1
00:00:05,240 --> 00:00:06,240
Zdravo.

2
00:00:09,180 --> 00:00:10,980
Mogu li sjediti ovdje?

3
00:00:12,720 --> 00:00:17,020
Drago mi je. Ja sam Hikari Shimada.

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,120
Drago mi je.

5
00:00:18,400 --> 00:00:18,800
Drago mi je.

6
00:00:19,360 --> 00:00:19,620
Ja sam Sato.

7
00:00:20,180 --> 00:00:21,180
Drago mi je.

8
00:00:24,460 --> 00:00:26,620
Jeste li ispitivač?

9
00:00:28,500 --> 00:00:30,140
Jeste li ispitivač?

10
00:00:30,900 --> 00:00:32,500
Ja sam odvjetnik.

11
00:00:33,300 --> 00:00:34,300
Ja sam odvjetnik.

12
00:00:35,040 --> 00:00:37,940
Ovo mi je drugi put.

13
00:00:38,840 --> 00:00:41,240
Ovo mi je drugi put da uzimam
prijemni ispit na fakultetu.

14
00:00:44,960 --> 00:00:48,760
Upisao sam srednju školu
prijemni ispit nekoliko puta.

15
00:00:48,761 --> 00:00:50,596
Upisao sam srednju školu
prijemni ispit nekoliko puta.

16
00:00:50,620 --> 00:01:00,540
Čuo sam od ispitivača da ste
predstavljen je kao dobar učenik.

17
00:01:03,460 --> 00:01:06,440
Imao sam sreću što sam izašao na prijemni ispit.

18
00:01:07,040 --> 00:01:08,920
Ne mislim tako.

19
00:01:10,580 --> 00:01:11,820
Mrziš li to?

20
00:01:12,440 --> 00:01:13,960
Ne, ne mrzim to.

21
00:01:14,520 --> 00:01:15,260
žao mi je

22
00:01:15,261 --> 00:01:16,261
žao mi je

23
00:01:21,970 --> 00:01:27,250
Ako mogu otići do liječnika
škola, mogu ići bilo gdje.

24
00:01:28,660 --> 00:01:29,860
Jesi li u medicinskoj školi?

25
00:01:30,270 --> 00:01:31,270
Da.

26
00:01:31,710 --> 00:01:32,710
Vidim.

27
00:01:33,130 --> 00:01:35,310
Mogu ići na fakultet bilo gdje.

28
00:01:36,390 --> 00:01:38,330
Zar ne ideš u školu u Tokiju?

29
00:01:40,920 --> 00:01:42,440
Mogu ići u školu na selu.

30
00:01:43,410 --> 00:01:46,350
Možeš li ići u školu na selu?

31
00:01:47,650 --> 00:01:49,590
Moji roditelji su doktori.

32
00:01:50,470 --> 00:01:51,470
Vidim.

33
00:01:53,710 --> 00:01:57,510
Ako ne idem u školu,
Ne mogu ići u školu.

34
00:01:58,450 --> 00:01:59,570
Vidim.

35
00:01:59,750 --> 00:02:02,490
Roditelji su mi rekli
idi u medicinsku školu.

36
00:02:04,790 --> 00:02:05,830
Eto zašto.

37
00:02:07,230 --> 00:02:08,270
Eto zašto.

38
00:02:08,990 --> 00:02:11,990
Zato nisam išao u školu.

39
00:02:13,210 --> 00:02:14,210
br.

40
00:02:14,870 --> 00:02:17,750
Ako ove godine ne idem u školu,
Ići ću treći put u školu.

41
00:02:18,290 --> 00:02:20,070
Imam novca kod kuće.

42
00:02:20,350 --> 00:02:21,870
Mogu i treći put u školu.

43
00:02:25,110 --> 00:02:28,030
Dat ću sve od sebe da ovaj put idem u školu.

44
00:02:30,270 --> 00:02:31,270
U redu.

45
00:02:31,530 --> 00:02:31,710
Da.

46
00:02:32,050 --> 00:02:33,090
veselim se tome.

47
00:02:33,250 --> 00:02:34,250
U redu.

48
00:02:34,730 --> 00:02:36,010
Ideš li u medicinsku školu?

49
00:02:38,290 --> 00:02:39,290
Da.

50
00:02:39,590 --> 00:02:40,210
Vidim.

51
00:02:40,211 --> 00:02:41,211
čime se baviš

52
00:02:41,770 --> 00:02:42,850
Idem u medicinsku školu.

53
00:02:44,950 --> 00:02:49,610
Ako nešto ne znam,
pitam učiteljicu.

54
00:02:52,250 --> 00:02:55,570
Mislim da je to dobra ideja.

55
00:02:58,230 --> 00:03:01,830
Nisam znao ovaj dio.

56
00:03:04,710 --> 00:03:05,790
Želim da me naučiš.

57
00:03:06,890 --> 00:03:07,890
U redu.

58
00:03:24,820 --> 00:03:25,820
jesi dobro

59
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
Da.

60
00:03:28,380 --> 00:03:35,420
Najčešća greška je
koristiti formulu prvog dijela.

61
00:03:39,540 --> 00:03:44,800
Ispravan način je koristiti
formula prvog dijela.

62
00:03:49,380 --> 00:03:50,820
Vidim.

63
00:03:51,180 --> 00:03:52,180
Da.

64
00:03:54,820 --> 00:03:57,700
Zapisat ću to.

65
00:03:58,580 --> 00:04:02,120
Koristite li ovu formulu?

66
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
Da.

67
00:04:05,520 --> 00:04:07,280
Moram to zapisati
iznova i iznova.

68
00:04:09,540 --> 00:04:15,180
Stalno sam se spoticala.

69
00:04:15,820 --> 00:04:19,320
Zapisao sam sve dok nisam
poderao priručnik.

70
00:04:22,560 --> 00:04:23,400
U redu.

71
00:04:23,401 --> 00:04:26,400
Moram to zapisati
iznova i iznova.

72
00:04:29,420 --> 00:04:35,510
Moram to zapisati.

73
00:04:38,050 --> 00:04:39,050
U redu.

74
00:04:46,140 --> 00:04:47,380
Stalno sam se spoticala.

75
00:04:55,640 --> 00:05:00,780
Moram koristiti
formula prvog dijela.

76
00:05:00,781 --> 00:05:01,160
U redu.

77
00:05:01,161 --> 00:05:05,800
Moram to zapisati
iznova i iznova.

78
00:05:05,801 --> 00:05:05,920
U redu.

79
00:05:06,080 --> 00:05:08,560
Teško je, ali moram to učiniti.

80
00:05:31,800 --> 00:05:36,420
Koristite li ovu formulu?

81
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
Da.

82
00:05:38,160 --> 00:05:39,920
Moram koristiti
formula prvog dijela.

83
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
U redu.

84
00:05:52,360 --> 00:05:53,360
Da.

85
00:05:59,280 --> 00:06:00,280
Da.

86
00:06:00,420 --> 00:06:01,420
Točno je.

87
00:06:02,080 --> 00:06:03,280
Točno je.

88
00:06:03,281 --> 00:06:04,281
Zapisujem to.

89
00:06:04,860 --> 00:06:05,860
U redu.

90
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
Je li tako?

91
00:06:18,140 --> 00:06:20,900
Zamoljen sam da radim u
servisni centar za dostavu.

92
00:06:23,800 --> 00:06:27,980
Većinu vremena, žene i
djeca žive u svojim domovima.

93
00:06:30,120 --> 00:06:33,220
Ali ne dolazim često u a
kuća u kojoj čovjek živi sam.

94
00:06:36,580 --> 00:06:39,000
Zamoljen sam da radim u
servisni centar za dostavu.

95
00:06:39,260 --> 00:06:40,760
Je li tako?

96
00:06:40,761 --> 00:06:45,420
Kad sam radio kao dom
učiteljice, bio sam muški učitelj.

97
00:06:46,180 --> 00:06:47,180
U redu.

98
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
Bilo je vrlo strogo.

99
00:06:49,020 --> 00:06:51,000
Bio sam traumatiziran zbog toga.

100
00:06:51,040 --> 00:06:52,040
Vidim.

101
00:06:52,880 --> 00:06:54,840
Zamoljen sam da radim u
servisni centar za dostavu.

102
00:06:55,540 --> 00:06:56,540
U redu.

103
00:06:57,680 --> 00:07:00,540
Bio sam zabrinut za
što učiniti ako nisam došao.

104
00:07:02,340 --> 00:07:03,340
Vidim.

105
00:07:04,420 --> 00:07:05,420
Da.

106
00:07:07,420 --> 00:07:09,460
Da su mi ocjene bile loše, dobio bih batine.

107
00:07:09,461 --> 00:07:09,680
živio sam sam.

108
00:07:10,440 --> 00:07:11,680
Je li bilo tako strogo?

109
00:07:12,340 --> 00:07:14,980
Pitali su me što učiniti ako moj
plaća je pala zbog mene.

110
00:07:16,520 --> 00:07:17,520
Bio sam jako uplašen.

111
00:07:19,980 --> 00:07:21,520
To je traumatično.

112
00:07:23,140 --> 00:07:25,880
Drago mi je da mi je žena došla.

113
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
Dat ću sve od sebe.

114
00:07:52,940 --> 00:07:54,300
Odakle ste?

115
00:07:55,020 --> 00:07:56,220
Ja sam sa sela.

116
00:07:56,221 --> 00:07:56,340
tako je.

117
00:07:57,140 --> 00:07:59,580
Doselio sam se ovamo i živio sam.

118
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
Vidim.

119
00:08:03,580 --> 00:08:03,840
Jeste li sa sela?

120
00:08:04,580 --> 00:08:04,980
Da.

121
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
Ja sam iz Tochigija.

122
00:08:07,920 --> 00:08:09,080
Je li to dobro mjesto?

123
00:08:09,860 --> 00:08:10,860
Da.

124
00:08:10,920 --> 00:08:12,040
Ima mnogo zelenih mjesta.

125
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Vidim.

126
00:08:16,000 --> 00:08:17,360
Želiš li ići tamo sljedeći put?

127
00:08:20,020 --> 00:08:21,020
Molim te idi u Tochigi.

128
00:08:24,260 --> 00:08:25,260
U redu.

129
00:08:27,170 --> 00:08:30,480
Tvoj rodni grad je Tochigi, zar ne?

130
00:08:31,320 --> 00:08:32,320
Da.

131
00:08:35,810 --> 00:08:37,220
Želim ići u tvoj rodni grad.

132
00:08:39,990 --> 00:08:41,200
Moj rodni grad?

133
00:08:42,060 --> 00:08:44,180
Nisam siguran.

134
00:08:47,880 --> 00:08:51,460
živite sami?

135
00:08:51,461 --> 00:08:52,480
Živim u maloj šumi.

136
00:08:55,480 --> 00:08:57,860
Živim sa svojim dečkom.

137
00:09:01,320 --> 00:09:02,640
Jeste li student?

138
00:09:06,280 --> 00:09:13,250
Je li ti dečko Japanac?

139
00:09:13,910 --> 00:09:15,690
Ne, on je Japanac.

140
00:09:18,630 --> 00:09:19,630
Živiš sa svima.

141
00:09:40,090 --> 00:09:43,170
imaš li djevojku

142
00:09:43,171 --> 00:09:44,211
ja nemam djevojku

143
00:09:45,810 --> 00:09:46,810
žao mi je

144
00:09:47,770 --> 00:09:48,770
Jeste li student?

145
00:09:49,110 --> 00:09:50,110
Da.

146
00:10:04,160 --> 00:10:06,120
Kakav ti je glas?

147
00:10:06,820 --> 00:10:08,420
Glas mi je sličan glasu mog dečka.

148
00:10:10,180 --> 00:10:11,180
žao mi je

149
00:10:17,440 --> 00:10:18,440
Imam slab glas.

150
00:10:21,300 --> 00:10:22,400
Vidim.

151
00:10:22,401 --> 00:10:23,401
Vidim.

152
00:10:31,420 --> 00:10:35,660
Ponekad želim čuti tvoj glas.

153
00:10:41,180 --> 00:10:54,870
Osjećam se ugodno.

154
00:11:19,040 --> 00:11:20,230
Hvala ti za danas.

155
00:11:21,090 --> 00:11:22,090
Hvala.

156
00:11:23,100 --> 00:11:25,790
Koliko smo se puta sreli danas?

157
00:11:25,791 --> 00:11:26,791
Ovo je već peti put.

158
00:11:27,170 --> 00:11:27,750
Peti put.

159
00:11:27,751 --> 00:11:28,751
dobro je

160
00:11:32,050 --> 00:11:34,450
Jeste li riješili problem
Pitao sam te prošli put?

161
00:11:36,990 --> 00:11:37,990
To je kao domaća zadaća.

162
00:11:39,210 --> 00:11:40,670
Mislim da sam razumio.

163
00:11:41,950 --> 00:11:42,950
U redu.

164
00:11:43,410 --> 00:11:45,850
Testirajmo ga ponovno danas.

165
00:11:47,850 --> 00:11:48,150
U redu.

166
00:11:48,650 --> 00:11:49,650
U redu.

167
00:12:03,020 --> 00:12:04,140
Hvala vam na tome.

168
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
U redu.

169
00:12:11,510 --> 00:12:12,650
Ova šalica je slatka.

170
00:12:12,651 --> 00:12:13,651
sviđa mi se.

171
00:12:14,170 --> 00:12:15,170
Je li tako?

172
00:12:15,710 --> 00:12:16,710
Da.

173
00:12:18,190 --> 00:12:19,870
Jeste li zamišljali kada ste imali djevojku?

174
00:12:23,030 --> 00:12:24,030
Vidim.

175
00:12:26,330 --> 00:12:33,040
Jesi li me ismijavao?

176
00:12:33,140 --> 00:12:34,700
Ne, nisam.

177
00:12:35,240 --> 00:12:36,960
Misliš li da nikad nisam imao djevojku?

178
00:12:37,620 --> 00:12:39,100
Ne, nisam.

179
00:12:39,101 --> 00:12:40,101
Ne, nisam.

180
00:12:40,660 --> 00:12:43,360
Misliš li da sam djevica?

181
00:12:45,780 --> 00:12:46,720
Ne, nisam.

182
00:12:46,721 --> 00:12:47,881
Misliš li da sam djevica?

183
00:12:48,820 --> 00:12:51,640
Ne, nisam.

184
00:12:51,860 --> 00:12:52,960
Ne brini za to.

185
00:12:53,580 --> 00:12:54,580
Nisam djevica.

186
00:12:56,320 --> 00:12:57,320
Što?

187
00:12:58,590 --> 00:12:59,590
Ja sam s profesionalcem.

188
00:13:08,150 --> 00:13:09,610
Jeste li riješili problem?

189
00:13:10,030 --> 00:13:11,030
Ne, nisam.

190
00:13:12,310 --> 00:13:13,410
žao mi je

191
00:13:38,150 --> 00:13:40,150
Mogu li ići u kupaonicu?

192
00:13:42,080 --> 00:13:43,080
U redu.

193
00:14:36,160 --> 00:14:37,470
Žao mi je što ste čekali.

194
00:14:38,710 --> 00:14:39,710
u redu je

195
00:14:45,340 --> 00:14:47,140
Danas je jako vruće.

196
00:14:48,480 --> 00:14:49,720
Da, tako je.

197
00:14:51,370 --> 00:14:52,370
Molim te, popij malo čaja.

198
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
ukusno je

199
00:15:33,870 --> 00:15:35,330
Ruke su mi smrznute.

200
00:15:38,010 --> 00:15:39,010
Da.

201
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
dobro sam

202
00:15:41,890 --> 00:15:42,890
Razmišljao sam.

203
00:15:55,190 --> 00:15:56,740
jesi dobro

204
00:15:57,480 --> 00:15:58,600
Da.

205
00:16:07,020 --> 00:16:08,020
Mogu li posuditi olovku?

206
00:16:09,750 --> 00:16:10,750
Da.

207
00:16:27,780 --> 00:16:28,830
Spustio sam poklopac.

208
00:16:38,440 --> 00:16:41,860
žao mi je

209
00:16:42,320 --> 00:16:43,320
Što nije u redu?

210
00:16:46,560 --> 00:16:47,590
Što nije u redu?

211
00:16:47,591 --> 00:16:47,950
žao mi je

212
00:16:48,510 --> 00:16:49,850
Što nije u redu?

213
00:16:51,390 --> 00:16:56,410
Čini se da ste čuli.

214
00:17:00,810 --> 00:17:02,090
Stavila sam ti ga u čaj.

215
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
To je lijek.

216
00:17:05,830 --> 00:17:07,050
lijek?

217
00:17:08,910 --> 00:17:09,951
To je protuupalno sredstvo.

218
00:17:11,650 --> 00:17:12,870
žao mi je

219
00:17:13,570 --> 00:17:14,570
idem kući.

220
00:17:15,770 --> 00:17:24,390
idem kući.

221
00:17:30,900 --> 00:17:32,320
Što nije u redu?

222
00:17:43,320 --> 00:17:44,880
žao mi je

223
00:17:44,881 --> 00:17:45,881
Što ćeš učiniti?

224
00:17:46,500 --> 00:17:48,300
Možete se odmoriti.

225
00:17:49,880 --> 00:17:50,900
dobro sam

226
00:17:52,040 --> 00:17:55,540
Ne možeš ustati.

227
00:17:56,300 --> 00:18:06,210
idem kući.

228
00:18:08,770 --> 00:18:28,620
Molim te prestani.

229
00:18:29,980 --> 00:18:31,300
Molim te prestani.

230
00:18:34,420 --> 00:18:35,420
žao mi je

231
00:18:47,840 --> 00:18:49,120
Pusti me kući.

232
00:18:51,240 --> 00:18:52,240
Pusti me kući.

233
00:18:55,380 --> 00:18:57,600
Ne možeš kući tako.

234
00:18:59,270 --> 00:19:00,430
Kako ćeš kući?

235
00:19:02,310 --> 00:19:03,280
zašto to radiš

236
00:19:03,281 --> 00:19:04,281
Je li ti laknulo?

237
00:19:19,450 --> 00:19:21,490
Možeš pobjeći.

238
00:19:24,050 --> 00:19:27,430
Neću ti ništa.

239
00:19:40,310 --> 00:19:59,550
žao mi je

240
00:19:59,551 --> 00:20:00,551
Ovo je tvoja prilika.

241
00:20:26,990 --> 00:20:32,170
Možeš ići kući.

242
00:20:32,510 --> 00:20:37,850
Molim te prestani.

243
00:21:03,220 --> 00:21:05,640
Zar ne možeš pobjeći?

244
00:21:15,460 --> 00:21:17,000
Zar toliko boli?

245
00:21:32,170 --> 00:21:35,830
u redu je

246
00:21:36,790 --> 00:21:42,760
Možete ostati ovdje neko vrijeme.

247
00:21:45,520 --> 00:21:47,520
žao mi je

248
00:22:37,440 --> 00:22:38,960
Nisam očekivao da ćeš biti toliko pogođen.

249
00:22:54,400 --> 00:23:05,760
Ovdje imam mobitel.

250
00:23:09,360 --> 00:23:12,260
Mogu li zamoliti svog dečka za pomoć?

251
00:23:15,580 --> 00:23:16,580
Ovdje.

252
00:23:26,460 --> 00:23:28,220
Točno je ispred vas.

253
00:23:43,260 --> 00:23:45,460
Idem u kupaonicu.

254
00:23:51,320 --> 00:23:54,900
Ako možeš dobiti svoj mobitel
telefona, bit ćeš spašen.

255
00:23:54,901 --> 00:23:55,901
Ti to možeš.

256
00:23:59,850 --> 00:24:02,850
Ako daš sve od sebe, možeš
stupi u kontakt sa svojim dečkom.

257
00:24:05,910 --> 00:24:07,730
Dajte sve od sebe.

258
00:25:42,250 --> 00:25:43,670
žao mi je

259
00:25:45,210 --> 00:25:54,640
Imao si puno vremena.

260
00:25:57,840 --> 00:25:58,840
Što si radio?

261
00:26:07,070 --> 00:26:08,270
Ne možeš dobiti svoj mobitel?

262
00:27:39,450 --> 00:27:45,810
žao mi je

263
00:28:18,780 --> 00:28:32,000
žao mi je

264
00:29:07,710 --> 00:29:10,370
žao mi je

265
00:29:13,490 --> 00:29:14,810
žao mi je

266
00:29:16,770 --> 00:29:19,650
žao mi je

267
00:29:29,460 --> 00:29:41,380
žao mi je

268
00:30:29,430 --> 00:30:34,750
žao mi je

269
00:30:54,780 --> 00:31:12,800
Ti si izvrstan učitelj.

270
00:31:14,290 --> 00:31:15,700
Što nije u redu?

271
00:31:34,680 --> 00:31:46,360
žao mi je

272
00:33:18,580 --> 00:33:29,080
žao mi je

273
00:34:01,720 --> 00:34:21,820
žao mi je

274
00:35:31,660 --> 00:35:46,040
žao mi je

275
00:39:18,860 --> 00:39:19,860
žao mi je

276
00:39:22,240 --> 00:39:23,500
Ti si izvrstan učitelj.

277
00:41:43,820 --> 00:41:47,840
Ti si izvrstan učitelj.

278
00:41:52,170 --> 00:41:54,370
Ne možeš pobjeći.

279
00:42:04,850 --> 00:42:06,250
Ne možeš pobjeći.

280
00:42:26,220 --> 00:42:30,540
Ti si izvrstan učitelj.

281
00:42:35,460 --> 00:42:37,460
Ti si izvrstan učitelj.

282
00:42:38,760 --> 00:42:40,380
Ti si izvrstan učitelj.

283
00:42:40,660 --> 00:42:58,170
Ne možeš pobjeći.

284
00:43:04,470 --> 00:43:05,650
Ne možeš pobjeći.

285
00:43:10,790 --> 00:43:34,100
Ako ga prolijete, zaprljat će se.

286
00:44:21,300 --> 00:44:22,300
Progutaj to.

287
00:44:30,980 --> 00:44:31,980
Jeste li ga progutali?

288
00:44:47,960 --> 00:44:50,620
Pokušavaš pobjeći.

289
00:44:57,980 --> 00:44:59,280
Ne možeš pobjeći.

290
00:44:59,680 --> 00:45:00,720
Pokušavaš pobjeći.

291
00:45:17,200 --> 00:45:21,080
Neću ti dopustiti da pobjegneš.

292
00:45:35,240 --> 00:45:37,640
Ne možeš pobjeći.

293
00:47:18,520 --> 00:47:20,940
Ne možeš pobjeći.

294
00:48:24,290 --> 00:48:26,450
Ne možeš pobjeći.

295
00:48:35,710 --> 00:48:36,890
Pokušavaš pobjeći.

296
00:48:41,070 --> 00:48:42,070
Ne možeš pobjeći.

297
00:49:55,800 --> 00:49:56,940
Ne možeš pobjeći.

298
00:50:33,650 --> 00:50:34,690
Ne možeš pobjeći.

299
00:50:34,990 --> 00:50:35,990
Prolio si ga.

300
00:50:38,030 --> 00:50:39,810
Krevet je prljav.

301
00:50:48,560 --> 00:50:49,560
Progutaj to.

302
00:51:13,430 --> 00:51:14,730
Ne možeš pobjeći.

303
00:51:17,950 --> 00:51:19,050
Ne radim ništa.

304
00:51:23,910 --> 00:51:25,230
Ovo je tvoja prilika.

305
00:51:33,740 --> 00:51:34,740
Ne možeš pobjeći.

306
00:51:36,580 --> 00:51:41,520
Moraš pobjeći.

307
00:51:58,680 --> 00:52:02,740
Ne možeš pobjeći.

308
00:52:03,940 --> 00:52:09,300
Ne možeš pobjeći.

309
00:52:10,360 --> 00:52:12,360
Ne možeš pobjeći.

310
00:52:53,440 --> 00:53:23,060
Ne možeš pobjeći.

311
00:53:58,090 --> 00:54:07,300
Ne možeš pobjeći.

312
00:54:07,301 --> 00:54:08,301
Gdje si to prolio?

313
00:54:09,620 --> 00:54:10,900
Jeste li ga prolili?

314
00:54:14,080 --> 00:54:15,420
Ne mislim tako.

315
00:54:16,040 --> 00:54:17,240
Koristit ću drugi lijek.

316
00:54:24,280 --> 00:54:25,960
Ne možeš pobjeći.

317
00:55:03,640 --> 00:55:07,720
Ne možeš pobjeći.

318
00:55:23,270 --> 00:55:24,850
Ne možeš pobjeći.

319
00:55:31,510 --> 00:55:34,590
Vidiš li ovo?

320
00:55:48,440 --> 00:55:49,440
Ne možeš pobjeći.

321
00:55:50,960 --> 00:55:52,040
želim više.

322
00:55:53,720 --> 00:55:55,040
želim više.

323
00:55:55,560 --> 00:55:57,280
osjećam se dobro.

324
00:56:00,160 --> 00:56:01,700
želim više.

325
00:56:02,340 --> 00:56:03,340
želim više.

326
00:56:19,410 --> 00:56:25,150
osjećam se dobro.

327
00:56:25,550 --> 00:56:26,550
osjećam se dobro.

328
00:56:26,910 --> 00:56:27,910
Progutaj to.

329
00:57:05,270 --> 00:57:12,090
osjećam se dobro.

330
00:57:12,590 --> 00:57:13,810
osjećam se dobro.

331
00:57:14,390 --> 00:57:36,470
želim više.

332
00:57:44,050 --> 00:57:45,050
Progutaj to.

333
00:57:51,520 --> 00:57:52,700
želim više.

334
00:57:57,360 --> 00:58:00,900
osjećam se dobro.

335
00:58:02,700 --> 00:58:12,960
želim više.

336
00:58:16,650 --> 00:58:19,870
želim više.

337
00:58:43,540 --> 00:58:44,540
želim više.

338
00:58:46,100 --> 00:58:56,490
osjećam se dobro.

339
00:59:09,310 --> 00:59:10,410
osjećam se dobro.

340
00:59:10,810 --> 00:59:11,810
Progutaj to.

341
01:00:01,000 --> 01:00:03,980
osjećam se dobro.

342
01:00:04,480 --> 01:00:12,360
osjećam se dobro.

343
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
osjećam se dobro.

344
01:00:31,260 --> 01:00:37,420
osjećam se dobro.

345
01:00:42,580 --> 01:00:54,440
osjećam se dobro.

346
01:00:57,080 --> 01:00:58,280
osjećam se dobro.

347
01:01:00,200 --> 01:01:07,860
osjećam se dobro.

348
01:01:45,960 --> 01:01:46,180
osjećam se dobro.

349
01:01:46,181 --> 01:01:47,181
osjećam se dobro.

350
01:01:47,520 --> 01:01:53,500
osjećam se dobro.

351
01:02:20,990 --> 01:02:23,370
Ovaj lijek je nevjerojatan.

352
01:02:28,020 --> 01:02:29,120
želim više.

353
01:02:30,320 --> 01:02:33,420
želim više.

354
01:03:17,630 --> 01:03:18,690
osjećam se dobro.

355
01:03:19,290 --> 01:03:20,290
želim više.

356
01:03:38,120 --> 01:03:41,730
želim više.

357
01:03:41,731 --> 01:03:42,731
Što nije u redu?

358
01:03:43,050 --> 01:03:44,650
želim više.

359
01:03:46,150 --> 01:03:47,270
želim više.

360
01:03:48,650 --> 01:03:52,530
Želite li još?

361
01:03:54,750 --> 01:03:56,730
Ne želim više.

362
01:03:56,830 --> 01:03:59,290
želim više.

363
01:04:00,090 --> 01:04:06,010
osjećam se dobro.

364
01:04:12,170 --> 01:04:23,460
želim više.

365
01:04:32,290 --> 01:04:34,930
želim više.

366
01:04:42,680 --> 01:04:46,500
osjećam se dobro.

367
01:04:48,420 --> 01:05:07,480
osjećam se dobro.

368
01:05:09,580 --> 01:05:10,580
Što nije u redu?

369
01:05:21,900 --> 01:05:25,980
želim više.

370
01:05:27,140 --> 01:05:28,220
želim više.

371
01:05:29,460 --> 01:05:33,180
Koliko dugo ćeš to raditi?

372
01:06:17,140 --> 01:06:21,200
Koliko dugo ćeš to raditi?

373
01:06:22,700 --> 01:06:29,480
Želim da se pomakneš.

374
01:06:48,440 --> 01:06:53,340
Jeste li pri svijesti?

375
01:06:53,341 --> 01:06:54,341
Jeste li pri svijesti?

376
01:06:54,480 --> 01:06:56,920
čuješ li me

377
01:06:57,980 --> 01:06:59,680
osjećam se dobro.

378
01:07:22,360 --> 01:07:23,920
osjećam se dobro.

379
01:07:34,910 --> 01:07:36,350
Što nije u redu?

380
01:07:37,950 --> 01:07:41,450
osjećam se dobro.

381
01:07:47,410 --> 01:07:49,010
osjećam se dobro.

382
01:07:50,610 --> 01:09:01,010
Jeste li razumjeli što
Učio sam te prošli tjedan?

383
01:09:02,870 --> 01:09:05,110
Da, jesam.

384
01:09:05,750 --> 01:09:06,410
jesi li

385
01:09:06,411 --> 01:09:07,411
Da.

386
01:09:09,170 --> 01:09:16,190
Mislim da si dobar u učenju.

387
01:09:17,890 --> 01:09:19,110
mislis tako

388
01:09:20,000 --> 01:09:22,430
Ne, ne mislim tako.

389
01:09:24,170 --> 01:09:25,170
Dobar si u tome.

390
01:09:26,050 --> 01:09:29,810
Ti si drugačiji od
oni koji su položili ispit.

391
01:09:29,850 --> 01:09:31,910
Ne, nisam.

392
01:09:33,080 --> 01:09:34,080
žao mi je

393
01:09:34,110 --> 01:09:35,170
Dobar si u tome.

394
01:09:36,170 --> 01:09:38,350
žao mi je

395
01:09:40,940 --> 01:09:42,110
Učinimo to opet.

396
01:09:49,110 --> 01:09:50,830
Zadnji put sam bio ovdje.

397
01:09:51,810 --> 01:09:53,710
Možete li to danas riješiti?

398
01:09:55,970 --> 01:09:56,970
Da.

399
01:10:06,570 --> 01:10:11,590
Zašto ste htjeli studirati medicinu?

400
01:10:13,170 --> 01:10:15,650
Nisam li ti rekao?

401
01:10:16,150 --> 01:10:17,810
Nisam te pitao.

402
01:10:21,390 --> 01:10:23,350
Moj otac je liječnik.

403
01:10:23,351 --> 01:10:24,351
Moj otac je liječnik.

404
01:10:25,350 --> 01:10:27,530
Vaš otac je liječnik?

405
01:10:28,590 --> 01:10:32,690
Moram ići u očevu bolnicu.

406
01:10:35,650 --> 01:10:42,170
Ako ne odem liječniku
škola, moja će obitelj biti u nevolji.

407
01:10:45,520 --> 01:10:46,520
Vidim.

408
01:10:47,460 --> 01:10:49,290
Mora da ti je teško.

409
01:10:50,790 --> 01:10:51,790
Da.

410
01:10:55,910 --> 01:10:58,670
Ne možete odabrati a
put osim lijeka.

411
01:11:00,810 --> 01:11:02,330
ja znam

412
01:11:06,650 --> 01:11:08,070
Ne znaš, zar ne?

413
01:11:09,210 --> 01:11:15,330
Dat ću sve od sebe, pa idemo zajedno.

414
01:11:16,870 --> 01:11:19,970
Ako daš sve od sebe, bit ćeš dobro.

415
01:11:24,910 --> 01:11:28,170
Dat ću sve od sebe, pa idemo zajedno.

416
01:11:28,710 --> 01:11:29,790
Jeste li sigurni?

417
01:11:32,850 --> 01:11:34,310
ne govori to

418
01:11:35,410 --> 01:11:37,450
Nije dobro za zdravlje.

419
01:11:39,810 --> 01:11:40,810
Vidim.

420
01:11:41,570 --> 01:11:43,730
Vi ste liječnik, zar ne?

421
01:11:44,470 --> 01:11:46,690
Da, jesam.

422
01:11:49,470 --> 01:11:51,870
žao mi je

423
01:11:54,910 --> 01:11:55,910
u redu je

424
01:12:06,880 --> 01:12:08,920
Idete li često u bolnicu?

425
01:12:10,480 --> 01:12:13,720
Da, uvijek idem u bolnicu.

426
01:12:14,920 --> 01:12:16,900
Mislim da ću otići u
bolnica i ovaj put.

427
01:12:17,180 --> 01:12:18,860
Mislim da je bolje otići u bolnicu.

428
01:12:33,700 --> 01:12:34,700
što ti misliš

429
01:12:45,620 --> 01:12:46,840
Topi se.

430
01:12:50,620 --> 01:12:52,480
Ja to radim sam.

431
01:12:52,481 --> 01:12:53,980
Vidim.

432
01:12:55,040 --> 01:12:56,380
Od tada to radiš.

433
01:12:57,940 --> 01:12:59,660
Ja to mogu.

434
01:13:00,740 --> 01:13:02,240
Dobar ste liječnik.

435
01:13:06,780 --> 01:13:08,000
žao mi je

436
01:13:14,700 --> 01:13:15,700
Liječnik.

437
01:13:16,140 --> 01:13:18,420
Želiš li ići na fakultet?

438
01:13:19,580 --> 01:13:20,580
Koledž?

439
01:13:22,520 --> 01:13:23,520
Nisam siguran.

440
01:13:24,160 --> 01:13:26,220
Niste sigurni?

441
01:13:26,221 --> 01:13:27,381
Želiš li ići na fakultet?

442
01:13:29,100 --> 01:13:32,380
Ne moraš se brinuti za mene.

443
01:13:34,920 --> 01:13:38,100
Zabrinut si za mene, zar ne?

444
01:13:39,080 --> 01:13:40,400
Ne moraš se brinuti za mene.

445
01:13:42,220 --> 01:13:45,920
Zabavno je ići na fakultet, zar ne?

446
01:13:47,500 --> 01:13:49,540
Zabavno je.

447
01:13:50,980 --> 01:13:53,620
govorim o tebi.

448
01:13:56,220 --> 01:13:57,220
žao mi je

449
01:13:58,440 --> 01:14:02,300
Želim da budeš
motiviran za odlazak na fakultet.

450
01:14:03,920 --> 01:14:05,940
tako je.

451
01:14:07,540 --> 01:14:11,020
žao mi je

452
01:14:14,340 --> 01:14:16,180
Ne moraš se ispričavati.

453
01:14:18,120 --> 01:14:22,000
imaš li dečka

454
01:14:25,020 --> 01:14:28,160
ja imam dečka

455
01:14:28,320 --> 01:14:30,780
kako to misliš

456
01:14:30,781 --> 01:14:31,860
imaš li dečka

457
01:14:35,500 --> 01:14:37,920
Zašto uvijek kažeš
da imas decka?

458
01:14:39,640 --> 01:14:40,940
Što misliš time reći?

459
01:14:41,280 --> 01:14:43,040
Misliš li da ti
nemaš dečka?

460
01:14:43,820 --> 01:14:45,180
Nemaš uvijek dečka.

461
01:14:45,640 --> 01:14:50,160
pričam gluposti.

462
01:14:52,000 --> 01:14:53,120
rekao sam nešto.

463
01:14:53,900 --> 01:14:54,900
šuti.

464
01:14:57,500 --> 01:14:58,700
To se događa.

465
01:14:59,400 --> 01:15:00,400
Naučit ćeš.

466
01:15:11,290 --> 01:15:15,150
imaš li djevojku

467
01:15:31,300 --> 01:15:32,520
je li loše

468
01:15:34,260 --> 01:15:35,740
Nisam to mislio.

469
01:15:37,920 --> 01:15:39,720
Mislio sam da možda imaš djevojku.

470
01:15:39,721 --> 01:15:41,960
super si

471
01:15:44,210 --> 01:15:45,210
Jesam li cool?

472
01:15:45,360 --> 01:15:46,480
Mršava si i cool.

473
01:15:47,240 --> 01:15:48,320
Jesam li cool?

474
01:15:49,020 --> 01:15:51,260
izlaziš li sa mnom?

475
01:15:52,760 --> 01:15:55,800
ja imam dečka

476
01:15:57,600 --> 01:15:59,200
Izlaziš li sa mnom nakon što prekinemo?

477
01:16:04,520 --> 01:16:07,340
Misliš da sam cool, zar ne?

478
01:16:07,360 --> 01:16:08,440
Onda ćeš izaći sa mnom.

479
01:16:10,140 --> 01:16:12,480
Ne mislim tako.

480
01:16:14,320 --> 01:16:16,800
Kažete li to kada
ne izlaziš sa mnom?

481
01:16:18,720 --> 01:16:19,720
Ne mislim tako.

482
01:16:23,400 --> 01:16:25,940
Ne poznaješ me dobro.

483
01:16:26,500 --> 01:16:28,480
Onda ću ti sve ispričati.

484
01:16:29,600 --> 01:16:30,820
Onda ćeš izaći sa mnom.

485
01:16:31,840 --> 01:16:32,840
Hoćeš li izaći sa mnom?

486
01:16:33,580 --> 01:16:34,580
Ne.

487
01:16:41,370 --> 01:16:42,530
Ne znam što da kažem.

488
01:16:44,490 --> 01:16:45,770
ne govori to

489
01:16:48,170 --> 01:16:50,070
Saznat ćeš uskoro.

490
01:17:00,040 --> 01:17:04,160
Nije važno hoćete li
izaći na ispit ili ne.

491
01:17:06,720 --> 01:17:09,100
Što ćeš raditi sa svojim vremenom?

492
01:17:09,420 --> 01:17:11,940
Ja sam taj koji te plaća.

493
01:17:12,800 --> 01:17:15,000
tako je.

494
01:17:15,520 --> 01:17:17,400
Hoćeš li tako provoditi vrijeme?

495
01:17:17,401 --> 01:17:18,780
Ne, nisam.

496
01:17:32,470 --> 01:17:33,470
Molim.

497
01:17:56,040 --> 01:17:58,880
Želim ti nešto reći.

498
01:18:00,480 --> 01:18:00,980
Što je to?

499
01:18:01,380 --> 01:18:02,860
Nisi valjda djevica?

500
01:18:08,600 --> 01:18:11,560
Mislio si da sam djevica jer
Ja nisam imao djevojku, a ti?

501
01:18:12,220 --> 01:18:13,700
Nisam tako mislio.

502
01:18:14,240 --> 01:18:15,800
Mislio si da sam djevica, zar ne?

503
01:18:16,720 --> 01:18:18,520
Nisam tako mislio.

504
01:18:19,520 --> 01:18:20,840
Radiš ono što moraš.

505
01:18:21,520 --> 01:18:22,520
Ti to možeš.

506
01:18:26,400 --> 01:18:27,720
tako je.

507
01:18:30,270 --> 01:18:31,270
Ti nisi djevica.

508
01:18:38,240 --> 01:18:40,880
tako je.

509
01:18:43,460 --> 01:19:03,830
Usput, kako je prošao ispit?

510
01:19:03,831 --> 01:19:04,831
Kako je prošao ispit?

511
01:19:06,630 --> 01:19:08,010
Nije se puno promijenilo.

512
01:19:09,510 --> 01:19:11,570
Nije se puno promijenilo?

513
01:19:12,530 --> 01:19:14,230
Vidim.

514
01:19:15,710 --> 01:19:17,950
Rezultat će biti vidljiv za tri mjeseca.

515
01:19:19,530 --> 01:19:21,730
Može potrajati neko vrijeme.

516
01:19:24,550 --> 01:19:25,670
Prošlo je godinu dana.

517
01:19:26,550 --> 01:19:28,030
Kada će izaći rezultat?

518
01:19:29,530 --> 01:19:31,930
pa...

519
01:19:34,670 --> 01:19:41,430
Ako ne dam sve od sebe,
rezultat neće izaći.

520
01:19:41,910 --> 01:19:43,670
Ne mogu reći apsolutno.

521
01:19:45,410 --> 01:19:48,970
Ako budem dao sve od sebe, rezultat će se možda pokazati.

522
01:19:50,420 --> 01:19:52,490
Dajmo sve od sebe zajedno.

523
01:19:53,340 --> 01:19:55,180
Ako daš sve od sebe,
rezultat će izaći.

524
01:19:57,890 --> 01:20:00,790
Ne mogu reći apsolutno.

525
01:20:00,791 --> 01:20:01,850
Ne mogu reći apsolutno.

526
01:20:02,330 --> 01:20:05,790
Ako ne dam sve od sebe,
rezultat može izaći.

527
01:20:06,490 --> 01:20:08,410
Dajmo sve od sebe zajedno.

528
01:20:12,450 --> 01:20:13,450
tako je.

529
01:20:36,580 --> 01:20:39,680
Jeste li i vi dali sve od sebe?

530
01:20:41,400 --> 01:20:47,720
Malo sam se potrudio.

531
01:20:48,500 --> 01:20:49,840
Koliko?

532
01:20:50,840 --> 01:20:52,540
Koliko?

533
01:20:57,460 --> 01:21:02,600
Svaki sam dan davao sve od sebe.

534
01:21:04,840 --> 01:21:05,900
Vidim.

535
01:21:08,000 --> 01:21:14,020
Nisi dao sve od sebe,
ali ste položili ispit.

536
01:21:14,021 --> 01:21:15,900
Dali ste sve od sebe, ali položili ste ispit.

537
01:21:16,620 --> 01:21:21,760
Ne, nisam dao sve od sebe.

538
01:21:21,761 --> 01:21:24,700
Dali ste sve od sebe, ali položili ste ispit.

539
01:21:25,920 --> 01:21:28,080
Potpuno je drugačije.

540
01:21:29,870 --> 01:21:31,340
Nisi položio ispit.

541
01:21:38,840 --> 01:21:40,540
pa...

542
01:21:41,330 --> 01:21:47,960
Mislim da dajem sve od sebe.

543
01:21:51,520 --> 01:21:52,620
Vidim.

544
01:21:53,230 --> 01:21:54,360
Ali ne mogu položiti ispit.

545
01:21:56,390 --> 01:21:57,550
Koliko bih trebao dati sve od sebe?

546
01:21:59,310 --> 01:22:00,860
Molim te reci mi.

547
01:22:00,940 --> 01:22:04,360
žao mi je Mogu li ići u kupaonicu?

548
01:22:05,420 --> 01:22:07,020
Vratit ću se uskoro.

549
01:23:18,360 --> 01:23:20,560
Žao mi je što ste čekali.

550
01:23:22,620 --> 01:23:23,620
Nastavimo.

551
01:23:25,340 --> 01:23:26,660
Vidim.

552
01:23:32,360 --> 01:23:33,360
kako je

553
01:23:38,980 --> 01:23:40,040
Dat ću sve od sebe.

554
01:24:05,730 --> 01:24:07,050
Dao si sve od sebe.

555
01:24:07,730 --> 01:24:09,010
Ti to možeš.

556
01:24:48,360 --> 01:24:49,580
Dao si sve od sebe.

557
01:24:55,710 --> 01:24:56,710
Dao sam sve od sebe.

558
01:24:58,330 --> 01:24:59,330
Dao si sve od sebe.

559
01:24:59,590 --> 01:25:30,280
Je li vruće?

560
01:25:31,880 --> 01:25:35,160
Malo je vruće.

561
01:25:36,160 --> 01:25:43,790
Jeste li ga uključili?

562
01:25:50,500 --> 01:25:51,500
Vidim.

563
01:27:00,420 --> 01:27:02,120
u pravu si

564
01:27:04,460 --> 01:27:05,460
svaka čast

565
01:27:12,560 --> 01:27:14,060
Što je sljedeće?

566
01:27:15,140 --> 01:27:16,140
Što je sljedeće?

567
01:27:16,200 --> 01:27:24,500
Malo je teško.

568
01:27:25,320 --> 01:27:26,320
Jeste li to učinili prošli put?

569
01:27:28,280 --> 01:27:30,960
Važno je za svaki slučaj.

570
01:27:33,200 --> 01:27:34,200
Probajte.

571
01:28:14,600 --> 01:28:16,960
žao mi je Molim vas nastavite.

572
01:28:16,961 --> 01:28:17,961
Uključi ga.

573
01:28:19,100 --> 01:28:20,260
Ja to radim.

574
01:28:33,990 --> 01:28:38,570
Mogu li ići u kupaonicu?

575
01:28:43,430 --> 01:28:44,510
žao mi je

576
01:29:11,320 --> 01:29:12,360
žao mi je

577
01:29:35,050 --> 01:29:36,970
žao mi je

578
01:29:52,190 --> 01:29:59,600
Malo je prljavo.

579
01:30:03,400 --> 01:30:04,960
žao mi je

580
01:30:10,240 --> 01:30:13,480
jesi dobro

581
01:30:22,860 --> 01:30:23,860
žao mi je

582
01:30:29,260 --> 01:30:34,700
žao mi je

583
01:30:34,880 --> 01:30:35,880
Jesi li učio?

584
01:30:36,220 --> 01:30:37,680
Jeste li razgovarali?

585
01:30:38,680 --> 01:30:40,340
Ne, nisam.

586
01:30:42,520 --> 01:30:44,720
Vratit ću se uskoro.

587
01:30:46,820 --> 01:30:47,820
žao mi je

588
01:30:47,880 --> 01:30:49,680
Ne želiš ići na
kupaonica, a ti?

589
01:30:54,870 --> 01:30:56,150
Ti ćeš otići odavde.

590
01:30:57,310 --> 01:30:58,810
žao mi je

591
01:30:59,280 --> 01:31:00,280
žao mi je

592
01:31:11,090 --> 01:31:21,590
sta to radis

593
01:31:22,410 --> 01:31:23,410
prestani

594
01:31:26,070 --> 01:31:32,940
sta to radis

595
01:31:33,790 --> 01:31:34,830
Idem u kupaonicu.

596
01:31:36,860 --> 01:31:38,400
o cemu pricas

597
01:31:38,401 --> 01:31:39,401
žao mi je

598
01:31:46,860 --> 01:31:48,460
žao mi je

599
01:31:51,900 --> 01:31:57,620
smiri se

600
01:31:58,540 --> 01:31:59,640
miran sam.

601
01:32:00,940 --> 01:32:01,940
žao mi je

602
01:32:03,800 --> 01:32:06,040
sta to radis

603
01:32:29,610 --> 01:32:31,370
žao mi je

604
01:32:31,530 --> 01:32:32,530
žao mi je

605
01:32:33,230 --> 01:32:34,650
žao mi je

606
01:32:35,850 --> 01:32:36,850
žao mi je

607
01:32:40,750 --> 01:32:41,750
žao mi je

608
01:32:46,890 --> 01:32:48,870
sta to radis

609
01:32:48,871 --> 01:32:49,871
sta to radis

610
01:32:52,060 --> 01:32:55,560
sta to radis

611
01:32:56,360 --> 01:32:57,880
žao mi je

612
01:33:00,500 --> 01:33:08,960
Želim da učiš.

613
01:33:11,820 --> 01:33:14,820
žao mi je

614
01:33:17,320 --> 01:33:19,980
žao mi je

615
01:33:20,500 --> 01:33:21,500
nemoj plakati

616
01:33:29,720 --> 01:33:37,290
žao mi je

617
01:33:40,190 --> 01:33:40,730
žao mi je

618
01:33:40,770 --> 01:33:41,990
žao mi je

619
01:33:41,991 --> 01:33:46,010
žao mi je

620
01:33:46,011 --> 01:34:00,800
sta to radis

621
01:34:01,320 --> 01:34:03,100
žao mi je

622
01:34:05,400 --> 01:34:06,560
žao mi je

623
01:34:09,120 --> 01:34:13,000
sta to radis

624
01:34:13,880 --> 01:34:16,200
sta to radis

625
01:34:17,540 --> 01:34:25,100
sta to radis

626
01:34:26,520 --> 01:34:28,000
sta to radis

627
01:34:28,500 --> 01:34:29,980
sta to radis

628
01:34:31,560 --> 01:34:32,760
sta to radis

629
01:34:36,660 --> 01:34:39,720
Nećeš valjda doći?

630
01:34:45,070 --> 01:34:47,610
Ne mogu se pomaknuti.

631
01:34:54,310 --> 01:34:55,890
Ne mogu se pomaknuti.

632
01:34:56,690 --> 01:35:01,110
nemoj plakati

633
01:35:02,350 --> 01:35:03,770
žao mi je

634
01:35:07,790 --> 01:35:10,770
žao mi je

635
01:35:17,910 --> 01:35:19,070
Ne mogu se pomaknuti.

636
01:35:29,790 --> 01:35:38,630
sta to radis

637
01:35:50,100 --> 01:35:53,120
prestani

638
01:35:54,720 --> 01:35:55,720
sta to radis

639
01:35:58,600 --> 01:36:09,080
idem kući.

640
01:36:09,760 --> 01:36:10,880
idem kući.

641
01:36:14,080 --> 01:36:16,300
idem kući.

642
01:36:40,440 --> 01:36:41,440
sta to radis

643
01:36:41,940 --> 01:36:42,940
žao mi je

644
01:36:50,340 --> 01:36:51,340
žao mi je

645
01:37:10,840 --> 01:37:11,840
sta to radis

646
01:37:12,840 --> 01:37:14,340
žao mi je

647
01:37:17,200 --> 01:37:19,160
ne ljutim se.

648
01:37:24,920 --> 01:37:26,800
sta to radis

649
01:37:43,100 --> 01:37:51,660
sta to radis

650
01:37:57,120 --> 01:38:04,240
nemoj plakati

651
01:38:17,200 --> 01:38:21,860
sta to radis

652
01:38:22,760 --> 01:38:26,420
nemoj plakati

653
01:38:53,140 --> 01:38:58,000
sta to radis

654
01:38:58,400 --> 01:39:00,740
žao mi je

655
01:39:00,760 --> 01:39:03,720
sta to radis

656
01:39:08,580 --> 01:39:09,600
žao mi je

657
01:39:15,080 --> 01:39:16,500
ne ljutim se.

658
01:39:19,080 --> 01:39:20,280
sta to radis

659
01:39:31,120 --> 01:39:32,620
osjećaš li se dobro

660
01:39:35,720 --> 01:39:36,720
idem kući.

661
01:39:37,200 --> 01:39:40,920
idem kući.

662
01:39:50,360 --> 01:39:52,780
sta to radis

663
01:40:18,370 --> 01:40:24,270
žao mi je

664
01:40:48,950 --> 01:40:51,590
sta to radis

665
01:40:52,210 --> 01:40:54,350
sta to radis

666
01:41:12,250 --> 01:41:17,090
sta to radis

667
01:41:17,430 --> 01:41:19,550
sta to radis

668
01:41:56,930 --> 01:41:58,250
sta to radis

669
01:41:58,910 --> 01:41:59,230
žao mi je

670
01:41:59,231 --> 01:42:00,231
žao mi je

671
01:42:17,000 --> 01:42:27,740
ne ljutim se.

672
01:42:34,360 --> 01:42:36,320
ne ljutim se.

673
01:42:39,120 --> 01:42:40,760
žao mi je

674
01:42:42,220 --> 01:42:43,220
žao mi je

675
01:42:45,700 --> 01:42:49,040
idem kući.

676
01:42:50,430 --> 01:42:52,660
prestani

677
01:43:34,730 --> 01:43:35,730
sta to radis

678
01:43:37,310 --> 01:43:38,310
sta to radis

679
01:44:36,300 --> 01:44:38,760
sta to radis

680
01:44:38,840 --> 01:44:40,380
sta to radis

681
01:44:40,560 --> 01:44:41,140
sta to radis

682
01:44:41,141 --> 01:44:42,141
prestani

683
01:44:42,580 --> 01:44:43,860
sta to radis

684
01:44:48,520 --> 01:44:50,140
prestani

685
01:45:23,860 --> 01:45:28,820
sta to radis

686
01:45:32,840 --> 01:45:36,960
ne ljutim se.

687
01:45:41,140 --> 01:45:43,720
sta to radis

688
01:45:49,100 --> 01:45:54,980
prestani

689
01:46:34,690 --> 01:46:38,410
sta to radis

690
01:46:39,350 --> 01:46:40,970
prestani

691
01:46:47,270 --> 01:46:50,250
sta to radis

692
01:47:18,410 --> 01:47:29,130
prestani

693
01:48:00,130 --> 01:48:01,130
sta to radis

694
01:48:30,180 --> 01:48:37,960
sta to radis

695
01:48:40,020 --> 01:48:48,460
žao mi je

696
01:48:50,740 --> 01:48:51,740
žao mi je

697
01:48:53,900 --> 01:48:54,900
žao mi je

698
01:50:02,400 --> 01:50:05,720
sta to radis

699
01:50:32,730 --> 01:50:44,290
sta to radis

700
01:51:01,990 --> 01:51:14,630
sta to radis

701
01:51:39,970 --> 01:51:45,030
sta to radis

702
01:51:46,110 --> 01:51:48,570
sta to radis

703
01:51:48,571 --> 01:51:50,970
prestani

704
01:52:17,440 --> 01:52:26,240
sta to radis

705
01:52:27,720 --> 01:52:46,410
nemoj plakati

706
01:53:02,140 --> 01:53:05,720
sta to radis

707
01:53:06,200 --> 01:53:10,340
žao mi je

708
01:54:50,070 --> 01:54:55,370
sta to radis

709
01:54:57,010 --> 01:55:06,910
žao mi je

710
01:55:08,530 --> 01:55:10,050
prestani

711
01:55:14,470 --> 01:55:15,710
sta to radis

712
01:55:24,530 --> 01:55:30,450
prestani

713
01:55:34,320 --> 01:55:37,940
žao mi je

714
01:55:46,320 --> 01:55:47,320
sta to radis

715
01:56:29,000 --> 01:56:30,640
sta to radis

716
01:57:36,300 --> 01:57:36,420
sta to radis

717
01:57:36,500 --> 01:58:13,180
sta to radis

718
01:58:27,370 --> 01:58:36,790
prestani

719
01:59:17,420 --> 01:59:19,220
sta to radis

720
02:00:25,710 --> 02:00:36,290
sta to radis

721
02:00:36,430 --> 02:01:05,770
sta to radis

722
02:01:06,430 --> 02:01:42,290
sta to radis

723
02:01:45,220 --> 02:02:15,200
sta to radis

724
02:02:24,440 --> 02:02:26,400
sta to radis

725
02:02:27,340 --> 02:02:27,980
prestani

726
02:02:27,981 --> 02:02:28,981
sta to radis

727
02:02:30,860 --> 02:02:32,520
žao mi je

728
02:02:55,450 --> 02:02:58,610
prestani

729
02:03:31,880 --> 02:03:34,320
sta to radis

730
02:04:22,190 --> 02:04:23,190
sta to radis

731
02:05:21,300 --> 02:05:22,360
sta to radis

732
02:06:22,440 --> 02:06:23,250
osjećaš li se dobro

733
02:06:23,370 --> 02:06:24,370
Da.

734
02:07:02,740 --> 02:07:32,720
sta to radis

735
02:07:55,530 --> 02:07:59,950
sta to radis

736
02:08:00,530 --> 02:08:04,360
osjećaš li se dobro

737
02:08:31,920 --> 02:08:33,020
prestani

738
02:09:23,060 --> 02:09:24,740
osjećaš li se dobro

739
02:09:26,760 --> 02:09:28,340
osjećaš li se dobro

740
02:09:29,820 --> 02:09:31,320
osjećaš li se dobro

741
02:10:37,240 --> 02:10:41,800
sta to radis

742
02:10:41,840 --> 02:10:44,160
Drago mi je.

743
02:11:08,220 --> 02:11:11,160
I meni je drago.

744
02:11:11,161 --> 02:11:12,161
Kako je bilo prošli put?

745
02:11:16,710 --> 02:11:21,010
Uspio si.

746
02:11:21,011 --> 02:11:22,011
Uspio si.

747
02:11:23,150 --> 02:11:24,150
Sjajno.

748
02:11:25,610 --> 02:11:29,470
Sljedeći put, ponovit ću to.

749
02:11:29,990 --> 02:11:31,030
Počet ću s ovim.

750
02:11:33,750 --> 02:11:34,790
Molimo riješite ovaj problem.

751
02:11:50,140 --> 02:11:52,140
Ovaj problem je važan.

752
02:11:52,620 --> 02:11:54,640
Zapamtit ću to.

753
02:11:54,880 --> 02:11:56,280
ponovit ću to.

754
02:11:56,720 --> 02:11:57,720
Koristit ću ga za ispit.

755
02:12:10,160 --> 02:12:10,900
jesi dobro

756
02:12:10,901 --> 02:12:11,901
ja sam dobro

757
02:12:20,860 --> 02:12:22,000
Molim te smiri se.

758
02:12:25,040 --> 02:12:27,500
žao mi je

759
02:12:48,280 --> 02:12:49,480
Učinimo nešto drugo.

760
02:12:52,340 --> 02:12:58,820
Probat ću ovaj.

761
02:13:16,110 --> 02:13:20,070
Vaša obitelj je liječnik, zar ne?

762
02:13:23,430 --> 02:13:24,870
Živite li sa svojom obitelji?

763
02:13:29,550 --> 02:13:31,330
Moj brat živi sa svojom obitelji.

764
02:13:32,070 --> 02:13:33,070
Tvoj brat?

765
02:13:34,150 --> 02:13:35,150
Vidim.

766
02:13:36,570 --> 02:13:37,570
Imate li braće i sestara?

767
02:13:41,250 --> 02:13:42,490
Imate li još braće i sestara?

768
02:13:46,260 --> 02:13:47,520
Imate li mlađu sestru?

769
02:13:47,960 --> 02:13:49,760
Je li vaša mlađa sestra studentica?

770
02:13:54,670 --> 02:13:55,670
mislim da jesam.

771
02:13:56,810 --> 02:13:58,110
U kojem je odjelu?

772
02:13:58,111 --> 02:13:59,191
U kojem je odjelu?

773
02:14:02,720 --> 02:14:04,000
Ona je na medicinskom odjelu.

774
02:14:04,860 --> 02:14:08,300
Dakle, tvoj brat i sestra
su na medicinskom odjelu.

775
02:14:09,800 --> 02:14:10,800
zatim,

776
02:14:15,740 --> 02:14:17,740
Kamura-kun...

777
02:14:23,430 --> 02:14:25,130
promijenit ću temu.

778
02:14:27,170 --> 02:14:28,170
žao mi je

779
02:14:31,340 --> 02:14:33,760
Kamura-kun je također tu
medicinski odjel.

780
02:14:42,250 --> 02:14:44,170
Nije mi dopušteno ići u
medicinski odjel.

781
02:14:58,500 --> 02:15:00,180
Vaša obitelj je liječnik.

782
02:15:00,740 --> 02:15:01,740
Mora da ti je teško.

783
02:15:03,440 --> 02:15:05,540
Mora da mi je teško.

784
02:15:07,020 --> 02:15:08,740
znaš li što

785
02:15:12,820 --> 02:15:13,820
znaš li što

786
02:15:20,180 --> 02:15:21,320
Molimo vas da nastavite s učenjem.

787
02:15:37,290 --> 02:15:42,170
Mislim da ću to moći.

788
02:15:48,310 --> 02:15:50,730
Ovo je osnovni posao.

789
02:15:50,731 --> 02:15:52,950
Puno ću ga koristiti u budućnosti.

790
02:16:04,650 --> 02:16:06,870
Nije tako.

791
02:16:07,930 --> 02:16:10,710
Rugaš mi se jer je lako.

792
02:16:10,960 --> 02:16:12,510
Rugaš mi se, zar ne?

793
02:16:14,050 --> 02:16:15,050
br.

794
02:17:45,150 --> 02:17:46,940
Nadam se da ćeš biti sretan ove godine.

795
02:17:52,890 --> 02:17:54,280
Nemoj mi stvarati čudan osjećaj.

796
02:17:57,780 --> 02:18:00,980
Tvoj je posao da me usrećiš.

797
02:18:03,420 --> 02:18:04,420
Ja to plaćam.

798
02:18:05,240 --> 02:18:06,240
Vidim.

799
02:18:06,480 --> 02:18:08,680
Ali ima sreće na prijemnom ispitu.

800
02:18:09,500 --> 02:18:11,340
Slučajno imam sreće.

801
02:18:11,660 --> 02:18:12,660
imaš li sreće

802
02:18:19,410 --> 02:18:20,510
To je mogućnost.

803
02:18:21,570 --> 02:18:22,810
Što je s vašim sveučilištem?

804
02:18:23,990 --> 02:18:30,260
Naravno da sam studirao.

805
02:18:30,460 --> 02:18:32,040
Mislim da sam sretnica.

806
02:18:34,020 --> 02:18:35,020
Rugaš mi se?

807
02:18:37,220 --> 02:18:38,660
Ja to govorim dvije godine.

808
02:18:38,860 --> 02:18:39,480
nemam sreće.

809
02:18:39,481 --> 02:18:40,481
nemam sreće.

810
02:18:41,480 --> 02:18:43,820
Rugaš mi se jer sam sretnica.

811
02:18:44,400 --> 02:18:45,960
Ne rugam ti se.

812
02:18:46,400 --> 02:18:47,400
Što je onda?

813
02:18:48,760 --> 02:18:49,620
Ne rugam ti se.

814
02:18:49,680 --> 02:18:50,680
Što je onda?

815
02:19:13,060 --> 02:19:14,060
Molim te budi ozbiljan.

816
02:19:16,280 --> 02:19:17,320
Inače boli.

817
02:19:41,440 --> 02:19:42,440
žao mi je

818
02:19:46,520 --> 02:19:47,520
Nadam se da ćeš biti sretan ove godine.

819
02:19:47,521 --> 02:19:51,020
Siguran sam da ćeš biti sretan ove godine.

820
02:19:55,890 --> 02:19:56,890
žao mi je

821
02:20:04,260 --> 02:20:05,260
Oprostite.

822
02:20:06,040 --> 02:20:12,400
Oprostite što kasnim.

823
02:20:14,070 --> 02:20:22,040
Žao mi je što sam razgovarao s
tvoj otac takav.

824
02:20:25,720 --> 02:20:27,030
Hajdemo na sat.

825
02:20:30,650 --> 02:20:42,000
Oprostite što kasnim.

826
02:20:43,740 --> 02:20:43,780
Oprostite što kasnim.

827
02:20:43,800 --> 02:20:44,880
Dat ću sve od sebe.

828
02:20:53,810 --> 02:20:55,590
Dajem sve od sebe.

829
02:20:56,070 --> 02:20:57,070
žao mi je

830
02:21:14,890 --> 02:21:16,750
Oprostite što kasnim.

831
02:21:22,630 --> 02:21:25,070
Dobar si učenik.

832
02:21:28,480 --> 02:21:29,480
ljuta sam.

833
02:21:37,500 --> 02:21:39,920
Rugaš mi se.

834
02:21:41,500 --> 02:21:42,500
To nije istina.

835
02:21:43,380 --> 02:21:45,280
Što onda nije u redu?

836
02:22:02,820 --> 02:22:05,820
Ako ste gotovi, vježbajmo.

837
02:22:08,120 --> 02:22:26,220
Mogu li posuditi tvoju kupaonicu?

838
02:23:54,540 --> 02:23:55,800
žao mi je

839
02:23:56,120 --> 02:23:57,280
Hvala ti što si me pustio van.

840
02:24:00,080 --> 02:24:01,260
žao mi je

841
02:24:02,080 --> 02:24:08,240
žao mi je

842
02:24:08,241 --> 02:24:08,680
žao mi je

843
02:24:08,681 --> 02:24:09,681
Da.

844
02:24:11,600 --> 02:24:12,600
Učitelj.

845
02:24:13,520 --> 02:24:15,320
Molim te, popij malo čaja.

846
02:24:15,860 --> 02:24:16,860
Je li to u redu?

847
02:24:17,120 --> 02:24:18,120
Danas je vruće.

848
02:24:18,600 --> 02:24:19,600
Hvala.

849
02:24:21,620 --> 02:24:35,270
Hvala.

850
02:24:59,510 --> 02:25:01,310
imaš li dečka

851
02:25:02,610 --> 02:25:11,000
imaš li dečka

852
02:25:13,420 --> 02:25:15,220
Prošlo je oko godinu dana.

853
02:25:15,221 --> 02:25:16,221
Prošlo je oko godinu dana.

854
02:25:37,820 --> 02:25:39,300
Možda možeš naći dečka.

855
02:25:41,340 --> 02:25:42,340
svaka čast

856
02:25:43,500 --> 02:25:44,500
Drago mi je.

857
02:26:06,210 --> 02:26:08,170
Zajedno smo od fakulteta.

858
02:26:09,470 --> 02:26:14,190
On je dobar momak.

859
02:27:16,240 --> 02:27:17,680
Ne osjeća se dobro.

860
02:27:19,720 --> 02:27:20,740
Nađimo se opet.

861
02:27:20,741 --> 02:27:21,741
žao mi je

862
02:27:33,610 --> 02:27:38,090
kako se osjećaš

863
02:27:38,850 --> 02:27:43,510
Ne osjeća se dobro.

864
02:27:46,150 --> 02:27:48,410
žao mi je

865
02:27:49,390 --> 02:27:51,490
Uzmite si vremena.

866
02:27:54,030 --> 02:27:57,470
sta to radis

867
02:28:02,150 --> 02:28:05,130
sta to radis

868
02:28:11,990 --> 02:28:20,880
nemoj to raditi

869
02:28:21,400 --> 02:28:22,980
sta to radis

870
02:28:27,700 --> 02:28:35,490
sta to radis

871
02:28:35,491 --> 02:28:48,500
sta to radis

872
02:28:59,070 --> 02:29:01,330
Molim te pusti me.

873
02:29:03,550 --> 02:29:04,550
žao mi je

874
02:29:10,790 --> 02:29:22,520
Molim te pusti me.

875
02:29:31,550 --> 02:29:35,090
žao mi je

876
02:29:35,091 --> 02:29:38,870
ne želim.

877
02:29:49,180 --> 02:29:52,180
Nisam više žedan.

878
02:29:54,120 --> 02:29:55,120
žao mi je

879
02:30:14,910 --> 02:30:16,190
Što ćeš danas raditi?

880
02:30:19,890 --> 02:30:27,310
Molim te pusti me.

881
02:30:27,870 --> 02:30:28,870
žao mi je

882
02:30:50,340 --> 02:30:52,800
žao mi je

883
02:31:00,120 --> 02:32:04,390
sta to radis

884
02:32:06,250 --> 02:32:07,290
sta to radis

885
02:32:08,290 --> 02:32:09,290
žao mi je

886
02:32:18,290 --> 02:32:19,290
sta to radis

887
02:32:24,800 --> 02:32:26,020
Boli me.

888
02:32:30,440 --> 02:32:34,960
Boli me.

889
02:32:35,360 --> 02:32:44,750
Molim te, nemoj to činiti.

890
02:32:45,890 --> 02:32:56,170
žao mi je

891
02:33:09,710 --> 02:33:11,190
ne želim.

892
02:33:16,050 --> 02:33:29,990
Molim te pusti me.

893
02:33:30,830 --> 02:33:32,230
ne želim.

894
02:33:34,910 --> 02:33:40,210
Boli me.

895
02:33:51,300 --> 02:33:52,300
ne želim.

896
02:34:04,780 --> 02:34:13,680
Ne osjećaš se dobro?

897
02:34:14,360 --> 02:34:15,660
br.

898
02:34:16,140 --> 02:34:23,850
Molim te pusti me.

899
02:34:24,110 --> 02:34:25,290
Pusti me kući.

900
02:35:02,080 --> 02:35:16,580
ne želim.

901
02:36:15,250 --> 02:36:16,470
žao mi je

902
02:36:27,300 --> 02:36:42,760
ne želim.

903
02:36:44,500 --> 02:36:46,540
Zašto mi to radiš?

904
02:36:52,160 --> 02:36:53,320
ne želim.

905
02:36:58,770 --> 02:36:59,770
žao mi je

906
02:37:25,470 --> 02:37:28,450
ne želim.

907
02:37:57,070 --> 02:37:59,570
ne želim.

908
02:37:59,970 --> 02:38:00,970
ne želim.

909
02:38:11,150 --> 02:38:14,130
ne želim.

910
02:38:14,131 --> 02:38:16,950
žao mi je

911
02:38:20,530 --> 02:38:24,970
Boli me.

912
02:38:26,110 --> 02:38:28,890
ne želim.

913
02:38:45,780 --> 02:38:46,780
ne želim.

914
02:39:12,370 --> 02:39:13,870
Molim te pusti me.

915
02:39:18,570 --> 02:39:23,930
Molim te, nemoj to činiti.

916
02:39:25,830 --> 02:39:29,530
ne želim.

917
02:40:18,440 --> 02:40:20,780
žao mi je

918
02:40:23,120 --> 02:40:25,060
ne želim.

919
02:40:28,960 --> 02:40:30,580
žao mi je

920
02:41:15,790 --> 02:41:20,150
ne želim.

921
02:41:26,890 --> 02:41:41,670
ne želim.

922
02:41:43,630 --> 02:41:44,630
ne želim.

923
02:41:51,370 --> 02:41:53,490
žao mi je

924
02:42:14,620 --> 02:42:16,480
ne želim.

925
02:42:16,481 --> 02:42:25,930
ne želim.

926
02:42:25,931 --> 02:42:26,931
Molim te pusti me.

927
02:42:31,220 --> 02:42:32,220
žao mi je

928
02:42:32,640 --> 02:42:34,220
ne želim.

929
02:42:34,221 --> 02:42:35,580
žao mi je

930
02:42:36,440 --> 02:42:36,820
ne želim.

931
02:42:36,821 --> 02:42:36,960
Molim te, nemoj to činiti.

932
02:42:37,400 --> 02:42:40,500
žao mi je

933
02:42:43,140 --> 02:42:45,100
Boli me.

934
02:42:48,700 --> 02:42:50,380
žao mi je

935
02:42:51,580 --> 02:42:53,660
Molim te, nemoj to činiti.

936
02:43:31,370 --> 02:43:33,630
ne želim.

937
02:43:34,830 --> 02:43:35,910
Boli me.

938
02:43:41,160 --> 02:43:42,740
Molim te, nemoj to činiti.

939
02:43:47,000 --> 02:43:48,260
žao mi je

940
02:43:58,400 --> 02:44:02,640
Molim te, nemoj to činiti.

941
02:44:03,220 --> 02:44:04,380
žao mi je

942
02:44:49,880 --> 02:44:51,480
ne želim.

943
02:44:51,980 --> 02:44:52,980
ne želim.

944
02:45:37,740 --> 02:45:42,460
žao mi je

945
02:45:46,600 --> 02:45:47,600
žao mi je

946
02:45:55,520 --> 02:45:58,300
žao mi je

947
02:46:11,360 --> 02:46:13,520
žao mi je

948
02:46:14,400 --> 02:46:15,460
ne želim.

949
02:46:24,420 --> 02:46:25,420
ne želim.

950
02:46:27,620 --> 02:46:28,620
ne želim.

951
02:46:43,920 --> 02:46:45,120
ne želim.

952
02:47:26,970 --> 02:47:27,870
ne želim.

953
02:47:27,871 --> 02:47:29,031
Praviš mnogo buke.

954
02:47:30,850 --> 02:47:32,270
ne želim.

955
02:48:18,280 --> 02:48:22,440
ne želim.

956
02:48:22,880 --> 02:48:25,480
Molim te, nemoj to činiti.

957
02:48:27,000 --> 02:48:29,810
ne želim.

958
02:48:29,811 --> 02:48:36,870
ne želim.

959
02:49:05,060 --> 02:49:15,370
ne želim.

960
02:49:18,970 --> 02:49:24,790
ne želim.

961
02:49:26,410 --> 02:49:27,570
ne želim.

962
02:49:33,200 --> 02:49:34,320
žao mi je

963
02:49:35,840 --> 02:49:37,320
ne želim.

964
02:49:46,510 --> 02:49:47,810
žao mi je

965
02:50:03,820 --> 02:50:05,020
žao mi je

966
02:50:34,460 --> 02:50:35,780
ne želim.

967
02:50:36,520 --> 02:50:37,520
ne želim.

968
02:50:39,400 --> 02:50:40,400
ne želim.

969
02:50:50,880 --> 02:51:47,440
Praviš mnogo buke.

970
02:51:48,620 --> 02:51:49,820
ne želim.

971
02:51:50,120 --> 02:51:51,280
Praviš mnogo buke.

972
02:51:54,720 --> 02:52:06,540
ne želim.

973
02:52:22,450 --> 02:52:24,370
žao mi je

974
02:52:27,070 --> 02:52:28,070
ne želim.

975
02:53:58,220 --> 02:54:03,000
žao mi je

976
02:54:04,160 --> 02:54:05,420
žao mi je

977
02:54:51,850 --> 02:54:52,850
ne želim.

978
02:59:03,200 --> 02:59:04,080
Molim te, nemoj to činiti.

979
02:59:04,081 --> 02:59:04,260
ne želim.

980
02:59:05,100 --> 02:59:06,100
ne želim.

981
02:59:24,440 --> 02:59:25,940
Molim te, nemoj to činiti.

982
02:59:35,340 --> 02:59:37,720
žao mi je

983
03:00:08,580 --> 03:00:09,640
Što nije u redu?

984
03:00:11,280 --> 03:00:12,420
ne želim.

985
03:00:13,020 --> 03:00:14,120
Molim te, nemoj to činiti.

986
03:01:30,410 --> 03:01:31,870
ne želim.

987
03:01:32,190 --> 03:01:33,190
Molim te, nemoj to činiti.

988
03:02:06,960 --> 03:02:10,140
ne želim.

989
03:03:24,040 --> 03:03:36,240
ne želim.

990
03:03:36,241 --> 03:03:37,300
jesi dobro

991
03:03:38,460 --> 03:03:42,440
jesi dobro

992
03:03:54,470 --> 03:04:10,100
žao mi je

993
03:04:13,380 --> 03:04:15,640
žao mi je

994
03:04:46,440 --> 03:04:50,120
žao mi je

995
03:04:51,440 --> 03:04:53,660
Što nije u redu?

996
03:04:57,910 --> 03:05:00,850
žao mi je

997
03:05:00,890 --> 03:05:01,890
Što nije u redu?

998
03:05:02,430 --> 03:05:20,570
žao mi je

999
03:05:27,550 --> 03:05:28,750
žao mi je

1000
03:05:48,120 --> 03:05:49,460
žao mi je

1001
03:06:01,970 --> 03:06:03,330
ne želim.

1002
03:06:03,331 --> 03:06:06,070
ne želim.

1003
03:06:08,490 --> 03:06:10,330
ne želim.

1004
03:07:17,660 --> 03:07:33,620
ne želim.

1005
03:07:37,880 --> 03:07:39,260
žao mi je

1006
03:07:41,160 --> 03:07:46,640
žao mi je

1007
03:07:47,380 --> 03:07:47,940
ne želim.

1008
03:07:47,941 --> 03:07:48,941
ne želim.

1009
03:08:24,230 --> 03:08:26,330
Ispričaj se svom dečku.

1010
03:08:27,250 --> 03:08:29,150
žao mi je

1011
03:08:34,250 --> 03:08:35,910
žao mi je

1012
03:08:35,911 --> 03:08:36,911
žao mi je

1013
03:08:43,180 --> 03:08:48,760
žao mi je

1014
03:08:49,440 --> 03:08:50,920
žao mi je

1015
03:09:41,810 --> 03:09:43,630
žao mi je

1016
03:10:29,980 --> 03:10:30,980
ne želim.

1017
03:10:35,490 --> 03:10:36,890
Ispričaj se svom dečku.

1018
03:10:37,310 --> 03:10:38,310
žao mi je

1019
03:10:39,270 --> 03:10:40,270
ne želim.

1020
03:10:42,850 --> 03:11:20,420
Jeste li gotovi?

1021
03:11:21,020 --> 03:11:22,020
žao mi je

1022
03:12:02,840 --> 03:12:06,430
žao mi je

1023
03:12:10,890 --> 03:12:12,090
žao mi je

1024
03:13:20,240 --> 03:13:21,480
žao mi je

1025
03:13:23,660 --> 03:13:30,980
razumijem.

1026
03:13:31,580 --> 03:13:33,020
žao mi je

1027
03:13:33,260 --> 03:13:34,420
žao mi je

1028
03:13:52,550 --> 03:14:12,830
žao mi je

1029
03:14:15,210 --> 03:14:18,090
žao mi je

1030
03:14:20,010 --> 03:15:20,640
žao mi je

1031
03:15:20,641 --> 03:15:21,641
žao mi je

1032
03:15:23,050 --> 03:15:24,200
žao mi je

1033
03:15:24,201 --> 03:15:30,930
žao mi je

1034
03:16:26,220 --> 03:16:28,260
ne želim.

1035
03:16:29,000 --> 03:16:30,000
ne želim.

1036
03:16:30,200 --> 03:16:37,720
ne želim.

1037
03:16:38,220 --> 03:16:39,320
ne želim.

1038
03:16:40,340 --> 03:16:41,400
Viči glasnije.

1039
03:16:42,540 --> 03:16:43,280
ne želim.

1040
03:16:43,340 --> 03:16:44,340
ne želim.

1041
03:17:10,080 --> 03:17:11,540
ne želim.

1042
03:17:24,520 --> 03:17:35,850
Ustani.

1043
03:17:38,410 --> 03:17:40,870
Očistit ću ti uši.

1044
03:17:46,490 --> 03:17:58,770
Nemojte ga proliti.

1045
03:18:18,160 --> 03:18:19,360
žao mi je

1046
03:18:25,340 --> 03:18:26,340
žao mi je

1047
03:18:27,460 --> 03:18:28,500
žao mi je

1048
03:18:28,920 --> 03:18:29,920
žao mi je


