1
00:02:22,320 --> 00:02:24,480
<c.white>ELLA SUSPIRA</c>

2
00:02:48,200 --> 00:02:50,800
<c.white>ELLA SE RÍE</c>

3
00:02:52,880 --> 00:02:54,080
<c.white>ELLA JADEA</c>

4
00:02:54,120 --> 00:02:55,840
<c.white>RESPIRA PROFUNDAMENTE</c>

5
00:03:18,880 --> 00:03:21,160
<c.white>ÉL jadea</c>

6
00:03:23,040 --> 00:03:24,520
<c.white>CANTO DE PÁJARO</c>

7
00:03:26,960 --> 00:03:28,440
<c.white>ELLA lloriquea</c>

8
00:05:25,320 --> 00:05:26,760
<c.white>Mmmm.</c>

9
00:05:30,120 --> 00:05:31,640
<c.white>RISA CON ECO</c>

10
00:06:28,160 --> 00:06:29,640
<c.white>SE RÍE SARCÁSTICAMENTE</c>

11
00:06:31,560 --> 00:06:33,120
<c.white>LA PUERTA SE CIERRA</c>

12
00:06:48,320 --> 00:06:50,000
<c.white>SUSPIRA PROFUNDAMENTE</c>

13
00:07:55,600 --> 00:07:57,680
<c.white>PRIMIENTO</c>

14
00:09:13,400 --> 00:09:15,080
<c.white>LLAMADA ENTRANTE</c>

15
00:11:50,160 --> 00:11:51,360
<c.white>SUENA LA CAMPANA</c>

16
00:12:20,920 --> 00:12:23,240
<c.white>LLAMA A LA PUERTA</c>
<c.white>¿Mmm?</c>

17
00:12:49,520 --> 00:12:51,480
<c.white>Suena la campana y el gato maúlla</c>

18
00:14:04,360 --> 00:14:06,200
<c.white>MYLLYKANGAS SILBA UNA SINTONÍA AGRADABLE</c>

19
00:14:41,720 --> 00:14:43,440
<c.white>MYLLYKANGAS JADEA Y GIME</c>

20
00:14:52,640 --> 00:14:54,040
<c.white>ÉL GIME</c>

21
00:15:08,920 --> 00:15:10,560
<c.white>EL MOTOR ARRANCA</c>

22
00:15:51,120 --> 00:15:52,480
<c.white>(Timo): Mmm.</c>

23
00:16:11,840 --> 00:16:13,120
<c.white>SUSPIRA</c>

24
00:16:22,840 --> 00:16:24,280
<c.white>REPRODUCCIÓN DE MÚSICA</c>

25
00:16:52,920 --> 00:16:54,360
<c.white>¡Oye! ¡Oh!</c>

26
00:18:03,840 --> 00:18:05,400
<c.white>ELLA GIME</c>

27
00:18:34,800 --> 00:18:36,440
<c.white>SUSPIRA</c>

28
00:18:39,480 --> 00:18:40,920
<c.white>ÉL GIME</c>

29
00:19:32,440 --> 00:19:34,600
<c.white>PASO A PASO</c>

30
00:19:58,160 --> 00:19:59,360
<c.white>SE RÍE</c>

31
00:20:07,640 --> 00:20:09,120
<c.white>¡Ups!</c>

32
00:20:12,880 --> 00:20:14,160
<c.white>¿Mmm?</c>

33
00:20:50,880 --> 00:20:52,400
<c.white>¿Mmm?</c>

34
00:20:59,440 --> 00:21:01,000
<c.white>SE RÍEN</c>

35
00:21:14,200 --> 00:21:16,240
<c.white>RESPIRA PROFUNDAMENTE</c>

36
00:21:23,160 --> 00:21:24,680
<c.white>SUSPIRA PROFUNDAMENTE</c>

37
00:22:23,440 --> 00:22:24,680
<c.white>TOSE</c>

38
00:22:57,360 --> 00:22:59,280
<c.white>FLUJOS DE AGUA</c>

39
00:23:19,760 --> 00:23:21,440
<c.white>SUENA LA CAMPANA</c>

40
00:24:52,040 --> 00:24:53,520
<c.white>LLAMADA ENTRANTE</c>

41
00:25:43,840 --> 00:25:45,480
<c.white>RUIDO</c>

42
00:26:11,040 --> 00:26:12,600
<c.white>EL MOTOR ARRANCA</c>

43
00:26:15,680 --> 00:26:17,560
<c.white>Aullidos de sirena</c>

44
00:26:19,480 --> 00:26:21,640
<c.white>ELLA PANTALLA Y lloriquea</c>

45
00:26:43,920 --> 00:26:45,480
<c.white>LLAMADA ENTRANTE</c>

46
00:27:10,280 --> 00:27:12,000
<c.white>GRITOS DE PÁNICO</c>

47
00:27:16,480 --> 00:27:18,160
<c.white>Aullidos de sirena</c>

48
00:27:42,880 --> 00:27:44,280
<c.white>ELLA GRITA</c>

49
00:28:45,560 --> 00:28:47,480
<c.white>GRITOS FEMENINOS</c>

50
00:29:26,800 --> 00:29:28,920
<c.white>LA MUJER HIPERVENTILA</c>

51
00:29:32,200 --> 00:29:33,800
<c.white>ELLA SOLLOZA</c>

52
00:30:00,440 --> 00:30:02,040
<c.white>JARKKO GIME</c>

53
00:30:05,400 --> 00:30:06,880
<c.white>Aullidos de sirena</c>

54
00:31:17,400 --> 00:31:19,280
<c.white>RESPIRA PROFUNDAMENTE</c>

55
00:32:32,720 --> 00:32:34,360
<c.white>SUSPIRA</c>

56
00:33:36,600 --> 00:33:37,800
<c.white>(Timo): ¡Mierda!</c>

57
00:33:48,280 --> 00:33:49,760
<c.white>LA PUERTA SE CIERRA</c>

58
00:33:49,800 --> 00:33:51,080
<c.white>INHALA PROFUNDAMENTE</c>

59
00:34:31,280 --> 00:34:32,680
<c.white>LLAMADA ENTRANTE</c>

60
00:35:07,880 --> 00:35:09,480
<c.white>Mm.</c>

61
00:35:29,320 --> 00:35:31,440
<c.white>La puerta se abre y se cierra de golpe</c>

62
00:35:31,480 --> 00:35:32,960
<c.white>SUSPIRA</c>

63
00:35:41,040 --> 00:35:42,480
<c.white>ELLA Ahoga un sollozo</c>

64
00:35:54,960 --> 00:35:57,160
<c.white>RECITAL DE PIANO CONMOVEDOR</c>

65
00:36:20,360 --> 00:36:23,320
<c.white>Subtítulos para sordos</c>
<c.white>y personas con problemas de audición por Red Bee Media</c>