1 00:00:22,264 --> 00:00:23,304 เมื่อนึกถึงภรรยา... 2 00:00:25,684 --> 00:00:28,194 ...ฉันมักจะคิดถึงหัวของเธอเสมอ 3 00:00:29,646 --> 00:00:32,556 ฉันจินตนาการถึงกะโหลกที่น่ารักของเธอแตก... 4 00:00:32,607 --> 00:00:34,857 ปลดเปลื้องสมองของเธอ... 5 00:00:34,901 --> 00:00:37,531 กำลังพยายามหาคำตอบ. 6 00:00:38,739 --> 00:00:42,239 คำถามเบื้องต้นของการแต่งงานใดๆ 7 00:00:42,284 --> 00:00:44,624 “คุณกำลังคิดอะไรอยู่?” 8 00:00:44,661 --> 00:00:46,911 “คุณรู้สึกยังไงบ้าง?” 9 00:00:46,955 --> 00:00:49,585 “เราเคยทำอะไรให้กันบ้างไหม?” 10 00:02:24,553 --> 00:02:28,563 เจ้าชายไอริช ทรงประทานพระคุณแก่เราด้วยการทรงสถิตอยู่ของพระองค์ 11 00:02:30,225 --> 00:02:33,355 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงประสงค์ที่จะไม่ทรงโปรดให้เปียกชื้น 12 00:02:34,563 --> 00:02:35,853 ฉันได้ของขวัญมาให้คุณ 13 00:02:37,441 --> 00:02:38,901 - ฉันเกลียดเกมนี้ - คุณรักมัน 14 00:02:38,942 --> 00:02:40,232 คุณรักมัน 15 00:02:40,277 --> 00:02:42,567 ขอบคุณ ฉันจะเพิ่มมันเข้าไปในคอลเลกชัน 16 00:02:43,363 --> 00:02:45,533 คุณช่วยเทบูร์บงให้ฉันหน่อยได้ไหม? 17 00:02:51,788 --> 00:02:53,868 เกิดอะไรขึ้น กระวนกระวายใจ? 18 00:02:57,586 --> 00:02:59,926 แล้วถ้าไม่คุยกันล่ะก็.. ฉันจะต้องเติมเต็มความเงียบ... 19 00:02:59,963 --> 00:03:03,343 กับเรื่องราวสุดระทึกใจอีกเรื่องหนึ่ง โดย มาร์โก ดันน์. 20 00:03:03,383 --> 00:03:06,053 ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับ ประสบการณ์การบริการลูกค้าล่าสุดของฉัน... 21 00:03:06,094 --> 00:03:08,104 - การเปลี่ยนแปลงผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต - ฉันชอบอันนั้น 22 00:03:08,138 --> 00:03:11,008 หรือตอนที่ฉันเห็นผู้หญิงคนนั้นล่ะ ใครดูเหมือนโมนิก้าเพื่อนของฉันบ้าง? 23 00:03:11,058 --> 00:03:12,978 แต่มันไม่ใช่โมนิก้า มันเป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง 24 00:03:13,018 --> 00:03:14,938 ผู้ที่ชื่อโมนิก้าด้วย 25 00:03:15,395 --> 00:03:17,115 - ทำให้มันน่าสนใจบ้าง - มันเยี่ยมมาก 26 00:03:17,731 --> 00:03:19,061 ฉันแค่มีวันที่แย่ 27 00:03:19,107 --> 00:03:21,067 - เอมี่? - มันเป็นวันครบรอบของเรา 28 00:03:21,109 --> 00:03:23,069 - ห้าปี - ห้า? 29 00:03:23,111 --> 00:03:24,281 นั่นมาเร็ว.. 30 00:03:24,321 --> 00:03:25,651 และโกรธจัด 31 00:03:30,202 --> 00:03:33,292 ฉันมันบ้ามาก มีความสุขแบบโง่ๆ 32 00:03:36,124 --> 00:03:37,584 ฉันได้พบกับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง 33 00:03:37,626 --> 00:03:42,056 ผู้ชายที่หล่อ น่ารัก หุ่นดี เท่สุดๆ 34 00:03:44,299 --> 00:03:45,589 ขอโทษนะคุณหนู? 35 00:03:45,634 --> 00:03:47,094 ฉันแค่อยากให้คุณระวัง... 36 00:03:47,135 --> 00:03:49,935 ที่คุณใส่ลงไปว่า เบียร์ข้าวสาลีเบลเยี่ยมหมักโดยภิกษุ... 37 00:03:49,971 --> 00:03:52,681 เพราะปาร์ตี้เหลือสามแล้ว ไฟสัตว์ร้ายและขวดรอยย่น 38 00:03:52,724 --> 00:03:54,434 มันอาจจะดึงดูด ตัวละครที่สิ้นหวังบางตัว 39 00:03:54,476 --> 00:03:57,316 มันทำได้ ฉันหมายถึง พวกอามิชกำลังอยู่ในรัมสปริงก้า 40 00:04:01,400 --> 00:04:03,940 พวกเขาทำให้ฉันโล่งใจแล้ว จานเนื้อฝีมือฉัน 41 00:04:03,985 --> 00:04:06,865 สุดท้ายก็มีคนบอกฉัน วิธีการออกเสียงคำนั้น 42 00:04:06,905 --> 00:04:07,905 "เนื้อ"? 43 00:04:07,906 --> 00:04:09,156 ใช่แล้ว "เนื้อ" พยางค์เดียว 44 00:04:09,491 --> 00:04:12,161 ขอบคุณ ฉันคือเบียร์ของใคร กำลังจะดื่มเหรอ? 45 00:04:12,202 --> 00:04:13,492 อย่าบอกฉัน. 46 00:04:14,162 --> 00:04:15,832 มาดูกันว่าใครเป็นสเปกของคุณ? 47 00:04:16,248 --> 00:04:17,328 ไม่เห็นคุณนั่งเงียบๆ... 48 00:04:17,374 --> 00:04:20,964 ในขณะที่เขาท้องอืด ในวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโทเกี่ยวกับความภาคภูมิใจ 49 00:04:21,003 --> 00:04:23,303 เอ่อโอ้ นั่นคือเขาเหรอ? 50 00:04:23,338 --> 00:04:25,619 ฮิปสเตอร์ที่น่าขัน รู้ตัวดี เขาทำให้ทุกอย่างเป็นเรื่องตลก 51 00:04:25,841 --> 00:04:28,841 ฉันชอบผู้ชายที่ตลกมากกว่า "ตลก" 52 00:04:30,679 --> 00:04:32,009 คุณเป็นคนประเภทไหน? 53 00:04:32,055 --> 00:04:33,515 เลี้ยงด้วยข้าวโพด ชายชาวมิสซูรีผู้เป็นเกลือแห่งโลก 54 00:04:33,557 --> 00:04:34,677 มิสซูรี? 55 00:04:34,725 --> 00:04:35,645 น่ารัก. 56 00:04:35,684 --> 00:04:38,024 - ชาวนิวยอร์กพื้นเมือง? - โลกสิ้นสุดที่แม่น้ำฮัดสัน 57 00:04:38,061 --> 00:04:39,141 คุณชื่ออะไร? 58 00:04:39,187 --> 00:04:40,187 เอมี่. 59 00:04:40,188 --> 00:04:42,518 เอมี่ คุณเป็นใคร? 60 00:04:43,859 --> 00:04:47,029 คำตอบ ฉันเป็นนักต่อสู้ที่ได้รับรางวัล 61 00:04:47,070 --> 00:04:51,240 บี ฉันเป็นขุนศึกที่มีอิทธิพลปานกลาง 62 00:04:51,283 --> 00:04:54,413 C ฉันเขียนแบบทดสอบบุคลิกภาพ สำหรับนิตยสาร 63 00:04:54,786 --> 00:04:58,996 ตกลง. มือของคุณบอบบางเกินไป สำหรับงานกรีดจริง... 64 00:04:59,041 --> 00:05:02,291 และฉันบังเอิญเป็นผู้สมัครสมาชิกแบบเหมาลำ ถึงขุนศึกระดับกลางทุกสัปดาห์... 65 00:05:02,336 --> 00:05:03,546 ฉันจึงจำคุณได้ 66 00:05:03,879 --> 00:05:05,209 ฉันจะไปกับ "ซี" 67 00:05:05,255 --> 00:05:06,675 และคุณ? 68 00:05:07,507 --> 00:05:09,047 คุณเป็นใคร? 69 00:05:09,092 --> 00:05:13,432 ฉันคือคนที่จะช่วยคุณ จากความยิ่งใหญ่ทั้งหมดนี้ 70 00:05:17,517 --> 00:05:20,347 คุณเขียนนิตยสารผู้ชาย 71 00:05:20,395 --> 00:05:23,655 พระเจ้า นั่นทำให้คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญหรือเปล่า ที่เป็นผู้ชายเหรอ? 72 00:05:23,690 --> 00:05:24,770 ไม่ 73 00:05:25,567 --> 00:05:26,887 ว่าจะใส่อะไรดื่มอะไร 74 00:05:26,902 --> 00:05:28,862 วิธีการพล่าม 75 00:05:28,904 --> 00:05:30,494 ไม่เคยอยู่กับคุณ 76 00:05:30,530 --> 00:05:31,360 ฮ่า. 77 00:05:31,406 --> 00:05:33,026 ไม่ ฉันหมายถึงมัน 78 00:05:33,075 --> 00:05:34,875 มันยากที่จะเชื่อคุณ 79 00:05:34,910 --> 00:05:35,700 ทำไม 80 00:05:35,744 --> 00:05:37,374 ฉันคิดว่ามันเป็นคางของคุณ 81 00:05:37,412 --> 00:05:38,542 คางของฉัน? 82 00:05:38,580 --> 00:05:41,250 ใช่ มันค่อนข้างจะชั่วร้าย 83 00:05:41,291 --> 00:05:42,921 โอเค เป็นยังไงบ้าง? 84 00:05:43,919 --> 00:05:47,089 จริงร้อยเปอร์เซ็นต์ ไม่มีเรื่องไร้สาระ 85 00:05:47,464 --> 00:05:48,464 ตกลง. 86 00:05:48,465 --> 00:05:50,055 เราทุกคนย้ายไปนิวยอร์ค... 87 00:05:50,092 --> 00:05:54,222 และสุดท้ายเราก็อยู่ในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ หลุมเล็กๆ แต่นั่นไม่ใช่อย่างนั้น 88 00:05:54,262 --> 00:05:57,722 ออกมาข้างนอก ถ้าอย่างนั้นคุณก็อยู่ในนั้น 89 00:06:00,143 --> 00:06:01,893 คุณต้องเห็นสิ่งนี้ 90 00:06:10,445 --> 00:06:11,535 เฮ้. 91 00:06:11,571 --> 00:06:12,571 เฮ้. 92 00:06:21,540 --> 00:06:23,290 ฉันต้องจูบคุณตอนนี้ 93 00:06:23,333 --> 00:06:24,753 ใช่มั้ย? 94 00:06:24,793 --> 00:06:27,963 ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณผ่านไปได้ พายุน้ำตาลไม่ได้ถูกเปิดเผย 95 00:06:29,798 --> 00:06:30,958 รอสักครู่. 96 00:06:33,677 --> 00:06:35,137 ไปแล้ว. 97 00:06:47,065 --> 00:06:48,485 นิค ดันน์... 98 00:06:50,235 --> 00:06:52,325 ฉันชอบคุณจริงๆ 99 00:06:58,493 --> 00:07:00,743 แล้วเอมี่จะทำไหม หนึ่งในวันครบรอบนั้น... 100 00:07:01,705 --> 00:07:03,005 ล่าขุมทรัพย์? 101 00:07:03,040 --> 00:07:05,040 คุณหมายถึงการบังคับเดินขบวน ออกแบบมาเพื่อพิสูจน์... 102 00:07:05,083 --> 00:07:08,043 ช่างเป็นคนขี้ลืมและไม่สนใจอะไรเช่นนี้ สามีของเธอคือ? 103 00:07:08,086 --> 00:07:09,166 ว้าว. 104 00:07:12,007 --> 00:07:13,717 ชีวิต. ฉันจำประเด็นไม่ได้ 105 00:07:13,759 --> 00:07:15,969 ความคิดที่ลึกซึ้งของฮาสโบร 106 00:07:16,011 --> 00:07:17,341 สปิน 107 00:07:18,180 --> 00:07:20,390 ปีที่แล้วมีเบาะแสอะไรบ้าง เธอโกรธมากเหรอ? 108 00:07:20,432 --> 00:07:23,732 “เมื่อเอมี่ผู้น่าสงสารของคุณเป็นหวัด... 109 00:07:23,769 --> 00:07:25,479 “ของหวานนี้ต้องขายเท่านั้น” 110 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 คำตอบ? 111 00:07:26,521 --> 00:07:28,311 ฉันยังไม่รู้คำตอบ ไปเถอะ 112 00:07:28,357 --> 00:07:30,517 - ไม่กี่ปีที่ผ่านมาคุณก็คงจะรู้ - ไม่กี่ปีที่ผ่านมามันสนุก 113 00:07:30,567 --> 00:07:32,227 ปีที่หนึ่ง ของขวัญแบบดั้งเดิมคือกระดาษ 114 00:07:32,277 --> 00:07:35,737 เธอมีสมุดบันทึกที่สวยงามให้ฉัน บอกให้ไปเขียนนิยาย 115 00:07:35,781 --> 00:07:36,661 คุณได้อะไรจากเธอ? 116 00:07:36,698 --> 00:07:38,068 ว่าว 117 00:07:38,116 --> 00:07:39,946 - เธอไม่เคยเล่นว่าวเลย - เอาล่ะ 118 00:07:40,911 --> 00:07:43,501 ยังไงก็ตาม ปีที่สี่ ดอกไม้ 119 00:07:43,538 --> 00:07:46,788 เธอพาฉันออกไปข้างนอก สู่พุ่มกุหลาบที่กำลังจะตายในสวนหลังบ้าน 120 00:07:47,125 --> 00:07:48,175 นั่นเป็นสัญลักษณ์ 121 00:07:48,210 --> 00:07:49,210 ใช่. 122 00:07:49,211 --> 00:07:50,671 ของขวัญสำหรับห้าคนคืออะไร? 123 00:07:50,712 --> 00:07:51,502 ไม้. 124 00:07:51,546 --> 00:07:54,006 - แล้วคุณได้อะไรจากเธอ? - ไม่มีของขวัญที่ดีสำหรับไม้ 125 00:07:54,049 --> 00:07:57,379 ฉันรู้! กลับบ้านไปซะ สมองของเธอออกไป ตบเธอด้วยองคชาตของคุณ 126 00:07:57,427 --> 00:07:58,887 “มีไม้สำหรับคุณผู้หญิงเลว” 127 00:08:02,432 --> 00:08:03,722 บาร์. 128 00:08:04,476 --> 00:08:06,896 ทำไมใช่ รอสักครู่ 129 00:08:06,937 --> 00:08:08,097 เฮ้ วอลลี่กำลังจับตามอง 130 00:08:10,399 --> 00:08:12,399 เฮ้ วอลท์ เกิดอะไรขึ้น? 131 00:08:14,778 --> 00:08:17,858 ขอบคุณมาก. ฉันจะอยู่ที่นั่น เอาล่ะ ลาก่อน 132 00:08:30,085 --> 00:08:32,755 เฮ้เพื่อน คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้? 133 00:08:33,964 --> 00:08:35,464 ขอบคุณวอลท์! 134 00:08:51,148 --> 00:08:52,518 ฉันเหรอ? 135 00:09:12,878 --> 00:09:14,338 เอมี่! 136 00:09:27,017 --> 00:09:28,017 สวัสดี? 137 00:09:28,185 --> 00:09:29,645 เข้ามาเลย 138 00:09:30,395 --> 00:09:31,195 เฮ้. 139 00:09:31,229 --> 00:09:32,649 - มิสเตอร์ดันน์ - สวัสดี. 140 00:09:32,689 --> 00:09:35,189 ฉันคือนักสืบ รอนด้า โบนี่ย์ นี่คือเจ้าหน้าที่ เจมส์ กิลพิน 141 00:09:35,233 --> 00:09:37,193 เราเข้าใจว่ามีความกังวล เกี่ยวกับภรรยาของคุณ 142 00:09:37,235 --> 00:09:41,155 ฉันไม่รู้ว่าภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน และฉันก็กลับมาบ้านเพื่อสิ่งนี้ 143 00:09:42,199 --> 00:09:44,989 ตอนนี้ผมไม่ตื่นตระหนกอะไรง่ายๆ... 144 00:09:45,327 --> 00:09:47,407 แต่มันแปลกใช่มั้ยล่ะ? 145 00:09:48,664 --> 00:09:49,664 จะรังเกียจไหมถ้าเรามองไปรอบๆ? 146 00:09:49,915 --> 00:09:50,835 โปรด. 147 00:09:50,874 --> 00:09:52,154 คุณสองคนอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว? 148 00:09:52,167 --> 00:09:54,997 สองปีในเดือนกันยายน เราเคยอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก 149 00:09:55,045 --> 00:09:56,135 เมือง? 150 00:09:56,171 --> 00:09:59,301 ใช่แล้ว ฉันเป็นนักเขียน เราทั้งคู่ต่างก็เป็นนักเขียน 151 00:09:59,341 --> 00:10:00,971 ทำไมพวกคุณทุกคนถึงย้ายกลับมาที่นี่? 152 00:10:01,009 --> 00:10:02,629 แม่ของฉันหายป่วย 153 00:10:02,678 --> 00:10:05,638 โอ้ ฉันขอโทษ เธอเป็นยังไงบ้าง? 154 00:10:05,681 --> 00:10:07,141 เธอตายแล้ว 155 00:10:07,182 --> 00:10:08,182 ฉันขอโทษ. 156 00:10:13,897 --> 00:10:16,187 ตอนนี้คุณทำงานอะไรอยู่? 157 00:10:17,067 --> 00:10:18,897 ฉันกับมาร์โกน้องสาวของฉัน เป็นเจ้าของบาร์ใจกลางเมือง 158 00:10:19,361 --> 00:10:21,201 โอ้บาร์ 159 00:10:21,238 --> 00:10:23,488 รักชื่อ. เมตาดาต้ามาก 160 00:10:23,532 --> 00:10:24,622 ขอบคุณ. 161 00:10:27,577 --> 00:10:29,367 ของสวย. 162 00:10:34,126 --> 00:10:35,466 อยู่. 163 00:10:35,502 --> 00:10:37,252 ออฟฟิศของฉันที่นี่ 164 00:10:40,298 --> 00:10:42,338 ชุดสวย. 165 00:10:46,346 --> 00:10:47,136 ออกเดทกลางคืน? 166 00:10:47,180 --> 00:10:48,430 มันเป็นวันครบรอบของเรา 167 00:10:51,601 --> 00:10:53,101 ที่นั่นเป็นห้องนอนแขก 168 00:10:53,395 --> 00:10:55,025 ห้องแมวอยู่สุดทาง 169 00:10:55,063 --> 00:10:56,613 ฉันตรวจสอบที่นี่ 170 00:11:00,986 --> 00:11:02,076 นี่คือห้องครัว... 171 00:11:02,112 --> 00:11:03,452 ชัดเจน. 172 00:11:19,212 --> 00:11:21,052 นี่คือห้องทำงานของภรรยาผม 173 00:11:21,089 --> 00:11:22,709 ห้องทำงานของเอมี่. 174 00:11:35,771 --> 00:11:38,811 ว้าว. สาวที่น่าประทับใจ 175 00:11:38,857 --> 00:11:40,067 ใช่. ฉันควรจะกังวลไหม? 176 00:11:40,108 --> 00:11:41,278 ฉันจำสิ่งเหล่านี้ได้ 177 00:11:42,527 --> 00:11:43,777 ฉันรักหนังสือเหล่านี้ 178 00:11:47,949 --> 00:11:49,369 รอสักครู่. 179 00:11:49,409 --> 00:11:51,409 ภรรยาของคุณน่าทึ่งมากเอมี่? 180 00:11:51,995 --> 00:11:54,335 ใช่. เธอคือ. 181 00:11:54,373 --> 00:11:56,003 ว้าว. 182 00:11:59,002 --> 00:12:02,632 น่าทึ่ง-ร่วมเพศ-เอมี่ กำลังจะแต่งงานโคตรๆ 183 00:12:02,673 --> 00:12:04,463 นั่นคือวิธีที่คืนเริ่มต้น 184 00:12:04,508 --> 00:12:10,598 กับฉัน สม่ำเสมอ มีข้อบกพร่อง เอมี่ตัวจริง อิจฉาเด็กทองเช่นเคย 185 00:12:10,639 --> 00:12:15,229 สุดยอดเลยเอมี่ สุดยอดมาก ใครกำลังจะแต่งงานโคตรๆ 186 00:12:15,560 --> 00:12:17,350 เมื่อฉันอายุ 10 ขวบ ฉันเลิกเล่นเชลโล 187 00:12:17,396 --> 00:12:20,986 ในหนังสือเล่มถัดไป น่าทึ่งมาก เอมี่กลายเป็นอัจฉริยะ 188 00:12:23,443 --> 00:12:24,443 คุณเล่นวอลเลย์บอลไหม? 189 00:12:24,486 --> 00:12:26,366 โดนตัดแล้วครับปีแรก 190 00:12:26,405 --> 00:12:28,325 เธอทำตัวแทน 191 00:12:29,741 --> 00:12:31,741 คุณมีสุนัขเมื่อไหร่? 192 00:12:31,785 --> 00:12:32,785 เธอได้สุนัข 193 00:12:33,412 --> 00:12:35,912 Puddles ทำให้เธอเข้าถึงได้มากขึ้น 194 00:12:35,956 --> 00:12:37,296 ว้าว. 195 00:12:37,332 --> 00:12:39,462 ฉันรักพ่อแม่ของคุณ... 196 00:12:39,501 --> 00:12:41,291 แต่พวกเขาสามารถเป็นคนโง่ได้จริงๆ 197 00:12:41,336 --> 00:12:42,786 - นิค! - ท่าน! 198 00:12:42,838 --> 00:12:44,628 เฮ้ ขอบคุณที่มานะเพื่อน 199 00:12:44,673 --> 00:12:45,463 ไม่มีปัญหา. 200 00:12:45,507 --> 00:12:46,917 เฮ้ ที่รัก 201 00:12:47,509 --> 00:12:48,929 คืนที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณแม่ของคุณ 202 00:12:48,969 --> 00:12:52,799 มันจะมีความหมายมาก ถ้าจะคุยกับนักข่าวสักสองสามคน... 203 00:12:52,848 --> 00:12:54,718 บล็อกเกอร์ขอเติมสีสันให้เอมี่หน่อย 204 00:12:54,766 --> 00:12:56,636 ผู้คนต้องการได้ยินจากคุณ 205 00:12:56,685 --> 00:12:58,315 - เราอยู่ได้นานไม่ได้ - มหัศจรรย์. 206 00:12:58,353 --> 00:13:00,523 สิบห้านาที ท็อป 207 00:13:00,856 --> 00:13:05,156 นี่คือเหตุผลที่ฉันมีสีน้ำตาลของฉัน กองทุนของฉัน. ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถบ่นได้ 208 00:13:05,193 --> 00:13:07,823 พ่อแม่ของคุณอย่างแท้จริง ลอกเลียนแบบวัยเด็กของคุณ 209 00:13:07,863 --> 00:13:11,913 ไม่ พวกเขาปรับปรุงให้ดีขึ้น แล้วเร่ขายไปให้มวลชน 210 00:13:11,950 --> 00:13:14,160 ฉันคิดว่าคุณจะใส่ชุดสีขาว เพื่อให้เข้ากับธีมงานแต่งงาน 211 00:13:14,202 --> 00:13:15,662 ฉันคิดว่ามันน่าขนลุก 212 00:13:15,704 --> 00:13:18,164 “ถ้ามันคุ้มค่าที่จะทำ มันคุ้มค่าที่จะทำ..." 213 00:13:18,206 --> 00:13:20,536 รอก่อน! ฉันรู้ว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร อย่าบอกฉัน. 214 00:13:20,584 --> 00:13:22,384 คุณนิคน่ารักมาก 215 00:13:22,419 --> 00:13:24,059 เอมี่ คุณก็รู้ อะไรจะทำให้คืนของพ่อ 216 00:13:24,087 --> 00:13:25,707 ฉันอยู่บนนั้น 217 00:13:27,007 --> 00:13:30,007 ฉันชอบมีคนแปลกหน้า เลือกที่สะเก็ดของฉัน 218 00:13:30,052 --> 00:13:31,302 ฉันอยากรู้ว่า... 219 00:13:31,345 --> 00:13:33,055 มันยากสำหรับคุณที่จะเห็น เอมี่ที่น่าทึ่งกำลังมุ่งหน้าไปตามทางเดิน 220 00:13:33,680 --> 00:13:36,520 และงานเลี้ยงใหญ่ครั้งนี้ เฉลิมฉลองงานแต่งงานสมมตินี้ 221 00:13:36,558 --> 00:13:38,888 เพราะมันเป็นความเข้าใจของฉัน คุณยังไม่ได้แต่งงาน 222 00:13:38,935 --> 00:13:40,605 ถูกต้องไหม? 223 00:13:41,563 --> 00:13:45,323 ถูกต้อง. เอมี่น่าทึ่งเสมอมา นำหน้าฉันหนึ่งก้าว 224 00:13:45,359 --> 00:13:49,189 ขออนุญาต. ฉันขอโทษ ฉันมีคำถามสองสามข้อ 225 00:13:49,571 --> 00:13:50,491 คุณเอง. 226 00:13:50,530 --> 00:13:53,070 ฉันอยู่ที่นี่ใน ความสามารถด้านสื่อสารมวลชนอย่างเคร่งครัด 227 00:13:53,367 --> 00:13:56,697 ตอนนี้คุณมีความยินดีอย่างยิ่ง กับการคบกับนิค ดันน์ นานแค่ไหน? 228 00:13:56,745 --> 00:13:59,545 - สองปีมหัศจรรย์ - สองปีมหัศจรรย์ 229 00:13:59,581 --> 00:14:01,421 ในช่วงเวลานั้น คุณมีโอกาส... 230 00:14:01,458 --> 00:14:03,918 เพื่อแสดงกิริยาอันสง่างามเช่น... 231 00:14:03,960 --> 00:14:07,880 ไม่แก้ไขนิคเมื่อเขา ออกเสียงว่า "ควินัว" เป็น "ควีน-โอ-อา" 232 00:14:07,923 --> 00:14:09,383 ความผิดพลาดที่เข้าใจได้ 233 00:14:09,424 --> 00:14:10,624 เขายังคิดว่ามันเป็นปลา 234 00:14:10,634 --> 00:14:12,224 เขาคิดว่าเวลวีต้าคือชีส 235 00:14:13,261 --> 00:14:15,551 คุณยังปรากฏตัวได้อีกด้วย ตกใจและดีใจ... 236 00:14:15,597 --> 00:14:18,177 เมื่อแม่แก่ของนิค แตกออกเป็นการกระทำอย่างกะทันหัน... 237 00:14:18,225 --> 00:14:20,435 ของนิวยอร์ก, นิวยอร์ก, ทุกครั้งที่เธอเห็นคุณ 238 00:14:20,477 --> 00:14:22,517 [S] กระเป๋ารองเท้ากระดูกพวกนี้ 239 00:14:22,562 --> 00:14:23,732 นั่นเป็นเรื่องที่น่ากลัว 240 00:14:23,772 --> 00:14:26,402 คุณก็ซื้อนิคด้วย กรรไกรคู่แรกของเขา 241 00:14:26,441 --> 00:14:28,111 และที่เย็บกระดาษเข้าชุดกัน 242 00:14:28,151 --> 00:14:31,071 เอมี่ เอลเลียต คุณสุดยอดมาก 243 00:14:31,113 --> 00:14:34,623 คุณเก่งมาก แต่ก็ไม่เย่อหยิ่งโดยสิ้นเชิง 244 00:14:34,658 --> 00:14:38,288 คุณท้าทายฉัน คุณทำให้ฉันประหลาดใจ 245 00:14:38,328 --> 00:14:39,658 และเรื่องน่าสนุกสำหรับผู้อ่าน... 246 00:14:40,080 --> 00:14:41,790 คุณมีจิ๋มระดับโลก 247 00:14:44,584 --> 00:14:46,924 เพื่อนร่วมงานของฉันบอกฉัน ว่าคุณยังไม่ได้แต่งงาน 248 00:14:47,462 --> 00:14:49,252 ถูกต้องไหม? 249 00:14:49,297 --> 00:14:50,757 ฉันไม่ได้. 250 00:14:50,799 --> 00:14:52,129 ถึงเวลาที่เราแก้ไขแล้วไม่ใช่หรือ? 251 00:14:53,593 --> 00:14:55,263 แล้ว... 252 00:14:55,303 --> 00:14:58,143 เมื่อคืนก็ไม่ได้แย่อีกต่อไป 253 00:15:14,489 --> 00:15:16,989 และมันก็เสร็จแล้ว หลุดออกจากรายการแล้ว 254 00:15:17,034 --> 00:15:20,994 โดยปกติแล้วเราจะไม่ปฏิบัติต่อสิ่งนี้ อย่างคดีคนหายอย่างรวดเร็ว... 255 00:15:21,038 --> 00:15:22,478 แต่จากเหตุการณ์ที่บ้านคุณ... 256 00:15:22,497 --> 00:15:24,617 และให้ขัดขวางของเรา ในอาชญากรรมรุนแรงช่วงหลัง... 257 00:15:24,666 --> 00:15:27,126 เราจะเอาสิ่งนี้ จริงจังมาก 258 00:15:27,169 --> 00:15:28,169 ตกลง. ดี. 259 00:15:28,170 --> 00:15:31,460 เรามีแผนกนิติเวชอยู่ที่บ้านคุณ คุณมีที่พักหรือยัง? 260 00:15:31,506 --> 00:15:33,086 - ฉันสามารถพักที่น้องสาวของฉันได้ - ตกลง. 261 00:15:33,133 --> 00:15:35,433 เรากำลังติดตามโทรศัพท์ของเอมี่ บัตรเครดิตของเธอ 262 00:15:35,469 --> 00:15:37,139 เราจะจัดระเบียบการค้นหา ติดใบปลิว 263 00:15:37,179 --> 00:15:40,179 - เราจะจัดงานแถลงข่าวพรุ่งนี้ - คุณกำลังจัดงานแถลงข่าวเหรอ? 264 00:15:40,223 --> 00:15:41,813 ฉันอยากจะพูดออกไปใช่ไหม? 265 00:15:41,850 --> 00:15:46,140 ใช่ มันกะทันหัน ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในตอนของกฎหมายและระเบียบ 266 00:15:54,196 --> 00:15:56,366 เวลาเป็นสิ่งสำคัญในกรณีเหล่านี้ 267 00:15:56,406 --> 00:15:59,156 แต่ที่บอกว่า คุณอยากจะรอแล้วโทรหาทนายความไหม? 268 00:15:59,201 --> 00:16:00,331 ไม่อย่างแน่นอน ฉันแค่อยากช่วย 269 00:16:00,369 --> 00:16:02,159 แล้วคุณกับเอมี่ อยู่ที่นี่มาสองปีแล้ว 270 00:16:02,204 --> 00:16:05,464 - คุณมีแนวโน้มบาร์... - ฉันเป็นเจ้าของบาร์ 271 00:16:05,499 --> 00:16:08,999 และฉันสอนการเขียนเชิงสร้างสรรค์ที่ mvcc 272 00:16:09,044 --> 00:16:10,844 - ไม่มีลูกเหรอ? - ยัง. 273 00:16:10,879 --> 00:16:12,339 แล้วเอมี่ทำอะไรเกือบทุกวัน? 274 00:16:12,381 --> 00:16:14,591 ผู้หญิงที่มีวุฒิการศึกษาขนาดนั้น เธอทำอะไร? 275 00:16:15,092 --> 00:16:16,512 ฉันไม่รู้. เธอยังคงยุ่งอยู่ 276 00:16:16,551 --> 00:16:18,051 ทำอะไร? 277 00:16:20,263 --> 00:16:21,893 เธอเป็นนักอ่านตัวยง 278 00:16:21,932 --> 00:16:24,772 เธอจึงมีหนังสืออยู่ในมือเสมอ 279 00:16:25,852 --> 00:16:27,312 วันเวลาอาจยาวนาน 280 00:16:27,354 --> 00:16:31,194 ฉันรู้จักแม่บ้านสองสามคนในเย็นวันนั้น แก้วไวน์เริ่มมาตอนเที่ยง 281 00:16:31,233 --> 00:16:32,523 หรือยาตามใบสั่งแพทย์ 282 00:16:32,567 --> 00:16:34,067 เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เรามีแม่ฟุตบอล 283 00:16:34,111 --> 00:16:36,571 ผู้หญิงที่ดี โดนฟันเข้าแล้ว. มากกว่าออกซีคอนตินบางส่วน 284 00:16:36,613 --> 00:16:38,703 นับตั้งแต่ห้างสรรพสินค้านั้นพังทลาย ครึ่งหนึ่งของเมืองไม่มีงานทำ 285 00:16:38,740 --> 00:16:40,240 เราไม่สามารถตามทันได้ กับความรุนแรงของยาเสพติด 286 00:16:40,283 --> 00:16:42,703 ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าไม่ใช่อย่างนั้น 287 00:16:42,744 --> 00:16:44,584 เอมี่มีเพื่อนที่เราคุยด้วยได้ไหม? 288 00:16:46,581 --> 00:16:47,871 ไม่ ไม่จริงๆ 289 00:16:47,916 --> 00:16:49,876 ไม่มีเพื่อนเหรอ? นี่ทั้งเมืองเหรอ? 290 00:16:49,918 --> 00:16:53,548 เธอสนิทกับแม่ฉันมาก ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต 291 00:16:53,588 --> 00:16:55,708 คุณรู้ไหมว่าเรามีเรื่องค่อนข้างจริงจัง ปัญหาคนไร้บ้าน... 292 00:16:55,757 --> 00:16:56,877 ในละแวกบ้านของเรา 293 00:16:57,217 --> 00:16:58,977 ฉันคิดว่าบางทีพวกคุณ ควรตรวจสอบสิ่งนั้น 294 00:17:00,262 --> 00:17:01,262 เราจะตรวจสอบเรื่องนี้ 295 00:17:01,304 --> 00:17:03,934 วันนี้คุณไปถึงบาร์ประมาณ 11.00 น. 296 00:17:03,974 --> 00:17:05,564 ก่อนหน้านั้นคุณอยู่ที่ไหน? เพียงเพื่อข้ามสิ่งนั้นออกไป 297 00:17:05,600 --> 00:17:06,600 ฉันก็ถึงบ้านแล้ว 298 00:17:06,601 --> 00:17:09,231 ฉันออกเดินทางเวลา 9.30 น. ฉันได้กาแฟหนึ่งแก้ว หนังสือพิมพ์ 299 00:17:09,271 --> 00:17:10,901 ฉันไปหาดซอว์เยอร์ และอ่านข่าว 300 00:17:10,939 --> 00:17:13,109 คุณได้ไปเที่ยวกับใครที่นั่นบ้างไหม? 301 00:17:13,150 --> 00:17:15,110 ฉันไปเที่ยวหาดซอว์เยอร์ เพื่อความสันโดษ 302 00:17:16,278 --> 00:17:18,858 ภรรยาของคุณไม่มีเพื่อนที่นี่ 303 00:17:18,905 --> 00:17:20,745 เธอค่อนข้างจะขัดแย้งใช่ไหม? 304 00:17:20,782 --> 00:17:23,202 ไอวี่ลีก? เบียดเบียนผู้คนในทางที่ผิด? 305 00:17:23,243 --> 00:17:24,743 เธอมาจากนิวยอร์ก 306 00:17:25,912 --> 00:17:29,252 เธอมีความซับซ้อน เธอมีมาตรฐานที่สูงมาก 307 00:17:29,291 --> 00:17:30,291 พิมพ์ก? 308 00:17:30,459 --> 00:17:33,039 นั่นสามารถทำให้คุณบ้าได้ ถ้าคุณไม่เป็นเช่นนั้น 309 00:17:33,086 --> 00:17:35,916 คุณดูค่อนข้างผ่อนคลาย ประเภท ข. 310 00:17:35,964 --> 00:17:38,134 พูดถึงกรุ๊ปเลือดของเอมี่ล่ะ? 311 00:17:38,675 --> 00:17:40,475 พระเจ้า ฉันไม่รู้ ก็ต้องไปดูที่บ้านครับ.. 312 00:17:40,510 --> 00:17:43,300 คุณไม่รู้ว่าเธอมีเพื่อนหรือเปล่า คุณไม่รู้ว่าเธอทำอะไรทั้งวัน... 313 00:17:43,347 --> 00:17:45,257 และคุณไม่รู้ กรุ๊ปเลือดของภรรยาคุณ 314 00:17:45,307 --> 00:17:46,427 แน่ใจนะว่าทุกคนแต่งงานแล้ว? 315 00:17:48,185 --> 00:17:49,185 อาจเป็นประเภท o 316 00:17:49,186 --> 00:17:51,406 - คนของเธออยู่ที่ไหน? นิวยอร์ก? - ใช่. 317 00:17:51,438 --> 00:17:53,148 พวกเขามาถึงจุดนี้ได้ไหม สำหรับงานแถลงข่าวพรุ่งนี้? 318 00:17:53,190 --> 00:17:55,230 พรุ่งนี้? ฉันไม่มีความคิด ฉันไม่ได้คุยกับพวกเขา 319 00:17:55,275 --> 00:17:57,115 คุณไม่ได้โทรมา พ่อแม่ของภรรยาคุณหรือยัง? 320 00:17:57,152 --> 00:17:59,572 คุณไม่สามารถรับสัญญาณในอาคารนี้ได้ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุยกับคุณ 321 00:17:59,613 --> 00:18:02,073 กรุณาโทรหาพวกเขาหน่อย นิค ตอนนี้. 322 00:18:02,115 --> 00:18:03,325 ดี. 323 00:18:08,830 --> 00:18:10,790 ฉันควรรู้กรุ๊ปเลือดของภรรยาหรือไม่? 324 00:18:10,832 --> 00:18:11,832 ไม่ 325 00:18:12,167 --> 00:18:15,957 ฉันขอโทษ แมรี่เบธ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 326 00:18:16,004 --> 00:18:17,504 ตอนนี้ฉันถึงสถานีแล้ว... 327 00:18:17,547 --> 00:18:21,047 และตำรวจอยู่ที่บ้าน และมันร้ายแรง และฉันจะโทรหาคุณ 328 00:18:21,760 --> 00:18:24,720 มีหลายสิ่งหลายอย่าง ที่กำลังถูกเล่นกลอยู่ตอนนี้ 329 00:18:24,763 --> 00:18:28,023 ฉันยืนอยู่ข้างๆ นักสืบรอนดา โบนี่ย์... 330 00:18:28,058 --> 00:18:30,018 ใครเป็นหัวหน้าสืบสวนเรื่องนี้ และเธอคือ... 331 00:18:32,270 --> 00:18:34,440 แม่สามีของฉัน ต้องการพูดคุยกับคุณ 332 00:18:35,857 --> 00:18:37,147 นี่คือนักสืบ โบนี่ 333 00:18:37,192 --> 00:18:38,532 ฉันอยากกลับบ้าน 334 00:18:38,568 --> 00:18:41,028 ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันต้องอยู่ที่นี่ 335 00:18:41,071 --> 00:18:43,701 ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่ ฉันอยากกลับบ้าน 336 00:18:43,740 --> 00:18:44,870 พ่อ? 337 00:18:45,283 --> 00:18:46,873 นี่คือพ่อของฉัน เกิดอะไรขึ้น? 338 00:18:46,910 --> 00:18:47,950 จริงหรือ คุณคือนิค ดันน์ใช่ไหม? 339 00:18:48,203 --> 00:18:50,203 เราพยายามจะคว้าตัวคุณไว้ ตลอดบ่าย 340 00:18:50,247 --> 00:18:51,907 ฉันเคยไปที่นั่น ภรรยาของฉันหายไป 341 00:18:51,957 --> 00:18:53,077 - นังบ้า - อย่า. 342 00:18:53,125 --> 00:18:55,505 พ่อของคุณเดินออกจากเนินเขาที่สะดวกสบาย หลังอาหารกลางวัน 343 00:18:55,544 --> 00:18:57,924 เราพบเขากำลังเดินอยู่บนเส้นทางหมายเลข 79 สับสน 344 00:18:57,963 --> 00:18:59,423 เราพยายามโทรหาคุณ สุดท้าย... 345 00:18:59,464 --> 00:19:00,714 ฉันไม่ได้รับสัญญาณมือถือ ในอาคารนี้ 346 00:19:00,757 --> 00:19:02,717 ฉันนั่งแล้ว ห่างจากคุณ 20 ฟุต 347 00:19:03,051 --> 00:19:04,681 ครับท่าน ได้โปรด อย่าใช้น้ำเสียงนั้นกับฉัน 348 00:19:04,720 --> 00:19:05,840 โง่ โง่ เลวเลวเลว 349 00:19:05,887 --> 00:19:07,427 พ่อหยุด 350 00:19:10,100 --> 00:19:11,310 คุณอยากจะขับรถเขากลับบ้านไหม? 351 00:19:11,977 --> 00:19:14,267 ฉันคิดว่านั่นคงจะฉลาด ขอบคุณ. 352 00:19:33,832 --> 00:19:36,922 ขณะนี้กล่องข้อความเสียงนี้เต็มแล้ว 353 00:19:37,836 --> 00:19:38,836 เชี่ยเอ้ย 354 00:19:40,964 --> 00:19:43,554 เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ 355 00:19:43,592 --> 00:19:44,972 ขอบคุณ. 356 00:19:57,773 --> 00:20:01,943 ทุกคนบอกเรา และบอกเราและบอกเราว่า... 357 00:20:01,985 --> 00:20:04,575 การแต่งงานเป็นงานหนัก 358 00:20:04,613 --> 00:20:07,663 และประนีประนอมและทำงานมากขึ้น 359 00:20:07,699 --> 00:20:09,949 “จงละทิ้งความหวังเสียเถิด พวกเจ้าที่เข้ามา” 360 00:20:09,993 --> 00:20:12,913 “เมื่อความหวังของเอมี่ในวัยเยาว์หมดลง... 361 00:20:12,954 --> 00:20:14,294 “เธอเดินมาที่นี่...” 362 00:20:14,331 --> 00:20:16,831 มันไม่จริงเลย ไม่ใช่สำหรับฉันและนิค 363 00:20:16,875 --> 00:20:19,505 "...ตามหาเจน" 364 00:20:19,544 --> 00:20:22,464 กับเราสองปี... 365 00:20:22,714 --> 00:20:24,134 มันเป็นสิ่งที่ดี 366 00:20:24,633 --> 00:20:26,473 ออสเตน. 367 00:20:27,969 --> 00:20:31,969 คุณเป็นวัยรุ่นที่แปลกแยก และมีเพียงเอลิซาเบธ เบนเน็ตเท่านั้นที่เข้าใจคุณ 368 00:20:32,474 --> 00:20:34,474 ดูนั่นสิ 369 00:20:36,311 --> 00:20:37,691 พระเจ้าของฉัน 370 00:20:38,188 --> 00:20:39,478 คุณซนจัดจ้าน 371 00:20:39,523 --> 00:20:42,613 ในทางเทคนิคแล้วเราควรจะเป็น ไปเย็ดที่ป้ายถัดไป 372 00:20:42,651 --> 00:20:44,281 ใช่ครับ ตามประเพณี 373 00:20:44,319 --> 00:20:47,819 แต่ฉันอาจจะเต็มใจ ที่จะแหกกฎครั้งนี้สักครั้ง 374 00:20:47,864 --> 00:20:49,574 ขอพระเจ้าอวยพรเจน ออสเตน 375 00:21:04,923 --> 00:21:08,933 ฉันมีความกระตือรือร้น ดูนั่นสิ ได้รับการยืนยันจาก... 376 00:21:11,888 --> 00:21:14,178 ขอบคุณ. 377 00:21:15,225 --> 00:21:16,685 ปีสอง. ฝ้าย. 378 00:21:23,442 --> 00:21:27,692 เรามีเรื่องตลกเรื่องเพศของเรา ดีเกินไปสำหรับคนธรรมดา 379 00:21:27,738 --> 00:21:30,198 มีจำนวน 2,000 เส้นด้าย... 380 00:21:35,245 --> 00:21:38,165 พวกเราน่ารักมาก ฉันอยากจะชกหน้าเรา 381 00:21:38,206 --> 00:21:41,416 นั่นเยี่ยมมาก ฉันหมายความว่ามันค่อนข้างดี 382 00:21:42,878 --> 00:21:44,338 พวกเขาถามว่าคุณต้องการทนายความหรือไม่? 383 00:21:44,379 --> 00:21:46,549 ฉันไม่ต้องการทนายความ นี่ฉันจะทำสิ่งนี้ 384 00:21:47,049 --> 00:21:49,009 พวกเขาถามเรื่องส่วนตัวหรือเปล่า เกี่ยวกับเอมี่? 385 00:21:49,051 --> 00:21:50,221 รู้ไหมพวกเขาถาม... 386 00:21:50,552 --> 00:21:52,012 ทำไมเธอถึงไม่มีเพื่อนเลย? 387 00:21:52,054 --> 00:21:52,894 คุณพูดอะไร? 388 00:21:52,929 --> 00:21:54,929 - ฉันบอกว่าเธอซับซ้อน - นิค! 389 00:21:55,932 --> 00:21:58,562 ใครๆ ก็รู้ว่า "ซับซ้อน" เป็นรหัสสำหรับ "นังตัวแสบ" 390 00:22:03,982 --> 00:22:05,772 พระเจ้า. ฉันรู้สึกไม่สบาย 391 00:22:05,817 --> 00:22:07,227 ขอบคุณ. 392 00:22:08,236 --> 00:22:09,526 มันแปลกประหลาดมาก 393 00:22:09,571 --> 00:22:12,071 ดูเหมือนเรื่องแบบนั้นนะ นั่นจะเกิดขึ้นกับเอมี่ 394 00:22:12,115 --> 00:22:13,285 เธอมักจะดึงดูด... 395 00:22:13,325 --> 00:22:14,915 ดราม่าเหรอ? 396 00:22:15,744 --> 00:22:17,124 คุณสามารถพูดได้ มันเป็นเพียงฉันและคุณ 397 00:22:17,162 --> 00:22:19,712 เพียงเพราะว่า ฉันไม่ชอบอยู่ใกล้เอมี่... 398 00:22:19,748 --> 00:22:21,188 ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ใส่ใจเธอ 399 00:22:24,086 --> 00:22:26,256 ยังไงก็ตามใครก็ตามที่พาเธอไป ผูกพันที่จะพาเธอกลับมา 400 00:22:35,597 --> 00:22:37,637 นักสืบ? ขออนุญาต. 401 00:22:37,683 --> 00:22:40,313 ฉันชื่อโนเอล ฮอว์ธอร์น ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเอมี่ 402 00:22:41,436 --> 00:22:44,096 เยี่ยมเลย คุณอาศัยอยู่ที่ไหน โนเอล? 403 00:22:44,648 --> 00:22:46,148 ลงห้าประตู 1,032. 404 00:22:46,191 --> 00:22:48,401 วิเศษมาก ฉันอยากจะพูดคุยกับคุณ 405 00:22:48,443 --> 00:22:50,323 ฉันมาภายในครึ่งชั่วโมงได้ไหม 406 00:22:50,362 --> 00:22:52,072 - คุณรู้อะไรหรือยัง? - ฉันเสียใจ. 407 00:22:52,114 --> 00:22:54,914 ฉันมีผู้ชายคอยดูแลอยู่ตรงนี้ แต่คุณให้เวลาฉัน 30 นาที 408 00:22:54,950 --> 00:22:56,280 แต่นั่นมักจะเป็นเวลาอาบน้ำ 409 00:22:57,035 --> 00:22:59,625 เราจะคุยกันระหว่างแชมพู 410 00:23:02,374 --> 00:23:03,674 เอาล่ะ. แล้วคุณได้อะไร? 411 00:23:03,709 --> 00:23:06,339 มันเป็นเลือดกระเซ็นอย่างแน่นอน คุณเห็นในห้องครัว 412 00:23:06,837 --> 00:23:08,497 ปกติทำครัว มีด เตรียมอาหาร 413 00:23:08,547 --> 00:23:10,917 ไม่แปลกขนาดนั้น แต่นั่นก็สูงชะมัด 414 00:23:10,966 --> 00:23:12,596 ฉันจะสั่งเครื่องกวาดลูมินอล 415 00:23:12,634 --> 00:23:13,804 เอาล่ะ 416 00:23:16,513 --> 00:23:17,603 น่าสนใจ. 417 00:23:17,639 --> 00:23:18,759 นั่นอะไรน่ะ? 418 00:23:18,807 --> 00:23:22,307 บ้านเช่าในชื่อของเธอ รถเป็นชื่อเธอ 419 00:23:22,352 --> 00:23:25,482 บัตรเครดิต, สาธารณูปโภค, ค่าโทรศัพท์ทั้งหมดเป็นชื่อของเธอ 420 00:23:25,522 --> 00:23:27,362 แม้แต่บาร์ของเขาก็ยังเป็นชื่อของเธอ 421 00:23:27,399 --> 00:23:29,319 ฉันไม่รู้ว่ามันน่าแปลกใจมาก 422 00:23:29,359 --> 00:23:30,979 ไม่ แต่มันน่าอับอาย 423 00:23:31,028 --> 00:23:31,938 คุณได้อะไร? 424 00:23:31,987 --> 00:23:34,817 มันอยู่กับเธอที่ไม่มีใครเอ่ยถึง 425 00:23:47,169 --> 00:23:50,049 เรามีเบาะแสแรกของเรา 426 00:24:01,141 --> 00:24:02,811 ฉันต้องอาบน้ำ 427 00:24:02,851 --> 00:24:04,641 ไม่ อย่า คุณตื่นมาทั้งคืนแล้ว 428 00:24:04,686 --> 00:24:06,846 คุณต้องการที่จะดู เหมือนคุณตื่นมาทั้งคืน 429 00:24:08,482 --> 00:24:10,822 เฮ้ วันนี้ระวังตัวด้วยนะ โอเค? 430 00:24:10,859 --> 00:24:12,189 นั่นเป็นเรื่องแปลกที่จะพูด 431 00:24:12,235 --> 00:24:15,995 เวลาคุณอารมณ์เสีย คุณจะหมดขวด คุณอาจจะดูโกรธเหมือน... 432 00:24:16,031 --> 00:24:17,531 โปรดอย่าพูดว่า "เหมือนพ่อ" 433 00:24:17,574 --> 00:24:20,334 หรือมิฉะนั้นคุณจะแกว่งไปเป็นลูกแม่ของคุณ เสน่ห์ที่น่ารังเกียจและนั่นสามารถรู้สึกกะล่อนได้ 434 00:24:20,369 --> 00:24:21,159 สมบูรณ์แบบ. 435 00:24:21,203 --> 00:24:23,953 ฉันจะรักษาสมดุลบนขอบร่วมเพศที่แน่นอน ของมีดโกนทางอารมณ์ของคุณ 436 00:24:23,997 --> 00:24:25,827 ตกลง. แค่เป็น... 437 00:24:25,874 --> 00:24:27,794 ตัวฉันเองเหรอ? 438 00:24:27,834 --> 00:24:30,174 ...สนับสนุนการจับฉลากเพื่อ ได้รับประโยชน์จากเขตตะวันตก 4 ชม... 439 00:24:30,212 --> 00:24:33,672 และการจับสลากตั๋วฤดูกาลสำหรับ มิซซูฟุตบอล 440 00:24:33,715 --> 00:24:37,015 ซื้อตั๋วได้ที่วิงฮัทหรือ ร้านยางสามรัฐในพื้นที่ 441 00:24:41,598 --> 00:24:42,928 ญาติของคุณทำมัน 442 00:24:44,935 --> 00:24:45,985 - สวัสดีแรนด์ - เฮ้เพื่อน 443 00:24:46,019 --> 00:24:46,849 ฉันเป็นนักสืบ โบนี่ 444 00:24:46,895 --> 00:24:48,855 ฉันเป็นแฝด มาร์โก. 445 00:24:48,897 --> 00:24:51,977 เราเล่นเทนนิสเมื่อวานนี้ นิค ฉันไม่สามารถเอาชนะมันได้ 446 00:24:52,025 --> 00:24:53,365 แมรี่เบธ ฉันขอโทษจริงๆ 447 00:24:53,402 --> 00:24:55,192 ฉันรู้ว่าคุณไม่ควรมี ย้ายกลับมาที่นี่ 448 00:24:55,237 --> 00:24:56,357 เราไม่มีทางเลือกมากนัก 449 00:24:56,405 --> 00:25:00,075 เราทุกคนมีความกังวล เราทุกคนกลัว 450 00:25:00,117 --> 00:25:04,577 แต่เราทุกคนอยู่ที่นี่ตอนนี้ แล้วเราจะตามหาเอมี่ไปด้วยกัน 451 00:25:14,798 --> 00:25:16,718 ฉันควรไปก่อนแล้วค่อยไป. พวกคุณพูดอะไรหน่อยได้ไหม? 452 00:25:16,758 --> 00:25:17,758 ดี. 453 00:25:19,386 --> 00:25:23,726 ดังที่คุณทราบภรรยาของฉัน เอมี่ เอลเลียต ดันน์... 454 00:25:23,765 --> 00:25:26,565 หายไปจากบ้านเรา ในเช้าวันที่ 5 กรกฎาคม... 455 00:25:27,519 --> 00:25:30,059 ภายใต้สถานการณ์ที่น่าสงสัย 456 00:25:30,105 --> 00:25:31,565 ดังขึ้น! 457 00:25:31,606 --> 00:25:36,026 ถ้าใครออกไปข้างนอก. มีข้อมูลอะไร... 458 00:25:36,069 --> 00:25:38,399 กรุณามาข้างหน้า 459 00:25:38,447 --> 00:25:40,067 ขอบคุณ 460 00:25:42,409 --> 00:25:45,239 ฉันแรนด์ เอลเลียต ภรรยาของผม แมรีเบธ เอลเลียต 461 00:25:45,287 --> 00:25:46,367 ฉันควรจะพูดชื่อของฉันไหม? 462 00:25:46,955 --> 00:25:48,915 เอมี่เป็นลูกคนเดียวของเรา 463 00:25:48,957 --> 00:25:52,957 เธอสดใส เธอสวย เธอใจดี 464 00:25:53,462 --> 00:25:54,962 เธอสุดยอดจริงๆเอมี่ 465 00:25:55,297 --> 00:25:58,007 คุณรู้ไหมว่ามี ผู้คนนับล้านข้างนอกนั้น... 466 00:25:58,050 --> 00:26:00,590 ที่เติบโตมากับเธอและห่วงใยเธอ 467 00:26:00,635 --> 00:26:03,265 เราเป็นห่วงเธอ เรารักเธอ 468 00:26:03,972 --> 00:26:06,562 และเราแค่อยากให้เธอกลับมา 469 00:26:08,477 --> 00:26:11,097 เอมี่เป็นนักวิชาการที่ได้รับการตกแต่ง 470 00:26:11,146 --> 00:26:14,116 เธอสร้างอาชีพที่ประสบความสำเร็จ ในการสื่อสารมวลชน 471 00:26:14,149 --> 00:26:16,439 เธอกลับมาที่นี่ สู่บ้านเกิดของสามี... 472 00:26:16,485 --> 00:26:18,825 และเธอได้ใช้ชีวิตในบ้านบุญธรรมของเธอ 473 00:26:19,905 --> 00:26:22,285 ตอนนี้เอมี่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 474 00:26:22,324 --> 00:26:26,454 เรากำลังจัดตั้งอาสาสมัคร สำนักงานใหญ่ที่บ้านพักดราย 475 00:26:26,495 --> 00:26:31,835 เรามีสายด่วน 1-855-4-เอมี่ทิปส์ 476 00:26:32,084 --> 00:26:37,504 และเว็บไซต์ของเรานั้น www.Findamazingamy.Com. 477 00:26:38,006 --> 00:26:39,966 - คุณดันน์! - คุณเอลเลียต! 478 00:26:41,343 --> 00:26:43,183 คุณดันน์ มีสัญญาณของการเล่นผิดกติกาบ้างไหม? 479 00:26:44,930 --> 00:26:48,600 คุณเอลเลียต ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่ คุณคุยกับลูกสาวของคุณเหรอ? 480 00:26:50,102 --> 00:26:51,102 รอยยิ้ม. 481 00:26:57,693 --> 00:26:59,283 นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้ ขอบคุณ 482 00:27:01,863 --> 00:27:04,703 เอมี่เป็นผู้หญิงประเภทหนึ่ง ที่ดึงดูดผู้ชื่นชม 483 00:27:04,741 --> 00:27:05,621 ใช่ไหมนิค? 484 00:27:05,659 --> 00:27:06,829 ใช่แน่นอน 485 00:27:06,868 --> 00:27:09,368 และเรามีกรณี... 486 00:27:09,413 --> 00:27:11,463 -ของไปถึงไหน... - น่ากลัว 487 00:27:11,498 --> 00:27:12,958 คุณรู้เกี่ยวกับ desi collings หรือไม่? 488 00:27:13,000 --> 00:27:14,670 ใช่ ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ Desi Collings 489 00:27:14,710 --> 00:27:15,960 เขาหมกมุ่นอยู่กับ 490 00:27:16,003 --> 00:27:19,343 เขาพยายามฆ่าตัวตายหลังจากเอมี่ เลิกกับเขาปีสองแล้ว 491 00:27:19,381 --> 00:27:20,921 เราต้องยื่นคำสั่งห้าม 492 00:27:20,966 --> 00:27:23,346 นี่จะมัธยมแล้วเหรอ? ยี่สิบปีที่แล้ว? 493 00:27:23,385 --> 00:27:26,605 แต่ล่าสุดเขาเพิ่งย้ายไปเซนต์หลุยส์ อีกแค่สองชั่วโมงเท่านั้น 494 00:27:26,638 --> 00:27:28,508 พูดตามตรง เขามาจากเซนต์หลุยส์ 495 00:27:28,557 --> 00:27:30,177 เรายังมีทอมมี่ โอฮาร่าด้วย 496 00:27:30,225 --> 00:27:32,435 นี่เป็นเพียงแปดปีที่ผ่านมา ในนิวยอร์ก 497 00:27:32,477 --> 00:27:34,767 เธอเลิกกับเขาแล้ว เขามีร่างกายที่แข็งแรงมาก 498 00:27:34,813 --> 00:27:36,493 - เธอได้ยื่นฟ้อง. - ข้อหาอะไร? 499 00:27:36,523 --> 00:27:38,613 การล่วงละเมิดทางเพศ การคุกคาม แบตเตอรี่ อะไร? 500 00:27:38,650 --> 00:27:40,610 ฉันรู้แค่ว่ามันแย่ 501 00:27:40,652 --> 00:27:42,442 - ฉันไม่รู้เรื่องนี้ - ตกลง. 502 00:27:42,487 --> 00:27:44,397 ขอบคุณ 503 00:27:44,448 --> 00:27:45,738 มีอะไรเพิ่มเติมล่าสุดบ้างไหม? 504 00:27:49,077 --> 00:27:51,077 ไม่ใช่ว่าฉันรู้ 505 00:27:53,540 --> 00:27:56,460 เฮ้ นิค? คุณมีเวลาสักนาทีไหม? 506 00:27:57,627 --> 00:27:59,247 ใช่. 507 00:28:04,634 --> 00:28:06,014 ลองจินตนาการถึงความสับสนของเรา 508 00:28:06,053 --> 00:28:07,223 คดีคนหาย... 509 00:28:07,262 --> 00:28:09,852 และในห้องแต่งตัวของภรรยาคุณ เราพบซองจดหมายที่ระบุว่า "เบาะแส" 510 00:28:09,890 --> 00:28:12,140 นั่นเป็นวันครบรอบของเรา 511 00:28:12,184 --> 00:28:14,484 ภรรยาของฉันทำงานตามล่าหาสมบัติเหล่านี้ 512 00:28:14,519 --> 00:28:16,899 ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉันได้ นี่หมายถึงอะไร 513 00:28:16,938 --> 00:28:17,938 คุณต้องการที่จะแก้ปัญหาการตามล่าหาสมบัติของเอมี่หรือไม่? 514 00:28:18,357 --> 00:28:20,677 มันจะช่วยฉันติดตามความเคลื่อนไหวของเอมี่ ก่อนที่เธอจะหายตัวไป 515 00:28:20,901 --> 00:28:23,071 แน่นอน. ตกลง. 516 00:28:23,111 --> 00:28:25,701 “ถึงแม้ว่าจุดนี้. แน่นกว่านี้ไม่ได้แล้ว... 517 00:28:26,448 --> 00:28:29,158 "มันเป็นห้องที่สะดวกสบาย สำหรับนักเขียนคนโปรดของฉัน" 518 00:28:31,995 --> 00:28:33,205 ฉันรู้อันนี้! 519 00:28:33,705 --> 00:28:37,215 แม้ว่าจุดนี้ แน่นกว่านี้ไม่ได้แล้ว... 520 00:28:37,834 --> 00:28:40,634 เป็นห้องแสนสบายสำหรับนักเขียนคนโปรดของฉัน 521 00:28:42,130 --> 00:28:45,550 การประชุมหลังเลิกเรียน ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ 522 00:28:45,592 --> 00:28:48,512 บางทีฉันอาจจะสอนคุณสักสองสามอย่าง 523 00:28:52,557 --> 00:28:54,887 เอาล่ะ มันพูดว่าอะไร? 524 00:28:54,935 --> 00:28:56,445 เบาะแสที่สอง 525 00:28:57,562 --> 00:29:00,942 “เฮ้ หนุ่มหล่อ ไปปลอมตัวกันเถอะ 526 00:29:01,441 --> 00:29:05,321 “คุณจะเป็นสายลับ และฉันจะเป็นคนรักของเขา 527 00:29:05,821 --> 00:29:06,861 “ไปต่อกันดีกว่า... 528 00:29:06,905 --> 00:29:08,785 “สู่บ้านสีน้ำตาลหลังเล็กๆ 529 00:29:08,824 --> 00:29:12,534 “เราจะเล่นเป็นสามีสุดฮอต สามีที่รักและอ่อนหวาน” 530 00:29:15,580 --> 00:29:16,580 เหล่านี้ของคุณเหรอ? 531 00:29:17,207 --> 00:29:18,207 ไม่ 532 00:29:18,250 --> 00:29:19,710 แต่คุณอ่านเบาะแสแรก 533 00:29:19,751 --> 00:29:22,881 ศาสตราจารย์แรนดี้ นักเรียนจอมซน 534 00:29:22,921 --> 00:29:23,961 ฉันหน้าแดง 535 00:29:24,006 --> 00:29:25,766 ฉันกับแฟนเก่าเพิ่งแลกการ์ดกัน 536 00:29:26,967 --> 00:29:28,337 บ้านสีน้ำตาลเล็กๆหลังนี้อยู่ที่ไหน? 537 00:29:28,385 --> 00:29:29,895 ฉันไม่มีความคิด 538 00:30:13,096 --> 00:30:14,466 สวัสดี? 539 00:30:15,140 --> 00:30:17,020 นิโคลัส ดันน์. 540 00:30:17,684 --> 00:30:20,774 ภายใต้ชื่อพ่อของฉัน วิลเลียม ดันน์ 541 00:30:27,194 --> 00:30:31,284 สัตว์เลี้ยงตัวแรกของภรรยาฉัน? สิ่งนี้จำเป็นหรือไม่? หมุนระฆังหน่อยได้ไหม... 542 00:30:31,323 --> 00:30:32,323 ใช่ ฉันรู้ 543 00:30:32,324 --> 00:30:33,954 มัน...มัน... 544 00:30:36,411 --> 00:30:38,701 มันคือ "แอ่งน้ำ" ใช่ไหม? หรือจะเป็น "พุดเดิ้ล?" 545 00:30:42,626 --> 00:30:44,256 เราสบายดี. 546 00:30:45,837 --> 00:30:46,957 สวัสดีคนแปลกหน้า 547 00:30:47,005 --> 00:30:49,135 ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่ 548 00:30:49,174 --> 00:30:51,474 มันเป็นบ้านของพ่อคุณใช่ไหม? 549 00:30:51,510 --> 00:30:53,140 คุณตามฉันมาเหรอ? 550 00:30:53,178 --> 00:30:54,048 คุณทำอะไรอยู่? 551 00:30:54,096 --> 00:30:56,266 อย่างที่คุณบอก มันเป็นบ้านของพ่อฉัน 552 00:30:56,306 --> 00:30:59,016 ฉันมาสัปดาห์ละครั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสถานที่นั้นไม่ได้ถูกไฟไหม้ 553 00:31:00,811 --> 00:31:02,101 แต่มันก็ดูโอเค 554 00:31:02,854 --> 00:31:04,734 ฉันจะพาคุณออกไป 555 00:31:07,984 --> 00:31:09,484 คุณรู้ไหม... 556 00:31:09,528 --> 00:31:12,778 ฉันคิดว่าบางที นี่คือบ้านสีน้ำตาลหลังเล็กๆ 557 00:31:12,823 --> 00:31:14,033 จากเบาะแส 558 00:31:14,074 --> 00:31:16,034 ไม่. ยังคงเป็นสีฟ้า 559 00:31:32,509 --> 00:31:36,719 นึกภาพฉันสิ ฉันเป็นผู้หญิงที่แย่มาก 560 00:31:36,763 --> 00:31:40,473 ฉันต้องถูกลงโทษ และ "ถูกลงโทษ" ฉันหมายถึง "มี" 561 00:31:40,976 --> 00:31:44,106 เป็นที่ที่คุณเก็บสารพัด สำหรับวันครบรอบห้าปี 562 00:31:44,396 --> 00:31:48,156 “เปิดประตูแล้วดูมีชีวิตชีวา” 563 00:31:49,443 --> 00:31:50,483 นังบ้า! 564 00:31:54,197 --> 00:31:57,197 ต้องการทดสอบการแต่งงานของคุณ สำหรับจุดอ่อนเหรอ? 565 00:31:57,868 --> 00:31:59,328 เพิ่มอีกหนึ่งภาวะถดถอย... 566 00:31:59,661 --> 00:32:00,951 ลบสองงาน 567 00:32:01,538 --> 00:32:03,658 มันมีประสิทธิภาพอย่างน่าประหลาดใจ 568 00:32:03,707 --> 00:32:06,117 สัญญากับฉันว่าเราจะไม่เป็นเหมือนพวกเขา 569 00:32:06,168 --> 00:32:07,288 เหมือนใคร? 570 00:32:07,336 --> 00:32:09,096 คู่รักที่เลวร้ายทั้งหมดที่เรารู้จัก 571 00:32:09,129 --> 00:32:13,089 ภรรยาเหล่านั้นที่ปฏิบัติต่อผู้ชายของตน เหมือนลิงเต้น... 572 00:32:13,133 --> 00:32:14,593 เพื่อเข้ารับการอบรมและแห่ 573 00:32:15,218 --> 00:32:17,928 สามีที่ปฏิบัติต่อภรรยาของตน เหมือนตำรวจทางหลวง... 574 00:32:18,305 --> 00:32:20,895 ที่จะออกสุนัขจิ้งจอกและหลีกเลี่ยง 575 00:32:25,645 --> 00:32:27,315 ฉันคิดว่าฉันกำลังจะถูกเลิกจ้าง 576 00:32:28,106 --> 00:32:30,896 เราอยู่ในภาวะถดถอย ถ้ามันเกิดขึ้นเราจะจัดการกับมัน 577 00:32:30,942 --> 00:32:33,152 ฉันคงจะเป็นรายต่อไป 578 00:32:33,195 --> 00:32:34,445 เรามีกันและกัน 579 00:32:34,821 --> 00:32:37,361 อย่างอื่นเป็นเสียงพื้นหลัง 580 00:32:38,450 --> 00:32:40,240 คุณเป็นคนพิเศษ 581 00:32:47,959 --> 00:32:49,209 ตาของฉัน 582 00:32:51,088 --> 00:32:54,548 สำนักพิมพ์ของพ่อแม่ฉันทิ้งมันไว้ และพวกเขาก็ติดหนี้จนหูอื้อ 583 00:32:54,591 --> 00:32:55,421 นั่นแย่มาก 584 00:32:55,467 --> 00:32:57,887 และพวกเขาจำเป็นต้องยืม จากกองทุนทรัสต์ของฉัน 585 00:32:57,928 --> 00:32:59,428 เท่าไร? 586 00:32:59,471 --> 00:33:01,681 เกือบล้าน. 587 00:33:02,265 --> 00:33:03,855 นั่นคือเกือบทั้งหมดของมัน 588 00:33:03,892 --> 00:33:06,192 นี่คุณพูดว่า "อย่างอื่นเป็นเสียงรบกวน" 589 00:33:06,228 --> 00:33:07,268 เอมี่ ถ้าคุณถูกเลิกจ้าง... 590 00:33:07,437 --> 00:33:08,687 และฉันก็ถูกเลิกจ้าง... 591 00:33:08,730 --> 00:33:09,860 ฉันบอกว่าฉันจะทำมัน 592 00:33:09,898 --> 00:33:11,148 โดยไม่ได้คุยกับฉันเลยเหรอ? 593 00:33:11,191 --> 00:33:12,771 - คือว่า... - การโทรของคุณ 594 00:33:12,818 --> 00:33:14,398 ...เงินของพวกเขาในทางเทคนิค 595 00:33:18,824 --> 00:33:20,494 คุณรู้อะไรไหม? คุณพูดถูก. 596 00:33:21,118 --> 00:33:23,118 ทุกอย่างอื่น เป็นเพียงเสียงพื้นหลัง 597 00:33:32,087 --> 00:33:33,087 เฮ้. 598 00:33:37,217 --> 00:33:38,377 เกมเพิ่มเติม? 599 00:33:38,427 --> 00:33:40,047 ใช่ ฉันแค่อยากจะยิงคนบางคน 600 00:33:41,263 --> 00:33:42,723 แล็ปท็อปมีไว้เพื่ออะไร? 601 00:33:43,807 --> 00:33:44,807 แล็ปท็อปไอเอ็นจี 602 00:33:47,060 --> 00:33:47,980 ฉันเห็น. 603 00:33:48,020 --> 00:33:51,020 คุณสามารถให้เงินพ่อแม่ของคุณได้ 879,000 ดอลลาร์ โดยไม่ได้คุยกับฉัน... 604 00:33:51,565 --> 00:33:54,195 แต่พระเจ้าห้ามไม่ให้ฉันซื้อวิดีโอเกม โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ 605 00:33:54,234 --> 00:33:55,284 คุณใช้จ่ายเป็นจำนวนมาก 606 00:33:55,318 --> 00:33:57,568 คุณไม่ไว้ใจฉัน คุณไม่ไว้ใจการตัดสินใจของฉัน 607 00:33:57,612 --> 00:33:59,172 คุณไม่เชื่อความตั้งใจของฉันอย่างแน่นอน 608 00:33:59,197 --> 00:34:00,157 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 609 00:34:00,198 --> 00:34:01,818 นั่นคือหลักการพื้นฐาน ของ preup ใช่ไหม? 610 00:34:01,867 --> 00:34:04,117 ทำไมคุณถึงขว้างสิ่งนั้น ต่อหน้าฉันอีกแล้วเหรอ? 611 00:34:04,161 --> 00:34:05,701 เพราะมันโยนง่าย 612 00:34:05,746 --> 00:34:06,546 นิค ฉันไม่เข้าใจ 613 00:34:06,580 --> 00:34:09,920 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงกล้าฉัน เป็นคนที่ฉันไม่อยากเป็น 614 00:34:09,958 --> 00:34:13,038 ปากร้ายจู้จี้จุกจิก ผู้หญิงเลวผู้ควบคุม 615 00:34:13,086 --> 00:34:15,456 ฉันไม่ใช่คนนั้น ฉันเป็นภรรยาของคุณ 616 00:34:15,505 --> 00:34:16,675 ฉันเสียใจ. 617 00:34:16,715 --> 00:34:19,055 ฉันแค่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ฉันไม่เคยไม่มีงานทำ 618 00:34:19,092 --> 00:34:21,092 ฉันพลิกเบอร์เกอร์ ฉันทาสีบ้าน 619 00:34:21,136 --> 00:34:23,146 คุณจะได้งานอื่น 620 00:34:27,559 --> 00:34:28,769 สวัสดีไป 621 00:34:30,520 --> 00:34:32,270 อะไร เดี๋ยว. อะไร 622 00:34:32,314 --> 00:34:33,734 - และทันใดนั้น... - ช้าลงหน่อยมันคืออะไร? 623 00:34:33,774 --> 00:34:35,774 ...ฉันรู้ทุกอย่าง กำลังจะแย่ลง 624 00:34:35,817 --> 00:34:37,397 โอเค บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ 625 00:35:04,763 --> 00:35:06,263 - อวยพรคุณนิค - พ่อ. 626 00:35:06,932 --> 00:35:08,352 เฮ้ ทอม นายกเทศมนตรี! 627 00:35:08,392 --> 00:35:09,642 นิค ดีใจที่ได้พบคุณ 628 00:35:09,685 --> 00:35:10,685 ดีใจที่ได้พบคุณ 629 00:35:10,727 --> 00:35:11,977 เฮ้พวกเฮ้ 630 00:35:14,398 --> 00:35:15,898 - โจดี้. - นิค. 631 00:35:17,609 --> 00:35:19,229 โอ้เราจะพบเธอ 632 00:35:34,209 --> 00:35:35,919 คุณดูเหมือนอึค้อนทุบ 633 00:35:35,961 --> 00:35:37,631 ขอบคุณ 634 00:35:45,721 --> 00:35:47,441 คุณเคยเห็นผู้ชายคนนั้น ในแก้วมาก่อนเหรอ? 635 00:35:48,098 --> 00:35:50,848 ไม่ต้องกังวล. เราถ่ายวีดีโอให้ทุกคน ที่เข้าออกสิ่งเหล่านี้ 636 00:35:50,892 --> 00:35:52,682 ฉันหมายความว่าคุณมักจะได้รับ ... 637 00:35:52,728 --> 00:35:53,768 คนทำดี? 638 00:35:53,812 --> 00:35:55,022 พวกประหลาด 639 00:35:55,063 --> 00:35:57,023 เฮ้ ฉันตั้งใจจะถามคุณนะ 640 00:35:57,065 --> 00:35:58,525 โนเอล ฮอว์ธอร์น? 641 00:35:59,401 --> 00:36:01,121 เธออาศัยอยู่บนถนนของคุณ เพื่อนสนิทของเอมี่ 642 00:36:02,237 --> 00:36:03,567 ฉันไม่เคยได้ยินชื่อ โนเอล ฮอว์ธอร์น. 643 00:36:03,613 --> 00:36:05,783 เธอและสามีมีแฝดสาม 644 00:36:05,824 --> 00:36:06,824 โอ้. 645 00:36:07,117 --> 00:36:09,947 ใช่ เราอาจทักทายพวกเขา บนถนน 646 00:36:10,329 --> 00:36:12,499 แต่ "เพื่อนที่ดีที่สุด"? ไม่ 647 00:36:13,040 --> 00:36:14,250 ขอโทษที หนึ่งวินาที 648 00:36:18,545 --> 00:36:20,635 เขาทำตัวเหมือน โนเอลเป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง 649 00:36:20,672 --> 00:36:21,762 แน่นอนเขาทำ 650 00:36:22,132 --> 00:36:23,422 ดูสิ สองคนนี้เป็นของคุณ 651 00:36:23,467 --> 00:36:25,837 โอ้ดูสิ เขาเป็นคนดี... 652 00:36:25,886 --> 00:36:27,806 เพื่อให้ทุกคนสามารถเห็นเขาได้ เป็นคนดี 653 00:36:27,846 --> 00:36:29,636 คุณไม่ชอบเขาจริงๆ ใช่ไหม? 654 00:36:29,681 --> 00:36:31,181 ชอบอะไร? 655 00:36:52,871 --> 00:36:56,501 ขณะนี้กล่องจดหมายนี้เต็มแล้ว กดหนึ่งเพื่อ... 656 00:36:56,541 --> 00:36:59,921 นิค? ฉันแค่อยากจะแนะนำตัวเอง ฉันชื่อชอว์น่า เคลลี่ 657 00:37:00,170 --> 00:37:02,880 ฉันขอโทษสำหรับปัญหาของคุณ 658 00:37:02,923 --> 00:37:03,843 ขอบคุณ ใจดีจังเลย 659 00:37:03,882 --> 00:37:05,302 กินข้าวยังจำได้มั้ย? 660 00:37:05,342 --> 00:37:06,472 ครับ โดนตัดความเย็นเยอะมาก 661 00:37:06,510 --> 00:37:10,680 ฉันจะซ่อมคุณ พายไก่ฟริโตที่โด่งดังไปทั่วโลกของฉัน 662 00:37:10,722 --> 00:37:12,242 นั่นใจดีมากและไม่จำเป็นมาก 663 00:37:12,265 --> 00:37:13,895 คุณต้องรักษาความแข็งแกร่งของคุณ 664 00:37:14,434 --> 00:37:15,434 คุณจะ... 665 00:37:16,311 --> 00:37:18,191 พูดว่า "พายไก่ฟริโต!" 666 00:37:22,401 --> 00:37:23,691 คุณรู้อะไรไหม? 667 00:37:24,945 --> 00:37:26,325 คุณจะลบรูปนั้นให้ฉันไหม 668 00:37:26,363 --> 00:37:28,243 - มันเป็นภาพที่ดี. - ฉันรู้ว่ามันเป็น 669 00:37:28,281 --> 00:37:29,701 แต่เพียงแค่ช่วยฉันหน่อย 670 00:37:29,741 --> 00:37:31,491 คุณจะ? 671 00:37:31,535 --> 00:37:34,455 คุณจะไปข้างหน้า และกรุณาลบภาพนั้นออก? 672 00:37:34,496 --> 00:37:35,496 เพียงคุณกด... 673 00:37:35,539 --> 00:37:37,039 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 674 00:37:37,082 --> 00:37:38,372 กรุณาอย่าได้ไหม แบ่งปันสิ่งนั้นกับใครไหม? 675 00:37:38,417 --> 00:37:41,747 ฉันจะแบ่งปันกับใครก็ตามที่ฉันต้องการ 676 00:37:45,549 --> 00:37:46,919 - เพื่อน. - ใช่? 677 00:37:46,967 --> 00:37:48,297 แมรี่เบธกำลังโกรธ 678 00:37:49,011 --> 00:37:50,011 ทำไม 679 00:37:52,681 --> 00:37:54,261 แมรีเบธ? 680 00:37:54,307 --> 00:37:57,727 มันเหมือนกับว่าคุณเป็นเจ้าบ้า ราชากลับบ้าน 681 00:38:00,147 --> 00:38:02,607 มันสำคัญสำหรับแม่ของฉัน ว่าฉันจะสุภาพ... 682 00:38:02,649 --> 00:38:04,569 ฉันมีความเกรงใจฉันเป็นสุภาพบุรุษ 683 00:38:04,609 --> 00:38:06,319 ดูเหมือนว่าคุณกำลังสนุก 684 00:38:06,361 --> 00:38:08,611 ฉันอยู่ในฝันร้าย! 685 00:38:09,322 --> 00:38:11,742 ทั้งหมดที่ฉันพยายามทำคือการเป็นคนดี... 686 00:38:11,783 --> 00:38:15,493 ให้กับคนที่เป็น อาสาช่วยตามหาเอมี่ 687 00:38:17,456 --> 00:38:19,216 คุณพูดถูก. 688 00:38:20,083 --> 00:38:22,043 และฉันขอโทษ 689 00:38:24,046 --> 00:38:27,676 พระเจ้าของฉัน สถานที่แห่งนี้อย่างแท้จริง มีกลิ่นเหมือนอุจจาระ 690 00:38:38,643 --> 00:38:41,983 ในการค้นหาของคุณ คุณเจอไม้กอล์ฟบ้างไหม แฟนซีจริงๆ? 691 00:38:42,022 --> 00:38:43,442 ไม่ 692 00:38:44,566 --> 00:38:46,276 Stratocaster รุ่นใหม่เป็นยังไงบ้าง? 693 00:38:46,318 --> 00:38:47,438 ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น 694 00:38:48,153 --> 00:38:50,243 เอาล่ะ 695 00:38:55,243 --> 00:38:58,293 ทีวีนั่นใหญ่แค่ไหน? มันไม่ใช่ 65 นิ้ว 696 00:38:58,330 --> 00:38:59,620 ไม่ มันไม่ได้อยู่ใกล้ขนาดนั้นเลย 697 00:38:59,665 --> 00:39:00,755 ตกลง. 698 00:39:01,208 --> 00:39:02,618 - คิบเบิ้ลเหรอ? - ขออนุญาต? 699 00:39:02,668 --> 00:39:04,748 เขาขอให้ฉันเลี้ยงแมวของเขา 700 00:39:04,795 --> 00:39:06,005 ฉันเห็นบางอย่างในตู้กับข้าว 701 00:39:06,338 --> 00:39:11,088 คุณนักสืบโบนี่ เจ้าหน้าที่กิลพิน? โนเอล ฮอว์ธอร์น! 702 00:39:11,134 --> 00:39:12,724 ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนอยู่ในนั้น! 703 00:39:12,761 --> 00:39:17,261 คุณช่วยพาคุณฮอว์ธอร์นไปด้วยได้ไหม และลูก ๆ ของเธอกลับออกไปที่ถนนเหรอ? 704 00:39:18,141 --> 00:39:20,231 คุณนักสืบ! 705 00:39:20,268 --> 00:39:24,098 แค่เตือนเธอ มันเป็นสถานที่เกิดเหตุที่เป็นไปได้ 706 00:39:32,823 --> 00:39:37,663 ดูรอยยิ้มกินพายนั่นสิ จากผู้ชายที่ภรรยาหายตัวไป 707 00:39:43,458 --> 00:39:45,038 - เป็นอย่างไรบ้าง? - ยอดเยี่ยมมาก 708 00:39:46,795 --> 00:39:48,305 แมรีเบธ เป็นยังไง? 709 00:39:48,338 --> 00:39:50,168 เธอเป็นซาก 710 00:39:50,215 --> 00:39:51,675 และคุณ? 711 00:39:52,300 --> 00:39:53,930 สุดยอด. 712 00:39:53,969 --> 00:39:54,969 เฮ้... 713 00:39:54,970 --> 00:39:56,550 คุณบอกฉันทุกอย่างแล้วหรือยัง? 714 00:39:56,805 --> 00:39:57,805 แน่นอน. 715 00:39:57,806 --> 00:39:58,806 ทุกอย่าง? 716 00:39:58,807 --> 00:39:59,967 ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น? 717 00:40:00,017 --> 00:40:04,187 นับตั้งแต่ที่คุณเดินเข้าไปในบาร์นั้น เช้าๆ เอมี่หายตัวไป ดูเหมือน... 718 00:40:05,480 --> 00:40:06,480 - ปิด - ฉันไปแล้ว 719 00:40:07,524 --> 00:40:10,864 ทุกคนกำลังตรวจสอบฉัน และฉายภาพอึของพวกเขามาที่ฉัน 720 00:40:10,902 --> 00:40:14,322 สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือการมาที่นี่ ดื่มเบียร์กับคุณ... 721 00:40:14,364 --> 00:40:15,704 และไม่ถูกตัดสิน 722 00:40:15,741 --> 00:40:17,241 เราทำแบบนั้นได้ไหม? 723 00:40:18,327 --> 00:40:19,657 แน่นอน. 724 00:40:21,038 --> 00:40:23,038 คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่? 725 00:40:23,081 --> 00:40:24,121 ถ้าแม่อยู่ที่นี่? 726 00:40:24,166 --> 00:40:27,586 ใช่. เหมือนฉันอายุ 12 727 00:40:29,046 --> 00:40:31,846 นิค แม่จะซ่อมมันเอง 728 00:40:39,056 --> 00:40:42,276 ฉันจะไปเบนาดริลไปนอนเอง 729 00:40:45,187 --> 00:40:47,517 - รักคุณ. - รักคุณ. 730 00:40:51,860 --> 00:40:53,900 นี่เป็นประโยคใหม่ที่แปลก 731 00:40:53,945 --> 00:40:57,415 ฉันเป็นคนมิสซูรี 732 00:41:04,206 --> 00:41:05,586 ลาก่อนพ่อ 733 00:41:07,501 --> 00:41:10,961 ไม่มีเงิน ไม่มีงาน ไม่มีโอกาส 734 00:41:11,004 --> 00:41:13,174 แล้วเราก็ได้ยินจากไป 735 00:41:13,215 --> 00:41:15,135 คุณแม่มอรีน... 736 00:41:15,175 --> 00:41:18,015 มะเร็งเต้านมระยะที่ 4 737 00:41:20,180 --> 00:41:23,020 ดังนั้นเราจึงย้ายไปมิสซูรี 738 00:41:23,058 --> 00:41:24,678 ฉันไม่รังเกียจ. 739 00:41:24,726 --> 00:41:27,896 ฉันแค่อยากให้เขาถาม 740 00:41:39,574 --> 00:41:42,034 นิคดีใจที่ได้กลับบ้าน 741 00:41:42,077 --> 00:41:44,577 แต่ฉันไม่รู้ ถ้าเขามีความสุขฉันก็อยู่กับเขา 742 00:41:46,081 --> 00:41:49,331 ฉันรู้สึกเหมือนบางสิ่งบางอย่าง เขาโหลดโดยไม่ได้ตั้งใจ 743 00:41:49,376 --> 00:41:52,546 บางสิ่งบางอย่างที่จะโยนทิ้ง, ถ้าจำเป็น 744 00:41:52,587 --> 00:41:54,797 ของใช้แล้วทิ้ง. 745 00:41:56,633 --> 00:41:59,263 ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันจะหายไป 746 00:42:43,263 --> 00:42:45,263 โอ้พระเจ้า! 747 00:42:45,307 --> 00:42:47,267 - ฉันเห็นคุณในทีวี - ตกลง. 748 00:42:47,309 --> 00:42:48,979 - มันบ้ามาก - ใช่ ฉันรู้ 749 00:42:49,019 --> 00:42:51,229 - เธอเพิ่งหายตัวไปเหรอ? - เธอเพิ่งจากไปแล้ว 750 00:42:51,271 --> 00:42:53,111 - ฉันเป็นห่วงคุณมาก - คุณเคยไปที่ไหน? 751 00:42:53,148 --> 00:42:54,978 ฉันโทรหาคุณเป็นร้อยครั้ง คุณต้องรับโทรศัพท์ของคุณ! 752 00:42:55,025 --> 00:42:56,075 การฝึกซ้อม 753 00:42:56,109 --> 00:42:57,149 อะไร 754 00:42:57,194 --> 00:42:58,494 คาถาเทพ 755 00:43:00,322 --> 00:43:01,912 น้องสาวของฉันหลับอยู่อีกห้องหนึ่ง 756 00:43:01,948 --> 00:43:03,068 ฉันต้องการพบคุณ 757 00:43:03,116 --> 00:43:04,776 ฉันรู้ว่านี่เป็นความคิดที่ไม่ดี 758 00:43:04,826 --> 00:43:06,326 อย่างน้อยคุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าคุณรักฉัน? 759 00:43:06,370 --> 00:43:10,120 ฉันรักคุณแต่เรามี ตอนนี้ต้องระวังจริงๆ 760 00:43:10,165 --> 00:43:11,425 ฉันกลัวมาก 761 00:43:11,458 --> 00:43:12,668 ระหว่างซ้อม? 762 00:43:12,709 --> 00:43:14,459 คุณบอกฉัน ฉันจำเป็นต้องมีชีวิตของตัวเอง 763 00:43:14,503 --> 00:43:16,003 ฉันรู้. 764 00:43:16,046 --> 00:43:17,306 เราจำเป็นต้องหยุด 765 00:43:17,339 --> 00:43:18,509 ฉันต้องการคุณ. 766 00:43:19,633 --> 00:43:21,473 สัมผัสฉัน 767 00:43:24,888 --> 00:43:27,508 หยุดมัน. มานี่.. 768 00:43:28,892 --> 00:43:30,602 นั่งลง 769 00:43:30,644 --> 00:43:31,984 ตกลง. 770 00:43:32,020 --> 00:43:36,110 คุณบังเอิญไหม บอกใครเกี่ยวกับเราบ้างไหม? 771 00:43:36,149 --> 00:43:37,649 แม้แต่การส่งข้อความหรือบน Facebook 772 00:43:37,693 --> 00:43:40,493 เฟสบุ๊ค? ฉันใช้โทรศัพท์แบบใช้แล้วทิ้ง 773 00:43:40,529 --> 00:43:42,449 คุณซื้อของขวัญของฉันเป็นเงินสด ฉันไม่ได้โง่นะนิค 774 00:43:42,489 --> 00:43:45,369 ฉันรู้ที่รัก คุณทิ้งก กางเกงชั้นในสีแดงในออฟฟิศของฉันเหรอ? 775 00:43:45,409 --> 00:43:48,829 ฉันไม่รู้. อาจจะ. พวกเขาควรเป็นของฉันดีกว่า 776 00:43:48,870 --> 00:43:49,870 ที่รัก คิดสิ 777 00:43:49,871 --> 00:43:52,331 ฉันไม่รู้. ฉันจะต้องตรวจสอบ สินค้าคงคลังกางเกงในสีแดงของฉัน 778 00:43:52,374 --> 00:43:55,004 แอนดี้ ฉันต้องการคุณ ที่จะจริงจังกับเรื่องนี้ โอเคไหม? 779 00:43:55,043 --> 00:43:56,843 นี่เป็นครั้งสุดท้าย เราจะได้เจอกันจนกว่า... 780 00:43:56,878 --> 00:43:58,338 จนกระทั่งเมื่อไหร่? 781 00:43:58,880 --> 00:44:00,340 จนกว่าจะปลอดภัย 782 00:44:00,382 --> 00:44:01,972 คุณกำลังจะได้รับการหย่าร้าง 783 00:44:02,009 --> 00:44:04,179 อย่าพูดออกมาดัง ๆ อีกครั้ง 784 00:44:04,219 --> 00:44:06,889 ตกลง. ฉันเสียใจ. 785 00:44:07,764 --> 00:44:08,764 ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้ 786 00:44:10,767 --> 00:44:12,347 ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ 787 00:44:12,394 --> 00:44:13,564 แอนดี้ ได้โปรด... 788 00:44:14,396 --> 00:44:16,066 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ 789 00:44:17,399 --> 00:44:18,479 ฉันทำไม่ได้ 790 00:44:20,819 --> 00:44:23,069 มันเป็นครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ด้วยกัน 791 00:44:23,113 --> 00:44:25,163 มาใช้ประโยชน์สูงสุดกันเถอะ 792 00:44:31,913 --> 00:44:35,253 เร็วจริง ๆ แต่แล้วคุณต้องไป 793 00:44:38,086 --> 00:44:40,876 สามีของฉันเลิกทำไปแล้ว 794 00:44:40,922 --> 00:44:43,882 เราย้ายไปมิสซูรีเพื่อช่วยมอรีน... 795 00:44:43,925 --> 00:44:46,645 แต่ปรากฎว่าเราทำไม่ได้ 796 00:44:49,931 --> 00:44:51,681 มันมีความหมายมากที่คุณมา 797 00:44:52,851 --> 00:44:54,231 เราโดนหินสีน้ำตาล... 798 00:44:54,269 --> 00:44:56,599 และฉันใช้กองทุนสุดท้ายของฉัน เพื่อซื้อบาร์ให้เขา 799 00:44:57,356 --> 00:44:59,616 จนถึงตอนนี้มันแค่เสียเงิน 800 00:45:03,820 --> 00:45:07,610 นิคใช้ฉันเพื่อมีเซ็กส์เมื่อเขาต้องการ 801 00:45:10,786 --> 00:45:13,296 ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่มีอยู่จริง 802 00:45:14,539 --> 00:45:16,619 คืนนี้เราควรไปชนบทห่างไกล 803 00:45:16,667 --> 00:45:17,917 นั่นคงจะดี 804 00:45:17,959 --> 00:45:21,039 เมื่อคืนฉันหมดหวังแล้ว น่าสมเพช 805 00:45:21,963 --> 00:45:25,133 ฉันกลายเป็นคนที่ฉันไม่ชอบเลย 806 00:45:25,175 --> 00:45:26,975 ผู้หญิงอย่างที่ฉันเคยล้อเลียน 807 00:45:27,386 --> 00:45:29,096 คุณออกมาก 808 00:45:29,137 --> 00:45:31,467 - ฉันรู้. - อยู่บ้าน. 809 00:45:31,515 --> 00:45:33,855 - ฉันทำไม่ได้ ฉันมาสายแล้ว - แล้วฉันจะมาได้ไหม? 810 00:45:33,892 --> 00:45:35,682 คุณจะเกลียดมัน 811 00:45:35,727 --> 00:45:38,977 มันเป็นพวง ของเพื่อนสมัยมัธยมปลายของฉัน 812 00:45:39,981 --> 00:45:42,861 ทำรหัสของเรา ไม่มีเรื่องไร้สาระ 813 00:45:43,318 --> 00:45:45,688 ฉันคิดว่า เราจะไม่เป็นคู่นั้น 814 00:45:52,202 --> 00:45:54,042 โอเค ลาก่อน 815 00:45:55,706 --> 00:45:58,676 - เฮ้ฉันกำลังคิดอยู่ - ใช่? 816 00:45:58,709 --> 00:46:00,079 มีบางอย่างที่เป็นบวก 817 00:46:01,503 --> 00:46:02,543 บางทีอาจถึงเวลาแล้ว 818 00:46:03,839 --> 00:46:05,669 ตอนนี้เป็นเวลาที่เลวร้ายที่สุดอย่างแท้จริง 819 00:46:05,716 --> 00:46:06,956 มันจะเป็นการเริ่มต้นใหม่สำหรับเรา 820 00:46:07,175 --> 00:46:09,895 และสำหรับฉัน ฉันจะมีจุดประสงค์ที่แท้จริงที่นี่ 821 00:46:09,928 --> 00:46:11,138 เด็กไม่ใช่งานอดิเรก 822 00:46:11,179 --> 00:46:12,179 ไม่ใช่งานอดิเรก 823 00:46:13,181 --> 00:46:14,391 แรงบันดาลใจ 824 00:46:14,933 --> 00:46:18,063 เราน่าจะมีการต่อสู้ครั้งนี้ สี่ชั่วโมงที่แล้ว ฉันมาสาย 825 00:46:18,103 --> 00:46:19,353 ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นการต่อสู้ 826 00:46:19,396 --> 00:46:22,816 คุณอยากเป็นคู่รักจริงๆ ที่มีลูกไว้ช่วยชีวิตแต่งงานเหรอ? 827 00:46:22,858 --> 00:46:23,858 "บันทึก"? 828 00:46:24,359 --> 00:46:26,529 รีบูต ปรับเครื่องมือ ใหม่ อะไรก็ได้! 829 00:46:26,570 --> 00:46:28,740 - แล้วคุณจะเดินออกจากประตูตอนนี้เหรอ? - ใช่! 830 00:46:28,780 --> 00:46:31,320 คุณเป็นคนขี้ขลาดร่วมเพศ 831 00:46:31,366 --> 00:46:33,236 ไม่ มันดำเนินต่อไปแบบนี้ไม่ได้ 832 00:46:33,285 --> 00:46:34,335 จริงหรือ 833 00:46:34,369 --> 00:46:35,869 - ฉันจะไม่. - คุณจะไม่? 834 00:46:35,912 --> 00:46:38,252 คุณจะไม่? ทำไมมันไม่ดีพอสำหรับคุณ? 835 00:46:38,290 --> 00:46:39,210 มันไม่ใกล้เลย! 836 00:46:39,249 --> 00:46:41,379 คุณผู้หญิงเลว! 837 00:46:41,960 --> 00:46:44,920 อะไรทำให้ฉันกลัว. ไม่ใช่ว่าเขาผลักฉัน 838 00:46:44,963 --> 00:46:48,803 สิ่งที่ทำให้ฉันกลัวคือเท่าไหร่ เขาอยากจะทำร้ายฉันมากกว่านี้ 839 00:46:49,134 --> 00:46:51,224 อะไรทำให้ฉันกลัว. คือว่าในที่สุดฉันก็ได้ตระหนัก... 840 00:46:52,220 --> 00:46:55,890 ฉันกลัวสามีของตัวเอง 841 00:47:07,778 --> 00:47:09,278 คุณต้องการให้ฉันเรียกสำรองหรือไม่? 842 00:47:09,321 --> 00:47:11,411 ไม่ ฉันจะปกป้องคุณเอง 843 00:47:19,164 --> 00:47:20,584 พระเยซู 844 00:47:25,629 --> 00:47:28,299 พวกเขาควรจะเผาสถานที่แห่งนี้ลง 845 00:47:28,757 --> 00:47:30,417 ดูเหมือนคนกำลังพยายาม 846 00:47:35,931 --> 00:47:38,221 คุณคิดว่านี่คืออะไรจริงๆเหรอ? 847 00:47:38,266 --> 00:47:40,426 ขีดฆ่ามันออกจากรายการ 848 00:47:51,530 --> 00:47:53,240 เฮ้ เจสัน 849 00:47:53,281 --> 00:47:54,821 ว่าไงรอนด้า? 850 00:47:54,866 --> 00:47:57,116 “...และทุ่มเทให้กับข้อเสนอนี้ ว่าผู้ชายทุกคน...” 851 00:47:58,203 --> 00:48:00,703 - คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้แถวนี้ไหม? - ทำไมคุณถึงถาม? 852 00:48:00,956 --> 00:48:02,796 มีรายงานว่าเธอหายตัวไป 853 00:48:05,961 --> 00:48:07,841 “...และทุ่มเทมากก็ทนได้ยืนยาว” 854 00:48:07,879 --> 00:48:09,799 ใช่. ฉันจำเธอได้ 855 00:48:09,840 --> 00:48:11,970 เธอต้องการอะไร? วีด, ยาเม็ด? 856 00:48:13,635 --> 00:48:14,645 เธอต้องการปืน 857 00:48:14,886 --> 00:48:16,926 ฉันบอกเธอว่ามันไม่ใช่เรื่องของฉัน 858 00:48:16,972 --> 00:48:19,972 แต่ฉันก็รู้สึกแย่ เธอดูเหมือนหมดหวังจริงๆ 859 00:48:20,017 --> 00:48:23,597 เธอบอกว่ามันต้องมีขนาดเล็ก เพื่อที่เธอจะได้เก็บมันไว้ใกล้ตัว 860 00:48:23,645 --> 00:48:25,485 แน่ใจเหรอว่านี่คือเธอ? 861 00:48:25,522 --> 00:48:27,652 อย่าลืมผู้หญิงแบบนั้นนะ ในที่นี่ 862 00:48:28,650 --> 00:48:30,150 เธออยู่ในชุดสีชมพูทั้งหมด 863 00:48:30,193 --> 00:48:32,743 มันเป็นวันวาเลนไทน์ 864 00:48:35,699 --> 00:48:38,449 สำหรับวันวาเลนไทน์ ฉันคิดว่าจะซื้อปืน 865 00:48:38,493 --> 00:48:41,083 ฉันกลายเป็นคนบ้าไปแล้ว 866 00:48:42,164 --> 00:48:46,294 นิคอยากให้ฉันไป แต่เขาจะไม่ขอหย่า 867 00:48:46,335 --> 00:48:50,465 ในใจของเขา ฉันคือเจ้าของบาร์ของเขา เครดิตเพียงบรรทัดเดียวของเขา 868 00:48:50,505 --> 00:48:52,015 ผู้หญิงเลวกับการเตรียมการล่วงหน้า 869 00:48:53,842 --> 00:48:56,182 ฉันจะกลับบ้านไปหาพ่อแม่ได้... 870 00:48:56,219 --> 00:48:58,639 แต่ฉันจะต้องบอกความจริงกับพวกเขา 871 00:48:58,680 --> 00:49:02,520 และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ ถ้าฉันเชื่อความจริง 872 00:49:02,559 --> 00:49:05,349 ฉันคิดจริงๆ ได้ไหมว่านิคจะทำร้ายฉัน? 873 00:49:05,979 --> 00:49:08,359 ฉันกำลังหวาดระแวง คลั่งไคล้. 874 00:49:09,691 --> 00:49:10,691 มันเป็นเพียง... 875 00:49:11,651 --> 00:49:14,191 นอนถือปืนดีกว่า 876 00:49:25,082 --> 00:49:26,502 โอ้อึ 877 00:49:26,541 --> 00:49:30,171 ตื่นได้แล้วที่รัก น้องสาวของฉันจะออกมาที่นี่ 878 00:49:34,549 --> 00:49:36,759 - ขออภัยที่เร่งรีบ - ใช้ได้. 879 00:49:38,720 --> 00:49:40,220 - ที่นี่. ให้ฉันช่วยคุณ. - ตกลง. 880 00:49:40,263 --> 00:49:42,353 เพียงแค่ได้รับสิ่งนั้น 881 00:49:45,018 --> 00:49:46,518 ระวังให้มาก. 882 00:49:47,354 --> 00:49:48,354 ฉันไม่เป็นไร 883 00:49:48,397 --> 00:49:50,977 เอาล่ะ. 884 00:49:51,024 --> 00:49:52,904 สัญญากับฉันว่าเราจะคุยกันทุกวัน 885 00:49:52,943 --> 00:49:54,193 โอเค เราจะทำ 886 00:49:54,236 --> 00:49:56,956 ทุกวันนิค ไม่งั้นฉันจะบ้าไปแล้ว 887 00:49:57,739 --> 00:49:58,819 อย่าไปบ้า. 888 00:49:58,865 --> 00:50:00,125 ตกลง. 889 00:50:04,538 --> 00:50:07,868 คุณโคตรงี่เง่า 890 00:50:07,916 --> 00:50:11,746 ไอ้สารเลว! แกโกหกหน้าฉันโคตรๆ! 891 00:50:13,255 --> 00:50:14,805 ฉันเสียใจ. 892 00:50:16,591 --> 00:50:17,591 เธออายุเท่าไหร่? 893 00:50:17,926 --> 00:50:19,126 เธออายุ 20 ต้นๆ 894 00:50:20,053 --> 00:50:21,053 นานแค่ไหน? 895 00:50:21,596 --> 00:50:24,386 - หนึ่งปีครึ่ง - คุณโกหกฉันมานานกว่าหนึ่งปีแล้วเหรอ? 896 00:50:24,433 --> 00:50:26,113 ถ้าฉันบอกคุณว่า คุณจะทำให้ฉันหยุด 897 00:50:26,143 --> 00:50:27,733 มันเล็กมากเลย 898 00:50:27,769 --> 00:50:30,729 คุณเป็นคนโกหกและขี้โกง! คุณเป็นเหมือนพ่อ! 899 00:50:30,772 --> 00:50:32,062 คุณได้พบกับเธอได้อย่างไร? 900 00:50:32,107 --> 00:50:33,317 เธอเป็นหนึ่งในนักเรียนของฉัน 901 00:50:34,568 --> 00:50:36,238 ฉันคิดว่านักเขียนเกลียดความคิดโบราณ 902 00:50:36,278 --> 00:50:37,108 ฉันไม่ใช่นักเขียน 903 00:50:37,154 --> 00:50:39,404 “บู้ฮู ฉันถูกเลิกจ้างแล้ว” ฉันคิดว่าฉันจะมีเพศสัมพันธ์วัยรุ่น " 904 00:50:39,448 --> 00:50:42,238 มันไม่ใช่แบบนั้น โอเคไหม? คุณมี ไม่รู้ว่าจะห่วยแค่ไหนกับเอมี่... 905 00:50:42,284 --> 00:50:44,204 เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่ขนาดไหน 906 00:50:44,244 --> 00:50:47,414 เด็กชายสะพานลอย. ฉันคงมีปมอยู่ในท้อง... 907 00:50:47,456 --> 00:50:49,296 เพิ่งถึงบ้าน รู้ว่าเธอจะนั่งอยู่ตรงนั้น... 908 00:50:49,333 --> 00:50:51,493 ไม่พอใจก่อนที่ฉันจะด้วยซ้ำ เดินเข้าไปในประตูร่วมเพศ 909 00:50:51,501 --> 00:50:52,921 นี่มันแย่มาก 910 00:50:52,961 --> 00:50:55,051 หากใครล่วงรู้ คุณมันโคตรแย่เลย 911 00:50:55,088 --> 00:50:57,708 โบนี่พบกางเกงชั้นในตัวหนึ่ง ในห้องทำงานของฉัน... 912 00:50:57,758 --> 00:50:59,298 บางครั้งฉันกับแอนดี้... 913 00:50:59,760 --> 00:51:00,880 ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร 914 00:51:00,927 --> 00:51:02,087 พวกมันเป็น super-twat หรือไม่? 915 00:51:02,137 --> 00:51:04,217 เธอชื่อแอนดี้ 916 00:51:04,264 --> 00:51:05,764 เธอไม่แน่ใจทั้งหมด 917 00:51:05,807 --> 00:51:07,467 เรากำลังเผชิญกับเด็กอายุ 20 ปี... 918 00:51:07,517 --> 00:51:08,927 ใครไม่แน่ใจ. เธอทิ้งเสื้อผ้าชั้นในไว้ที่ไหน? 919 00:51:08,977 --> 00:51:11,227 ถ้าพวกเขาไม่ใช่ของแอนดี้ นั่นหมายความว่าพวกเขาเป็นของเอมี่... 920 00:51:11,271 --> 00:51:12,981 และเธอก็ทิ้งพวกมันไว้ให้ฉันพบ 921 00:51:13,023 --> 00:51:16,783 นิค ฉันเคยกลัวคุณมาก่อน และตอนนี้ฉันก็กลายเป็นหินไปแล้ว 922 00:51:16,818 --> 00:51:19,108 เราจะมีพิธีเฝ้าคืนนี้ สำหรับภรรยาที่หายไปของคุณ... 923 00:51:19,154 --> 00:51:22,284 และเช้านี้คุณกำลังจูบกัน แฟนสาววิทยาลัยของคุณลาก่อน! 924 00:51:22,324 --> 00:51:23,494 คุณจินตนาการได้ไหม? 925 00:51:24,117 --> 00:51:27,447 คุณดูโทรทัศน์เมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่? 926 00:51:27,496 --> 00:51:30,506 ข่าวเคเบิลจบเรื่องไร้สาระของคุณแล้ว 927 00:51:31,124 --> 00:51:32,964 ฉันหมายถึง มีอะไรผิดปกติกับบาร์เทนเดอร์คนนี้? 928 00:51:33,001 --> 00:51:35,291 ภรรยาของเขาก็หาไม่เจอ... 929 00:51:35,337 --> 00:51:39,007 และนี่คือ Nick Dunne สำหรับคุณ กำลังจีบ รูปน่ารักใช่มั้ยล่ะ? 930 00:51:39,049 --> 00:51:41,509 - นั่นคือใคร? - กลุ่มโศกนาฏกรรมบางกลุ่ม 931 00:51:41,551 --> 00:51:43,471 - นั่นใครวะ? - ฉันไม่รู้. 932 00:51:43,512 --> 00:51:44,642 เธอพยายามจะให้ฉันหม้อปรุงอาหาร 933 00:51:44,680 --> 00:51:47,810 ในรายการวันนี้ เรามีทนายฝ่ายจำเลย แทนเนอร์ โบลต์... 934 00:51:47,849 --> 00:51:50,389 นักบุญอุปถัมภ์ถึงนักฆ่าภรรยาทุกหนทุกแห่ง 935 00:51:50,686 --> 00:51:54,196 Tanner bolt คุณจะพิจารณาจริง ๆ หรือไม่ ปกป้องนิค ดันน์เหรอ? 936 00:51:54,231 --> 00:51:55,361 เอาล่ะขอบอกว่า... 937 00:51:55,399 --> 00:51:58,149 เช่นเคย เอลเลน ขอบคุณสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นเช่นนี้ 938 00:51:58,193 --> 00:51:59,743 แต่แน่นอน ฉันจะปกป้องนิค ดันน์ 939 00:52:00,028 --> 00:52:02,528 ฟังนะ เพียงเพราะผู้ชายคนนี้ ไม่ได้เดินไปร้องไห้... 940 00:52:02,572 --> 00:52:03,992 ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่เจ็บ 941 00:52:04,032 --> 00:52:07,372 แทนเนอร์ จุดเด่นของนักสังคมวิทยา คือการขาดความเห็นอกเห็นใจ 942 00:52:07,411 --> 00:52:09,371 แต่ความจริงก็คือ คุณจะต้องเป็นนักสังคมวิทยา... 943 00:52:09,871 --> 00:52:11,661 ให้ประพฤติตนเป็นปกติในสถานการณ์เช่นนี้... 944 00:52:11,707 --> 00:52:14,457 เพราะมันมากที่สุด สถานการณ์ที่ไม่ปกติในโลก 945 00:52:14,501 --> 00:52:17,171 แทนเนอร์ คุณพยายามจะบอกฉันเหรอ ว่ารูปนี้... 946 00:52:17,212 --> 00:52:19,462 อยู่ในดินแดนอันห่างไกล ของพฤติกรรมที่ยอมรับได้? 947 00:52:19,506 --> 00:52:22,166 ฉันป่วยมาก จากการถูกผู้หญิงแยกจากกัน 948 00:52:23,552 --> 00:52:25,432 คุณต้องจ้างแทนเนอร์โบลต์ 949 00:52:27,514 --> 00:52:28,314 ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนี้ 950 00:52:28,348 --> 00:52:30,218 บริสุทธิ์จนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่ามีความผิด 951 00:52:30,267 --> 00:52:32,637 นั่นคือสิ่งที่คุณสมควรได้รับ 952 00:52:32,686 --> 00:52:34,236 กลับบ้านนะนิค 953 00:53:00,213 --> 00:53:01,633 เฮ้เพื่อน 954 00:53:17,522 --> 00:53:19,312 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย เราไม่ได้จับกุมผู้ชายคนนี้ 955 00:53:19,358 --> 00:53:21,318 เราจะไม่จับกุมใคร... 956 00:53:21,360 --> 00:53:22,920 เพียงเพราะคนโง่ผมบลอนด์บางคนพูดอย่างนั้น 957 00:53:23,278 --> 00:53:25,778 ทำไมคุณถึงยอมเขาง่ายขนาดนี้? คุณมีความสนใจ? 958 00:53:26,073 --> 00:53:29,413 หนึ่ง ฉันกำลังดำเนินการสอบสวน ไม่ใช่การล่าแม่มด 959 00:53:29,451 --> 00:53:31,371 และสอง อย่าพูดกับฉันแบบนั้นเด็ดขาด 960 00:53:31,411 --> 00:53:32,701 เธอพยายามจะซื้อปืน 961 00:53:32,746 --> 00:53:34,916 เราไม่รู้ว่าใคร หรือสิ่งที่ทำให้เธอกลัว กิล 962 00:53:34,956 --> 00:53:35,956 ให้ฉันอัปเดต 963 00:53:36,458 --> 00:53:39,078 ยังไม่มีมุมยาหลุดออกมา ดังนั้นให้ข้ามสิ่งนั้นออกจากรายการ 964 00:53:39,127 --> 00:53:41,087 ฉันคุยกับพยาบาล ที่ดูแลพ่อของนิค 965 00:53:41,129 --> 00:53:43,839 ผู้ชายคนนี้เป็นคนสารเลว แต่เขาอ่อนแอเหมือนกัน ลูกแมว ดังนั้นให้ข้ามสิ่งนั้นออกจากรายการ 966 00:53:43,882 --> 00:53:45,052 - เฮ้. - เฮ้. 967 00:53:45,092 --> 00:53:48,512 ลูมินอลจึงทำให้ห้องครัวสว่างขึ้น เช่นวันที่ 4 กรกฎาคม 968 00:53:48,553 --> 00:53:49,853 - ว้าว. - ใช่. 969 00:53:49,888 --> 00:53:51,008 เลือดมีมากมาย 970 00:53:51,056 --> 00:53:53,276 เป็นของเอมี่ ประเภท b และเราควรจะมี DNA เร็วๆ นี้ 971 00:53:53,308 --> 00:53:54,388 คิดเรื่องอาวุธเหรอ? 972 00:53:54,434 --> 00:53:56,354 วิถีบ่งบอกถึงแรงทื่อ 973 00:53:56,395 --> 00:53:58,735 อาจจะเป็นสโมสรหรือสองต่อสี่ 974 00:53:59,314 --> 00:54:02,574 เธอล้มลงตรงนั้น แต่ฉันสงสัยว่าเธอฟื้นขึ้นมาแล้ว 975 00:54:02,609 --> 00:54:04,029 เวชระเบียนของเอมี่เข้ามาเหรอ? 976 00:54:04,069 --> 00:54:06,069 ไม่ เราจะพาพวกเขาไปในคืนนี้ 977 00:54:07,656 --> 00:54:09,076 ภรรยาผมบอกว่าเขาเป็นฆาตกร 978 00:54:09,324 --> 00:54:11,664 ถ้าทิฟฟานี่บอกว่า... 979 00:54:37,269 --> 00:54:38,269 เฮ้. 980 00:54:38,603 --> 00:54:39,603 เฮ้. 981 00:54:44,026 --> 00:54:45,186 ขอบคุณทุกท่านที่ออกมา 982 00:54:46,862 --> 00:54:48,492 เฮ้ ดอนนี่ คุณเป็นยังไงบ้าง? 983 00:54:48,530 --> 00:54:51,870 ริช ขอบคุณมากครับ 984 00:54:59,166 --> 00:55:00,176 เฮ้. 985 00:55:07,215 --> 00:55:10,805 ขอบคุณผู้คน ขอบคุณที่มาอยู่ที่นี่คืนนี้ 986 00:55:10,844 --> 00:55:12,644 มันหมายถึงโลกสำหรับครอบครัวของเรา 987 00:55:13,180 --> 00:55:14,640 และถึงเอมี่ 988 00:55:15,223 --> 00:55:17,223 ดังที่ทุกท่านทราบ... 989 00:55:18,060 --> 00:55:21,350 ภรรยาของผม เอมี่ เอลเลียต ดันน์... 990 00:55:21,396 --> 00:55:22,896 หายไปสามวันแล้ว 991 00:55:23,482 --> 00:55:27,032 และอยากจะขอร้องใครก็ตาม ใครมีข้อมูลใดๆทั้งสิ้น... 992 00:55:27,069 --> 00:55:29,989 กรุณามาข้างหน้า ช่วยเราด้วย 993 00:55:30,030 --> 00:55:30,950 ร้อนจังเลย 994 00:55:30,989 --> 00:55:32,359 เขาน่าขนลุกมาก 995 00:55:32,407 --> 00:55:35,867 ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่างเพราะฉันคิด บางท่านอาจจะสงสัยว่า... 996 00:55:35,911 --> 00:55:37,831 และสุภาพเกินกว่าจะถาม 997 00:55:38,330 --> 00:55:41,420 ฉันไม่มีอะไรทำ กับการหายตัวไปของภรรยาของฉัน 998 00:55:42,000 --> 00:55:43,960 ฉันกำลังร่วมมือกับตำรวจ 999 00:55:44,002 --> 00:55:46,042 ฉันไม่ได้จ้างทนายความ 1000 00:55:46,088 --> 00:55:47,208 ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน 1001 00:55:48,507 --> 00:55:51,007 เอมี่คือคู่ชีวิตของฉัน 1002 00:55:51,259 --> 00:55:52,549 เธอเก่ง... 1003 00:55:53,095 --> 00:55:56,185 เธอมีเสน่ห์และฉลาด 1004 00:55:56,515 --> 00:55:58,225 ฉันรักคุณเอมี่ 1005 00:56:02,354 --> 00:56:03,444 ไอ้สารเลว 1006 00:56:04,773 --> 00:56:06,693 ฉันรักภรรยาของฉัน... 1007 00:56:07,067 --> 00:56:08,277 มาก. 1008 00:56:10,779 --> 00:56:15,119 และฉันอาจจะไม่ประพฤติตัวต่อหน้ากล้อง ในแบบที่พวกเขาต้องการให้ฉัน... 1009 00:56:15,534 --> 00:56:18,744 และถ้าพวกเขาต้องการลงโทษฉันในเรื่องนั้น ไม่เป็นไร 1010 00:56:18,787 --> 00:56:22,497 แต่ฉันแค่อยากถามคุณในสื่อว่า ได้โปรดรบกวนฉันด้วย... 1011 00:56:22,541 --> 00:56:25,581 แต่อย่าก่อกวน ชาวเมืองนี้ 1012 00:56:25,627 --> 00:56:27,667 หากคุณต้องการจะเยาะเย้ยใครก็เยาะเย้ยฉัน 1013 00:56:27,713 --> 00:56:28,923 นิค! 1014 00:56:28,964 --> 00:56:31,124 แต่โปรดอย่าเปิดการสอบสวนนี้ เข้าสู่คณะละครสัตว์ 1015 00:56:31,133 --> 00:56:32,723 ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน นิค? 1016 00:56:32,759 --> 00:56:34,259 ให้ตำรวจทำหน้าที่ของตน 1017 00:56:34,720 --> 00:56:36,300 คุณทำอะไรกับภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ของคุณ? 1018 00:56:38,140 --> 00:56:39,390 คุณบอกพวกเขาหรือเปล่า นิค? 1019 00:56:39,433 --> 00:56:41,483 คุณบอกพวกเขาหรือยัง เอมี่ท้องได้หกสัปดาห์แล้วเหรอ? 1020 00:56:45,230 --> 00:56:47,400 ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณคืนนี้ มาหาเอมี่กันเถอะ 1021 00:56:49,568 --> 00:56:51,208 ไปข้างหน้า ถ้าพวกคุณอยากจะพูดอะไรสักอย่าง 1022 00:56:55,282 --> 00:56:56,662 กิล ไป ไป 1023 00:56:58,994 --> 00:57:00,124 นิค คุณจะไปไหน? 1024 00:57:00,162 --> 00:57:01,752 หยุดเขา! 1025 00:57:01,788 --> 00:57:03,998 ไม่มีคำถามในขณะนี้ ขอบคุณ 1026 00:57:06,501 --> 00:57:08,041 ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป? 1027 00:57:09,129 --> 00:57:10,549 อย่าวิ่ง 1028 00:57:11,631 --> 00:57:12,631 ทุกคน อยู่ข้างหลังนะ 1029 00:57:17,429 --> 00:57:19,599 พวกคุณมาเลย คุณรู้ดีกว่า 1030 00:57:19,639 --> 00:57:22,099 ลงจากหญ้าลงไปที่ขอบถนน 1031 00:57:22,142 --> 00:57:23,562 - เฮ้ กิล... - เกี่ยวกับมัน. 1032 00:57:23,602 --> 00:57:24,642 เอาล่ะ. 1033 00:57:24,686 --> 00:57:26,476 เอาล่ะ ทุกคนได้ยินเธอแล้ว ไม่มีรูปภาพ 1034 00:57:26,521 --> 00:57:27,811 สวัสดี? 1035 00:57:28,565 --> 00:57:30,115 สวัสดี? 1036 00:57:30,150 --> 00:57:30,980 เชี่ยเอ้ย 1037 00:57:31,026 --> 00:57:32,536 คุณทำให้ฉันกลัว อยากดื่มไหม? 1038 00:57:32,569 --> 00:57:34,069 คุณรู้ไหมว่าเธอท้อง? 1039 00:57:34,112 --> 00:57:36,242 ฉันบอกคุณแล้ว โนเอล ฮอว์ธอร์น บ้าไปแล้ว 1040 00:57:36,281 --> 00:57:37,321 เธอไม่รู้จักเอมี่ด้วยซ้ำ 1041 00:57:37,991 --> 00:57:39,591 พวกเขาดูเป็นเพื่อนที่ดีทีเดียว สำหรับฉัน 1042 00:57:47,167 --> 00:57:50,587 ดูสิ ฉันไม่รู้ แต่มันก็แน่นอน ไม่ได้พิสูจน์ว่าเธอท้อง 1043 00:57:50,629 --> 00:57:51,839 เรามีเวชระเบียนของเธอมา 1044 00:57:51,880 --> 00:57:53,760 - ดี. - เอาล่ะ เรามาคุยกันระหว่างรอกันดีกว่า 1045 00:57:53,799 --> 00:57:56,009 มาเริ่มต้นกันที่นี่ ที่เกิดเหตุ. 1046 00:57:56,051 --> 00:57:58,931 คุณเห็นไหมว่าเราเห็นมาหลายสิบครั้ง ของการบุกรุกบ้าน 1047 00:57:58,970 --> 00:58:00,930 นับสิบและหลายสิบ 1048 00:58:00,972 --> 00:58:03,182 บริเวณนี้ตรงนี้ มันดูผิดไป ตั้งแต่วินาทีแรกที่เราเห็นมัน 1049 00:58:03,225 --> 00:58:06,395 ทุกสิ่งดูจัดฉาก ดูสิ่งนี้ 1050 00:58:08,313 --> 00:58:11,733 แต่พวกเขาก็ยังคงตั้งตรง ตลอดการต่อสู้ชีวิตและความตายนี้? 1051 00:58:12,150 --> 00:58:13,900 ฉันไม่รู้. คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร? 1052 00:58:13,944 --> 00:58:15,574 คุณเคยทำความสะอาดบ้านบ้างไหม วันที่ภรรยาของคุณหายไป? 1053 00:58:15,612 --> 00:58:16,612 ไม่ 1054 00:58:16,613 --> 00:58:18,863 เพราะพวกเราทำการทดสอบลูมินอล 1055 00:58:18,907 --> 00:58:21,577 และฉันเสียใจที่ต้องบอกคุณว่า แต่ห้องครัวนั้นกลับสว่างขึ้น 1056 00:58:21,618 --> 00:58:23,868 เอมี่เสียเลือดมากในนั้น นิค มาก. 1057 00:58:23,912 --> 00:58:24,912 โอ้พระเจ้า 1058 00:58:24,913 --> 00:58:26,253 ใช่แล้วมีคนมาซับมัน 1059 00:58:26,289 --> 00:58:28,749 รอสักครู่. จะไปซับเลือดทำไม... 1060 00:58:28,792 --> 00:58:30,392 หากพวกเขากำลังพยายามขึ้นเวที ที่เกิดเหตุเหรอ? 1061 00:58:30,419 --> 00:58:33,169 ไม่มีเลือดและไม่มีร่างกาย บ่งบอกถึงการลักพาตัว 1062 00:58:33,213 --> 00:58:35,633 มันบอกเราว่า มองคนนอกบ้าน.. 1063 00:58:35,674 --> 00:58:37,094 เช่นเดียวกับคนไร้บ้านเหล่านี้ที่คุณพูดถึงอยู่เรื่อย ๆ 1064 00:58:37,134 --> 00:58:40,224 กองเลือดและไม่มีร่างกาย บ่งบอกถึงการฆาตกรรม 1065 00:58:40,262 --> 00:58:42,262 มันบอกให้เรามองดูผู้คน ภายในบ้าน 1066 00:58:42,305 --> 00:58:45,025 - นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ที่นี่ นิค - ฉันเห็น. 1067 00:58:45,058 --> 00:58:48,018 แล้วการแต่งงานของคุณเป็นยังไงบ้าง นิค? เพราะตอนนี้สิ่งที่เราได้คือโนเอล 1068 00:58:48,061 --> 00:58:49,601 เธอบอกว่า "ไม่ดี" 1069 00:58:49,646 --> 00:58:51,146 กิล คุณกับภรรยาเป็นยังไงบ้าง เถียงเกี่ยวกับ? 1070 00:58:51,189 --> 00:58:53,319 - อะไรที่ทำให้คุณโกรธ? - เงินขาด. 1071 00:58:53,358 --> 00:58:55,108 ฉันกับแฟนเก่ามันก็เหมือนกัน 1072 00:58:55,152 --> 00:58:58,492 ฉันพูดถึงเรื่องนั้นเพราะว่า เราได้ดูการเงินของคุณแล้ว นิค 1073 00:58:58,530 --> 00:59:01,240 เป็นหนี้บัตรเครดิต 117,000 ดอลลาร์ 1074 00:59:01,283 --> 00:59:03,243 - อะไร? - ฉันหยิบสินค้าบางส่วนขึ้นมา 1075 00:59:03,285 --> 00:59:05,295 มีความสนุกสนานเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้อยู่ 1076 00:59:05,329 --> 00:59:06,869 ฉันไม่ได้ซื้อสิ่งนี้เลย 1077 00:59:06,913 --> 00:59:08,043 ฉันไม่ได้เล่นกอล์ฟ! 1078 00:59:08,081 --> 00:59:09,411 ฉันทำ! คุณซื้อไม้กอล์ฟที่ยอดเยี่ยม 1079 00:59:09,458 --> 00:59:10,748 ฉันชอบสุนัขหุ่นยนต์ 1080 00:59:10,792 --> 00:59:12,752 นี่คือการขโมยข้อมูลประจำตัว! นี่เป็นความผิดทางอาญา! 1081 00:59:12,794 --> 00:59:13,754 เราต้องหาให้เจอว่าใครเป็นคนทำ! 1082 00:59:13,795 --> 00:59:15,555 เอาล่ะ. มาพูดถึงประกันชีวิตกันดีกว่า 1083 00:59:15,589 --> 00:59:18,129 เพราะในเดือนเมษายน คุณชนประกันชีวิตของเอมี่... 1084 00:59:18,175 --> 00:59:19,175 ถึง 1.2 ล้านเหรียญสหรัฐ 1085 00:59:19,217 --> 00:59:21,587 ใช่ฉันทำ นั่นคือความคิดของเธอ เธอต้องการให้ฉันทำ 1086 00:59:21,636 --> 00:59:22,796 คุณยื่นเอกสาร 1087 00:59:22,846 --> 00:59:24,046 เพราะเธอบอกฉันมา! 1088 00:59:24,890 --> 00:59:25,810 รอสักครู่ 1089 00:59:25,849 --> 00:59:27,639 ใช่? ตกลง. 1090 00:59:29,561 --> 00:59:30,731 แน่นอน? 1091 00:59:31,146 --> 00:59:32,316 เอาล่ะ. 1092 00:59:36,401 --> 00:59:37,401 เธอกำลังตั้งครรภ์ 1093 00:59:41,490 --> 00:59:43,120 นี่มันบ้าไปแล้ว 1094 00:59:43,158 --> 00:59:45,658 ดังนั้นคำถามของฉันจึงกลายเป็น... 1095 00:59:45,702 --> 00:59:48,622 ฉันไม่อยากพูด ถึงคุณอีกครั้ง ตลอดไป... 1096 00:59:48,664 --> 00:59:49,834 โดยไม่ต้องมีทนายความ 1097 00:59:58,173 --> 00:59:59,173 มาร์โก้! 1098 01:00:10,060 --> 01:00:11,060 เฮ้. 1099 01:00:13,438 --> 01:00:15,858 เพียงแค่รอสักครู่ ให้ฉันเสร็จสิ้น 1100 01:00:15,899 --> 01:00:16,819 นิค? 1101 01:00:16,858 --> 01:00:19,648 ฉันได้ยินคุณ ฉันได้ยินคุณ ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน... 1102 01:00:19,695 --> 01:00:23,535 ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย ฉันไม่รู้ว่าเธอท้อง 1103 01:00:23,949 --> 01:00:27,079 ฟังนะ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน แต่เห็นได้ชัดว่านั่นไม่ใช่... 1104 01:00:29,579 --> 01:00:31,709 คุณต้องการที่จะรู้ความจริง? 1105 01:00:31,748 --> 01:00:34,118 ความจริงก็คือเอมี่ไม่ต้องการมีลูก 1106 01:00:36,545 --> 01:00:38,595 ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน... 1107 01:00:39,923 --> 01:00:41,723 คุณบอกฉันว่าคุณไม่ต้องการมีลูก 1108 01:00:42,718 --> 01:00:44,118 ฉันพยายามทำหน้าตาให้ดูดี 1109 01:00:44,136 --> 01:00:46,016 แล้วจู่ๆ คุณมีภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ 1110 01:00:46,054 --> 01:00:47,394 นั่นเป็นปัญหาสำหรับคุณ 1111 01:00:47,431 --> 01:00:50,521 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณคำนึงถึง แฟนสาววัยรุ่นที่เป็นความลับ 1112 01:00:50,559 --> 01:00:52,019 โอ้ หยุดดูเอลเลน แอบบอตต์ได้แล้ว! 1113 01:00:52,060 --> 01:00:53,390 คุณต้องคุยกับฉันโคตรๆ! 1114 01:00:56,064 --> 01:01:00,114 ฉันไม่ได้บอกคุณว่าเธอไม่ต้องการมีลูก เพราะเธอไม่ต้องการให้ฉันทำ 1115 01:01:00,152 --> 01:01:02,362 เพราะมันคงจะเป็นแค่ อีกเหตุผลที่ทำให้คุณเกลียดเธอ 1116 01:01:02,404 --> 01:01:04,284 และเราก็มีเพียงพอแล้ว! มันง่ายกว่าเพียงแค่... 1117 01:01:04,322 --> 01:01:06,532 - โกหกฉันเหรอ? - ฉันอยากมีลูก! 1118 01:01:06,575 --> 01:01:08,745 เมื่อเราย้ายมาที่นี่ครั้งแรก ฉันไปคลินิกรักษาผู้มีบุตรยาก! 1119 01:01:08,785 --> 01:01:10,455 - มันไม่ได้ผลเหรอ? - ฉันทำในส่วนของฉันแล้ว! 1120 01:01:10,495 --> 01:01:11,545 ช่วยตัวเอง 1121 01:01:11,580 --> 01:01:13,290 เมื่อถึงเวลาที่เอมี่จะต้องทำหน้าที่ของเธอ ทันใดนั้นมันก็เหมือนกับ... 1122 01:01:13,332 --> 01:01:14,872 “ฉันไม่รู้ บางที ไม่ ขอบคุณ” 1123 01:01:14,916 --> 01:01:16,916 แล้วใครจะเชื่อคุณล่ะ? 1124 01:01:18,086 --> 01:01:19,286 เอาล่ะ. 1125 01:01:28,930 --> 01:01:30,720 นี่คือจดหมายจากคลินิก... 1126 01:01:30,766 --> 01:01:33,236 แจ้งเตือนฉัน ว่าพวกเขาจะทำลายตัวอย่างของฉัน... 1127 01:01:33,268 --> 01:01:35,268 เว้นแต่ฉันจะติดต่อพวกเขา 1128 01:01:36,521 --> 01:01:38,061 ฉันจึงมอบมันให้กับเอมี่ 1129 01:01:38,106 --> 01:01:41,106 วันรุ่งขึ้นฉันเห็นมันอยู่ในถังขยะ 1130 01:01:41,151 --> 01:01:42,731 แต่คุณอยู่กับแอนดี้แล้ว ถึงตอนนั้นใช่ไหม? 1131 01:01:42,778 --> 01:01:45,608 ฉันอยากมีลูกกับเอมี่ 1132 01:01:45,655 --> 01:01:49,835 ปีที่แล้วเอมี่กำลังท้อง มันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเลยทีเดียว! 1133 01:01:56,375 --> 01:01:58,255 “เมื่อเอมี่ผู้น่าสงสารของคุณเป็นหวัด ของหวานนี่แค่...” 1134 01:01:58,293 --> 01:01:59,673 นี่คือเบาะแสที่คุณไม่สามารถแก้ไขได้ 1135 01:01:59,711 --> 01:02:00,841 ใช่. 1136 01:02:02,547 --> 01:02:05,917 จดหมายจากเดซี่ แฟนที่น่าขนลุกของเอมี่เหรอ? 1137 01:02:05,967 --> 01:02:08,337 มันเป็นคนรวยโคตรๆ ใครจะทำอะไรเพื่อเธอ 1138 01:02:08,387 --> 01:02:10,347 มันยังคงห้อยอยู่เหนือหัวของฉัน มันน่าขยะแขยง 1139 01:02:10,389 --> 01:02:11,389 การเตรียมการของคุณ? 1140 01:02:11,723 --> 01:02:14,683 นิค ทำไมคุณถึงเก็บสิ่งนี้ไว้? มันเหมือนกับกล่องเล็กๆ แห่งความเกลียดชัง 1141 01:02:14,726 --> 01:02:16,516 ไม่รู้ ไปเถอะ! บางทีฉันอาจจะเกลียดเธอ! 1142 01:02:19,398 --> 01:02:22,518 ฉันรักคุณไม่ว่าอะไรก็ตาม 1143 01:02:22,567 --> 01:02:23,937 แต่คุณต้องบอกฉัน 1144 01:02:23,985 --> 01:02:25,405 บอกคุณว่าอะไร? 1145 01:02:26,238 --> 01:02:27,858 คุณกำลังถามฉันอะไร? 1146 01:02:29,449 --> 01:02:32,619 คุณกำลังถามฉัน ถ้าฉันฆ่าภรรยาจะไปเหรอ? 1147 01:02:33,078 --> 01:02:35,158 นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังถามฉัน? ถ้าฉันฆ่าภรรยาของฉัน? 1148 01:02:35,205 --> 01:02:37,625 ฉันจะไม่ถามคุณแบบนั้น! 1149 01:02:41,586 --> 01:02:42,586 มาร์โก้! 1150 01:02:55,392 --> 01:02:57,602 อย่าเดินบนกระจก 1151 01:02:59,312 --> 01:03:01,942 คุณไม่มีเบาะแสใช่ไหม? 1152 01:03:19,750 --> 01:03:21,330 ทำไมเขาถึงมาที่นี่ในคืนนั้น? 1153 01:03:22,961 --> 01:03:25,801 ภรรยาของเขาหายไป มาที่นี่ทำไม? 1154 01:03:25,839 --> 01:03:26,839 ใครสนใจ? 1155 01:03:27,049 --> 01:03:28,299 รอนดา เราเข้าใจแล้ว 1156 01:03:28,342 --> 01:03:29,842 มาทำการจับกุมกันเถอะ 1157 01:03:29,885 --> 01:03:31,975 คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน จะทำคดีฆาตกรรมโดยไม่มีศพ? 1158 01:03:32,012 --> 01:03:32,932 ไม่ 1159 01:03:32,971 --> 01:03:35,141 มันยากอย่างไม่น่าเชื่อ 1160 01:03:35,182 --> 01:03:38,062 ดังนั้นฉันต้องการสิ่งสุดท้าย 1161 01:03:38,101 --> 01:03:39,101 นั่นอะไรน่ะ? 1162 01:03:40,729 --> 01:03:43,019 ฉันต้องการร่างกาย 1163 01:03:44,191 --> 01:03:48,611 นึกภาพฉันสิ ฉันเป็นผู้หญิงที่แย่มาก 1164 01:03:48,653 --> 01:03:50,283 ระวัง. 1165 01:03:54,826 --> 01:03:59,246 ฉันต้องถูกลงโทษ และ "ถูกลงโทษ" ฉันหมายถึง "มี" 1166 01:04:03,794 --> 01:04:04,794 เชี่ยเอ้ย 1167 01:04:06,755 --> 01:04:09,595 เป็นที่ที่คุณเก็บสารพัด สำหรับวันครบรอบห้าปี 1168 01:04:10,842 --> 01:04:13,012 ก็เลยเปิดประตู... 1169 01:04:13,053 --> 01:04:14,433 ลงโทษ ไม้. ชายหาด. 1170 01:04:14,471 --> 01:04:16,971 ...และดูมีชีวิตชีวา 1171 01:04:20,102 --> 01:04:22,692 ลงโทษ. ไม้. 1172 01:04:23,855 --> 01:04:25,445 ไม้. 1173 01:04:57,556 --> 01:05:00,276 ฉันจะฝึกเชื่อ สามีของฉันรักฉัน... 1174 01:05:00,308 --> 01:05:02,728 และจะรักเด็กคนนี้ 1175 01:05:03,395 --> 01:05:07,025 ว่าเด็กคนนี้ อาจจะช่วยชีวิตแต่งงานของเราได้จริงๆ 1176 01:05:07,899 --> 01:05:09,359 แต่ฉันอาจคิดผิดก็ได้ 1177 01:05:15,532 --> 01:05:17,452 เพราะบางครั้ง... 1178 01:05:18,452 --> 01:05:20,662 วิธีที่เขามองมาที่ฉัน... 1179 01:05:21,747 --> 01:05:23,497 ฉันคิดว่า... 1180 01:05:23,540 --> 01:05:24,620 ผู้ชายในฝันของฉัน... 1181 01:05:26,543 --> 01:05:28,633 พ่อของลูกฉัน... 1182 01:05:29,421 --> 01:05:33,421 คนของฉันคนนี้อาจจะฆ่าฉัน 1183 01:05:34,801 --> 01:05:36,801 เขาอาจจะ... 1184 01:05:37,721 --> 01:05:38,721 ฆ่าฉัน. 1185 01:05:41,433 --> 01:05:42,433 อะไรนะ? 1186 01:06:07,376 --> 01:06:09,966 ตอนนี้ฉันมีความสุขมากที่ได้ตายไปแล้ว 1187 01:06:15,008 --> 01:06:16,588 ในทางเทคนิคแล้ว "หายไป" 1188 01:06:17,427 --> 01:06:19,087 ไม่นานก็ถือว่าตายแล้ว 1189 01:06:20,806 --> 01:06:21,936 ไปแล้ว. 1190 01:06:22,891 --> 01:06:26,141 และฉันขี้เกียจโกหกโกง สามีขี้ลืม... 1191 01:06:26,186 --> 01:06:29,476 จะเข้าคุกเพราะฆาตกรรมฉัน 1192 01:06:30,774 --> 01:06:33,324 นิค ดันน์ เอาความภาคภูมิใจของฉันไป และศักดิ์ศรีของฉัน... 1193 01:06:33,360 --> 01:06:35,860 และความหวังและเงินของฉัน 1194 01:06:35,904 --> 01:06:39,494 เขารับและเอาไปจากฉัน จนกระทั่งไม่มีฉันอยู่อีกต่อไป 1195 01:06:39,533 --> 01:06:40,953 นั่นคือการฆาตกรรม 1196 01:06:40,993 --> 01:06:43,793 ให้โทษเหมาะสมกับความผิด 1197 01:06:44,371 --> 01:06:47,371 เพื่อปลอมแปลงการฆาตกรรมที่น่าเชื่อ คุณต้องมีวินัย 1198 01:06:51,586 --> 01:06:54,586 คุณผูกมิตรกับคนงี่เง่าในท้องถิ่น 1199 01:06:58,135 --> 01:07:01,305 เก็บเกี่ยวรายละเอียด ของชีวิตอันแสนน่าเบื่อของเธอ 1200 01:07:01,680 --> 01:07:05,270 และยัดเยียดเรื่องราวให้เธอ เกี่ยวกับอารมณ์รุนแรงของสามีคุณ 1201 01:07:06,393 --> 01:07:08,693 แอบสร้างปัญหาเรื่องเงินบ้าง 1202 01:07:08,937 --> 01:07:12,107 บัตรเครดิต บางทีการพนันออนไลน์ 1203 01:07:14,735 --> 01:07:16,945 ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ไม่รู้ตัว... 1204 01:07:16,987 --> 01:07:18,987 ชนประกันชีวิตของคุณ 1205 01:07:20,699 --> 01:07:23,869 ซื้อรถหลบหนี. เครกส์ลิสต์. 1206 01:07:23,910 --> 01:07:27,200 ทั่วไป ราคาถูก. จ่ายเงินสด. 1207 01:07:27,664 --> 01:07:32,294 คุณต้องจัดแพ็คเกจตัวเองแบบนั้น ผู้คนจะคร่ำครวญถึงการสูญเสียของคุณอย่างแท้จริง 1208 01:07:32,336 --> 01:07:35,306 และอเมริกาก็รักสตรีมีครรภ์ 1209 01:07:35,630 --> 01:07:38,630 ราวกับว่ามันยากที่จะกางขาของคุณ 1210 01:07:38,675 --> 01:07:39,975 คุณรู้ไหมว่าอะไรยาก? 1211 01:07:40,469 --> 01:07:42,429 แกล้งทำแท้ง. 1212 01:07:42,471 --> 01:07:44,641 ขั้นแรกให้ระบายห้องน้ำของคุณ 1213 01:07:46,350 --> 01:07:49,100 ชวนคนโง่ท้องเข้าบ้าน... 1214 01:07:49,144 --> 01:07:51,654 และโรยเธอด้วยน้ำมะนาว 1215 01:07:56,818 --> 01:07:58,988 ขโมยปัสสาวะของคนโง่ที่ตั้งท้อง 1216 01:08:01,198 --> 01:08:02,698 Voila. 1217 01:08:02,741 --> 01:08:06,701 ตอนนี้การตั้งครรภ์เป็นส่วนหนึ่งแล้ว ของเวชระเบียนทางกฎหมายของคุณ 1218 01:08:13,210 --> 01:08:14,540 สุขสันต์วันครบรอบ 1219 01:08:17,214 --> 01:08:19,974 รอสามีที่ไม่รู้เรื่องของคุณ ... 1220 01:08:20,008 --> 01:08:21,878 เพื่อเริ่มต้นวันใหม่ของเขา 1221 01:08:23,345 --> 01:08:24,805 เขาก็ไป. 1222 01:08:24,846 --> 01:08:27,006 และนาฬิกากำลังฟ้อง 1223 01:08:28,183 --> 01:08:30,683 จัดฉากอาชญากรรมของคุณอย่างพิถีพิถัน... 1224 01:08:31,353 --> 01:08:35,363 ด้วยความผิดพลาดก็พอแล้ว เพื่อปลุกเร้าความสงสัย 1225 01:08:36,775 --> 01:08:38,735 คุณต้องมีเลือดออก 1226 01:08:39,069 --> 01:08:40,069 มาก. 1227 01:08:40,696 --> 01:08:42,366 เยอะมาก เยอะมาก 1228 01:08:45,701 --> 01:08:47,531 บาดแผลที่ศีรษะมีเลือดออก 1229 01:08:48,203 --> 01:08:50,703 สถานที่เกิดเหตุมีเลือดออก 1230 01:08:53,709 --> 01:08:55,829 ต้องทำความสะอาดไม่ดี... 1231 01:08:55,877 --> 01:08:56,877 เหมือนเขาจะ.. 1232 01:08:57,587 --> 01:09:00,087 ทำความสะอาดและมีเลือดออก เลือดออกและทำความสะอาด 1233 01:09:00,716 --> 01:09:03,306 และทิ้งบางสิ่งไว้เบื้องหลัง 1234 01:09:03,969 --> 01:09:05,719 ไฟไหม้ในเดือนกรกฎาคม? 1235 01:09:07,264 --> 01:09:08,354 และเพราะคุณคือคุณ... 1236 01:09:08,390 --> 01:09:09,640 คุณไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น 1237 01:09:10,058 --> 01:09:12,268 คุณต้องมีไดอารี่ 1238 01:09:12,310 --> 01:09:15,230 ขั้นต่ำ 300 รายการ ในเรื่องราวของนิคและเอมี่ 1239 01:09:15,897 --> 01:09:18,187 เริ่มต้นด้วยเทพนิยายวันแรก 1240 01:09:18,233 --> 01:09:20,533 นั่นเป็นเรื่องจริง และพวกมันก็สำคัญมาก 1241 01:09:20,569 --> 01:09:22,569 คุณอยากให้นิคและเอมี่เป็นที่ชื่นชอบ 1242 01:09:22,904 --> 01:09:25,534 หลังจากนั้นคุณก็ประดิษฐ์ 1243 01:09:25,574 --> 01:09:26,574 การใช้จ่าย. 1244 01:09:26,575 --> 01:09:28,375 การละเมิด ความกลัว. 1245 01:09:28,410 --> 01:09:31,370 การคุกคามของความรุนแรง 1246 01:09:31,413 --> 01:09:33,373 และนิคคิดว่าเขาเป็นนักเขียน 1247 01:09:34,082 --> 01:09:35,372 เผามันในปริมาณที่เหมาะสม 1248 01:09:37,210 --> 01:09:39,090 รับรองว่าตำรวจจะหาเจอ.. 1249 01:09:44,092 --> 01:09:47,142 สุดท้ายนี้ให้เกียรติประเพณี กับการล่าสมบัติสุดพิเศษ 1250 01:09:49,723 --> 01:09:52,523 และถ้าฉันทำทุกอย่างถูกต้อง โลกจะเกลียดนิค... 1251 01:09:52,559 --> 01:09:55,269 สำหรับการฆ่าคนสวยของเขา ภรรยาตั้งครรภ์ 1252 01:09:55,312 --> 01:09:57,942 และหลังจากความโกรธแค้นทั้งหมด เมื่อฉันพร้อม... 1253 01:09:57,981 --> 01:09:59,981 ฉันจะออกไปเล่นน้ำ ด้วยยาเม็ดหนึ่งกำมือ... 1254 01:09:59,983 --> 01:10:02,533 และกระเป๋าที่เต็มไปด้วยหิน 1255 01:10:02,569 --> 01:10:05,359 และเมื่อพวกเขาพบร่างของฉัน พวกเขาจะรู้... 1256 01:10:05,405 --> 01:10:08,705 นิค ดันน์ ทิ้งคนรักของเขา เหมือนขยะ 1257 01:10:08,742 --> 01:10:11,082 และเธอก็ลอยลงมา ที่ผ่านมาทั้งหมดอื่น ๆ ... 1258 01:10:11,119 --> 01:10:14,449 ผู้หญิงที่ถูกทารุณกรรมไม่เป็นที่ต้องการและไม่สะดวก 1259 01:10:15,832 --> 01:10:17,792 แล้วนิคก็จะตายด้วย 1260 01:10:18,669 --> 01:10:20,539 นิคและเอมี่จะหายไป 1261 01:10:20,587 --> 01:10:22,707 แต่แล้วเราก็ไม่เคยมีอยู่จริง 1262 01:10:22,756 --> 01:10:25,976 นิครักผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันแกล้งทำเป็น 1263 01:10:26,009 --> 01:10:27,009 "สาวเท่ห์" 1264 01:10:27,469 --> 01:10:31,309 ผู้ชายมักจะใช้สิ่งนั้นเสมอ เป็นคำชมเชยที่มีความหมายของพวกเขา 1265 01:10:31,348 --> 01:10:32,348 "เธอเป็นสาวเท่" 1266 01:10:33,475 --> 01:10:34,605 สาวเท่กำลังร้อนแรง 1267 01:10:34,643 --> 01:10:36,063 สาวเท่เป็นเกม 1268 01:10:36,103 --> 01:10:37,103 สาวเท่เป็นคนสนุกสนาน 1269 01:10:37,437 --> 01:10:39,937 สาวเท่ไม่เคยโกรธผู้ชายของเธอ 1270 01:10:39,981 --> 01:10:42,611 เธอเพียงยิ้มด้วยความผิดหวัง วิถีรัก... 1271 01:10:43,276 --> 01:10:46,236 แล้วเสนอปากของเธอเพื่อร่วมเพศ 1272 01:10:46,279 --> 01:10:48,279 เธอชอบสิ่งที่เขาชอบ 1273 01:10:48,323 --> 01:10:51,783 เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นฮิปสเตอร์ไวนิล ผู้ที่รักการ์ตูนแนวเครื่องราง 1274 01:10:52,828 --> 01:10:56,118 ถ้าเขาชอบผู้หญิงที่บ้าคลั่ง เธอเป็นเด็กห้างสรรพสินค้า... 1275 01:10:56,164 --> 01:10:59,964 ใครคุยเรื่องฟุตบอล. และยืนหยัดปีกควายที่ฮูเตอร์ส 1276 01:11:00,002 --> 01:11:03,592 เมื่อฉันได้พบกับนิค ดันน์ ฉันรู้ว่าเขาต้องการผู้หญิงเท่ๆ 1277 01:11:03,630 --> 01:11:06,300 และสำหรับเขา ฉันยอมรับว่า ฉันเต็มใจที่จะลอง 1278 01:11:06,341 --> 01:11:08,341 ฉันแว็กซ์ขนหีดิบๆ 1279 01:11:09,011 --> 01:11:12,141 ฉันดื่มเบียร์กระป๋อง ดูหนังของอดัม แซนด์เลอร์ 1280 01:11:12,389 --> 01:11:15,179 ฉันกินพิซซ่าเย็นๆ และยังคงเป็นขนาดสอง 1281 01:11:15,225 --> 01:11:17,185 ฉันเป่าเขาเป็นประจำ 1282 01:11:18,520 --> 01:11:19,850 ฉันอาศัยอยู่ในช่วงเวลานั้น 1283 01:11:20,147 --> 01:11:22,687 ฉันเป็นเกมร่วมเพศ 1284 01:11:23,316 --> 01:11:25,356 ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่สนุกกับมันบางส่วน 1285 01:11:26,194 --> 01:11:29,494 นิคแกล้งฉัน สิ่งที่ฉันไม่รู้ว่ามีอยู่จริง 1286 01:11:29,531 --> 01:11:32,831 ความเบา อารมณ์ขัน ความสบายใจ 1287 01:11:32,868 --> 01:11:35,788 แต่ฉันทำให้เขาฉลาดขึ้น คมชัดยิ่งขึ้น 1288 01:11:35,829 --> 01:11:39,459 ฉันเป็นแรงบันดาลใจให้เขาก้าวไปสู่ระดับของฉัน 1289 01:11:39,499 --> 01:11:43,249 ฉันหล่อหลอมผู้ชายในฝันของฉัน 1290 01:11:45,589 --> 01:11:48,509 เรามีความสุขที่ได้แกล้งทำเป็น จะเป็นคนอื่น 1291 01:11:48,550 --> 01:11:50,380 เราเป็นคู่รักที่มีความสุขที่สุดที่เรารู้จัก 1292 01:11:52,012 --> 01:11:55,012 และประเด็นของการอยู่ด้วยกันคืออะไร ถ้าคุณไม่ได้มีความสุขที่สุดล่ะ? 1293 01:11:55,682 --> 01:11:57,892 แต่นิคกลับขี้เกียจ 1294 01:11:57,934 --> 01:12:00,144 เขากลายเป็นใครบางคน ฉันไม่ยินยอมที่จะแต่งงาน 1295 01:12:00,187 --> 01:12:03,357 เขาคาดหวังกับฉันจริงๆ ที่จะรักเขาอย่างไม่มีเงื่อนไข 1296 01:12:04,024 --> 01:12:08,534 จากนั้นเขาก็ลากฉันจนไม่มีเงิน สู่สะดือของประเทศอันยิ่งใหญ่นี้... 1297 01:12:08,570 --> 01:12:12,530 และพบว่าตัวเองใหม่กว่า อายุน้อยกว่าเด้งกว่า... 1298 01:12:12,574 --> 01:12:13,574 สาวเท่. 1299 01:12:15,911 --> 01:12:20,081 คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้เขาทำลายฉัน และจบลงด้วยความสุขมากกว่าเดิม? 1300 01:12:20,582 --> 01:12:22,252 ไม่มีทางร่วมเพศ 1301 01:12:22,626 --> 01:12:24,426 เขาไม่มีทางที่จะชนะได้ 1302 01:12:34,763 --> 01:12:38,723 น่ารัก มีเสน่ห์ เกลือแห่งดินของฉัน ผู้ชายมิสซูรี. 1303 01:12:41,144 --> 01:12:43,604 เขาจำเป็นต้องเรียนรู้ 1304 01:12:44,314 --> 01:12:46,944 ผู้ใหญ่ทำงานเพื่อสิ่งต่างๆ 1305 01:12:47,484 --> 01:12:49,444 ผู้ใหญ่ก็จ่าย.. 1306 01:12:50,821 --> 01:12:53,411 ผู้ใหญ่ก็ได้รับผลที่ตามมา 1307 01:12:56,910 --> 01:12:58,120 รอ. 1308 01:12:58,495 --> 01:13:01,295 ฉันต้องการเวลา 20 วินาทีที่คุณ อย่าตัดสินฉัน ขัดขวางฉัน... 1309 01:13:01,331 --> 01:13:02,961 หรือโกรธ. 1310 01:13:04,418 --> 01:13:05,958 ตกลง. 1311 01:13:09,923 --> 01:13:11,883 นั่นคือทั้งหมด จากบัตรเครดิตเหรอ? 1312 01:13:11,925 --> 01:13:15,095 คุณเก็บสารพัดไว้ที่ไหน สำหรับวันครบรอบห้าปี? 1313 01:13:15,137 --> 01:13:15,927 ไม้. 1314 01:13:15,971 --> 01:13:19,101 - โรงไม้. - ใช่แล้ว โรงไม้ของฉัน 1315 01:13:19,141 --> 01:13:21,641 ไอ้เลวนั่น 1316 01:13:23,478 --> 01:13:24,808 - ฉันคิดว่า... - ไม่เป็นไร. 1317 01:13:24,855 --> 01:13:26,315 ฉันก็จะมีเช่นกัน 1318 01:13:29,776 --> 01:13:30,976 ของขวัญนั้นคืออะไร? 1319 01:13:31,028 --> 01:13:32,778 ฉันไม่รู้. 1320 01:13:32,821 --> 01:13:34,781 มาหาคำตอบกัน 1321 01:13:41,371 --> 01:13:45,291 “สามีที่รัก ฉันรู้ว่าคุณคิด คุณกำลังเคลื่อนผ่านโลกนี้ที่ไม่มีใครมองเห็น 1322 01:13:45,334 --> 01:13:46,754 “อย่าเชื่ออย่างนั้นแม้แต่วินาทีเดียว 1323 01:13:46,793 --> 01:13:49,074 “ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน และฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน” 1324 01:13:52,299 --> 01:13:54,339 “สำหรับวันครบรอบนี้ ฉันจัดทริปแล้ว 1325 01:13:54,384 --> 01:13:56,264 “ไปตามแม่น้ำ ขึ้น ขึ้น ขึ้น 1326 01:13:56,303 --> 01:13:59,013 “นั่งพักผ่อนเถอะ เพราะคุณทำเสร็จแล้ว” 1327 01:13:59,056 --> 01:14:00,476 "ขึ้น, ขึ้นแม่น้ำ" คืออะไร? 1328 01:14:00,515 --> 01:14:02,685 "ขึ้นแม่น้ำ" คุก. 1329 01:14:02,726 --> 01:14:04,646 ไอ้บ้าบ้า 1330 01:14:04,686 --> 01:14:06,306 นั่นคือสิ่งที่นี่คือ 1331 01:14:06,355 --> 01:14:08,655 เธอใส่ร้ายฉันในข้อหาฆาตกรรมเธอ 1332 01:14:08,690 --> 01:14:09,980 คุณแต่งงานกับคนโรคจิตโดยสิ้นเชิง 1333 01:14:10,025 --> 01:14:12,155 เช้าวันครบรอบของเรา... 1334 01:14:12,194 --> 01:14:16,494 ฉันจะขอเธอหย่า ฉันไม่สามารถทำมันได้ 1335 01:14:16,531 --> 01:14:18,991 ฉันไม่สามารถปลอมมันไปอีกปีหนึ่งได้ อีกวันหนึ่ง 1336 01:14:19,034 --> 01:14:19,954 แล้วเกิดอะไรขึ้น? 1337 01:14:19,993 --> 01:14:21,293 ก่อนที่ฉันจะพูดอะไรเธอก็พูดว่า... 1338 01:14:21,328 --> 01:14:24,708 “ฉันต้องการให้คุณไปที่ไหนสักแห่ง และคิดถึงการแต่งงานของเราจริงๆ” 1339 01:14:24,748 --> 01:14:25,998 เธอรู้ว่าฉันจะไปชายหาดซอว์เยอร์ 1340 01:14:26,041 --> 01:14:27,331 ดังนั้นคุณจะไม่มีข้อแก้ตัว 1341 01:14:27,376 --> 01:14:29,596 เธอจัดการฉันบนเวที 1342 01:14:29,878 --> 01:14:33,548 เธอรู้ดีว่าฉันจะทำอะไร และฉันก็ทำมันได้ 1343 01:14:33,590 --> 01:14:35,130 ฉันไปชายหาด, ฉันคิดถึงการแต่งงานของเรา 1344 01:14:35,175 --> 01:14:36,885 ฉันกลับมาแล้ว และตัดสินใจว่าฉันต้องการหย่าร้าง 1345 01:14:36,927 --> 01:14:38,167 และเมื่อถึงบ้าน... 1346 01:14:38,178 --> 01:14:39,718 เธอไปแล้ว 1347 01:14:40,347 --> 01:14:41,217 คุณมีเพศสัมพันธ์! 1348 01:14:41,264 --> 01:14:42,854 เธอเป็นคนดี. 1349 01:14:43,850 --> 01:14:45,850 ส่วนหนึ่งก็โล่งใจ... 1350 01:14:45,894 --> 01:14:48,194 เมื่อฉันคิดว่าเธอหายไป 1351 01:14:52,567 --> 01:14:54,277 หุ่นพันช์และจูดี้ 1352 01:14:57,280 --> 01:15:00,370 จำไว้ว่าเขาทุบตีจูดี้จนตาย และฆ่าเด็กคนนั้น 1353 01:15:00,409 --> 01:15:01,529 ฉันจึงหมัด. 1354 01:15:02,536 --> 01:15:04,546 เรารู้แล้วเอมี่ ประเด็นของคุณคืออะไร? 1355 01:15:05,706 --> 01:15:08,546 มิสซูรีมีโทษประหารชีวิตหรือไม่? 1356 01:15:35,444 --> 01:15:36,864 เฮ้เพื่อนบ้าน 1357 01:15:37,779 --> 01:15:40,159 เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว เพราะฉันมีคนดีๆ อยู่ข้างๆ 1358 01:15:40,782 --> 01:15:43,412 ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกดีแค่ไหน 1359 01:15:43,452 --> 01:15:46,582 ตราบใดที่คุณไม่ได้เป็นเจ้าของหลาม และระเบิดเดธเมทัลตอนตีสี่... 1360 01:15:46,621 --> 01:15:48,621 เราจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด 1361 01:15:48,665 --> 01:15:50,755 เอาล่ะ. ยินดีที่ได้รู้จัก. 1362 01:15:50,792 --> 01:15:52,382 ฉันเกรต้า 1363 01:15:53,003 --> 01:15:54,293 ฉันชื่อแนนซี่ 1364 01:15:54,338 --> 01:15:56,298 คุณกำลังจะไปมารีน่าใช่ไหม? ฉันสามารถใช้ครีมเทียมได้ 1365 01:15:56,340 --> 01:15:57,760 ฉันเสียใจ. ฉันทำไม่ได้ 1366 01:15:57,799 --> 01:15:59,009 ฉันมีงานที่ต้องทำ 1367 01:15:59,301 --> 01:16:01,341 เอาล่ะ. แล้วเจอกัน! 1368 01:16:01,636 --> 01:16:03,546 คุณจะ. 1369 01:16:49,518 --> 01:16:54,728 มาเร็ว. แสดงรอยยิ้มของนิคกี้ที่รักให้ฉันดูสิ 1370 01:16:56,525 --> 01:16:58,405 คุณไอ้เวร 1371 01:17:13,875 --> 01:17:15,385 เฮ้. 1372 01:17:18,171 --> 01:17:19,921 แนนซี่. 1373 01:17:22,217 --> 01:17:24,047 แนนซี่. 1374 01:17:25,053 --> 01:17:27,263 วันนี้อากาศร้อนอีกแล้ว 1375 01:17:29,558 --> 01:17:31,388 แล้วคุณมาจากไหน? 1376 01:17:31,893 --> 01:17:33,063 ให้ฉันเดา 1377 01:17:36,189 --> 01:17:37,189 เนบราสก้า 1378 01:17:39,401 --> 01:17:40,611 นิวออร์ลีนส์. 1379 01:17:44,072 --> 01:17:46,572 คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องน้ำมัน 1380 01:17:46,616 --> 01:17:48,406 โอ้ ฉันแค่เดิมพันว่าคุณเป็น 1381 01:17:48,452 --> 01:17:51,082 โลชั่นและบาล์ม ครีม. 1382 01:17:51,788 --> 01:17:53,708 ฉันจะเกลียด เพื่อให้คุณทุกคนมีผิวสีแทน 1383 01:17:53,749 --> 01:17:55,749 หวานจังเลย 1384 01:17:56,585 --> 01:17:59,255 ตกลง. คุณก็รู้ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน 1385 01:18:02,132 --> 01:18:04,552 ฉันเห็นว่าเรามีรสนิยมเหมือนกันในผู้ชาย 1386 01:18:06,261 --> 01:18:08,511 ฉันติดมันไว้บนตู้ในห้องน้ำ 1387 01:18:08,555 --> 01:18:11,605 อย่างน้อยคุณก็สามารถทำได้ ไม่เก็บความลับไว้ให้เขา 1388 01:18:12,642 --> 01:18:14,022 ให้ฉันเดา 1389 01:18:14,061 --> 01:18:17,941 เขากำลังพยายามดูเกมสำคัญ และคุณก็จะไม่หุบปาก 1390 01:18:18,231 --> 01:18:21,071 ไม่ ดูเหมือนคุณจะไม่ เหมือนเป็นคนพูดมาก 1391 01:18:21,109 --> 01:18:22,109 ฉันเข้าใจแล้ว. 1392 01:18:22,110 --> 01:18:24,570 คุณจับได้ว่าลูกชายของคุณกำลังถูตัว เนื้อเพลงความหมาย: ในสาวสแปงน้อยร้อนบาง... 1393 01:18:24,613 --> 01:18:26,613 และเขาก็ขอโทษคุณ ด้วยการจับคนดีมาให้คุณ 1394 01:18:28,992 --> 01:18:29,992 แย่ลง. 1395 01:18:30,118 --> 01:18:31,118 แย่ลง? 1396 01:18:31,953 --> 01:18:35,663 ฉันไปที่บาร์ที่เขาทำงานอยู่ เพื่อทำให้เขาประหลาดใจ 1397 01:18:35,707 --> 01:18:40,417 และเขาก็มาพร้อมกับผู้หญิงคนนี้ ซึ่งไม่มีธุระอะไรอยู่ในบาร์ 1398 01:18:43,382 --> 01:18:45,382 ในคืนแรกที่เราได้พบกัน... 1399 01:18:45,634 --> 01:18:49,804 เราเดินผ่านร้านเบเกอรี่ นั่นคือการส่งน้ำตาลไป 1400 01:18:50,639 --> 01:18:53,019 และมันก็อยู่ในอากาศทุกที่ 1401 01:18:53,058 --> 01:18:55,348 พายุน้ำตาล 1402 01:18:55,394 --> 01:18:57,524 และก่อนที่เขาจะจูบฉัน... 1403 01:18:57,562 --> 01:18:59,652 เขาโน้มตัวเข้ามา... 1404 01:19:01,149 --> 01:19:03,439 และทำสิ่งนี้ 1405 01:19:14,121 --> 01:19:16,581 - และเดาอะไร - อะไร? 1406 01:19:16,623 --> 01:19:18,333 เขาทำสิ่งเดียวกันกับเธอทุกประการ 1407 01:19:22,587 --> 01:19:25,587 นั่นคือสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุด ฉันเคยได้ยิน 1408 01:19:25,632 --> 01:19:27,342 ขอบคุณ 1409 01:19:42,107 --> 01:19:43,687 ขอบคุณมาก. 1410 01:19:50,490 --> 01:19:52,780 เราไปกระแสหลักแล้ว 1411 01:20:08,383 --> 01:20:11,513 มันเป็นกระบวนการอุทธรณ์ ดังนั้นเราจะพยายามอุทธรณ์ต่อพวกเขา 1412 01:20:11,553 --> 01:20:13,683 นายโบลท์. แทนเนอร์โบลต์? 1413 01:20:15,557 --> 01:20:16,967 นิค ดันน์. 1414 01:20:17,017 --> 01:20:19,307 ฉันนั่งคุยโทรศัพท์อยู่ เพื่อนของฉัน 1415 01:20:22,773 --> 01:20:24,023 ฉันเสียใจ. 1416 01:20:24,066 --> 01:20:25,906 คุณไม่เชื่อฉันเหรอ? 1417 01:20:25,942 --> 01:20:29,192 ไม่ ฉันเชื่อคุณ มันเป็นเพียง สิ่งที่บ้าที่สุดที่ฉันเคยได้ยิน 1418 01:20:29,237 --> 01:20:32,567 ฉันรักมัน. แต่สำหรับคุณมันแย่มาก 1419 01:20:33,283 --> 01:20:36,583 แต่คุณต้องแสดงความเคารพอย่างไม่เต็มใจ สำหรับภรรยาคุณ ณ จุดนี้ใช่ไหม? 1420 01:20:36,620 --> 01:20:38,200 - คุณหัวเราะฉันออกจากอาคารเหรอ? - เลขที่! 1421 01:20:38,246 --> 01:20:39,996 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ฉันเข้าแล้ว. 1422 01:20:40,040 --> 01:20:41,500 ฉันกำลังเข้าไปแล้ว 1423 01:20:41,541 --> 01:20:44,171 คุณมาถูกที่แล้ว นี่คือสิ่งที่ฉันทำนิค 1424 01:20:44,211 --> 01:20:47,631 ด้วยเหตุนี้ฉันจึงมีรีเทนเนอร์ 100,000 ดอลลาร์ ฉันชนะคดีที่ไม่สามารถชนะได้ 1425 01:20:47,673 --> 01:20:49,343 100,000 ดอลลาร์? 1426 01:20:49,383 --> 01:20:50,923 เราจะคิดอะไรบางอย่างออก 1427 01:20:50,967 --> 01:20:52,007 ฉันจะให้คุณพิเศษ... 1428 01:20:52,010 --> 01:20:54,930 “ภรรยาของฉันมีฝีมือ ในศิลปะแห่งการแก้แค้น" อัตรา 1429 01:20:54,971 --> 01:20:56,011 ตกลง. 1430 01:20:56,056 --> 01:20:57,686 แล้วมีแผนอะไรล่ะ? 1431 01:20:57,724 --> 01:20:59,604 เอาล่ะตอนนี้ มันคือ "เขาพูด เธอพูด" 1432 01:20:59,643 --> 01:21:02,103 - เธอเล่าเรื่องได้ดีขึ้น - ไม่ นิค 1433 01:21:02,145 --> 01:21:03,985 เธอกำลังเล่าเรื่องที่สมบูรณ์แบบ 1434 01:21:04,272 --> 01:21:07,572 ดังนั้นเราต้องเริ่มตั้งแต่วันนี้ เพื่อเตรียมการป้องกันของคุณ หากเราต้องการมัน 1435 01:21:07,609 --> 01:21:10,009 - และถ้าเราตัดสินใจเลือกเวอร์ชั่นของคุณ... - ความจริง 1436 01:21:10,904 --> 01:21:14,244 จากนั้นเราจะต้องปรับใหม่ การรับรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับเอมี่ 1437 01:21:14,282 --> 01:21:16,532 ทำให้พวกเขาหยุดพบเธอ ในฐานะที่รักของอเมริกา... 1438 01:21:16,576 --> 01:21:19,906 และเห็นเธอในสิ่งที่เธอเป็น ซึ่งเป็นคนใจร้ายระดับแรก 1439 01:21:20,330 --> 01:21:24,290 ตอนนี้นั่นคือการปรับเปลี่ยนครั้งใหญ่ เราต้องการเสียงอื่นนอกเหนือจากของคุณ 1440 01:21:24,334 --> 01:21:26,594 จะต้องมีใครสักคนอยู่ที่นั่น ที่เธอเคยเมาในอดีต 1441 01:21:26,628 --> 01:21:29,708 มีผู้ชายชาวนิวยอร์กคนหนึ่ง โอฮารา, ทอมมี่ โอฮารา. 1442 01:21:29,756 --> 01:21:32,126 แปดปีที่แล้ว เธอกล่าวหาเขา 1443 01:21:32,175 --> 01:21:34,345 นั่นควรจะหาได้ง่าย 1444 01:21:34,886 --> 01:21:38,256 อดีตเพื่อนร่วมชั้น desi collings 1445 01:21:38,306 --> 01:21:40,186 เธอบอกว่าเขาสะกดรอยตามเธอ เขาอยู่ในเซนต์หลุยส์ 1446 01:21:41,476 --> 01:21:43,726 คุณไปคุยกับทอมมี่ และฉันจะร่างสัญญา 1447 01:21:48,025 --> 01:21:51,035 ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณมาถูกที่แล้ว 1448 01:21:53,238 --> 01:21:54,448 เห็นได้ชัดว่า. 1449 01:22:03,498 --> 01:22:05,288 ทอมมี่? 1450 01:22:05,334 --> 01:22:06,884 ใช่. 1451 01:22:07,294 --> 01:22:09,254 - ขอบคุณที่พบฉัน - ใช่ใช่ใช่ 1452 01:22:12,341 --> 01:22:14,051 คุณจะต้องการเครื่องดื่ม 1453 01:22:14,593 --> 01:22:15,933 ใช่. 1454 01:22:15,969 --> 01:22:18,759 เธอเลยบอกว่าคุณมีร่างกายกับเธอ 1455 01:22:18,805 --> 01:22:21,775 ไม่ เพื่อน เธอบอกว่าฉันข่มขืนเธอ 1456 01:22:21,808 --> 01:22:24,178 ระดับแรก การข่มขืนทางอาญา 1457 01:22:24,936 --> 01:22:26,646 - คุณทำมันเหรอ? - คุณทำมันเหรอ? 1458 01:22:27,814 --> 01:22:29,904 ฉันมองย้อนกลับไปถึงชีวิต 30 ปี 1459 01:22:30,442 --> 01:22:31,982 - คุณได้รับการทดลองใช้หรือไม่? - ให้ตายเถอะ ไม่ 1460 01:22:32,027 --> 01:22:34,237 ฉันดูเหมือน ฉันจะทำได้ดีในบ้านเหรอ? 1461 01:22:34,279 --> 01:22:37,199 ฉันขอร้องเพื่อน ล่วงละเมิดทางเพศ ไม่ติดคุก 1462 01:22:37,616 --> 01:22:39,286 - นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง - โอ้ใช่ 1463 01:22:39,326 --> 01:22:40,746 ฉันเคยว่างงาน ในช่วงแปดปีที่ผ่านมา... 1464 01:22:40,786 --> 01:22:43,296 เพราะต้องเขียนว่า "ผู้กระทำผิดทางเพศ" ในทุกการสมัครงาน 1465 01:22:43,330 --> 01:22:46,290 ฉันอยู่ในรายการเฝ้าดูบริเวณใกล้เคียง เพราะฉันต้องลงทะเบียนเป็นผู้ล่า 1466 01:22:46,333 --> 01:22:49,673 ฉันไม่ได้เดทมาเกือบทศวรรษแล้ว เพราะถ้ามีผู้หญิงเข้ากูเกิ้ลฉัน... 1467 01:22:51,630 --> 01:22:53,550 คุณช่วยเล่าให้ฉันฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้นได้ไหม? 1468 01:22:53,840 --> 01:22:56,970 ฉันเจอเอมี่ที่งานปาร์ตี้นี้นะรู้ไหม? 1469 01:22:57,010 --> 01:22:58,640 เราคลิก. เธอสมบูรณ์แบบ 1470 01:22:58,679 --> 01:23:01,009 เธอสวย เธอฉลาด เธออ่านหนังสือเก่ง... 1471 01:23:01,056 --> 01:23:03,356 เธอมีก้น เหมือนนักเต้นระบำเปลื้องผ้าอายุ 20 ปี 1472 01:23:03,392 --> 01:23:05,182 ฉันคิดว่า "อะไรที่จับได้?" 1473 01:23:05,227 --> 01:23:08,397 ไม่กี่เดือนมันก็กระทบฉัน นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย 1474 01:23:09,064 --> 01:23:12,114 สาวๆชอบ Fixer-Upper แต่เอมี่ล่ะ? 1475 01:23:12,150 --> 01:23:15,610 เธอผนวกฉัน เธอทำให้ฉันเป็นธุรกิจของเธอ 1476 01:23:15,654 --> 01:23:19,454 มันมากเกินไป เธอออกไปซื้อเนคไทให้ฉัน 1477 01:23:19,491 --> 01:23:21,701 และเราต้องไปแล้ว 20 รอบกว่านั้น 1478 01:23:21,743 --> 01:23:24,503 เนคไท เรื่องทั้งหมดก็กลายเป็น... 1479 01:23:24,538 --> 01:23:28,328 - ดังนั้นคุณเลิกกับเธอ - ไม่ ฉันเพิ่งถอยออกไป 1480 01:23:28,375 --> 01:23:31,175 ให้พื้นที่แก่เธอบ้าง ไม่ใช่เรื่องใหญ่ใช่ไหม? 1481 01:23:31,211 --> 01:23:32,881 ฉันก็เลยคิดว่า 1482 01:23:32,921 --> 01:23:35,211 แล้วคืนหนึ่ง เอมี่มาหาฉัน... 1483 01:23:35,257 --> 01:23:38,177 พร้อมบูร์บงหนึ่งขวด และของเถื่อนของวงนี้ที่ฉันรัก 1484 01:23:38,218 --> 01:23:41,218 และภายในสองนาที เธอเอากางเกงของฉันมาพันรอบข้อเท้าของฉัน... 1485 01:23:41,263 --> 01:23:42,853 และเธอก็คุกเข่าลงและ... 1486 01:23:42,889 --> 01:23:44,889 ฉันขอโทษ. ฉันรู้ว่ามันเป็นภรรยาของคุณ 1487 01:23:44,933 --> 01:23:46,813 - คุณมีเพศสัมพันธ์เหรอ? - ใช่โดยยินยอม 1488 01:23:46,852 --> 01:23:48,942 มันหยาบ แต่เธอก็กรีดร้องเพื่อมัน 1489 01:23:49,396 --> 01:23:51,736 เช้าวันรุ่งขึ้น มีตำรวจสองคนอยู่หน้าประตูบ้านฉัน 1490 01:23:52,065 --> 01:23:54,985 เอมี่มีบาดแผล ที่สอดคล้องกับการข่มขืน 1491 01:23:55,027 --> 01:23:58,197 รอยมัดบนข้อมือของเธอ และน้ำอสุจิของฉัน 1492 01:23:58,238 --> 01:24:01,908 ดูเหมือนฉันจะมัดเอมี่ไว้กับเตียงนะ และข่มขืนเธอ 1493 01:24:01,950 --> 01:24:03,410 ฉัน! 1494 01:24:03,452 --> 01:24:05,202 แล้วเดาสิ่งที่พวกเขาพบ 1495 01:24:05,245 --> 01:24:07,295 หัวเตียงของฉัน ข้างละอัน 1496 01:24:07,706 --> 01:24:09,046 เนคไทที่คุณจะไม่สวม 1497 01:24:09,082 --> 01:24:10,422 คุณรู้จักภรรยาของคุณ 1498 01:24:11,084 --> 01:24:12,924 - คุณเคยเจอเธออีกไหม? - ใช่. 1499 01:24:12,961 --> 01:24:14,381 ในทีวีเมื่อสัปดาห์ที่แล้วกับคุณ 1500 01:24:14,963 --> 01:24:16,383 ฉันคิดว่า "นั่นคือเอมี่ 1501 01:24:16,423 --> 01:24:20,433 “เธอจบจากการถูกข่มขืน” ถึงจะถูกฆ่า" 1502 01:24:24,264 --> 01:24:25,434 คุณก็ดูเรื่องนี้เหมือนกันเหรอ? 1503 01:24:25,474 --> 01:24:26,684 ระเบิดเมื่อคืนนี้. 1504 01:24:26,725 --> 01:24:27,775 เราเพิ่งรู้ว่า... 1505 01:24:27,809 --> 01:24:30,639 เอมี่ เอลเลียต ดันน์ จริงๆ แล้ว ท้องเมื่อเธอหายตัวไป 1506 01:24:31,146 --> 01:24:34,116 เคลลี่ คาปิโตโน, นี่ทำให้ฉันอยากจะอ้วก 1507 01:24:34,149 --> 01:24:37,109 เกี่ยวอะไรกับหญิงตั้งครรภ์ ผู้หญิงที่มีชีวิตอยู่ในตัวเธอ... 1508 01:24:37,152 --> 01:24:38,612 นั่นทำให้คนกลายเป็นสัตว์เหรอ? 1509 01:24:38,653 --> 01:24:40,153 เอลเลน นี่เป็นโรคระบาด 1510 01:24:40,447 --> 01:24:42,697 สาเหตุการตายอันดับสาม ในหมู่สตรีมีครรภ์... 1511 01:24:42,741 --> 01:24:45,121 เป็นการฆาตกรรมโดย แฟนหรือสามี 1512 01:24:45,160 --> 01:24:48,040 เราก็ไม่ลืมเรื่องภรรยากันเลยทีเดียว 1513 01:24:48,080 --> 01:24:52,120 คืนนี้เรายินดีต้อนรับเพื่อนที่ดีที่สุดของเอมี่ โนเอล ฮอว์ธอร์น. 1514 01:24:52,167 --> 01:24:54,537 ขอบคุณที่มาร่วมแสดงนะโนเอล 1515 01:24:54,586 --> 01:24:55,876 ขอบคุณเอลเลน 1516 01:24:55,921 --> 01:24:57,421 และขอบอกไว้เพียงเท่านี้... 1517 01:24:57,464 --> 01:25:01,054 เอมี่คงจะรักคุณ และทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อผู้หญิง 1518 01:25:01,093 --> 01:25:02,133 โอ้เป็นสิ่งที่ดี 1519 01:25:02,177 --> 01:25:04,297 ทำไมคุณไม่บอกเรา เกี่ยวกับเพื่อนของคุณ โนเอล? 1520 01:25:04,346 --> 01:25:06,896 เอมี่เลี้ยงดูมาก 1521 01:25:06,932 --> 01:25:09,312 โอ้ ฉันอยากจะรักถ้าเพียงครั้งเดียว บางคนเป็นเหมือน... 1522 01:25:09,351 --> 01:25:10,641 "เธอเป็นผ้าขี้ริ้วจริงๆ" 1523 01:25:13,146 --> 01:25:15,726 เธอสวยและฉลาดและใจดี 1524 01:25:15,774 --> 01:25:17,824 ดูเหมือนฉันเป็นคนรวยนะ 1525 01:25:17,859 --> 01:25:20,489 คุณหมายความว่าอย่างไร? ผู้คนรักเธอ 1526 01:25:20,529 --> 01:25:22,949 ฉันไม่รู้. เธอดูไม่สบายใจ 1527 01:25:24,658 --> 01:25:27,158 สาวรวยนิสัยเสีย แต่งงานกับไอ้ขี้โกง 1528 01:25:27,202 --> 01:25:28,412 จ่ายราคาสุดท้ายแล้ว 1529 01:25:28,453 --> 01:25:31,913 ความลับเดียวคือสามีของเธอ เราไม่เคยเจอนิคเลย 1530 01:25:31,957 --> 01:25:33,577 เขาไม่เคยแนะนำตัวเองเลย 1531 01:25:33,625 --> 01:25:36,005 ทำไมเป็นอย่างนั้นโนเอล? ทำไมคุณถึงคิด? 1532 01:25:36,044 --> 01:25:37,044 ฉันคิดว่าเรารู้ว่าทำไม 1533 01:25:37,838 --> 01:25:40,088 เพราะเขามีอารมณ์รุนแรง 1534 01:25:40,132 --> 01:25:41,172 รุนแรงเล็กน้อย 1535 01:25:41,216 --> 01:25:42,796 นั่นแหละชีวิตที่รัก 1536 01:25:42,843 --> 01:25:44,403 เขารู้ว่าฉันต้องการ เห็นได้จากเขา 1537 01:25:45,345 --> 01:25:46,685 อย่าเข้าใจฉันผิด 1538 01:25:46,722 --> 01:25:48,602 ฉันไม่ได้บอกว่าไม่เป็นไร เขาฆ่าเธอ 1539 01:25:48,640 --> 01:25:52,060 ฉันแค่บอกว่ามีผลที่ตามมา 1540 01:25:54,187 --> 01:25:55,187 เพศสัมพันธ์ใช่ 1541 01:25:55,230 --> 01:25:57,650 เธออยู่คนเดียวมาก 1542 01:25:57,691 --> 01:25:59,611 และเธอก็ไร้เดียงสามาก 1543 01:25:59,651 --> 01:26:03,111 คุณเป็นเพื่อนที่ดีนะโนเอล และคุณเป็นเพื่อนที่ดีของการแสดง 1544 01:26:03,155 --> 01:26:04,365 ขอบคุณที่มานะ 1545 01:26:04,406 --> 01:26:05,866 โปรดบอกฉันว่าคุณจับแทนเนอร์ โบลต์ได้แล้ว 1546 01:26:05,907 --> 01:26:08,197 แทนเนอร์ โบลท์ ตกลงมาโดนฉัน 1547 01:26:08,243 --> 01:26:11,543 ฉันจะลองดูเดซี่คอลลิงส์ ระหว่างทางกลับบ้าน 1548 01:26:11,580 --> 01:26:13,540 และไป... 1549 01:26:13,582 --> 01:26:16,752 รีเทนเนอร์ของแทนเนอร์อยู่ที่ 100,000 ดอลลาร์ 1550 01:26:17,210 --> 01:26:18,670 นั่นเป็นเพียงรีเทนเนอร์ 1551 01:26:19,046 --> 01:26:22,676 ฟังนะ ฉันมีเงินออม $47,000 ฉันมีเงิน 2,500 ดอลลาร์ในไอรา 1552 01:26:22,716 --> 01:26:25,806 ฉันได้รับอนุมัติให้จำนองครั้งที่สองแล้ว ในบ้าน เราจะไปจากที่นั่น 1553 01:26:25,844 --> 01:26:27,594 ขอบคุณ 1554 01:26:28,347 --> 01:26:30,007 - ฉันรักคุณ. - ฉันก็รักคุณ. 1555 01:26:30,057 --> 01:26:32,807 นิคคอยดูแลพ่อของเขา ที่เป็นอัลไซเมอร์อยู่ในสถานพยาบาล 1556 01:26:32,851 --> 01:26:35,061 ปีที่แล้วเขาไปเยี่ยมกี่ครั้ง? หนึ่ง. 1557 01:26:35,103 --> 01:26:36,103 โอ้แม่ง! 1558 01:26:36,104 --> 01:26:38,814 มาร์โก น้องสาวฝาแฝดของเขา เธอเป็นลูกพีช 1559 01:26:38,857 --> 01:26:41,187 สองคนนี้ใช้เวลาทั้งวัน ในบาร์ที่เอมี่ซื้อมา 1560 01:26:41,777 --> 01:26:43,897 เล่นอะไรลอเรน? เล่นบ้านเหรอ? 1561 01:26:43,945 --> 01:26:45,075 อะไรวะ? 1562 01:26:45,113 --> 01:26:47,783 พี่น้องฝาแฝดมักจะสนับสนุนและสนับสนุน 1563 01:26:48,283 --> 01:26:50,123 แม้ว่าฉันไม่เคยตรวจสอบนิคเลย หรือน้องสาวของเขา... 1564 01:26:50,911 --> 01:26:53,041 พวกเขาทั้งคู่ดูสนิทสนมกันมาก 1565 01:26:53,372 --> 01:26:54,622 มันเป็นฝาแฝด 1566 01:26:54,956 --> 01:26:57,666 ใกล้แล้ว ลอเรน 1567 01:26:57,709 --> 01:26:59,709 เราจึงปิดท้ายด้วยคำถาม 1568 01:26:59,753 --> 01:27:01,253 ศีลธรรมเสื่อมทรามขนาดไหน... 1569 01:27:01,296 --> 01:27:06,006 ช่วยให้สวยมีความสามารถ ใจดี ฉลาด รักแม่... 1570 01:27:06,051 --> 01:27:09,761 ให้หายไปโดยไม่ สวรรค์ได้ยินเสียงร้องอันเกรี้ยวกราดของเราหรือ? 1571 01:27:09,805 --> 01:27:10,855 ฉันสามารถสูบบุหรี่ได้หรือไม่? 1572 01:27:10,889 --> 01:27:14,639 เอมี่ เอลเลียต ดันน์ เราใส่ใจคุณ และเราจะไม่ลืม 1573 01:27:15,143 --> 01:27:17,353 และคุณรู้ไหมว่าเราจะไม่ลืมอะไรอีก? 1574 01:27:17,396 --> 01:27:19,776 มิสซูรีมีโทษประหารชีวิต 1575 01:27:19,815 --> 01:27:20,985 สาธุ 1576 01:27:46,842 --> 01:27:49,132 ฉันต้องการรายงาน มีกิจกรรมแปลกๆ... 1577 01:27:49,177 --> 01:27:52,677 ใกล้ป่า บนที่ดินของมาร์โก ดันน์คนหนึ่ง 1578 01:28:33,889 --> 01:28:35,349 เฮ้. 1579 01:28:40,896 --> 01:28:43,026 - คุณดันน์ - คุณคอลลิงส์ 1580 01:28:44,024 --> 01:28:47,114 ฉันรู้จักคุณ ฉันเห็นคุณที่ศูนย์อาสาสมัคร 1581 01:28:47,152 --> 01:28:48,862 ฉันต้องการที่จะช่วย 1582 01:28:49,654 --> 01:28:51,364 ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจที่ฉันมา 1583 01:28:51,406 --> 01:28:54,486 ฉันได้รับที่อยู่ของคุณจากจดหมายฉบับนี้ ที่คุณเขียนถึงภรรยาของฉัน 1584 01:28:55,369 --> 01:28:58,869 ฉันกับเอมี่เชื่อ ในศิลปะการเขียนจดหมายที่สูญหายไป 1585 01:28:58,914 --> 01:29:02,754 ฉันสงสัยอยู่เสมอ ทำไมคุณถึงติดต่อมาหลังจาก... 1586 01:29:03,418 --> 01:29:04,708 ทุกอย่าง. 1587 01:29:04,753 --> 01:29:07,173 คุณอยู่ด้วยกันมาสองปี ในโรงเรียนประจำใช่ไหม? 1588 01:29:07,214 --> 01:29:09,384 เธอเป็นแฟนสาวคนแรกของฉันที่จริงจัง 1589 01:29:09,424 --> 01:29:12,224 - ทำไมคุณถึงเลิกกัน? - นั่นเป็นคำถามที่แปลก 1590 01:29:12,260 --> 01:29:14,220 คุณปฏิบัติต่อเธอไม่ดีหรือเปล่า? คุณนอกใจเธอหรือเปล่า? 1591 01:29:14,262 --> 01:29:15,472 นั่นเป็นคำถามที่หยาบคาย 1592 01:29:15,514 --> 01:29:17,224 ฉันจะเล่าสิ่งที่เอมี่บอกฉัน 1593 01:29:17,265 --> 01:29:20,235 เธอทิ้งคุณไปแล้ว คุณคลี่คลายอย่างสมบูรณ์ 1594 01:29:20,268 --> 01:29:22,348 คุณสะกดรอยตามเธอ คุณข่มขู่เธอ... 1595 01:29:22,396 --> 01:29:25,906 และคุณพยายามฆ่าตัวตายบนเตียงของเธอ และถูกจัดตั้งขึ้นเป็นสถาบัน 1596 01:29:25,941 --> 01:29:29,861 ภรรยาของคุณหายไป แล้วคุณมาทั้งหมดนี้เพื่อบอกฉันเรื่องนี้เหรอ? 1597 01:29:29,903 --> 01:29:32,113 ฉันคิดว่าอาจจะมี ด้านอื่นของเรื่องนี้ 1598 01:29:35,784 --> 01:29:37,624 นายคอลลิงส์. 1599 01:29:39,705 --> 01:29:41,625 เชี่ยเอ้ย 1600 01:29:47,254 --> 01:29:50,264 ...คดีคนหาย ของเอมี่ เอลเลียต ดันน์ 1601 01:29:50,298 --> 01:29:53,968 เธอเป็นแรงบันดาลใจสีบลอนด์ที่สวยงาม สำหรับหนังสือชุดเด็กสุดอัศจรรย์ของเอมี่ 1602 01:30:11,153 --> 01:30:13,363 คุณกำลังอ่านไดอารี่นั่นอีกแล้วเหรอ? 1603 01:30:13,405 --> 01:30:14,455 คุณรู้ไหมว่ามันจบลงอย่างไร 1604 01:30:14,489 --> 01:30:16,949 มันสนใจฉัน 1605 01:30:16,992 --> 01:30:18,582 เฮ้ รอนดา 1606 01:30:18,618 --> 01:30:20,538 “เขาจะฆ่าฉัน” ตอนจบ. 1607 01:30:20,579 --> 01:30:22,699 ทำไมเขาไปบ้านพ่อของเขา เผามันเหรอ? 1608 01:30:22,748 --> 01:30:23,868 มันเป็นเรื่องส่วนตัว ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น 1609 01:30:23,915 --> 01:30:26,715 ทำไมเขาถึงไม่มั่นใจ. มันไหม้จริงๆเหรอ? 1610 01:30:26,752 --> 01:30:29,712 เพราะเขาสะดุดสัญญาณเตือนภัย คุณทำให้ก้นของเขาเต็มไปด้วยไฟฉาย 1611 01:30:29,755 --> 01:30:32,095 ทุกสิ่งล้วนแต่รู้สึกอึดอัด 1612 01:30:32,132 --> 01:30:34,222 เหมือนเจอซองจดหมายที่เขียนว่า "เบาะแส" 1613 01:30:34,259 --> 01:30:35,379 เคยได้ยินสำนวนที่ว่า... 1614 01:30:35,427 --> 01:30:37,267 “คำตอบที่ง่ายที่สุด มักจะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง"? 1615 01:30:37,971 --> 01:30:39,971 จริงๆแล้วฉันไม่เคย พบว่ามันเป็นเรื่องจริง 1616 01:30:40,015 --> 01:30:41,815 - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ 1617 01:30:44,478 --> 01:30:45,478 เฮ้. 1618 01:30:54,946 --> 01:30:56,816 เอลวิสอยู่ในมิสซูรี 1619 01:30:56,865 --> 01:30:58,995 ขอบคุณพระเจ้า เข้ามาเลย 1620 01:30:59,034 --> 01:31:01,914 สิ่งแรกที่คุณต้องเข้าใจ เกี่ยวกับเอมี่ เธอชอบสอนบทเรียน 1621 01:31:02,037 --> 01:31:04,497 - เล่นเป็นพระเจ้า - ใช่แล้ว พระเจ้าในพันธสัญญาเดิม 1622 01:31:04,539 --> 01:31:05,579 โอเค พูดต่อไป. 1623 01:31:05,624 --> 01:31:07,334 เธอพบว่าฉันนอกใจเธอ กับแอนดี้... 1624 01:31:07,376 --> 01:31:08,966 ตัดสินใจที่จะสอนบทเรียนให้ฉัน 1625 01:31:09,002 --> 01:31:10,922 แกล้งทำเป็นความตายของเธอเอง ใส่ร้ายฉัน 1626 01:31:10,962 --> 01:31:13,172 เลือดในบ้าน บัตรเครดิต ประกันชีวิต 1627 01:31:13,215 --> 01:31:14,425 เธอกำลังตามล่าหาสมบัติ 1628 01:31:14,466 --> 01:31:15,806 ตอนนี้การตามล่าหาสมบัติเป็นสิ่งสำคัญ 1629 01:31:15,842 --> 01:31:19,512 เธอจะพาเราไปทัวร์ของฉัน การนอกใจ กำลังถูจมูกของฉันอยู่ในนั้น 1630 01:31:19,554 --> 01:31:21,604 และเธอก็ทิ้งเบาะแสหมายเลขหนึ่งไว้ สำหรับตำรวจ... 1631 01:31:21,640 --> 01:31:23,350 ซึ่งจะพาพวกเขาไป กลับมาที่ออฟฟิศของฉัน... 1632 01:31:23,392 --> 01:31:25,932 ซึ่งเป็นสถานที่ ฉันกับแอนดี้มักจะ... 1633 01:31:25,977 --> 01:31:27,307 และเธอก็ทิ้งกางเกงชั้นในสีแดงคู่หนึ่งไว้ 1634 01:31:27,354 --> 01:31:28,524 ขวา. เรซี่ ดูแย่นะ 1635 01:31:28,563 --> 01:31:30,273 - เบาะแสที่สอง - บ้านพ่อของฉัน. 1636 01:31:30,315 --> 01:31:32,695 อีกสถานที่หนึ่งที่แอนดี้และฉัน คงจะมีความสัมพันธ์กันเป็นบางครั้ง 1637 01:31:32,734 --> 01:31:34,114 - เบาะแสสาม? - โรงไม้. 1638 01:31:34,152 --> 01:31:35,652 - อีกทั้งยังเป็นสถานที่... - โอ้พระเจ้า. 1639 01:31:35,696 --> 01:31:37,456 - เรามีทางเลือกที่จำกัด - โรงแรม. 1640 01:31:37,489 --> 01:31:39,989 - เอมี่คงเห็นบิลบัตรเครดิตแล้ว - วางไว้บนบัตรเครดิตของ Andie 1641 01:31:40,033 --> 01:31:41,373 คำกล่าวของแอนดี้ ตรงไปหาพ่อแม่ของเธอ 1642 01:31:41,410 --> 01:31:43,950 นิค มาร์โก เราไปกันเถอะ ไปที่บ้านสีน้ำตาลหลังเล็ก ๆ เหรอ? 1643 01:31:43,996 --> 01:31:45,796 - สิ่งนี้นำเราไปสู่อะไร? - บ้านพ่อของฉัน. 1644 01:31:45,831 --> 01:31:47,581 บ้านของพ่อเป็นสีฟ้า 1645 01:31:48,875 --> 01:31:51,925 หลังจากการหย่าร้าง เมื่อพ่อไม่มา... 1646 01:31:52,254 --> 01:31:56,514 ฉันเคยแกล้งทำเป็นว่าเขาเป็นสายลับ ชื่อมิสเตอร์บราวน์ ซึ่ง... 1647 01:31:56,550 --> 01:32:00,220 เพื่อความปลอดภัยของลูกหลานของเขา ต้องปฏิเสธการดำรงอยู่ของพวกเขา 1648 01:32:00,262 --> 01:32:01,682 คุณไม่เคยบอกฉันอย่างนั้น 1649 01:32:01,930 --> 01:32:03,720 คุณบอกเธออย่างนั้นเหรอ? 1650 01:32:03,765 --> 01:32:06,065 เรามีกางเกงชั้นในสีแดงที่กล่าวหา ในสำนักงานของคุณ 1651 01:32:06,393 --> 01:32:08,793 เรามีการประลองโชว์ มูลค่าไร้สาระอยู่ในป่าของคุณ 1652 01:32:09,896 --> 01:32:13,226 แล้วในนามของพระเจ้าล่ะ นิคอยู่ที่บ้านพ่อคุณเหรอ? 1653 01:32:13,275 --> 01:32:14,365 และซื่อสัตย์ 1654 01:32:14,401 --> 01:32:16,241 ฉันไม่มีความคิดจริงๆ 1655 01:32:23,410 --> 01:32:27,120 สิ่งที่พวกเขาพบฉันคิดว่ามันเป็น ปลอดภัยที่จะถือว่ามันแย่มาก 1656 01:32:28,957 --> 01:32:31,207 เราพบปัญหาที่ไม่มีการควบคุมมากมายที่นี่ 1657 01:32:31,460 --> 01:32:34,550 นิค คุณมีความคิดบ้างไหม Mindset ของ Andie คืออะไร? 1658 01:32:35,756 --> 01:32:37,556 เราไม่ได้ติดต่อกันตั้งแต่การเฝ้า 1659 01:32:37,591 --> 01:32:38,921 ตกลง. พ่อแม่ของเอมี่? 1660 01:32:38,967 --> 01:32:40,547 - ไม่ มัน... - กดดันมากขึ้น 1661 01:32:40,594 --> 01:32:43,854 เราได้รับบาดเจ็บแฟนสาวที่จะ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะเผยแพร่สู่สาธารณะเมื่อใดก็ได้ 1662 01:32:43,889 --> 01:32:45,389 - ไม่ แอนดี้จะไม่ทำอย่างนั้น - เธอจะ. 1663 01:32:45,432 --> 01:32:47,142 พวกเขาทำเสมอ อย่าถือเป็นการส่วนตัว 1664 01:32:47,642 --> 01:32:49,812 เอมี่ทำให้เราตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าสนใจ 1665 01:32:50,145 --> 01:32:52,445 - เราต้องบอกตำรวจเกี่ยวกับแอนดี้ - จริงหรือ? 1666 01:32:52,481 --> 01:32:54,651 ตอนนี้ แอนดี้แค่ให้แรงจูงใจอีกอย่างแก่คุณ 1667 01:32:55,484 --> 01:32:56,654 เราต้องบอกตำรวจ เกี่ยวกับเพิงไม้ 1668 01:32:56,943 --> 01:32:58,363 เราจำเป็นต้องอยู่ด้านหน้าสุดของสิ่งนั้น 1669 01:32:58,403 --> 01:33:00,743 แต่ฉันจะเตือนคุณ ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 1670 01:33:01,323 --> 01:33:02,533 พวกเขาจะตามมาร์โก้ไป 1671 01:33:02,574 --> 01:33:03,574 พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้ใช่ไหม? 1672 01:33:03,617 --> 01:33:05,527 เธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณ เธอช่วยคุณซ่อนหลักฐาน 1673 01:33:05,577 --> 01:33:07,657 ในทุกโอกาส เธอรู้ว่าคุณฆ่าเอมี่ 1674 01:33:08,580 --> 01:33:10,000 พระเจ้า. 1675 01:33:10,332 --> 01:33:12,422 แล้วเราจะทำยังไงล่ะ? 1676 01:33:12,459 --> 01:33:13,459 เราพบเอมี่ 1677 01:33:13,752 --> 01:33:16,092 ไม่ กลยุทธ์อื่นใด ขาดจุด 1678 01:33:16,129 --> 01:33:18,459 ฉันมีอดีตหน่วยสืบราชการลับสองคน นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ 1679 01:33:18,507 --> 01:33:20,127 ฉันจะใส่มัน 1680 01:33:20,175 --> 01:33:21,595 แต่พวกเขาจะเริ่มจากตรงไหนล่ะนิค? 1681 01:33:21,968 --> 01:33:23,088 เอมี่จะไปไหน? 1682 01:33:25,263 --> 01:33:26,893 ฉันไม่มีความคิด 1683 01:33:31,353 --> 01:33:33,983 เราเก็บคะแนนอยู่หรือเปล่า? 1684 01:33:34,648 --> 01:33:36,018 เฮ้! 1685 01:33:37,651 --> 01:33:40,821 ฉันคิดว่าเราพวงมาลัยชัดเจน ของผู้ชายมาระยะหนึ่งแล้ว 1686 01:33:40,862 --> 01:33:41,862 เขาเป็นคนดี 1687 01:33:41,863 --> 01:33:44,363 เพราะเขาต้องการจะเย็ดคุณ 1688 01:33:45,993 --> 01:33:47,533 เธอยังคงคร่ำครวญถึงแฟนเก่าของเธอเหรอ? 1689 01:33:49,329 --> 01:33:51,999 เขาก็โดนโกงเหมือนกัน 1690 01:33:55,377 --> 01:33:58,247 เราสามคนคือ กระสอบที่เศร้าที่สุดในโอซาร์กทั้งหมด 1691 01:33:58,296 --> 01:33:59,836 ฉันไม่เศร้า 1692 01:34:00,382 --> 01:34:01,382 ฉันโกรธ. 1693 01:34:01,383 --> 01:34:03,183 ไปแล้ว. 1694 01:34:03,218 --> 01:34:05,838 ฉันแทบจะดื่มเหล้าจนตาย เมื่อภรรยาทิ้งฉันไป 1695 01:34:05,887 --> 01:34:08,137 ฉันจะฆ่าตัวตาย คุณเชื่อได้ไหม? 1696 01:34:08,181 --> 01:34:09,311 อย่าให้ความสุขแก่เขา 1697 01:34:09,349 --> 01:34:12,479 ฉันกำลังจะจมน้ำตายตัวเอง ในอ่าวเม็กซิโก... 1698 01:34:12,519 --> 01:34:15,019 ให้ตัวเองเป็นมื้อเย็น สำหรับคนผิวขาวผู้ยิ่งใหญ่ 1699 01:34:15,063 --> 01:34:16,863 อ่าวคือฉลามหัวบาตร คุณนอว์ลินส์ 1700 01:34:16,898 --> 01:34:20,818 ทำไมฉันต้องตาย? ฉันไม่ใช่ไอ้สารเลว 1701 01:34:20,861 --> 01:34:23,321 กรุณาใส่มันลงบนเสื้อยืด 1702 01:34:31,872 --> 01:34:34,252 คิดถึงถุงเงิน ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณยากจน 1703 01:34:35,751 --> 01:34:37,041 นั่นมันก้อนอ้วนนะ 1704 01:34:38,837 --> 01:34:40,627 ส่วนใหญ่จะเป็นคนโสด 1705 01:34:40,672 --> 01:34:42,552 คนโสด? คุณเป็นอะไร นักเต้นระบำเปลื้องผ้า? 1706 01:34:43,342 --> 01:34:45,932 สาวหนองน้ำหรือหีบสมบัติ? 1707 01:34:47,054 --> 01:34:48,104 เราแค่ล้อเล่น 1708 01:34:48,889 --> 01:34:50,679 พวกเขาไม่ได้แกล้งคนในโนล่าเหรอ? 1709 01:34:53,101 --> 01:34:56,061 เราคาดหวังได้ว่านิค ดันน์จะถูกจับกุม วันใดก็ได้ตอนนี้ 1710 01:34:56,104 --> 01:34:59,824 เรามีเลือดอยู่ในบ้าน หนี้ก้อนโต การตั้งครรภ์อันไม่พึงประสงค์ 1711 01:34:59,858 --> 01:35:03,818 และเรามีเอมี่ เอลเลียต ดันน์ หายไปห้าวัน... 1712 01:35:03,862 --> 01:35:05,992 ร้องไห้ออกมาเพื่อความยุติธรรม 1713 01:35:06,782 --> 01:35:08,492 เราจะกลับมาทันที 1714 01:36:00,752 --> 01:36:03,342 แทนเนอร์มีความคิดที่แย่มาก เขาจะขว้างคุณ 1715 01:36:03,380 --> 01:36:04,170 ใช่? 1716 01:36:04,214 --> 01:36:05,804 คุณกำลังทำชารอน สชีเบอร์ พรุ่งนี้ที่เซนต์หลุยส์ 1717 01:36:05,841 --> 01:36:06,841 มันอาจจะผิดพลาดมาก 1718 01:36:06,883 --> 01:36:08,633 และคุณกำลังไป เพื่อบอกเธอเกี่ยวกับแอนดี้ 1719 01:36:08,677 --> 01:36:09,967 ไม่. 1720 01:36:10,012 --> 01:36:12,012 นั่นฟังดูเป็นความคิดที่แย่มาก 1721 01:36:12,055 --> 01:36:14,145 คุณไม่เคยได้ยินจากเธอ ภายในสามวัน 1722 01:36:14,182 --> 01:36:17,892 นี่มันระเบิดเวลาชัดๆ คุณต้องทุ่มตัวเองไปกับมัน 1723 01:36:17,936 --> 01:36:20,476 - ผู้คนจะเกลียดฉัน - แล้วพวกเขาจะให้อภัยคุณ 1724 01:36:20,522 --> 01:36:22,982 ผู้ชายที่ยอมรับว่าเขาเป็น ไอ้ยักษ์ในทีวีเหรอ? 1725 01:36:23,025 --> 01:36:24,695 ผู้คนเห็นอกเห็นใจกับสิ่งนั้น 1726 01:36:26,111 --> 01:36:28,031 - ทำไมเราไม่ออกแถลงการณ์ล่ะ? - พวกเขาจำเป็นต้องพบคุณ 1727 01:36:28,071 --> 01:36:31,161 รายการพิเศษของชารอน พวกเขามีผู้ชม 10 ล้านคน 1728 01:36:31,199 --> 01:36:33,699 เธอคือผู้ทำสงครามครูเสด ถ้าเธอเอาคุณเป็นต้นเหตุ... 1729 01:36:33,744 --> 01:36:35,664 เธอจะถามคำถามจริง 1730 01:36:35,704 --> 01:36:37,544 ฉันจะเจาะคุณ ราวกับว่าคุณกำลังทำการสะสม 1731 01:36:37,581 --> 01:36:39,041 อะไรจะพูด อะไรไม่ควรพูด 1732 01:36:39,082 --> 01:36:40,212 ลิงฝึกหัดเหรอ? 1733 01:36:40,250 --> 01:36:42,370 ลิงที่ได้รับการฝึกฝน ที่ไม่ได้รับการฉีดยาพิษ 1734 01:36:43,628 --> 01:36:47,088 นิค คดีนี้ เป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นคิดเกี่ยวกับคุณ 1735 01:36:47,132 --> 01:36:48,882 พวกเขาต้องชอบคุณ 1736 01:36:48,925 --> 01:36:52,765 ตอนนี้คุณทำเช่นนี้และคุณจะไปถึง คนเหล่านั้นหลายล้านคน 1737 01:36:53,930 --> 01:36:56,430 บางทีฉันอาจจะต้องไปถึงจุดเดียวเท่านั้น 1738 01:37:05,901 --> 01:37:06,691 สวัสดี? 1739 01:37:06,735 --> 01:37:07,945 เฮ้ที่รัก 1740 01:37:09,404 --> 01:37:10,994 หนึ่งนาที 1741 01:37:19,748 --> 01:37:21,208 - เฮ้. - เฮ้. 1742 01:37:21,249 --> 01:37:22,249 คุณเคลียร์ออกเหรอ? 1743 01:37:22,250 --> 01:37:24,080 ไม่ ฉันแค่ทำความสะอาด 1744 01:37:24,127 --> 01:37:25,707 ให้เราเข้ามาบอกลา 1745 01:37:25,754 --> 01:37:26,804 ผมจะแวะมาก่อน... 1746 01:37:26,838 --> 01:37:28,588 ให้เราช่วยคุณ 1747 01:37:34,763 --> 01:37:37,223 ใช่คุณต้อง เคลียร์ทุกอย่างที่นี่ 1748 01:37:38,892 --> 01:37:41,602 โดโรธีเป็นคนติดเหนียวจริง 1749 01:37:42,938 --> 01:37:46,228 ไม่มีแม้แต่ไม้แขวนเสื้อสำรอง คุณทิ้งไว้ข้างหลังได้ไหม 1750 01:37:48,819 --> 01:37:50,419 ต้องแน่ใจว่าไม่มีอะไรซุกอยู่ข้างใน 1751 01:37:52,906 --> 01:37:53,906 ถุงเท้า... 1752 01:37:54,825 --> 01:37:57,625 หรือเสื้อผ้าชั้นในหรือสิ่งที่คุณมี 1753 01:38:02,457 --> 01:38:03,787 คุณทำได้ดีมาก 1754 01:38:05,794 --> 01:38:07,924 เงินอยู่ไหนที่รัก? 1755 01:38:11,591 --> 01:38:12,591 ดูใต้ชุดของเธอ 1756 01:38:14,136 --> 01:38:15,396 เขาคุยกับคุณเรื่องนี้เหรอ? 1757 01:38:15,429 --> 01:38:16,759 ฉันคุยกับเขาเรื่องนี้ 1758 01:38:16,805 --> 01:38:18,815 วินาทีที่คุณจากไป ฉันกำลังโทรหาตำรวจ 1759 01:38:19,307 --> 01:38:22,977 แว่นตาของคุณเป็นของปลอม ผมของคุณย้อมผมแฮมสเตอร์ไปหมดแล้ว 1760 01:38:23,020 --> 01:38:26,100 คุณบอกว่าคุณชื่อแนนซี่ แต่คุณ อย่าตอบเลยแม้แต่ครึ่งเดียว 1761 01:38:26,148 --> 01:38:28,608 คุณกำลังซ่อนตัวอยู่ ฉันไม่รู้ว่าทำไม และฉันไม่สนใจจริงๆ 1762 01:38:28,650 --> 01:38:30,690 แต่คุณจะไม่โทรหาตำรวจ 1763 01:38:31,028 --> 01:38:33,108 และฉันไม่คิดว่าคุณจะมี เคยโดนมาก่อนจริงๆ 1764 01:38:39,328 --> 01:38:41,328 อึศักดิ์สิทธิ์ 1765 01:38:44,374 --> 01:38:47,174 ขออภัย เราต้องการเงินจริงๆ 1766 01:38:47,210 --> 01:38:48,840 ที่ต่อไประวังกว่านี้โอเคไหม? 1767 01:38:48,879 --> 01:38:51,239 มีผู้คนมากมายอยู่ที่นั่น แย่กว่าเรามาก 1768 01:39:25,832 --> 01:39:27,462 ขออนุญาต. คุณนอนไม่หลับที่นี่ 1769 01:39:55,070 --> 01:39:58,160 ฉันไม่ได้ฆ่าภรรยาของฉัน 1770 01:39:59,157 --> 01:40:02,447 ทำไมคุณไม่ลองอีกครั้ง? ไม้น้อยไปหน่อย 1771 01:40:02,494 --> 01:40:03,584 ฉันไม่ได้ฆ่าภรรยาของฉัน 1772 01:40:05,414 --> 01:40:07,124 - คุณกำลังทำอะไร? - ทุกครั้งที่คุณดูใจกว้าง... 1773 01:40:07,165 --> 01:40:09,835 หรือรำคาญหรือเครียด ฉันจะตีคุณด้วยหมีเหนียว 1774 01:40:09,876 --> 01:40:11,836 - นั่นควรจะทำให้ฉันเครียดน้อยลงเหรอ? - ลองอีกครั้ง. 1775 01:40:11,878 --> 01:40:15,168 คุณดันน์ จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ คุณและภรรยามีเรื่องกระแทกบ้าง 1776 01:40:16,216 --> 01:40:20,176 ใช่ เรามีปีที่ยากลำบาก ฉันตกงาน. 1777 01:40:20,220 --> 01:40:21,220 คุณทั้งสองทำ 1778 01:40:23,932 --> 01:40:25,812 เราทั้งคู่ตกงาน 1779 01:40:25,851 --> 01:40:28,391 ฉันต้องย้ายกลับบ้าน เราก็จะได้ดูแลแม่ได้... 1780 01:40:28,437 --> 01:40:30,977 ซึ่งกำลังจะเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง และพ่อของฉันซึ่งมี... 1781 01:40:31,023 --> 01:40:32,773 แผ่นดินที่ไหม้เกรียมของพ่อคุณ 1782 01:40:32,816 --> 01:40:34,486 มาพูดถึงคุณแม่ของคุณกันดีกว่า คุณอยู่ใกล้แค่ไหน 1783 01:40:34,526 --> 01:40:35,686 ไปต่อ. 1784 01:40:35,736 --> 01:40:38,246 สักพักหนึ่ง สิ่งต่าง ๆ ถูกสร้างขึ้น 1785 01:40:38,280 --> 01:40:41,780 “สร้างขึ้น” แปลว่ามีการระเบิด กำลังมา ไม่ 1786 01:40:41,825 --> 01:40:44,245 เมื่อถึงจุดหนึ่ง เรามาผิดทางแล้ว 1787 01:40:45,078 --> 01:40:46,698 ฉันมีช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอ 1788 01:40:46,747 --> 01:40:49,157 "ช่วงเวลา" ของคุณยาวนานกว่า 15 เดือน 1789 01:40:52,961 --> 01:40:55,051 ฉันไม่เคารพภรรยาของฉัน 1790 01:40:55,714 --> 01:40:58,134 และฉันไม่เคารพการแต่งงานของฉัน 1791 01:40:58,592 --> 01:40:59,972 และฉันจะเสียใจเสมอ 1792 01:41:00,719 --> 01:41:01,549 นั่นได้ผล 1793 01:41:01,595 --> 01:41:04,015 อย่ากลัวที่จะเล่น เรื่องของสามีคนโง่ นิค 1794 01:41:04,056 --> 01:41:05,766 “ฉันเป็นคนงี่เง่า ฉันเป็นคนบ้า 1795 01:41:05,807 --> 01:41:06,637 "ทุกสิ่งที่ฉันทำผิด" 1796 01:41:06,683 --> 01:41:08,733 ฉันรู้ว่า. สิ่งที่ผู้ชายควรทำโดยทั่วไป 1797 01:41:10,854 --> 01:41:11,904 - ขอบคุณ. - คุณรู้สึกอย่างไร? 1798 01:41:11,938 --> 01:41:15,148 ฉันรู้สึกดี. ไปเถอะ ช่วยส่งกล่องนั้นให้ฉันหน่อยได้ไหม? 1799 01:41:15,567 --> 01:41:18,187 เป็นของขวัญวันเกิดปีที่ 33 ของเอมี่ สำหรับฉัน 1800 01:41:18,236 --> 01:41:19,236 คุณเกลียดนาฬิกาเรือนนั้น 1801 01:41:19,279 --> 01:41:21,359 ไม่ไป ฉันรักนาฬิกาเรือนนั้น 1802 01:41:21,406 --> 01:41:23,406 เช่นเดียวกับที่ฉันรักเน็คไทนี้ 1803 01:41:23,450 --> 01:41:26,580 เช่นเดียวกับที่ฉันรักภรรยาของฉัน 1804 01:41:56,942 --> 01:41:58,322 คุณเอง! 1805 01:41:58,360 --> 01:42:00,360 คุณเอง. 1806 01:42:01,196 --> 01:42:03,196 ฉันเสียใจ. 1807 01:42:03,865 --> 01:42:05,205 ฉันเสียใจ. 1808 01:42:06,118 --> 01:42:08,118 พระเจ้าที่ดี 1809 01:42:08,161 --> 01:42:09,541 สัปดาห์ที่แล้ว... 1810 01:42:10,038 --> 01:42:15,208 ฉันขู่ว่าจะออกไปแล้วเขาก็พูด เขาจะพบฉันและเขาจะฆ่าฉัน 1811 01:42:15,544 --> 01:42:17,714 ฉันก็เลยหายไป 1812 01:42:18,880 --> 01:42:20,710 ฉันสูญเสียลูก 1813 01:42:21,216 --> 01:42:23,006 ฉันไม่สามารถบอกพ่อแม่ของฉันได้ 1814 01:42:23,051 --> 01:42:26,971 ฉันละอายใจมากและฉันก็กลัวมาก 1815 01:42:27,723 --> 01:42:28,893 เขากำลังมองหาคุณอยู่ 1816 01:42:29,558 --> 01:42:31,518 เขาปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้านของฉัน สามวันที่ผ่านมา 1817 01:42:31,560 --> 01:42:34,060 เขาติดตามฉันจากจดหมายของฉันถึงคุณ 1818 01:42:35,188 --> 01:42:36,398 คุณช่วยพวกเขาไว้ 1819 01:42:36,982 --> 01:42:38,022 เมื่อรู้ว่าคุณอยู่ข้างนอกนั่น... 1820 01:42:38,066 --> 01:42:40,686 เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันดำเนินต่อไป ไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ 1821 01:42:40,736 --> 01:42:42,116 ไปหาตำรวจกันเถอะ คุณสามารถอธิบายทุกอย่างได้ 1822 01:42:42,154 --> 01:42:43,454 ไม่ ฉันไม่สามารถขึ้นมาได้ตอนนี้ 1823 01:42:43,488 --> 01:42:46,568 ฉันจะเป็นคนนอกรีต ทุกคนคงจะเกลียดฉัน 1824 01:42:48,410 --> 01:42:50,700 จะให้นิคเข้าคุกผิดไหม? 1825 01:42:50,746 --> 01:42:52,586 เขาควรจะเข้าคุก สำหรับสิ่งที่เขาทำ 1826 01:42:55,417 --> 01:42:57,877 ฉันกำลังจัดคุณที่บ้านริมทะเลสาบของฉัน 1827 01:42:57,919 --> 01:42:58,919 มันเงียบสงบโดยสิ้นเชิง 1828 01:43:00,339 --> 01:43:02,169 ทำไมคุณถึงดีกับฉันขนาดนี้? 1829 01:43:02,215 --> 01:43:03,555 คุณรู้ว่าทำไม 1830 01:43:03,592 --> 01:43:04,722 ขออนุญาต. 1831 01:43:04,760 --> 01:43:05,880 ฉันรู้จักคุณใช่ไหม? 1832 01:43:05,927 --> 01:43:06,717 ไม่ 1833 01:43:06,762 --> 01:43:08,722 คุณเป็นหนึ่งในสาวโนแลนใช่ไหม? 1834 01:43:08,764 --> 01:43:11,644 ไม่ เรามาจากวินนิเพก ขอโทษเรา 1835 01:43:11,683 --> 01:43:12,563 เราควรออกไป. 1836 01:43:12,601 --> 01:43:13,681 แค่วินาทีเดียว 1837 01:43:14,269 --> 01:43:17,519 นั่นคือกระดูก ฉันจะโทรหาเธอทีหลัง 1838 01:43:17,564 --> 01:43:19,444 แทนเนอร์ ยินดีที่ได้พบคุณ 1839 01:43:19,733 --> 01:43:20,863 ชารอน! สวัสดี. 1840 01:43:20,901 --> 01:43:22,571 หวังว่านี่จะคุ้มค่าในขณะที่ฉัน 1841 01:43:22,611 --> 01:43:23,741 คุณจะมีความสุขมาก 1842 01:43:24,196 --> 01:43:24,996 ชารอน. 1843 01:43:25,030 --> 01:43:27,240 คุณชิเบอร์ ขอบคุณมากสำหรับการทำเช่นนี้ 1844 01:43:27,282 --> 01:43:29,412 ฉันขออะไรให้คุณดื่มหรือกินได้ไหม ก่อนที่เราจะเริ่ม? 1845 01:43:29,451 --> 01:43:31,451 ไม่ ฉันมีเยลลี่แบร์อยู่บ้าง 1846 01:43:32,537 --> 01:43:34,117 อะไรวะ? 1847 01:43:35,290 --> 01:43:36,420 ฉันเสียใจ? 1848 01:43:36,833 --> 01:43:40,713 เรามีพัฒนาการที่น่าตกใจครั้งใหญ่ ในการหายตัวไปอย่างน่าทึ่งของเอมี่ 1849 01:43:40,754 --> 01:43:42,134 เราจะถ่ายทอดสดเรื่องราวนั้นทันที 1850 01:43:42,172 --> 01:43:43,462 โอ้พระเจ้า 1851 01:43:45,634 --> 01:43:47,434 คุณอีตัวตัวน้อย 1852 01:43:47,469 --> 01:43:50,469 ฉันชื่อแอนดี้ ฟิตซ์เจอรัลด์ 1853 01:43:51,473 --> 01:43:53,143 ฉันได้พบกับนิโคลัส ดันน์... 1854 01:43:53,183 --> 01:43:56,813 เมื่อเขาเป็นครูสอนการเขียนเชิงสร้างสรรค์ของฉัน ที่หุบเขามิลล์ 1855 01:43:56,853 --> 01:43:58,943 ทำไมเธอแต่งตัวเหมือนพี่เลี้ยงเด็ก? 1856 01:43:58,980 --> 01:44:00,440 ฉันรู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง... 1857 01:44:00,482 --> 01:44:03,612 ที่ได้เข้ามามีส่วนร่วมอย่างโรแมนติก กับชายที่แต่งงานแล้ว 1858 01:44:03,652 --> 01:44:05,572 ผู้หญิงที่มีหัวนมแตกขนาดยักษ์ใส่ฉัน 1859 01:44:05,612 --> 01:44:07,612 ฉันเชื่อจริงๆว่าเรารักกัน 1860 01:44:07,656 --> 01:44:09,496 ตอนนี้เธอดูเหมือนคนแมนโนไนต์โคตรๆ 1861 01:44:10,993 --> 01:44:12,453 ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว 1862 01:44:12,494 --> 01:44:13,794 ไม่มันไม่ใช่ 1863 01:44:13,829 --> 01:44:18,169 ฉันไม่เชื่อในใจ นิค ดันน์คงจะฆ่าเพื่อฉัน 1864 01:44:18,208 --> 01:44:20,628 คำอธิษฐานของฉันออกไปถึงทุกคน ที่รักเอมี่ 1865 01:44:20,669 --> 01:44:23,669 ฉันขอโทษสำหรับความเจ็บปวด สิ่งนี้ทำให้พวกเขา 1866 01:44:28,885 --> 01:44:30,845 เรารักนิค ดันน์ เหมือนลูกชาย 1867 01:44:31,680 --> 01:44:33,060 ความรักนั้นจบลงในวันนี้ 1868 01:44:33,348 --> 01:44:34,968 เอาน่าคุณกำลังจ้องมองผี 1869 01:44:35,017 --> 01:44:37,677 เขาได้พบกับความไว้วางใจของเราด้วยการโกหกครั้งแล้วครั้งเล่า 1870 01:44:38,020 --> 01:44:39,940 ตอนนี้เราเชื่ออย่างยิ่งว่า... 1871 01:44:39,980 --> 01:44:42,360 นิคเกี่ยวข้องกับการหายตัวไป ของลูกสาวของเรา 1872 01:44:42,399 --> 01:44:44,649 เอมี่ที่น่าทึ่งของเรา 1873 01:44:45,527 --> 01:44:47,647 เรื่องนี้น่าตื่นเต้นมาก 1874 01:44:48,363 --> 01:44:50,073 เราต้องการเวลาสักครู่ 1875 01:44:52,075 --> 01:44:53,835 เราจะต้องโค้งคำนับจากสิ่งนี้ 1876 01:44:53,869 --> 01:44:55,669 - ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง - ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง 1877 01:44:55,704 --> 01:44:58,124 หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว เรานำหน้าสิ่งนี้อยู่ ตอนนี้? 1878 01:44:58,165 --> 01:44:59,805 - ฉันจัดการเรื่องนี้ได้ - เรากำลังป้องกันอยู่ 1879 01:44:59,833 --> 01:45:01,883 นี่เป็นไดนามิกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง 1880 01:45:01,918 --> 01:45:04,668 - ฉันจัดการได้ - เธอจะกินคุณทั้งเป็น 1881 01:45:05,213 --> 01:45:06,883 แค่เชื่อใจฉัน 1882 01:45:11,261 --> 01:45:12,641 ตกลง. 1883 01:45:12,679 --> 01:45:13,759 ยอดเยี่ยม. 1884 01:45:14,598 --> 01:45:16,058 ไมค์เขา 1885 01:45:35,786 --> 01:45:37,586 หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า 1886 01:45:43,919 --> 01:45:44,919 ขอบคุณ 1887 01:45:46,088 --> 01:45:47,378 เขาไม่ควรยิ้มให้ช่างแต่งหน้า 1888 01:45:47,422 --> 01:45:48,422 ใช่ไม่มีการล้อเล่น 1889 01:45:53,095 --> 01:45:56,225 ม้วนเทป ห้า...สี่... 1890 01:45:56,264 --> 01:45:57,894 สาม...สอง... 1891 01:46:00,102 --> 01:46:03,022 จริงๆฉันไม่อยากจะเชื่อเลย คุณเก่งแค่ไหน 1892 01:46:03,063 --> 01:46:04,523 - เอมี่ดึงสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉันออกมา - อย่า. 1893 01:46:04,564 --> 01:46:07,734 เก็บไว้ด้วยกันนะคุณสองคน อย่างน้อยก็อีก 24 ชั่วโมงข้างหน้า 1894 01:46:07,776 --> 01:46:10,196 ผู้คนยังคงเกลียดคุณ ผู้หญิงต้องการข่วนดวงตาของคุณ 1895 01:46:10,237 --> 01:46:12,107 Andie เป็นทีวีที่ดีจริงๆ 1896 01:46:12,155 --> 01:46:14,205 - เธอเป็นคนดี. - ในนั้นปัญหาอยู่ 1897 01:46:14,241 --> 01:46:15,241 ขี่คันนี้ออกไป... 1898 01:46:15,283 --> 01:46:18,293 และเมื่อชารอนออกอากาศพรุ่งนี้ เราจะมองคุณเป็นคนใหม่ 1899 01:46:18,328 --> 01:46:19,908 แต่ถึงตอนนั้น... 1900 01:46:19,955 --> 01:46:21,915 อย่าให้เห็นหน้าของคุณ 1901 01:46:21,957 --> 01:46:23,787 ไม่มีปัญหา. 1902 01:46:40,100 --> 01:46:41,480 ยินดีต้อนรับ. 1903 01:46:43,478 --> 01:46:45,308 ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน 1904 01:46:45,355 --> 01:46:49,325 ฉันมีเพลง ดาวเทียม... 1905 01:46:49,359 --> 01:46:50,359 เน็ตฟลิกซ์ 1906 01:46:50,360 --> 01:46:51,440 เขาเป็นครูของเธอ! 1907 01:46:51,486 --> 01:46:52,486 โรคุ 1908 01:46:53,030 --> 01:46:55,530 อินเทอร์เน็ตอย่างเห็นได้ชัด 1909 01:46:56,116 --> 01:46:58,836 นี่สินะผู้ชายที่โตแล้ว... 1910 01:46:58,869 --> 01:47:02,659 ถ้ามีอะไรที่คุณมี ชิมแล้วหาไม่ได้... 1911 01:47:02,706 --> 01:47:04,966 เพียงแจ้งให้เราทราบ และฉันจะเอามันมาให้คุณ 1912 01:47:05,000 --> 01:47:08,130 แทนที่จะเป็น a-b-c's พระองค์ทรงสอนนกและผึ้งแก่เธอ 1913 01:47:08,170 --> 01:47:11,090 แล้วลองคิดดูสิว่าแม่ของเธอจะต้องรู้สึกอย่างไร ในเวลาเช่นนี้ 1914 01:47:11,131 --> 01:47:13,131 ห้องเก็บไวน์อยู่ชั้นล่าง 1915 01:47:16,595 --> 01:47:17,975 ฉันจะหาเสื้อผ้าให้คุณด้วย 1916 01:47:18,013 --> 01:47:21,433 ไม่ใช่ว่าฉันไม่เห็นค่า ร้านเหยื่อเก๋. 1917 01:47:22,601 --> 01:47:25,101 พื้นได้รับความร้อน เพียงหมุนตามที่คุณต้องการ 1918 01:47:25,145 --> 01:47:28,315 มีเสื้อคลุมและผ้าเช็ดตัว ฝักบัวมีไอน้ำ 1919 01:47:28,357 --> 01:47:30,687 อ่างอาบน้ำมีวงจรการนวด 1920 01:47:32,527 --> 01:47:34,567 มีวิวที่ยอดเยี่ยม ถ้าคุณอยู่ในอารมณ์ 1921 01:47:34,613 --> 01:47:36,153 ม่านทึบแสงถ้าคุณไม่ได้ 1922 01:47:36,198 --> 01:47:38,658 เตียงนอนเป็นที่คุ้นเคย 1923 01:47:38,700 --> 01:47:40,950 คุณจะไม่มีวันได้นอนหลับที่ดีขึ้น 1924 01:47:44,831 --> 01:47:47,171 นี่เป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการ 1925 01:47:48,627 --> 01:47:50,537 ฉันเหนื่อยมาก 1926 01:47:52,047 --> 01:47:54,207 ฉันจะปล่อยให้คุณทำมันแล้ว 1927 01:47:55,967 --> 01:47:58,717 เอมี่ ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่ 1928 01:47:59,721 --> 01:48:02,851 และฉันไม่อยากให้คุณกังวล สักครู่หนึ่ง 1929 01:48:02,891 --> 01:48:04,851 มีกล้องทุกที่ 1930 01:48:04,893 --> 01:48:07,773 ภายนอกตลอดทั้งสนาม ทางเข้า 1931 01:48:07,813 --> 01:48:08,813 ใครก็ได้... 1932 01:48:08,980 --> 01:48:11,230 ใครถูกจับได้ว่ามาหรือไป... 1933 01:48:14,486 --> 01:48:16,076 จะถูกบันทึกไว้. 1934 01:48:17,656 --> 01:48:20,376 คุณปลอดภัยมากกว่า 1935 01:48:22,327 --> 01:48:25,827 และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณหนีไปอีก 1936 01:49:11,585 --> 01:49:13,175 - สวัสดีตอนเช้า! - อย่าทำอย่างนั้น! 1937 01:49:14,921 --> 01:49:16,051 ฉันเสียใจ. 1938 01:49:18,050 --> 01:49:19,550 ฉันต้องรู้สึกปลอดภัย 1939 01:49:19,885 --> 01:49:22,895 คุณปลอดภัยมาก 1940 01:49:25,098 --> 01:49:26,718 - คุณทำอะไรอยู่? - ไม่มีอะไร. 1941 01:49:26,767 --> 01:49:29,477 เอมี่ ฉันไม่ใช่นิค 1942 01:49:29,519 --> 01:49:31,519 มันยากสำหรับฉัน 1943 01:49:34,441 --> 01:49:38,071 หลังจากผ่านไปหลายปี ใต้นิ้วโป้งของใครบางคน... 1944 01:49:40,322 --> 01:49:41,642 ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร 1945 01:49:42,532 --> 01:49:44,532 คุณไม่เคยอยู่ใต้นิ้วหัวแม่มือของฉัน 1946 01:49:45,118 --> 01:49:47,158 - บนสายจูงของคุณ - ไม่เคย. 1947 01:49:47,204 --> 01:49:48,704 การเริ่มต้นใหม่ 1948 01:49:49,998 --> 01:49:51,618 เสื้อผ้าที่เหมาะสม 1949 01:49:52,542 --> 01:49:54,792 ย้อมผม. แต่งหน้า. แหนบ. 1950 01:49:55,087 --> 01:49:56,587 มีฟิตเนสที่มองเห็นวิวทะเลสาบ 1951 01:49:56,963 --> 01:50:00,513 ยิ่งคุณดูเหมือนตัวเองเร็วเท่าไหร่ ยิ่งคุณรู้สึกเหมือนตัวเองเร็วเท่าไร 1952 01:50:00,550 --> 01:50:03,680 ฉันจะไปซื้อของสำหรับคืนนี้ เราจะคอยดู ชารอน ไชเบอร์ และในที่สุดก็เดินหน้าต่อไป 1953 01:50:03,720 --> 01:50:06,260 ฉันคิดว่านั่นเป็นอะไรบางอย่าง ฉันควรจะดูด้วยตัวเอง 1954 01:50:06,682 --> 01:50:08,392 เรื่องไร้สาระ 1955 01:50:12,020 --> 01:50:13,440 ฉันจะกลับมา. 1956 01:50:15,065 --> 01:50:17,235 และฉันกำลังรอคอย... 1957 01:50:17,275 --> 01:50:20,195 ถึงการกลับมาพบกันใหม่ของฉันกับเอมี่ เอลเลียต 1958 01:50:43,385 --> 01:50:44,555 ยอดเยี่ยม. 1959 01:50:45,595 --> 01:50:47,685 สวัสดีตอนเย็น ฉันชื่อชารอน ชีเบอร์ 1960 01:50:47,723 --> 01:50:49,353 - คืนนี้ พิเศษ... - รีบหน่อย. 1961 01:50:50,267 --> 01:50:54,647 สามีทำลายความเงียบของเขา ไม่ใช่แค่เรื่องการหายตัวไปของภรรยาของเขา... 1962 01:50:54,688 --> 01:50:58,478 แต่ด้วยความนอกใจของเขา และข่าวลือที่น่าตกใจทั้งหมดเหล่านั้น 1963 01:51:00,944 --> 01:51:02,494 นิค ดันน์... 1964 01:51:02,529 --> 01:51:06,029 คุณคงเป็นผู้ชายที่ถูกเกลียดที่สุด ในอเมริกาในขณะนี้ 1965 01:51:06,074 --> 01:51:08,664 ฉันอาจจะเป็น และฉันอาจจะสมควรได้รับมัน 1966 01:51:08,702 --> 01:51:10,292 ฉันซื้อเนคไทอันนั้น 1967 01:51:10,329 --> 01:51:12,369 คุณฆ่านิคภรรยาคุณเหรอ? 1968 01:51:12,414 --> 01:51:15,504 ฉันไม่ได้ฆ่าภรรยาของฉัน 1969 01:51:16,168 --> 01:51:17,708 ฉันไม่ใช่ฆาตกร 1970 01:51:17,753 --> 01:51:19,673 แต่คุณก็นอกใจ 1971 01:51:19,713 --> 01:51:21,923 ฉันไม่ซื่อสัตย์ 1972 01:51:21,965 --> 01:51:23,635 และฉันรู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง 1973 01:51:23,675 --> 01:51:26,015 และยิ่งไปกว่านั้น คุณอนุญาตให้พ่อแม่ของเอมี่... 1974 01:51:26,303 --> 01:51:29,053 เพื่อนของเธอ ทุกคนในบ้านเกิดของคุณ... 1975 01:51:29,097 --> 01:51:34,017 เชื่อว่าคุณเป็นสามีที่รัก หมดหวังที่จะตามหาภรรยาที่หายไป 1976 01:51:34,061 --> 01:51:35,941 ฉันหมดหวังแล้ว เพื่อตามหาภรรยาที่หายไปของฉัน 1977 01:51:35,979 --> 01:51:38,979 คุณพูดอย่างนั้น แต่ฉันสงสัย คุณคาดหวังให้เราเชื่อคุณอย่างไร... 1978 01:51:39,024 --> 01:51:40,734 ตอนนี้เรารู้ว่าคุณเป็นคนโกหก 1979 01:51:41,026 --> 01:51:44,156 ฉันไม่ได้มายุ่งเรื่องของฉัน... 1980 01:51:44,196 --> 01:51:47,366 เพราะฉันรู้ว่ามันจะทำให้ฉันดู แย่จริงๆ 1981 01:51:48,200 --> 01:51:49,990 แต่ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นอีกต่อไป 1982 01:51:50,035 --> 01:51:51,665 ฉันแค่อยากไปหาภรรยาของฉัน 1983 01:51:51,703 --> 01:51:54,253 - ฉันแค่พยายามทำให้ชัดเจน... - ให้ฉันชัดเจน. 1984 01:51:54,289 --> 01:51:58,709 เพียงเพราะฉันไม่ใช่ฆาตกร ไม่ได้ทำให้ฉันเป็นคนดี 1985 01:51:58,752 --> 01:51:59,922 ฉันไม่ใช่คนดี 1986 01:52:00,337 --> 01:52:02,797 ฉันเป็นสามีที่ไม่ดีของภรรยาที่ดี 1987 01:52:03,173 --> 01:52:04,923 ฉันผิดคำสาบานที่ฉันให้ไว้กับเธอ 1988 01:52:05,175 --> 01:52:07,725 นั่นเป็นคำพูดที่สวยงามนะนิค 1989 01:52:08,053 --> 01:52:09,803 แต่นั่นมีความหมายต่อคุณจริงๆ อย่างไร? 1990 01:52:09,846 --> 01:52:11,886 โดยพื้นฐานแล้วหมายถึง ว่าฉันเป็นนักต้มตุ๋น 1991 01:52:12,849 --> 01:52:16,059 ฉันพบกับเอมี่ เอลเลียตเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว 1992 01:52:16,103 --> 01:52:17,693 ฉันถูกตรึงอย่างสมบูรณ์ 1993 01:52:18,146 --> 01:52:20,056 เอมี่สามารถทำสิ่งนั้นกับคุณได้ 1994 01:52:20,107 --> 01:52:22,647 ฉันเป็นคนธรรมดาคนนี้ จากสถานที่ธรรมดา... 1995 01:52:22,693 --> 01:52:24,693 ด้วยความปรารถนาอันปานกลาง 1996 01:52:24,736 --> 01:52:27,236 และฉันก็ได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำให้ฉันตาพร่า 1997 01:52:27,280 --> 01:52:29,240 และอยากให้เธอรักฉัน... 1998 01:52:29,282 --> 01:52:31,622 ฉันจึงแสร้งทำเป็นว่าฉันดีกว่าเดิม 1999 01:52:32,494 --> 01:52:36,164 เมื่อเราแต่งงานกัน ฉันสัญญาว่าจะเป็นผู้ชายคนนั้น 2000 01:52:36,206 --> 01:52:38,036 ผู้ชายที่ทำงานหนักกว่านั้น 2001 01:52:38,083 --> 01:52:40,293 ผู้ชายคนนั้นที่มีชีวิตอยู่และกระทำ... 2002 01:52:40,335 --> 01:52:43,255 และรักด้วยความหลงใหลมาก อย่างที่เธอทำ 2003 01:52:43,505 --> 01:52:44,715 แต่ฉันทำให้เธอผิดหวัง 2004 01:52:45,632 --> 01:52:46,992 แทนที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง... 2005 01:52:48,260 --> 01:52:49,430 ฉันทำสิ่งที่ง่าย 2006 01:52:50,178 --> 01:52:53,808 คุณพูดเหมือนคนที่เชื่อ เขาสามารถชดใช้ให้ภรรยาของเขาได้ 2007 01:52:53,849 --> 01:52:55,469 ใครเชื่อว่าภรรยาของเขายังมีชีวิตอยู่ 2008 01:52:55,517 --> 01:52:56,807 เธอยังมีชีวิตอยู่ 2009 01:52:58,687 --> 01:53:01,517 คุณจะมองกล้องนั้นให้ฉันไหม? 2010 01:53:01,857 --> 01:53:04,817 มองในเลนส์มั้ย... 2011 01:53:04,860 --> 01:53:06,820 แล้วคุยกับภรรยาคุณล่ะ? 2012 01:53:06,862 --> 01:53:09,952 ถ้าเธออยู่ข้างนอกนั่น สามารถได้ยินและพบกันคืนนี้... 2013 01:53:09,990 --> 01:53:12,660 คุณอยากจะพูดอะไรกับเธอนิค? 2014 01:53:16,204 --> 01:53:18,504 เอมี่ ฉันรักคุณ 2015 01:53:19,207 --> 01:53:21,997 คุณเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก 2016 01:53:22,044 --> 01:53:26,514 และฉันก็พาตัวเองไปที่ป่า สำหรับวิธีที่ฉันได้ปฏิบัติต่อคุณ 2017 01:53:26,548 --> 01:53:28,508 และถ้าคุณกลับมาฉันสัญญา... 2018 01:53:28,550 --> 01:53:31,050 ฉันจะใช้จ่ายทุกวัน ทำให้มันขึ้นอยู่กับคุณ 2019 01:53:31,553 --> 01:53:35,393 ฉันจะเป็นผู้ชาย ที่ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะเป็น 2020 01:53:37,976 --> 01:53:38,976 ฉันรักคุณ. 2021 01:53:39,895 --> 01:53:41,485 กลับมาบ้าน. 2022 01:53:46,234 --> 01:53:47,234 ที่นี่. 2023 01:53:53,367 --> 01:53:54,987 ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไร... 2024 01:53:55,035 --> 01:53:57,205 มันพูดว่าอะไร? 2025 01:53:57,245 --> 01:53:58,795 ...ผมคิดว่าเราทุกคนคงเห็นพ้องต้องกัน... 2026 01:53:58,830 --> 01:54:00,330 โอ้พระเจ้า คุณโคตรฆ่ามันเลย 2027 01:54:00,374 --> 01:54:01,544 ...ยังมีอะไรมากกว่านั้นสำหรับเขา กว่าจะสบตากัน 2028 01:54:01,583 --> 01:54:02,703 พวกเขากำลังคลั่งไคล้คุณ 2029 01:54:02,709 --> 01:54:07,209 พวกเขาไม่ชอบฉัน พวกเขาชอบฉัน พวกเขาเกลียดฉัน 2030 01:54:07,255 --> 01:54:08,885 และตอนนี้พวกเขาก็รักฉัน 2031 01:54:08,924 --> 01:54:11,884 ...น้ำใสใจจริงและความซื่อสัตย์ นั่นสมควรแก่การเคารพ 2032 01:54:11,927 --> 01:54:13,837 เขาได้รับของฉันอย่างแน่นอน 2033 01:54:14,680 --> 01:54:15,760 มันคืออะไร? 2034 01:54:18,600 --> 01:54:21,770 ฉันชื่อชารอน ชีเบอร์ ราตรีสวัสดิ์. 2035 01:54:26,692 --> 01:54:29,482 มาร์โก ดันน์ นี่คือหมายค้น เพื่อทรัพย์สินของคุณ 2036 01:54:29,528 --> 01:54:31,738 ฉันมักจะเพิกเฉยต่อสายเรียกเข้า... 2037 01:54:31,780 --> 01:54:36,370 แต่เพื่อนบ้านกลับกังวล ชายแปลกหน้าที่อยู่รอบป่าของคุณ 2038 01:54:36,785 --> 01:54:37,785 โทรหาแทนเนอร์ 2039 01:54:37,786 --> 01:54:38,956 ตกลง. เชี่ยเอ้ย! 2040 01:54:43,083 --> 01:54:44,543 แฟนเธอน่ารักจริงๆนะนิค 2041 01:54:45,794 --> 01:54:46,874 นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้? 2042 01:54:48,296 --> 01:54:53,046 ฉันปฏิบัติต่อคุณมากกว่าความยุติธรรม ตลอดการสืบสวนทั้งหมดนี้ 2043 01:54:53,093 --> 01:54:55,393 ฉันให้คุณประโยชน์ของข้อสงสัย ซ้ำแล้วซ้ำเล่า 2044 01:54:55,429 --> 01:54:56,929 ทุกครั้งที่พูดอะไรโง่ๆ... 2045 01:54:56,972 --> 01:54:59,352 ฉันคิดว่า "บางทีเขาอาจจะโง่" 2046 01:54:59,391 --> 01:55:01,931 แต่ฉันคิดผิด นั่นคือสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 2047 01:55:01,977 --> 01:55:03,097 เหล่านี้คือสโมสร คุณไม่เล่นกอล์ฟด้วยเหรอ? 2048 01:55:03,145 --> 01:55:04,145 ไม่มีสิ่งใดที่เป็นของฉัน 2049 01:55:04,438 --> 01:55:06,018 ฉันไม่ได้ใส่สิ่งนี้ที่นี่ 2050 01:55:06,064 --> 01:55:09,614 เหล่านี้เป็นสโมสรที่ดี คุณได้รับการสร้างถ้ำมนุษย์ที่แท้จริง 2051 01:55:09,651 --> 01:55:12,781 ทุกอย่างก็แค่รอ จนกว่าภรรยาจะจากไปตลอดกาล 2052 01:55:12,821 --> 01:55:13,901 นิค! 2053 01:55:15,157 --> 01:55:18,077 - คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้! - แน่นอนเราทำได้ 2054 01:55:26,376 --> 01:55:28,956 เอมี่ ถึงเวลาที่ต้องเดินหน้าต่อไปแล้ว 2055 01:55:29,004 --> 01:55:30,714 ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง? 2056 01:55:31,423 --> 01:55:32,973 ฉันต้องใช้เวลาคิด 2057 01:55:33,008 --> 01:55:35,508 - นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการ - เดซี่... 2058 01:55:35,552 --> 01:55:38,142 ยี่สิบปี คุณทำให้ฉันห้อยต่องแต่งอยู่ 2059 01:55:38,180 --> 01:55:41,850 ในที่สุดเมื่อคืนคุณก็มาหาฉัน และคุณเลือกฉัน 2060 01:55:42,559 --> 01:55:43,889 ทำตามสัญชาตญาณนั้น 2061 01:55:43,935 --> 01:55:46,355 อย่าเชื่อสัญชาตญาณ ที่ทำให้คุณถูกทุบตีและไร้ที่อยู่อาศัย... 2062 01:55:46,897 --> 01:55:50,067 นอนหลับอยู่ในรถของคุณ กลัวชีวิตของคุณ 2063 01:55:53,403 --> 01:55:56,113 ฉันจะไม่บังคับตัวเองกับคุณ 2064 01:55:58,533 --> 01:56:01,203 ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูดนะเดซี่ 2065 01:56:02,454 --> 01:56:04,084 ฉันทำ. 2066 01:56:07,417 --> 01:56:09,417 ฉันถูกรังแกมาแสนนาน 2067 01:56:12,089 --> 01:56:14,969 ฉันลืมไปแล้วว่าควรประพฤติตัวอย่างไร 2068 01:56:20,722 --> 01:56:23,022 พรุ่งนี้ฉันจะย้ายมาที่นี่... 2069 01:56:23,058 --> 01:56:25,638 และเราจะทำงานด้วยกัน 2070 01:56:27,729 --> 01:56:31,439 ฉันแค่อยากให้คุณเป็นคุณอีกครั้ง 2071 01:56:39,282 --> 01:56:40,802 พวกเขาแค่พามาร์โกไปเย็ดกับคุณ 2072 01:56:40,826 --> 01:56:42,536 เธอไม่ได้ใช้จ่าย อีกวินาทีหนึ่งที่นั่น 2073 01:56:42,577 --> 01:56:45,327 ฉันจะเข้าไปแล้ว และฉันจะบอกพวกเขาทุกอย่าง 2074 01:56:45,998 --> 01:56:47,748 อะไร 2075 01:56:49,751 --> 01:56:51,381 เราบอกโบนี่น้อยมาก 2076 01:56:51,420 --> 01:56:53,550 หากไม่มีร่างกาย ปราศจากอาวุธสังหาร... 2077 01:56:53,588 --> 01:56:55,878 ความหวังเดียวของพวกเขาคือการสารภาพ 2078 01:56:55,924 --> 01:56:57,884 ดังนั้นคุณปล่อยให้พวกเขาพูดทั้งหมด 2079 01:56:57,926 --> 01:57:00,046 วิธีนั้น เราสามารถเริ่มต้นการป้องกันของคุณได้ 2080 01:57:00,095 --> 01:57:02,475 ความจริงคือการป้องกันของฉัน 2081 01:57:08,437 --> 01:57:09,437 รู้จักสิ่งเหล่านี้ไหม? 2082 01:57:09,438 --> 01:57:11,558 ใช่. มันเป็นของขวัญวันเกิดของเอมี่ให้ฉัน 2083 01:57:11,606 --> 01:57:13,396 นั่นคือวิธีที่เธอบอกคุณ เธอท้องเหรอนิค? 2084 01:57:13,442 --> 01:57:15,942 แม่พ่อลูก และนั่นทำให้คุณโกรธมากเหรอ? 2085 01:57:16,445 --> 01:57:17,615 ไม่ 2086 01:57:18,864 --> 01:57:20,984 - รับรู้เรื่องนี้? - ไม่เคยเห็นมาก่อนในชีวิต 2087 01:57:21,199 --> 01:57:24,449 มันเป็นไดอารี่ของเอมี่ เราพบสิ่งนี้ที่บ้านพ่อของคุณ 2088 01:57:26,455 --> 01:57:27,755 นี่เป็นลายมือภรรยาคุณเหรอ? 2089 01:57:27,789 --> 01:57:29,789 - เขาไม่ใช่คนชอบเขียนด้วยลายมือ... - ดูเหมือนว่ามัน 2090 01:57:29,833 --> 01:57:30,963 ผู้เชี่ยวชาญของเราก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน 2091 01:57:32,294 --> 01:57:34,004 คุณต้องการ เล่นจริงหรือเท็จเล็กน้อย? 2092 01:57:34,755 --> 01:57:35,965 แน่นอน. 2093 01:57:36,006 --> 01:57:40,476 “แล้วเขาก็ปัดน้ำตาลออกจากริมฝีปากของฉัน เพื่อเขาจะได้ลิ้มรสฉัน” 2094 01:57:41,595 --> 01:57:43,605 ใช่ว่าเป็นจริง 2095 01:57:44,848 --> 01:57:46,848 คุณคิดว่าควินัวเป็นปลาเหรอ? 2096 01:57:48,143 --> 01:57:49,483 นั่นก็จริงเช่นกันใช่ 2097 01:57:51,646 --> 01:57:53,766 เธอต้องการที่จะตั้งครรภ์, คุณทำร้ายเธอ 2098 01:57:53,815 --> 01:57:55,825 ฉันตีเธอเหรอ? ไม่ ไม่เคยเกิดขึ้น 2099 01:57:55,859 --> 01:57:57,479 - "ดัน" มันบอกว่า "ดัน" - ไม่อย่างแน่นอน 2100 01:57:57,527 --> 01:57:58,607 ฉันไม่เคยสัมผัสเธอ 2101 01:58:01,031 --> 01:58:02,661 เธอพยายามซื้อปืน 2102 01:58:03,325 --> 01:58:05,205 ฉันสงสัยอย่างนั้น แต่ฉันไม่รู้ 2103 01:58:06,620 --> 01:58:08,250 ฉันจะอ่านรายการสุดท้ายหรือไม่ 2104 01:58:08,288 --> 01:58:09,328 แน่นอน. 2105 01:58:10,624 --> 01:58:12,754 “ผู้ชายคนนี้อาจจะฆ่าฉันได้” 2106 01:58:12,793 --> 01:58:15,003 ด้วยคำพูดของเธอเอง “ผู้ชายคนนี้อาจจะฆ่าฉันได้” 2107 01:58:15,045 --> 01:58:17,175 เป็นโน้ตปิดท้ายที่สะดวก 2108 01:58:23,679 --> 01:58:25,099 สำหรับการอ้างอิงในอนาคต... 2109 01:58:25,138 --> 01:58:27,468 ความจริง, คุณไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านการเขียนด้วยลายมือ 2110 01:58:27,516 --> 01:58:28,566 โอเค ฉันรู้ 2111 01:58:36,983 --> 01:58:38,823 ด้ามจับที่หายไปของจูดี้ 2112 01:58:40,362 --> 01:58:42,652 ใหญ่เท่าสองคูณสี่ใช่ไหม? ใหญ่เท่าสโมสร. 2113 01:58:42,698 --> 01:58:45,448 เราพบว่าวันนี้วันหนึ่ง ในเตาผิงในโฮมออฟฟิศของคุณ 2114 01:58:45,492 --> 01:58:48,162 เราไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่เกิดไฟไหม้เดือนกรกฎาคม? 2115 01:58:48,203 --> 01:58:49,043 เราห่อมัน. 2116 01:58:49,079 --> 01:58:50,199 ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อนเช่นกัน 2117 01:58:50,247 --> 01:58:52,867 เราเพิ่งทดสอบมัน ไฟไม่สามารถลบเลือดได้ นิค 2118 01:58:52,916 --> 01:58:55,126 ในที่สุด นิโคลัส ดันน์... 2119 01:58:55,168 --> 01:58:56,788 คุณถูกจับกุม สำหรับการฆาตกรรมภรรยาของคุณ 2120 01:58:56,837 --> 01:58:58,047 อย่าพูดคำอื่น 2121 01:58:58,088 --> 01:58:59,418 - แล้วฝั่งฉันล่ะ? - นิค! 2122 01:59:12,769 --> 01:59:14,229 กาแฟเพิ่มไหม? 2123 01:59:14,271 --> 01:59:16,061 ฉันจะรักมัน. 2124 01:59:18,358 --> 01:59:21,988 จำได้ว่าครั้งนั้นเราโดดเรียน แล้วขับรถไปที่แหลมเหรอ? 2125 01:59:22,029 --> 01:59:24,569 พระเจ้าใช่ กุ้งล็อบสเตอร์จากทะเลโดยตรง 2126 01:59:24,614 --> 01:59:26,244 สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงสิ่งนั้น 2127 01:59:26,742 --> 01:59:28,412 วันหยุดที่ไม่มีวันสิ้นสุด 2128 01:59:29,953 --> 01:59:32,163 คุณไม่เบื่อเหรอ? 2129 01:59:32,205 --> 01:59:33,715 เดซี่ ฉันจะเบื่อได้ยังไงล่ะ? 2130 01:59:33,749 --> 01:59:36,209 คุณสามารถพูดคุยได้ ซิมโฟนีแห่งศตวรรษที่ 18... 2131 01:59:36,251 --> 01:59:39,171 อิมเพรสชั่นนิสต์แห่งศตวรรษที่ 19 อ้าง proust ในภาษาฝรั่งเศส 2132 01:59:39,546 --> 01:59:43,666 แนวคิดเกี่ยวกับวัฒนธรรมของนิค เป็นการวิ่งมาราธอนรายการเรียลลิตีทีวี... 2133 01:59:43,717 --> 01:59:45,587 ยกมือข้างหนึ่งลงนักมวยของเขา 2134 01:59:47,596 --> 01:59:49,186 ฉันต้องไปแล้วจริงๆ 2135 01:59:49,514 --> 01:59:52,854 แต่ฉันจะกลับมา ทันทีที่ฉันสามารถ 2136 01:59:59,441 --> 02:00:00,521 กุญแจของฉัน. 2137 02:00:05,739 --> 02:00:07,739 ขอบคุณ 2138 02:00:18,960 --> 02:00:20,540 เด็กๆก็ใส่แบบนั้น 2139 02:01:21,356 --> 02:01:25,186 ดันน์? คุณมีทนายบ้าคนหนึ่ง 2140 02:01:28,030 --> 02:01:29,200 เฮ้. 2141 02:01:29,614 --> 02:01:31,994 - คุณสบายดีไหม? - ใช่. คุณหรือไม่? 2142 02:01:32,034 --> 02:01:33,284 ใช่. 2143 02:01:33,327 --> 02:01:35,197 ไปกันเลย 2144 02:01:37,039 --> 02:01:38,249 สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? 2145 02:01:38,290 --> 02:01:40,460 คุณหมดพันธะแล้ว 2146 02:01:40,500 --> 02:01:43,710 คุณสามารถพักผ่อนที่บ้านได้ ในขณะที่เราเตรียมการพิจารณาคดี 2147 02:01:49,217 --> 02:01:51,217 ให้หัวของคุณลง 2148 02:02:06,651 --> 02:02:09,031 แทนเนอร์อยู่ที่นั่น มีเบาะแสอะไรเกี่ยวกับเอมี่บ้างไหม? 2149 02:02:09,071 --> 02:02:11,071 ฉันมีผู้ชายที่ดีที่สุดสองคนอยู่ด้วย 2150 02:02:11,573 --> 02:02:13,203 เธอคืออากาศ 2151 02:02:15,243 --> 02:02:18,203 กลับบ้านเถอะเอมี่ ฉันกล้าคุณ 2152 02:03:15,429 --> 02:03:17,969 คุณคอลลิงส์ถึงบ้านแล้ว 2153 02:03:18,015 --> 02:03:20,395 สวัสดีคุณคอลลิงส์ 2154 02:03:20,434 --> 02:03:22,314 ฉันคิดถึงคุณ. 2155 02:03:22,352 --> 02:03:23,982 ฉันคิดมาตลอด... 2156 02:03:24,438 --> 02:03:26,608 ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่โดยไม่มีคุณ 2157 02:03:27,315 --> 02:03:29,655 อยู่กับฉัน. 2158 02:03:29,693 --> 02:03:32,653 และเมื่อทั้งหมดนี้ดับลง เราจะไปกรีซอย่างที่คุณบอก 2159 02:03:32,696 --> 02:03:34,996 ปลาหมึกยักษ์และหวัด? 2160 02:03:36,992 --> 02:03:39,242 คิดอีกนานมั้ยกว่าจะเสร็จ? 2161 02:03:39,286 --> 02:03:42,876 ไม่นาน. หกเดือนสำหรับการทดลองใช้ การพิจารณาคดีจะรวดเร็ว 2162 02:03:43,373 --> 02:03:44,463 เขาจะอุทธรณ์ 2163 02:03:44,499 --> 02:03:46,629 ฉันสามารถดูส่วนที่เหลือในต่างประเทศได้ 2164 02:04:04,019 --> 02:04:05,309 ไปช้าๆ 2165 02:04:05,354 --> 02:04:06,354 แต่ฉันต้องการมัน 2166 02:04:26,708 --> 02:04:28,288 อย่ารีบร้อน. 2167 02:04:28,335 --> 02:04:30,425 เพียงแค่ทำมัน 2168 02:04:38,887 --> 02:04:40,427 ยากขึ้น 2169 02:06:18,987 --> 02:06:22,157 คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ 2170 02:06:30,832 --> 02:06:34,502 คุณไม่ต้องกังวล คุณจะมีลูกมากมาย 2171 02:06:36,129 --> 02:06:39,629 บาดแผลของเธอสอดคล้องกับการข่มขืน มีน้ำอสุจิอยู่ 2172 02:06:39,675 --> 02:06:40,835 เราจะทำให้แน่ใจว่ามันเป็นการแข่งขัน 2173 02:06:40,842 --> 02:06:42,592 ใช่แล้ว มันจะเข้ากัน 2174 02:06:42,636 --> 02:06:45,106 ขอบคุณมาก. 2175 02:06:45,138 --> 02:06:46,638 คุณคิดอย่างไร? 2176 02:06:46,682 --> 02:06:47,972 เราเป็นเพื่อนกันอีกแล้วเหรอ? 2177 02:06:48,016 --> 02:06:51,556 ตอนนี้ฉันรู้แล้ว คุณไม่ได้ฆ่าภรรยาของคุณ ใช่ 2178 02:06:51,603 --> 02:06:52,603 คุณคิดอย่างไร? 2179 02:06:52,604 --> 02:06:55,524 การลักพาตัว? เรื่องราวมันบ้าไปแล้ว 2180 02:06:57,693 --> 02:07:00,153 เธอกินยาแก้ปวดค่อนข้างหนัก 2181 02:07:00,195 --> 02:07:02,115 ใช้ได้. ฉันต้องการที่จะช่วย 2182 02:07:02,155 --> 02:07:03,575 คุณดันน์ ฉันรู้ คุณผ่านอะไรมาบ้าง... 2183 02:07:03,615 --> 02:07:05,955 ดังนั้นเราจะเก็บเรื่องนี้ไว้สั้น ๆ 2184 02:07:05,993 --> 02:07:08,373 คุณช่วยเล่าให้เราฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้นได้ไหม? 2185 02:07:10,998 --> 02:07:13,618 เช้าวันนั้นกริ่งประตูดังขึ้น 2186 02:07:14,501 --> 02:07:16,501 ปกติมาก 2187 02:07:16,545 --> 02:07:18,385 ฉันเปิดประตู 2188 02:07:19,006 --> 02:07:20,846 แปลกมาก 2189 02:07:21,466 --> 02:07:25,086 ตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย เขาจะไม่มีวันจากไป 2190 02:07:25,137 --> 02:07:28,217 และฉันแค่พยายามทำตัวดีกับเขา 2191 02:07:28,265 --> 02:07:29,895 ตอบจดหมายของเขา 2192 02:07:30,142 --> 02:07:32,142 ทำให้เขาสงบ 2193 02:07:33,562 --> 02:07:35,022 โอ้พระเจ้า 2194 02:07:35,647 --> 02:07:37,267 ฉันให้กำลังใจเขาแล้ว 2195 02:07:37,315 --> 02:07:39,115 คุณไม่สามารถตำหนิตัวเองได้ 2196 02:07:40,736 --> 02:07:42,906 เขาดันเข้าไปข้างใน 2197 02:07:44,489 --> 02:07:46,529 และเขาก็คว้าฉัน 2198 02:07:47,242 --> 02:07:50,332 แต่ฉันหนีไปแล้ววิ่งไปที่ห้องครัว 2199 02:07:50,662 --> 02:07:52,372 และเขาก็จับฉัน 2200 02:07:52,831 --> 02:07:54,251 ฉันล้มลง 2201 02:07:54,291 --> 02:07:58,341 สโมสรนั้นเป็นที่จับจริงๆ ไปจนถึงหมัดและหุ่นจูดี้ 2202 02:07:58,378 --> 02:07:59,798 ขวา. 2203 02:08:00,714 --> 02:08:02,134 ตามล่าหาสมบัติ 2204 02:08:04,051 --> 02:08:06,091 ฉันซ่อนหุ่นไว้ที่โกส์... 2205 02:08:06,136 --> 02:08:07,856 แล้ว desi มีที่จับนั้นได้อย่างไร? 2206 02:08:09,723 --> 02:08:11,643 ฉันเพิ่งพบมัน 2207 02:08:12,392 --> 02:08:14,812 มันคงจะหลุดไปแล้ว 2208 02:08:16,730 --> 02:08:20,400 ฉันถือมันไว้ตอนที่เดซี่ผลักเข้าไป ดังนั้นเขาได้รับมันจากฉัน 2209 02:08:20,442 --> 02:08:21,652 เกี่ยวกับป่านั้น... 2210 02:08:21,693 --> 02:08:23,363 เขาพาฉันไปที่บ้านริมทะเลสาบของเขา 2211 02:08:23,945 --> 02:08:25,655 มัดฉันไว้กับเตียงของเขา 2212 02:08:25,697 --> 02:08:28,237 กลับเข้าป่าเร็วเข้า.. รวดเร็วทันใจจริงๆ 2213 02:08:28,283 --> 02:08:30,123 เมื่อคุณไป เพื่อวางหุ่นไว้ตรงนั้น... 2214 02:08:30,160 --> 02:08:31,560 สังเกตไหมว่ามันถูกบรรจุ... 2215 02:08:31,578 --> 02:08:32,738 มีหลายสิ่งหลายอย่าง 2216 02:08:32,788 --> 02:08:37,208 สอดคล้องกับการซื้อที่ทำ บนบัตรเครดิตในชื่อสามีของคุณ 2217 02:08:37,250 --> 02:08:38,750 นิคและบัตรเครดิต 2218 02:08:38,794 --> 02:08:41,344 เขาซื้อฉันจู้จี้ ฉันไม่รู้ อาจจะ 2219 02:08:41,380 --> 02:08:44,170 เขาซ่อนสิ่งต่าง ๆ มากมายไว้ที่ go's พวกเขาสนิทกันมาก 2220 02:08:44,716 --> 02:08:49,046 ตอนนี้ฉันขอกลับไปก่อน ที่ฉันถูกขังอยู่ในที่แห่งนั้น... 2221 02:08:49,096 --> 02:08:51,856 โดยชายผู้มีประวัติ ของปัญหาทางจิต? 2222 02:08:51,890 --> 02:08:52,970 กรุณาดำเนินการต่อ คุณดันน์ 2223 02:08:57,270 --> 02:08:59,350 เดซี่ทำร้ายฉันในคืนนั้น 2224 02:09:00,315 --> 02:09:02,155 ทุกคืน. 2225 02:09:03,276 --> 02:09:05,686 เขามัดฉันไว้เหมือนสุนัข 2226 02:09:07,072 --> 02:09:09,572 แล้วเขาจะลงโทษฉัน 2227 02:09:11,493 --> 02:09:13,543 ทำให้ฉันหิวโหย 2228 02:09:14,830 --> 02:09:16,750 โกนฉัน. 2229 02:09:18,375 --> 02:09:20,335 ประจบประแจงฉัน 2230 02:09:21,128 --> 02:09:22,958 มีกล้องอยู่ทุกที่ 2231 02:09:23,005 --> 02:09:25,965 กรุณาค้นหาสิ่งนี้ กรุณาหาเทป. 2232 02:09:27,634 --> 02:09:30,844 เธอกรีดคอเขาด้วยคัตเตอร์ 2233 02:09:31,930 --> 02:09:34,140 เธอจัดการได้อย่างไร เพื่อจับคัตเตอร์กล่อง... 2234 02:09:34,182 --> 02:09:36,772 ถ้าเขามัดเธอไว้ตลอดเวลา? 2235 02:09:37,728 --> 02:09:39,768 แค่มีความสุขไม่ได้เหรอ ภรรยาของคุณถึงบ้านและปลอดภัยแล้วใช่ไหม? 2236 02:09:40,564 --> 02:09:42,524 เอมี่ เราพบไดอารี่ของคุณแล้ว 2237 02:09:42,566 --> 02:09:46,656 มีข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องมากมาย ของการทำร้ายร่างกายและจิตใจ 2238 02:09:46,695 --> 02:09:49,575 มันเป็นความจริงที่น่าเกลียด 2239 02:09:50,407 --> 02:09:51,907 นิคไม่ต้องการมีลูก 2240 02:09:53,744 --> 02:09:57,044 เขามีอารมณ์ เรามีปัญหาเรื่องเงิน 2241 02:09:57,956 --> 02:09:59,076 แต่ฉันรักเขา 2242 02:09:59,124 --> 02:10:00,874 แล้วทำไมคุณถึงพยายามซื้อปืน? 2243 02:10:02,836 --> 02:10:04,916 ฉันขอโทษ ฉันรู้สึกตัวเองกำลังจางหายไป 2244 02:10:04,963 --> 02:10:06,803 ถ้าผมอธิบายได้เรื่องเดียว... 2245 02:10:06,840 --> 02:10:10,050 ถ้าคดีนี้ถูกทิ้งไว้ ในมืออันไร้ความสามารถของคุณ... 2246 02:10:10,093 --> 02:10:11,973 สามีของฉันจะต้องติดคุกประหารชีวิต... 2247 02:10:12,262 --> 02:10:16,012 และฉันก็จะถูกมัด นิ่ง นกอินทรี... 2248 02:10:16,308 --> 02:10:19,978 คุณดันน์ คุณกล้าหาญมาก เราทำเสร็จแล้ว 2249 02:10:20,854 --> 02:10:23,024 ตอนนี้ฉันต้องถามคุณว่า... 2250 02:10:23,065 --> 02:10:25,905 คุณรู้สึกปลอดภัยหรือไม่ กลับบ้านกับสามีของคุณเหรอ? 2251 02:10:38,330 --> 02:10:40,960 เราอธิษฐานต่อพระเจ้าว่า และพระเจ้าทรงตอบคำอธิษฐานของเราแล้ว 2252 02:10:40,999 --> 02:10:42,369 เอมี่ ดันน์ ถึงบ้านแล้ว 2253 02:10:42,417 --> 02:10:44,497 ตอนนี้ฉันรู้ว่ามี มีคำถามและข้อกังวลมากมาย... 2254 02:10:44,544 --> 02:10:46,554 แต่ตอนนี้เราอยากจะนั่งให้แน่นๆ... 2255 02:10:46,588 --> 02:10:51,508 และเพียงแค่รู้สึกขอบคุณและขอบคุณ สำหรับปาฏิหาริย์บนแม่น้ำมิสซิสซิปปี้นี้ 2256 02:10:58,975 --> 02:11:00,775 ขออนุญาต. ขอโทษนะทุกคน 2257 02:11:52,529 --> 02:11:53,739 เรารักคุณเอมี่! 2258 02:11:58,368 --> 02:12:00,198 เอาล่ะ คุณหยุดเสแสร้งได้แล้ว 2259 02:12:00,245 --> 02:12:01,915 ฉันไม่ได้เสแสร้ง 2260 02:12:02,622 --> 02:12:04,332 คุณสมบูรณ์แบบ 2261 02:12:04,958 --> 02:12:07,498 นิคที่ฉันเห็นในทีวี นั่นคือนิคที่ฉันหลงรัก 2262 02:12:07,544 --> 02:12:10,254 คุณรู้ว่าฉันแค่บอกคุณ สิ่งที่คุณต้องการจะได้ยินใช่ไหม? 2263 02:12:10,297 --> 02:12:12,127 นั่นเป็นวิธีที่คุณรู้จักฉันดี 2264 02:12:12,174 --> 02:12:14,804 คุณรู้จักฉันในไขกระดูกของคุณ 2265 02:12:15,802 --> 02:12:17,392 ตกลง. 2266 02:12:17,429 --> 02:12:20,759 คุณต้องบอกฉัน เกิดอะไรขึ้นกันแน่ 2267 02:12:22,059 --> 02:12:23,309 ถอดเสื้อผ้าของคุณ 2268 02:12:23,810 --> 02:12:27,020 ฉันต้องทำให้แน่ใจ คุณไม่ได้สวมสายไฟ 2269 02:12:40,327 --> 02:12:44,327 คุณฆ่าใครสักคน เอมี่ คุณเป็นฆาตกร 2270 02:12:44,373 --> 02:12:45,963 ฉันเป็นนักสู้ 2271 02:12:45,999 --> 02:12:48,459 ฉันต่อสู้เพื่อกลับไปหาคุณ 2272 02:12:48,502 --> 02:12:50,342 คุณฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง 2273 02:12:50,379 --> 02:12:52,339 คุณเชือดคอของเขา ด้วยเครื่องตัดกล่อง 2274 02:12:52,381 --> 02:12:57,051 คุณไปออกโทรทัศน์ระดับชาติ และขอร้องให้ฉันช่วยชีวิตคุณ 2275 02:12:57,636 --> 02:12:58,896 และฉันก็จำเป็น 2276 02:12:58,929 --> 02:13:00,389 แต่ฉันอยากได้นิคคนนั้น 2277 02:13:00,722 --> 02:13:02,142 ฉันกำลังจะไป. 2278 02:13:02,182 --> 02:13:04,812 คุณคิดว่ามันฉลาดจริงๆเหรอ? 2279 02:13:05,477 --> 02:13:06,477 แชมพู 2280 02:13:09,189 --> 02:13:13,109 ภรรยาที่ถูกข่มขืนได้รับบาดเจ็บต่อสู้ดิ้นรน กลับมาหาสามี... 2281 02:13:13,151 --> 02:13:15,031 และเขาก็ทิ้งเธอไป 2282 02:13:15,070 --> 02:13:16,110 พวกเขาจะทำลายคุณ 2283 02:13:16,863 --> 02:13:18,363 เพื่อนบ้านจะรังเกียจคุณ 2284 02:13:18,407 --> 02:13:22,617 และฉันจะทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครลืม ความเจ็บปวดที่คุณทำให้ฉัน 2285 02:13:24,705 --> 02:13:29,795 ฉันไม่ต้องการที่จะทำอะไร กับกลุ่มของคุณข้างนอก 2286 02:13:30,377 --> 02:13:31,997 เมื่อพวกเขาไป... 2287 02:13:32,879 --> 02:13:33,799 ฉันไป. 2288 02:13:33,839 --> 02:13:37,259 ให้มันค้างคืน.. นอนทับมัน.. 2289 02:13:54,109 --> 02:13:55,689 เคยมีลูกมั้ย? 2290 02:13:55,986 --> 02:13:58,076 สามารถมีได้ 2291 02:14:02,075 --> 02:14:03,085 ราตรีสวัสดิ์. 2292 02:14:56,004 --> 02:14:57,674 เฮ้ นิค! 2293 02:15:09,810 --> 02:15:11,060 สวัสดีหล่อ. 2294 02:15:14,189 --> 02:15:15,939 เครป? 2295 02:15:16,650 --> 02:15:17,570 แน่นอน. 2296 02:15:17,609 --> 02:15:19,319 เธอคือสาวในฝันของเขา 2297 02:15:19,361 --> 02:15:22,781 และเมื่อสิ่งนี้นิสัยเสียร่ำรวย ชื่อเด็กน้อยคงไม่มีเธอ... 2298 02:15:22,823 --> 02:15:24,203 เขาพาเธอไป 2299 02:15:31,581 --> 02:15:32,921 คุณจะต้องภูมิใจมาก 2300 02:15:40,173 --> 02:15:42,173 สี่ชั่วโมงแล้ว 2301 02:15:42,676 --> 02:15:45,516 นิค? นิค? อะไรต่อไปสำหรับคุณและเอมี่? 2302 02:15:49,683 --> 02:15:52,523 ตอนนี้มันเป็นเรื่องของการแต่งงานของเรา 2303 02:15:53,353 --> 02:15:56,863 เมื่อคนสองคนรักกัน และไม่สามารถทำงานนั้นได้... 2304 02:15:56,898 --> 02:15:59,318 นั่นคือโศกนาฏกรรมที่แท้จริง 2305 02:16:03,071 --> 02:16:05,111 จูบแก้มของฉัน 2306 02:16:11,455 --> 02:16:14,255 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย แมงป่องตัวนั้น เป็นที่รักของอเมริกา 2307 02:16:14,291 --> 02:16:16,501 เธอบอกฉันว่าเธอฆ่าเดซี่ 2308 02:16:16,543 --> 02:16:17,883 ไม่ใช่การป้องกันตัวเอง ฆาตกรรม. 2309 02:16:17,919 --> 02:16:19,459 - เราไปหาลวดไม่ได้เหรอ? - นั่นจะไม่ทำงาน 2310 02:16:19,504 --> 02:16:20,674 เธอบอกคุณครั้งหนึ่งแล้ว 2311 02:16:20,714 --> 02:16:23,054 ใช่ เพราะเธอให้ฉันเปลื้องผ้า และยืนอาบน้ำ 2312 02:16:23,091 --> 02:16:26,341 ฉันสาบานว่าคุณสองคนคือที่สุด คนเลวทรามที่ฉันเคยรู้จัก 2313 02:16:26,386 --> 02:16:27,846 และฉันเชี่ยวชาญเรื่องระยำ 2314 02:16:28,096 --> 02:16:29,926 คุณและเอมี่อยู่ใต้หลังคาเดียวกันเหรอ? 2315 02:16:29,973 --> 02:16:31,773 คุณควรจะเสนอสิ่งนั้น เหมือนเรียลลิตี้ทีวี 2316 02:16:32,392 --> 02:16:34,772 เอมี่ ดันน์, และความมหัศจรรย์บนแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ 2317 02:16:34,811 --> 02:16:37,311 ฉันกับนิคผ่านมาแล้ว แพทช์ที่ไม่ดีบางอย่าง 2318 02:16:37,356 --> 02:16:38,696 เรามีวันที่มืดมนของเรา 2319 02:16:38,732 --> 02:16:40,572 แต่เราขอบคุณมากนะ... 2320 02:16:41,068 --> 02:16:45,608 ที่สนับสนุนเราในชีวิตใหม่ด้วยกัน สำหรับการให้อภัยนิค 2321 02:16:45,864 --> 02:16:49,584 จริงๆ นะ กำลังใจของคุณ หมายถึงโลก 2322 02:16:49,618 --> 02:16:51,028 เธอเป็นคนดี. 2323 02:16:51,078 --> 02:16:53,658 เอมี่ที่น่าทึ่งและสามีผู้ต่ำต้อย 2324 02:16:53,705 --> 02:16:55,795 แม่บ้านที่แท้จริงของแบรนสัน 2325 02:16:55,832 --> 02:16:56,922 ดูแลคนนี้ดีมั้ย? 2326 02:16:56,958 --> 02:16:58,558 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเพิ่งจะจากไปตอนนี้ 2327 02:16:58,585 --> 02:17:00,135 คุณไม่มีความเสี่ยงอีกต่อไป 2328 02:17:00,170 --> 02:17:01,710 ฉันคือคำจำกัดความของ "ความเสี่ยง" 2329 02:17:01,755 --> 02:17:05,885 คุณมีข้อตกลงเกี่ยวกับหนังสือ ภาพยนตร์ตลอดชีวิต คุณเป็นแฟรนไชส์บาร์ 2330 02:17:05,926 --> 02:17:06,976 คุณอาจต้องการขอบคุณเธอ 2331 02:17:10,013 --> 02:17:11,433 อย่าเพิ่งโกรธเธอนะ 2332 02:17:12,265 --> 02:17:13,265 แล้วเจอกันนะเพื่อนๆ 2333 02:17:15,394 --> 02:17:17,064 เอลวิสออกจากมิสซูรีแล้ว 2334 02:17:17,104 --> 02:17:18,194 เธอต้องทำผิดพลาด 2335 02:17:18,230 --> 02:17:20,520 เราต้องตรวจสอบเรื่องราวของเอมี่ ชิ้นต่อชิ้น 2336 02:17:20,565 --> 02:17:22,445 นิค ฉันทำอะไรไม่ได้เลย 2337 02:17:22,859 --> 02:17:25,689 เรามีจุดเด่นระดับชาติอยู่ที่เรา เราเปื้อนพรม 2338 02:17:25,737 --> 02:17:27,457 กรณีนี้เกิดขึ้นกับ Feds ตอนนี้ พวกเขาเสร็จแล้ว 2339 02:17:27,489 --> 02:17:28,529 นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้องทำ 2340 02:17:28,949 --> 02:17:30,739 มันทำ 2341 02:18:02,315 --> 02:18:03,775 คุณกำลังทำอะไร? 2342 02:18:05,694 --> 02:18:07,284 นอนไม่หลับ. 2343 02:18:07,320 --> 02:18:08,320 มาเลย... 2344 02:18:08,613 --> 02:18:10,783 ให้ฉันดึงคุณกลับเข้ามา 2345 02:18:23,462 --> 02:18:26,092 คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถนอนกับฉันได้ใช่ไหม? 2346 02:18:28,175 --> 02:18:30,265 ใช่แล้ว มันก็แค่... 2347 02:18:30,302 --> 02:18:31,802 ฉันต้องการเวลามากกว่านี้ 2348 02:18:31,845 --> 02:18:35,395 ฉันจะไม่มีวันทำร้ายคุณ 2349 02:18:37,184 --> 02:18:39,644 ฉันต้องการให้คุณเข้าร่วมแม้ว่า 2350 02:18:39,686 --> 02:18:41,846 ฉันต้องการให้คุณทำหน้าที่ของคุณ 2351 02:18:52,157 --> 02:18:53,157 ตกลง. 2352 02:18:53,909 --> 02:18:56,739 ทุกสิ่งที่คุณเคยได้ยิน เกี่ยวกับภรรยาของฉัน... 2353 02:18:56,787 --> 02:18:58,157 เป็นเรื่องโกหก 2354 02:18:58,205 --> 02:19:02,295 เธอเป็นนักคำนวณ ฆาตกรโรคจิต 2355 02:19:02,918 --> 02:19:04,458 และฉันก็มีส่วนรู้เห็น... 2356 02:19:04,503 --> 02:19:05,633 นิค! 2357 02:19:11,301 --> 02:19:13,471 นิค? อาหารเช้า. 2358 02:19:13,512 --> 02:19:14,512 น้ำผึ้ง? 2359 02:19:18,058 --> 02:19:20,518 เราควรจับมือกัน 2360 02:19:20,560 --> 02:19:23,650 ไม่ใช่ตลอดเวลา แต่เปิดและปิดตลอด 2361 02:19:25,065 --> 02:19:27,275 “แล้วนิครู้สึกยังไงบ้าง” ที่จะได้ภรรยาของคุณกลับมา?” 2362 02:19:29,903 --> 02:19:31,783 “มันมหัศจรรย์มาก 2363 02:19:31,822 --> 02:19:34,872 “มีกี่คนที่โชคดีพอ ที่จะได้รับโอกาสรักครั้งที่สอง?” 2364 02:19:34,908 --> 02:19:36,618 “มหัศจรรย์” ค่อนข้างจะหวือหวาเล็กน้อย 2365 02:19:37,035 --> 02:19:38,165 “น่าทึ่ง”? 2366 02:19:38,203 --> 02:19:41,043 ฉันต้องการคุณ ยอมรับว่าได้บัตรเครดิต... 2367 02:19:41,081 --> 02:19:44,081 และคุณซ่อนทุกสิ่งนั้นไว้ที่ go's และคุณก็ผลักฉัน 2368 02:19:44,835 --> 02:19:47,885 ฉันจะต้อง ทั้งสามสิ่งนี้เพื่อให้รู้สึกปลอดภัย 2369 02:19:49,089 --> 02:19:50,919 คุณต้องเป็นเจ้าของสิ่งนี้ นิค 2370 02:19:51,717 --> 02:19:55,257 ไม่ต้องกังวล. ฉันรู้ว่าจะพูดอะไร 2371 02:19:56,847 --> 02:19:58,597 นิค. 2372 02:20:01,560 --> 02:20:04,190 ช่างเป็นบ้านที่สวยงามจริงๆ 2373 02:20:05,439 --> 02:20:08,109 ฉันซาบซึ้งมาก คุณให้เราครั้งนี้นิค 2374 02:20:08,150 --> 02:20:10,320 คุณเคยไปออกโทรทัศน์ระดับชาติ... 2375 02:20:10,360 --> 02:20:12,820 และบอกคนอื่นว่าฉันฆ่าภรรยาของฉัน 2376 02:20:12,863 --> 02:20:14,113 ฉันไปในที่ที่เรื่องราวดำเนินไป 2377 02:20:14,156 --> 02:20:17,126 คุณบอกเป็นนัยว่าฉันมีความสัมพันธ์ทางกามารมณ์ กับน้องสาวของฉัน 2378 02:20:17,159 --> 02:20:20,699 ฉันไม่ได้ใช้คำว่า "ฉัน" ฉันบอกว่าคุณสองคน "สนิทกันมาก" 2379 02:20:20,746 --> 02:20:25,426 คุณและแผงของ nitwits วินิจฉัยว่าฉันเป็นคนต่อต้านสังคม 2380 02:20:26,626 --> 02:20:28,376 เครื่องบดน้ำแข็ง 2381 02:20:32,090 --> 02:20:33,880 ไปกับสุนัขหุ่นยนต์ของคุณ 2382 02:20:33,925 --> 02:20:35,975 ฉันจะไปหาเอมี่ 2383 02:20:38,013 --> 02:20:40,103 เธออยู่ชั้นล่าง 2384 02:20:42,601 --> 02:20:44,231 - มันคืออะไร? - มันสำหรับคุณ 2385 02:20:44,269 --> 02:20:45,689 เปิดมัน 2386 02:20:45,979 --> 02:20:47,729 ฉันไม่ต้องการของขวัญจากคุณอีกแล้ว 2387 02:20:47,773 --> 02:20:49,483 เปิดมัน 2388 02:21:02,037 --> 02:21:03,697 ฉันไม่ได้สัมผัสคุณ 2389 02:21:03,747 --> 02:21:04,787 คุณไม่จำเป็นต้อง 2390 02:21:04,831 --> 02:21:08,041 ไร้สาระ การแจ้งการกำจัดนั้น 2391 02:21:08,085 --> 02:21:09,595 ฉันมีสิ่งนั้น คุณโยนมันออกไป 2392 02:21:09,628 --> 02:21:11,458 ใบแจ้งใช่ครับ 2393 02:21:11,838 --> 02:21:12,838 ฉันต้องการตรวจเลือด 2394 02:21:13,256 --> 02:21:14,336 ฉันต้องการตรวจความเป็นพ่อ 2395 02:21:15,133 --> 02:21:16,473 ฉันรักการทดสอบ 2396 02:21:16,510 --> 02:21:18,340 คุณสามารถสอนคนเหล่านั้นได้ ที่จะเกลียดฉันทุกสิ่งที่คุณต้องการ 2397 02:21:18,387 --> 02:21:21,097 ฉันไม่สนใจ ฉันกำลังทิ้งคุณ 2398 02:21:23,225 --> 02:21:25,935 ฉันจะได้ไม่ต้องสอนลูกของคุณ เกลียดคุณ 2399 02:21:25,977 --> 02:21:28,347 เขาจะทำมันทั้งหมดด้วยตัวเอง 2400 02:21:28,397 --> 02:21:30,267 คุณหีร่วมเพศ! 2401 02:21:32,150 --> 02:21:34,530 ฉันเป็นหีที่คุณแต่งงานแล้ว 2402 02:21:34,569 --> 02:21:36,359 ครั้งเดียวที่คุณชอบตัวเอง... 2403 02:21:36,405 --> 02:21:40,075 คือตอนที่คุณพยายามจะเป็นใครสักคน จิ๋มตัวนี้อาจจะชอบ 2404 02:21:40,117 --> 02:21:43,577 ฉันไม่ใช่คนยอมแพ้ ฉันเป็นหีตัวนั้น 2405 02:21:47,332 --> 02:21:50,582 ฉันฆ่าเพื่อคุณ ใครอีกล่ะที่สามารถพูดแบบนั้นได้? 2406 02:21:51,837 --> 02:21:54,377 คุณคิดว่าคุณจะมีความสุข กับสาวมิดเวสต์แสนสวย? 2407 02:21:54,423 --> 02:21:57,263 ไม่มีทางที่รัก ฉันมัน. 2408 02:21:57,300 --> 02:22:00,720 ดูสิ คุณเป็นคนประสาทหลอน คุณมันบ้า. 2409 02:22:00,762 --> 02:22:02,262 ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนี้? 2410 02:22:02,639 --> 02:22:03,719 ใช่ ฉันรักคุณ 2411 02:22:03,765 --> 02:22:07,235 แล้วเราก็ทำแต่ไม่พอใจกัน และพยายามควบคุมกันและกัน 2412 02:22:07,269 --> 02:22:08,309 และสร้างความเดือดร้อนให้แก่กัน 2413 02:22:08,812 --> 02:22:10,602 นั่นคือการแต่งงาน 2414 02:22:13,275 --> 02:22:15,655 ตอนนี้ฉันกำลังเตรียมตัว 2415 02:22:40,969 --> 02:22:44,049 ฉันไม่สามารถดูคุณเล่นบ้านได้ กับสิ่งนั้นในอีก 18 ปีข้างหน้า 2416 02:22:44,097 --> 02:22:45,757 ฉันไม่สามารถเดินออกไปได้ 2417 02:22:45,807 --> 02:22:47,387 คุณสามารถได้รับการดูแล 2418 02:22:47,434 --> 02:22:51,314 ไม่ ฉันจะไม่ และคุณก็รู้ 2419 02:22:51,355 --> 02:22:53,865 มันจะเป็นลูกของฉัน ฉันจะไม่ทิ้งมันไป 2420 02:22:54,483 --> 02:22:56,283 คุณต้องการที่จะอยู่ 2421 02:22:56,318 --> 02:23:00,238 ฉันมีความรับผิดชอบ มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการอีกต่อไป 2422 02:23:00,280 --> 02:23:01,530 คุณอยากอยู่กับเธอ 2423 02:23:12,167 --> 02:23:13,207 คุณกำลังทำลายหัวใจของฉัน 2424 02:23:13,669 --> 02:23:17,299 ไปซะ คุณคือเสียงแห่งเหตุผลของฉัน 2425 02:23:17,339 --> 02:23:19,839 ฉันต้องการคุณกับฉันในเรื่องนี้ 2426 02:23:19,883 --> 02:23:22,343 แน่นอนฉันอยู่กับคุณ 2427 02:23:24,971 --> 02:23:28,971 ฉันอยู่กับคุณก่อนที่เราจะเกิดด้วยซ้ำ 2428 02:23:30,727 --> 02:23:33,517 เราเคยผ่านความมืดมิดมาแล้ว 2429 02:23:34,064 --> 02:23:37,364 เราออกมาแล้วพร้อมใจกัน 2430 02:23:40,362 --> 02:23:42,532 เราสื่อสารกัน 2431 02:23:44,825 --> 02:23:47,335 เราซื่อสัตย์ต่อกัน 2432 02:23:47,369 --> 02:23:48,869 ขวา? 2433 02:23:50,789 --> 02:23:53,289 เราเป็นหุ้นส่วนในการก่ออาชญากรรม 2434 02:23:56,670 --> 02:23:57,670 และ? 2435 02:23:59,381 --> 02:24:00,711 และ? 2436 02:24:04,219 --> 02:24:06,139 เราจะเป็นพ่อแม่แล้ว 2437 02:24:07,848 --> 02:24:09,468 พระเจ้าของฉัน! 2438 02:24:09,891 --> 02:24:11,851 - น่าตื่นเต้นแค่ไหน! - ขอบคุณ. 2439 02:24:16,648 --> 02:24:19,018 “คุณกำลังคิดอะไรอยู่?” 2440 02:24:21,862 --> 02:24:24,072 “คุณรู้สึกยังไงบ้าง?” 2441 02:24:26,033 --> 02:24:28,663 “เราเคยทำอะไรให้กันบ้างไหม?” 2442 02:24:30,245 --> 02:24:32,335 “เราจะทำอย่างไร?”