1 00:00:01,580 --> 00:00:04,620 ТИТЛОВИ: Е. МАСЛЕННИКОВА, И.ЦХИСТИАКОВА, А.ПРИАКХА 2 00:00:04,700 --> 00:00:09,020 „Носи ме, реко, 3 00:00:09,100 --> 00:00:13,100 Иза стрмих обала 4 00:00:13,780 --> 00:00:20,020 Где су њиве... где су моје њиве, њиве, 5 00:00:20,740 --> 00:00:25,860 Где су шуме... где су моје шуме, шуме. 6 00:00:26,860 --> 00:00:33,500 Ти носиш... носиш ме, реко, 7 00:00:35,380 --> 00:00:39,740 Да, у моја родна места, 8 00:00:39,820 --> 00:00:47,020 Где она живи... где живи моја лепотица. 9 00:00:49,020 --> 00:00:52,900 Очи су јој плаве. 10 00:00:52,980 --> 00:00:58,740 као мрачна ноћ, 11 00:00:59,660 --> 00:01:04,860 Као брза река, 12 00:01:04,940 --> 00:01:12,780 Као усамљени месец на небу 13 00:01:13,780 --> 00:01:18,340 Она ме чека“. 14 00:01:39,180 --> 00:01:42,740 -Добро вече! -Добро вече! 15 00:01:43,380 --> 00:01:48,100 Морамо да уштедимо новац. -Волим када је кућа светла. 16 00:01:48,180 --> 00:01:53,580 -Ох молим те! Још није вече Татјана Лвовна! 17 00:01:54,220 --> 00:01:57,540 -Хоћеш ли на вечеру? -Шта, јел ми данас вечерамо?! 18 00:02:02,140 --> 00:02:03,780 То је јасно. 19 00:02:06,260 --> 00:02:10,780 Татјана Лвовна, погледај ме! 20 00:02:10,860 --> 00:02:14,660 Нисам више личност, већ сам жуманце! 21 00:02:15,740 --> 00:02:19,580 Ускоро ћу почети да журим. -Зашто си тако непристојан? 22 00:02:20,420 --> 00:02:25,100 -Да, јер сам интелектуалац у првој генерацији Татјана Лвовна. 23 00:02:25,180 --> 00:02:31,860 Понекад само желим... да једем нека обична супа од купуса 24 00:02:31,940 --> 00:02:36,300 са обичним комадом меса. Па не Ја сам плаве крви, Татјана Лвовна! 25 00:02:36,380 --> 00:02:38,780 Па, тако једноставна особа, као филцана чизма! 26 00:02:40,740 --> 00:02:45,580 Желим, знаш, баш као филцане чорбе од купуса. 27 00:02:46,660 --> 00:02:51,980 -Драга, зашто то радиш? Јеси ли љута? И мени су већ потребна ова јаја 28 00:02:52,060 --> 00:02:58,700 управо овде. А супа од купуса је краљевска храна. Дозволи да ти помогнем. 29 00:02:58,780 --> 00:03:02,660 -Молим те. Где ти је унука? 30 00:03:03,660 --> 00:03:07,300 ВРАТА СУ ЗАЛУПНУЛА -Ах, лако за памћење. 31 00:03:08,980 --> 00:03:11,820 -Ево моје мале жабе у кутији. 32 00:03:17,140 --> 00:03:21,620 -Бако, куваш ли чорбу од купуса? 33 00:03:22,380 --> 00:03:26,740 Слава, знаш да мрзим мирис купуса. 34 00:03:27,140 --> 00:03:30,860 -Па, има ли опет јаја, а? Ускоро ћу заиста почети да журим. 35 00:03:32,300 --> 00:03:37,380 - Кокошке носе јаја женска кокош, 36 00:03:37,460 --> 00:03:39,660 а ти си човек. 37 00:03:40,340 --> 00:03:46,740 -Берри је у праву. Да, петлови газе кокошке, Али кокошке и даље носе јаја. 38 00:03:51,260 --> 00:03:53,020 -Породица наказа! 39 00:03:53,780 --> 00:03:58,820 -Успут, дошли су да те виде. Један војник те пита. 40 00:04:07,220 --> 00:04:09,420 ВХИСПЕР 41 00:04:10,540 --> 00:04:15,580 Бако, зар не мислиш да Вјачеслав има другу жену? 42 00:04:15,660 --> 00:04:20,540 -Бобице моја, нека ово помисли никад му не би пало на памет. 43 00:04:20,620 --> 00:04:22,580 Бићемо изгубљени без њега. 44 00:04:23,180 --> 00:04:25,460 Не знамо ништа да урадимо. 45 00:04:27,380 --> 00:04:30,380 Он нас толерише. Толерише. 46 00:04:35,100 --> 00:04:36,820 -А ово је мој живот. 47 00:04:38,540 --> 00:04:43,900 Тако кратко, тако јединствено, ово је једино. 48 00:04:45,020 --> 00:04:50,340 И ништа ме не чека напред, а ја ћу умрети на граници са Кином... 49 00:04:51,460 --> 00:04:55,460 мешање супе од купуса, зар не? 50 00:05:01,900 --> 00:05:05,780 - Аља, разни компот. Разумете шта ово значи? то значи, 51 00:05:05,860 --> 00:05:09,540 различито воће, али лепиш само крушке. -И ја волим крушке. 52 00:05:10,540 --> 00:05:14,340 Зашто толико компота? - Питање о томе. 53 00:05:14,420 --> 00:05:17,700 И заиста – зашто? Мој Лекха воли са трешњама. 54 00:05:19,460 --> 00:05:24,820 Сада сам усамљена жена. -Не знам да ли мој муж воли компоте 55 00:05:24,900 --> 00:05:31,260 или не воли. Радимо то за Марину. А Марини ће зими бити потребни витамини. 56 00:05:33,060 --> 00:05:39,100 Она ће нам родити малог мали човек. Син или ћерка. 57 00:05:40,220 --> 00:05:42,180 Волећемо га. 58 00:05:44,460 --> 00:05:46,820 Купите капе. 59 00:05:51,180 --> 00:05:54,820 Плетене чизме. Научићу да хеклам. 60 00:05:56,780 --> 00:06:01,980 И ја ћу за њега научити паметну бајку. -Ал, па, да ли се то поново догодило? 61 00:06:03,380 --> 00:06:05,500 па... 62 00:06:07,020 --> 00:06:10,500 -Он је само у мојим рукама додирује - и осећам се лоше. 63 00:06:12,460 --> 00:06:15,260 Он се осећа лоше и ја се осећам лоше. 64 00:06:16,620 --> 00:06:20,060 И тако сваки дан, сваку ноћ. 65 00:06:21,260 --> 00:06:24,900 Зато немамо деце. -Она не воли свог мужа. 66 00:06:24,980 --> 00:06:28,780 Шта је лоше у вези са Равеном? Не дроља вредан радник, умерено пијанац! 67 00:06:30,500 --> 00:06:34,140 Само га баци - наши обавештајци ће га одмах покупити. 68 00:06:34,220 --> 00:06:38,300 - Хајде, подигни га. -И још нисам разведен. 69 00:06:39,020 --> 00:06:42,180 Управо сам у фази развода. Али оставићу Леха - можда 70 00:06:42,260 --> 00:06:44,580 а ја ћу имати око на твог Гаврана. 71 00:06:44,660 --> 00:06:46,780 Уф! 72 00:06:47,740 --> 00:06:51,540 О!.. Како да замислим да смо с њим!.. 73 00:06:52,180 --> 00:06:56,860 Не. Осим Лекхе... -И ја желим да волим тако. 74 00:06:57,660 --> 00:07:03,860 како си. Као Марина. -Па... Није потребно, Марина. 75 00:07:10,700 --> 00:07:13,420 -Можда престани да будеш тужан, а? 76 00:07:14,020 --> 00:07:15,500 Албин... 77 00:07:19,460 --> 00:07:21,780 -Шта планираш? 78 00:07:23,620 --> 00:07:25,780 СЦРЕЕЦХИНГ 79 00:07:35,340 --> 00:07:42,540 РАДИО: Опет је мећава брујала иза прозора, Као и пре много година. 80 00:07:44,220 --> 00:07:51,220 Седели смо једно наспрам другог Гледао сам у твоје очи. 81 00:07:52,340 --> 00:07:56,340 Сећате ли се те далеке зимске вечери?.. 82 00:07:56,420 --> 00:08:00,580 Предају ме, а? Још увек звучим! 83 00:08:01,260 --> 00:08:05,380 -Да. Шта ме је коштало ставите ову песму на радио! 84 00:08:06,300 --> 00:08:11,580 Мали пакет пољског парфем - можда пакет 85 00:08:11,660 --> 00:08:15,060 арапски парфеми. - Објасни ми, Семјоне, 86 00:08:15,140 --> 00:08:20,300 зашто ја, Вадим Глински, мора ићи у овај Богом заборављени 87 00:08:20,380 --> 00:08:23,980 Муходрисцхенск?! Или како се зове? – Да, јер немамо концерте 88 00:08:24,060 --> 00:08:29,100 ни у Москви ни у Лењинграду, ни у Сочију, ни у Кијеву... 89 00:08:29,180 --> 00:08:31,820 -Добро, доста је! – Шта је „довољно“? 90 00:08:31,900 --> 00:08:36,620 Не можете ни пола репертоара певај своје. И реци хвала 91 00:08:36,700 --> 00:08:39,940 ову лепоту. -Не, јер јесам 92 00:08:40,020 --> 00:08:44,260 администратор - Семион Цурзон! Зато певам на периферији империје. 93 00:08:44,340 --> 00:08:49,060 -Ох, Семјоне Керзоне!.. Да, кад би није било Семјона Керзона, да ли би певао 94 00:08:49,140 --> 00:08:52,580 у станицама за отрежњење, разумеш? -Шта, ја пијем? Ја не пијем! 95 00:08:52,660 --> 00:08:55,980 Не тражим од тебе да донесеш још једну боцу коњака, не! 96 00:08:57,060 --> 00:09:01,540 Били смо у Москви три дана, нисам пио, Ја сам, као што видите, остао жив. 97 00:09:01,620 --> 00:09:06,940 -Хоћеш мој савет? Хоћеш ли пити - Ово је наша последња турнеја. 98 00:09:07,020 --> 00:09:12,540 - Ох, немој да ме плашиш, Семјоне. где си и даље ћеш зарадити толики новац, 99 00:09:12,620 --> 00:09:15,980 Зашто не са мном? -Новац! Новац! 100 00:09:16,060 --> 00:09:21,140 12 за излаз и 36 за концерт. Па, не буди смешан! Узгред, о излазу. 101 00:09:21,220 --> 00:09:27,020 Имамо клуб. Шеф клуба - Тоурникует. -О мој Боже, Запрежи, тољаго!.. 102 00:09:27,100 --> 00:09:31,700 Како сам ниско пао, ех! -Успут, за 500 рубаља. 103 00:09:31,780 --> 00:09:37,020 - Шта, обећао је да ће платити 500 рубаља у готовини? 104 00:09:37,100 --> 00:09:41,940 -За три концерта. -Сема, ти си геније! 105 00:09:42,780 --> 00:09:47,540 -Извините, ви сте Глински? -Да. Само тренутак. 106 00:09:50,260 --> 00:09:52,780 Да? -Здраво! 107 00:09:52,860 --> 00:09:58,140 Био сам на твом концерту. И заиста ми се свиђају твоје песме. 108 00:09:58,220 --> 00:10:03,820 Али... не можеш тако да певаш. То је ужасно! Чувајте свој лик у нашим душама! 109 00:10:03,900 --> 00:10:06,620 -Губи се одавде! -Одлазите достојанствено! 110 00:10:06,700 --> 00:10:08,020 -Одлази! 111 00:10:08,100 --> 00:10:11,380 -Остави ме на миру! -Па она је болесна особа! 112 00:10:11,460 --> 00:10:15,500 -Остави ме, преклињем те! - Па ти си болестан, шта причаш! 113 00:10:15,580 --> 00:10:20,580 Да ли вам је то уопште потребно? Смири се. -Зашто чај без лимуна? 114 00:10:20,660 --> 00:10:25,420 Зар не знаш да не могу да пијем? чај без лимуна?! Рекао сам то сто пута! 115 00:10:25,900 --> 00:10:33,180 ЗАПИС: Талас љубави, заборављена љубав, 116 00:10:35,180 --> 00:10:40,100 привезићу се уз твоје обале... 117 00:10:41,180 --> 00:10:47,100 -Шта имамо данас за ручак? -Ручак јуче. Већ сам га инсталирао. 118 00:10:47,180 --> 00:10:48,860 -ОК. 119 00:10:51,980 --> 00:10:58,740 СА СЛУШАЛИЦАМА:...Некадашње туге. 120 00:11:00,900 --> 00:11:05,820 -Албина! Можда ћеш сести дођи за сто, хајде да разговарамо, ок? 121 00:11:16,260 --> 00:11:18,140 Колико дана траје ова супа? 122 00:11:21,180 --> 00:11:26,140 Има ли још нешто за јело, а? Осим... јаја. 123 00:11:28,180 --> 00:11:30,500 Можда можемо да направимо кнедле? 124 00:11:31,220 --> 00:11:32,980 Купио бих месо. 125 00:11:34,180 --> 00:11:36,100 Има ли брашна у кући? 126 00:11:42,540 --> 00:11:44,380 ИСКЉУЧЕН СНИМАЊЕ 127 00:11:44,660 --> 00:11:48,700 Шта је са чарапама? Па где су ми чисте чарапе? 128 00:11:49,820 --> 00:11:53,180 Можете ли ми дати пар чистих чарапа? 129 00:12:02,500 --> 00:12:04,740 УКЉУЧИО СНИМАЊЕ ГЛАСНО 130 00:12:04,820 --> 00:12:10,140 "Талас љубави, заборављена љубав..." 131 00:12:12,820 --> 00:12:15,460 -Ево, бирај. 132 00:12:16,580 --> 00:12:20,700 „...пристао сам на твојој обали...“ 133 00:12:23,900 --> 00:12:25,820 -Чекај. 134 00:12:27,380 --> 00:12:30,380 Сви су мршави. 135 00:12:34,220 --> 00:12:40,820 Желим да лежиш преда мном пар чистих чарапа. 136 00:12:42,140 --> 00:12:44,140 Да ли сам јасан?! 137 00:12:55,020 --> 00:13:01,460 „Талас љубави, заборављена љубав, 138 00:13:03,980 --> 00:13:10,580 Спира старе туге“. 139 00:13:22,700 --> 00:13:24,500 Плава крв је скочила? 140 00:13:25,420 --> 00:13:27,900 Ако вам се не свиђа, добро се ослободите! 141 00:13:28,900 --> 00:13:33,660 Дајеш ми своје порекло целог живота уништено! Седим овде са тобом 142 00:13:33,740 --> 00:13:38,460 у рупи, сви моји кумови су одавно ту у министарству! Шаљу ми наређења! 143 00:13:38,540 --> 00:13:42,020 А ја седим овде... без чарапа! 144 00:13:44,140 --> 00:13:49,420 -А у нашој породици... мушкарци носио свилене чарапе. 145 00:13:50,620 --> 00:13:56,460 Ако се појави рупа, или су бачени или давани слугама. 146 00:13:57,300 --> 00:14:03,260 -А ја сам сељак! А ово је смеће жели да носи чисте чарапе! 147 00:14:03,340 --> 00:14:05,820 А ту су и нормална супа од купуса! 148 00:14:08,740 --> 00:14:10,980 Попићу ову крв од тебе. 149 00:14:33,500 --> 00:14:36,620 -Галчонок, ја сам, здраво! - Пусти ме да прођем. 150 00:14:36,700 --> 00:14:40,620 -Гал, хтео сам да оперем машину, али разбио. Можда ћете доћи и погледати? 151 00:14:40,700 --> 00:14:44,620 -Ако зарадиш, поправићеш то. -Не пијем. Никада. 152 00:14:44,860 --> 00:14:48,620 А код карата не могу разликовати џанца од даме. Искрено, све изгледа исто. 153 00:14:48,700 --> 00:14:52,460 -Давно сам требао отићи од тебе – гле, постао бих човек. 154 00:14:52,540 --> 00:14:57,020 -Постао сам! Све сам схватио! не разумем Како си живео са мном тако дуго? 155 00:14:57,100 --> 00:15:00,420 Са нитковом, коцкаром и пијаницом. -Не буди кловн. 156 00:15:02,220 --> 00:15:05,220 Не можете сами да направите супу? Да ли тучете сажаљење? 157 00:15:05,300 --> 00:15:09,180 -Да, ударићу те. Разбио сам и фрижидер, Купио сам и пса. Она спава 158 00:15:09,260 --> 00:15:12,260 у нашем кревету са тобом. Дођите и упознајте се. 159 00:15:12,340 --> 00:15:15,820 Генерално, да ли је све у реду? -Мужјак или кучка? 160 00:15:15,900 --> 00:15:20,420 -Гал, врати се. Бићу изгубљен без тебе. 161 00:15:21,020 --> 00:15:24,460 Па, шта друго можеш да урадиш? Звао сам Глинског за тебе. 162 00:15:24,540 --> 00:15:26,940 -За шта? - Твојој Албини 163 00:15:27,020 --> 00:15:29,820 уради нешто лепо. -Чудан начин да вратиш своју жену. 164 00:15:29,900 --> 00:15:32,500 -Слажем се. Има ли још једног? Реци ми. -Размислићу. 165 00:15:32,580 --> 00:15:34,420 - Пет минута је довољно? сачекаћу. 166 00:15:37,060 --> 00:15:40,660 -Кловн. Ниси се ни мало променио. 167 00:15:43,020 --> 00:15:45,900 -Галиа! -Из града? 168 00:15:45,980 --> 00:15:48,540 -Да. Види, то је сир кобасица из Военторга. 169 00:15:48,620 --> 00:15:51,500 -Како си? -Добро, иди у болницу у понедељак. 170 00:15:51,580 --> 00:15:53,020 -Марин... -Шта? 171 00:15:53,100 --> 00:15:56,100 -Никада не бих абортирала то је твоје дете! 172 00:15:56,180 --> 00:15:58,940 - Почињеш поново? -Не љути се. То је твоја ствар. 173 00:15:59,020 --> 00:16:02,220 Ја кажем шта мислим. -Албина не мора да прича. 174 00:16:02,300 --> 00:16:05,780 -Добро. -Види! Глински. 175 00:16:06,380 --> 00:16:09,500 Имамо Глинског?! -Ох... 176 00:16:12,220 --> 00:16:15,140 Ох, ох, ох! -Шта није у реду с тобом? 177 00:16:15,220 --> 00:16:18,460 -Да ли ти се свиђа? -Не. Не пијем чај са сахарином. 178 00:16:18,540 --> 00:16:22,660 -А наша Албина умире од тога. Пробудиће се наша успавана лепотица 179 00:16:22,740 --> 00:16:25,820 од кнежевог пољупца! -Да, она ће му дати цвеће, 180 00:16:25,900 --> 00:16:28,460 а он их ставља кроз прозор воза. - Видећемо ово. 181 00:16:29,140 --> 00:16:32,140 -Вов! Једи, једи. 182 00:16:33,460 --> 00:16:37,300 Са павлаком, а? Укусније је са павлаком. 183 00:16:38,380 --> 00:16:45,260 О, већ бисмо имали колибу у Украјини ћаскали смо. Идемо тамо – наравно 184 00:16:45,340 --> 00:16:50,500 прасад, кокошке. Ево тодова дођите код нас на тов. 185 00:16:52,500 --> 00:16:56,420 А Тебе Албина је права девојка. 186 00:16:56,500 --> 00:17:01,740 Ја кажем: „Ти дођи пре мене, ја ћу Научићу вас како да једете салсу са белим луком 187 00:17:01,820 --> 00:17:05,300 соли као боршч кувати са пампушком“. 188 00:17:05,380 --> 00:17:09,540 И знам да се кнедле уради! Ево, једи. 189 00:17:11,100 --> 00:17:15,340 Ох, и ја хоћу свињу овде почети. ста? Има много хлеба. 190 00:17:15,780 --> 00:17:20,260 Тамо су деца скупљала ствари од комшија. СЕРДИУК ХРЧЕ 191 00:17:25,780 --> 00:17:27,380 Ах! 192 00:17:29,340 --> 00:17:32,460 Слепи миш! Он такође жели да једе. 193 00:17:32,540 --> 00:17:34,780 Кусхите-кусхите. 194 00:17:35,580 --> 00:17:39,020 шта није у реду? Шо, не свиђа ти се? 195 00:17:40,220 --> 00:17:43,500 -Не... Хвала. ја... 196 00:17:45,580 --> 00:17:48,300 ја ћу ићи. Хвала. 197 00:17:50,420 --> 00:17:55,740 -Глински, Глински, још један Глински. Ви сте сви његови рекорди 198 00:17:55,820 --> 00:17:59,660 јеси ли га купио? Сада имате постоји шанса да га упознам. 199 00:18:00,660 --> 00:18:03,540 - Умрећу чак и ако Само ћу отићи до њега. 200 00:18:03,620 --> 00:18:06,860 - И ниси само долазиш са смислом. 201 00:18:06,940 --> 00:18:09,900 -Зашто му треба још један? провинцијска група? 202 00:18:09,980 --> 00:18:12,820 - Знамо чему служе. 203 00:18:13,740 --> 00:18:18,140 Смири се, не трзај се. Сашићемо вам прелепу хаљину. 204 00:18:19,500 --> 00:18:23,900 - Од поплина, или шта? Ништа слично није видео у Москви. 205 00:18:25,180 --> 00:18:30,340 Хајде да украсимо бину некако посебно, Угасићемо "Глинског" са цвећем. 206 00:18:32,100 --> 00:18:39,860 -А мој Гавран ће наручити цвеће Ставите „Брежњева“ и „Лењина“ на врх. 207 00:18:41,780 --> 00:18:44,460 -Тако смо осредњи Не можемо да смислимо ништа. 208 00:18:46,860 --> 00:18:52,340 -Кад га слушам, чини ми се са њим пева хор анђела. 209 00:18:52,420 --> 00:18:57,420 Само га нико не чује. сам сам. -То је проблем са анђелима. 210 00:19:00,740 --> 00:19:02,100 За њега ће бити херувима! 211 00:19:03,540 --> 00:19:08,380 ВОЈНИЦИ У ХОРУ: Војник има слободан дан. Дугмад у низу 212 00:19:09,180 --> 00:19:13,740 Светлије од сунчаног дана Златом горе! 213 00:19:16,140 --> 00:19:19,500 -Остају деца од 8 до 13 година, разумети? 214 00:19:19,580 --> 00:19:21,820 ХОР: Да! -Да ли сви разумеју? Остатак - 215 00:19:21,900 --> 00:19:24,540 хвала, довиђења. Молим вас устаните. 216 00:19:24,620 --> 00:19:27,900 Зашто се кријеш? Курсеви за вас Време је за регруте, устаните. 217 00:19:27,980 --> 00:19:31,180 Устани, устани. Па, колико имаш година? 218 00:19:31,260 --> 00:19:32,540 -14. -Устани и ти. 219 00:19:32,620 --> 00:19:37,260 Устани. Дакле, устани, устани, устајеш, устајеш. 220 00:19:37,340 --> 00:19:43,500 У реду момци, идемо да се играмо. до фудбала. пођи са мном. 221 00:19:45,020 --> 00:19:49,580 Ко овде иде у вртић? Обданиште, дођи код мене. 222 00:19:49,660 --> 00:19:56,820 Ко ће у вртић... Па, а ми? долазимо сутра, долазимо сутра. 223 00:19:56,900 --> 00:20:02,220 Доћи ћемо сутра. Дакле. 224 00:20:02,300 --> 00:20:05,100 Дакле. Ко зна песму Глинског „Шумски пожари“? 225 00:20:05,180 --> 00:20:07,900 РЕФРЕН: Ја, ја! -О, како је добро! 226 00:20:07,980 --> 00:20:11,740 -Па, хајде да се поделимо на десетице. Ти си главни, ти ћеш ми помоћи. 227 00:20:17,500 --> 00:20:20,660 Па, да почнемо првих десет? Хајдемо. 228 00:20:33,780 --> 00:20:39,860 -Шумски пожари - горућа шума, Моје срце гори од ватре до неба! 229 00:20:40,900 --> 00:20:48,020 Моје срце гори, ватра гори И јури на слободу као луди коњ! 230 00:20:49,220 --> 00:20:57,180 -Ти, ти и ти, можете остати. И хвала осталима. 231 00:20:57,780 --> 00:21:00,740 -Да, имаш савршен слух, али је рекла... 232 00:21:03,260 --> 00:21:07,420 -Слава, слушај, молим те, једно место. 233 00:21:11,180 --> 00:21:17,020 Ако ујутру трчиш по роси, Тада ћете видети нашу Отаџбину 234 00:21:17,100 --> 00:21:21,580 у свој својој слави. И пева дечији хор: 235 00:21:21,660 --> 00:21:29,020 "По роси, по роси, по роси." - Идемо на спавање, хоћемо ли? 236 00:21:29,100 --> 00:21:34,620 -Прелепа? -Па... по роси, по роси... 237 00:21:34,700 --> 00:21:37,260 -Пијан си, не можеш у хотел. -Трезан сам. 238 00:21:37,340 --> 00:21:39,820 -Не, ти си пијан. Не можете ићи у хотел. 239 00:21:39,900 --> 00:21:42,180 -Ја кажем: ја сам трезан! -Јесу ли стигли уметници? 240 00:21:42,260 --> 00:21:45,020 - Стигли смо, све је у реду. -У којој су соби? 241 00:21:45,100 --> 00:21:47,900 -У шестом. - То је јасно. 242 00:21:56,500 --> 00:21:59,660 -Другови уметници, Старији поручник Харнесс. 243 00:21:59,740 --> 00:22:02,940 -Врло лепо. Глински. - Здраво. 244 00:22:03,020 --> 00:22:06,660 - Здраво. Реци ми, старији поручниче, Шта, да спавам на овоме? 245 00:22:06,740 --> 00:22:11,620 То је као на слами. -Па, могу да убацим још два душека. 246 00:22:11,700 --> 00:22:15,540 -Ок, где је туш? - Туш је ту, десно дуж ходника, 247 00:22:15,620 --> 00:22:20,220 на крају. -Лешенка, 248 00:22:20,300 --> 00:22:24,020 Хтео сам да разговарам о пару са тобом питања, неки детаљи... 249 00:22:24,100 --> 00:22:29,940 -Сема, не секирај се. Овде нема варања. 250 00:22:38,140 --> 00:22:41,460 150, као у апотеци. -Управо сам то желео. 251 00:22:41,540 --> 00:22:44,780 да чујем од тебе. - Слушајте, поручниче, 252 00:22:44,860 --> 00:22:46,940 нема топле воде. - Има ли хладног? 253 00:22:47,020 --> 00:22:49,860 -Да, али једва тече. -Хвала Богу, има хладно. 254 00:22:49,940 --> 00:22:55,140 -Али моја коса, како ћу опрати косу? -Друже Глински, све је обезбеђено. 255 00:23:05,460 --> 00:23:12,700 Ево. Канта, бојлер. - Семјоне, знаш 256 00:23:12,780 --> 00:23:15,580 Бојим се струје. Прокуваћеш ову воду. 257 00:23:15,660 --> 00:23:19,620 -И ја ћу ти опрати косу, само певај, птичице, певај. 258 00:23:20,100 --> 00:23:23,780 -Ово је црно, строго. Увек је са стилом. 259 00:23:23,860 --> 00:23:25,780 Наглашава фигуру. 260 00:23:29,180 --> 00:23:32,140 -Никако, као монахиња. 261 00:23:34,740 --> 00:23:39,620 -Па онда, бела блуза. 262 00:23:39,700 --> 00:23:44,180 - Бели врх, црни дно и црвену кравату на грудима, зар не? 263 00:23:44,260 --> 00:23:46,060 -У реду... Мотлеи. 264 00:23:46,140 --> 00:23:51,220 Ово ће одвратити пажњу од певача. -Ево, розе блуза. 265 00:23:53,780 --> 00:23:58,100 -Да. Тако да су траке провидне. Не можете замислити ништа вулгарније. 266 00:23:58,180 --> 00:24:03,660 -Па... сиво. А на грудима - мали букет сибирског цвећа. 267 00:24:05,140 --> 00:24:12,340 -Тема: "Наше сивило из Сибира." -Онда иди гола - не можеш погрешити. 268 00:24:13,060 --> 00:24:15,860 -Били смо позвани негде после концерта, мм? 269 00:24:15,940 --> 00:24:18,060 -Шта си тужан? ПЕВАЊЕ 270 00:24:20,220 --> 00:24:23,260 - Тако, драги Семјоне, да су после концерта из неког разлога 271 00:24:23,340 --> 00:24:29,180 треба да ме напијеш до ушију. Сигуран сам да ће данас бити коњака. 272 00:24:29,260 --> 00:24:35,380 - Ја ћу пити за тебе. И ћао нећемо ми завршити посао, ти ћеш 273 00:24:35,460 --> 00:24:40,580 одморите се од гостопримства. -Можда ћеш певати за мене? 274 00:24:40,660 --> 00:24:42,980 Погледај где си ме довео. Погледај! 275 00:24:43,060 --> 00:24:48,180 Ово је штала, а не хала. -Не у Конгресној палати Кремља. 276 00:24:48,260 --> 00:24:52,380 - Дакле, прецртај "Волим те, волим те", "Анђео", 277 00:24:52,460 --> 00:24:55,820 "Лијепа си" и "Шумски пожари" - прецртај све! 278 00:24:58,380 --> 00:25:02,540 -Видела? Певај! Све је плаћено. -Шта то радиш? 279 00:25:02,620 --> 00:25:06,500 Хоћеш да изгубим глас? -Смири се. 280 00:25:06,580 --> 00:25:09,700 -Шта - смири се?! Имате ли чаја и меда? 281 00:25:09,780 --> 00:25:12,940 Обећао си ми пре него што смо почели јаја од јаја. 282 00:25:13,020 --> 00:25:15,100 -Изволите. Ево. - Дај то овде. 283 00:25:15,180 --> 00:25:17,460 - Тихо. ПЕВАЊЕ 284 00:25:32,180 --> 00:25:36,540 -Ми, навијачи, желели смо... 285 00:25:38,660 --> 00:25:43,580 Хоћете ли дозволити па да вас поздравимо 286 00:25:43,660 --> 00:25:47,380 на наш сибирски начин? -Врло добар јајета. 287 00:25:50,860 --> 00:25:55,780 Ми-ја... А-ах-ах... ми-и-а-а... 288 00:26:03,620 --> 00:26:10,100 - Смири се, остани миран. -Гаља, па, Гаља... 289 00:26:12,860 --> 00:26:15,540 Можете му сами рећи о нашој идеји? 290 00:26:15,620 --> 00:26:17,540 – Нећу тако мислити. Ваш хор – ви говорите. 291 00:26:17,620 --> 00:26:19,940 Не треба ми туђа слава. -Само стани 292 00:26:20,020 --> 00:26:21,980 можеш ли бити у близини? - Колико хоћеш. 293 00:26:29,940 --> 00:26:35,900 -Вадим, извини. Дечји хор отпеваће ти твоју песму, 294 00:26:35,980 --> 00:26:39,740 јер смо то одучили. -Нисам разумео. 295 00:26:39,820 --> 00:26:47,220 - Ово је, драга моја, непотребно. Ектра. -Непотребно? Да ли је то истина? 296 00:26:49,740 --> 00:26:54,260 То сам и мислио. -Тишина. 297 00:26:55,780 --> 00:26:59,820 Деца су учила, извините на изразу, твоја песма. Соба је пуна родитеља. 298 00:26:59,900 --> 00:27:03,820 Можда вам је публика превише? Па идемо! Сад ћу рећи 299 00:27:03,900 --> 00:27:06,420 да је концерт отказан. -Шта радите, госпођо? 300 00:27:06,500 --> 00:27:08,820 шта ти радиш? -Галина Зхгут. 301 00:27:08,900 --> 00:27:11,940 -Извини. -Није потребно да ти љубиш руку. 302 00:27:12,020 --> 00:27:15,340 -Деца су цвеће нашег живота. Вадим воли децу. 303 00:27:15,420 --> 00:27:17,700 Дођи овамо, дођи овамо. 304 00:27:18,580 --> 00:27:22,100 Певај, треба дамама. -Сема, не можеш до те мере 305 00:27:22,180 --> 00:27:27,580 љубав новац! У реду, нека ово цвеће пева. 306 00:28:09,700 --> 00:28:12,660 -Видиш, погледај... деца певају. 307 00:28:12,740 --> 00:28:16,060 када заврше, родитељи ће их обасипати цвећем. 308 00:28:16,140 --> 00:28:19,820 И добићете само омоте од слаткиша од слаткиша. Разумео? Иди и певај. 309 00:28:19,900 --> 00:28:22,820 - Семјоне, не можеш ово! -У твојој је теситури. 310 00:28:23,780 --> 00:28:27,860 -У част нашег госта... -Гласније! 311 00:28:32,140 --> 00:28:40,100 -У част нашег вољеног госта данас ћемо певати песму 312 00:28:40,180 --> 00:28:46,500 уз пратњу дечјег хора и оркестар. „Шумски пожари“! 313 00:28:46,580 --> 00:28:48,180 АПЛАУЗ 314 00:29:04,820 --> 00:29:08,420 -Вадим Глински! ПРИЧА Овације 315 00:29:28,140 --> 00:29:32,300 ХОР ПЕВА НА МУЗИКУ 316 00:29:44,580 --> 00:29:50,660 -Сунце је жута врела лопта Изгорео у висинама 317 00:29:52,660 --> 00:29:59,540 Варнице од тих шумских пожара Поново су плануле у мени. 318 00:30:01,020 --> 00:30:03,820 Шта није у реду са мном? Ко ће ми рећи? 319 00:30:04,940 --> 00:30:12,340 У срцу је сиви пепео. Можда у том страшном пожару 320 00:30:12,420 --> 00:30:16,100 И сам сам изгорео до темеља... 321 00:30:23,460 --> 00:30:30,900 Шумски пожари - горућа шума, Моје срце гори од ватре до неба! 322 00:30:31,700 --> 00:30:38,980 Моје срце гори, огањ гори! И јури на слободу као луди коњ! 323 00:30:40,260 --> 00:30:47,420 И гори од врућине и јури у невоље, И окружен сам тобом као ватром, 324 00:30:47,500 --> 00:30:51,700 И окружен сам тобом као ватром, 325 00:30:52,620 --> 00:30:55,660 Окружен тобом! 326 00:30:57,540 --> 00:30:59,860 Окружен тобом! 327 00:30:59,940 --> 00:31:02,100 ХОР: Шумски пожари, Шумски пожари. 328 00:31:02,180 --> 00:31:06,060 шумски пожари, Шумски пожари. 329 00:31:06,740 --> 00:31:10,300 шумски пожари, Шумски пожари. 330 00:31:10,380 --> 00:31:12,740 Шумски пожари... 331 00:31:15,740 --> 00:31:22,620 Пробудићемо се у зору Не буди тужна, љубави моја. 332 00:31:23,300 --> 00:31:30,340 Никада се нећемо вратити До спаљених ивица... 333 00:31:31,820 --> 00:31:38,380 Време ће угасити ватру у нама, Али у тим горућим шумама 334 00:31:40,060 --> 00:31:44,020 Све наше душе трепере 335 00:31:44,100 --> 00:31:50,340 На врелом небу! 336 00:31:50,420 --> 00:31:57,980 Шумски пожари - горућа шума, Моје срце гори од ватре до неба! 337 00:31:58,820 --> 00:32:06,820 Моје срце гори, огањ гори! И јури на слободу као луди коњ! 338 00:32:07,100 --> 00:32:14,260 И гори од врућине и јури у невоље, И окружен сам тобом као ватром, 339 00:32:15,220 --> 00:32:21,220 И окружен сам тобом као ватром, 340 00:32:21,300 --> 00:32:24,660 Опкољен! 341 00:32:24,740 --> 00:32:26,780 Окружен тобом! 342 00:32:26,860 --> 00:32:29,060 ХОР: Шумски пожари, Шумски пожари. 343 00:32:29,660 --> 00:32:33,260 шумски пожари, Шумски пожари. 344 00:32:33,340 --> 00:32:37,980 шумски пожари, Шумски пожари. 345 00:32:42,900 --> 00:32:44,260 Аххх... 346 00:32:44,340 --> 00:32:45,980 АПЛАУЗ 347 00:33:00,620 --> 00:33:02,180 -Идемо! -Нећу ићи. 348 00:33:02,260 --> 00:33:04,580 -Идемо. -Шта радиш, кучкин сине? 349 00:33:04,660 --> 00:33:07,700 Да ли ово радиш ујутру? Зар не можеш то вечерас? 350 00:33:14,140 --> 00:33:17,220 Шта, нема топле воде? - Реци хвала, има хладно. 351 00:33:17,300 --> 00:33:22,260 -Хвала. Хвала. Хотел, гранд хотел. 352 00:33:30,300 --> 00:33:34,980 -Па, Сема! И даље звучим. Имам глас, а?! 353 00:33:35,060 --> 00:33:39,300 -Ти и дечји хор сте бајка. Ово је друго рођење 354 00:33:39,380 --> 00:33:43,300 Верујте ми, ово вам говорим. Цурзон никада не греши. 355 00:33:44,340 --> 00:33:48,180 Вадиме, наговори је да пође са нама. -Па како да је наговорим? 356 00:33:48,260 --> 00:33:53,340 - Па, као што обично убеђујете. -Наговарам их да не певају. 357 00:33:53,420 --> 00:33:56,620 - Са својим шармом, две речи - а она је твоја. 358 00:33:56,700 --> 00:34:01,900 -Прво, супруге секретара регионалних комитета, затим супруге секретара окружних комитета, 359 00:34:01,980 --> 00:34:05,780 сада... Чија је она жена? -Жена специјалног официра Равен. 360 00:34:05,860 --> 00:34:09,900 -Овде су у питању жене специјалаца. полуди! 361 00:34:09,980 --> 00:34:13,180 -Предлажем ти да не спаваш са њом. Ово је опционо. 362 00:34:13,260 --> 00:34:15,660 -Како другачије да је наговорим? идеш са нама? 363 00:34:15,740 --> 00:34:19,380 Не, Сема, не, не и не. - Вадим, драги, 364 00:34:19,460 --> 00:34:24,300 Пред нама је Чита. Карте за концерт нису продате. 365 00:34:24,380 --> 00:34:26,820 Да ли вам се свиђа овај хотел? молим те. 366 00:34:26,900 --> 00:34:32,100 Да ли ти се свиђа ова кофа воде? Овај котао? молим те. 367 00:34:33,380 --> 00:34:36,180 Да ли ти се свиђа овај кревет? -Добро, ок! 368 00:34:36,260 --> 00:34:43,100 У реду. како се зове? Албина, по мом мишљењу. 369 00:34:45,460 --> 00:34:49,700 Уопште ништа: глас, фигура, васпитање. 370 00:34:52,420 --> 00:34:56,180 Па, бар су нам платили новац? -Боже. Опет говорите о овом новцу. 371 00:34:56,260 --> 00:34:57,860 -Па, о чему се још ради? 372 00:34:58,620 --> 00:35:05,300 -У неком краљевству, у неком живео је отац, 373 00:35:05,380 --> 00:35:10,380 и имао је три сина. Двојица су била овако и онако, 374 00:35:10,460 --> 00:35:15,540 а млађи уопште није разумео смисао војне дисциплине. 375 00:35:15,620 --> 00:35:18,620 шта то значи? Ходао је без дозволе 376 00:35:18,700 --> 00:35:22,700 преко три мора, пуцано из лука без дозволе, 377 00:35:22,780 --> 00:35:28,260 и на крају његова стрела одлетео у мочвару. 378 00:35:28,340 --> 00:35:36,100 И пала је у руке принцезе жабе. А принцеза жаба, не буди будала, 379 00:35:36,180 --> 00:35:38,700 претворила у прелепу жену. 380 00:35:41,100 --> 00:35:45,340 -Идемо, идемо. Одлична идеја, супер! 381 00:35:48,620 --> 00:35:51,500 Можда ће му се допасти. Реци. 382 00:35:57,580 --> 00:36:01,540 -Да, да? -Здраво! 383 00:36:01,620 --> 00:36:04,220 Донели смо вам конзерве за цвеће. 384 00:36:05,580 --> 00:36:13,060 -Хвала. Хвала. -Вадим, ево твоје песме 385 00:36:13,140 --> 00:36:21,060 пун љубави. Не би хтела певам је у сали између редова? 386 00:36:21,140 --> 00:36:27,180 -Не, никад не идем доле у салу током концерта. 387 00:36:27,260 --> 00:36:31,540 -Ох, извини. -Хвала. 388 00:36:34,700 --> 00:36:36,540 -Збогом. 389 00:36:40,980 --> 00:36:48,980 -Марине, слушај, ти си последња нада. Реци Галки шта је она... 390 00:36:49,060 --> 00:36:53,980 Она и ја смо две половине исте јабуке. Ја сам заиста црвљива душа. 391 00:36:55,300 --> 00:36:57,460 -Где ће она отићи? Она те воли. 392 00:36:57,540 --> 00:37:02,260 -Па, јесам ли ти стварно то сам рекао? -Не. Знам и сам. 393 00:37:02,340 --> 00:37:05,900 – Као да сам у рају. Вау, умирем од глади. 394 00:37:07,780 --> 00:37:13,060 -Зашто сте позвали Глинског? -Па, како? Пут до срца жене 395 00:37:13,140 --> 00:37:16,540 лажи преко њених пријатеља. Глински - за Албину... 396 00:37:19,300 --> 00:37:25,780 и поздрав од Вање за тебе. -Јесте ли га видели? 397 00:37:25,860 --> 00:37:28,700 - Како си то видео? Танак, звучни. 398 00:37:30,100 --> 00:37:34,780 Изгубио сам сву своју тежину без тебе. Слушај овде, пријатељу мојих дана 399 00:37:34,860 --> 00:37:40,020 оштра. Нахранићемо те и изаћи. И ти и сва твоја деца. 400 00:37:40,100 --> 00:37:44,940 веруј ми. Је ли јасно? 401 00:37:48,420 --> 00:37:53,340 - Лесх, пусти ме да сам схватим. волим те много... 402 00:37:54,620 --> 00:37:59,740 Али ово се односи на мене и мог мужа, Никита Голосхцхекин. Јасно? 403 00:37:59,820 --> 00:38:01,580 -Где је јасније? 404 00:38:42,220 --> 00:38:49,740 Мећава је поново брујала иза прозора, Као и пре много година. 405 00:38:50,420 --> 00:38:57,380 Седели смо једно наспрам другог Гледао сам у твоје очи. 406 00:38:58,580 --> 00:39:06,020 Сећате ли се те далеке зимске вечери? И ван прозора је снег, 407 00:39:07,580 --> 00:39:14,460 Ти и ја смо одлучили да постанемо странци, Колико је година прошло од тада! 408 00:39:14,540 --> 00:39:18,220 Талас љубави 409 00:39:18,300 --> 00:39:23,260 Заборављена љубав 410 00:39:23,340 --> 00:39:31,340 Искрцао сам се на твојој обали. 411 00:39:32,660 --> 00:39:38,620 Талас љубави, заборављене љубави 412 00:39:41,260 --> 00:39:46,060 Испере старе 413 00:39:46,140 --> 00:39:51,180 туга 414 00:39:59,860 --> 00:40:06,660 Дошао сам до тебе на дуг пут, Путу није било краја. 415 00:40:08,420 --> 00:40:15,780 Без тебе, моја душа је охлађена. Опрости ми за све. 416 00:40:16,580 --> 00:40:24,500 Загрејте га врелим дланом Хладни усамљени дани. 417 00:40:25,540 --> 00:40:28,940 Веруј ми, нисам странац, 418 00:40:29,020 --> 00:40:32,580 Опет си ми дражи од било кога другог. 419 00:40:32,660 --> 00:40:40,620 Талас љубави, заборављене љубави 420 00:40:42,340 --> 00:40:50,300 Искрцао сам се на твојој обали. 421 00:40:50,540 --> 00:40:57,180 Талас љубави, заборављене љубави 422 00:40:59,340 --> 00:41:04,340 Испере старе 423 00:41:04,420 --> 00:41:08,100 туга. 424 00:41:25,020 --> 00:41:32,820 Талас љубави, заборављене љубави 425 00:41:34,020 --> 00:41:41,420 Спира некадашње туге. 426 00:41:53,260 --> 00:41:55,020 АПЛАУЗ 427 00:42:02,860 --> 00:42:06,420 -Албина, ти... Невероватна жена, ти си невероватан. 428 00:42:06,500 --> 00:42:11,540 Шокирао си ме. Дошао си на тако сјајну идеју: 429 00:42:11,620 --> 00:42:14,380 дечији хор... -Да ли ти се стварно свиђа? 430 00:42:14,460 --> 00:42:17,380 -Свиђа ми се... ја... Само сам одушевљен. 431 00:42:18,300 --> 00:42:21,300 Кад бих само могао да имам такав дечији хор... -Ја ћу те научити. 432 00:42:21,380 --> 00:42:24,740 Сваки школски хор може да савлада мој програм за 3 сата. 433 00:42:24,820 --> 00:42:27,820 - Хајде! Непотребно се потцењујете. 434 00:42:27,900 --> 00:42:32,900 Ко би осим тебе могао бити тако талентован, тако лако смислити? 435 00:42:34,180 --> 00:42:38,340 -Могу ли... могу ли те пољубити? Пријатељски. 436 00:42:38,420 --> 00:42:40,100 У знак захвалности. 437 00:43:14,060 --> 00:43:17,140 -Па, како је било на концерту? - Много ми се допало! 438 00:43:26,260 --> 00:43:32,420 -Сема, овде је све како сам обећао. -Вов! 439 00:43:32,500 --> 00:43:39,100 Салами кобасица, финска. Цео живот сам то знао у залеђу 440 00:43:39,180 --> 00:43:42,260 људи су љубазни и симпатични. И гледалац је добар. 441 00:43:43,700 --> 00:43:47,660 Омул. -Све је овде. 442 00:43:47,740 --> 00:43:52,020 Најважнија ствар је овде. Без пореза, чисто. 443 00:43:52,100 --> 00:43:54,460 - Плашио сам се цео живот сифилис и порези. 444 00:43:55,940 --> 00:43:59,820 - Па, јеси ли наговорио? -Не питај ништа сада. 445 00:43:59,900 --> 00:44:04,180 -Вадим, желео бих да разговарамо. Ех, Вадим? 446 00:44:04,260 --> 00:44:09,380 -Нисам разумео. Ја сам импресарио, сва питања мени. Какве он везе има с тим? 447 00:44:09,460 --> 00:44:12,900 -Желим да понудим Вадиму место шефа библиотеке. 448 00:44:14,380 --> 00:44:16,260 Идемо, на путу сам. 449 00:44:17,180 --> 00:44:19,820 -Бако! Хтео бих да проверим. 450 00:44:19,900 --> 00:44:25,260 -Шта да кажем твом мужу? -Реци ми да сам болестан 451 00:44:25,340 --> 00:44:29,180 и хитно отишао на преглед. У медицинске сврхе. 452 00:44:33,740 --> 00:44:37,820 -Остављаш ли ме? -Шта радиш, бабо? 453 00:44:40,860 --> 00:44:43,420 никад те нећу оставити увек ћемо бити заједно. 454 00:44:45,660 --> 00:44:49,500 Бако, не ради то перформансе. Видео сам ово много пута. 455 00:44:50,820 --> 00:44:54,660 Боље пољуби мог мужа за мене. -Желиш ли 456 00:44:54,740 --> 00:44:56,820 да би ме одмах убио. 457 00:44:57,660 --> 00:45:01,500 -Јеси ли видео нашу Албину? Успавани вулкан се пробудио. 458 00:45:01,580 --> 00:45:06,460 -Камење лети у небо. Добро је што ова певачица одлази. 459 00:45:06,540 --> 00:45:09,860 -Шта је добро? Почела је да живи, да дише! 460 00:45:09,940 --> 00:45:12,420 Шта, јеси ли љубоморан? Не можеш да живиш сам... 461 00:45:15,860 --> 00:45:19,620 - Па, настави. Зашто ћутиш? Неготиате. 462 00:45:19,700 --> 00:45:24,020 Не живим сам и не дам га пријатељу? -ОК. Извините. 463 00:45:24,100 --> 00:45:28,820 Управо сам то први пут видео друга Албина, срећна. 464 00:45:28,900 --> 00:45:31,980 -Хоћеш да пожури на врату као мали пас? 465 00:45:32,060 --> 00:45:36,980 И с њим је трчала по земљи. знаш шта, Гаља, не одводи Албину на криви пут. 466 00:45:37,060 --> 00:45:40,980 -Који је њен пут? У мочвару? 467 00:45:45,180 --> 00:45:50,260 -Вадим, мораш ми помоћи. Желим да се помирим са својом женом. 468 00:45:50,340 --> 00:45:53,140 -Добро. -Видиш, певаћеш - 469 00:45:53,220 --> 00:45:55,220 њено срце ће се истопити. -Добро, ок. 470 00:45:55,300 --> 00:45:58,660 Рекао сам да се слажем. Где је она, твоја вољена? 471 00:45:58,740 --> 00:46:02,620 -Близу. Шта, шта још? -Изврнуо сам чланак, дођавола! 472 00:46:02,700 --> 00:46:05,460 Како ћу радити? -Нећете певати ногама. 473 00:46:05,540 --> 00:46:09,580 А за ногу би ти дали још више. Замислите да сте у глумачкој екипи и певате: 474 00:46:09,660 --> 00:46:15,660 "Талас љубави, заборављена љубав..." -Не, умукни, молим те. 475 00:46:15,740 --> 00:46:19,340 Не могу да чујем ове речи. -Мораћете да изговорите ове речи 476 00:46:19,420 --> 00:46:22,740 да га истргне из срца. -Где идемо? 477 00:46:22,820 --> 00:46:25,940 -Ево куће, он тамо живи пријатељица моје жене. Она је тамо - 478 00:46:26,020 --> 00:46:31,860 не девојку, већ жену. Вадиме, ако се помиримо, 479 00:46:31,940 --> 00:46:34,340 Бићу твој заувек обожавалац. 480 00:46:34,420 --> 00:46:36,500 -Па, шта ти је понудио? 481 00:46:36,580 --> 00:46:39,140 Брак, стан у Москви, дацха у Сочију? 482 00:46:39,220 --> 00:46:45,180 -Не, радићемо заједно. -Ох, посао! Не буди смешан. 483 00:46:45,260 --> 00:46:48,460 Има породицу у Москви. У Новосибирску и Горњем Задунајску - 484 00:46:48,540 --> 00:46:52,340 још једна таква будала, радник! 485 00:46:52,420 --> 00:46:56,380 -Не требам му за боршч. а не за чарапе, 486 00:46:56,460 --> 00:47:01,140 а он ми је још потребнији. - Па, био сам изненађен, каква будала. 487 00:47:05,140 --> 00:47:09,260 -Он верује у мене. -Умирем, Марин, зашто ћутиш? 488 00:47:09,340 --> 00:47:12,940 Твој пријатељ је испред тебе полудети. Нећемо те пустити унутра. 489 00:47:14,740 --> 00:47:19,340 -А онда ћу излечити. Са прозора. Право у небо. 490 00:47:19,420 --> 00:47:24,620 Нема потребе, девојке. Сада сам веома, веома срећан. 491 00:47:26,700 --> 00:47:29,020 -Шта ако вара? шта ћеш урадити? 492 00:47:29,100 --> 00:47:34,980 Горећеш. -Ја ћу изгорети. Можда ћу прегорети. 493 00:47:36,020 --> 00:47:40,660 Али ја ћу се запалити! А онда пушиш, пушиш... 494 00:47:42,860 --> 00:47:47,500 - Доста, доста, то је то. Стигли смо. Овде је. 495 00:47:47,580 --> 00:47:52,780 Чекај, чекај. Иза жбуња. Дођи иза жбуна и певај тамо. 496 00:47:55,300 --> 00:48:02,660 Дошао сам до тебе на дуг пут, Путу није било краја. 497 00:48:03,220 --> 00:48:07,860 -Шта је ово? -То је он. 498 00:48:07,940 --> 00:48:12,420 - Опрости ми за све. 499 00:48:12,580 --> 00:48:19,500 Загрејте га врелим дланом Хладни усамљени дани 500 00:48:20,900 --> 00:48:25,100 Верујте ми, нисам странац. 501 00:48:25,180 --> 00:48:28,100 Опет си ми дражи од било кога другог. 502 00:48:28,180 --> 00:48:35,740 Талас љубави, заборављене љубави 503 00:48:38,340 --> 00:48:44,500 Искрцао сам се на твојој обали. 504 00:48:54,860 --> 00:48:59,660 Испере старе 505 00:48:59,740 --> 00:49:03,660 туга. 506 00:49:03,740 --> 00:49:07,580 Гал, опрости му, опрости му! Па, врати га назад! 507 00:49:07,660 --> 00:49:15,620 Он је добар човек, Гал! Иначе ће ме натерати да певам до јутра. 508 00:49:16,220 --> 00:49:20,140 - Ово су будале. -Колико је сати? 509 00:49:20,220 --> 00:49:23,340 Разумети. -Галчонок, стварно... 510 00:49:23,420 --> 00:49:27,580 Опрости ми молим те. Мала девојко! Молим те опрости ми. 511 00:49:28,580 --> 00:49:32,420 Видите - Глински. -Па. Гал, ја сам. 512 00:49:32,500 --> 00:49:37,700 Ја сам, Гаља. Извини, Гал! Па, опростиће ти. 513 00:49:39,300 --> 00:49:45,140 Да, Гал? -Ох, где је Албина? 514 00:49:45,220 --> 00:49:46,460 -Где је она? 515 00:49:58,340 --> 00:50:01,460 - Нисам ово смислио... Био сам тако уплашен. 516 00:50:02,100 --> 00:50:09,100 -Зашто си пустио? -Она има анђела на лицу. 517 00:50:09,180 --> 00:50:13,340 Док год воли, анђео је жив и она је срећна. 518 00:50:13,420 --> 00:50:17,620 Колико дуго живи анђео? ко зна. 519 00:50:17,700 --> 00:50:24,740 -Галка, мала Галка. Колико дуго морам да живим сам? 520 00:50:24,820 --> 00:50:27,380 Па, без женске наклоности. 521 00:50:40,580 --> 00:50:45,140 -Идемо кући, мој Боже. 522 00:50:50,420 --> 00:50:53,140 „Река времена је бучна, и ноћ долази крају, 523 00:50:53,220 --> 00:50:55,700 И дим празних нада скотрљао се низ моје лице. 524 00:50:55,780 --> 00:50:58,500 Пратим боје до дугих светала звезде, 525 00:50:58,580 --> 00:51:01,540 Где смо били ти и ја? где смо само ја и ти. 526 00:51:03,100 --> 00:51:07,740 Ти си моја судбина. волим те! 527 00:51:12,020 --> 00:51:16,820 Никада те никоме нећу дати. 528 00:51:16,900 --> 00:51:22,140 Никаква невоља нас не може савијати. 529 00:51:22,220 --> 00:51:27,420 Непријатељи те неће раздвојити, неће трајати годину дана. 530 00:51:27,500 --> 00:51:31,300 никоме те не дам“.