1 00:00:01,580 --> 00:00:04,620 TITLOVI: E. MASLENNIKOVA, I.CHISTYAKOVA, A.PRYAKHA 2 00:00:04,700 --> 00:00:09,020 "Nosi me, reko, 3 00:00:09,100 --> 00:00:13,100 Iza strmih obala 4 00:00:13,780 --> 00:00:20,020 Gdje su polja... gdje su moja polja, polja, 5 00:00:20,740 --> 00:00:25,860 Gdje su šume... gdje su moje šume, šume. 6 00:00:26,860 --> 00:00:33,500 Nosi...nosiš me reko, 7 00:00:35,380 --> 00:00:39,740 Da, u rodna mjesta, 8 00:00:39,820 --> 00:00:47,020 Gdje stanuje... gdje živi moja ljepota. 9 00:00:49,020 --> 00:00:52,900 Oči su joj plave. 10 00:00:52,980 --> 00:00:58,740 Kao tamna noć, 11 00:00:59,660 --> 00:01:04,860 Kao brza rijeka, 12 00:01:04,940 --> 00:01:12,780 Kao usamljeni mjesec na nebu 13 00:01:13,780 --> 00:01:18,340 Ona me čeka." 14 00:01:39,180 --> 00:01:42,740 -Dobra večer! -Dobra večer! 15 00:01:43,380 --> 00:01:48,100 Moramo štedjeti novac. -Volim kad je u kući svijetlo. 16 00:01:48,180 --> 00:01:53,580 -Oh molim te! Još nije večer Tatjana Lavovna! 17 00:01:54,220 --> 00:01:57,540 -Hoćeš li večerati? -Što, hoćemo li danas večerati?! 18 00:02:02,140 --> 00:02:03,780 Jasno je. 19 00:02:06,260 --> 00:02:10,780 Tatjana Lvovna, pogledaj me! 20 00:02:10,860 --> 00:02:14,660 Ja više nisam osoba, već sam žumanjak! 21 00:02:15,740 --> 00:02:19,580 Uskoro ću početi žuriti. -Zašto si tako bezobrazan? 22 00:02:20,420 --> 00:02:25,100 -Da, jer sam intelektualac u prvoj generaciji Tatjana Lvovna. 23 00:02:25,180 --> 00:02:31,860 Ponekad samo želim... jesti neka obična juha od kupusa 24 00:02:31,940 --> 00:02:36,300 s običnim komadom mesa. Pa ne Ja sam plave krvi, Tatjana Lvovna! 25 00:02:36,380 --> 00:02:38,780 Pa, tako jednostavna osoba, poput filcane čizme! 26 00:02:40,740 --> 00:02:45,580 Želim, znaš, baš kao filcane čizme, juha od kupusa. 27 00:02:46,660 --> 00:02:51,980 -Draga, zašto to radiš? jesi li ljuta I ja već trebam ova jaja 28 00:02:52,060 --> 00:02:58,700 upravo ovdje. A juha od kupusa je kraljevska hrana. Dopusti da ti pomognem. 29 00:02:58,780 --> 00:03:02,660 -Molim. Gdje ti je unuka? 30 00:03:03,660 --> 00:03:07,300 VRATA SU SE ZALUPILA -Ah, lako se pamti. 31 00:03:08,980 --> 00:03:11,820 -Evo moje male žabe u kutiji. 32 00:03:17,140 --> 00:03:21,620 -Bako, kuhaš li juhu od kupusa? 33 00:03:22,380 --> 00:03:26,740 Slava, znaš da mrzim miris kupusa. 34 00:03:27,140 --> 00:03:30,860 -Pa, ima li opet jaja, ha? Uskoro ću stvarno početi žuriti. 35 00:03:32,300 --> 00:03:37,380 - Kokoši nesu jaja ženska kokoš, 36 00:03:37,460 --> 00:03:39,660 a ti si muškarac. 37 00:03:40,340 --> 00:03:46,740 - Berry je u pravu. Da, pijetlovi kokoši gaze, Ali kokoši i dalje nesu jaja. 38 00:03:51,260 --> 00:03:53,020 -Obitelj nakaza! 39 00:03:53,780 --> 00:03:58,820 -Usput, došli su te vidjeti. Pita te jedan vojnik. 40 00:04:07,220 --> 00:04:09,420 ŠAPAT 41 00:04:10,540 --> 00:04:15,580 Bako, zar ne misliš da Vjačeslav ima drugu ženu? 42 00:04:15,660 --> 00:04:20,540 -Moja bobica, pusti ovu misao nikad mu ne bi palo na pamet. 43 00:04:20,620 --> 00:04:22,580 Bit ćemo izgubljeni bez njega. 44 00:04:23,180 --> 00:04:25,460 Ne znamo kako učiniti ništa. 45 00:04:27,380 --> 00:04:30,380 On nas tolerira. Tolerira. 46 00:04:35,100 --> 00:04:36,820 - A ovo je moj život. 47 00:04:38,540 --> 00:04:43,900 Tako kratko, tako jedinstveno, ovo je jedini. 48 00:04:45,020 --> 00:04:50,340 I ništa me ne čeka naprijed, i umrijet ću na granici s kinom... 49 00:04:51,460 --> 00:04:55,460 miješanje juhe od kupusa, zar ne? 50 00:05:01,900 --> 00:05:05,780 - Alya, razni kompot. razumiješ što ovo znači ovo znači, 51 00:05:05,860 --> 00:05:09,540 različito voće, ali lijepite samo kruške. -A ja volim kruške. 52 00:05:10,540 --> 00:05:14,340 Zašto toliko kompota? - Pitanje u vezi s tim. 53 00:05:14,420 --> 00:05:17,700 I stvarno – zašto? Moj Lekha voli s trešnjama. 54 00:05:19,460 --> 00:05:24,820 Sada sam usamljena žena. -Ne znam voli li moj muž kompote 55 00:05:24,900 --> 00:05:31,260 ili mu se ne sviđa. Radimo to za Marinu. A Marina će zimi trebati vitamine. 56 00:05:33,060 --> 00:05:39,100 Rodit će nam jednu malu mali čovjek. Sin ili kćer. 57 00:05:40,220 --> 00:05:42,180 Voljet ćemo ga. 58 00:05:44,460 --> 00:05:46,820 Kupite kape. 59 00:05:51,180 --> 00:05:54,820 Pletene čizme. Naučit ću heklati. 60 00:05:56,780 --> 00:06:01,980 A ja ću za njega naučiti pametnu bajku. -Al, pa, je li se to opet dogodilo? 61 00:06:03,380 --> 00:06:05,500 pa... 62 00:06:07,020 --> 00:06:10,500 - On je samo u mojim rukama dodiruje - i osjećam se loše. 63 00:06:12,460 --> 00:06:15,260 On se osjeća loše i ja se osjećam loše. 64 00:06:16,620 --> 00:06:20,060 I tako svaki dan, svaku noć. 65 00:06:21,260 --> 00:06:24,900 Zato nemamo djece. -Ona ne voli svog muža. 66 00:06:24,980 --> 00:06:28,780 Što je loše u Ravenu? Nije droljasta vrijedan radnik, umjeren pije! 67 00:06:30,500 --> 00:06:34,140 Samo ga baci - naši obavještajci će ga odmah pokupiti. 68 00:06:34,220 --> 00:06:38,300 - Hajde, pokupi ga. -I još nisam razvedena. 69 00:06:39,020 --> 00:06:42,180 Upravo sam u fazi razvoda. Ali ostavit ću Lecha - možda 70 00:06:42,260 --> 00:06:44,580 a ja ću baciti oko na tvog Gavrana. 71 00:06:44,660 --> 00:06:46,780 Uf! 72 00:06:47,740 --> 00:06:51,540 Oh!.. Kako mogu zamisliti da smo s njim!.. 73 00:06:52,180 --> 00:06:56,860 Ne. Osim Lekhe... -I ja želim tako voljeti. 74 00:06:57,660 --> 00:07:03,860 Kako ste. Kao Marina. -Pa... Nije potrebno, Marina. 75 00:07:10,700 --> 00:07:13,420 -Možda prestani biti tužan, ha? 76 00:07:14,020 --> 00:07:15,500 Albin... 77 00:07:19,460 --> 00:07:21,780 -Što planiraš? 78 00:07:23,620 --> 00:07:25,780 ŠKRIPANJE 79 00:07:35,340 --> 00:07:42,540 RADIO: Opet je mećava brujala kroz prozor, Baš kao prije mnogo godina. 80 00:07:44,220 --> 00:07:51,220 Sjeli smo jedno nasuprot drugome Pogledao sam te u oči. 81 00:07:52,340 --> 00:07:56,340 Sjećate li se te daleke zimske večeri?.. 82 00:07:56,420 --> 00:08:00,580 Predaju me, ha? Još uvijek zvučim! 83 00:08:01,260 --> 00:08:05,380 -Da. Što me koštalo pusti ovu pjesmu na radio! 84 00:08:06,300 --> 00:08:11,580 Mali paket poljskog parfem - može paket 85 00:08:11,660 --> 00:08:15,060 Arapski parfemi. - Objasni mi, Semjone, 86 00:08:15,140 --> 00:08:20,300 zašto ja, Vadim Glinsky, mora ići u ovaj bogom zaboravljeni 87 00:08:20,380 --> 00:08:23,980 Mukhodrischensk?! Ili kako se zove? – Da, jer nemamo koncerte 88 00:08:24,060 --> 00:08:29,100 ni u Moskvi ni u Lenjingradu, ni u Sočiju, ni u Kijevu... 89 00:08:29,180 --> 00:08:31,820 -Dobro, dosta je! - Što je "dovoljno"? 90 00:08:31,900 --> 00:08:36,620 Ne možeš napraviti ni pola repertoara pjevaj svoje. I reci hvala 91 00:08:36,700 --> 00:08:39,940 ovu ljepotu. - Ne, jer jesam 92 00:08:40,020 --> 00:08:44,260 administrator - Semyon Curzon! Zato pjevam na periferiji carstva. 93 00:08:44,340 --> 00:08:49,060 -Oh, Semyon Curzon!.. Da, kad bi barem nije bilo Semyona Curzona, bi li pjevao 94 00:08:49,140 --> 00:08:52,580 u stanicama za triježnjenje, razumiješ? - Što, pijem li? ja ne pijem! 95 00:08:52,660 --> 00:08:55,980 Ne tražim da doneseš još jedna boca konjaka, ne! 96 00:08:57,060 --> 00:09:01,540 Bili smo u Moskvi tri dana, nisam pio, Ja sam, kao što vidite, ostao živ. 97 00:09:01,620 --> 00:09:06,940 -Želiš li moj savjet? Hoćeš li piti - Ovo je naša posljednja turneja. 98 00:09:07,020 --> 00:09:12,540 - Oh, nemoj me plašiti, Semjone. gdje si i dalje ćeš zaraditi toliki novac, 99 00:09:12,620 --> 00:09:15,980 Zašto ne sa mnom? -Novac! Novac! 100 00:09:16,060 --> 00:09:21,140 12 za izlaz i 36 za koncert. Pa ne budi smiješan! Usput, o izlazu. 101 00:09:21,220 --> 00:09:27,020 Imamo klub. Šef kluba - Tourniquet. -O moj Bože, pojas, batina!.. 102 00:09:27,100 --> 00:09:31,700 Kako sam nisko pao, eh! - Usput, za 500 rubalja. 103 00:09:31,780 --> 00:09:37,020 - Što, obećao je platiti 500 rubalja u gotovini? 104 00:09:37,100 --> 00:09:41,940 -Za tri koncerta. -Sema, ti si genije! 105 00:09:42,780 --> 00:09:47,540 -Oprostite, jeste li vi Glinsky? -Da. Samo malo. 106 00:09:50,260 --> 00:09:52,780 Da? -Zdravo! 107 00:09:52,860 --> 00:09:58,140 Bio sam na tvom koncertu. I jako volim tvoje pjesme. 108 00:09:58,220 --> 00:10:03,820 Ali... ne može se tako pjevati. To je užasno! Čuvaj sliku svoju u našim dušama! 109 00:10:03,900 --> 00:10:06,620 - Gubi se odavde! -Otiđite dostojanstveno! 110 00:10:06,700 --> 00:10:08,020 -Otići! 111 00:10:08,100 --> 00:10:11,380 -Ostavi me na miru! -Pa ona je bolesna osoba! 112 00:10:11,460 --> 00:10:15,500 - Ostavi me, preklinjem te! - Pa ti si bolestan čovik, šta pričaš! 113 00:10:15,580 --> 00:10:20,580 Treba li ti uopće? smiri se -Zašto čaj bez limuna? 114 00:10:20,660 --> 00:10:25,420 Zar ne znaš da ne mogu piti? čaj bez limuna?! Rekao sam to sto puta! 115 00:10:25,900 --> 00:10:33,180 ZAPIS: Val ljubavi, zaboravljena ljubav, 116 00:10:35,180 --> 00:10:40,100 Privezat ću se uz tvoje obale.... 117 00:10:41,180 --> 00:10:47,100 -Što ćemo danas za ručak? - Jučer na ručku. Već sam ga instalirao. 118 00:10:47,180 --> 00:10:48,860 -U REDU. 119 00:10:51,980 --> 00:10:58,740 SA SLUŠALICAMA:...Bivše tuge. 120 00:11:00,900 --> 00:11:05,820 -Albina! Možda ćeš sjesti dođi za stol, razgovarajmo, u redu? 121 00:11:16,260 --> 00:11:18,140 Koliko dana je ova juha? 122 00:11:21,180 --> 00:11:26,140 Ima li još nešto za jelo, ha? Osim... jaja. 123 00:11:28,180 --> 00:11:30,500 Možda možemo napraviti okruglice? 124 00:11:31,220 --> 00:11:32,980 Kupio bih meso. 125 00:11:34,180 --> 00:11:36,100 Ima li brašna u kući? 126 00:11:42,540 --> 00:11:44,380 ISKLJUČEN SNIMANJE 127 00:11:44,660 --> 00:11:48,700 Što je s čarapama? Pa gdje su moje čiste čarape? 128 00:11:49,820 --> 00:11:53,180 Možete li mi dati par čistih čarapa? 129 00:12:02,500 --> 00:12:04,740 UKLJUČIO SNIMKU GLASNO 130 00:12:04,820 --> 00:12:10,140 "Talas ljubavi, zaboravljene ljubavi..." 131 00:12:12,820 --> 00:12:15,460 - Evo, biraj. 132 00:12:16,580 --> 00:12:20,700 "...pristao sam na tvoje obale..." 133 00:12:23,900 --> 00:12:25,820 -Čekaj. 134 00:12:27,380 --> 00:12:30,380 Svi su mršavi. 135 00:12:34,220 --> 00:12:40,820 Želim da ležiš ispred mene par čistih štopanih čarapa. 136 00:12:42,140 --> 00:12:44,140 Jesam li jasan?! 137 00:12:55,020 --> 00:13:01,460 "Talas ljubavi, zaboravljene ljubavi, 138 00:13:03,980 --> 00:13:10,580 Ispire stare tuge." 139 00:13:22,700 --> 00:13:24,500 Plava krv je skočila? 140 00:13:25,420 --> 00:13:27,900 Ako vam se ne sviđa, dobar riddance! 141 00:13:28,900 --> 00:13:33,660 Daješ mi svoje podrijetlo cijeli moj život uništeno! Sjedim ovdje s tobom 142 00:13:33,740 --> 00:13:38,460 u rupi, svi moji prijatelji su tu već dugo u ministarstvu! Šalju mi ​​naređenja! 143 00:13:38,540 --> 00:13:42,020 A ja sjedim ovdje... bez čarapa! 144 00:13:44,140 --> 00:13:49,420 -A u našoj obitelji... muškarci nosila svilene čarape. 145 00:13:50,620 --> 00:13:56,460 Ako se pojavi rupa, ili su ih bacali ili davali slugama. 146 00:13:57,300 --> 00:14:03,260 -A ja sam seljačina! A ovo je smeće želi nositi čiste čarape! 147 00:14:03,340 --> 00:14:05,820 A tu su i normalne juhe od kupusa! 148 00:14:08,740 --> 00:14:10,980 Pit ću ti ovu krv. 149 00:14:33,500 --> 00:14:36,620 -Galchonok, ja sam, zdravo! - Pusti me da prođem. 150 00:14:36,700 --> 00:14:40,620 -Gal, htio sam oprati mašinu, ali slomljena. Možda dođeš pogledati? 151 00:14:40,700 --> 00:14:44,620 -Ako zaradiš, to ćeš popraviti. -Ne pijem. Nikada. 152 00:14:44,860 --> 00:14:48,620 A kod kartanja ne mogu razlikovati Jacka od Dame. Iskreno, sve izgleda isto. 153 00:14:48,700 --> 00:14:52,460 -Dakle, trebao sam otići odavno od tebe - gle, postao bih čovjek. 154 00:14:52,540 --> 00:14:57,020 – Postao sam! Sve sam shvatio! ne razumijem Kako si živio sa mnom tako dugo? 155 00:14:57,100 --> 00:15:00,420 S nitkovom, kockarom i pijanicom. -Ne budi klaun. 156 00:15:02,220 --> 00:15:05,220 Ne možete napraviti vlastitu juhu? Lupaš li od samilosti? 157 00:15:05,300 --> 00:15:09,180 -Da, udarit ću te. Razbio sam i hladnjak, Kupio sam i psa. Ona spava 158 00:15:09,260 --> 00:15:12,260 u našem s tobom krevetu. Dođite i upoznajte se. 159 00:15:12,340 --> 00:15:15,820 Općenito, je li sve u redu? - Mužjak ili kučka? 160 00:15:15,900 --> 00:15:20,420 - Gal, vrati se. Bit ću izgubljen bez tebe. 161 00:15:21,020 --> 00:15:24,460 Pa, što drugo možete učiniti? Zvao sam Glinskog za tebe. 162 00:15:24,540 --> 00:15:26,940 -Za što? -Tvojoj Albini 163 00:15:27,020 --> 00:15:29,820 učini nešto lijepo. -Čudan način da vratiš svoju ženu. 164 00:15:29,900 --> 00:15:32,500 -Slažem se. Ima li još koji? reci mi - Razmislit ću. 165 00:15:32,580 --> 00:15:34,420 - Pet minuta je dovoljno? čekat ću. 166 00:15:37,060 --> 00:15:40,660 -Klaun. Nisi se ni malo promijenio. 167 00:15:43,020 --> 00:15:45,900 -Galja! -Iz grada? 168 00:15:45,980 --> 00:15:48,540 -Da. Vidi, to je sir kobasica iz Voentorga. 169 00:15:48,620 --> 00:15:51,500 -Kako si? -U redu, idi u bolnicu u ponedjeljak. 170 00:15:51,580 --> 00:15:53,020 - Marin... -Što? 171 00:15:53,100 --> 00:15:56,100 - Nikada ne bih pobacila to je tvoje dijete! 172 00:15:56,180 --> 00:15:58,940 - Počinjete li ponovno? -Nemoj se ljutiti. To je tvoja stvar. 173 00:15:59,020 --> 00:16:02,220 Ja govorim što mislim. -Albina nema potrebe da priča. 174 00:16:02,300 --> 00:16:05,780 -Fino. -Izgled! Glinsky. 175 00:16:06,380 --> 00:16:09,500 Imamo Glinskog?! - Oh... 176 00:16:12,220 --> 00:16:15,140 Oh, oh, oh! -Što nije u redu s tobom? 177 00:16:15,220 --> 00:16:18,460 -Sviđa li ti se? -Ne. Ne pijem čaj sa saharinom. 178 00:16:18,540 --> 00:16:22,660 -I naša Albina umire od toga. Naša uspavana ljepotica će se probuditi 179 00:16:22,740 --> 00:16:25,820 od prinčeva poljupca! -Da, dat će mu cvijeće, 180 00:16:25,900 --> 00:16:28,460 a on ih stavlja kroz prozor vlaka. - Vidjet ćemo za ovo. 181 00:16:29,140 --> 00:16:32,140 -Opa! Jedi, jedi. 182 00:16:33,460 --> 00:16:37,300 S vrhnjem, a? Bolji je ukus s kiselim vrhnjem. 183 00:16:38,380 --> 00:16:45,260 Oh, već bismo imali kolibu u Ukrajini čavrljali smo. Idemo tamo – naravno 184 00:16:45,340 --> 00:16:50,500 prasadi, kokoši. Evo tods dođi kod nas na tov. 185 00:16:52,500 --> 00:16:56,420 A Tebe Albina je prava cura. 186 00:16:56,500 --> 00:17:01,740 Ja kažem: “Ti dođi prije mene, ja ću Naučit ću te kako jesti salsu s češnjakom 187 00:17:01,820 --> 00:17:05,300 soli kao boršč kuhaj s pampuškima." 188 00:17:05,380 --> 00:17:09,540 A znam i knedle učiniti! Evo, jedi. 189 00:17:11,100 --> 00:17:15,340 Oh, i ja želim svinju ovdje započeti. Što? Ima puno kruha. 190 00:17:15,780 --> 00:17:20,260 Tamo su djeca skupljala stvari od susjeda. SERDIUK HRČE 191 00:17:25,780 --> 00:17:27,380 Ah! 192 00:17:29,340 --> 00:17:32,460 Šišmiš stvorenje! Također želi jesti. 193 00:17:32,540 --> 00:17:34,780 Kušit-kušit. 194 00:17:35,580 --> 00:17:39,020 Što nije u redu? Shaw, ne sviđa ti se? 195 00:17:40,220 --> 00:17:43,500 - Ne... Hvala. ja... 196 00:17:45,580 --> 00:17:48,300 Ja ću ići. Hvala. 197 00:17:50,420 --> 00:17:55,740 -Glinsky, Glinsky, još jedan Glinsky. Svi ste vi njegovi rekordi 198 00:17:55,820 --> 00:17:59,660 jesi li ga kupio? Sada imate postoji prilika da ga upoznate. 199 00:18:00,660 --> 00:18:03,540 -Umrijet ću čak i ako Samo ću otići do njega. 200 00:18:03,620 --> 00:18:06,860 – I nisi samo dolaziš sa značenjem. 201 00:18:06,940 --> 00:18:09,900 - Zašto mu treba još jedan? provincijska grupa? 202 00:18:09,980 --> 00:18:12,820 - Znamo čemu služe. 203 00:18:13,740 --> 00:18:18,140 Smiri se, ne trzaj se. Sašit ćemo vam prekrasnu haljinu. 204 00:18:19,500 --> 00:18:23,900 - Od puplina, ili što? Ništa slično nije vidio u Moskvi. 205 00:18:25,180 --> 00:18:30,340 Ukrasimo pozornicu nekako posebno, Izbacit ćemo "Glinskog" s cvijećem. 206 00:18:32,100 --> 00:18:39,860 -A moj Gavran će naručiti cvijeće Stavite "Brežnjev" i "Lenjin" na vrh. 207 00:18:41,780 --> 00:18:44,460 -Tako smo osrednji Ne možemo ništa smisliti. 208 00:18:46,860 --> 00:18:52,340 -Kad ga slušam, čini mi se zbor anđela pjeva s njim. 209 00:18:52,420 --> 00:18:57,420 Samo ga nitko ne čuje. sam sam - To je problem s anđelima. 210 00:19:00,740 --> 00:19:02,100 Za njega će biti kerubina! 211 00:19:03,540 --> 00:19:08,380 VOJNICI U REFRU: Vojnik ima slobodan dan. Gumbi u nizu 212 00:19:09,180 --> 00:19:13,740 Svjetlije od sunčanog dana Oni gore od zlata! 213 00:19:16,140 --> 00:19:19,500 -Ostaju djeca od 8 do 13 godina, razumjeti? 214 00:19:19,580 --> 00:19:21,820 ZBOR: Da! -Razumijete li svi? ostalo - 215 00:19:21,900 --> 00:19:24,540 hvala, doviđenja. Molim vas ustanite. 216 00:19:24,620 --> 00:19:27,900 Zašto se skrivaš? Tečajevi za vas Vrijeme je za predročnike, ustajte. 217 00:19:27,980 --> 00:19:31,180 Ustani, ustani. Dakle, koliko imaš godina? 218 00:19:31,260 --> 00:19:32,540 -14. -Ustani i ti. 219 00:19:32,620 --> 00:19:37,260 ustani. Dakle, ustani, ustani, ustani, ustani. 220 00:19:37,340 --> 00:19:43,500 Dobro dečki, idemo se igrati. nogometu. Dođi sa mnom. 221 00:19:45,020 --> 00:19:49,580 Tko ovdje ide u vrtić? Vrtić, dođi k meni. 222 00:19:49,660 --> 00:19:56,820 Tko će u vrtić... Pa, a mi? dolazimo sutra, dolazimo sutra. 223 00:19:56,900 --> 00:20:02,220 Doći ćemo sutra. Tako. 224 00:20:02,300 --> 00:20:05,100 Tako. Tko zna pjesmu Glinskog "Šumski požari"? 225 00:20:05,180 --> 00:20:07,900 ZBOR: Ja, ja! -Oh, kako dobro! 226 00:20:07,980 --> 00:20:11,740 -Dakle, podijelimo se na desetke. Ti si glavni, ti ćeš mi pomoći. 227 00:20:17,500 --> 00:20:20,660 Pa, da počnemo prvih deset? Hajdemo. 228 00:20:33,780 --> 00:20:39,860 -šumski požari - gori šuma, Moje srce gori vatrom do neba! 229 00:20:40,900 --> 00:20:48,020 Moje srce gori, vatra gori I juri u slobodu kao bijesan konj! 230 00:20:49,220 --> 00:20:57,180 - Ti, ti i ti, možeš ostati. I hvala ostalom. 231 00:20:57,780 --> 00:21:00,740 - Da, imaš savršen sluh, ali rekla je... 232 00:21:03,260 --> 00:21:07,420 -Slava, slušaj, molim te jedno mjesto. 233 00:21:11,180 --> 00:21:17,020 Ako ujutro trčiš kroz rosu, Tada ćete vidjeti našu domovinu 234 00:21:17,100 --> 00:21:21,580 u svoj svojoj slavi. I dječji zbor pjeva: 235 00:21:21,660 --> 00:21:29,020 — Po rosi, po rosi, po rosi. -Idemo spavati, može? 236 00:21:29,100 --> 00:21:34,620 -Lijepo? -Pa... po rosi, po rosi... 237 00:21:34,700 --> 00:21:37,260 - Pijan si, ne možeš u hotel. - Trijezan sam. 238 00:21:37,340 --> 00:21:39,820 -Ne, ti si pijan. Ne možeš ići u hotel. 239 00:21:39,900 --> 00:21:42,180 -Kažem: trijezan sam! -Jesu li umjetnici stigli? 240 00:21:42,260 --> 00:21:45,020 - Stigli smo, sve je u redu. -U kojoj su sobi? 241 00:21:45,100 --> 00:21:47,900 -U šestom. - Jasno je. 242 00:21:56,500 --> 00:21:59,660 -Drugovi umjetnici, Stariji poručnik Harness. 243 00:21:59,740 --> 00:22:02,940 -Jako lijepo. Glinsky. - Bok. 244 00:22:03,020 --> 00:22:06,660 - Bok. Recite mi, stariji poručniče, Što, hoću li spavati na ovome? 245 00:22:06,740 --> 00:22:11,620 Kao da si na slami. -Pa mogu ubaciti još dva madraca. 246 00:22:11,700 --> 00:22:15,540 -Dobro, gdje je tuš? Tuš je tu, desno uz hodnik, 247 00:22:15,620 --> 00:22:20,220 na kraju. -Lešenka, 248 00:22:20,300 --> 00:22:24,020 Htio sam s tobom razgovarati o paru pitanja, neki detalji... 249 00:22:24,100 --> 00:22:29,940 -Sema, nemoj se nervirati. Ovdje nema varanja. 250 00:22:38,140 --> 00:22:41,460 150, kao u apoteci. - Upravo sam to želio. 251 00:22:41,540 --> 00:22:44,780 čuti od tebe. - Slušajte, poručniče, 252 00:22:44,860 --> 00:22:46,940 nema tople vode. - Ima li hladnog? 253 00:22:47,020 --> 00:22:49,860 -Da, ali jedva teče. -Hvala Bogu, ima jedan hladni. 254 00:22:49,940 --> 00:22:55,140 -Ali moja kosa, kako ću oprati kosu? -Druže Glinsky, sve je osigurano. 255 00:23:05,460 --> 00:23:12,700 Ovdje. Kanta, bojler. - Semjone, znaš 256 00:23:12,780 --> 00:23:15,580 Bojim se struje. Ovu vodu ćete prokuhati. 257 00:23:15,660 --> 00:23:19,620 -I tebi ću oprati kosu, samo pjevaj, ptičice, pjevaj. 258 00:23:20,100 --> 00:23:23,780 -Ovo je crno, strogo. Uvijek je elegantan. 259 00:23:23,860 --> 00:23:25,780 Naglašava figuru. 260 00:23:29,180 --> 00:23:32,140 -Nipošto, kao časna sestra. 261 00:23:34,740 --> 00:23:39,620 -Pa onda, bijela bluza. 262 00:23:39,700 --> 00:23:44,180 - Gornji dio bijeli, donji dio crni i crvena kravata na grudima, zar ne? 263 00:23:44,260 --> 00:23:46,060 -Dobro... Šarenilo. 264 00:23:46,140 --> 00:23:51,220 Ovo će skrenuti pozornost s pjevačice. -Evo, ružičasta bluza. 265 00:23:53,780 --> 00:23:58,100 -Da. Tako da naramenice budu prozirne. Ne možete zamisliti ništa vulgarnije. 266 00:23:58,180 --> 00:24:03,660 -Pa... siva. A na grudima - mali buket sibirskog cvijeća. 267 00:24:05,140 --> 00:24:12,340 -Tema: "Naše sivilo iz Sibira." -Onda idi gola - ne možeš pogriješiti. 268 00:24:13,060 --> 00:24:15,860 - Bili smo pozvani negdje nakon koncerta, mm? 269 00:24:15,940 --> 00:24:18,060 -Zbog čega si tužan? PJEVANJEM 270 00:24:20,220 --> 00:24:23,260 - Tako, dragi Semjone, da su nakon koncerta iz nekog razloga 271 00:24:23,340 --> 00:24:29,180 moraš me popiti do ušiju. Siguran sam da će danas biti konjaka. 272 00:24:29,260 --> 00:24:35,380 – Pit ću za tebe. I ćao mi nećemo završiti posao, vi ćete 273 00:24:35,460 --> 00:24:40,580 odmoriti se od gostoprimstva. -Možda ćeš mi pjevati? 274 00:24:40,660 --> 00:24:42,980 Pogledaj gdje si me doveo. Izgled! 275 00:24:43,060 --> 00:24:48,180 Ovo je štala, a ne hala. - Ne Kongresna palača u Kremlju. 276 00:24:48,260 --> 00:24:52,380 - Dakle, prekriži "Volim te, volim te", "Anđeo", 277 00:24:52,460 --> 00:24:55,820 "Lijepa si" i "Šumski požari" - prekriži sve! 278 00:24:58,380 --> 00:25:02,540 -Pila? Pjevati! Sve je plaćeno. -Što radiš? 279 00:25:02,620 --> 00:25:06,500 Želiš li da izgubim glas? -Smiri se. 280 00:25:06,580 --> 00:25:09,700 -Što - smiri se?! Imate li čaj i med? 281 00:25:09,780 --> 00:25:12,940 Obećao si mi prije nego smo počeli liker od jaja. 282 00:25:13,020 --> 00:25:15,100 -Evo ti. Ovdje. - Daj ovamo. 283 00:25:15,180 --> 00:25:17,460 - Tiho. PJEVANJE 284 00:25:32,180 --> 00:25:36,540 -Mi, navijači, htjeli smo... 285 00:25:38,660 --> 00:25:43,580 Hoćete li dopustiti pa da te pozdravimo 286 00:25:43,660 --> 00:25:47,380 na naš sibirski način? - Jako dobar liker od jaja. 287 00:25:50,860 --> 00:25:55,780 Mi-i... A-ah-ah... Mi-i-a-a... 288 00:26:03,620 --> 00:26:10,100 - Smiri se, ostani miran. -Galja, pa Galja... 289 00:26:12,860 --> 00:26:15,540 Možete mu sami reći o našoj ideji? 290 00:26:15,620 --> 00:26:17,540 - Neću tako misliti. Vaš zbor – vi govorite. 291 00:26:17,620 --> 00:26:19,940 Ne treba mi tuđa slava. -Samo stoj 292 00:26:20,020 --> 00:26:21,980 možeš li biti u blizini? - To je koliko god želite. 293 00:26:29,940 --> 00:26:35,900 - Vadime, oprosti. Dječji zbor pjevat će ti tvoju pjesmu, 294 00:26:35,980 --> 00:26:39,740 jer smo to odučili. -Nisam razumio. 295 00:26:39,820 --> 00:26:47,220 - Ovo je, draga moja, nepotrebno. Ekstra. -Nepotrebno? Je li istina? 296 00:26:49,740 --> 00:26:54,260 To sam i mislio. -Miran. 297 00:26:55,780 --> 00:26:59,820 Djeca su učila, oprostite na izrazu, tvoja pjesma. Soba je puna roditelja. 298 00:26:59,900 --> 00:27:03,820 Možda vam je publika previše? Pa ćemo otići! Sada ću reći 299 00:27:03,900 --> 00:27:06,420 da se koncert otkazuje. - Što to radite, gospođo? 300 00:27:06,500 --> 00:27:08,820 što ti -Galina Zhgut. 301 00:27:08,900 --> 00:27:11,940 -Oprostite. -Nije potrebno poljubiti ruku. 302 00:27:12,020 --> 00:27:15,340 -Djeca su cvijeće našeg života. Vadim voli djecu. 303 00:27:15,420 --> 00:27:17,700 Dođi ovamo, dođi ovamo. 304 00:27:18,580 --> 00:27:22,100 Pjevajte, dame to trebaju. -Sema, ne možeš ići do te mjere 305 00:27:22,180 --> 00:27:27,580 voli novac! U redu, neka pjeva ovo cvijeće. 306 00:28:09,700 --> 00:28:12,660 - Vidiš, gledaj - djeca pjevaju. 307 00:28:12,740 --> 00:28:16,060 Kad završe, roditelji će ih obasuti cvijećem. 308 00:28:16,140 --> 00:28:19,820 A dobit ćete samo omote od slatkiša od slatkiša. Jasno? Idi i pjevaj. 309 00:28:19,900 --> 00:28:22,820 -Semyone, ne možeš to učiniti! - To je u tvojoj tesituri. 310 00:28:23,780 --> 00:28:27,860 -U čast našeg gosta... -Glasnije! 311 00:28:32,140 --> 00:28:40,100 -U čast našeg dragog gosta danas ćemo pjevati pjesmu 312 00:28:40,180 --> 00:28:46,500 uz pratnju dječjeg zbora i orkestar. "Šumski požari"! 313 00:28:46,580 --> 00:28:48,180 PLJESAK 314 00:29:04,820 --> 00:29:08,420 -Vadim Glinsky! PRIČA Ovacije 315 00:29:28,140 --> 00:29:32,300 ZBOR PJEVA UZ GLAZBU 316 00:29:44,580 --> 00:29:50,660 -Sunce je žuta vrela lopta Izgorjeli u visinama 317 00:29:52,660 --> 00:29:59,540 Iskre iz onih šumskih požara Opet su planule u meni. 318 00:30:01,020 --> 00:30:03,820 Što nije u redu sa mnom? Tko će mi reći? 319 00:30:04,940 --> 00:30:12,340 U srcu je sivi pepeo. Možda u onom strašnom požaru 320 00:30:12,420 --> 00:30:16,100 I sam sam izgorio do temelja... 321 00:30:23,460 --> 00:30:30,900 Šumski požari - gori šuma, Moje srce gori vatrom do neba! 322 00:30:31,700 --> 00:30:38,980 Moje srce gori, vatra gori! I juri u slobodu kao bijesan konj! 323 00:30:40,260 --> 00:30:47,420 I gori od vrućine i srlja u nevolju, I okružen sam tobom kao vatrom, 324 00:30:47,500 --> 00:30:51,700 I okružen sam tobom kao vatrom, 325 00:30:52,620 --> 00:30:55,660 Okružen tobom! 326 00:30:57,540 --> 00:30:59,860 Okružen tobom! 327 00:30:59,940 --> 00:31:02,100 REFREN: Šumski požari, Šumski požari. 328 00:31:02,180 --> 00:31:06,060 šumski požari, Šumski požari. 329 00:31:06,740 --> 00:31:10,300 šumski požari, Šumski požari. 330 00:31:10,380 --> 00:31:12,740 Šumski požari... 331 00:31:15,740 --> 00:31:22,620 Probudit ćemo se u zoru Ne budi tužna, ljubavi moja. 332 00:31:23,300 --> 00:31:30,340 Nikad se nećemo vratiti Do spaljenih rubova... 333 00:31:31,820 --> 00:31:38,380 Vrijeme će ugasiti vatru u nama, Ali u tim gorućim šumama 334 00:31:40,060 --> 00:31:44,020 Sve naše duše trepere 335 00:31:44,100 --> 00:31:50,340 Na vrućem nebu! 336 00:31:50,420 --> 00:31:57,980 Šumski požari - gori šuma, Moje srce gori vatrom do neba! 337 00:31:58,820 --> 00:32:06,820 Moje srce gori, vatra gori! I juri u slobodu kao bijesan konj! 338 00:32:07,100 --> 00:32:14,260 I gori od vrućine i srlja u nevolju, I okružen sam tobom kao vatrom, 339 00:32:15,220 --> 00:32:21,220 I okružen sam tobom kao vatrom, 340 00:32:21,300 --> 00:32:24,660 Opkoljeni! 341 00:32:24,740 --> 00:32:26,780 Okružen tobom! 342 00:32:26,860 --> 00:32:29,060 REFREN: Šumski požari, Šumski požari. 343 00:32:29,660 --> 00:32:33,260 šumski požari, Šumski požari. 344 00:32:33,340 --> 00:32:37,980 šumski požari, Šumski požari. 345 00:32:42,900 --> 00:32:44,260 Ahhh... 346 00:32:44,340 --> 00:32:45,980 PLJESAK 347 00:33:00,620 --> 00:33:02,180 -Idemo! -Neću ići. 348 00:33:02,260 --> 00:33:04,580 -Idemo. -Što to radiš, kurvin sine? 349 00:33:04,660 --> 00:33:07,700 Radiš li ovo ujutro? Ne možeš li to učiniti večeras? 350 00:33:14,140 --> 00:33:17,220 Što, nema tople vode? - Reci hvala, ima jedno hladno. 351 00:33:17,300 --> 00:33:22,260 -Hvala. Hvala. Hotel, grand hotel. 352 00:33:30,300 --> 00:33:34,980 -Pa Sema! još uvijek zvučim. Imam glas, ha?! 353 00:33:35,060 --> 00:33:39,300 -Vi i dječji zbor ste bajka. Ovo je drugo rođenje 354 00:33:39,380 --> 00:33:43,300 Vjeruj mi, ovo ti govorim. Curzon nikad ne griješi. 355 00:33:44,340 --> 00:33:48,180 Vadime, nagovori je da pođe s nama. - Pa kako da je nagovorim? 356 00:33:48,260 --> 00:33:53,340 - Pa, kao što obično uvjeravaš. -Ja ih nagovaram da ne pjevaju. 357 00:33:53,420 --> 00:33:56,620 - S tvojim šarmom, dvije riječi - i ona je tvoja. 358 00:33:56,700 --> 00:34:01,900 -Prvo, supruge sekretara regionalnih odbora, zatim supruge sekretara okružnih komiteta, 359 00:34:01,980 --> 00:34:05,780 sad... Čija je ona žena? - Supruga specijalnog časnika Ravena. 360 00:34:05,860 --> 00:34:09,900 -Ovdje je riječ o suprugama specijalaca. poludi! 361 00:34:09,980 --> 00:34:13,180 - Predlažem da ne spavaš s njom. Ovo nije obavezno. 362 00:34:13,260 --> 00:34:15,660 - Kako da je drugačije nagovorim? pođi s nama? 363 00:34:15,740 --> 00:34:19,380 Ne, Sema, ne, ne i ne. - Vadime, dragi, 364 00:34:19,460 --> 00:34:24,300 Pred nama je Chita. Ulaznica za koncert nije prodana. 365 00:34:24,380 --> 00:34:26,820 Sviđa li vam se ovaj hotel? Molim. 366 00:34:26,900 --> 00:34:32,100 Sviđa li vam se ova kanta vode? Ovaj bojler? Molim. 367 00:34:33,380 --> 00:34:36,180 Sviđa li vam se ovaj krevet? -Dobro, dobro! 368 00:34:36,260 --> 00:34:43,100 Fino. Kako se ona zove? Albina, po mom mišljenju. 369 00:34:45,460 --> 00:34:49,700 Baš ništa: glas, stas, odgoj. 370 00:34:52,420 --> 00:34:56,180 Pa, barem su nam platili novac? -Bog. Opet govorite o tom novcu. 371 00:34:56,260 --> 00:34:57,860 - Pa, o čemu se još radi? 372 00:34:58,620 --> 00:35:05,300 -U nekom kraljevstvu, u nekom živio jedan otac, 373 00:35:05,380 --> 00:35:10,380 i imao je tri sina. Dvojica su bila ovakva i onakva, 374 00:35:10,460 --> 00:35:15,540 a mlađi uopće nije razumio smisao vojne stege. 375 00:35:15,620 --> 00:35:18,620 Što to znači? Šetao je bez dopuštenja 376 00:35:18,700 --> 00:35:22,700 preko tri mora, pucao lukom bez dopuštenja, 377 00:35:22,780 --> 00:35:28,260 i na kraju njegova strijela odletio u močvaru. 378 00:35:28,340 --> 00:35:36,100 I pala je u ruke princeze žapca. I princezo žabac, ne budi budala, 379 00:35:36,180 --> 00:35:38,700 pretvorila u prelijepu suprugu. 380 00:35:41,100 --> 00:35:45,340 -Idemo, idemo. Super ideja, super! 381 00:35:48,620 --> 00:35:51,500 Možda će mu se svidjeti. Reći. 382 00:35:57,580 --> 00:36:01,540 -Da, da? -Zdravo! 383 00:36:01,620 --> 00:36:04,220 Donijeli smo vam limenke za cvijeće. 384 00:36:05,580 --> 00:36:13,060 -Hvala. Hvala. -Vadim, evo tvoje pjesme 385 00:36:13,140 --> 00:36:21,060 pun ljubavi. Ne biste htjeli pjevati u dvorani između redova? 386 00:36:21,140 --> 00:36:27,180 -Ne, nikad ne idem dolje u dvoranu za vrijeme koncerta. 387 00:36:27,260 --> 00:36:31,540 -Oh, oprosti. -Hvala. 388 00:36:34,700 --> 00:36:36,540 -Zbogom. 389 00:36:40,980 --> 00:36:48,980 -Marin, slušaj, ti si zadnja nada. Reci Galki što je ona... 390 00:36:49,060 --> 00:36:53,980 Ona i ja dvije smo polovice iste jabuke. Ja sam stvarno crvljiva duša. 391 00:36:55,300 --> 00:36:57,460 -Kamo će otići? Ona te voli. 392 00:36:57,540 --> 00:37:02,260 -Pa, jesam li ti to stvarno sam rekao? -Ne. i sam to znam. 393 00:37:02,340 --> 00:37:05,900 – Kao da sam u raju. Vau, umirem od gladi. 394 00:37:07,780 --> 00:37:13,060 -Zašto ste zvali Glinskog? -Pa kako? Put do ženina srca 395 00:37:13,140 --> 00:37:16,540 laže preko svojih prijatelja. Glinsky - za Albinu... 396 00:37:19,300 --> 00:37:25,780 i pozdrav od Vanje za tebe. - Jeste li ga vidjeli? 397 00:37:25,860 --> 00:37:28,700 - Kako si to vidio? Tanko, zvučno. 398 00:37:30,100 --> 00:37:34,780 Izgubio sam svu težinu bez tebe. Slušaj, prijatelju mojih dana 399 00:37:34,860 --> 00:37:40,020 grubo. Nahranit ćemo te i izaći. I ti i sva tvoja djeca. 400 00:37:40,100 --> 00:37:44,940 vjeruj mi Je li jasno? 401 00:37:48,420 --> 00:37:53,340 - Lesh, pusti me da to sam shvatim. Volim te puno... 402 00:37:54,620 --> 00:37:59,740 Ali ovo se odnosi na mene i mog muža, Nikita Gološčekin. Jasan? 403 00:37:59,820 --> 00:38:01,580 - Gdje je jasnije? 404 00:38:42,220 --> 00:38:49,740 Opet je mećava brujala kroz prozor, Baš kao prije mnogo godina. 405 00:38:50,420 --> 00:38:57,380 Sjeli smo jedno nasuprot drugome Pogledao sam te u oči. 406 00:38:58,580 --> 00:39:06,020 Sjećate li se te daleke zimske večeri? Također je snijeg izvan prozora, 407 00:39:07,580 --> 00:39:14,460 Ti i ja odlučili smo postati stranci, Koliko je godina prošlo od tada! 408 00:39:14,540 --> 00:39:18,220 Val ljubavi 409 00:39:18,300 --> 00:39:23,260 Zaboravljena ljubav 410 00:39:23,340 --> 00:39:31,340 Pristala sam na tvoju obalu. 411 00:39:32,660 --> 00:39:38,620 Val ljubavi, zaboravljene ljubavi 412 00:39:41,260 --> 00:39:46,060 Ispire stare 413 00:39:46,140 --> 00:39:51,180 tuga 414 00:39:59,860 --> 00:40:06,660 Do tebe sam došao na dugom putu, Putu nije bilo kraja. 415 00:40:08,420 --> 00:40:15,780 Bez tebe mi je duša ohlađena. Oprosti mi za sve. 416 00:40:16,580 --> 00:40:24,500 Zagrijte ga vrućim dlanom Hladni usamljeni dani. 417 00:40:25,540 --> 00:40:28,940 Vjeruj mi, nisam stranac, 418 00:40:29,020 --> 00:40:32,580 Opet si mi draži od svih. 419 00:40:32,660 --> 00:40:40,620 Val ljubavi, zaboravljene ljubavi 420 00:40:42,340 --> 00:40:50,300 Pristala sam na tvoju obalu. 421 00:40:50,540 --> 00:40:57,180 Val ljubavi, zaboravljene ljubavi 422 00:40:59,340 --> 00:41:04,340 Ispire stare 423 00:41:04,420 --> 00:41:08,100 tuga. 424 00:41:25,020 --> 00:41:32,820 Val ljubavi, zaboravljene ljubavi 425 00:41:34,020 --> 00:41:41,420 Ispire bivše tuge. 426 00:41:53,260 --> 00:41:55,020 PLJESAK 427 00:42:02,860 --> 00:42:06,420 -Albina, ti... Nevjerojatna žena, nevjerojatna si. 428 00:42:06,500 --> 00:42:11,540 Šokirao si me. Došli ste na tako sjajnu ideju: 429 00:42:11,620 --> 00:42:14,380 dječji zbor... -Sviđa li ti se stvarno? 430 00:42:14,460 --> 00:42:17,380 - Sviđa mi se... ja... Baš sam oduševljena. 431 00:42:18,300 --> 00:42:21,300 Kad bih barem mogla imati takav dječji zbor... -Ja ću te naučiti. 432 00:42:21,380 --> 00:42:24,740 Svaki školski zbor može svladati moj program za 3 sata. 433 00:42:24,820 --> 00:42:27,820 - Hajdemo! Bespotrebno se podcjenjujete. 434 00:42:27,900 --> 00:42:32,900 Tko bi osim tebe mogao biti tako talentiran, tako lako smisliti? 435 00:42:34,180 --> 00:42:38,340 -Mogu li... mogu li te poljubiti? Prijateljski. 436 00:42:38,420 --> 00:42:40,100 U znak zahvalnosti. 437 00:43:14,060 --> 00:43:17,140 -Pa, kako je bilo na koncertu? - Jako mi se svidjelo! 438 00:43:26,260 --> 00:43:32,420 -Sema, ovdje je sve kako je obećano. -Opa! 439 00:43:32,500 --> 00:43:39,100 Salama kobasica, finska. Cijeli život sam to znao u divljini 440 00:43:39,180 --> 00:43:42,260 ljudi su ljubazni i suosjećajni. I gledatelj je dobar. 441 00:43:43,700 --> 00:43:47,660 Omul. -Sve je ovdje. 442 00:43:47,740 --> 00:43:52,020 Ono najvažnije je ovdje. Bez poreza, čisto. 443 00:43:52,100 --> 00:43:54,460 -Bojim se cijeli život sifilis i porezi. 444 00:43:55,940 --> 00:43:59,820 - Pa, jesi li nagovorio? - Ne pitaj sada ništa. 445 00:43:59,900 --> 00:44:04,180 -Vadim, želio bih razgovarati. A Vadim? 446 00:44:04,260 --> 00:44:09,380 -Nisam razumio. Ja sam impresario, sva pitanja prema meni. Što on ima s tim? 447 00:44:09,460 --> 00:44:12,900 -Želim ponuditi Vadima mjesto voditelja knjižnice. 448 00:44:14,380 --> 00:44:16,260 Idemo, na putu sam. 449 00:44:17,180 --> 00:44:19,820 -Baka! Želim se odjaviti. 450 00:44:19,900 --> 00:44:25,260 - Što da kažem vašem mužu? -Reci mi da sam bolestan 451 00:44:25,340 --> 00:44:29,180 i hitno ostavljen na pregled. U medicinske svrhe. 452 00:44:33,740 --> 00:44:37,820 -Ostavljaš me? -Što radiš, bako? 453 00:44:40,860 --> 00:44:43,420 nikad te neću ostaviti uvijek ćemo biti zajedno. 454 00:44:45,660 --> 00:44:49,500 Bako, nemoj to raditi performanse. Vidio sam ovo mnogo puta. 455 00:44:50,820 --> 00:44:54,660 Bolje poljubi mog muža umjesto mene. -Želiš li 456 00:44:54,740 --> 00:44:56,820 pa da me odmah ubije. 457 00:44:57,660 --> 00:45:01,500 - Jeste li vidjeli našu Albinu? Uspavani vulkan se probudio. 458 00:45:01,580 --> 00:45:06,460 -Kamenje leti u nebo. Dobro je da ova pjevačica odlazi. 459 00:45:06,540 --> 00:45:09,860 -Što je dobro? Počela je živjeti, disati! 460 00:45:09,940 --> 00:45:12,420 Što, jesi li ljubomoran? Ne možeš živjeti sam... 461 00:45:15,860 --> 00:45:19,620 - Pa nastavi. Zašto šutiš? Pregovarati. 462 00:45:19,700 --> 00:45:24,020 Ne živim sam i ne dam ga prijatelju? -U REDU. oprosti 463 00:45:24,100 --> 00:45:28,820 Upravo sam ga prvi put vidio druga Albina, sretna. 464 00:45:28,900 --> 00:45:31,980 -Želiš da požuri na vratu kao mali pas? 465 00:45:32,060 --> 00:45:36,980 I trčala je s njim po zemlji. znaš što, Galja, nemoj Albinu zavesti. 466 00:45:37,060 --> 00:45:40,980 -Koji je njen put? U močvaru? 467 00:45:45,180 --> 00:45:50,260 - Vadime, moraš mi pomoći. Želim se pomiriti sa svojom ženom. 468 00:45:50,340 --> 00:45:53,140 -Fino. - Vidiš, pjevat ćeš - 469 00:45:53,220 --> 00:45:55,220 srce će joj se rastopiti. -Dobro, dobro. 470 00:45:55,300 --> 00:45:58,660 Rekao sam da se slažem. Gdje je ona, tvoja voljena? 471 00:45:58,740 --> 00:46:02,620 -Blizu. Što, što još? -Iskrivio sam gležanj, dovraga! 472 00:46:02,700 --> 00:46:05,460 Kako ću raditi? -Nećeš pjevati nogama. 473 00:46:05,540 --> 00:46:09,580 A za nogu bi ti dali i više. Zamislite da ste u glumačkoj postavi i pjevate: 474 00:46:09,660 --> 00:46:15,660 "Talas ljubavi, zaboravljene ljubavi..." - Ne, šuti, molim te. 475 00:46:15,740 --> 00:46:19,340 Ne mogu čuti ove riječi. - Morat ćeš izgovoriti ove riječi 476 00:46:19,420 --> 00:46:22,740 da ga iščupam iz srca. -Gdje idemo? 477 00:46:22,820 --> 00:46:25,940 -Ovdje je kuća, on tamo živi prijateljica moje žene. Ona je tamo - 478 00:46:26,020 --> 00:46:31,860 ne djevojka, nego žena. Vadime, ako se pomirimo, 479 00:46:31,940 --> 00:46:34,340 Bit ću tvoj vječni obožavatelj. 480 00:46:34,420 --> 00:46:36,500 -Pa, što ti je ponudio? 481 00:46:36,580 --> 00:46:39,140 Brak, stan u Moskvi, dača u Sočiju? 482 00:46:39,220 --> 00:46:45,180 - Ne, radit ćemo zajedno. -Oh, posao! Ne budi smiješan. 483 00:46:45,260 --> 00:46:48,460 Ima obitelj u Moskvi. U Novosibirsku i Gornjem Zadunaisku - 484 00:46:48,540 --> 00:46:52,340 jos jedna takva budala radnik! 485 00:46:52,420 --> 00:46:56,380 -Ne trebam mu ja za boršč. a ne za čarape, 486 00:46:56,460 --> 00:47:01,140 a trebam ga još više. - Ma, iznenadio sam se, kakva budala. 487 00:47:05,140 --> 00:47:09,260 - On vjeruje u mene. -Umirem, Marin, zašto šutiš? 488 00:47:09,340 --> 00:47:12,940 Tvoj prijatelj je ispred tebe poludjeti. Nećemo te pustiti unutra. 489 00:47:14,740 --> 00:47:19,340 -A onda ću izliječiti. S prozora. Ravno u nebo. 490 00:47:19,420 --> 00:47:24,620 Nema potrebe, djevojke. sada sam jako, jako sretan. 491 00:47:26,700 --> 00:47:29,020 -Što ako vara? Što ćeš učiniti? 492 00:47:29,100 --> 00:47:34,980 Izgorjet ćeš. - Ja ću gorjeti. Možda ću izgorjeti. 493 00:47:36,020 --> 00:47:40,660 Ali ja ću planuti! I onda pušiš, pušiš... 494 00:47:42,860 --> 00:47:47,500 - Dosta, dosta, to je to. Stigli smo. Ovdje je. 495 00:47:47,580 --> 00:47:52,780 Čekaj, čekaj. Iza grma. Dođi iza grma i tamo pjevaj. 496 00:47:55,300 --> 00:48:02,660 Do tebe sam došao na dugom putu, Putu nije bilo kraja. 497 00:48:03,220 --> 00:48:07,860 -Što je ovo? -To je on. 498 00:48:07,940 --> 00:48:12,420 - Oprosti mi za sve. 499 00:48:12,580 --> 00:48:19,500 Zagrijte ga vrućim dlanom Hladni usamljeni dani 500 00:48:20,900 --> 00:48:25,100 Vjerujte mi, nisam stranac. 501 00:48:25,180 --> 00:48:28,100 Opet si mi draži od svih. 502 00:48:28,180 --> 00:48:35,740 Val ljubavi, zaboravljene ljubavi 503 00:48:38,340 --> 00:48:44,500 Pristala sam na tvoju obalu. 504 00:48:54,860 --> 00:48:59,660 Ispire stare 505 00:48:59,740 --> 00:49:03,660 tuga. 506 00:49:03,740 --> 00:49:07,580 Gal, oprosti mu, oprosti mu! Pa, uzmi to natrag! 507 00:49:07,660 --> 00:49:15,620 On je dobar čovjek, Gal! Inače će me natjerati da pjevam do jutra. 508 00:49:16,220 --> 00:49:20,140 - Ovo su budale. -Koliko je sati? 509 00:49:20,220 --> 00:49:23,340 razumjeti. -Galchonok, stvarno... 510 00:49:23,420 --> 00:49:27,580 Oprosti mi molim te. Mala djevojka! Molim te oprosti mi. 511 00:49:28,580 --> 00:49:32,420 Vidiš - Glinsky. -Dobro. Gal, ja sam. 512 00:49:32,500 --> 00:49:37,700 Ja sam, Galja. Oprosti, Gal! Pa, oprostit će ti. 513 00:49:39,300 --> 00:49:45,140 Da, Gal? -Oh, gdje je Albina? 514 00:49:45,220 --> 00:49:46,460 -Gdje je ona? 515 00:49:58,340 --> 00:50:01,460 - Nisam ovo smislio... Bio sam tako uplašen. 516 00:50:02,100 --> 00:50:09,100 -Zašto si pustio? -Ima anđela na licu. 517 00:50:09,180 --> 00:50:13,340 Sve dok voli, anđeo je živ i sretna je. 518 00:50:13,420 --> 00:50:17,620 Koliko živi anđeo? Tko zna. 519 00:50:17,700 --> 00:50:24,740 -Galka, mala Galka. Koliko dugo moram živjeti sam? 520 00:50:24,820 --> 00:50:27,380 Pa bez ženske naklonosti. 521 00:50:40,580 --> 00:50:45,140 -Idemo kući, bože moj. 522 00:50:50,420 --> 00:50:53,140 "Rijeka vremena je bučna, i noć se bliži kraju, 523 00:50:53,220 --> 00:50:55,700 I dim pustih nada niz moje lice. 524 00:50:55,780 --> 00:50:58,500 Pratim boje do dugih svjetala zvijezde, 525 00:50:58,580 --> 00:51:01,540 Gdje smo bili ti i ja? gdje smo samo ja i ti. 526 00:51:03,100 --> 00:51:07,740 Ti si moja sudbina. volim te! 527 00:51:12,020 --> 00:51:16,820 Nikad te nikome neću dati. 528 00:51:16,900 --> 00:51:22,140 Nikakva nas nevolja ne može savijati. 529 00:51:22,220 --> 00:51:27,420 Neprijatelji vas neće rastaviti, neće trajati godinu dana. 530 00:51:27,500 --> 00:51:31,300 Ne dam te nikome."