизате на двора без дъщеря си, как я пуснахте така? 1478 01:37:30,749 --> 01:37:32,906 Така че научих от вас. 1479 01:37:32,958 --> 01:37:36,971 Не се ли тревожеше само за Синовете на Шад? 1480 01:37:36,997 --> 01:37:39,325 Сърцето не отива на чуждо място... 1481 01:37:39,376 --> 01:37:41,586 ...хотелът е наш, мъжете са наши. 1482 01:37:42,185 --> 01:37:44,650 И тъй като имате всичко под контрол. 1483 01:37:44,701 --> 01:37:46,288 за какво се тревожиш 1484 01:37:47,112 --> 01:37:48,660 Хайде, наслаждавайте се на храната си. 1485 01:37:48,687 --> 01:37:49,687 къде отиваш 1486 01:37:49,753 --> 01:37:53,049 Не бой се момиче, не бой се, няма да те оставя. 1487 01:37:53,635 --> 01:37:58,610 Когато му дойде времето, той е изпратен във вечния си покой... 1488 01:37:59,185 --> 01:38:01,180 ...Винаги ще чакам до теб. 1489 01:38:01,231 --> 01:38:02,737 Така че се надяваме. 1490 01:38:03,265 --> 01:38:06,190 Както и да е, тъй като ние не се страхуваме от никого. 1491 01:38:06,240 --> 01:38:09,817 Нека отида на пазара и да покажа размера си. 1492 01:38:09,867 --> 01:38:12,845 Да вярваме на приятелите и да се страхуваме от враговете, нали? 1493 01:38:13,469 --> 01:38:14,429 хайде 1494 01:38:25,687 --> 01:38:26,987 Вие изпратихте за мен, милейди. 1495 01:38:28,212 --> 01:38:30,059 Гарантирахте ли това, което исках? 1496 01:38:30,110 --> 01:38:31,332 Готова господарка. 1497 01:38:31,382 --> 01:38:33,709 Отне известно време да го вземем от къщата на г-н Аслан, но... 1498 01:38:33,759 --> 01:38:35,327 ...нашите момчета го оправиха. 1499 01:38:35,377 --> 01:38:36,799 Скоро ще го донесат. 1500 01:38:36,849 --> 01:38:37,780 Добро утро бебето ми. 1501 01:38:43,105 --> 01:38:45,580 Ще дойде твой ред, Султане. 1502 01:38:46,655 --> 01:38:48,521 Остави ме да си свърша работата. 1503 01:38:48,973 --> 01:38:51,773 Ще се грижа специално за теб. 1504 01:38:55,778 --> 01:38:58,703 Не искаш да ме устроиш в засада и да ме застреляш... 1505 01:38:58,754 --> 01:39:00,491 ...само говорим, а? 1506 01:39:00,915 --> 01:39:02,548 Искаш да повярвам в това. 1507 01:39:03,549 --> 01:39:05,021 Зарежи тези глупости. 1508 01:39:05,522 --> 01:39:08,251 Ако ще ме застреляте, ще ме застреляте, като ме погледнете в очите. 1509 01:39:08,676 --> 01:39:10,721 Не в гърба ми, както ти застреля Азат. 1510 01:39:15,826 --> 01:39:17,701 Ако намерението ми беше да те застрелям... 1511 01:39:17,752 --> 01:39:19,648 ...Бих направил това петдесет хиляди пъти. 1512 01:39:20,722 --> 01:39:21,727 Но аз не го направих. 1513 01:39:21,778 --> 01:39:23,268 Защото това не е моето намерение. 1514 01:39:24,442 --> 01:39:26,464 Просто искам да говоря с вас, г-н Хазар. 1515 01:39:26,642 --> 01:39:27,692 Ако просто ме изслушаш. 1516 01:39:27,742 --> 01:39:30,903 Какво ще слушам, какво ще ми кажеш, че ще слушам? 1517 01:39:31,453 --> 01:39:32,922 Слушах Азат! 1518 01:39:32,974 --> 01:39:34,567 Послушах Рейхан! 1519 01:39:35,492 --> 01:39:37,906 Ти си играеше с нас, докато ни гледаше в очите. 1520 01:39:38,706 --> 01:39:40,380 Направихте ни на глупаци! 1521 01:39:41,256 --> 01:39:44,751 Всички думи, които каза на Азат, преди да ме застреляш, са забити в съзнанието ми като пирон. 1522 01:39:44,802 --> 01:39:45,913 Сега ли го отричаш? 1523 01:39:45,962 --> 01:39:46,832 Никога. 1524 01:39:48,283 --> 01:39:50,330 Всяка дума, казана от Азат, е моя. 1525 01:39:51,005 --> 01:39:53,109 Но им казах да спрат баба ми. 1526 01:39:53,985 --> 01:39:56,805 Казах му, за да не убие баба ми Азат. 1527 01:39:57,856 --> 01:39:59,078 разбрах те 1528 01:39:59,129 --> 01:40:01,115 Знаех, знаех, че няма да се откажеш. 1529 01:40:01,890 --> 01:40:03,583 Никога няма да се откажеш! 1530 01:40:03,633 --> 01:40:07,150 Ще изричате всякакви лъжи, за да накарате хората да ви повярват и да ги използвате в играта си. 1531 01:40:07,151 --> 01:40:07,919 Но свърши! 1532 01:40:08,669 --> 01:40:10,971 Повече няма да можеш да използваш моята милост! 1533 01:40:11,022 --> 01:40:13,901 Защото ти уби вярата ми в теб! 1534 01:40:16,701 --> 01:40:18,771 Сега отворете ушите си и ме слушайте внимателно... 1535 01:40:19,246 --> 01:40:24,221 ...Казвах много пъти, че ще те убия заради това, което направи в миналото, но не го направих. 1536 01:40:25,046 --> 01:40:28,783 Защото да убиеш живот, да убиеш човешко същество... 1537 01:40:29,708 --> 01:40:34,380 ...вие сте не само този човек, но и неговата майка, баща, семейство и деца... 1538 01:40:34,405 --> 01:40:35,862 ... също го прави убиец на братята си. 1539 01:40:35,913 --> 01:40:38,284 Знам това, но все пак, ето ме! 1540 01:40:38,333 --> 01:40:40,855 Хазар Шадоглу, казвам ти го в очите! 1541 01:40:42,235 --> 01:40:47,185 Ако не стоиш настрана от семейството ми, ще удържа на думата си и ще те застрелям, Миран Асланбей. 1542 01:40:48,010 --> 01:40:49,187 разбираш ли 1543 01:40:52,453 --> 01:40:55,953 Е, страхът ми не е за живота ми, а за любовта ми. 1544 01:40:56,853 --> 01:40:58,623 Удържайте на думата си отново, г-н Хазар. 1545 01:40:58,633 --> 01:41:00,108 Но не забравяйте това... 1546 01:41:00,733 --> 01:41:03,432 ...и ще спазя всички обещания, които съм дал на Рейхан досега. 1547 01:41:03,442 --> 01:41:04,824 Какво обеща на Рейхан! 1548 01:41:04,875 --> 01:41:06,198 Няма стойност! 1549 01:41:06,248 --> 01:41:08,147 Мислиш ли, че ще ти повярва сега? 1550 01:41:08,597 --> 01:41:11,917 Мислиш ли, че тя все още те обича, след като застреля Азат? 1551 01:41:11,967 --> 01:41:12,757 аз 1552 01:41:12,767 --> 01:41:13,567 Вие. 1553 01:41:14,434 --> 01:41:16,274 Винаги искаш да си отмъстиш. 1554 01:41:17,224 --> 01:41:19,003 Освен това искаш Рейхан! 1555 01:41:20,778 --> 01:41:23,380 Няма да позволя нито едното, нито другото. 1556 01:41:24,481 --> 01:41:26,547 Не се появявай отново пред нас. 1557 01:41:28,747 --> 01:41:29,921 Махни се от пътя ми. 1558 01:41:31,822 --> 01:41:33,253 Рейхан знае всичко! 1559 01:41:33,753 --> 01:41:35,021 Той вярва в мен. 1560 01:41:38,221 --> 01:41:41,871 Изведе ме от имението не защото мислеше, че лъжа, а за да ме запази жив. 1561 01:41:42,821 --> 01:41:45,401 Каза, че ще се разведе, за да не може никой да ме пипа. 1562 01:41:52,994 --> 01:41:54,019 босилек. 1563 01:41:57,444 --> 01:41:58,866 За да остане жив. 1564 01:42:00,217 --> 01:42:02,555 Знаеш ли, дъще моя, че Миран е застрелял Азат? 1565 01:42:02,781 --> 01:42:05,656 Е, отговори ми, момиче, знаеше ли, че мълчиш? 1566 01:42:05,681 --> 01:42:07,273 Не, не, брат ми Азат, каза ми той. 1567 01:42:09,299 --> 01:42:10,542 Току що научих. 1568 01:42:11,292 --> 01:42:13,692 Просто влязох в стаята и го срещнах. 1569 01:42:21,301 --> 01:42:22,501 Хазар бей. 1570 01:42:23,476 --> 01:42:24,674 Стой настрана. 1571 01:42:26,374 --> 01:42:27,312 Стой настрана. 1572 01:42:29,062 --> 01:42:32,243 Няма какво да говорим с теб. 1573 01:42:33,094 --> 01:42:35,671 Нито моя, нито на дъщеря ми. 1574 01:42:37,947 --> 01:42:39,942 Не ме карайте да вярвам на думата си! 1575 01:42:41,342 --> 01:42:42,587 Стойте далеч! 1576 01:42:44,637 --> 01:42:45,805 Стойте далеч! 1577 01:43:08,022 --> 01:43:10,072 Нека сутрешните ти благословии са добри, сестро. 1578 01:43:10,122 --> 01:43:12,845 Аз съм от село, изпрати ме господарят ми Мердан. 1579 01:43:12,895 --> 01:43:15,571 Nashu има специален поздрав за моята мрежа. 1580 01:43:15,621 --> 01:43:16,332 кой си ти 1581 01:43:17,056 --> 01:43:19,063 Господине, идвам от село. 1582 01:43:19,114 --> 01:43:20,800 Господарят ми Мердан го изпрати. 1583 01:43:20,850 --> 01:43:22,579 Той има специален поздрав за вас. 1584 01:43:22,629 --> 01:43:25,754 Той каза: Отидете да намерите моята мрежа Nashu, кажете здравей. 1585 01:43:26,733 --> 01:43:32,908 Добре, но Мердан ага ме помоли за жена на име Шейда. 1586 01:43:33,333 --> 01:43:34,074 кой си ти 1587 01:43:34,124 --> 01:43:35,517 Братко, този дявол съм аз. 1588 01:43:35,567 --> 01:43:37,263 Но аз не съм жена, аз съм мъж. 1589 01:43:37,313 --> 01:43:40,450 Когато майка ми отново стана мъж, след като имаше девет момчета, тя ме кръсти Шейда. 1590 01:43:41,174 --> 01:43:42,585 Пак е тук. 1591 01:43:42,636 --> 01:43:43,700 О, Мелике. 1592 01:43:43,750 --> 01:43:45,176 Защо отвори вратата? 1593 01:43:45,226 --> 01:43:46,413 Ще си навлечем неприятности. 1594 01:43:46,463 --> 01:43:47,071 Какво по дяволите! 1595 01:43:47,121 --> 01:43:48,720 Разбрано, Şeyda. 1596 01:43:49,469 --> 01:43:52,459 Отиди сега във фирмата и аз ще им се обадя. 1597 01:43:52,510 --> 01:43:54,459 Нека те пратят в маслинова горичка в дупката. 1598 01:43:54,509 --> 01:43:56,384 Братко, не знам нищо за маслиновите дървета. 1599 01:43:56,434 --> 01:43:58,362 Но познавам много добре маслините, а. 1600 01:43:58,412 --> 01:43:59,930 Аз съм готвач. 1601 01:43:59,980 --> 01:44:02,267 Моят господар Мердан го изпрати специално. 1602 01:44:02,317 --> 01:44:05,742 Той каза, че внукът на Насух Ага е роден преждевременно... 1603 01:44:05,767 --> 01:44:08,021 ...храни и напой бебето и го разхождай преди да остарее. 1604 01:44:08,074 --> 01:44:10,453 Дойдох да бъда изцелен с Божието допущение. 1605 01:44:10,503 --> 01:44:12,518 Мога да готвя много добре, а. 1606 01:44:12,568 --> 01:44:13,779 много добре 1607 01:44:13,829 --> 01:44:17,517 Познавам кухнята на всичките седем свята, не само според нашите методи. 1608 01:44:17,567 --> 01:44:19,541 Е, татко, нека остане. 1609 01:44:19,591 --> 01:44:23,201 Виж, Зехра ще роди и домакинството ни ще стане много претъпкано. 1610 01:44:23,251 --> 01:44:25,777 Освен това, лесно ли е да се намери надежден мъж в наши дни? 1611 01:44:25,787 --> 01:44:28,362 Готов Мердан го изпрати в мрежата, да опитаме. 1612 01:44:28,412 --> 01:44:31,196 След това, ако се опитахме да наемем готвач, щяхме да кажем: „Леле, асланбейците ни пуснаха шпионин?“ 1613 01:44:31,246 --> 01:44:32,250 ...ще се скитаме наоколо. 1614 01:44:34,499 --> 01:44:36,246 Е, нека остане. 1615 01:44:36,297 --> 01:44:38,974 Нека да видим дали сте толкова умел, колкото казвате, че сте. 1616 01:44:39,103 --> 01:44:44,103 Но ако направиш малка грешка, няма да те гледам отвисоко. 1617 01:44:44,153 --> 01:44:45,940 Съжалявам, скъпа моя. 1618 01:44:45,990 --> 01:44:47,582 Хайде, хайде, хайде. 1619 01:44:47,631 --> 01:44:51,771 Виж масата е готова, хайде донеси ни топло тесто да видим. 1620 01:44:57,337 --> 01:44:59,262 Покажи ми, сестро, накъде е кухнята? 1621 01:44:59,312 --> 01:45:00,524 хайде хайде 1622 01:45:02,074 --> 01:45:03,576 Какво става, стъклено око? 1623 01:45:04,451 --> 01:45:07,736 Виждам, че внезапно има страст към готвенето. 1624 01:45:08,487 --> 01:45:09,664 Какви са тези ситуации? 1625 01:45:09,715 --> 01:45:14,505 Напомням му за неговия ентусиазъм, когато един ден го поставят пред вратата, защото готвачът е пристигнал. 1626 01:45:14,555 --> 01:45:16,739 Кълна се, нямам този страх, Ханифе. 1627 01:45:16,789 --> 01:45:18,210 Нека някой мисли. 1628 01:45:18,260 --> 01:45:21,354 И вижте какво казва човекът, той казва кухнята на седемте свята. 1629 01:45:22,078 --> 01:45:24,179 Трябва да си отворена към иновациите, мамо. 1630 01:45:24,230 --> 01:45:26,330 Дръжте хоризонтите си широки, само малко по-широки. 1631 01:45:26,380 --> 01:45:27,803 Виж виж виж виж! 1632 01:45:27,853 --> 01:45:28,958 Вижте думите! 1633 01:45:29,008 --> 01:45:31,104 Когато чуете за това, ще си помислите, че сте назначени в кухнята на двореца. 1634 01:45:31,154 --> 01:45:35,474 Първо, счупете две прилични яйца и ние ще сме им благодарни, преди да пуснат черупките си. 1635 01:45:36,174 --> 01:45:37,119 Бухал. 1636 01:45:37,594 --> 01:45:40,969 Мелике, почукай на вратата на Азат, за да се събуди. 1637 01:45:41,619 --> 01:45:43,812 Измина много време, откакто брат ми Азат се събуди, г-жо Хандан. 1638 01:45:43,863 --> 01:45:46,217 Но не е вкъщи, тръгна си рано. 1639 01:45:46,267 --> 01:45:47,891 Какво, къде отиде момичето? 1640 01:45:47,941 --> 01:45:49,271 Защо не ми каза? 1641 01:45:49,321 --> 01:45:50,409 какво знам аз 1642 01:45:50,459 --> 01:45:51,643 Вселена! 1643 01:45:53,892 --> 01:45:55,592 Джихан, Азат се отдалечи. 1644 01:45:55,643 --> 01:45:56,841 Къде отиде той? 1645 01:45:56,891 --> 01:45:57,682 аз не знам 1646 01:45:57,732 --> 01:46:01,234 Не се притеснявай, Джихан отиде на работа, аз го изпратих. 1647 01:46:01,284 --> 01:46:02,253 а? 1648 01:46:02,303 --> 01:46:03,106 какво? 1649 01:46:03,156 --> 01:46:05,449 Татко, как можеш да изпратиш Азат? 1650 01:46:05,499 --> 01:46:08,025 Раната още не е изсъхнала, ами ако Миран пак му направи нещо? 1651 01:46:08,075 --> 01:46:09,752 Кой ще даде сметка? 1652 01:46:10,351 --> 01:46:13,696 Азат е председател на борда на директорите на тази компания. 1653 01:46:13,747 --> 01:46:16,270 Какво щеше да прави, щеше ли да се уплаши и да си остане вкъщи? 1654 01:46:17,294 --> 01:46:18,788 Без преклонение пред врага. 1655 01:46:18,839 --> 01:46:22,919 Не можем да накараме никого да каже, че се страхува от тях и е заседнал у дома. 1656 01:46:23,844 --> 01:46:25,455 Азат е млад като лъв. 1657 01:46:25,505 --> 01:46:27,724 Хей, татко, какво казваш? 1658 01:46:28,549 --> 01:46:30,851 Простреляха сина ми, простреляха го! 1659 01:46:31,701 --> 01:46:34,518 Как можеш да го изпратиш в средата на огъня, до Асланбей? 1660 01:46:34,569 --> 01:46:35,658 Самият той искаше да отиде. 1661 01:46:35,708 --> 01:46:39,005 Ако бащата каза, че ще отиде, вие като негов дядо трябва да го спрете. 1662 01:46:39,805 --> 01:46:41,123 Не се намесвай, хайде! 1663 01:46:41,174 --> 01:46:42,560 Говоря със сина си. 1664 01:46:42,610 --> 01:46:46,103 Говориш на сина си за момчето, което родих. 1665 01:46:46,153 --> 01:46:49,191 Като негова майка предполагам, че имам право да кажа няколко думи. 1666 01:46:49,241 --> 01:46:51,327 Тогава отворете ушите си и ме слушайте внимателно. 1667 01:46:51,376 --> 01:46:55,030 Не се страхуваме от Асланбейлер или някой друг. 1668 01:46:56,383 --> 01:46:57,512 Няма да се крием. 1669 01:46:57,563 --> 01:46:59,954 Напротив, ще тръгнем след врага. 1670 01:47:00,004 --> 01:47:02,323 Освен това не съм изпратил Азат там без грижи. 1671 01:47:03,747 --> 01:47:06,248 Никой няма да критикува думите ми! 1672 01:47:06,999 --> 01:47:09,669 Азат ще е на работа, това е всичко. 1673 01:47:14,642 --> 01:47:17,342 Е, Рейхан, виждаш какво става, нали? 1674 01:47:17,917 --> 01:47:21,112 Ти каза, че моята любов е моя любов, моята любов е моя любов... 1675 01:47:21,162 --> 01:47:24,180 ..ето нещата, които твоята любов ни причини. 1676 01:47:24,306 --> 01:47:28,831 Всички чакаме така със свити ръце заради Миран, който ще ти бъде съпруг. 1677 01:47:29,792 --> 01:47:31,617 Съжалявам за това, което ми се случи, лельо. 1678 01:47:31,667 --> 01:47:36,192 О, скъпи, това е болка, виждал ли си го? 1679 01:47:37,558 --> 01:47:41,158 Дъщеря ми, децата ми губеха живота си. 1680 01:47:42,533 --> 01:47:45,933 Просто защото не можа да се отървеш от този тип навреме. 1681 01:47:46,533 --> 01:47:49,751 Да не си ти този, който избяга и се ожени, вместо да го изхвърли, сине мой? 1682 01:47:49,801 --> 01:47:50,723 Стига с хана! 1683 01:47:50,773 --> 01:47:52,073 Какво повече може да направи едно момиче? 1684 01:47:52,597 --> 01:47:54,722 Той каза, че ще я изгони и ще се разведе, какво друго може да направи! 1685 01:47:54,749 --> 01:47:56,396 Хей, татко, нека аплодираме, ако искаш. 1686 01:47:56,421 --> 01:47:58,418 Маша Алла, каква голяма жертва направи, нали? 1687 01:47:58,594 --> 01:48:00,344 Кълна се, че се отказвам. 1688 01:48:00,395 --> 01:48:02,597 И ти вярваше в това момиче, нали, дядо? 1689 01:48:03,047 --> 01:48:06,419 Рейхан ви кара всички да заспите прави, не знаете. 1690 01:48:06,444 --> 01:48:08,087 Млъкни, знай си мястото! 1691 01:48:08,412 --> 01:48:10,387 Ти ни държеше да спим години наред. 1692 01:48:11,265 --> 01:48:13,937 Татко, стига, ти защитаваш Рейхан. 1693 01:48:14,912 --> 01:48:17,203 Колко пъти ще се карате на Ярен за това? 1694 01:48:31,649 --> 01:48:32,774 босилек. 1695 01:48:37,572 --> 01:48:39,422 Няма да свърши, нали, Мелике? 1696 01:48:39,473 --> 01:48:41,254 Никога няма да свърши. 1697 01:48:42,153 --> 01:48:45,792 Те никога няма да спрат да обвиняват нито мен, нито баща ми. 1698 01:48:48,267 --> 01:48:49,718 Може би са прави. 1699 01:48:50,694 --> 01:48:51,928 Може би ако не съм аз. 1700 01:48:51,978 --> 01:48:52,778 Покаяние! 1701 01:48:53,501 --> 01:48:55,088 Покаяние, що за дума е това? 1702 01:48:55,138 --> 01:48:57,361 Казват го с болка. 1703 01:48:57,411 --> 01:48:59,828 Ти нямаш престъпление или грях, скъпа моя. 1704 01:49:03,599 --> 01:49:06,399 Маша Алла, като кажем нещо, всички веднага се обиждат... 1705 01:49:06,448 --> 01:49:08,624 ...вместо ние да станем и да си тръгнем, дамата напуска масата. 1706 01:49:08,650 --> 01:49:10,256 Казах стига! 1707 01:49:12,680 --> 01:49:14,594 Мелике, виж, чакам баща ми да дойде. 1708 01:49:14,622 --> 01:49:16,596 Да отида при баба, но не мога да спра. 1709 01:49:16,646 --> 01:49:18,614 Кажи на баща ми, става ли? 1710 01:49:40,612 --> 01:49:42,087 Няма нужда да се страхувате. 1711 01:49:44,162 --> 01:49:46,362 Не бих наранил беззащитен човек, дори да е мой враг. 1712 01:49:55,261 --> 01:49:56,836 Знам колко боли, сестро. 1713 01:49:58,111 --> 01:50:01,065 Знам през какво премина, за да ме намериш. 1714 01:50:02,590 --> 01:50:03,671 Но ще си струва. 1715 01:50:03,946 --> 01:50:06,359 Ще си струва всички неприятности, през които преминавате. 1716 01:50:24,627 --> 01:50:25,777 Дневникът на Елиф. 1717 01:50:27,876 --> 01:50:29,161 Вие сте неговото семейство. 1718 01:50:29,887 --> 01:50:33,425 Дори да е бил ядосан или обиден, той те е обичал. 1719 01:50:35,647 --> 01:50:37,447 По-добре е да остана с теб. 1720 01:50:38,047 --> 01:50:39,426 не го прочетох. 1721 01:50:47,948 --> 01:50:48,798 откъде 1722 01:50:50,572 --> 01:50:53,292 Нямахте ли смелостта да прочетете какво се пише за вас? 1723 01:50:58,079 --> 01:50:58,879 не го прочетох. 1724 01:51:04,004 --> 01:51:05,629 Защото уважавам поверителността ви. 1725 01:51:06,504 --> 01:51:08,165 Защото за разлика от теб... 1726 01:51:08,515 --> 01:51:11,014 ...Той беше единственият чист човек, излязъл от семейство Асланбей. 1727 01:51:11,715 --> 01:51:13,342 Ако искаше да го прочета, нямаше да го крие. 1728 01:51:15,593 --> 01:51:18,378 Мислех, че може да искате да се утешите в спомените му, но... 1729 01:51:19,401 --> 01:51:22,251 ...не заслужаваш да четеш този дневник, върни го. 1730 01:51:22,451 --> 01:51:26,751 Не го прочетохте, защото бяхте един от хората, които го завлякоха към смъртта. 1731 01:51:27,901 --> 01:51:29,186 Не можеше да се изправиш пред това. 1732 01:51:31,187 --> 01:51:32,521 казах ти... 1733 01:51:33,772 --> 01:51:36,356 ...Казах ви, че ваша милост няма да бъде благосклонна към него. 1734 01:51:37,480 --> 01:51:38,629 Ти не ме послуша. 1735 01:51:38,680 --> 01:51:41,687 Не аз причиних смъртта му, а баба ти. 1736 01:51:44,233 --> 01:51:47,408 Неговата омраза може един ден да причини моята смърт, а може би и смъртта на други. 1737 01:51:49,633 --> 01:51:50,928 Но можете да бъдете щастливи... 1738 01:51:51,205 --> 01:51:53,689 ...защото вече нямам милостта, от която се оплакваш. 1739 01:51:53,739 --> 01:51:55,614 О, правилно! 1740 01:51:56,889 --> 01:51:58,950 Затова ли каза, че Миран не ме е застрелял? 1741 01:51:59,725 --> 01:52:00,977 Страхуваш ли се или не? 1742 01:52:03,526 --> 01:52:05,102 Нямам страх от никого. 1743 01:52:07,802 --> 01:52:09,474 Ти не си страхливец, Азат. 1744 01:52:10,550 --> 01:52:11,518 аз знам 1745 01:52:12,118 --> 01:52:15,946 Но все пак проявявате милост, за да предотвратите проливането на кръвта на хора, които не познавате. 1746 01:52:17,572 --> 01:52:21,397 Внимавайте да не позволите тази милост да струва живота на някой друг. 1747 01:52:21,447 --> 01:52:23,858 Като внуци на Асланбей, вие също... 1748 01:52:24,533 --> 01:52:27,169 ... тогава се научи да не убиваш хора. 1749 01:53:01,751 --> 01:53:03,451 Нещото, което искаш най-много. 1750 01:53:04,203 --> 01:53:06,128 Събрахте се с майка си и баща си. 1751 01:53:07,277 --> 01:53:08,989 И те на децата си. 1752 01:53:12,190 --> 01:53:13,630 Почти време е, сестро. 1753 01:53:14,580 --> 01:53:16,176 Остава много малко, докато се срещнем отново. 1754 01:53:17,951 --> 01:53:18,842 Бъдете търпеливи. 1755 01:53:21,426 --> 01:53:23,026 (звук на телефонно съобщение) 1756 01:53:26,802 --> 01:53:29,521 Отивам в къщата ти, трябва да поговорим. 1757 01:53:42,997 --> 01:53:44,497 Хазар сине, къде беше? 1758 01:53:44,548 --> 01:53:45,667 Братко! 1759 01:53:47,491 --> 01:53:48,898 Какво стана, тате, добре ли е? 1760 01:53:49,673 --> 01:53:51,907 Благодарение на вас в тази къща не е останало нищо. 1761 01:53:54,283 --> 01:53:57,833 Братко, първо евакуирай Рейхан и Миран. 1762 01:53:57,884 --> 01:53:59,416 Да се ​​отървем от него на едро. 1763 01:54:02,140 --> 01:54:03,949 Не може иначе. 1764 01:54:07,725 --> 01:54:08,740 босилек! 1765 01:54:16,584 --> 01:54:18,284 Момиче Рейхан, отвори вратата! 1766 01:54:25,201 --> 01:54:26,001 Братко. 1767 01:54:26,026 --> 01:54:26,826 Каспийско. 1768 01:54:26,872 --> 01:54:27,672 Братко. 1769 01:54:27,925 --> 01:54:29,025 босилек! 1770 01:54:31,391 --> 01:54:33,866 Синът ми, синът ми Хазар. 1771 01:54:37,291 --> 01:54:38,449 къде? 1772 01:54:40,065 --> 01:54:43,790 Кълна се, чичо, ако искаш да намериш Рейхан, мисля, че първо трябва да намериш Миран. 1773 01:54:43,840 --> 01:54:46,721 Все пак е около вас, нали? 1774 01:54:54,487 --> 01:54:55,787 Рейхан знае всичко. 1775 01:54:56,287 --> 01:54:57,407 Той вярва в мен. 1776 01:54:58,307 --> 01:55:00,157 Не защото мисли, че лъжа... 1777 01:55:00,207 --> 01:55:02,127 ...той ме изведе от имението, за да ме запази жив. 1778 01:55:11,176 --> 01:55:13,576 Бебето ми, скъпа моя. 1779 01:55:15,026 --> 01:55:16,728 И луната цъфти. 1780 01:55:17,030 --> 01:55:19,912 Луна, толкова си красива. 1781 01:55:19,962 --> 01:55:21,736 О, боже за теб. 1782 01:55:21,786 --> 01:55:23,421 Боже мой, дете мое. 1783 01:55:23,469 --> 01:55:24,806 Г-жо Шюкран, ревнувам обаче. 1784 01:55:25,708 --> 01:55:27,203 О, Миран! 1785 01:55:27,705 --> 01:55:28,755 Миран. 1786 01:55:28,780 --> 01:55:33,446 Каква ревност, скъпа, добре дошла. 1787 01:55:34,765 --> 01:55:37,390 Гласувай за мен, мой лъв. 1788 01:55:39,116 --> 01:55:42,220 Цветята увяхват, но ти никога не увяхваш, скъпа моя. 1789 01:55:43,920 --> 01:55:46,694 Къде е дъщеря ми? 1790 01:55:46,745 --> 01:55:48,664 Ти не доведе ли Рейхан? 1791 01:55:50,189 --> 01:55:52,982 Синко, случи ли се нещо? 1792 01:55:53,032 --> 01:55:54,842 Защо въздъхна така? 1793 01:55:56,690 --> 01:55:57,539 какво? 1794 01:55:59,265 --> 01:56:00,366 Ще ти кажа, бабо. 1795 01:56:00,416 --> 01:56:01,384 Добро утро бебето ми. 1796 01:56:01,434 --> 01:56:02,250 Ще ви кажа всичко. 1797 01:56:03,075 --> 01:56:03,875 Кажи ми, дете мое. 1798 01:56:03,902 --> 01:56:06,646 И така, сестра ми ще живее ли на хотел от сега нататък? 1799 01:56:07,272 --> 01:56:08,872 И освен вас, освен вашия дом. 1800 01:56:08,922 --> 01:56:12,044 Сине, в началото и аз си помислих същото като теб. 1801 01:56:12,094 --> 01:56:16,761 Но тогава се убедих, че ще е по-добре Гьонюл да стои далеч от дома. 1802 01:56:17,586 --> 01:56:20,745 Защото Miran, Şadoğlu и баба ви са техните цели. 1803 01:56:20,795 --> 01:56:22,934 Тези двамата са им врагове. 1804 01:56:22,984 --> 01:56:24,906 Ако Гьонюл остане далеч от дома... 1805 01:56:24,956 --> 01:56:27,178 ...няма ли да ни е по-удобно? 1806 01:56:27,876 --> 01:56:29,906 Стига да стои далеч от Миран. 1807 01:56:29,908 --> 01:56:31,080 Чувствата ми се променят. 1808 01:56:31,130 --> 01:56:35,292 защо не Казват, че който е далеч от погледа, е далеч от ума. 1809 01:56:36,069 --> 01:56:40,394 Не каза ли, че сестра ми действа с твърде много емоции? 1810 01:56:40,894 --> 01:56:42,521 Това е по-правилно. 1811 01:56:43,097 --> 01:56:45,462 Защото Миран никога няма да я обича. 1812 01:56:48,607 --> 01:56:50,932 Това ми се струва по-правилно, Аслан. 1813 01:56:51,507 --> 01:56:54,335 Говорихте колко сте тъжни на гробището. 1814 01:56:54,983 --> 01:56:58,606 Стоейки далеч от Миран, къщата, където се случи всичко... 1815 01:56:58,608 --> 01:57:00,530 ...може би ще успокои Гьонюл. 1816 01:57:01,557 --> 01:57:02,732 Добре мамо. 1817 01:57:03,332 --> 01:57:04,602 Нека бъде както казваш. 1818 01:57:05,951 --> 01:57:09,527 Кажете на мъжете в резервирания хотел да си държат очите отворени. 1819 01:57:09,578 --> 01:57:11,855 Сестра ми няма да има и най-малък проблем. 1820 01:57:12,455 --> 01:57:15,282 Синко, никога не обясняваш, какво направи баба ти, когато те видя? 1821 01:57:15,333 --> 01:57:17,011 Сърцето му е заседнало. 1822 01:57:17,061 --> 01:57:19,138 Мислех, че инсултът ще мине, но... 1823 01:57:19,162 --> 01:57:21,878 ...много старата почва също устоя и излезе силна. 1824 01:57:21,888 --> 01:57:24,764 Азизе Асланбей е истинска покер фейс майка. 1825 01:57:24,814 --> 01:57:25,860 Каква беше стаята? 1826 01:57:26,609 --> 01:57:28,403 Така той добре крие емоциите си. 1827 01:57:28,879 --> 01:57:30,840 Той използва маската на лицето си добре. 1828 01:57:30,890 --> 01:57:33,209 Единствената му маска е омразата. 1829 01:57:33,259 --> 01:57:36,204 След като го изтриете, нищо не остава. 1830 01:57:36,929 --> 01:57:38,422 Как да ти кажа... 1831 01:57:38,472 --> 01:57:42,968 ...дотолкова, че ако знаеше, че врагът му ще се разстрои, щеше да се хвърли от покрива. 1832 01:57:43,390 --> 01:57:48,190 Чудя се дали да отида и да кажа, че ако се хвърлиш от покрива, ще бъда съсипан и нещастен. 1833 01:57:48,240 --> 01:57:51,504 Може ли да играе като Насредин Ходжа и да отгледа мая в езерото? 1834 01:57:51,530 --> 01:57:53,177 Ще се хвърли ли? 1835 01:57:53,702 --> 01:57:55,524 Това би било спасение за него, майко. 1836 01:57:56,150 --> 01:57:58,002 Ще живее и ще страда от това, което е направил. 1837 01:57:58,876 --> 01:57:59,844 Амин. 1838 01:57:59,895 --> 01:58:01,578 Хайде, да те заведа, мамо. 1839 01:58:01,628 --> 01:58:03,124 И аз трябва да изляза. 1840 01:58:03,174 --> 01:58:04,295 добре 1841 01:58:04,345 --> 01:58:06,837 Сърцето ми никога не иска да си тръгне, но... 1842 01:58:06,887 --> 01:58:08,517 ...ще изтърпим още малко. 1843 01:58:10,408 --> 01:58:13,733 Уредете място, където да се срещна с майка ми на спокойствие. 1844 01:58:13,783 --> 01:58:16,057 Това място ще става все по-опасно. 1845 01:58:19,879 --> 01:58:23,179 Мамо, не се тревожи за нищо от сега нататък. 1846 01:58:23,229 --> 01:58:25,102 Ще оправя всичко. 1847 01:58:25,152 --> 01:58:27,375 Знам, синко, знам. 1848 01:58:29,375 --> 01:58:30,947 Страхът ми е Азизе. 1849 01:58:30,998 --> 01:58:33,317 Нито една дума не излиза от устата му. 1850 01:58:33,367 --> 01:58:37,068 Те отново са се сгушили в стаята си, мрачни и играят игри. 1851 01:58:38,793 --> 01:58:40,481 Нека майката мисли. 1852 01:58:40,531 --> 01:58:42,002 И аз не бездействам. 1853 01:58:43,351 --> 01:58:45,443 Баба ти също няма да бездейства. 1854 01:58:45,494 --> 01:58:48,277 Кой знае какви трикове прави тази змия? 1855 01:58:48,327 --> 01:58:52,500 Определено ще се опита да намери начин да те изпрати оттук. 1856 01:58:52,550 --> 01:58:54,799 Ще видиш, внимавай, синко. 1857 01:58:54,849 --> 01:58:56,353 Бъдете много внимателни. 1858 01:59:08,107 --> 01:59:09,107 Не, внучето ми. 1859 01:59:09,682 --> 01:59:12,361 Ти беше толкова изненадан да ме видиш, лицето ти побеля. 1860 01:59:13,461 --> 01:59:14,586 Да, изненадах се. 1861 01:59:15,136 --> 01:59:18,736 Не бих очаквал някой като теб да е толкова небрежен, бабо. 1862 01:59:19,236 --> 01:59:20,876 Редно ли е да идваш толкова публично? 1863 01:59:22,301 --> 01:59:25,412 Няма да предприема небрежни стъпки, лъвче мой, не се притеснявай. 1864 01:59:27,712 --> 01:59:29,239 Но и аз излизах. 1865 01:59:29,290 --> 01:59:33,976 Ако си направила труда да дойдеш тук, пийни едно кафе, бабо. 1866 01:59:37,762 --> 01:59:39,462 Не съм дошъл тук за кафе. 1867 01:59:39,513 --> 01:59:42,312 Дойдох да те изпратя, събра ли си багажа? 1868 01:59:43,537 --> 01:59:45,784 Не разбирам какво възстановяване? 1869 01:59:45,835 --> 01:59:47,155 Тръгваш си от тук. 1870 01:59:47,205 --> 01:59:49,401 Махмут купи самолетните билети. 1871 01:59:49,451 --> 01:59:51,039 Няма много време и за вашия полет. 1872 01:59:51,089 --> 01:59:52,210 Хайде пригответе се. 1873 01:59:52,259 --> 01:59:57,299 Въпреки че Азизе Асланбей не ме е отгледала, нейната кръв тече във вените ми. 1874 01:59:58,201 --> 02:00:01,151 Не харесвам санитари като теб, бабо. 1875 02:00:02,026 --> 02:00:03,819 Както ти казах онзи ден... 1876 02:00:04,494 --> 02:00:06,357 ...няма да те оставя сама. 1877 02:00:07,058 --> 02:00:08,822 Трябва да си тръгнеш от тук. 1878 02:00:09,722 --> 02:00:12,594 Не знаете какви трикове може да направи Shadoğulları? 1879 02:00:13,669 --> 02:00:16,021 Твоят живот е по-ценен за мен от всичко друго. 1880 02:00:16,697 --> 02:00:19,251 Няма да ти позволя да рискуваш живота си. 1881 02:00:21,176 --> 02:00:22,728 Казах последната си дума. 1882 02:00:23,404 --> 02:00:26,663 Няма да оставя семейството си насред тази война и да отида никъде. 1883 02:00:27,387 --> 02:00:29,282 Този въпрос вече е приключен, бабо. 1884 02:00:30,358 --> 02:00:33,199 Нищо не можеш да направиш, за да промениш решението си. 1885 02:00:34,225 --> 02:00:36,027 Противопоставяш ли ми се? 1886 02:00:36,077 --> 02:00:37,277 Не, не възразявам. 1887 02:00:37,327 --> 02:00:38,910 искам да съм с теб 1888 02:00:40,559 --> 02:00:43,879 Е, внуче, казах си мнението. 1889 02:00:45,055 --> 02:00:46,538 Чух това, което щях да чуя. 1890 02:00:48,464 --> 02:00:50,592 Аллах да ви благослови. 1891 02:01:01,364 --> 02:01:04,539 Сега разбираш ли защо трябва да сме толкова внимателни, мамо? 1892 02:01:13,014 --> 02:01:14,364 Ще отиде ли той, милейди? 1893 02:01:14,864 --> 02:01:16,108 Няма да изчезне. 1894 02:01:16,158 --> 02:01:18,182 Но ние ще го изпратим. 1895 02:01:20,607 --> 02:01:22,528 Знаете ли какво да правите с него? 1896 02:01:23,376 --> 02:01:25,662 Ако Şadoğulları научи, че Аслан бей е направил това... 1897 02:01:25,672 --> 02:01:27,822 ...няма ли да направят нещо лошо, милейди? 1898 02:01:27,968 --> 02:01:32,460 Те правят зло, но не означават нищо за живота ви, просто ви търсят сметка. 1899 02:01:33,934 --> 02:01:36,522 Не е ли това, което искаме? 1900 02:01:37,597 --> 02:01:39,031 Той не може да се справи с тях. 1901 02:01:39,657 --> 02:01:42,507 Нека те сплашат, за да трябва да си тръгнеш оттук. 1902 02:01:43,307 --> 02:01:44,858 Каквото пожелаете, милейди. 1903 02:01:48,815 --> 02:01:50,665 Искаш да останеш тук, но... 1904 02:01:51,565 --> 02:01:54,862 ...ти ще си отидеш, а Миран ще остане. 1905 02:01:55,462 --> 02:01:56,796 Друг начин няма. 1906 02:01:59,072 --> 02:02:01,067 Както виждаш, пак се върнахме в началото, бабо. 1907 02:02:03,845 --> 02:02:07,395 С Рейханим отново се разделихме. 1908 02:02:07,446 --> 02:02:10,366 Ще трябва да започна всичко отначало. 1909 02:02:10,740 --> 02:02:13,867 Не можеш да промениш нищо, като останеш тук, Миран. 1910 02:02:14,669 --> 02:02:16,337 Откажи се, синко. 1911 02:02:16,762 --> 02:02:18,024 Отиди пак. 1912 02:02:19,502 --> 02:02:24,502 Ако не беше тук, можеше ли Азизе да те въвлече в тази игра? 1913 02:02:27,551 --> 02:02:29,237 Така трябва, бабо. 1914 02:02:29,288 --> 02:02:31,015 Няма друг избор. 1915 02:02:31,065 --> 02:02:35,262 Синко, моля те, недей, ти не си като Азизе. 1916 02:02:36,087 --> 02:02:38,533 Ти не знаеш игрите, които той знае. 1917 02:02:39,583 --> 02:02:42,667 И без това не можеш да си лош като него. 1918 02:02:46,551 --> 02:02:47,451 Баба ми. 1919 02:02:47,476 --> 02:02:48,026 хех 1920 02:02:48,725 --> 02:02:50,606 Няма да се отказвам от Рейхан. 1921 02:02:51,430 --> 02:02:52,734 Така или иначе не мога да се откажа. 1922 02:02:53,784 --> 02:02:56,382 Но трябва да се разведем. 1923 02:02:58,208 --> 02:03:00,930 Защото трябва да накарам баба ми да ми повярва. 1924 02:03:02,730 --> 02:03:05,162 Само ако ми се довери, ще се разкрие. 1925 02:03:06,287 --> 02:03:07,807 Но тогава аз... 1926 02:03:09,033 --> 02:03:10,978 ... мога да разбера какво всъщност се е случило. 1927 02:03:12,404 --> 02:03:13,512 аз трябва. 1928 02:03:14,637 --> 02:03:18,160 Колкото повече се доближаваш до него, толкова повече проблеми ще имаш, синко. 1929 02:03:20,261 --> 02:03:22,788 Моля, стой далеч от Азизе. 1930 02:03:26,137 --> 02:03:27,030 Миран! 1931 02:03:32,225 --> 02:03:33,275 босилек! 1932 02:04:05,676 --> 02:04:06,476 баба. 1933 02:04:06,551 --> 02:04:07,801 ела, ела 1934 02:04:09,450 --> 02:04:10,567 Бебе. 1935 02:04:12,516 --> 02:04:14,122 Ела, ела, ела. 1936 02:04:14,497 --> 02:04:17,463 Къде си, момиче? 1937 02:04:17,515 --> 02:04:18,765 Гласувайте! 1938 02:04:19,590 --> 02:04:20,824 Баба ми. 1939 02:04:22,668 --> 02:04:25,143 Много се надявам да се видим. 1940 02:04:25,243 --> 02:04:27,037 Моята красива дъщеря. 1941 02:04:28,012 --> 02:04:29,576 и ти ми липсваш много 1942 02:04:29,627 --> 02:04:30,819 Не казвай, че си добре? 1943 02:04:30,869 --> 02:04:33,551 Видях те, какво повече мога да искам, момиче? 1944 02:04:34,501 --> 02:04:36,622 Миран ми каза какво се е случило. 1945 02:04:37,722 --> 02:04:39,950 Добре, добре, без грижи. 1946 02:04:40,426 --> 02:04:43,571 Хайде, седнете, аз ще си налея чай и ще се върна. 1947 02:04:43,675 --> 02:04:46,225 Не прекарвайте краткото си време така. 1948 02:05:26,626 --> 02:05:28,776 Миран, казах ти тези думи онзи ден, но... 1949 02:05:29,526 --> 02:05:32,049 ...единствената ми грижа в този момент беше да те измъкна безопасно оттам. 1950 02:05:33,125 --> 02:05:35,374 В този момент единственото, което ми хрумна беше разводът ни. 1951 02:05:35,423 --> 02:05:36,557 Знам, Рейхан. 1952 02:05:36,608 --> 02:05:38,005 Не е нужно да обясняваш. 1953 02:05:38,030 --> 02:05:39,005 Миран. 1954 02:05:40,087 --> 02:05:41,337 Няма да се развеждаме. 1955 02:05:43,562 --> 02:05:45,008 Говорим с баща ми. 1956 02:05:45,059 --> 02:05:46,047 Той ни слуша. 1957 02:05:46,097 --> 02:05:47,186 Помага. 1958 02:05:50,436 --> 02:05:51,912 Рейхан знае всичко. 1959 02:05:52,787 --> 02:05:53,862 Той вярва в мен. 1960 02:05:53,912 --> 02:05:55,815 Не защото мисли, че лъжа... 1961 02:05:55,865 --> 02:05:57,883 ...той ме изведе от имението, за да ме запази жив. 1962 02:05:59,058 --> 02:06:01,260 Каза, че ще се разведе, за да не може никой да ме пипа. 1963 02:06:03,434 --> 02:06:04,391 какво стана 1964 02:06:05,591 --> 02:06:06,934 Защо лицето ти падна така? 1965 02:06:10,509 --> 02:06:11,502 босилек. 1966 02:06:12,604 --> 02:06:13,504 аз... 1967 02:06:15,329 --> 02:06:16,549 ...Говорих с баща ти. 1968 02:06:18,275 --> 02:06:19,879 С други думи, опитах се да говоря. 1969 02:06:19,929 --> 02:06:21,611 Но той не ми повярва. 1970 02:06:22,336 --> 02:06:23,651 Той дори не слушаше. 1971 02:06:26,051 --> 02:06:27,195 Не слушаше ли? 1972 02:06:29,044 --> 02:06:29,947 Ние сме Рейхан. 1973 02:06:30,000 --> 02:06:32,740 Не, той не слушаше, защото си говорил с него сам. 1974 02:06:32,765 --> 02:06:37,133 Ако говорим заедно, той ще види, че и аз вярвам в теб, тогава ще повярва. 1975 02:06:38,372 --> 02:06:40,337 И може би не е бил подходящият момент, сега не е подходящ. 1976 02:06:40,347 --> 02:06:41,927 Всичко е ново или свежо. 1977 02:06:41,937 --> 02:06:46,308 Нека му дадем малко време, тогава, когато говорим заедно, защо да не повярва? 1978 02:06:49,730 --> 02:06:51,980 Днес видях с очите си, че това няма да е възможно. 1979 02:06:53,455 --> 02:06:55,505 Видя ли, грешиш, Миран. 1980 02:06:56,905 --> 02:06:58,169 Баща ми ще ни повярва. 1981 02:06:58,719 --> 02:07:00,434 Не е ли винаги било така? 1982 02:07:00,444 --> 02:07:04,316 Не беше ли баща ми винаги зад нашата любов? Той ти ме предаде със собствените си ръце. 1983 02:07:04,940 --> 02:07:08,514 Пак ще се случи и защо да не повярва, когато приятелят му казва всичко правилно? 1984 02:07:12,926 --> 02:07:14,426 Миран, трудно се запознахме с него. 1985 02:07:17,426 --> 02:07:19,005 Не мога да понеса отново да сме разделени. 1986 02:07:20,555 --> 02:07:22,278 Дори да е лъжа, не мога да я понеса. 1987 02:07:27,712 --> 02:07:28,762 Уф! 1988 02:07:31,112 --> 02:07:32,130 Уф! 1989 02:07:43,161 --> 02:07:44,486 Отвори Миран, отвори! 1990 02:07:44,536 --> 02:07:46,381 Отвори очите си, позволи ми да те обичам! 1991 02:07:52,094 --> 02:07:53,494 (телефонът звъни) 1992 02:07:55,944 --> 02:07:56,935 Рейхан. 1993 02:07:58,794 --> 02:07:59,619 аз... 1994 02:08:00,894 --> 02:08:02,149 ...Аз застрелях Азат. 1995 02:08:04,900 --> 02:08:06,621 Защо направих това на баща ти... 1996 02:08:07,171 --> 02:08:09,393 ...обясних как трябва. 1997 02:08:09,993 --> 02:08:10,961 Но той не повярва. 1998 02:08:13,361 --> 02:08:14,390 Той няма да повярва. 1999 02:08:20,195 --> 02:08:22,120 Сега нямаме никой друг освен нас. 2000 02:08:24,470 --> 02:08:26,450 Няма друг, който да вярва в нас, освен нас. 2001 02:08:28,126 --> 02:08:29,723 Трябва да играем тази игра. 2002 02:08:31,922 --> 02:08:32,875 Да се ​​разведат. 2003 02:08:33,976 --> 02:08:34,993 Ние трябва. 2004 02:08:35,469 --> 02:08:36,434 не 2005 02:08:37,033 --> 02:08:41,381 Ще говоря, ще те накарам да повярваш, Миран ще повярва в нас. 2006 02:08:43,387 --> 02:08:44,662 Как Рейхан, 2007 02:08:44,712 --> 02:08:48,242 Няма друг начин, след като Азат му казва, че съм го застрелял. 2008 02:08:51,390 --> 02:08:54,015 Ами да се разведем и тогава край. 2009 02:08:54,316 --> 02:08:55,896 Да не се виждаме повече. 2010 02:08:55,945 --> 02:08:59,463 Нека всички усилия, които положихме за тази любов, отидат напразно, става ли? 2011 02:09:00,289 --> 02:09:00,897 босилек. 2012 02:09:03,222 --> 02:09:04,924 Е, това не е това, което искам. 2013 02:09:07,575 --> 02:09:08,699 босилек. 2014 02:09:23,800 --> 02:09:25,675 Нищо не може да ни раздели освен смъртта. 2015 02:09:26,275 --> 02:09:27,425 добре ли е 2016 02:09:27,850 --> 02:09:30,046 Казвам това, защото го разбирам. 2017 02:09:30,220 --> 02:09:32,533 Пътят ти води към смъртта, Миран. 2018 02:09:33,158 --> 02:09:35,400 Не можем да вървим напред, като се правим на врагове по този начин. 2019 02:09:35,451 --> 02:09:37,467 Тази враждебност винаги ще ви държи мишена. 2020 02:09:37,517 --> 02:09:38,339 какво ще правя 2021 02:09:38,389 --> 02:09:40,211 Как ще издържа това! 2022 02:09:49,740 --> 02:09:50,540 Дъщеря ми. 2023 02:09:54,140 --> 02:09:56,096 Всичко това е заради мен. 2024 02:10:00,404 --> 02:10:01,679 Но ще го оправя. 2025 02:10:02,854 --> 02:10:06,624 Досега не успях да ти бъда баща, но от сега нататък ще го направя, Рейхан. 2026 02:10:10,072 --> 02:10:11,947 Ще го направя, дори и да не знаеш, момиче. 2027 02:10:14,922 --> 02:10:15,908 босилек! 2028 02:10:19,176 --> 02:10:19,901 татко! 2029 02:10:20,401 --> 02:10:21,474 Хазар бей. 2030 02:10:22,350 --> 02:10:23,149 Миран! 2031 02:10:23,499 --> 02:10:24,880 Току-що ти казах днес. 2032 02:10:24,930 --> 02:10:27,720 Ако се приближиш до дъщеря ми, тя ще спази обещанието ми... 2033 02:10:28,097 --> 02:10:29,428 ...Казах, че ще те застрелям. 2034 02:10:29,478 --> 02:10:31,664 Сега ще спазя обещанието си. 2035 02:10:31,714 --> 02:10:32,520 Дъщеря ми. 2036 02:10:32,569 --> 02:10:33,459 баща. 2037 02:10:33,483 --> 02:10:34,510 ще те застрелям. 2038 02:10:36,562 --> 02:10:38,558 Аз също ще спазя обещанието си, г-н Хазар. 2039 02:10:40,240 --> 02:10:44,015 Нито вашите думи, нито вашето оръжие могат да ме накарат да наруша обещанието си. 2040 02:10:44,065 --> 02:10:46,447 Татко, виж и слушай, Миран е невинен. 2041 02:10:46,697 --> 02:10:47,497 Невинен. 2042 02:10:47,514 --> 02:10:49,093 Не, не е невинен. 2043 02:10:49,343 --> 02:10:50,779 Той не е невинен, той застреля Азат. 2044 02:10:50,829 --> 02:10:52,344 Но ти все пак му повярва! 2045 02:10:52,394 --> 02:10:54,316 Какво е това, любов сега? 2046 02:10:54,366 --> 02:10:56,548 Няма как, такава любов не съществува! 2047 02:10:56,598 --> 02:10:58,615 Няма такава любов! 2048 02:10:59,265 --> 02:11:00,851 Това ще свърши тук! 2049 02:11:00,901 --> 02:11:01,794 Татко, не го прави. 2050 02:11:01,819 --> 02:11:02,369 Махай се! 2051 02:11:02,405 --> 02:11:03,480 Дъщеря ми. 2052 02:11:03,508 --> 02:11:04,308 баща. 2053 02:11:04,337 --> 02:11:06,168 (стрелба) 2054 02:11:12,397 --> 02:11:14,072 Миран! 2055 02:11:30,557 --> 02:11:56,741 (Обща музика) 2056 02:11:56,751 --> 02:12:23,816 (Обща музика) 2057 02:12:23,826 --> 02:12:31,626 (Обща музика)