1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui 2 00:00:13,040 --> 00:00:14,750 Hé, où est-il ? 3 00:00:19,240 --> 00:00:21,720 Bien dormir, hein ? oh c'est comme ça. hein? 4 00:00:21,880 --> 00:00:23,350 Hé, réveille-toi ! 5 00:00:23,360 --> 00:00:25,140 Voici votre passeport et votre clé de voiture 6 00:00:25,160 --> 00:00:26,830 Bon voyage et amusez-vous pour nous aussi. Ouais! 7 00:00:26,840 --> 00:00:30,410 Être ivre et dans un avion ne veut pas dire tu peux aller attraper les seins de l'hôtesse de l'air. 8 00:00:30,800 --> 00:00:32,190 Allons-y. Quel salaud. 9 00:00:32,200 --> 00:00:33,680 Plus tard. Au revoir. À bientôt ! 10 00:00:33,680 --> 00:00:34,390 soyons bourrés chez Aey Plus tard. Au revoir. À bientôt ! 11 00:00:37,920 --> 00:00:38,910 Dépêchez-vous 12 00:00:38,920 --> 00:00:40,550 Attendez. Allez, allez 13 00:00:42,040 --> 00:00:43,500 au revoir ! 14 00:00:44,880 --> 00:00:47,440 au revoir ! 15 00:01:16,560 --> 00:01:18,800 Chérie, je dois y aller maintenant au revoir 16 00:01:18,840 --> 00:01:21,360 et ton passeport ? Ne l'oubliez pas. 17 00:01:21,640 --> 00:01:24,140 c'est ici que je n'oublierai pas 18 00:01:29,480 --> 00:01:30,990 De l'argent ? 19 00:01:32,040 --> 00:01:35,390 Je les ai déjà séparés à plusieurs pas comme tu me l'as dit aussi. 20 00:01:35,400 --> 00:01:36,870 Pas de soucis 21 00:01:41,120 --> 00:01:42,770 De la gomme ? 22 00:01:44,040 --> 00:01:44,930 Pourquoi? 23 00:01:44,960 --> 00:01:47,240 pour que vous puissiez le mâcher dans l'avion quand vous avez mal aux oreilles. 24 00:01:48,560 --> 00:01:52,590 je vais l'acheter à l'intérieur. Ne vous inquiétez pas. miaou vient avec moi 25 00:02:03,480 --> 00:02:06,140 juste une seconde. Il nous manque 1 passager 26 00:02:08,040 --> 00:02:10,360 Qu'attendez-vous tous ? 27 00:02:10,360 --> 00:02:12,380 vous allez tous rater le vol 28 00:02:19,520 --> 00:02:24,280 "Largué" 29 00:02:27,640 --> 00:02:29,690 Puak. qu'est-ce que tu fais 30 00:02:30,000 --> 00:02:32,090 écrire sur mon front ?! 31 00:02:32,680 --> 00:02:35,120 abruti! Arrête de déconner 32 00:02:38,560 --> 00:02:41,540 pourquoi tu ris ? Arrêtez ça ! 33 00:02:42,080 --> 00:02:43,770 Bâtard. 34 00:02:45,760 --> 00:02:47,790 Hé, je suis sérieux, d'accord ?! 35 00:02:47,800 --> 00:02:49,240 Jim ne doit pas être au courant ! Oui! 36 00:02:49,240 --> 00:02:51,860 Il doit penser que je vais en Corée avec toi. D'accord? 37 00:02:51,880 --> 00:02:53,350 Ok mon cul ! Mes bagages sont dans la voiture de Shin. 38 00:02:53,360 --> 00:02:55,600 Je porte les seuls sous-vêtements que j'ai. 39 00:02:55,600 --> 00:02:57,720 qu'est-ce que je vais faire ? 40 00:02:57,720 --> 00:03:00,630 allez, ça ne fait que 7-8 jours 41 00:03:01,520 --> 00:03:04,390 D'accord, je vais chercher ton étude en souvenir. 42 00:03:29,240 --> 00:03:32,240 Chéri, pourquoi as-tu donné un coup de pied sur son siège ? 43 00:03:32,240 --> 00:03:32,260 Tu vois, tu l'as réveillée maintenant. Tu es si méchant Chéri, pourquoi as-tu donné un coup de pied sur son siège ? 44 00:03:32,260 --> 00:03:35,470 Tu vois, tu l'as réveillée maintenant. Tu es si méchant 45 00:03:53,200 --> 00:03:56,260 nous venons d'atterrir à Aéroport international d'Incheon à Séoul 46 00:03:56,280 --> 00:03:59,160 L'heure ici est de 2 heures en avance sur la Thaïlande 47 00:03:59,160 --> 00:03:59,190 La température extérieure est d'environ 0 degré Celsius L'heure ici est de 2 heures en avance sur la Thaïlande 48 00:03:59,190 --> 00:04:02,650 La température extérieure est d'environ 0 degré Celsius 49 00:04:20,920 --> 00:04:23,360 Bonjour à tous par ici s'il vous plaît 50 00:04:24,600 --> 00:04:26,360 Soyez prudent 51 00:04:26,360 --> 00:04:28,780 de cette façon. 52 00:04:28,880 --> 00:04:30,430 Si mignon. 53 00:04:34,360 --> 00:04:36,010 De cette façon 54 00:05:14,760 --> 00:05:18,790 | BONJOUR | ÉTRANGER | 55 00:05:57,920 --> 00:05:58,840 Allons-y! 56 00:05:58,840 --> 00:05:58,850 Tout le monde à terre. Allez. Par ici. Allons-y! 57 00:05:58,850 --> 00:06:01,380 Tout le monde à terre. Allez. Par ici. 58 00:06:11,400 --> 00:06:14,160 Se rapprocher. Plus près s'il vous plaît 59 00:06:14,200 --> 00:06:17,360 Prêt ? Fort maintenant,.. 1 2 3 60 00:06:17,360 --> 00:06:17,370 Kimchi! Prêt? Fort maintenant,.. 1 2 3 61 00:06:17,370 --> 00:06:19,280 Kimchi! 62 00:06:24,600 --> 00:06:27,200 Kimchi! 63 00:06:32,920 --> 00:06:35,590 Frère. peux-tu nous prendre une photo 64 00:06:35,680 --> 00:06:37,510 Oui. ok, 65 00:06:38,920 --> 00:06:40,030 Viens ici 66 00:06:45,920 --> 00:06:48,700 Ok, prêt ? 1.2.3 67 00:06:49,640 --> 00:06:51,880 Bébé, tu es sûr ? cette pose est tellement nulle. 68 00:06:51,880 --> 00:06:51,900 Alors cette pose est-elle meilleure ? Bébé, tu es sûr ? cette pose est tellement nulle. 69 00:06:51,900 --> 00:06:53,380 Alors cette pose est-elle meilleure ? 70 00:06:53,960 --> 00:06:55,080 Tu es méchant. 71 00:06:55,080 --> 00:06:55,870 Prêt? 72 00:06:55,880 --> 00:06:57,830 Umm tu devrais plier un peu les genoux 73 00:06:57,840 --> 00:06:59,840 Je veux aussi voir le toit à l'arrière 74 00:06:59,840 --> 00:07:01,600 Très bien alors 75 00:07:01,600 --> 00:07:04,080 Non non, oublie ça. 76 00:07:04,080 --> 00:07:04,090 Veuillez prendre une photo à moitié du corps. Non non, oublie ça. 77 00:07:04,090 --> 00:07:05,510 Veuillez prendre une photo à moitié du corps. 78 00:07:08,680 --> 00:07:09,820 D'accord. C'est la moitié du corps. 79 00:07:09,840 --> 00:07:11,990 Sourire! 123 80 00:07:12,560 --> 00:07:13,560 sympa 81 00:07:13,560 --> 00:07:13,570 Merci sympa 82 00:07:13,570 --> 00:07:15,350 Merci 83 00:07:24,680 --> 00:07:27,140 Et nous voilà au café Coffe Prince 84 00:07:27,960 --> 00:07:30,330 C'est ici que Ging Yoo a embrassé l'actrice principale pour la première fois 85 00:07:30,480 --> 00:07:32,530 très romantique 86 00:07:35,760 --> 00:07:36,960 laisse-moi voir 87 00:07:36,960 --> 00:07:40,440 y a-t-il quelqu'un ici qui prétend être un garçon comme l'actrice principale l'a fait dans Coffe Prince ? 88 00:07:40,440 --> 00:07:40,460 Voici mon café y a-t-il quelqu'un ici qui prétend être un garçon comme l'actrice principale l'a fait dans Coffe Prince ? 89 00:07:40,460 --> 00:07:42,010 Voici mon café 90 00:07:46,160 --> 00:07:48,560 enfin je peux le boire ici à la source 91 00:07:50,320 --> 00:07:51,510 Merde ! c'est chaud! 92 00:07:54,160 --> 00:07:55,830 là-bas en Corée. 93 00:07:55,840 --> 00:07:58,940 ils croient que si un couple vient à la tour de Séoul 94 00:07:58,960 --> 00:08:00,960 et tourne les clés ensemble sur leurs serrures 95 00:08:00,960 --> 00:08:00,980 puis jette les clés sur le pont et tourne les clés ensemble sur leurs serrures 96 00:08:00,980 --> 00:08:05,970 puis jette les clés sur le pont 97 00:08:06,760 --> 00:08:08,130 alors personne ne pourra jamais les séparer 98 00:08:08,160 --> 00:08:09,240 Prêt ? 99 00:08:09,240 --> 00:08:09,250 Oui! jetez-les Prêt ? 100 00:08:09,250 --> 00:08:12,660 Oui! jetez-les 101 00:08:15,440 --> 00:08:17,670 Cela ne va-t-il pas toucher tous ces gens là-bas ? 102 00:08:22,840 --> 00:08:27,520 Umm... on ferait mieux d'aller au Teddy Bear Moseum en bas 103 00:08:27,960 --> 00:08:30,940 allons tout le monde par ici s'il vous plaît 104 00:08:32,080 --> 00:08:36,910 et voici l'endroit où la série 105 00:08:36,920 --> 00:08:38,680 Princesse Les heures ont eu lieu, par ici s'il te plaît 106 00:08:39,720 --> 00:08:43,150 Bébé. J'ai accroché nos serrures ensemble 107 00:08:43,240 --> 00:08:45,640 Donc nous serons ensemble pour toujours 108 00:08:48,040 --> 00:08:51,200 Alors, vous êtes fatigués des activités d'aujourd'hui ? 109 00:08:51,200 --> 00:08:51,210 Pas du tout Alors, vous êtes fatigués des activités d'aujourd'hui ? 110 00:08:51,210 --> 00:08:52,950 Pas du tout 111 00:08:52,960 --> 00:08:56,390 Génial ! Mais pour demain il faut se lever tôt 112 00:08:56,400 --> 00:08:59,040 Parce que nous sortirons de la ville 113 00:08:59,040 --> 00:08:59,050 Levez-vous à six heures, petit-déjeuner à sept heures et déploiement à huit heures Parce que nous sortirons de la ville 114 00:08:59,050 --> 00:09:04,190 Levez-vous à six heures, petit-déjeuner à sept heures et déploiement à huit heures 115 00:09:04,200 --> 00:09:06,290 Alors rappelez-vous ce simple code 116 00:09:06,320 --> 00:09:08,080 6 7 8 117 00:09:08,080 --> 00:09:08,090 Qu'est-ce que c'est ? 6 7 8 118 00:09:08,090 --> 00:09:09,290 Qu'est-ce que c'est ? 119 00:09:09,320 --> 00:09:11,360 6 7 8 120 00:09:11,360 --> 00:09:11,370 Encore? 6 7 8 121 00:09:11,370 --> 00:09:12,680 Encore? 122 00:09:12,680 --> 00:09:12,700 6 7 8 Encore? 123 00:09:12,700 --> 00:09:14,260 6 7 8 124 00:09:14,280 --> 00:09:17,950 Excellent! Donnez-vous une salve d'applaudissements 125 00:09:49,240 --> 00:09:51,930 Merde ! Bon sang! C'est quoi cette merde ? 126 00:09:52,960 --> 00:09:54,920 Comment ça s'arrête ? arrêter 127 00:10:09,320 --> 00:10:11,040 ee.. quoi, qu'est-ce que c'est 128 00:10:11,040 --> 00:10:12,740 poulet ou cochon 129 00:10:13,600 --> 00:10:15,670 non non non poulet 130 00:10:16,080 --> 00:10:17,290 cochon 131 00:10:18,080 --> 00:10:20,040 ou un buffle..quoi ? quoi ? 132 00:10:24,840 --> 00:10:26,470 C'est s'appuyer sur un méli-mélo de viande* 133 00:10:29,600 --> 00:10:31,130 Qu'est-ce qu'il y a dans ce genre de viande 134 00:10:43,440 --> 00:10:45,980 Merde ! 135 00:10:48,560 --> 00:10:50,000 je ne mange plus 136 00:10:50,000 --> 00:10:50,020 non non non je ne mange plus 137 00:10:50,020 --> 00:10:51,710 non non non 138 00:11:59,400 --> 00:12:00,980 Vous 139 00:12:02,480 --> 00:12:04,570 Toi, tu vas bien 140 00:12:05,240 --> 00:12:06,580 Vous 141 00:13:29,200 --> 00:13:30,210 Merde ! 142 00:13:34,800 --> 00:13:35,880 toi toi 143 00:13:35,880 --> 00:13:35,890 à quelle heure ? quelle heure? quelle heure? toi toi 144 00:13:35,890 --> 00:13:38,800 à quelle heure ? quelle heure? quelle heure? 145 00:13:40,080 --> 00:13:41,400 presque huit heures 146 00:13:41,400 --> 00:13:41,410 Bon sang ! le bus part presque huit heures 147 00:13:41,410 --> 00:13:43,860 Bon sang ! le bus part 148 00:13:45,040 --> 00:13:46,950 Hé toi ! que ma veste 149 00:13:47,240 --> 00:13:50,080 Es-tu thaïlandais ? pourquoi tu ne l'as pas dit ! 150 00:13:50,360 --> 00:13:51,700 je dois y aller 151 00:14:00,600 --> 00:14:03,290 Hé, êtes-vous similaire à cet hôtel ? le Grand Ambassadeur 152 00:14:04,000 --> 00:14:05,940 ouais, je le fais, je suis juste passé devant hier 153 00:14:05,960 --> 00:14:07,260 Comment puis-je y arriver ? 154 00:14:07,280 --> 00:14:10,590 Eh bien, ce n'est pas trop loin, quand tu sors, tourne à droite 155 00:14:11,320 --> 00:14:14,070 Vous verrez le magasin Fish-Bread sur votre gauche. et puis tu tournes à droite 156 00:14:14,080 --> 00:14:17,060 et passe sous le pont et sortez à la 3ème sortie. la 3ème sortie ok ? 157 00:14:17,080 --> 00:14:19,720 Si tu sors par la mauvaise sortie, je ne peux pas t'aider 158 00:14:19,720 --> 00:14:21,360 une fois que tu es arrivé, c'est très facile 159 00:14:21,360 --> 00:14:21,380 vous trouverez un support à chaussettes avec des visages de célébrités sur les chaussettes, ils font des soldes une fois que tu es arrivé, c'est très facile 160 00:14:21,380 --> 00:14:24,310 vous trouverez un support à chaussettes avec des visages de célébrités sur les chaussettes, ils font des soldes 161 00:14:24,320 --> 00:14:26,990 puis traversez la rue et continuez tout droit et tournez à gauche 162 00:14:27,000 --> 00:14:29,050 et tourne à droite tu le trouveras 163 00:14:29,520 --> 00:14:32,530 WOW, êtes-vous née ici ou votre mari est-il coréen ? 164 00:14:32,560 --> 00:14:34,580 qui pourrait se souvenir de tout ça ?! 165 00:14:37,680 --> 00:14:38,820 Regardez 166 00:14:39,920 --> 00:14:43,040 Poisson-Pain, 3ème sortie. Chaussettes en solde ce n'est pas si difficile 167 00:14:43,640 --> 00:14:45,190 Vente de pain, 3ème sortie et chaussette 168 00:14:45,200 --> 00:14:46,910 Poisson-Pain, 3ème sortie. Chaussettes en solde 169 00:14:46,920 --> 00:14:49,760 Arrête, je ne m'en souviens plus. Tu dois m'emmener 170 00:14:55,760 --> 00:14:57,480 Dépêche-toi. Êtes-vous Martha Steward ou quelque chose comme ça ? Vous arrêtez pour manger de tout ! 171 00:14:57,480 --> 00:14:57,510 tellement inconsidéré. Dépêche-toi. Êtes-vous Martha Steward ou quelque chose comme ça ? Vous arrêtez pour manger de tout ! 172 00:14:57,510 --> 00:14:59,770 tellement inconsidéré. 173 00:14:59,800 --> 00:15:02,990 Tu sais que je suis pressé 174 00:15:06,520 --> 00:15:10,120 Pourquoi être si pressé ?! Nous y sommes ! 175 00:15:12,920 --> 00:15:16,280 OK, tout le monde est là, prêt ? 176 00:15:16,280 --> 00:15:16,310 Tout est prêt OK, tout le monde est là, prêt ? 177 00:15:16,310 --> 00:15:18,310 Tout est prêt 178 00:15:18,320 --> 00:15:21,260 Est-ce qu'il nous manque quelqu'un ? 179 00:15:21,280 --> 00:15:23,040 Non 180 00:15:23,040 --> 00:15:26,000 Ok alors 181 00:15:26,000 --> 00:15:26,020 Allons-y ! ouais Ok alors 182 00:15:26,020 --> 00:15:28,180 Allons-y ! ouais 183 00:15:30,000 --> 00:15:33,160 Hé toi. Où sommes-nous? 184 00:15:33,160 --> 00:15:34,480 C'est comme un château des âges sombres 185 00:15:34,480 --> 00:15:37,250 Nous voici au Grand Ambas... 186 00:15:40,960 --> 00:15:42,290 sy... (ambassade) 187 00:15:43,320 --> 00:15:46,440 Nous sommes vraiment désolés. Votre groupe est parti il y a 2 heures 188 00:15:47,680 --> 00:15:51,860 Elle a dit que ton groupe était parti il y a deux heures. 189 00:15:52,000 --> 00:15:54,080 Hé, comment pourraient-ils ! 190 00:15:54,080 --> 00:15:56,330 pourquoi ils y vont ? je suis là 191 00:15:57,400 --> 00:15:59,400 Pouvez-vous appeler le guide 192 00:15:59,600 --> 00:16:00,280 euh, appelle-le 193 00:16:00,280 --> 00:16:00,300 toc toc il est temps de se réveiller euh, appelle-le 194 00:16:00,300 --> 00:16:03,220 toc toc il est temps de se réveiller 195 00:16:03,240 --> 00:16:08,570 Maintenant nous nous dirigeons vers parc national de Seoraksan 196 00:16:09,680 --> 00:16:10,940 Attends une minute Bonjour 197 00:16:41,040 --> 00:16:42,900 Ah ? Pas moyen de revenir pour moi ?* 198 00:16:43,360 --> 00:16:45,390 pourquoi ? 199 00:16:45,440 --> 00:16:49,290 ils disent que votre tournée est déjà dans une autre ville 200 00:16:49,320 --> 00:16:52,820 et ils reviennent te chercher après-demain 201 00:16:53,240 --> 00:16:55,500 Quoi ? de quel genre de service s'agit-il ?! 202 00:16:55,520 --> 00:16:59,200 Une fois de retour à la maison, je poursuivrai en justice et perdre leur argent jusqu'à ce qu'ils s'effondrent* 203 00:17:00,600 --> 00:17:02,640 je suis vraiment désolé pour ça 204 00:17:02,720 --> 00:17:03,920 excuse-moi 205 00:17:03,920 --> 00:17:07,570 attends, donne-moi de l'aide* 206 00:17:07,760 --> 00:17:12,490 Hé, tu peux faire du tourisme autour de Séoul maintenant 207 00:17:12,640 --> 00:17:15,720 ça ne fait que 2 jours. Je dois y aller maintenant, Bonne chance 208 00:17:40,840 --> 00:17:42,840 Pourquoi me suis-tu ?* 209 00:17:43,040 --> 00:17:44,670 je vais avec toi 210 00:17:45,960 --> 00:17:48,310 ah ! c'est ta faute 211 00:17:48,320 --> 00:17:50,780 si tu ne m'avais pas emmené dans le mauvais hôtel je serais avec le groupe de touristes maintenant 212 00:17:50,800 --> 00:17:53,070 Tu m'as demandé de t'aider* 213 00:17:53,080 --> 00:17:55,320 eh bien, si tu ne sais pas comment le saurais-je ? * 214 00:17:56,440 --> 00:17:58,970 Hé, tu ne te sens pas responsable de ça ? * 215 00:18:00,160 --> 00:18:01,980 Tu veux de l'argent ? 216 00:18:02,400 --> 00:18:03,940 Êtes-vous un syndicat de fraude ?* 217 00:18:03,960 --> 00:18:05,370 Qu'en dis-tu ah ?* 218 00:18:07,360 --> 00:18:09,310 Hé quoi, ah ? Hé toi...* 219 00:18:13,600 --> 00:18:15,560 Qu'est-ce que c'est, ah ? Je dis que tu...* 220 00:18:15,560 --> 00:18:15,580 je t'attraperai* Qu'est-ce que c'est, ah ? Je dis que tu...* 221 00:18:15,580 --> 00:18:17,750 je t'attraperai* 222 00:18:18,220 --> 00:18:19,310 Toi, tu... 223 00:18:19,620 --> 00:18:20,750 Qu'est-ce que c'est, ah! 224 00:18:21,290 --> 00:18:21,750 Vous 225 00:18:22,460 --> 00:18:23,920 Ne pars pas Attends 226 00:18:29,260 --> 00:18:29,820 Vous 227 00:18:32,300 --> 00:18:33,860 Tu... tu attends 228 00:18:34,000 --> 00:18:35,490 Je ne suis pas un syndicat de fraude, aidez-moi 229 00:18:35,740 --> 00:18:37,460 Non, je ne t'ai pas parlé 230 00:18:37,640 --> 00:18:40,160 Et tu dis que tu es thaïlandais, tu abandonnes ton peuple, ah ! 231 00:18:42,880 --> 00:18:44,400 Carte ton cul, je ne te comprends pas 232 00:18:44,640 --> 00:18:46,170 Ne plaisante pas avec moi, ne me donne pas envie de le faire te tuer 233 00:18:46,750 --> 00:18:51,240 Bonjour, tu parles à moi ? 234 00:19:01,660 --> 00:19:04,260 J'ai dit qu'est-ce que tu es et je m'excuse pour 235 00:19:04,830 --> 00:19:06,770 Je ne leur ai pas menti mais ils m'arrêter sans discernement... 236 00:19:06,870 --> 00:19:10,320 Je veux te demander, tu es fou ou quoi ? 237 00:19:10,470 --> 00:19:12,840 Pourquoi m'as-tu suivi 238 00:19:13,510 --> 00:19:14,700 Je... 239 00:19:17,740 --> 00:19:19,940 je ne veux pas manger de viande de chien 240 00:19:24,450 --> 00:19:26,540 je ne dirais pas en anglais 241 00:19:26,790 --> 00:19:30,240 Je ne sais pas où aller, je pourrais à peine point de ̇̇¤ à la carte 242 00:19:31,620 --> 00:19:33,460 Hier soir, j'ai juste mangé de la viande de chien 243 00:19:37,560 --> 00:19:39,790 C'est mon premier voyage à l'étranger 244 00:19:40,500 --> 00:19:42,990 Laisse-moi te suivre ? 245 00:19:43,800 --> 00:19:45,790 - Je ne connais vraiment personne - laisse tellement seul 246 00:19:50,610 --> 00:19:52,340 J'ai besoin de mon argent 247 00:19:53,050 --> 00:19:55,640 Ah ? Ces mille wons ? 248 00:19:57,350 --> 00:19:58,780 Trente bahts ? 249 00:20:10,560 --> 00:20:12,290 Où allons-nous aujourd'hui ? 250 00:20:13,870 --> 00:20:16,600 Je ne suis pas ton guide touristique, ok, je le ferai laisse-toi seulement venir avec moi aujourd'hui 251 00:20:17,300 --> 00:20:19,330 Je te ramènerai à l'hôtel le lendemain demain 252 00:20:19,470 --> 00:20:20,530 Vous comprenez ? 253 00:20:23,880 --> 00:20:25,940 Pensez-vous que je suis comme Michael Jackson ? 254 00:20:38,960 --> 00:20:40,390 Vous partez seul en tournée ? 255 00:20:42,700 --> 00:20:43,390 Ah 256 00:20:44,400 --> 00:20:45,330 Oh cool, ouais 257 00:20:46,230 --> 00:20:47,290 Qu'est-ce qui est cool ? 258 00:20:54,270 --> 00:20:55,470 je suis aussi seul 259 00:20:56,240 --> 00:20:57,770 Une visite en groupe ? 260 00:20:57,840 --> 00:20:59,970 Pas étonnant ? 261 00:21:00,380 --> 00:21:01,540 Vous êtes seul ? 262 00:21:02,580 --> 00:21:04,020 - Sans surprise, sans surprise - tu dis ? 263 00:21:12,060 --> 00:21:13,360 Oh, d'accord, d'accord 264 00:21:23,400 --> 00:21:24,840 As-tu un nom 265 00:21:25,410 --> 00:21:26,670 Tu me demandes mon nom ? 266 00:21:28,910 --> 00:21:30,270 Est-ce que tu m'aimes? 267 00:21:40,820 --> 00:21:42,810 que veux-tu ? 268 00:21:43,620 --> 00:21:45,520 NON merci, je ne bois pas de boissons gazeuses boissons 269 00:21:58,500 --> 00:22:00,370 Mon copain m'a envoyé un email 270 00:22:00,570 --> 00:22:02,990 Il a dit que si tu mets une pièce de monnaie dans des boissons gazeuses 271 00:22:03,040 --> 00:22:04,530 La pièce va bientôt disparaître 272 00:22:04,640 --> 00:22:06,410 - Ah ? Vraiment? - Ah ! 273 00:22:06,550 --> 00:22:07,600 Pourquoi? 274 00:22:07,710 --> 00:22:09,270 Quelqu'un les prend ? 275 00:22:30,000 --> 00:22:31,940 (NAML ISLAND Nami lSLAND) 276 00:22:32,310 --> 00:22:33,070 Hé toi 277 00:22:37,240 --> 00:22:37,970 NAMl 278 00:22:38,780 --> 00:22:40,940 Oh tu ne fais pas ''Ha... NAMl'' ça ? (le rire est le Thai Ha HA) 279 00:22:42,720 --> 00:22:44,210 C'est drôle ? 280 00:22:48,620 --> 00:22:50,650 Mais honnêtement, cette île très confortable. Tellement relaxant 281 00:22:51,460 --> 00:22:53,290 Il vaut mieux y aller 282 00:22:53,430 --> 00:22:56,950 que de suivre ces super-Coréens culs ennuyeux 283 00:23:00,700 --> 00:23:01,600 Ah Hé ! 284 00:23:10,480 --> 00:23:12,910 C'est un couple qui est sur son île natale résidence principale ? 285 00:23:19,420 --> 00:23:20,680 Regarde-les 286 00:23:21,020 --> 00:23:23,780 Ils ont quitté leur pays pour voir ces coréens des sites de théâtre, n'est-ce pas ? 287 00:23:25,690 --> 00:23:28,630 S'il n'y a pas de drame dans ce pays, Y aura-t-il des touristes ? 288 00:23:32,770 --> 00:23:34,320 C'est un désastre pour la Drama Queen 289 00:23:40,970 --> 00:23:42,000 que fais-tu ? 290 00:23:44,610 --> 00:23:47,380 Vous pouvez rentrer à l'hôtel par vos propres moyens 291 00:23:48,310 --> 00:23:49,980 Oh, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé 292 00:23:51,620 --> 00:23:53,410 Alors... c'est qui ? 293 00:23:54,350 --> 00:23:54,940 Bae Yong Joon 294 00:23:55,390 --> 00:23:56,410 Bae Yong Joon 295 00:24:02,560 --> 00:24:03,860 Il a l'air beau 296 00:24:04,030 --> 00:24:05,400 une chose cependant... 297 00:24:05,900 --> 00:24:07,990 Il est trop difficile à avoir pour toi. 298 00:24:09,000 --> 00:24:10,940 Vous comprenez ? trop dur 299 00:24:21,480 --> 00:24:25,320 Hé tu me dis, je vraiment je ne comprends pas ces fous coréens drame 300 00:24:25,520 --> 00:24:28,280 Les gens sont assis là et pleurent à flots comme si quelqu'un était mort à la maison. 301 00:24:28,820 --> 00:24:30,550 différents parents pendant l'enfance 302 00:24:30,660 --> 00:24:32,750 La réunion des amants puis meurt ensuite 303 00:24:32,890 --> 00:24:35,260 Ou les actrices se faisant passer pour des garçons 304 00:24:35,260 --> 00:24:38,320 et personne ne le remarque 305 00:24:41,200 --> 00:24:42,530 C'est pareil 306 00:24:42,670 --> 00:24:46,160 Les feuilletons coréens, est-ce la raison pourquoi tu es ici ? 307 00:24:46,410 --> 00:24:47,960 Je pense qu'ils sont super faux 308 00:24:48,310 --> 00:24:49,970 Avez-vous une romance dans votre système ? 309 00:24:50,680 --> 00:24:51,940 Etes-vous vraiment fan de dramas ? 310 00:24:52,250 --> 00:24:54,990 La romance n'existe que dans les films et à la télévision. 311 00:24:56,450 --> 00:24:59,210 Ah donc si l'acteur et l'actrice sont du genre même regard.... 312 00:24:59,450 --> 00:25:00,980 Sont-ils toujours romantiques ? 313 00:25:07,390 --> 00:25:08,990 Le look n'a pas d'importance 314 00:25:09,300 --> 00:25:10,790 Mec, regarde-toi, regarde-toi toi-même ? 315 00:25:11,230 --> 00:25:14,390 Ces couples sud-coréens qui portent des lunettes ils forment un joli couple 316 00:25:14,470 --> 00:25:16,440 N'ont-ils pas peur que les gens les taquinent 317 00:25:17,340 --> 00:25:19,700 Penses-tu vraiment que tu es ça beau ? 318 00:25:20,570 --> 00:25:21,940 Ne bloquez pas la vue de l'objectif. 319 00:25:22,280 --> 00:25:23,610 Yo toujours féroce 320 00:25:26,850 --> 00:25:29,580 Bonjour, je suis ah Bae 321 00:25:29,850 --> 00:25:31,680 Le protagoniste masculin le plus romantique 322 00:25:32,820 --> 00:25:34,620 Je t'aime vraiment Oh mon frère 323 00:25:35,220 --> 00:25:38,210 Oh mon Dieu, ces tâches font donne-moi faim 324 00:25:38,790 --> 00:25:39,590 Hein ? 325 00:25:40,330 --> 00:25:43,190 Cette sœur, ce frère et cette sœur j'aimerais prendre des photos, non ? 326 00:25:43,260 --> 00:25:45,390 Laisse-moi te proposer un bon, un bon repas 327 00:25:46,730 --> 00:25:48,960 Couvre-moi pour que personne ne voie qu'est-ce que je fais 328 00:25:49,970 --> 00:25:50,940 Eh bien, c'est plutôt délicieux 329 00:25:51,340 --> 00:25:52,530 Eh bien, ils sont maintenant sur le point prendre des photos 330 00:25:52,640 --> 00:25:54,700 Un deux trois mignon ~ 331 00:25:54,940 --> 00:25:56,910 Un deux trois bonne pose bonne pose 332 00:25:57,380 --> 00:25:58,970 Les fans ne t'oublieront pas 333 00:25:59,050 --> 00:26:00,380 Je t'aime frère 334 00:26:01,950 --> 00:26:04,210 Combien de fois je t'ai dit tu ne dois pas être jaloux jaloux jaloux et 335 00:26:05,550 --> 00:26:07,880 Oh mon frère a commencé à tomber amoureux avec ton frère, j'ai trouvé un 336 00:26:08,550 --> 00:26:10,990 Euh... ah... oh... si chaud... 337 00:26:14,890 --> 00:26:17,260 J'ai commencé à vraiment tomber amoureux de toi frère 338 00:26:20,530 --> 00:26:21,470 Laisse-moi mordre, murmure-le 339 00:26:23,870 --> 00:26:24,930 J'ai foutu l'ambiance 340 00:26:30,010 --> 00:26:31,410 Deux billets s'il vous plaît ! 341 00:26:32,780 --> 00:26:33,870 Hé toi 342 00:26:34,050 --> 00:26:35,810 Un seul billet 343 00:26:35,950 --> 00:26:38,180 Tu peux juste aller ailleurs alors reviens ici 344 00:26:38,250 --> 00:26:40,240 Tu veux que je me perde ? 345 00:26:40,690 --> 00:26:42,380 je t'attendrai ici 346 00:26:47,960 --> 00:26:49,590 (Colombie-Or) 347 00:26:53,330 --> 00:26:54,890 Oh tu ne veux pas que je t'entende répondre au téléphone ? 348 00:26:56,040 --> 00:26:58,400 Bonjour, comment va mon chéri ? 349 00:26:58,940 --> 00:27:00,300 Que fais-tu? 350 00:27:00,440 --> 00:27:03,470 Je me prépare à regarder l'émission "Berdugo ng panahon" 351 00:27:03,940 --> 00:27:08,310 Tu te souviens, chérie ? l'émission dont je parle ? beaucoup de gens ont aimé 352 00:27:08,410 --> 00:27:11,250 J'ai la chance d'acheter le dernier billet 353 00:27:11,720 --> 00:27:14,580 Et Asna ? Elle n'est pas tu viens avec toi ? 354 00:27:15,350 --> 00:27:17,950 Asna, elle a déjà commandé en ligne. ̇̇ 355 00:27:18,920 --> 00:27:20,760 Pourquoi pas avec le décor ? 356 00:27:21,960 --> 00:27:23,290 Dis ah 357 00:27:24,360 --> 00:27:27,230 Attends chérie. le spectacle est sur le point de commencer 358 00:27:27,600 --> 00:27:29,430 Asna ne va pas si vite et donc je regarde 359 00:27:29,640 --> 00:27:32,200 Oh, voici le premier groupe de personnes je dois raccrocher chérie 360 00:27:32,270 --> 00:27:33,570 Asna, attends-moi 361 00:27:37,940 --> 00:27:40,240 Alors je m'appelle Asna ? 362 00:27:43,580 --> 00:27:45,280 Ne demande pas tant de choses, ok ? 363 00:27:46,520 --> 00:27:49,650 Ici vous pouvez prendre des photos pendant que tu attends 364 00:28:24,960 --> 00:28:26,650 Bonjour Pedro, je veux te parler. ̇̇ 365 00:28:39,910 --> 00:28:42,470 Tu as vraiment raté un bon spectacle 366 00:28:43,240 --> 00:28:44,900 Le spectacle était vraiment bon 367 00:28:45,480 --> 00:28:49,350 Au début, l'acteur principal je portais des lunettes super mignonnes 368 00:28:49,350 --> 00:28:52,440 Mais quand il a enlevé ses lunettes, comme il serait électrocuté en même temps Dzzzt Dzzzt... 369 00:28:53,650 --> 00:28:56,280 Puis se transforme en un homme qui apporte un grande épée et pourchasser ceux qui viens vers lui 370 00:28:56,420 --> 00:28:58,980 C'est drôle, mais il y a un choc Dzzzt Dzzzt... 371 00:28:59,430 --> 00:29:01,330 Eh bien, je ne pense pas qu'il soit électrique choquer, ce qui est drôle 372 00:29:01,430 --> 00:29:04,830 Eh bien, je regarde le choc électrique Dzzzt Dzzzt Dzzzt Dzzzt...... m'a fait mourir de rire... 373 00:29:07,370 --> 00:29:08,700 Mmm vraiment drôle 374 00:29:11,600 --> 00:29:12,700 Rends-moi l'appareil photo 375 00:29:12,840 --> 00:29:14,270 Puis il a continué en disant... 376 00:29:14,410 --> 00:29:15,630 tais-toi 377 00:29:20,050 --> 00:29:22,570 Finalement, quand l'acteur a commencé à escalader les murs 378 00:29:22,820 --> 00:29:26,310 Grimper le mur comme ça, après refuser trois sauts périlleux 379 00:29:26,690 --> 00:29:28,680 N'est-ce pas le culbuter ? je ne pense pas c'est si douloureux. 380 00:29:28,790 --> 00:29:30,520 C'est comme si tu tournais à droite 381 00:29:30,620 --> 00:29:31,780 Comment ne vas-tu pas te retourner ? 382 00:29:31,860 --> 00:29:33,790 Tu contredis toujours les gens 383 00:29:33,890 --> 00:29:35,590 Que veux-tu que je fasse 384 00:29:35,590 --> 00:29:37,400 Il n'y a personne que je connais ici 385 00:29:37,400 --> 00:29:38,800 Le magasin était plein de produits coréens 386 00:29:38,930 --> 00:29:41,200 Tu n'as pas l'air stupide, tu me connais 387 00:29:41,600 --> 00:29:44,430 Quel est ton nom, je ne le sais pas je te connais 388 00:29:44,740 --> 00:29:47,640 Ah venir ici est vraiment du gaspillage de billets d'avion 389 00:29:48,540 --> 00:29:51,840 Personne n'écoute et ne comprend ce que nous dire 390 00:29:53,610 --> 00:29:54,870 Vous ne me croyez pas ? je vais te montrer 391 00:29:56,420 --> 00:29:58,410 Vieil homme, vieil homme 392 00:29:58,920 --> 00:30:01,550 Vieil homme, tu es occupé ? 393 00:30:01,850 --> 00:30:02,950 Viens ici 394 00:30:04,920 --> 00:30:05,980 Tu le verras rire 395 00:30:06,060 --> 00:30:09,550 Vieil homme, ta vaisselle est tellement putain horrible tu sais ça 396 00:30:10,400 --> 00:30:12,020 Les chiens ne mangent même pas ça 397 00:30:12,300 --> 00:30:15,360 Ta mère vomirait même si elle mange ça 398 00:30:15,360 --> 00:30:17,670 ça a le goût du vomi de chien que tu as quelque part et m'a servi. 399 00:30:17,670 --> 00:30:20,900 Tu devrais faire du shopping et aller dans un magasin plus magasin à la mode. Tes chaussures sont nulles 400 00:30:21,110 --> 00:30:22,800 Tu ne sais pas cuisiner 401 00:30:22,940 --> 00:30:24,380 Tu peux maintenant mourir vieil homme 402 00:30:25,440 --> 00:30:26,340 Bon 403 00:30:26,780 --> 00:30:27,610 D'accord 404 00:30:33,890 --> 00:30:35,410 A quoi pensais-tu ? 405 00:30:35,620 --> 00:30:37,420 Alors qu'est-ce qu'il y a chez toi ? 406 00:30:37,990 --> 00:30:40,290 Tromper ton petit ami et je me suis faufilé pour jouer à l'étranger 407 00:30:40,530 --> 00:30:41,420 C'est mon affaire 408 00:30:41,960 --> 00:30:44,000 Tu as raison, c'est ton affaire 409 00:30:44,000 --> 00:30:45,990 En fait, tu dois venir jusqu'ici pour les drames 410 00:30:46,470 --> 00:30:49,230 et ce n'est pas mon affaire 411 00:30:49,470 --> 00:30:51,940 Quel est le problème de partir en tournée avant le mariage de mon ami ? 412 00:30:52,270 --> 00:30:55,470 Faites attention à ne pas vous faire prendre par ton petit ami à l'allure naine 413 00:30:55,740 --> 00:30:56,970 Comment peux-tu dire que mon copain est un nain ? ̇̇̇ 414 00:30:58,940 --> 00:30:59,810 Petit homme 415 00:30:59,810 --> 00:31:02,470 Seulement un peu plus petit pour être appelé un homme ? 416 00:31:02,620 --> 00:31:04,710 Reste là comme si tu étais assis dans le même photo 417 00:31:04,850 --> 00:31:06,840 Vous regardez les photos de mon appareil photo ? 418 00:31:07,290 --> 00:31:09,380 Hé, tu sais au moins ce qu'est le respect ? 419 00:31:09,890 --> 00:31:11,320 Pas étonnant que tu n'aies pas de petite amie 420 00:31:11,420 --> 00:31:13,250 Hé, comment peux-tu dire ça 421 00:31:13,390 --> 00:31:14,920 Excusez-moi, j'ai une petite amie 422 00:31:14,990 --> 00:31:16,590 où est-elle ? 423 00:31:17,560 --> 00:31:18,460 Rompre 424 00:31:18,530 --> 00:31:20,290 Elle a rompu avec toi ? 425 00:31:21,670 --> 00:31:22,760 Comment ça, elle a rompu ? 426 00:31:23,070 --> 00:31:25,040 et qu'en est-il de ton homme ? 427 00:31:25,370 --> 00:31:27,530 Hé chérie 428 00:31:27,710 --> 00:31:29,700 Oh, ne bois pas de boissons gazeuses chérie 429 00:31:29,780 --> 00:31:32,040 c'est très très très très dangereux 430 00:31:32,380 --> 00:31:34,040 si tu mets du fer dans le soda 431 00:31:34,280 --> 00:31:35,470 Le fer aura disparu 432 00:31:35,610 --> 00:31:37,380 C'est pourquoi mes vêtements sont ridés pendant des jours 433 00:31:37,520 --> 00:31:39,480 Il s'inquiète pour moi, ah 434 00:31:40,450 --> 00:31:41,780 OK donc il est inquiet 435 00:31:47,560 --> 00:31:48,990 Merde ! Qu'est-ce que c'est que ce vieil homme ? 436 00:31:50,500 --> 00:31:52,690 même si c'est gratuit, personne ne mangera ça ? ceux-là sont vivants ! 437 00:31:53,830 --> 00:31:56,320 Bon Dieu vieil homme, je ne mangerai pas ça 438 00:31:57,240 --> 00:31:59,330 En plus, ils bougent dans l'assiette Vieil homme, vieil homme ! 439 00:31:59,840 --> 00:32:04,370 Hé allez, c'est ça l'hospitalité coréenne. comment peux-tu ne pas le manger ? 440 00:32:10,780 --> 00:32:13,220 Qu'il en soit ainsi si tu oses manger ça 441 00:32:13,420 --> 00:32:15,020 je bois un verre de soju 442 00:32:15,020 --> 00:32:19,550 Un verre ? Si je suis prêt à manger cette... cette nourriture gluante et effrayante ? 443 00:32:19,760 --> 00:32:21,560 Tu devrais boire au moins une bouteille de soju 444 00:32:23,330 --> 00:32:24,020 Affaire ! 445 00:32:24,660 --> 00:32:28,290 Mais tu dois manger ce calmar cru ce conteneur... entier ! 446 00:32:30,940 --> 00:32:32,370 Trop peur de relever un défi, n'est-ce pas ? 447 00:32:33,270 --> 00:32:34,000 poulet? 448 00:32:35,240 --> 00:32:39,540 Bip bip bip, qui c'était ? (toot en thaï et en sissy sonnent de la même manière) 449 00:32:40,050 --> 00:32:41,210 Du ~ (Mère ~) 450 00:32:41,880 --> 00:32:44,750 Vieil homme, donne-moi ça ! 451 00:33:15,510 --> 00:33:17,510 Vraiment comme le capitaine de poulpe dans "Pirates des Caraïbes'' 452 00:33:19,690 --> 00:33:22,420 je pense que c'est collé 453 00:33:23,460 --> 00:33:24,510 Cette texture est trop gluante ah 454 00:33:27,790 --> 00:33:29,060 Aïe ! Ça fait mal ah ! 455 00:33:32,700 --> 00:33:33,460 Douleur... 456 00:33:42,610 --> 00:33:44,540 A ton tour 457 00:33:46,650 --> 00:33:47,580 Buvez ! 458 00:34:16,740 --> 00:34:17,730 Fini! 459 00:34:27,690 --> 00:34:30,350 Tu veux aller aux toilettes ? Tu attends une minute laisse-moi finir en premier 460 00:34:35,890 --> 00:34:37,380 Hé! Qu'est-ce qui t'a pris 461 00:34:37,960 --> 00:34:39,490 Mauvais ! Bâtard! 462 00:34:40,200 --> 00:34:41,270 Fou! 463 00:34:41,270 --> 00:34:42,390 Qu'est-ce que tu fous, attends une minute 464 00:34:42,800 --> 00:34:44,600 Je ne t'ai rien fait ! 465 00:34:45,800 --> 00:34:47,270 Alors pourquoi suis-je habillé comme ça ? 466 00:34:47,410 --> 00:34:50,970 Tu ne te souviens pas de la nuit dernière dans le bain à remous tu t'es déshabillé et tu as commencé à Tuotuo 467 00:34:51,880 --> 00:34:53,610 Mentez! Tu mens ! 468 00:34:53,750 --> 00:34:54,680 je plaisante 469 00:34:55,280 --> 00:34:56,710 Comment saurais-je 470 00:34:56,820 --> 00:34:58,980 Qui sait tu ne veux pas tomber endormi dans la salle de bain 471 00:34:59,350 --> 00:35:00,750 le bonnet de douche est toujours sur ta tête 472 00:35:10,700 --> 00:35:12,690 Ah ! La nuit dernière était tellement amusante 473 00:35:13,530 --> 00:35:14,620 Poupées Pussycat Poupées Pussycat... 474 00:35:22,980 --> 00:35:24,470 À une à une sexy sexy 475 00:35:26,550 --> 00:35:28,950 Garçon, tu as des oreilles d'éléphant surdimensionnées 476 00:35:29,450 --> 00:35:30,610 C'est beau n'est-ce pas ? 477 00:35:32,920 --> 00:35:35,820 S'il est au courant Je suis mort ! 478 00:35:46,700 --> 00:35:47,760 (petit ami 107 appels manqués) 479 00:35:47,900 --> 00:35:51,840 Petit ami 107 Golden appel manqué Est-ce que quelqu'un est mort ? il semble qu'il veuille te tuer 480 00:35:53,770 --> 00:35:55,710 Si cette personne sait ce que je faisais je vais mourir 481 00:35:55,810 --> 00:35:58,240 Hé! Ton copain est fou, non ? 482 00:35:59,380 --> 00:35:59,840 Putain de merde ! 483 00:36:07,920 --> 00:36:09,850 Hé, comment va mon chéri ? 484 00:36:10,790 --> 00:36:12,220 Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? 485 00:36:13,760 --> 00:36:16,850 Parce que... je n'entends tout simplement pas le téléphone qui sonne 486 00:36:17,300 --> 00:36:18,630 Est-ce que tu buvais ? 487 00:36:19,700 --> 00:36:21,290 Non, je ne bois pas 488 00:36:22,870 --> 00:36:24,230 Etes-vous sûr ? 489 00:36:24,900 --> 00:36:26,840 j'ai juste bu un peu 490 00:36:27,270 --> 00:36:31,610 avec quelques personnes en tournée. ̇̇ 491 00:36:35,950 --> 00:36:36,970 Quelles personnes ? Qui sont-ils ? 492 00:36:37,420 --> 00:36:39,650 Asna avec toi ? 493 00:36:40,420 --> 00:36:42,480 Je viens de la voir au centre commercial hier. Je sais que tu mens 494 00:36:44,690 --> 00:36:45,920 Où une Centrale ? 495 00:36:46,930 --> 00:36:48,590 N'essayez pas de changer de sujet 496 00:36:49,290 --> 00:36:50,630 Tu penses que je suis stupide ? 497 00:36:51,430 --> 00:36:52,920 Pourquoi mentir ? 498 00:36:53,530 --> 00:36:54,730 Ce n'est pas le cas 499 00:36:55,770 --> 00:36:58,740 Parce que... je veux aller au mariage de Min-ah 500 00:36:59,000 --> 00:37:01,770 Mais elle n'est pas disponible pour venir avec moi. 501 00:37:02,240 --> 00:37:03,570 Alors pourquoi mentir ? 502 00:37:04,680 --> 00:37:05,810 Eh bien, je suis désolé 503 00:37:05,810 --> 00:37:08,370 Pourquoi ce mariage est très merdique important? 504 00:37:08,550 --> 00:37:10,310 Ce n'est pas elle qui t'épouse 505 00:37:12,580 --> 00:37:13,740 pense juste à ça 506 00:37:14,290 --> 00:37:16,780 Si quelqu'un avait dit quelque chose à chérie 507 00:37:16,990 --> 00:37:19,010 chérie n'est pas disposée à le dire aux gens 508 00:37:19,990 --> 00:37:21,720 Donc c'est moi le fautif ? 509 00:37:22,060 --> 00:37:24,390 Vous réserverez un vol de retour 510 00:37:24,730 --> 00:37:26,660 Quelle que soit la classe, le plus tôt sera le mieux 511 00:37:27,370 --> 00:37:28,990 Chéri, ne te fâche pas 512 00:37:29,670 --> 00:37:30,330 Hé! 513 00:37:30,440 --> 00:37:34,340 Je vous ai rappelé, vous ne répondez pas. .. ou es-tu avec quelqu'un ? 514 00:37:35,970 --> 00:37:39,770 Chéri, n'allez pas trop loin en disant ça... en fait, 515 00:37:39,950 --> 00:37:42,240 Vous ne comprenez pas ce que je dis ? Je te rappelle ! 516 00:37:42,310 --> 00:37:43,540 Ne reviens pas, nous rompons ! 517 00:37:43,650 --> 00:37:44,310 Rompre 518 00:37:44,820 --> 00:37:45,910 Une rupture ? 519 00:37:46,020 --> 00:37:47,610 juste à cause de ça ? 520 00:37:49,420 --> 00:37:50,290 Comme c'est gentil de ta part 521 00:37:50,420 --> 00:37:52,360 Vous ne trouvez aucun mensonge à dire ? 522 00:37:52,490 --> 00:37:55,860 Prendre soin des handicapés mentaux une femme comme toi me rend malade, espèce d'idiot ! 523 00:37:56,230 --> 00:37:59,220 Tu me donnes toujours des ennuis, tu es le la femme la plus idiote que je connaisse ! 524 00:37:59,330 --> 00:38:01,460 J'ai rencontré la femme la plus ennuyeuse ! 525 00:38:02,430 --> 00:38:04,700 Ah ! Cette femme agaçante vous déteste aussi ! 526 00:38:05,200 --> 00:38:06,360 Je veux savoir pourquoi cette femme agaçante mensonges 527 00:38:06,510 --> 00:38:09,370 Parce que tu es stupide ! Toi et ton famille ensemble! 528 00:38:09,540 --> 00:38:11,300 Rompons alors. Tant mieux pour moi. 529 00:38:11,510 --> 00:38:13,310 A partir de maintenant, cette femme agaçante peut boire des canettes de Pepsi quand elle veut ! 530 00:38:13,310 --> 00:38:16,540 Les Coréens aimeraient voir cette femme agaçante en bikini ! cette femme agaçante portera un bikini dans toute la Corée ! 531 00:38:16,680 --> 00:38:17,910 Cette femme agaçante l'aimerait encore plus les gens me voient ! ! 532 00:38:42,310 --> 00:38:43,600 Putain de nain ! 533 00:38:51,250 --> 00:38:54,690 Pourrir en enfer ! Cette femme ennuyeuse n'est pas ton esclave ! 534 00:39:02,230 --> 00:39:03,390 C'est bien, tout le blâme peut être désagréable... 535 00:39:03,500 --> 00:39:07,590 Regarde cette femme ennuyeuse porter des bikinis tous les jours 536 00:39:12,340 --> 00:39:13,300 Bon 537 00:39:13,370 --> 00:39:15,240 Je t'accompagne en bikini 538 00:39:19,340 --> 00:39:20,970 Mais je ne sais pas s'ils ont ma taille 539 00:40:04,590 --> 00:40:08,690 Boire Boire Boire Boissons ... 540 00:42:55,460 --> 00:42:57,860 Hé, attends une minute, je suis fatigué 541 00:43:03,440 --> 00:43:04,330 C'est beau 542 00:43:04,840 --> 00:43:06,390 Vraiment magnifique 543 00:43:09,810 --> 00:43:11,540 Hé, alors tu dors là-bas ? 544 00:43:16,850 --> 00:43:20,010 Vous pensez que les étoiles ici et à Bangkok sont le même ? 545 00:43:20,990 --> 00:43:24,480 Ah... pas la même chose que je connais sais 546 00:43:25,520 --> 00:43:27,790 Et ceux de Bangkok, tu les aimes 547 00:43:29,690 --> 00:43:32,720 Si tu sais que ta copine t'a menti va immédiatement rompre ? 548 00:43:33,830 --> 00:43:35,930 Comment veux-tu que je réponde ? 549 00:43:37,900 --> 00:43:40,640 On dit que le plus difficile à deviner est un coeur de femme 550 00:43:40,640 --> 00:43:44,770 Si ma réponse n'est pas celle que tu penses je vais avoir des ennuis 551 00:43:45,310 --> 00:43:46,740 Pourquoi est-ce difficile à deviner ? 552 00:43:48,310 --> 00:43:50,300 Parn Tanaporn vous avez entendu le chanson ? 553 00:43:50,980 --> 00:43:52,280 Parn Tanapron? 554 00:43:52,880 --> 00:43:54,940 Ah, je pense que c'est une chanson super douce 555 00:43:55,250 --> 00:43:59,950 Les paroles, c'est ne pas envier les autres filles et faire n'importe quoi pour voir ton petit ami 556 00:44:00,430 --> 00:44:03,660 Pas besoin de se maquiller pour le faire regarde-toi 557 00:44:06,360 --> 00:44:07,230 Attends 558 00:44:07,470 --> 00:44:07,930 ok 559 00:44:08,070 --> 00:44:09,190 j'ai envie de vomir 560 00:44:11,470 --> 00:44:12,830 Hé! Tu frappes si fort 561 00:44:17,880 --> 00:44:20,710 Rappelez-lui et parlez-lui 562 00:44:20,850 --> 00:44:22,340 Il te comprendra 563 00:44:26,890 --> 00:44:28,720 Avez-vous déjà vu de la vraie neige ? 564 00:44:29,720 --> 00:44:33,620 On peut voir jusqu'où je suis allé la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge sur le ''Do ne fais pas signe à la ville'' 565 00:44:35,760 --> 00:44:38,290 Si tu vois vraiment la neige, qu'est-ce que feriez-vous ? 566 00:44:38,530 --> 00:44:39,460 Mange-le 567 00:44:40,470 --> 00:44:41,490 Ou sinon 568 00:44:43,870 --> 00:44:47,270 Écris mon nom en utilisant "peut faire pipi sur la neige" et toi ? 569 00:44:49,610 --> 00:44:51,970 J'aimerais me déshabiller dans la neige 570 00:44:52,810 --> 00:44:54,710 Je veux savoir à quel point il fait froid 571 00:44:55,610 --> 00:44:56,440 Waouh ! c'est chaud ! 572 00:45:07,790 --> 00:45:10,320 J'ai raconté cette idée à mon copain 573 00:45:11,630 --> 00:45:12,960 Mais il a dit... 574 00:45:15,370 --> 00:45:17,270 je dis des bêtises 575 00:45:53,670 --> 00:45:56,270 Votre visite ici 576 00:45:58,680 --> 00:46:00,200 Euh... j'y vais, ah 577 00:46:01,550 --> 00:46:04,210 Hé! Je ne connais pas ton nom ! 578 00:46:05,250 --> 00:46:06,180 Oui ah ! 579 00:46:06,820 --> 00:46:08,340 Quel est ton nom? 580 00:46:09,990 --> 00:46:11,480 Mieux vaut ne pas te le dire 581 00:46:11,690 --> 00:46:15,220 De retour à Bangkok, vous n'avez aucun moyen de dis que je suis la femme la plus ennuyeuse 582 00:46:16,590 --> 00:46:17,490 ok 583 00:46:17,930 --> 00:46:20,960 Oh ça... j'y vais 584 00:46:21,830 --> 00:46:23,200 Ravi de vous rencontrer 585 00:46:25,570 --> 00:46:27,440 Hé non 586 00:46:27,840 --> 00:46:29,670 Je devrais être très heureuse de ne pas te connaître ! 587 00:46:32,340 --> 00:46:33,780 Content de ne pas te connaître aussi ! 588 00:46:35,880 --> 00:46:39,910 S'il vous plaît, applaudissez le retour de nos amis 589 00:47:19,260 --> 00:47:22,850 Bizarre de retourner à Séoul après le le temps chaud, et plus encore, n'est-ce pas ? 590 00:47:23,260 --> 00:47:24,830 Contrairement à hier, nous sommes allés skier... 591 00:47:24,830 --> 00:47:26,300 Froid ! 592 00:47:26,530 --> 00:47:28,660 Nous avons vraiment de la chance 593 00:47:28,800 --> 00:47:31,390 Avril on voit encore la neige 594 00:47:31,570 --> 00:47:35,870 Allez, qui est la première fois qui je verrai de la neige, s'il te plaît, lève la main 595 00:47:37,440 --> 00:47:38,810 Comment vous sentez-vous ? 596 00:47:58,900 --> 00:47:59,730 Vous 597 00:48:02,430 --> 00:48:03,870 Ah ? Vous avez oublié quelque chose ? 598 00:48:05,300 --> 00:48:06,170 Non 599 00:48:12,240 --> 00:48:13,610 On voit encore de la neige 600 00:48:15,480 --> 00:48:17,410 Vous n'avez pas vu de neige, n'est-ce pas ? 601 00:48:19,750 --> 00:48:20,720 tu veux venir ? 602 00:48:55,650 --> 00:48:58,750 et bien maintenant, puis-je savoir quel est ton nom ? 603 00:49:01,430 --> 00:49:02,650 Vous devinez 604 00:49:04,600 --> 00:49:05,820 Eh bien, bien 605 00:49:08,900 --> 00:49:11,490 Je pense... qu'une personne comme toi devrait être appelé... 606 00:49:11,970 --> 00:49:12,800 prune 607 00:49:13,710 --> 00:49:14,610 Pourquoi ? 608 00:49:14,610 --> 00:49:15,770 tu ressembles à un plombier 609 00:49:20,550 --> 00:49:21,840 Penser à tout cela ? 610 00:49:22,610 --> 00:49:24,010 je suis très déçu 611 00:49:25,780 --> 00:49:28,380 Alors tu devrais être appelé le John .. ̇ 612 00:49:28,550 --> 00:49:30,450 Pourquoi ? Mon visage ressemble à celui d'un étranger ? 613 00:49:30,590 --> 00:49:32,780 Échapper au clochard 614 00:49:32,890 --> 00:49:34,950 Eh bien, un homme comme toi dort comme un chien au milieu de la route 615 00:49:35,330 --> 00:49:38,760 John est aussi comme un chien, un chien à la mode 616 00:49:43,330 --> 00:49:46,530 Je pense que nous ne devrions pas connaître le nom de chacun 617 00:49:46,640 --> 00:49:47,600 Pourquoi ? 618 00:49:48,240 --> 00:49:51,610 Tu as dit que tu ne voulais pas que quiconque le sache tu es dans un pays étranger 619 00:49:51,810 --> 00:49:52,710 Personne ne nous connaît 620 00:49:53,040 --> 00:49:53,810 Et alors ? 621 00:49:53,950 --> 00:49:55,880 Si nous ne connaissons pas le nom de chacun 622 00:49:56,050 --> 00:49:57,780 Nous n'aurons pas à nous soucier les uns des autres 623 00:49:57,880 --> 00:49:59,440 et nous pouvons dire ce que c'est 624 00:49:59,720 --> 00:50:02,280 vraiment dans nos esprits 625 00:50:02,450 --> 00:50:05,010 Je peux t'appeler comme je veux 626 00:50:06,860 --> 00:50:09,880 Pour que je puisse dire tout ce que je veux et tu ne te fâcheras pas ? 627 00:50:10,330 --> 00:50:10,850 ahah 628 00:50:11,030 --> 00:50:12,000 lèvre de moustache 629 00:50:12,400 --> 00:50:13,420 Oreilles d'âne 630 00:50:13,600 --> 00:50:14,620 Poitrine plate 631 00:50:14,800 --> 00:50:16,320 jambes flasques, gros cul, coudes sales, genoux cendrés, visage de singe 632 00:50:16,500 --> 00:50:18,560 tu t'es mis en colère ? 633 00:50:18,940 --> 00:50:20,530 Pas en colère 634 00:50:20,810 --> 00:50:22,430 Cerveau terne 635 00:50:22,510 --> 00:50:23,800 Vieille dame 636 00:50:23,880 --> 00:50:25,240 En colère ? 637 00:50:26,510 --> 00:50:27,540 Pas en colère 638 00:50:27,910 --> 00:50:29,000 J'apprécie ça 639 00:50:30,310 --> 00:50:32,340 (Putain !) 640 00:51:06,920 --> 00:51:08,390 C'est bon, hein ? 641 00:51:22,600 --> 00:51:23,570 Non Non Non 642 00:51:23,940 --> 00:51:24,990 Deux chambres (deux chambres) 643 00:51:25,670 --> 00:51:26,570 Deux chambres (deux chambres) 644 00:51:27,110 --> 00:51:28,470 Deux chambres 645 00:51:40,350 --> 00:51:41,680 Assez, c'est assez, laissez-moi vous dire 646 00:51:42,420 --> 00:51:43,280 Deux... 647 00:51:47,930 --> 00:51:48,860 Deux 648 00:51:58,500 --> 00:51:59,400 Non Non... 649 00:52:00,470 --> 00:52:01,800 Eh bien, bonne chambre 650 00:52:06,710 --> 00:52:10,670 Eh bien, un lit assez large pour s'allonger 651 00:52:11,280 --> 00:52:15,340 C'est vrai ah mais... c'est aussi assez court 652 00:52:19,820 --> 00:52:23,280 Eh bien, je dors par terre 653 00:52:23,490 --> 00:52:25,550 Hé, est-ce que ça va ? 654 00:52:25,960 --> 00:52:27,500 je ne veux pas profiter de vous 655 00:52:27,500 --> 00:52:30,260 tu as profité de moi quand tu as fait je mange du poulpe 656 00:52:32,270 --> 00:52:33,830 Quel gâchis, tu as quitté la chambre d'hôtel 657 00:52:33,940 --> 00:52:36,630 nous ne sommes pas venus ici pour un agenda de la Saint-Valentin 658 00:52:43,280 --> 00:52:45,250 Hé, je veux te demander 659 00:52:46,780 --> 00:52:48,580 Combien de copines avais-tu ? 660 00:52:48,820 --> 00:52:49,910 pourquoi veux-tu demander ? 661 00:52:50,020 --> 00:52:51,650 Je veux juste savoir 662 00:52:53,820 --> 00:52:54,790 Trois 663 00:52:55,460 --> 00:52:57,620 Et vous ? Il est ton premier amour, non ? 664 00:52:59,000 --> 00:53:01,860 Mon premier amour est complètement différent de lui 665 00:53:02,030 --> 00:53:02,970 Quelle différence ? 666 00:53:03,400 --> 00:53:04,030 Une fille 667 00:53:05,800 --> 00:53:07,600 Ma mère ne le savait pas 668 00:53:08,270 --> 00:53:11,610 A cette époque, je lisais aussi les filles couper les cheveux courts 669 00:53:12,040 --> 00:53:14,840 Même une écolière derrière moi crier 670 00:53:15,450 --> 00:53:17,350 Ah ! Alors j'ai essayé de le faire 671 00:53:17,480 --> 00:53:19,210 ... As-tu essayé quelle position ? 672 00:53:19,320 --> 00:53:21,310 Je déteste essayer de contacter 673 00:53:21,490 --> 00:53:22,950 Waouh ! Essayez de comprendre... 674 00:53:23,050 --> 00:53:23,960 Chaque posture l'as-tu essayée ? 675 00:53:23,960 --> 00:53:25,580 Essayez de faire des échanges en couple 676 00:53:28,590 --> 00:53:30,930 Une de mes copines là-bas 677 00:53:31,460 --> 00:53:34,230 était australien.. il faisait très chaud ce jour-là 678 00:53:34,570 --> 00:53:36,560 Le jour de l'école, portez des bretelles 679 00:53:36,730 --> 00:53:39,290 ses bras étaient sur les rails du bus 680 00:53:39,500 --> 00:53:40,940 ses longs poils sous les aisselles étaient exposés 681 00:53:41,610 --> 00:53:44,800 puis le vent a soufflé et le les poils des aisselles me tombaient sur le visage 682 00:53:45,680 --> 00:53:47,740 Donc je ne peux vraiment pas le supporter et j'ai rompu avec elle 683 00:53:48,250 --> 00:53:50,270 Une rupture vraiment poilue 684 00:53:53,350 --> 00:53:55,550 Mais c'est mieux que de rompre le téléphone 685 00:53:56,650 --> 00:53:59,990 Ou à l'étranger, à la recherche de quelqu'un pour se plaindre mais je ne sais pas à qui 686 00:54:01,790 --> 00:54:04,420 Au moins en Thaïlande, je peux consulter soeur Jam à la radio 687 00:54:05,030 --> 00:54:06,020 Qui ? 688 00:54:09,530 --> 00:54:10,860 Vous n'avez pas entendu parler d'elle ? 689 00:54:10,940 --> 00:54:13,530 Beaucoup de gens la consultent 690 00:54:13,740 --> 00:54:15,600 Elle n'est qu'un DJ, comment peut-elle t'aider ? 691 00:54:15,710 --> 00:54:17,480 Elle passe simplement à l'antenne 692 00:54:17,480 --> 00:54:19,530 puis prend l'argent et rentre chez lui après le programme 693 00:54:19,610 --> 00:54:22,340 Il y a des choses qu'on n'ose pas pour le dire à d'autres personnes que tu connais 694 00:54:22,510 --> 00:54:24,810 N'est-ce pas ? pourquoi tu ne me dis pas quelque chose ? 695 00:54:28,520 --> 00:54:29,780 ne ris pas, ok 696 00:54:31,360 --> 00:54:32,010 Ah 697 00:54:32,890 --> 00:54:37,290 ... Il fut un temps où je j'étais tellement obsédé par ma santé 698 00:54:38,530 --> 00:54:41,400 Mon copain m'a alors forcé à me désintoxiquer 699 00:54:42,770 --> 00:54:44,670 puis détox... 700 00:54:45,970 --> 00:54:47,460 Est-ce que... 701 00:54:47,610 --> 00:54:48,700 trop de laxatif 702 00:54:49,970 --> 00:54:51,610 je ne sais pas ah 703 00:54:51,610 --> 00:54:54,310 Pourquoi il me laisserait donner moi beaucoup de laxatif ? 704 00:54:54,310 --> 00:54:55,470 Tu l'as bu ? 705 00:54:55,550 --> 00:54:56,850 Oui... 706 00:54:57,000 --> 00:55:00,480 Je ne peux même pas tirer la chasse d'eau. 707 00:55:01,250 --> 00:55:03,520 Ne dis ça à personne, ok. Et toi? 708 00:55:03,620 --> 00:55:04,320 Quoi? 709 00:55:04,420 --> 00:55:07,590 Ah les choses à propos de toi et de ton les copines se séparent 710 00:55:07,690 --> 00:55:10,720 Ce n'est pas une rupture normale 711 00:55:10,830 --> 00:55:13,990 Hé allez, je t'ai dit beaucoup de choses des choses 712 00:55:14,730 --> 00:55:15,990 Voulez-vous vraiment savoir ? 713 00:55:20,710 --> 00:55:22,230 Je... 714 00:55:24,340 --> 00:55:25,710 Elle est tombée enceinte 715 00:55:30,920 --> 00:55:32,610 A ce moment-là, je ne suis toujours pas prêt 716 00:55:36,620 --> 00:55:37,710 Alors je... 717 00:55:43,490 --> 00:55:45,290 Je lui ai dit d'avorter 718 00:55:46,460 --> 00:55:47,760 Mais elle a refusé 719 00:55:48,230 --> 00:55:49,560 Je... 720 00:55:50,400 --> 00:55:52,300 Je l'ai poussée dans les escaliers 721 00:55:54,810 --> 00:55:56,640 Je voulais juste que le bébé soit perdu 722 00:55:56,910 --> 00:55:58,740 mais les choses ne se sont pas passées comme je le souhaitais... 723 00:56:02,010 --> 00:56:03,710 Ils sont tous les deux morts... 724 00:56:21,400 --> 00:56:22,390 tu as eu peur ? 725 00:56:25,000 --> 00:56:26,230 Tais-toi 726 00:56:28,470 --> 00:56:29,840 Hé, je plaisante 727 00:56:31,310 --> 00:56:32,430 Tu le prends au sérieux 728 00:56:33,910 --> 00:56:36,400 Comment as-tu pu te moquer de ceux-là genre de choses 729 00:56:48,590 --> 00:56:51,150 J'avais perdu deux enfants pendant ma grossesse 730 00:56:52,430 --> 00:56:54,800 C'est la chose la plus triste qui soit arrivée à ma vie 731 00:56:57,940 --> 00:56:59,330 Jusqu'à aujourd'hui 732 00:57:00,300 --> 00:57:02,570 je vais faire des cauchemars à ce sujet quand je dors 733 00:57:13,280 --> 00:57:14,580 Je t'ai eu ! tu as l'air idiot 734 00:57:15,050 --> 00:57:16,180 Idiot 735 00:57:21,960 --> 00:57:24,520 dans la deuxième, tournez à droite 736 00:57:25,030 --> 00:57:27,660 Ah ! Bien, bien, j'y suis presque 737 00:57:29,830 --> 00:57:30,820 Min-ah 738 00:57:31,470 --> 00:57:33,840 Est-ce que je peux amener mon ami chez toi mariage ? 739 00:57:34,170 --> 00:57:36,900 Est-ce vraiment bien ? je ne suis pas invité 740 00:57:37,240 --> 00:57:39,270 C'est bon, je t'ai invité à y aller 741 00:57:39,510 --> 00:57:42,450 Bonjour ehha Min-ah 742 00:57:42,880 --> 00:57:45,610 peut-être que ça semble un peu fou, mais... 743 00:57:47,280 --> 00:57:48,910 Pouvez-vous faire quelque chose pour moi ? 744 00:58:01,330 --> 00:58:02,820 Comment vas-tu? Êtes-vous excité? 745 00:58:03,370 --> 00:58:04,390 Bien sûr! 746 00:58:06,640 --> 00:58:10,940 C'est... euh... mai 747 00:58:26,720 --> 00:58:27,950 Euh... ouais, je suis Dang 748 00:58:28,630 --> 00:58:29,620 et toi Min-ah ? 749 00:58:29,760 --> 00:58:30,190 Oui 750 00:58:30,330 --> 00:58:31,850 Ravi de vous rencontrer 751 00:58:32,360 --> 00:58:33,230 Ravi de vous rencontrer 752 00:58:33,500 --> 00:58:34,860 Ravi de vous rencontrer 753 00:58:35,530 --> 00:58:37,630 Je t'expliquerai plus tard, d'accord ? 754 00:58:41,610 --> 00:58:42,590 Deux mains Deux mains 755 00:58:43,470 --> 00:58:44,910 Tradition coréenne, à deux mains 756 00:58:49,710 --> 00:58:50,650 je ne comprends pas 757 00:58:50,850 --> 00:58:53,910 Vous l'avez rencontré, avez voyagé avec lui 758 00:58:54,350 --> 00:58:56,180 et ne vous dites pas le nom de chacun ? 759 00:58:57,760 --> 00:58:58,980 euh... c'est . .. 760 00:59:01,330 --> 00:59:02,290 C'est... 761 00:59:02,960 --> 00:59:04,330 Comment puis-je dire ça 762 00:59:04,460 --> 00:59:05,950 C'est juste un... 763 00:59:06,860 --> 00:59:07,830 Jeu stupide 764 00:59:07,930 --> 00:59:09,160 jeu ? 765 00:59:10,000 --> 00:59:11,260 Est-ce que tu l'aimes bien ? 766 00:59:11,440 --> 00:59:13,630 Non, je ne pourrai jamais l'aimer 767 00:59:13,940 --> 00:59:16,370 Il n'est... pas mon type 768 00:59:18,310 --> 00:59:22,640 Alors tu le fais juste pour... le sexe ? 769 00:59:22,980 --> 00:59:23,880 Sexe?! 770 00:59:24,250 --> 00:59:25,840 Non! 771 00:59:26,750 --> 00:59:27,720 je ne suis pas comme ça 772 00:59:37,900 --> 00:59:38,730 Essayez ceci 773 00:59:39,660 --> 00:59:41,890 Ça s'appelle cela s'appelle "sadyang bihon" 774 00:59:42,000 --> 00:59:43,690 'sadyang bihon' 775 00:59:54,580 --> 00:59:55,310 C'est bon 776 00:59:56,280 --> 00:59:58,610 Tu dois lui dire, elle l'a cuisiné 777 00:59:59,580 --> 01:00:01,680 Je l'aidais juste 778 01:00:02,390 --> 01:00:03,440 Ah ! je le savais 779 01:00:05,020 --> 01:00:07,010 C'est très bien, tout le monde 780 01:00:08,030 --> 01:00:10,430 C'est comme le cuisinier de Dae Jang-geum (comme Jewel in the Palace pour faire la vaisselle) 781 01:00:14,270 --> 01:00:14,930 Vous connaissez Dae Jang-geum ? (tu connais Bijou ?) 782 01:00:15,300 --> 01:00:16,000 Ouais ouais 783 01:00:16,000 --> 01:00:17,630 Je connais Dae Jang-geum (Je connais ce joyau du palais) 784 01:00:17,840 --> 01:00:18,670 Pluie 785 01:00:18,770 --> 01:00:19,500 Nickun 786 01:00:19,570 --> 01:00:20,630 Nickun! 787 01:00:21,040 --> 01:00:22,940 Nickun 14h 788 01:00:24,580 --> 01:00:25,770 Ouais, battement de coeur, battement de coeur 789 01:00:26,480 --> 01:00:28,810 Thaïlande Tony Jaa (Thaïlande Tony Jia) 790 01:00:33,480 --> 01:00:34,610 Où est mon éléphant ? 791 01:00:39,490 --> 01:00:40,580 Vous aimez le bihon Sadyang ? 792 01:00:40,690 --> 01:00:41,720 Oui 793 01:00:42,590 --> 01:00:44,220 Dis à ta femme de cuisiner 794 01:00:45,060 --> 01:00:46,550 Dis à ta femme de cuisiner 795 01:00:48,400 --> 01:00:49,390 Non 796 01:00:49,900 --> 01:00:50,890 Pas ma femme, na 797 01:00:56,010 --> 01:00:57,870 Sans conteste Non Non 798 01:01:02,350 --> 01:01:03,340 Non... Non... 799 01:01:27,810 --> 01:01:30,430 où est Min-ah ? 800 01:01:31,810 --> 01:01:34,370 elle s'est couchée. je me prépare pour demain 801 01:01:43,590 --> 01:01:46,450 Depuis combien de temps vous connaissez-vous ? 802 01:01:46,860 --> 01:01:49,420 nous venons de nous rencontrer le jour de l'an dernier 803 01:01:50,330 --> 01:01:51,320 Wow, on dirait que tu la connais depuis assez longtemps 804 01:01:53,800 --> 01:01:57,860 nous nous sommes rencontrés dans un spa fish foot à chiang mai 805 01:01:58,670 --> 01:02:00,300 Min-ah était assise à côté de moi 806 01:02:00,400 --> 01:02:02,570 elle faisait des bruits étranges 807 01:02:02,570 --> 01:02:03,970 tout le monde la regarde 808 01:02:04,270 --> 01:02:05,470 quels sons faisait-elle ? 809 01:02:05,840 --> 01:02:07,470 c'est... 810 01:02:13,050 --> 01:02:13,820 c'est ça 811 01:02:13,820 --> 01:02:15,310 - Oui Ah ? - Ah 812 01:02:15,650 --> 01:02:18,490 Veux-tu faire quelque chose de cool demain pour le mariage de Min-ah ? 813 01:02:18,490 --> 01:02:20,460 Achetez les poissons du spa en cadeau 814 01:02:20,590 --> 01:02:22,420 je lui ferai un poème "mes pieds et les poissons... faire l'amour" 815 01:02:23,630 --> 01:02:24,530 Ah ouais ! 816 01:02:24,760 --> 01:02:25,630 Ouais! 817 01:02:29,470 --> 01:02:32,830 Min-ah est une personne très adorable, je peux parler pour elle beaucoup de choses 818 01:02:33,570 --> 01:02:35,300 Depuis, elle et moi sommes je parle jusqu'à présent par email 819 01:02:35,510 --> 01:02:37,570 C'est assez facile pour toi de t'approcher à un étranger, hein 820 01:02:38,240 --> 01:02:39,770 Ah mais tu sais avant... 821 01:02:41,250 --> 01:02:46,650 les gens que je connais pour lesquels je travaille longtemps 822 01:02:46,950 --> 01:02:48,540 je leur parle rarement 823 01:03:00,000 --> 01:03:01,260 Tu sais ? 824 01:03:01,530 --> 01:03:02,930 J'étais aussi à Chiang Mai l'année dernière 825 01:03:03,330 --> 01:03:04,630 où à Chiang Mai - ln Nimman Road 826 01:03:04,740 --> 01:03:06,700 Nimman, avec tes amis ? 827 01:03:06,800 --> 01:03:07,570 Non 828 01:03:07,740 --> 01:03:08,810 Avec qui es-tu parti ? 829 01:03:08,810 --> 01:03:09,970 ma copine 830 01:03:18,580 --> 01:03:19,880 Ex petite amie 831 01:03:30,490 --> 01:03:33,620 Hé, je vais te laisser tranquille pendant un moment 832 01:03:34,430 --> 01:03:35,560 je vais d'abord me coucher 833 01:03:46,510 --> 01:03:48,910 Pouvez-vous récupérer mon téléphone s'il vous plaît ? 834 01:04:01,790 --> 01:04:02,520 Bonjour 835 01:04:13,400 --> 01:04:14,340 Elle n'a pas répondu à l'appel ? 836 01:04:14,500 --> 01:04:17,770 Elle a répondu... mais elle ne le fait pas parler 837 01:04:34,020 --> 01:04:36,960 Hé, tu ne veux pas parler à Confiture de sœur ? 838 01:04:37,230 --> 01:04:38,820 Peut-être qu'elle pourra t'aider 839 01:04:40,530 --> 01:04:41,000 Ah ? 840 01:04:41,400 --> 01:04:43,870 Tu veux que je compose son numéro ? 841 01:04:53,840 --> 01:04:56,570 Bonjour, c'est cette confiture de soeur que je suis je parle avec...Veuillez patienter 842 01:04:57,010 --> 01:04:57,950 Hé quoi ? 843 01:04:58,350 --> 01:05:01,750 Dépêchez-vous, dépêchez-vous longue distance les appels sont chers 844 01:05:08,390 --> 01:05:10,190 Euh... Allo ? 845 01:05:10,830 --> 01:05:14,760 Bonjour? à qui je parle ? 846 01:05:18,270 --> 01:05:19,600 Êtes-vous M. Wang Cai 847 01:05:19,900 --> 01:05:23,500 Que peut faire sœur Jam pour toi aujourd'hui ? 848 01:05:24,370 --> 01:05:25,360 A quoi penses-tu ? 849 01:05:25,710 --> 01:05:29,510 Eh bien, bientôt, vous, les auditeurs, allez écoute l'histoire de ce type 850 01:05:29,810 --> 01:05:33,510 Bonjour ? Bonjour? Tu es toujours là ? Bonjour? 851 01:05:33,750 --> 01:05:35,740 Veuillez baisser le volume de la radio 852 01:05:35,990 --> 01:05:38,820 pour que tu puisses m'entendre correctement 853 01:05:39,390 --> 01:05:40,620 Bonjour ? Toujours là ? 854 01:05:44,530 --> 01:05:50,630 J'avais une petite amie pour 8 ans qui a rompu avec moi 855 01:05:51,800 --> 01:05:53,500 Ok, soeur, confiture, soeur, qu'est-ce qui peut tu fais pour aider ? 856 01:05:54,770 --> 01:05:59,210 Facile, dis-moi juste ce qui s'est passé 857 01:05:59,640 --> 01:06:03,240 Vous a-t-elle dit la raison de la rupture ? 858 01:06:05,020 --> 01:06:11,650 Parce que... elle voulait avoir marié mais je ne veux pas 859 01:06:14,260 --> 01:06:17,820 Pourquoi ? Pourquoi tu ne veux pas te marier ? 860 01:06:17,930 --> 01:06:19,930 Tu ne l'aimes pas ? 861 01:06:19,930 --> 01:06:23,890 Il y a beaucoup de gens qui obtiennent marié puis divorce 862 01:06:24,430 --> 01:06:26,370 Ne pas l'épouser ne veut pas dire je ne l'aime pas 863 01:06:26,470 --> 01:06:28,460 Et puis elle a soudainement rompu avec moi 864 01:06:29,370 --> 01:06:33,870 Tout d'abord, calmez-vous, M. Wang Cai pour Sister Jam s'il te plaît ? 865 01:06:34,040 --> 01:06:36,640 sinon tu pourrais me faire peur 866 01:06:36,810 --> 01:06:38,680 ou es-tu vraiment sœur Jam ? 867 01:06:40,350 --> 01:06:42,720 Alors les problèmes sont exactement quoi ? 868 01:06:47,290 --> 01:06:48,990 Je me marie 869 01:06:50,230 --> 01:06:52,220 je ne pourrai pas faire quoi je veux faire 870 01:06:53,330 --> 01:06:54,960 Pas question que je nettoie les fesses de bébé 871 01:06:56,730 --> 01:06:58,220 Juste une analogie 872 01:07:03,240 --> 01:07:04,710 Euh ... M. Wang Cai 873 01:07:05,310 --> 01:07:08,710 M. Wang Cai, vous lui avez dit que oui je ne veux pas l'épouser 874 01:07:08,880 --> 01:07:11,680 Pourquoi ne pas l'appeler maintenant ? 875 01:07:16,790 --> 01:07:20,780 parce que ce n'est pas réel... nous jouons juste 876 01:07:21,020 --> 01:07:22,790 jouer ? 877 01:07:23,890 --> 01:07:27,330 Non non non M. Wan Cai, ce n'est pas un jeu d'enfant 878 01:07:31,800 --> 01:07:34,170 oh il a raccroché 879 01:07:34,440 --> 01:07:37,740 Alors vous tous, les auditeurs, êtes là faisons juste une enquête 880 01:07:37,910 --> 01:07:40,270 sur la façon dont M. wan cai va parler à son ex 881 01:07:40,380 --> 01:07:43,210 Envoyez le 2 au 2366 si vous le souhaitez appeler la mère de son ex 882 01:07:43,510 --> 01:07:45,410 Hé! arrêtons ces bêtises 883 01:07:46,420 --> 01:07:47,820 Cela n'a pas aidé 884 01:07:48,850 --> 01:07:52,550 Si c'est le cas, tu ne parleras pas à Sœur Jam, elle ne peut pas t'aider 885 01:07:55,790 --> 01:07:57,830 Tu ne peux pas lui donner ce qu'elle veut 886 01:07:57,830 --> 01:08:00,300 Elle a ensuite rompu avec toi, n'est-ce pas pas normal ? 887 01:08:00,900 --> 01:08:02,690 Pourquoi dois-tu lutter ? 888 01:08:02,870 --> 01:08:05,840 Appelle-la et puis lâche-toi 889 01:08:06,900 --> 01:08:08,730 Je ne peux pas ne pas l'appeler 890 01:08:11,780 --> 01:08:15,210 Je ne lui ai pas dit que j'avais je voulais l'épouser 891 01:08:15,550 --> 01:08:16,570 Tu es sérieux ? 892 01:08:18,920 --> 01:08:20,640 Êtes-vous sœur Jam? 893 01:08:24,620 --> 01:08:28,390 M. Wancai voulait aussi lui proposer ? 894 01:08:28,490 --> 01:08:31,220 et accepté de nettoyer les fesses de bébé ? 895 01:08:33,000 --> 01:08:34,360 je ne sais pas 896 01:08:35,870 --> 01:08:37,270 Mais je vais essayer 897 01:08:39,740 --> 01:08:41,700 Eh bien, tu es très romantique 898 01:08:42,910 --> 01:08:44,810 Donne-moi quelque chose de romantique 899 01:08:46,410 --> 01:08:48,740 Je ne veux pas dire un seul mot 900 01:08:59,320 --> 01:09:02,220 Pourquoi n'essayes-tu pas d'envoyer lui une carte postale ? 901 01:09:02,660 --> 01:09:04,220 si elle voit ces mots, elle le sera si heureux 902 01:09:11,400 --> 01:09:13,630 (Épouse-moi !) 903 01:09:34,260 --> 01:09:36,590 Pourquoi n'achèterais-je pas ça pour Min-ah ? cadeau de mariage ? 904 01:09:36,790 --> 01:09:38,950 Vous n'achetez pas de cadeau coréen aux Coréens 905 01:09:41,300 --> 01:09:44,670 Eh bien, je ne sais pas quoi acheter, c'est dur 906 01:09:51,810 --> 01:09:53,970 Wow tu as la photo du nain avec toi 907 01:09:54,340 --> 01:09:56,310 je vais remplacer la photo juste après mon retour à la maison 908 01:10:19,340 --> 01:10:21,700 Alors... on passe à autre chose 909 01:10:29,010 --> 01:10:29,910 Qui sont-ils ? 910 01:10:33,050 --> 01:10:34,310 Amis 911 01:10:57,410 --> 01:10:59,340 Min-ah a l'air si heureuse Oh 912 01:11:02,710 --> 01:11:04,340 Tout comme mon ex 913 01:11:06,650 --> 01:11:08,680 Elle est mariée 914 01:11:19,730 --> 01:11:20,630 Six 915 01:11:22,830 --> 01:11:23,730 Sept 916 01:11:37,410 --> 01:11:38,310 Hé, qu'est-ce que c'est ? 917 01:11:45,220 --> 01:11:47,660 plus plus plus plus 918 01:11:59,640 --> 01:12:00,430 Plus ah! 919 01:12:00,540 --> 01:12:01,970 Désolé, désolé... allons-y sors en premier 920 01:12:02,340 --> 01:12:03,240 Tu sors en premier 921 01:12:03,970 --> 01:12:05,770 Ce que je veux juste qu'il fasse plus pour plus de bébés 922 01:12:06,580 --> 01:12:07,570 Vous ne pouvez pas le faire ? 923 01:12:08,310 --> 01:12:09,410 Tu vois ce que tu as fait ? 924 01:12:09,410 --> 01:12:10,670 Tu es ivre ! 925 01:12:11,450 --> 01:12:13,010 Ce n'est peut-être pas vrai 926 01:12:14,420 --> 01:12:15,710 Tu l'appelles encore ? 927 01:12:15,820 --> 01:12:17,250 Peux-tu me laisser tranquille 928 01:12:19,260 --> 01:12:21,520 Tu vois ce que tu m'as fait ? 929 01:12:22,490 --> 01:12:24,360 Écrivez des cartes postales pour lui proposer 930 01:12:24,590 --> 01:12:26,290 Elle s'est mariée avec un autre homme 931 01:12:26,660 --> 01:12:28,260 Romantique ? 932 01:12:59,760 --> 01:13:01,750 Etes-vous sûr de ce que vous faites ? 933 01:13:02,400 --> 01:13:05,300 Cela ne ressemble pas à un jeu pour moi 934 01:13:06,700 --> 01:13:09,000 Oui, je sais 935 01:14:03,990 --> 01:14:04,860 Putain ! 936 01:14:08,870 --> 01:14:09,990 À court d'argent ? 937 01:14:12,370 --> 01:14:13,460 Prends-le 938 01:14:32,320 --> 01:14:33,980 Pourquoi tu ne parles pas ? 939 01:14:35,390 --> 01:14:37,520 appelle-moi juste curieux, c'est mieux 940 01:14:42,500 --> 01:14:43,730 Ce n'est pas ta faute 941 01:14:44,770 --> 01:14:46,740 Elle est censée être mariée 942 01:14:55,750 --> 01:14:57,470 Suis-je stupide ? 943 01:14:59,880 --> 01:15:02,820 Elle a rompu avec moi.. mais je pense toujours qu'il y a de l'espoir 944 01:15:05,660 --> 01:15:06,750 Tu sais ? 945 01:15:07,660 --> 01:15:10,720 Avant de rompre, nous avons décidé de lors de cette tournée en Corée 946 01:15:13,330 --> 01:15:17,360 Je suis venu... je pensais qu'elle viendrait 947 01:15:21,940 --> 01:15:23,530 mon cœur était divisé en deux. 948 01:15:25,380 --> 01:15:26,900 je suis tellement idiot 949 01:15:29,010 --> 01:15:29,980 Tu vois 950 01:15:30,880 --> 01:15:33,870 Les gens au cœur brisé ont tendance à faire des bêtises des trucs 951 01:15:34,580 --> 01:15:36,980 Tu m'as vu crier bêtement sur le un pont, n'est-ce pas ? 952 01:15:46,660 --> 01:15:50,160 cette machine ne rapporte que de l'argent 953 01:15:50,400 --> 01:15:51,490 personne ne gagne vraiment 954 01:16:01,310 --> 01:16:02,870 Ah est-ce vraiment nécessaire être si heureux ? 955 01:16:03,480 --> 01:16:05,570 Si elle a commencé à jouer quand elle était jeune, elle aurait beaucoup gagné 956 01:16:08,520 --> 01:16:09,610 Oublie ça, je ne joue pas plus 957 01:16:09,790 --> 01:16:10,980 jouons davantage 958 01:16:14,790 --> 01:16:17,230 j'ai encore beaucoup d'argent 959 01:16:17,830 --> 01:16:19,850 Si vous gagnez, vous pouvez me rendre mon argent ? 960 01:16:21,530 --> 01:16:24,330 Une machine à sous, c'est pour les vieux bonhommes 961 01:16:24,600 --> 01:16:26,590 tu veux jouer à la roulette russe ? 962 01:16:32,040 --> 01:16:33,370 Dites simplement noir ou rouge ? 963 01:16:34,510 --> 01:16:36,170 Je ne sais pas que tu as ce genre de talent 964 01:16:36,850 --> 01:16:38,370 Je pense que c'est définitivement noir 965 01:16:38,650 --> 01:16:39,980 je parierai sur le noir 966 01:16:40,680 --> 01:16:41,580 - Noir - Noir 967 01:16:54,830 --> 01:16:57,320 Peu importe la couleur cette fois pour acheter ? 968 01:16:58,900 --> 01:16:59,560 Rouge 969 01:16:59,700 --> 01:17:00,760 - D'accord ? - D'ACCORD! 970 01:17:02,610 --> 01:17:03,500 Ah rouge 971 01:17:03,940 --> 01:17:04,770 Rouge Rouge Viens 972 01:17:04,970 --> 01:17:05,960 Rouge Rouge... 973 01:17:23,730 --> 01:17:25,350 Je ne peux pas croire que nous ayons tout perdu ces paris 974 01:17:26,030 --> 01:17:28,220 Je dois avoir la pire chance 975 01:17:28,360 --> 01:17:31,390 Hé! Personne n'a de malchance 976 01:17:31,670 --> 01:17:32,730 Il y a juste des erreurs 977 01:17:33,370 --> 01:17:33,960 Rouge ou noir ? 978 01:17:34,040 --> 01:17:35,300 je ne veux pas jouer 979 01:17:35,510 --> 01:17:37,230 Encore un jeu 980 01:17:37,740 --> 01:17:39,470 Encore une fois dernier 981 01:17:40,210 --> 01:17:40,900 Noir ou rouge ? 982 01:17:42,850 --> 01:17:44,280 - Rouge - rouge ? 983 01:17:46,380 --> 01:17:46,940 Rouge 984 01:17:48,350 --> 01:17:49,220 Es-tu fou ? 985 01:17:49,320 --> 01:17:51,510 Nous devons récupérer votre argent, n'est-ce pas ? 986 01:18:07,000 --> 01:18:08,560 Croyez-moi, nous allons perdre 987 01:18:14,910 --> 01:18:16,000 C'est ok 988 01:18:25,050 --> 01:18:25,880 Plus de pari 989 01:18:36,830 --> 01:18:39,800 Oui, tu n'as vraiment pas de chance 990 01:18:42,370 --> 01:18:44,700 Allons dormir 991 01:18:54,380 --> 01:18:54,940 Qu'est-ce que tu fais ah ? 992 01:18:55,020 --> 01:18:56,710 J'ai gagné ! 993 01:18:56,790 --> 01:18:57,920 Où as-tu trouvé les chips ? 994 01:18:57,920 --> 01:18:59,420 le vieil homme à lunettes m'a donné 995 01:18:59,420 --> 01:19:01,720 Il m'a dit de parier du côté opposé de l'endroit où elle laisse aller le ballon 996 01:19:02,230 --> 01:19:02,950 C'est ça ? Combien de victoires ? 997 01:19:03,590 --> 01:19:04,250 Tu vois 998 01:19:06,530 --> 01:19:08,460 Hé! Vous achetez un 0 ? 999 01:19:08,660 --> 01:19:09,260 Ah 1000 01:19:13,200 --> 01:19:14,190 Trente fois ! 1001 01:19:14,770 --> 01:19:15,640 Trente fois ! 1002 01:19:15,810 --> 01:19:17,670 3,6 millions ? 3600000 ! 3600000 ! 1003 01:19:19,640 --> 01:19:21,200 3600000 ! 1004 01:19:25,520 --> 01:19:26,240 Acclamations! 1005 01:19:36,260 --> 01:19:36,850 Qu'est-ce que c'est? 1006 01:19:40,860 --> 01:19:43,560 Hé, nous n'avons pas tout échangé 1007 01:19:43,770 --> 01:19:44,890 Allons l'échanger 1008 01:19:48,540 --> 01:19:49,870 Gardez-le en souvenir 1009 01:19:50,610 --> 01:19:52,970 C'est un conseil pour toi 1010 01:19:54,380 --> 01:19:56,680 Parce que maintenant je suis riche 1011 01:20:00,280 --> 01:20:01,770 Je vais utiliser ça pour acheter une bague en diamant 1012 01:20:02,590 --> 01:20:04,450 Ceci, je vais acheter une maison 1013 01:20:04,820 --> 01:20:07,020 Je vais l'utiliser pour acheter Nami Island. 1014 01:20:07,390 --> 01:20:08,620 je veux tous les acheter 1015 01:20:09,430 --> 01:20:11,550 Tu devras en acheter cent mille de plus les acheter tous ? 1016 01:20:13,430 --> 01:20:15,060 Pourquoi ne me laisses-tu pas rêver ? 1017 01:20:15,670 --> 01:20:20,190 J'ai rêvé de devenir comme ces riches des gens qui peuvent acheter tout ce qu'ils veulent 1018 01:20:20,940 --> 01:20:22,630 Je veux juste savoir ce que ça fait 1019 01:20:25,070 --> 01:20:25,870 Bonne idée 1020 01:20:26,540 --> 01:20:27,910 je veux aussi savoir 1021 01:20:34,120 --> 01:20:35,310 Pour des souvenirs inestimables, non ? 1022 01:20:35,450 --> 01:20:36,050 Ou non? 1023 01:20:36,050 --> 01:20:38,890 Ou non? Ou non? ... 1024 01:20:51,370 --> 01:20:52,530 Je suis riche ! 1025 01:21:27,040 --> 01:21:29,440 Ses lignes sont si émouvantes même si je ne comprends pas 1026 01:21:30,510 --> 01:21:31,440 je ne comprends pas 1027 01:21:33,580 --> 01:21:34,670 (chant) 1028 01:21:44,920 --> 01:21:45,550 Pourquoi ? 1029 01:21:53,900 --> 01:21:56,190 J'ai aussi joué un second rôle dans un film ? 1030 01:21:56,970 --> 01:21:57,690 Vraiment? 1031 01:21:58,370 --> 01:22:00,860 Juste une scène avec l'acteur principal 1032 01:22:00,970 --> 01:22:02,870 Lequel ? fais-le? 1033 01:22:03,670 --> 01:22:04,770 Je dis, fais-le ? 1034 01:22:06,480 --> 01:22:07,940 Je connais ce visage ? 1035 01:22:41,410 --> 01:22:42,540 je ne me souviens pas 1036 01:22:43,610 --> 01:22:45,200 Vous ne l'avez probablement pas vu 1037 01:22:46,280 --> 01:22:48,340 Ou vu mais oublié 1038 01:22:49,650 --> 01:22:50,910 Dis-moi 1039 01:22:51,350 --> 01:22:53,620 Pensez-vous que vous pouvez jouer le rôle principal féminin ? 1040 01:22:53,790 --> 01:22:57,750 Je ne suis qu'une actrice dans un second rôle et pas le rôle principal féminin 1041 01:23:03,500 --> 01:23:05,260 Voulez-vous devenir le protagoniste féminin ? 1042 01:23:20,480 --> 01:23:21,450 Quoi? 1043 01:23:21,580 --> 01:23:22,920 À à à à à 1044 01:23:24,720 --> 01:23:25,850 OK pour 1045 01:23:27,520 --> 01:23:28,420 À 1046 01:23:36,830 --> 01:23:39,730 Bae Yong Joon ! Bae Yong Joon ! 1047 01:23:43,810 --> 01:23:45,770 Serveur d'hôtel 1048 01:23:47,340 --> 01:23:48,940 Ils voient qu'il lui ressemble et je l'ai embauché 1049 01:23:49,780 --> 01:23:50,580 Gagu! 1050 01:23:51,580 --> 01:23:52,770 Je pensais que c'était le vrai ! 1051 01:23:52,980 --> 01:23:55,450 Oi, comment penses-tu que je puisse l'avoir ? 1052 01:23:57,020 --> 01:23:57,920 Est-ce qu'ils se ressemblent ? 1053 01:24:03,060 --> 01:24:05,890 Dédié à un repas spécial de nouveau héroïne 1054 01:24:07,900 --> 01:24:08,800 Regarder! 1055 01:24:16,740 --> 01:24:19,570 Tu as serré le dos de Bae Yong Joon 1056 01:24:25,650 --> 01:24:28,740 Nous ne sommes pas... vous... Où sommes-nous rencontré ? 1057 01:24:32,020 --> 01:24:33,510 Ah sur l'île de Nami 1058 01:24:33,860 --> 01:24:36,290 Oui, oui, vraiment 1059 01:24:36,590 --> 01:24:39,620 C'est ta petite actrice dans un second rôle de Thaïlande 1060 01:24:39,760 --> 01:24:41,790 Elle est partie pour la Corée juste pour me serrer le dos 1061 01:24:41,860 --> 01:24:44,920 J'ai toujours rêvé de te voir 1062 01:24:45,230 --> 01:24:46,760 Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ? 1063 01:24:47,300 --> 01:24:49,830 Je n'ai pas l'argent pour y aller hors du pays 1064 01:24:50,240 --> 01:24:51,900 J'y retournerai quand même et deviendrai un bon homme utilitaire (di ko magets) 1065 01:24:52,510 --> 01:24:57,470 Je n'arrive pas à nous croire tous les deux pourrait même se revoir 1066 01:24:57,750 --> 01:24:59,400 alors n'y crois pas, je ne veux pas te voir 1067 01:24:59,480 --> 01:25:02,470 Aie! Tu ne veux pas me voir 1068 01:25:02,920 --> 01:25:04,480 Tu étais sur le point de t'effondrer et tu as pissé dans ton froc il y a quelque temps ? 1069 01:25:09,560 --> 01:25:11,750 Vous avez maintenant l'air idiot ! 1070 01:25:11,890 --> 01:25:14,590 Vous riez de façon hilarante maintenant ! 1071 01:25:14,660 --> 01:25:15,960 Sans voix, n'est-ce pas ? 1072 01:25:16,530 --> 01:25:19,000 Comment pourrais-je parler, je ne fais que soutenir ? 1073 01:25:19,440 --> 01:25:22,370 Oh ne t'inquiète pas 1074 01:25:22,840 --> 01:25:24,600 Même si tu ne fais que soutenir 1075 01:25:25,570 --> 01:25:27,600 Tu es la plus belle du monde actrice de soutien 1076 01:25:27,810 --> 01:25:32,480 "Je pense que l'amour est contagieux" 1077 01:25:33,980 --> 01:25:38,440 ''Je pense que l'amour passerait par le l'épreuve du temps'' 1078 01:25:40,720 --> 01:25:46,790 "Plus l'amour est long, plus précieux'' 1079 01:25:47,260 --> 01:25:53,200 " C'est ce dont je pense rêver d'amour'' 1080 01:25:53,440 --> 01:25:58,170 ''Quand tu viens vers moi, j'ai j'ai tout oublié'' 1081 01:25:58,940 --> 01:26:04,500 "Mes yeux ne semblent pas voir les autres" 1082 01:26:06,680 --> 01:26:12,640 '' Comme si le temps s'arrêtait à celui-là seconde nos yeux se croisent'' 1083 01:26:12,990 --> 01:26:19,660 ''La Terre avait arrêté de tourner le ciel est illuminé'' 1084 01:26:20,360 --> 01:26:26,270 '' Mettez le Bouddha dans ce moment la respiration s'est arrêtée'' 1085 01:26:26,500 --> 01:26:31,910 ''Avec ces yeux, tu as juste j'ai parcouru mon milieu'' 1086 01:26:32,270 --> 01:26:39,810 "Je suis reconnaissant de pouvoir nous rencontrer ici" 1087 01:26:40,320 --> 01:26:44,220 ''heureux de vous rencontrer'' 1088 01:26:55,530 --> 01:26:57,620 ... Promis ... tu ... n'essaieras pas ... à regarder ! 1089 01:26:57,870 --> 01:26:59,660 Je ne veux pas... je ne veux pas... tu vois... tu... 1090 01:27:06,680 --> 01:27:09,610 Waouh ! Eh bien... froid ! 1091 01:27:16,620 --> 01:27:17,980 Il fait terriblement froid ! 1092 01:27:19,020 --> 01:27:20,510 Quel froid ? 1093 01:27:21,560 --> 01:27:23,420 Super super froid ! 1094 01:27:31,500 --> 01:27:32,930 Etes-vous désormais satisfait ? 1095 01:27:33,300 --> 01:27:34,200 Froid satisfait 1096 01:27:40,910 --> 01:27:41,740 Quoi ah ? 1097 01:27:42,310 --> 01:27:43,640 Je pensais que tu voulais manger de la neige ? 1098 01:27:47,320 --> 01:27:47,870 Toi ah 1099 01:27:50,220 --> 01:27:50,840 Bien ? 1100 01:27:51,420 --> 01:27:52,550 Salé 1101 01:27:57,390 --> 01:27:58,720 Ah froid 1102 01:29:14,270 --> 01:29:14,930 hé 1103 01:29:15,940 --> 01:29:19,310 J'ai appelé pour changer le date du vol... 1104 01:29:19,980 --> 01:29:21,530 Oh ah ah bien bien 1105 01:29:29,850 --> 01:29:30,940 Embarrassé 1106 01:29:47,840 --> 01:29:51,290 Nous avons convenu que nous pouvons dire n'importe quoi nous voulons dire, n'est-ce pas ? 1107 01:29:54,040 --> 01:29:54,940 Ah 1108 01:30:01,420 --> 01:30:02,710 Est-ce que tu m'aimes bien ? 1109 01:30:06,860 --> 01:30:07,950 je t'aime bien 1110 01:30:13,560 --> 01:30:15,030 J'aime... 1111 01:30:15,760 --> 01:30:17,390 L'amour ? 1112 01:30:23,610 --> 01:30:24,700 Euh... 1113 01:30:29,040 --> 01:30:30,640 je ne suis pas sûr 1114 01:30:36,050 --> 01:30:38,580 Merci d'être honnête 1115 01:30:58,940 --> 01:30:59,810 Je... 1116 01:31:00,380 --> 01:31:02,280 Je t'aime vraiment 1117 01:31:02,880 --> 01:31:04,000 Mais... 1118 01:31:05,850 --> 01:31:06,870 Je... 1119 01:31:07,780 --> 01:31:10,550 Min-ah m'a invité à rester chez elle pendant un moment 1120 01:31:10,850 --> 01:31:13,410 Je voudrais changer de plan d'abord et va chez Min-ah 1121 01:31:14,660 --> 01:31:16,620 Ah ? Et moi? 1122 01:31:17,660 --> 01:31:19,680 Tu peux retourner à Séoul 1123 01:31:19,930 --> 01:31:22,230 J'aimerais rester ici plus longtemps à Wan Jitian 1124 01:31:24,570 --> 01:31:25,830 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 1125 01:31:27,070 --> 01:31:28,300 non ah 1126 01:31:30,570 --> 01:31:32,270 Pourquoi les filles aiment dire 1127 01:31:32,880 --> 01:31:34,270 "Je vais bien", "Ça n'a pas d'importance" 1128 01:31:34,880 --> 01:31:37,850 Quand clairement il y a quelque chose qui ne va pas 1129 01:31:38,680 --> 01:31:40,710 Pourquoi ne nous sommes-nous pas séparés plus tôt ? 1130 01:31:42,850 --> 01:31:45,410 En fin de compte, nous devrons se séparer 1131 01:31:45,590 --> 01:31:47,610 Séparé, quelle est la différence maintenant ? 1132 01:31:52,260 --> 01:31:53,320 Désolé 1133 01:31:57,700 --> 01:31:59,000 Désolé pour quoi ? 1134 01:31:59,330 --> 01:32:00,890 Pourquoi es-tu en colère ? 1135 01:32:01,040 --> 01:32:03,400 Pourquoi ne pouvons-nous pas voyager ensemble comme avant ? 1136 01:32:04,270 --> 01:32:05,400 Le même qu'avant ? 1137 01:32:06,010 --> 01:32:08,670 Est-ce que tu me veux, avant même de ne pas le faire je veux connaître mon nom lors de nos voyages 1138 01:32:08,740 --> 01:32:11,610 Et alors ? Nous nous disons au revoir à l'aéroport, faire comme si de rien n'était avant ? 1139 01:32:11,780 --> 01:32:13,250 Pourquoi es-tu sarcastique ? 1140 01:32:24,290 --> 01:32:25,820 Tu m'aimes bien ? 1141 01:32:26,300 --> 01:32:28,230 Nous nous sommes rencontrés il y a quelques jours 1142 01:32:29,930 --> 01:32:31,020 c'est vrai 1143 01:32:31,700 --> 01:32:34,430 Qu'est-ce qui t'importe de toute façon, tu ne t'en soucies pas je connais même mon nom 1144 01:32:43,650 --> 01:32:44,870 Pouvez-vous continuer à conduire ? 1145 01:32:45,250 --> 01:32:47,470 Ce n'est pas moi qui ai commencé ça 1146 01:32:47,620 --> 01:32:48,670 Alors j'irai 1147 01:32:52,550 --> 01:32:55,460 Si tu le veux vraiment, alors j'irai séparément 1148 01:33:08,570 --> 01:33:09,300 Vous 1149 01:33:11,670 --> 01:33:12,470 Hé! 1150 01:33:12,870 --> 01:33:15,370 Hé! Où vas-tu? Hé! 1151 01:33:18,280 --> 01:33:18,970 Hé! 1152 01:33:28,460 --> 01:33:29,420 Hé! 1153 01:33:29,890 --> 01:33:30,860 Hé! 1154 01:34:45,000 --> 01:34:45,860 Hé! 1155 01:34:48,840 --> 01:34:49,830 Hé! 1156 01:34:53,440 --> 01:34:54,470 Hé! 1157 01:35:04,690 --> 01:35:05,480 Hé! 1158 01:35:11,490 --> 01:35:12,430 Hé! 1159 01:35:23,840 --> 01:35:24,700 Hé! 1160 01:35:34,220 --> 01:35:34,880 - Vous Vous - oui monsieur ? 1161 01:35:35,380 --> 01:35:36,850 As-tu vu la fille avec qui je suis ? 1162 01:35:37,020 --> 01:35:38,750 Je suis désolé. je ne comprends pas 1163 01:35:40,960 --> 01:35:43,360 La fille qui est avec moi ! Tu l'as vue ? 1164 01:35:43,930 --> 01:35:45,260 'Viens avec moi' ah 1165 01:35:45,790 --> 01:35:47,460 'Viens avec moi' fille 1166 01:35:47,860 --> 01:35:50,300 J'étais ici il y a longtemps 1167 01:36:03,010 --> 01:36:04,380 Quel genre d'homme es-tu 1168 01:36:05,410 --> 01:36:07,400 Comment peux-tu me laisser seul là-bas ? 1169 01:36:07,650 --> 01:36:10,850 Je ne peux pas conduire la voiture sans les clés 1170 01:36:14,220 --> 01:36:15,280 Désolé 1171 01:36:18,560 --> 01:36:19,790 je suis un salaud 1172 01:36:20,000 --> 01:36:21,490 je suis un imbécile 1173 01:36:22,000 --> 01:36:23,990 J'étais un putain d'idiot ! 1174 01:36:32,470 --> 01:36:34,270 Je te l'ai dit, je n'en suis pas sûr... 1175 01:36:36,550 --> 01:36:38,380 Je ne sais vraiment pas... 1176 01:36:38,580 --> 01:36:40,550 Vers quoi ce sentiment me mènerait 1177 01:36:43,320 --> 01:36:44,480 Le seul que je connais... 1178 01:36:45,850 --> 01:36:47,620 Quand tu es avec moi 1179 01:36:48,420 --> 01:36:50,480 Je suis tellement heureux 1180 01:36:52,690 --> 01:36:54,490 Quand tu m'as dit de retourner à Séoul... 1181 01:36:55,030 --> 01:36:56,620 Quand je ne pouvais pas te trouver... 1182 01:36:57,800 --> 01:37:00,200 Je me sens tellement mal ! 1183 01:37:05,440 --> 01:37:06,930 N'est-ce pas de l'amour ? 1184 01:37:24,330 --> 01:37:26,320 Comment peux-tu m'aimer 1185 01:37:27,000 --> 01:37:28,830 Nous ne nous connaissons même pas 1186 01:37:29,900 --> 01:37:32,230 Je ne connais même pas ton nom 1187 01:37:33,800 --> 01:37:34,890 Tu l'as dit 1188 01:37:36,340 --> 01:37:37,810 je ne te connais pas 1189 01:37:40,740 --> 01:37:42,710 Mais je connais une fille 1190 01:37:44,780 --> 01:37:47,180 Elle aime boire une bouteille de Pepsi et puis 1191 01:37:49,250 --> 01:37:51,550 Chaque fois que je roule en moto 1192 01:37:52,520 --> 01:37:54,510 Elle va s'endormir 1193 01:37:58,730 --> 01:38:00,490 Quand elle est ivre 1194 01:38:02,400 --> 01:38:04,590 J'aime aussi danser les lombaires 1195 01:38:10,770 --> 01:38:13,240 Je sais que si je continue à être avec elle 1196 01:38:14,540 --> 01:38:16,740 Je pourrais avoir une vie très malchanceuse 1197 01:38:18,480 --> 01:38:20,880 Peut-être pas moyen d'en gagner parier dans un casino 1198 01:38:24,790 --> 01:38:26,220 Mais tu sais quoi ? 1199 01:38:28,760 --> 01:38:31,280 Je veux toujours la voir tous les jours 1200 01:38:36,560 --> 01:38:39,160 Cette fille... est debout juste ici ? 1201 01:38:56,850 --> 01:38:58,220 te regarde ? 1202 01:38:58,690 --> 01:39:01,420 Pleurer si fort comme si quelqu'un était mort de retour à la maison 1203 01:39:07,360 --> 01:39:08,690 Tu ne pleurais pas ? 1204 01:39:11,830 --> 01:39:13,490 Tu pleurais plus longtemps ? 1205 01:39:16,540 --> 01:39:17,840 je ne l'ai pas fait, ah 1206 01:40:03,990 --> 01:40:04,610 ici 1207 01:40:07,620 --> 01:40:08,350 Qu'est-ce que c'est ? 1208 01:40:08,560 --> 01:40:09,580 Je ne sais pas 1209 01:40:10,730 --> 01:40:12,820 J'ai acheté ça avec l'argent dont nous disposons à gauche 1210 01:40:15,060 --> 01:40:15,760 ici 1211 01:40:24,540 --> 01:40:27,570 Hé, depuis que nous avons commencé à voyager, quelle était ta repas préféré ? 1212 01:40:28,840 --> 01:40:29,830 Ah... 1213 01:40:30,910 --> 01:40:32,400 J'aime... 1214 01:40:35,220 --> 01:40:36,480 Sadyang Bihon 1215 01:40:36,620 --> 01:40:37,880 Celui qu'on a mangé chez Min-ah 1216 01:40:40,720 --> 01:40:42,660 Quand nous rentrerons à la maison, peux-tu m'en cuisiner un ? 1217 01:40:48,260 --> 01:40:49,490 Je ne sais pas comment le cuisiner 1218 01:40:51,970 --> 01:40:53,330 Et vous ? Quelle nourriture aimez-vous ? 1219 01:40:55,970 --> 01:40:57,440 J'aime ce repas 1220 01:41:08,520 --> 01:41:10,780 Tu me vois te tenir la main 1221 01:41:13,020 --> 01:41:14,220 Vraiment ah ah ! 1222 01:41:30,710 --> 01:41:31,640 Si lourd 1223 01:41:33,780 --> 01:41:34,370 Allez 1224 01:41:41,350 --> 01:41:42,010 Oui 1225 01:41:42,450 --> 01:41:45,580 Des photos ? Nous n'en avons pris aucun 1226 01:41:46,650 --> 01:41:47,420 Eh bien 1227 01:41:49,720 --> 01:41:51,320 demandons-lui, 1228 01:41:54,830 --> 01:41:55,560 Euh... 1229 01:41:55,630 --> 01:41:56,650 Excusez-moi (Excusez-moi) 1230 01:41:56,870 --> 01:41:58,490 Pouvez-vous prendre une photo pour nous ? 1231 01:41:58,930 --> 01:41:59,590 - Oui - Merci ! 1232 01:42:02,700 --> 01:42:03,570 Viens 1233 01:42:24,430 --> 01:42:25,450 Rui 1234 01:42:26,390 --> 01:42:27,590 Pourquoi es-tu ici ? 1235 01:42:29,560 --> 01:42:30,430 Parce que... 1236 01:42:31,570 --> 01:42:33,330 C'est l'adresse sur votre carte postale 1237 01:42:45,310 --> 01:42:46,540 Ah, c'est... 1238 01:42:50,250 --> 01:42:51,980 La Thaïlande voyage avec moi 1239 01:42:58,260 --> 01:42:58,990 Je m'appelle Mei 1240 01:42:59,890 --> 01:43:01,330 - Bonjour - Bonjour 1241 01:43:02,260 --> 01:43:04,490 Je suis désolé, je ne te connais tout simplement pas viennent de Thaïlande 1242 01:43:05,330 --> 01:43:06,490 Ce n'est pas grave 1243 01:43:06,970 --> 01:43:09,400 Juste pour prendre des photos ? Laisse-moi t'aider à prendre 1244 01:43:13,310 --> 01:43:14,640 Tire là-bas 1245 01:43:14,910 --> 01:43:15,930 - Eh bien, la maison est très belle 1246 01:43:18,280 --> 01:43:20,510 Ah tu ne viens pas avec elle ? 1247 01:43:21,320 --> 01:43:22,250 Prends juste ma photo 1248 01:43:22,720 --> 01:43:24,280 je vais faire court avec toi 1249 01:43:26,850 --> 01:43:29,250 Prêt un deux trois 1250 01:43:30,490 --> 01:43:31,520 Merci 1251 01:43:33,060 --> 01:43:34,190 Mon visage a l'air gros 1252 01:43:36,430 --> 01:43:37,490 J'y vais, oh 1253 01:43:37,870 --> 01:43:38,700 Vous y allez ? 1254 01:43:38,930 --> 01:43:39,660 Ah 1255 01:43:39,830 --> 01:43:41,430 Enchanté de vous rencontrer, Miss Rui 1256 01:43:42,900 --> 01:43:43,770 Au revoir 1257 01:43:50,950 --> 01:43:51,740 Oh j'ai oublié 1258 01:44:09,700 --> 01:44:10,760 Comment vas-tu ? 1259 01:44:12,070 --> 01:44:13,430 JE ... 1260 01:44:13,800 --> 01:44:14,890 je vais bien 1261 01:44:19,770 --> 01:44:21,240 Pourquoi m'as-tu envoyé ça maintenant ? 1262 01:44:22,510 --> 01:44:24,340 Tu penses vraiment que je vais me marier ? 1263 01:44:26,810 --> 01:44:28,010 Je viens de... 1264 01:44:29,380 --> 01:44:30,980 J'avais besoin de temps pour y réfléchir 1265 01:44:34,620 --> 01:44:37,460 Tes amis ont dit que tu t'étais marié ? 1266 01:44:42,200 --> 01:44:44,360 Je ne peux épouser qu'un homme, n'est-ce pas ? 1267 01:44:50,410 --> 01:44:52,570 Bien sûr, et il faut de l'amour pour obtenir marié à un homme, n'est-ce pas ? 1268 01:47:11,510 --> 01:47:12,340 Hé toi 1269 01:47:13,280 --> 01:47:14,770 Puis-je parler avec vous ? 1270 01:47:16,350 --> 01:47:18,650 Tu parles de quoi ? 1271 01:47:21,560 --> 01:47:23,820 Rui est assis où ? 1272 01:47:24,030 --> 01:47:24,860 Je... 1273 01:47:29,500 --> 01:47:30,690 Désolé 1274 01:47:30,830 --> 01:47:31,800 Je ne sais pas ce qui va... 1275 01:47:32,770 --> 01:47:34,230 Pas besoin d'explication 1276 01:47:34,300 --> 01:47:35,460 je comprends 1277 01:47:36,640 --> 01:47:39,370 Si vous vous souvenez de l'expérience de Thaïlande et dire bonjour 1278 01:47:43,680 --> 01:47:44,740 Tu veux dire... 1279 01:47:46,310 --> 01:47:48,370 Nous ne nous reverrons pas ? 1280 01:47:55,760 --> 01:47:57,720 Pourquoi nous retrouverions-nous ? 1281 01:48:04,400 --> 01:48:07,300 Nous ne sommes que deux personnes au cœur brisé... 1282 01:48:07,500 --> 01:48:09,230 Rencontre fortuite dans un pays étranger 1283 01:48:10,200 --> 01:48:11,670 Froid et solitaire 1284 01:48:12,870 --> 01:48:17,400 Peut-être que ce sont les sentiments entre nous qui sont juste une illusion temporaire 1285 01:48:17,850 --> 01:48:19,810 Comment savoir si c'est vrai ? 1286 01:48:20,950 --> 01:48:22,610 tu n'as pas dit... 1287 01:48:22,750 --> 01:48:26,210 l'histoire d'amour n'existe pas 1288 01:48:27,420 --> 01:48:28,410 je vais 1289 01:48:29,420 --> 01:48:30,450 Attends 1290 01:48:35,730 --> 01:48:39,290 Donne-moi au moins ton nom s'il te plaît ? 1291 01:48:40,400 --> 01:48:41,460 Assez 1292 01:48:47,980 --> 01:48:50,170 Ne me plains pas ? 1293 01:49:14,970 --> 01:49:16,530 Eh bien, c'était rapide 1294 01:49:32,790 --> 01:49:33,980 Vous avez perdu vos clés ? 1295 01:49:34,790 --> 01:49:36,760 ça devrait être ici 1296 01:49:44,370 --> 01:49:45,390 Qu'est-ce que c'est ? 1297 01:50:50,530 --> 01:50:51,430 Quel est ton nom? 1298 01:50:55,540 --> 01:50:56,800 Bari 1299 01:50:57,240 --> 01:50:58,300 Bari 1300 01:51:01,010 --> 01:51:01,980 Bari 1301 01:51:04,650 --> 01:51:07,410 Nous avons les modèles pour lesquels Miss Bari peut choisir 1302 01:51:07,850 --> 01:51:09,280 Tu vois ce que tu aimes 1303 01:53:32,860 --> 01:53:33,520 Allez 1304 01:53:57,850 --> 01:53:59,580 Le spectacle était tellement drôle 1305 01:53:59,650 --> 01:54:02,420 Je n'oublierai jamais "berdugo ng panahon" 1306 01:54:02,690 --> 01:54:04,180 Hé le gars à lunettes est mignon ah ! 1307 01:54:04,330 --> 01:54:05,590 Ne te l'ai-je pas dit 1308 01:54:08,660 --> 01:54:09,690 Des semis aujourd'hui ? 1309 01:54:09,830 --> 01:54:12,300 Vendredi ah comment ça ? 1310 01:54:14,000 --> 01:54:16,770 Que suivre aujourd'hui ''Friday Club'' les amis du public en discutent ? 1311 01:54:17,500 --> 01:54:19,440 Ah alors tu es fan de cette série ? 1312 01:54:19,570 --> 01:54:20,300 Ah 1313 01:54:20,540 --> 01:54:22,530 Bonjour ? Tu es toujours là ? 1314 01:54:23,080 --> 01:54:23,840 Bonjour? 1315 01:54:24,010 --> 01:54:24,980 Je... 1316 01:54:26,350 --> 01:54:28,580 Il y a quelqu'un qui m'a dit... 1317 01:54:29,280 --> 01:54:31,550 Que je puisse vous consulter sur mon problèmes d'amour 1318 01:54:31,920 --> 01:54:33,610 elle a dit que Sister Jam pouvait m'aider à trouver un solution 1319 01:54:33,690 --> 01:54:37,280 Je ne suis pas si bon, mais j'écouterai à vous et voir ce que nous pouvons faire. 1320 01:54:37,860 --> 01:54:40,590 À ce moment-là, je l'ai dit quand je m'ennuyais beaucoup 1321 01:54:40,760 --> 01:54:42,160 Comment un DJ pourrait-il vraiment aider 1322 01:54:42,360 --> 01:54:44,300 Cet homme est idiot 1323 01:54:44,500 --> 01:54:45,830 Comment appellerait-il là ? 1324 01:54:46,600 --> 01:54:48,830 Alors pourquoi devrions-nous vous appeler... M. Wangcai est-ce ? 1325 01:54:51,410 --> 01:54:53,530 Oh, on dirait un gars vraiment riche 1326 01:54:57,310 --> 01:54:58,180 qu'est-ce que c'est ? 1327 01:55:03,320 --> 01:55:03,910 Pourquoi arrêter ? 1328 01:55:05,620 --> 01:55:07,950 Je ne sais pas pourquoi j'ai appelé 1329 01:55:08,660 --> 01:55:10,250 Tu ne peux pas m'aider 1330 01:55:10,890 --> 01:55:13,830 Si tel est le cas, nous pouvons consulter nos auditeurs pour t'aider ? 1331 01:55:13,930 --> 01:55:15,420 Attends Attends 1332 01:55:16,630 --> 01:55:17,650 Euh... 1333 01:55:20,970 --> 01:55:23,460 Peux-tu m'entendre d'abord 1334 01:55:25,870 --> 01:55:29,500 L'année dernière, je suis allé en Corée du Sud pour voyage 1335 01:55:30,610 --> 01:55:32,880 Et puis j'ai rencontré une fille là-bas 1336 01:55:34,180 --> 01:55:35,880 Nous avons voyagé ensemble, mais seulement quelques-uns jours 1337 01:55:36,720 --> 01:55:38,650 je ne connais pas son nom 1338 01:55:39,320 --> 01:55:40,950 Mais je pense... 1339 01:55:42,790 --> 01:55:43,980 Je suis tombé amoureux d'elle 1340 01:55:44,390 --> 01:55:46,290 Wow, comme dans le romantique films 1341 01:55:46,490 --> 01:55:48,480 Mais seulement quelques jours ensemble 1342 01:55:49,560 --> 01:55:50,830 elle m'a dit 1343 01:55:51,770 --> 01:55:53,290 Que ce n'était qu'une illusion momentanée 1344 01:55:53,430 --> 01:55:55,370 Alors M. Wang Cai, qu'en pensez-vous ? 1345 01:55:56,540 --> 01:55:57,730 je ne sais pas... 1346 01:55:58,540 --> 01:56:03,200 Si c'est une illusion momentanée, ça ne durerait pas aussi longtemps 1347 01:56:04,510 --> 01:56:06,310 Cela fait plus d'un an 1348 01:56:06,880 --> 01:56:08,870 Pourquoi est-ce qu'elle me manque encore 1349 01:56:11,550 --> 01:56:13,450 Je veux la voir tous les jours 1350 01:56:15,420 --> 01:56:17,580 je pense que je deviens fou 1351 01:56:17,730 --> 01:56:20,690 Pourquoi ne pas la trouver M. Wangcai, alors vous tu peux lui dire ? 1352 01:56:21,400 --> 01:56:22,660 C'est dur 1353 01:56:23,460 --> 01:56:25,360 Il y a des choses à son sujet que je ne sais pas 1354 01:56:26,430 --> 01:56:30,630 Je sais... elle avait un second rôle dans les films 1355 01:56:30,940 --> 01:56:33,810 La Thaïlande compte des milliers de films 1356 01:56:34,940 --> 01:56:36,880 Pensez-vous que je peux la trouver ? 1357 01:56:37,880 --> 01:56:39,940 Elle m'a dit, exactement, 1358 01:56:41,750 --> 01:56:43,440 les romantiques n'existent que 1359 01:56:44,490 --> 01:56:46,480 dans les films d'histoires d'amour 1360 01:56:47,650 --> 01:56:48,810 Que peux-tu dire ? 1361 01:56:50,420 --> 01:56:52,980 M. Wancai peut-il dire son vrai nom 1362 01:56:53,260 --> 01:56:55,390 Pour que sœur Jam puisse t'aider 1363 01:56:55,830 --> 01:56:58,320 Euh... pour... alors fais-le ? 1364 01:57:00,000 --> 01:57:01,400 Je m'appelle... 1365 01:57:02,640 --> 01:57:09,240 Réalisé par : Banjong Pisanthanakun "Je ne savais pas qui tu es, non sais qui je suis'' 1366 01:57:09,440 --> 01:57:15,910 Inspiré par les « deux Corée du Sud » ombres'' ''je ne sais pas ce qu'ils ressemble à la réalité'' 1367 01:57:16,350 --> 01:57:17,410 Traduction : Copen ''Peut-être le le plus important n'est pas le cas important'' 1368 01:57:23,320 --> 01:57:29,320 " Le plus important est le jour où nous nous sommes rencontrés et j'ai parlé pour accompagner'' 1369 01:57:29,530 --> 01:57:34,020 ''Laissez-vous oublier que le vaste monde'' 1370 01:57:34,270 --> 01:57:37,500 ''Oubliez ça, il n'y a que nous'' 1371 01:57:37,600 --> 01:57:43,130 « Le bonheur est une collection de chéri à chaque fois'' 1372 01:57:43,480 --> 01:57:47,710 '' Je suis heureux que tu ne saches pas que tu ne le sais pas je sais'' 1373 01:57:47,880 --> 01:57:50,370 "Je sais que l'amour, c'est être satisfait" 1374 01:57:50,480 --> 01:57:54,510 ''Même si nous ne le savons pas je ne te connais pas'' 1375 01:57:54,690 --> 01:57:58,190 ''Notre amour ne le réduira pas ?'' 1376 01:57:58,190 --> 01:58:03,390 '' Ton côté est mon meilleur le bonheur'' 1377 01:58:10,870 --> 01:58:17,500 "Laissez votre cœur dériver librement, nous y allons avec ton coeur'' 1378 01:58:17,710 --> 01:58:23,910 ''Partez sans avoir à vous attendre à rien'' 1379 01:58:24,450 --> 01:58:31,220 '' Il n'y a rien de mal si nous le faisions je n'y pense pas beaucoup'' 1380 01:58:31,330 --> 01:58:37,590 '' Il doit y avoir un jour où tu pourras faire quoi tu veux'' 1381 01:58:37,730 --> 01:58:45,660 ''Laissez-vous oublier que ce n'est que le monde entier nous oublie'' 1382 01:58:45,740 --> 01:58:51,470 « Le bonheur est une collection de chéri à chaque fois'' 1383 01:58:51,750 --> 01:58:55,810 '' Je suis content que tu ne saches pas que tu ne le sais pas je sais'' 1384 01:58:56,180 --> 01:58:58,550 ''Je sais que l'amour, c'est être satisfait'' 1385 01:58:58,690 --> 01:59:02,620 ''Même si je ne sais pas, tu ne le sais pas je te connais'' 1386 01:59:02,890 --> 01:59:06,290 ''Notre amour ne le réduira pas ?'' 1387 01:59:06,430 --> 01:59:11,420 '' Ton côté est mon meilleur le bonheur'' 1388 01:59:24,280 --> 01:59:28,370 '' Je suis content que tu ne saches pas que tu ne le sais pas je sais'' 1389 01:59:28,620 --> 01:59:30,980 ''Je sais que l'amour, c'est être satisfait'' 1390 01:59:31,250 --> 01:59:35,190 ''Même si nous ne le savons pas je ne te connais pas'' 1391 01:59:35,460 --> 01:59:38,650 ''Notre amour ne le réduira pas ?'' 1392 01:59:38,790 --> 01:59:44,030 '' Ton côté est mon meilleur le bonheur'' 1393 01:59:44,900 --> 01:59:48,770 '' Je suis heureux que tu ne saches pas que tu ne le sais pas je sais'' 1394 01:59:49,040 --> 01:59:51,560 "Je sais que l'amour, c'est être satisfait" 1395 01:59:51,770 --> 01:59:55,610 ''Même si nous ne le savons pas je ne te connais pas'' 1396 01:59:55,810 --> 01:59:59,210 ''Notre amour ne le réduira pas ?'' 1397 01:59:59,380 --> 02:00:04,650 '' Ton côté est mon meilleur le bonheur'' 1397 02:00:05,305 --> 02:00:11,677 Veuillez évaluer ce sous-titre à %url% Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres