1 00:00:01,569 --> 00:00:05,070 המקום הזה היה כמו הסיוטים הגרועים ביותר שלך. 2 00:00:05,072 --> 00:00:06,472 זה מפחיד. 3 00:00:06,474 --> 00:00:08,273 לא היה אף אחד בסביבה. 4 00:00:08,275 --> 00:00:10,976 בכנות, כל הזמן הזה, חשבתי שאנחנו הולכים למות. 5 00:00:10,978 --> 00:00:13,479 -אחי, אני לא אוהב את זה כאן. -גם אני לא. 6 00:00:13,481 --> 00:00:15,447 -וואו. מה זה היה? -שש. 7 00:00:15,449 --> 00:00:16,782 הרגשתי יד [צפצוף]. 8 00:00:16,784 --> 00:00:18,083 הו, אלוהים. היד הזאת. 9 00:00:18,085 --> 00:00:19,485 [בליפ] [בצלצל] 10 00:00:19,487 --> 00:00:22,121 זה היה ישר של סרט אימה [בצלצל]. 11 00:00:22,123 --> 00:00:25,724 זאק: ראינו דברים שמתנגדים להסבר, 12 00:00:25,726 --> 00:00:27,426 חווה את הטוב ביותר... 13 00:00:27,428 --> 00:00:28,927 אלוהים, זה היה מדהים, אחי 14 00:00:28,929 --> 00:00:30,429 -זה היה כל כך מדהים. - פשוטו כמשמעו, בנאדם. 15 00:00:30,431 --> 00:00:31,630 ...והכי גרוע... 16 00:00:31,632 --> 00:00:34,066 הבובות האלה הולכות קח את הנשמה שלנו. 17 00:00:34,068 --> 00:00:36,635 ...של המקומות בין העולמות. 18 00:00:36,637 --> 00:00:40,005 אני רוצה את הפורטלים של היער הזה פתוח לרווחה! 19 00:00:40,007 --> 00:00:41,874 עכשיו הגיע הזמן להסתכל אחורה. 20 00:00:41,876 --> 00:00:45,477 אחד הסיוטים המפחידים שלי שאנו עומדים לחיות מחדש. 21 00:00:45,479 --> 00:00:47,413 בפעם הראשונה אי פעם, 22 00:00:47,415 --> 00:00:50,949 אני מזמין אתכם, הקהל, לתוך הקודש הפנימי שלי. 23 00:00:50,951 --> 00:00:52,985 ביחד, נעשה להסיט את הווילון 24 00:00:52,987 --> 00:00:56,555 על הכי גדול, הכי מפחיד, והרגעים הכי מצחיקים 25 00:00:56,557 --> 00:00:58,590 מהחקירות שלנו. 26 00:00:58,592 --> 00:01:00,692 אני זאק באגנס, וזהו 27 00:01:00,694 --> 00:01:04,063 "הרפתקאות רפאים: חדר צרחות." 28 00:01:04,065 --> 00:01:05,831 [מקרן פועל] 29 00:01:05,833 --> 00:01:11,637 ♪♪ 30 00:01:11,639 --> 00:01:13,072 [צחוק] 31 00:01:13,074 --> 00:01:14,506 למה אתה יש בובות אחי? 32 00:01:14,508 --> 00:01:17,810 כי זה הרמז שלך באיזה פרק אנחנו צופים. 33 00:01:17,812 --> 00:01:19,178 אה-הו. 34 00:01:19,180 --> 00:01:20,612 -הו, בובות. -בובות. 35 00:01:20,614 --> 00:01:23,082 -טוב, תהיה יותר ספציפי. -אי הבובות? 36 00:01:23,084 --> 00:01:25,184 -כֵּן. -נֶחְמָד. 37 00:01:25,186 --> 00:01:27,086 -[צוחק] האם אנחנו יכולים להחזיק בובה? 38 00:01:27,088 --> 00:01:28,554 -אם אתה רוצה. -אוו. תן לי. 39 00:01:28,556 --> 00:01:30,089 זאק: של מי מהם קורא לך? 40 00:01:30,091 --> 00:01:32,691 -המ, ה-- כן, ההוא. -זֶה? 41 00:01:32,693 --> 00:01:34,593 כֵּן. 42 00:01:34,595 --> 00:01:37,296 בוא הנה, מותק קטן. 43 00:01:37,298 --> 00:01:39,331 -אי הבובות! -כֵּן. 44 00:01:39,333 --> 00:01:43,135 אחד הסיוטים המפחידים שלי שאנו עומדים לחיות מחדש. 45 00:01:43,137 --> 00:01:49,875 ♪♪ 46 00:01:49,877 --> 00:01:51,777 בשנת 1950, 47 00:01:51,779 --> 00:01:57,149 דון ג'וליאן סנטה באררה היה מעונה באשמה וייאוש 48 00:01:57,151 --> 00:02:00,119 אחרי שהוא לא היה מסוגל להציל ילדה טובעת 49 00:02:00,121 --> 00:02:02,988 בתעלות של xochimilco. 50 00:02:02,990 --> 00:02:07,192 כשבובת תינוק בודד נסחף אל האי הקטן שלו, 51 00:02:07,194 --> 00:02:10,562 דון ג'וליאן קיבל את זה כסימן. 52 00:02:10,564 --> 00:02:13,098 במשך 50 שנה, הוא אסף בובות, 53 00:02:13,100 --> 00:02:15,968 מנחות לילדה הקטנה, 54 00:02:15,970 --> 00:02:19,104 ותלה אותם ברחבי האי. 55 00:02:19,106 --> 00:02:23,442 אני לא בטוח אם אני יכול לעבור עם החקירה הזו 56 00:02:23,444 --> 00:02:26,945 כי יש לי פוביה אמיתית מבובות. 57 00:02:26,947 --> 00:02:29,081 ♪♪ 58 00:02:29,083 --> 00:02:32,084 הסיפור הזה סתם ממש תפס אותי, 59 00:02:32,086 --> 00:02:34,887 וכאילו, זהו סיפור אמיתי של הבחור 60 00:02:34,889 --> 00:02:38,724 מי גר באי זה למעשה מצא ילד טבע. 61 00:02:38,726 --> 00:02:45,430 ♪♪ 62 00:02:45,432 --> 00:02:48,634 זה היה טיול מפחיד, לא רק לאי הבובות. 63 00:02:48,636 --> 00:02:50,102 -אה. -אבל, כאילו, כשאנחנו 64 00:02:50,104 --> 00:02:53,205 הגיע לכאן, לא היה אף אחד בסביבה. 65 00:02:53,207 --> 00:02:56,108 -כֵּן. -ושים לב, בזמן הזה, 66 00:02:56,110 --> 00:02:59,845 התחלנו לשמוע על חלק מהקרטלים ודברים, 67 00:02:59,847 --> 00:03:01,213 וזה קצת הפחיד אותנו. כֵּן. 68 00:03:01,215 --> 00:03:03,115 היי, זכור את הבחור עומד שם ליד המים 69 00:03:03,117 --> 00:03:04,349 עם המקלע? 70 00:03:04,351 --> 00:03:06,351 הוא היה בצבא רק להגן על האזור. 71 00:03:06,353 --> 00:03:07,853 -יָמִינָה. -זה היה מאיים. 72 00:03:07,855 --> 00:03:10,055 זאק: הבחור הזה היה נהדר. זה היה מתקן. 73 00:03:10,057 --> 00:03:12,157 וכמו, כשאתה סרט בינלאומי, 74 00:03:12,159 --> 00:03:13,926 אתה חייב להשיג מתקן, 75 00:03:13,928 --> 00:03:17,029 מישהו שלוקח הצוות שלך בסביבה, מתרגם. 76 00:03:17,031 --> 00:03:18,664 והבחור הזה כאן, הוא היה כל כך נהדר. 77 00:03:18,666 --> 00:03:20,332 -הוא היה כל כך מגניב. -הוא היה טוב. 78 00:03:20,334 --> 00:03:23,869 ♪♪ 79 00:03:23,871 --> 00:03:27,206 בניטז: ויש כמה אנשים שאומרים שהם ראו אותם. 80 00:03:27,208 --> 00:03:29,408 [ דובר שפת אם ] 81 00:03:39,820 --> 00:03:43,388 זק: במהלך המהפכה המקסיקנית ב-1911, 82 00:03:43,390 --> 00:03:47,192 מורדים זפאטיסטים השתולל דרך xochimilco, 83 00:03:47,194 --> 00:03:48,927 הצית אותו באש, 84 00:03:48,929 --> 00:03:51,430 ועזב שובל של גופות מאחור. 85 00:03:51,432 --> 00:03:54,399 הם הביאו את הגופות, הפיל אותם למים. 86 00:03:54,401 --> 00:03:56,001 זאק: הם זרקו הגופות בתעלות. 87 00:03:56,003 --> 00:03:57,836 הם זרקו את הגופות בתעלות. 88 00:03:57,838 --> 00:03:59,771 פעם הם עשו ניקיון של התעלה... 89 00:04:04,411 --> 00:04:08,013 זאק: בזמן שאנו עושים את המסע הארוך לאי הבובות, 90 00:04:08,015 --> 00:04:10,482 אנחנו עוצרים באי קטן נוסף 91 00:04:10,484 --> 00:04:14,419 איפה להקת תיאטרון מקומית מבצע את "לה לורונה", 92 00:04:14,421 --> 00:04:17,256 מחזה מבוסס על פולקלור מקסיקני עתיק. 93 00:04:17,258 --> 00:04:19,524 זאק: המחזה עצמו 94 00:04:19,526 --> 00:04:22,728 יש משהו לעשות עם ילדים נהרגים 95 00:04:22,730 --> 00:04:24,062 ואז חוזרים כמו רוחות, נכון? 96 00:04:24,064 --> 00:04:26,264 -יָמִינָה. -וזה מצמרר אותי. 97 00:04:26,266 --> 00:04:29,635 זאק: הבחור הזה כאן, הבחור זה מניע את המנוע. 98 00:04:29,637 --> 00:04:32,004 -הו, כן, כן. -רציתי להחזיר אותו הביתה. 99 00:04:32,006 --> 00:04:34,773 -רציתי שהוא יהיה חבר שלי. -הוא היה כל כך מגניב. 100 00:04:34,775 --> 00:04:37,109 ♪♪ 101 00:04:37,111 --> 00:04:40,245 זאק: במחזה, אישה שמטביעה את ילדיה 102 00:04:40,247 --> 00:04:42,147 Is trapped between the living world 103 00:04:42,149 --> 00:04:43,682 ועולם הרוחות. 104 00:04:43,684 --> 00:04:47,052 ניילי קורטס מגלם את לה לורונה. 105 00:04:47,054 --> 00:04:49,021 ¿habla inglés? Poquito. 106 00:04:49,023 --> 00:04:50,656 Poquito. קצת. בְּסֵדֶר. 107 00:04:50,658 --> 00:04:53,358 Habla español poquito. Perfecto. 108 00:04:53,360 --> 00:04:55,060 זה הולך להסתדר ממש טוב. 109 00:04:55,062 --> 00:04:57,562 זאק: מה האנשים האלה עשו, הם נתנו לנו הרבה הקשר 110 00:04:57,564 --> 00:05:00,432 על האגדה, והם מאמין בלה לורונה הזה. 111 00:05:00,434 --> 00:05:02,301 -כֵּן. אה, 100 אחוז. -כאילו, זו לא בדיחה. 112 00:05:02,303 --> 00:05:04,436 והם עושים את זה פעם בשנה לרצות את הרוח, נכון? 113 00:05:04,438 --> 00:05:06,038 -כֵּן. -כֵּן. 114 00:05:06,040 --> 00:05:08,774 [מדבר ספרדית] 115 00:05:25,893 --> 00:05:27,559 זאק: כשאנחנו חוזרים לסירה שלנו, 116 00:05:27,561 --> 00:05:29,761 פרננדו מוצא פועל מקומי 117 00:05:29,763 --> 00:05:33,198 מי רוצה לספר לנו על מאוימים בתעלות. 118 00:05:33,200 --> 00:05:35,934 [מדבר ספרדית] 119 00:05:46,146 --> 00:05:49,348 התעלות האלה היו כל כך מפחידות. 120 00:05:49,350 --> 00:05:51,016 כאילו, הם פשוט הלכו לנצח, 121 00:05:51,018 --> 00:05:52,984 ואני חושב שזה היו האצטקים שבנה אותם. 122 00:05:52,986 --> 00:05:54,219 -לא? -כן, הם עתיקים. 123 00:05:54,221 --> 00:05:55,454 אני חושב שזה היה, כן. 124 00:05:55,456 --> 00:05:58,357 ברגע שהוא מתחיל לקבל קרוב יותר לצליל, 125 00:05:58,359 --> 00:06:00,759 הסאונד מתחיל ללכת אלים יותר, 126 00:06:00,761 --> 00:06:02,661 והוא מתחיל להילחץ באמת. 127 00:06:02,663 --> 00:06:04,863 הלב שלו התחיל ללכת ממש מהר. 128 00:06:04,865 --> 00:06:08,433 הוא חשב שהוא הולך לקבל התקף לב. 129 00:06:08,435 --> 00:06:11,370 זאק: לאחר התנסות את התופעה הזו, 130 00:06:11,372 --> 00:06:15,941 ג'ובאני לא יכלה לתקשר או להבין מה נאמר לו. 131 00:06:15,943 --> 00:06:17,743 לאחר חמישה ימים, 132 00:06:17,745 --> 00:06:22,214 משפחתו לקחה אותו לשאמאן לגירוש שדים. 133 00:06:22,216 --> 00:06:24,616 זאק: אני אוהב למצוא אנשים כאלה אנחנו לא אמורים להתראיין 134 00:06:24,618 --> 00:06:26,351 או שלא תחשוב על זה אנחנו מראיינים אותם. 135 00:06:26,353 --> 00:06:29,287 יָמִינָה. זה המקום שבו אתה בדרך כלל מקבלים זהב. 136 00:06:43,637 --> 00:06:46,671 ואתה יכול לראות איך זה השפיע האנשים האלה כל כך רעים. 137 00:06:46,673 --> 00:06:48,106 מה שהיה מטורף היה - 138 00:06:48,108 --> 00:06:50,108 זכור מתי נסענו מסביב בסירות עם ציוד? 139 00:06:50,110 --> 00:06:52,110 ואנחנו פשוט עוצרים, מתגייסים? היינו כמו... 140 00:06:52,112 --> 00:06:54,746 כן. שתי רוחות. לא יכולת סתם לצאת משם. 141 00:06:54,748 --> 00:06:56,648 והוא מאמין שהוא קיבל דיבוק 142 00:06:56,650 --> 00:06:58,450 על ידי שתי הרוחות הללו על המים? 143 00:06:58,452 --> 00:07:01,319 -בְּדִיוּק. -אותם מים בדיוק 144 00:07:01,321 --> 00:07:04,289 זה הרגע אמרו לנו על ידי פרופסור 145 00:07:04,291 --> 00:07:06,491 איפה הושלכו גופות. 146 00:07:06,493 --> 00:07:08,660 זאק: כאילו, זה ההצטברות לאי הבובות. 147 00:07:08,662 --> 00:07:10,762 כאילו, אפילו לא השגנו לחלק המפחיד של הבובות. 148 00:07:10,764 --> 00:07:12,564 -יָמִינָה. -זה רק בנתיבי המים. 149 00:07:12,566 --> 00:07:13,999 כֵּן. 150 00:07:14,001 --> 00:07:16,201 כאילו, זה היה הרבה יותר מ רק האי של הבובות. 151 00:07:16,203 --> 00:07:18,403 וכמו, אלה שתי רוחות כבשו אותו, 152 00:07:18,405 --> 00:07:21,006 והמשפחה שלו הייתה חייבת לתת לו גירוש שדים. 153 00:07:21,008 --> 00:07:22,674 אהרון: טוב, זה רק מראה לך כוחם של המים 154 00:07:22,676 --> 00:07:23,942 באזור. 155 00:07:23,944 --> 00:07:25,510 זה באמת מדהים. 156 00:07:25,512 --> 00:07:29,281 והמחקר הזה עכשיו עושה לי צמרמורת. 157 00:07:29,283 --> 00:07:31,450 זאק: זכור כמה מלוכלך מים היו? והם כאילו, 158 00:07:31,452 --> 00:07:33,218 "אל תיגע בזה. אתה תהיה חולה"? 159 00:07:33,220 --> 00:07:35,487 הבחור אמר לי את זה, כמו שיש לי gopro, 160 00:07:35,489 --> 00:07:38,223 ואני טובלת אותו במים, לקבל את הזריקה, 161 00:07:38,225 --> 00:07:40,058 והבחור הוא כמו, "אה, כן. 162 00:07:40,060 --> 00:07:41,927 אגב, אל תיגע במים." 163 00:07:41,929 --> 00:07:44,029 -ה"רעם"? -המים, כן. 164 00:07:44,031 --> 00:07:45,697 -מה זה "מים"? -מַיִם. 165 00:07:45,699 --> 00:07:47,232 -במים. -לא, הוא אמר "רעיד". 166 00:07:47,234 --> 00:07:49,401 כן, אמרת צמרמורת. למה אתה צוחק עליו? 167 00:07:49,403 --> 00:07:50,702 לא, הייתי סתם מנסה -- 168 00:07:50,704 --> 00:07:52,704 -למה אתה צוחק עליו? זה המבטא שלו. 169 00:07:52,706 --> 00:07:54,372 -יש לי מבטא? -איזה מבטא זה? 170 00:07:54,374 --> 00:07:58,477 זאק: יש תחושה מבשרת רעות של אי שקט מסביבנו. 171 00:07:58,479 --> 00:08:01,446 זה במים. זה באוויר. 172 00:08:01,448 --> 00:08:04,149 זו נוכחות מוחשית. 173 00:08:04,151 --> 00:08:07,486 זה כאילו אני מפחד לראות את זה אי, אבל אני לא יכול לחכות. 174 00:08:07,488 --> 00:08:09,688 זאק: אוקיי, כן. צילום תחתונים. גָדוֹל. 175 00:08:09,690 --> 00:08:11,223 -מי ירה בזה? אַתָה? -אני בזריקה! 176 00:08:11,225 --> 00:08:13,258 -איך אני מצלם את זה? זה היית אתה, ג'יי. 177 00:08:13,260 --> 00:08:15,126 זה היה ג'יי. 178 00:08:15,128 --> 00:08:16,661 למה אתה מצלם סדק התחת שלי? 179 00:08:16,663 --> 00:08:18,563 ♪♪ 180 00:08:18,565 --> 00:08:21,700 -חרא קדוש. -הו, אלוהים. 181 00:08:21,702 --> 00:08:22,934 -אחי. -אתה צוחק עלי עכשיו? 182 00:08:22,936 --> 00:08:24,736 הו, וואו. זוכרים את האתר הזה? 183 00:08:24,738 --> 00:08:26,771 הו, זה היה כמו סט של סרט, אבל זה היה אמיתי. 184 00:08:26,773 --> 00:08:28,807 מַבָּט. הנה החברים שלך. [צחוק] 185 00:08:28,809 --> 00:08:30,842 זה מה שיקרה לך. 186 00:08:30,844 --> 00:08:36,381 ♪♪ 187 00:08:36,383 --> 00:08:38,783 -הו, אלוהים. כן, המקום הזה היה כמו 188 00:08:38,785 --> 00:08:42,521 הסיוטים הכי גרועים שלך כולם חברו יחד. 189 00:08:42,523 --> 00:08:44,089 שלום, אנסטסיו. 190 00:08:44,091 --> 00:08:45,891 -[ דובר ספרדית] -me llamo zak. 191 00:08:45,893 --> 00:08:49,928 זאק: האחיין של דון ג'וליאן, אנסטסיו, לוקח אותנו למקום 192 00:08:49,930 --> 00:08:53,932 איפה הוא מצא את דודו גוף חסר חיים לפני 13 שנים. 193 00:08:53,934 --> 00:08:56,835 זאק: אז, דודו קבור ממש שם. 194 00:08:56,837 --> 00:09:00,572 נכון. עמדנו ליד הקבר. אני זוכר את זה. 195 00:09:15,889 --> 00:09:19,658 זק: אז מה שהוא תפס כמו מה שנראה כמו דג, 196 00:09:19,660 --> 00:09:22,327 שזה משהו גדול מתחת למים. 197 00:09:22,329 --> 00:09:23,361 בניטז: בדיוק. 198 00:09:23,363 --> 00:09:25,163 [מדבר ספרדית] 199 00:09:30,137 --> 00:09:32,404 אני יכול לומר שזה היה חלום אבל לירות באי הזה? 200 00:09:32,406 --> 00:09:34,539 -הו, זה היה כזה חלום. -כי יש כל כך הרבה מגניבים 201 00:09:34,541 --> 00:09:36,007 יריות, וזה היה סתם, כמו, "אהה." 202 00:09:36,009 --> 00:09:37,876 כן, בכל מקום שהסתכלת היה פשוט יפה. 203 00:09:37,878 --> 00:09:42,180 זאק: דון ג'וליאן שמר על מקדש לכמה בובות מיוחדות, 204 00:09:42,182 --> 00:09:45,417 כולל הבובה שצפה לקום לאחר מותה של הילדה. 205 00:09:45,419 --> 00:09:47,252 אהרון: אז זה פשוט שחיקת מזג האוויר... 206 00:09:47,254 --> 00:09:49,054 ואז, כמו, שמש זה הרס את כל זה? 207 00:09:49,056 --> 00:09:51,823 -לא, כולם אחוזי דיבוק. -טוב, למה הם כל כך שרופים? 208 00:09:51,825 --> 00:09:54,726 - כי הם אחוזי דיבוק. -הו, וואו. 209 00:09:54,728 --> 00:09:57,395 ♪♪ 210 00:09:59,666 --> 00:10:01,499 זאק: מה איתם? 211 00:10:01,501 --> 00:10:04,069 כַּאֲשֵׁר? כַמָה? הרבה? 212 00:10:04,071 --> 00:10:05,403 [מדבר ספרדית] 213 00:10:17,985 --> 00:10:19,751 [ בוכה ] 214 00:10:19,753 --> 00:10:22,087 זה מפחיד. 215 00:10:22,089 --> 00:10:23,755 זאק: אתה חושב שאני אוהב עומדים שם? 216 00:10:23,757 --> 00:10:24,956 -לֹא. -הא! תסתכל על הפנים שלך! 217 00:10:24,958 --> 00:10:26,424 ג'יי: זה היה... הצריף הזה היה מאוד - 218 00:10:26,426 --> 00:10:28,226 זה היה הכי הרבה מצב לא נוח 219 00:10:28,228 --> 00:10:31,029 שאי פעם נאלצתי למקם. יָמִינָה. 220 00:10:31,031 --> 00:10:35,667 תודה לך. אני הולך לשאוף קצת אוויר. 221 00:10:35,669 --> 00:10:39,404 זאק: אבל המקום הזה היה כמו -- בנאדם, זה היה הדבר האמיתי. 222 00:10:39,406 --> 00:10:42,941 כמו, בתים רדופים באימה סרטים מנסים לשחזר את זה. 223 00:10:42,943 --> 00:10:45,210 זה אמיתי. 224 00:10:45,212 --> 00:10:47,812 זאק: אני לא יודע מה זה. הם חתיכות פלסטיק. 225 00:10:47,814 --> 00:10:50,515 הן בובות. למה הם כל כך מפריעים לי? 226 00:10:50,517 --> 00:10:52,317 אני יכול להתמודד עם דברים אחרים. 227 00:10:52,319 --> 00:10:56,521 אני יכול להתמודד חוקר שדים. 228 00:10:56,523 --> 00:10:59,491 הם פשוט מפריעים לי, את פניהם. 229 00:11:04,464 --> 00:11:06,231 אם אתן לך כסף, האם תטוס לשם בחזרה 230 00:11:06,233 --> 00:11:07,632 ולנסות לקנות את הבובה הזאת? 231 00:11:07,634 --> 00:11:09,167 אני רוצה את הבובה הזאת. [צחוק] 232 00:11:09,169 --> 00:11:11,769 הרבה כסף. [צוחק מרושע] 233 00:11:11,771 --> 00:11:13,138 אני אחזור לשם. 234 00:11:13,140 --> 00:11:14,472 -האם באמת? -כֵּן. 235 00:11:14,474 --> 00:11:16,541 אני אשלם לך כדי ללכת לשם 236 00:11:16,543 --> 00:11:19,344 ולנסות לקנות הבובה של דון ג'וליו, 237 00:11:19,346 --> 00:11:21,379 זה שהיה במקדש. 238 00:11:21,381 --> 00:11:24,048 היו בו העכבישים זוחל על הפנים. 239 00:11:24,050 --> 00:11:28,186 ♪♪ 240 00:11:30,023 --> 00:11:34,426 ♪♪ 241 00:11:34,428 --> 00:11:37,262 זאק: השלמנו חקירה ראשונית 242 00:11:37,264 --> 00:11:39,064 מהאי של הבובות, 243 00:11:39,066 --> 00:11:41,299 אז אנחנו חוזרים למקסיקו סיטי 244 00:11:41,301 --> 00:11:45,136 לאסוף עוד ראיות ולהוסיף כוח אדם. 245 00:11:45,138 --> 00:11:48,573 אנחנו בתיאטרון דל פואבלו, 246 00:11:48,575 --> 00:11:52,077 איפה חוקר אורח מחכה לנו מאחורי הקלעים. 247 00:11:52,079 --> 00:11:55,313 הזהרתי את החבר'ה כדי להימנע מלגעת בו 248 00:11:55,315 --> 00:11:59,984 ובעיקר, לעולם לא להביט בעיניו. 249 00:11:59,986 --> 00:12:01,920 אוי, אלוהים! הרולד הבובה! 250 00:12:01,922 --> 00:12:03,922 הו, אלוהים! שכחתי מזה! 251 00:12:03,924 --> 00:12:06,524 אחת הבובות הרדופות ביותר בעולם, 252 00:12:06,526 --> 00:12:09,160 והיה לי רעיון גאוני להביא את הרולד 253 00:12:09,162 --> 00:12:11,730 לפגוש את כולם השניים היו בעלי בובות. 254 00:12:11,732 --> 00:12:14,499 זאק: יש כל כך הרבה סיפורים המקיף אותו. 255 00:12:14,501 --> 00:12:19,037 איש מבוגר מאוד הבעלים של הבובה הזו במשך 60 שנה. 256 00:12:19,039 --> 00:12:22,273 במקור הוא קיבל את הבובה עבור בנו. 257 00:12:22,275 --> 00:12:24,509 כמה שנים לאחר מכן, בנו מת. 258 00:12:24,511 --> 00:12:26,745 זק: כן, תקשיב לסיפור של זה. תקשיב לזה. 259 00:12:26,747 --> 00:12:28,446 זק: לאחר שהבן שלו מת, 260 00:12:28,448 --> 00:12:32,550 הוא ומשפחתו יחווה את הבובה הזו 261 00:12:32,552 --> 00:12:36,488 צוחקים ובוכים ושרים ומרגשים. 262 00:12:36,490 --> 00:12:40,091 ניסיתי לרכוש את Harold to לשים אותו במוזיאון הרדוף. 263 00:12:40,093 --> 00:12:41,192 - עשית? -אבל לא. 264 00:12:41,194 --> 00:12:42,660 -אין מכירה? -אין מכירה. 265 00:12:42,662 --> 00:12:44,329 זה קורה. 266 00:12:44,331 --> 00:12:45,730 -וואו. -אה. 267 00:12:45,732 --> 00:12:48,199 הרולד היה מפחיד. אבל אני מאוד אוהב את הרולד. 268 00:12:48,201 --> 00:12:51,402 כאילו, אני ממש רוצה להיות אביו של הרולד. 269 00:12:51,404 --> 00:12:52,804 -[צוחק] -אני לא מתכוון לוותר. 270 00:12:52,806 --> 00:12:54,539 -אני, כאילו, ינמנם אותו בובה. -אֵל. 271 00:12:54,541 --> 00:12:56,441 אני רציני. אני ישן בובה הרולד. 272 00:12:56,443 --> 00:12:57,776 אחי, פשוט תפסיק. 273 00:12:57,778 --> 00:12:59,210 מעניין אם אוכל להשיג ברצינות, כאילו, בצרות. 274 00:12:59,212 --> 00:13:00,745 כן, אתה יכול. זה נקרא גניבה. 275 00:13:00,747 --> 00:13:02,313 [צוחק] 276 00:13:02,315 --> 00:13:05,049 פשוט תכננו, כאילו, א שוד בובות "אוקיינוס אחת עשרה". 277 00:13:05,051 --> 00:13:06,718 זאק: הוא לקח את זה לכומר. 278 00:13:06,720 --> 00:13:09,487 אמר לו הכומר הבובה הייתה אחוזת דיבוק. 279 00:13:09,489 --> 00:13:12,023 הזקן מכר אותו בשוק פשפשים. 280 00:13:12,025 --> 00:13:15,860 ומאז כל אחד בעלים שהיה לו 281 00:13:15,862 --> 00:13:19,531 היה על נורמלי חוויות עם הבובה. 282 00:13:19,533 --> 00:13:21,399 אחת הבעלים היא אישה. 283 00:13:21,401 --> 00:13:24,102 חבר שלה רציתי לראות את הבובה, 284 00:13:24,104 --> 00:13:26,004 הסתכל על עיני הבובה, 285 00:13:26,006 --> 00:13:29,541 חודש לאחר מכן, התפתח גידול במוח ומת. 286 00:13:29,543 --> 00:13:33,711 הבובה הזאת מדברת. זה מחייך אליך. 287 00:13:36,349 --> 00:13:40,451 מה אם ניקח אחד מהכי הרבה בובות רדופות בעולם 288 00:13:40,453 --> 00:13:42,287 לאי הבובות 289 00:13:42,289 --> 00:13:45,123 כדי לראות אם האנרגיה בתוך הבובה הזו 290 00:13:45,125 --> 00:13:49,127 הגיעה סוג של תגובה לבובות באי? 291 00:13:49,129 --> 00:13:52,997 זה לא החבר של ברבי. זה באמת. 292 00:13:52,999 --> 00:13:55,900 אהרון: זה ברבי שטן. 293 00:13:55,902 --> 00:13:58,570 כדי להבין אם או לא זה רעיון טוב, 294 00:13:58,572 --> 00:14:00,004 אנחנו הולכים לקחת את הבובה הזו 295 00:14:00,006 --> 00:14:04,175 למדיום מדיום כאן במקסיקו סיטי. 296 00:14:04,177 --> 00:14:07,178 אנחנו נפגשים עם המדיום בבית שלה, והיא מספרת לנו 297 00:14:07,180 --> 00:14:10,548 שיש חמש רוחות מאכלס את הרולד הבובה. 298 00:14:10,550 --> 00:14:12,717 [מדבר ספרדית] 299 00:14:23,330 --> 00:14:26,030 בכנות, אני באמת היה מאוהב בה. 300 00:14:26,032 --> 00:14:27,899 -בֶּאֱמֶת? -שֶׁלָה. 301 00:14:27,901 --> 00:14:29,100 ג'יי: למה לא - 302 00:14:29,102 --> 00:14:30,802 אהרון: אתה הכל לא נוח לשבת שם. 303 00:14:30,804 --> 00:14:34,105 אתה יכול לחפש אותה. -היא הייתה אישה יפה. 304 00:14:34,107 --> 00:14:37,442 והיא הייתה מאוד חכמה ומאוד מוכשר. 305 00:14:44,417 --> 00:14:47,085 אני לא מאמין לפרטים שהיא ידעה. 306 00:14:47,087 --> 00:14:48,553 תקשיב לזה. 307 00:14:50,824 --> 00:14:53,391 דון ג'וליאן יצר איתך קשר? 308 00:15:03,403 --> 00:15:04,969 -וואו. -זהו. זהו. 309 00:15:04,971 --> 00:15:07,705 זהו. זאת הבובה שאתה חייב ללכת להביא, ג'יי. 310 00:15:07,707 --> 00:15:09,374 -בְּסֵדֶר. -בכל אמצעי אפשרי. 311 00:15:09,376 --> 00:15:11,309 [צחוק] 312 00:15:11,311 --> 00:15:12,677 -בסדר. -הנה זה. 313 00:15:12,679 --> 00:15:14,045 -הנה זה. -זהו. 314 00:15:14,047 --> 00:15:16,714 זאת בובת המקדש. 315 00:15:16,716 --> 00:15:18,383 ואתה חושב הוא ימכור את זה? 316 00:15:18,385 --> 00:15:20,885 אהרון: אין מצב. זה הולך להיות מכירה קשה, אבל... 317 00:15:20,887 --> 00:15:22,520 רגע. תקשיב לה. 318 00:15:22,522 --> 00:15:24,756 [מדבר ספרדית] 319 00:15:24,758 --> 00:15:27,258 דון ג'וליאן תגיד לה ש... 320 00:15:32,766 --> 00:15:34,732 הם המשיכו לרצות אותנו לשתות את הפולק הזה. 321 00:15:34,734 --> 00:15:36,200 -יָמִינָה. -זֶה. 322 00:15:36,202 --> 00:15:38,136 זה הפולק. 323 00:15:38,138 --> 00:15:41,673 כששמעת את זה לפני שעלינו, אתה... 324 00:15:45,211 --> 00:15:49,247 ♪♪ 325 00:15:53,687 --> 00:15:55,286 -היא הייתה... -היא הייתה מדהימה. 326 00:15:55,288 --> 00:15:57,255 ...במנגינה מצמררת. 327 00:15:57,257 --> 00:16:00,258 דבר אחד הוביל לשני, ופשוט הלכנו. 328 00:16:00,260 --> 00:16:02,560 הייתה לה אנרגיה שהיית יכול להרגיש 329 00:16:02,562 --> 00:16:04,128 פשוט הולך בדירה שלה. 330 00:16:04,130 --> 00:16:08,333 זאק: באופן מצמרר, האזכור הזה של הדגים הגדולים ובנות הים 331 00:16:08,335 --> 00:16:10,068 הוא קישור נפשי ישיר 332 00:16:10,070 --> 00:16:13,171 לסיפור ששמענו מאנסטסיו. 333 00:16:20,313 --> 00:16:22,547 -תראה, הכל קשור. -ממ-הממ. 334 00:16:22,549 --> 00:16:25,583 איך היא ראתה את דבר בתולת הים... 335 00:16:25,585 --> 00:16:28,987 דון ג'וליאן ראה במים. 336 00:16:28,989 --> 00:16:31,589 זאק: הילדה הקטנה נהרג על ידי הרוח הזו. 337 00:16:31,591 --> 00:16:33,391 בְּדִיוּק. ההופעה. 338 00:16:33,393 --> 00:16:35,927 [מדבר ספרדית] 339 00:16:35,929 --> 00:16:37,662 דון ג'וליאן שואל אותה משהו עכשיו? 340 00:16:37,664 --> 00:16:39,530 כן, אני מקבל הצמרמורת, מטורפת. 341 00:16:39,532 --> 00:16:42,133 זאק: ברגע זה, המתקן שלנו, 342 00:16:42,135 --> 00:16:45,570 הבחור שמפרש, הוא התחיל להתפתל. 343 00:16:45,572 --> 00:16:47,205 -כֵּן. כן, זה נהיה מוזר מדי בשבילו. 344 00:16:47,207 --> 00:16:49,807 אז הוא נסע החוצה כרגע 345 00:16:49,809 --> 00:16:51,809 ולא רצה לעשות את זה יותר. 346 00:16:51,811 --> 00:16:53,311 כן, הוא היה מוכן להפסיק. 347 00:16:53,313 --> 00:16:55,046 -ממש שם. -תראה את זה. 348 00:16:55,048 --> 00:16:57,949 זק: בדרך לאוטו לאחר הראיון, 349 00:16:57,951 --> 00:17:01,285 אני מתחיל להרגיש מסתורי כאב בזרוע השמאלית שלי. 350 00:17:01,287 --> 00:17:02,587 אז, אני מסתכל על היד שלי, 351 00:17:02,589 --> 00:17:05,423 ויש לי את השלושה האלה חבורות קטנות וקטנטנות. 352 00:17:05,425 --> 00:17:06,758 זאק: לא היו לי כאלה קודם. 353 00:17:06,760 --> 00:17:09,327 אלה נראו קטנים טביעות אצבעות של תינוק על היד שלי. 354 00:17:09,329 --> 00:17:10,895 -זה כל כך מוזר. -ואני האחד 355 00:17:10,897 --> 00:17:13,364 מי נגע בהרולד. -כֵּן. 356 00:17:13,366 --> 00:17:14,999 אתה יודע למה אני מתכוון? 357 00:17:17,637 --> 00:17:20,004 נכון, נכון. הידיים והזרועות שלנו. 358 00:17:20,006 --> 00:17:21,406 שכחתי מזה. 359 00:17:21,408 --> 00:17:23,641 [מדבר ספרדית] 360 00:17:33,887 --> 00:17:35,553 -ידיים שבורות. -ידיים שבורות? 361 00:17:35,555 --> 00:17:37,922 זה אקראי. מַבָּט. 362 00:17:37,924 --> 00:17:40,091 זאק: מה שלקחתי לראשונה להיות פציעה קלה 363 00:17:40,093 --> 00:17:43,061 מתחיל להיראות יותר ויותר מרושע. 364 00:17:43,063 --> 00:17:44,562 הרגע הבנתי את זה. 365 00:17:44,564 --> 00:17:47,532 הבעלים של הבובה אומר להיות זהיר מאוד עם זרוע שמאל, 366 00:17:47,534 --> 00:17:49,467 כי זה כן עומד להתנתק. 367 00:17:49,469 --> 00:17:52,003 -הו, הזרוע. נכון. -וזה נכון. הזרוע שלה. 368 00:17:52,005 --> 00:17:55,540 אז התחזית הנפשית שלה עלינו היה, כאילו, 369 00:17:55,542 --> 00:17:57,742 מכוון לעבר הרולד הבובה. 370 00:17:57,744 --> 00:18:01,779 ♪♪ 371 00:18:03,850 --> 00:18:07,785 ♪♪ 372 00:18:07,787 --> 00:18:11,456 זאק: חמוש במידע והרולד הבובה הרדופה, 373 00:18:11,458 --> 00:18:14,725 אנחנו חוזרים לאי הבובות. 374 00:18:14,727 --> 00:18:19,464 עכשיו, זה היה מפחיד יותר כי השייט הזה היה בחושך. 375 00:18:19,466 --> 00:18:21,833 הלכנו במהלך היום. עכשיו אנחנו בחושך. 376 00:18:21,835 --> 00:18:25,403 זאק: הו, בנאדם. כרגע אנחנו ב-xochimilco. 377 00:18:25,405 --> 00:18:28,072 התעלות -- חשוך גמור. 378 00:18:28,074 --> 00:18:30,942 אני לא יודע איך הנהג שלנו יכול לראות לאן אנחנו הולכים. 379 00:18:30,944 --> 00:18:34,912 בחזרה לרציף, בילי יעקוב אחרינו בקרוב. 380 00:18:34,914 --> 00:18:36,781 הוא מכין מחנה בסיס. 381 00:18:36,783 --> 00:18:40,084 אבל כרגע, זה אני, אהרון וג'יי. 382 00:18:40,086 --> 00:18:41,352 גבירותיי ורבותיי, 383 00:18:41,354 --> 00:18:45,523 אנחנו בדרך לחקור אי הבובות. 384 00:18:45,525 --> 00:18:48,926 בעודנו עושים את המסע הארוך לאי הבובות הדיבוק, 385 00:18:48,928 --> 00:18:50,061 אנחנו נזכרים 386 00:18:50,063 --> 00:18:52,697 שהעתיק הזה, מערכת תעלות פרהיסטורית, 387 00:18:52,699 --> 00:18:54,632 אשר נבנה על ידי האצטקים, 388 00:18:54,634 --> 00:18:57,935 זה כמו רשת של ורידים לשאוב את המים המקוללים האלה 389 00:18:57,937 --> 00:18:59,604 מעורב בדם ובנשמות 390 00:18:59,606 --> 00:19:01,973 מכל הגופות שהושלכו לכאן, 391 00:19:01,975 --> 00:19:03,508 מזהמים את התחתית בעצמות. 392 00:19:03,510 --> 00:19:04,675 זה שחור גמור, 393 00:19:04,677 --> 00:19:06,944 ואנחנו כבר נהגנו לזמן מה בסירה. 394 00:19:06,946 --> 00:19:09,347 אני לא יודע אם הוא יודע לאן אנחנו הולכים. 395 00:19:09,349 --> 00:19:13,151 ♪♪ 396 00:19:13,153 --> 00:19:14,952 אה. 397 00:19:14,954 --> 00:19:16,454 זה היה הכי הרבה הדבר הכי מפחיד 398 00:19:16,456 --> 00:19:17,788 כי בחור יכול להיות שם בחוץ ולך, 399 00:19:17,790 --> 00:19:19,757 "היי. תן לי את המצלמות שלך ובואי איתי." 400 00:19:19,759 --> 00:19:21,592 -"אתה בטלוויזיה." אתה יודע? -כן. 401 00:19:21,594 --> 00:19:23,661 זה היה הכי מפחיד מסע נסיעה. 402 00:19:23,663 --> 00:19:26,330 חיכיתי למפלצת לצאת מהמים. 403 00:19:28,067 --> 00:19:30,168 זאק: שלום, דון ג'וליאן. 404 00:19:33,473 --> 00:19:35,673 צפו בזה. צפו. 405 00:19:35,675 --> 00:19:37,508 היינו על הסירה לזמן קצר 406 00:19:37,510 --> 00:19:38,843 ואפילו לא ירד. 407 00:19:38,845 --> 00:19:40,211 כן, אנחנו לא זזים. 408 00:19:40,213 --> 00:19:41,979 מה זה? עור? 409 00:19:41,981 --> 00:19:43,781 מנגו מיובש? [צחוק] 410 00:19:43,783 --> 00:19:45,983 - כל כך פחדנו. -יש גם גוג'י ברי. 411 00:19:45,985 --> 00:19:48,586 זאק: בזמן שאנחנו מחכים כדי שבילי ופדרו יגיעו 412 00:19:48,588 --> 00:19:50,288 בסירה השנייה עם הציוד שלנו, 413 00:19:50,290 --> 00:19:52,857 אהרון ואני מחליטים לדרוך על האי 414 00:19:52,859 --> 00:19:56,427 ללא מצלמות ראיית לילה כדי לחקור קצת. 415 00:19:56,429 --> 00:19:58,129 אהרון: נכון. למה עשינו את זה? 416 00:19:58,131 --> 00:20:00,598 זה היה כזה מדהים חקירה, אבל. 417 00:20:00,600 --> 00:20:02,867 בכל שעה ביום, המקום הזה מפחיד. 418 00:20:02,869 --> 00:20:05,469 אתה צריך לזכור, אלה לא בובות רגילות. 419 00:20:05,471 --> 00:20:07,371 כאילו, אלה באמת בובות דיבוק. 420 00:20:07,373 --> 00:20:09,073 הם ישבו שם לכמה זמן? 421 00:20:09,075 --> 00:20:10,107 -שנים. -שנים. 422 00:20:10,109 --> 00:20:11,776 זק: שנים. עשרות שנים. 423 00:20:11,778 --> 00:20:15,413 מה בצפצוף? 424 00:20:15,415 --> 00:20:17,381 מה זה היה אחי? 425 00:20:20,053 --> 00:20:22,720 ♪♪ 426 00:20:22,722 --> 00:20:24,555 אהרון: חשבתי שסיימנו עבור. באמת חשבתי שיש 427 00:20:24,557 --> 00:20:26,490 סיכוי טוב שהיה לנו הולך להיהרג. 428 00:20:26,492 --> 00:20:28,693 המקום הזה, כאילו, לא בדיחה. זה היה כל כך מפחיד. 429 00:20:28,695 --> 00:20:31,996 אי מכוסה בבובות, עכבישים בכל מקום. 430 00:20:31,998 --> 00:20:33,631 זאק: אנחנו נשארים ביחד. 431 00:20:33,633 --> 00:20:36,934 בדרך כלל האורות כבויים עד עכשיו, והם לא. 432 00:20:36,936 --> 00:20:38,135 [שניהם מצחקקים] 433 00:20:38,137 --> 00:20:39,637 זוכרים? לקחתי סירה אחרת 434 00:20:39,639 --> 00:20:41,172 כי אני ופדרו היה לו את כל הציוד. 435 00:20:41,174 --> 00:20:42,673 -אה, זה נכון. -באנו. 436 00:20:42,675 --> 00:20:44,909 לא היה לכם מנוע, נכון? זה היה צריך להיות כמו יד -- 437 00:20:44,911 --> 00:20:47,478 -לא, אין מנוע. -הגשת אותו? 438 00:20:47,480 --> 00:20:49,213 הוא עשה זאת, עם מקל כל הזמן. 439 00:20:49,215 --> 00:20:51,949 -אתה רציני? -לא עזרת? 440 00:20:51,951 --> 00:20:56,587 אנחנו עדיין מחכים כדי שבילי ופדרו יגיעו לכאן, 441 00:20:56,589 --> 00:21:00,391 כי הם היו צריכים לקחת אחת מסירות ההנעה, 442 00:21:00,393 --> 00:21:02,627 אז זה ייקח להם בערך שעה וחצי להגיע לכאן, 443 00:21:02,629 --> 00:21:04,161 כי לקחנו סירת מנוע. 444 00:21:04,163 --> 00:21:05,363 עַד מָתַי? זה היה, כאילו, שעתיים. 445 00:21:05,365 --> 00:21:06,864 בילי: בגלל זה הייתי כל כך רחוק מאחור. 446 00:21:06,866 --> 00:21:08,099 -לא היה לנו מנוע. -מַבָּט. 447 00:21:08,101 --> 00:21:09,533 זאק: ברגע שנגיע לאי, 448 00:21:09,535 --> 00:21:12,003 אנחנו שומעים חבורה של פחיות מקבל בעיטה מסביב, 449 00:21:12,005 --> 00:21:14,772 וכשאנחנו הולכים לקראת מאיפה הגיעו הצלילים האלה, 450 00:21:14,774 --> 00:21:18,142 אנחנו רואים את בור האש ללא להבות כלשהן. 451 00:21:18,144 --> 00:21:20,311 -הו, האש! -אה, נכון. 452 00:21:20,313 --> 00:21:22,246 ♪♪ 453 00:21:22,248 --> 00:21:23,581 זאק: רק שניות לאחר מכן, 454 00:21:23,583 --> 00:21:26,384 יש תופת יוקדת בבור האש. 455 00:21:26,386 --> 00:21:28,519 מי או מה הצית את השריפה הזו? 456 00:21:28,521 --> 00:21:30,488 פרץ משום מקום. 457 00:21:30,490 --> 00:21:32,256 ♪♪ 458 00:21:32,258 --> 00:21:34,325 היינו ממש כאן, 459 00:21:34,327 --> 00:21:37,261 והשריפה הזו לא הוצתה. 460 00:21:37,263 --> 00:21:38,829 -כן, זה היה כל כך מוזר. -אתה יכול לראות את זה 461 00:21:38,831 --> 00:21:40,531 בצילומים הקודמים. לא נדלקה אש. 462 00:21:40,533 --> 00:21:42,199 אבל אנחנו חושבים כך יכול להיות שזה היה אדם. 463 00:21:42,201 --> 00:21:43,968 הבעיה היא, האם היית עושה זאת ראיתי מישהו בורח. 464 00:21:43,970 --> 00:21:45,703 - היית שומע את זה. -לא ראינו אף אחד. 465 00:21:45,705 --> 00:21:47,505 ואנחנו על אי. כאילו, הם לא יכולים ללכת לשום מקום 466 00:21:47,507 --> 00:21:48,939 אלא אם כן הם קופצים במים, אבל... 467 00:21:48,941 --> 00:21:51,309 ג'יי: מעולם לא ראיתי שריפה פשוט להתחיל ככה. 468 00:21:51,311 --> 00:21:54,178 מעולם לא ראיתי שריפה פשוט נדלק ככה 469 00:21:54,180 --> 00:21:56,080 וגם זעם כל כך עז. יָמִינָה. 470 00:21:56,082 --> 00:21:58,416 זה רק הולך וגדל וגם גדול יותר. 471 00:21:58,418 --> 00:22:00,418 זאק: דברים מקבלים ממש מוזר כרגע 472 00:22:00,420 --> 00:22:02,086 כי כשעצרנו על הסירה, 473 00:22:02,088 --> 00:22:04,989 היינו במרחק של מטרים איפה בור האש הזה, 474 00:22:04,991 --> 00:22:06,457 והוא לא היה מואר. 475 00:22:06,459 --> 00:22:10,061 המקום הזה היה שחור לגמרי. 476 00:22:10,063 --> 00:22:11,595 35 דקות לאחר מכן, 477 00:22:11,597 --> 00:22:14,632 בילי ופדרו סוף סוף מגיעים על הטראג'ינרה, 478 00:22:14,634 --> 00:22:17,601 וזה הזמן להתחיל החקירה הרשמית שלנו. 479 00:22:17,603 --> 00:22:20,004 הו, כן! כל הציוד היה שם. 480 00:22:20,006 --> 00:22:22,440 -ממ-הממ. -הוא היה הבחור הכי מגניב! 481 00:22:22,442 --> 00:22:24,542 כרגע, אנחנו מתכוננים להתחיל. 482 00:22:24,544 --> 00:22:26,544 יש לנו דון ג'וליאן חבר טוב מאוד 483 00:22:26,546 --> 00:22:28,512 יושב כאן במחנה הבסיס. 484 00:22:28,514 --> 00:22:31,315 סביב הכתף שלי, אני נושא את המפורסם בעולם 485 00:22:31,317 --> 00:22:34,919 הרולד הבובה הרדופה זה קילל אנשים רבים 486 00:22:34,921 --> 00:22:37,188 ואפילו נאמר להרוג אנשים. 487 00:22:37,190 --> 00:22:39,290 אני הולך לקחת את הרולד לסככה 488 00:22:39,292 --> 00:22:41,592 איפה שהאחר החזיק בובות נמצאים 489 00:22:41,594 --> 00:22:43,361 כדי לראות אם זה מפעיל תגובה. 490 00:22:43,363 --> 00:22:45,529 זה משהו אני מרגיש שאני לא צריך לעשות, 491 00:22:45,531 --> 00:22:47,932 בתור הנפשי גם אמר לי קודם. 492 00:22:47,934 --> 00:22:50,167 [מדבר ספרדית] 493 00:22:55,074 --> 00:22:57,475 ♪♪ 494 00:22:57,477 --> 00:23:00,878 הו, אלוהים. זה כמו [בליפ] לחיות את הסיוטים הגרועים ביותר שלי. 495 00:23:03,483 --> 00:23:05,449 אהרון: אתה מקבל, כאילו, מוזר, כאילו, הו -- 496 00:23:05,451 --> 00:23:08,085 מרגיש כאילו אתה סוג של, כאילו, מתנדנד? 497 00:23:08,087 --> 00:23:10,488 לא, אני יודע מה שאתה מרגיש. 498 00:23:10,490 --> 00:23:13,190 אני פשוט מרגיש שאנחנו לא צריכים להיות על האי הזה. 499 00:23:13,192 --> 00:23:18,963 ♪♪ 500 00:23:21,167 --> 00:23:25,569 ♪♪ 501 00:23:25,571 --> 00:23:28,072 זאק: אנחנו מוסיפים בובה רדופה מוכחת 502 00:23:28,074 --> 00:23:31,208 למה שכבר יש סגר מטריד מאוד. 503 00:23:31,210 --> 00:23:33,210 התכוונתי לצלם של זה ולשים אותו, 504 00:23:33,212 --> 00:23:35,012 לייק, אינסטגרם, אבל אז אנשים יחשבו 505 00:23:35,014 --> 00:23:37,014 שבאמת יש לי ילד, כמו... 506 00:23:37,016 --> 00:23:38,949 נכון. זה נראה אמיתי. 507 00:23:38,951 --> 00:23:40,918 הוא פוזל בגלל האורות בהירים. 508 00:23:40,920 --> 00:23:43,254 [צחוק] 509 00:23:43,256 --> 00:23:47,792 זאק: יש לי הרולד הבובה הרדופה ממש כאן, 510 00:23:47,794 --> 00:23:52,329 מי שלדעתי שם שלוש חבורות על זרועי השמאלית קודם לכן. 511 00:23:52,331 --> 00:23:55,032 וזה עדיין יש לי ניער את [הצפצוף] למעלה. 512 00:23:55,034 --> 00:23:56,267 אהרון: כן. 513 00:23:56,269 --> 00:23:58,669 והמדיום קיבל כל כך הרבה דברים נכון. 514 00:23:58,671 --> 00:24:01,539 היא ישר אמרה, "זה אי טוב 515 00:24:01,541 --> 00:24:04,575 איפה אתה מביא בובה גרועה." 516 00:24:04,577 --> 00:24:07,244 אני יודע. אל תגרום לי להישמע כאילו אני עושה משהו רע. 517 00:24:07,246 --> 00:24:08,779 אני פשוט - אתה לא. אני רק מזהיר אותך. 518 00:24:08,781 --> 00:24:10,281 -זה רק ניסוי. -אני יודע. 519 00:24:10,283 --> 00:24:12,316 אני אקח את הבובה בחזרה אחרי שאנחנו עוזבים. 520 00:24:12,318 --> 00:24:13,918 אני לא הולך להשאיר את זה כאן. 521 00:24:13,920 --> 00:24:15,719 ביל, למה בכל פעם אתה בא לצפות 522 00:24:15,721 --> 00:24:16,954 סרט, יש לך טריסקויטים? 523 00:24:16,956 --> 00:24:18,422 -אני אוהב - -אין לך טבילה. 524 00:24:18,424 --> 00:24:19,957 אין לך כל גבינה עבורם. 525 00:24:19,959 --> 00:24:22,460 איך פשוט אוכלים את זה? זה כמו לאכול חתיכות עץ מיובשות. 526 00:24:22,462 --> 00:24:25,496 מנח-מנך. אני אוהב טריסקויטים. אני אוהב טריסקויטים. 527 00:24:25,498 --> 00:24:28,632 כן, אבל איך אתה יכול לאהוב טריסקויטים בלי כלום עליהם? 528 00:24:28,634 --> 00:24:30,134 זה כמו לאכול דגני בוקר ללא חלב. 529 00:24:30,136 --> 00:24:31,869 הם בטעם. הם לא קבועים. 530 00:24:31,871 --> 00:24:33,471 זאק: בסדר. 531 00:24:33,473 --> 00:24:37,942 ♪♪ 532 00:24:37,944 --> 00:24:39,743 זאק: בסדר. תחזיק מעמד. 533 00:24:39,745 --> 00:24:44,048 ♪♪ 534 00:24:44,050 --> 00:24:45,616 שלום? 535 00:24:45,618 --> 00:24:55,426 ♪♪ 536 00:24:55,428 --> 00:24:56,627 אהרון: אחי, אני לא אוהב את זה כאן. 537 00:24:56,629 --> 00:25:00,564 -גם אני לא. -אני לא אוהב את זה בכלל. 538 00:25:00,566 --> 00:25:02,500 זאק: האם אתה כמונו כאן? 539 00:25:02,502 --> 00:25:06,971 ♪♪ 540 00:25:06,973 --> 00:25:08,873 זאק: אתה יכול לזוז? 541 00:25:14,180 --> 00:25:16,680 -[ מתנשף ] -מה? מַה? 542 00:25:16,682 --> 00:25:20,150 [צפצוף]. וואו. אהרון, אני פשוט... 543 00:25:20,152 --> 00:25:21,719 הו, אלוהים אדירים, בנאדם. מַה? 544 00:25:21,721 --> 00:25:24,488 זאק: ההרגשה בפנים מכאן אי אפשר לתאר. 545 00:25:24,490 --> 00:25:27,458 בסככה זו נמצאת הבובות החזקות ביותר 546 00:25:27,460 --> 00:25:29,026 על האי ממוקמים, 547 00:25:29,028 --> 00:25:31,495 וזה מרגיש כאילו הם יודעים אנחנו חודרים. 548 00:25:31,497 --> 00:25:32,963 אנחנו יכולים להרגיש את העיניים שלהם, 549 00:25:32,965 --> 00:25:35,866 אבל זה לא בובות הפלסטיק שבוהים בנו. 550 00:25:35,868 --> 00:25:37,801 זה משהו יותר. 551 00:25:37,803 --> 00:25:41,071 הדבר הכי מוזר היה בקתות הבובות הקטנות. 552 00:25:41,073 --> 00:25:42,840 -כֵּן. -כאילו, היו בתים קטנים 553 00:25:42,842 --> 00:25:44,375 בשביל הבובות. כֵּן. 554 00:25:44,377 --> 00:25:47,244 כמו כאן. היו כולם הצריפים הקטנים האלה בכל מקום. 555 00:25:47,246 --> 00:25:49,079 -הנה המקדש. -כן, זה העיקרי. 556 00:25:49,081 --> 00:25:50,180 הנה זה. Xochimilco. 557 00:25:50,182 --> 00:25:53,817 אהרון: הו, אלוהים, אחי. זה מפחיד. 558 00:25:53,819 --> 00:25:55,085 תראה את הדבר הזה. 559 00:25:55,087 --> 00:25:56,854 זק: ונכון כמונו עומדים לקחת 560 00:25:56,856 --> 00:25:59,857 הרולד הבובה הרדופה מחוץ לתיק... 561 00:25:59,859 --> 00:26:02,927 אהרון: רגע. תן לי לקבל זריקה. 562 00:26:02,929 --> 00:26:05,529 תן לי לקבל את זה, אם אנחנו נעשה את זה נכון. 563 00:26:07,900 --> 00:26:11,201 ובכן, אחי, רגע אחי. זה חשוב. 564 00:26:11,203 --> 00:26:13,003 ♪♪ 565 00:26:13,005 --> 00:26:17,341 הנה, אני אבוא מהצד אז אנחנו לא מסנוורים את המצלמה שלך. 566 00:26:22,481 --> 00:26:23,681 אהרון: לא, אני לא מוכן ל-- 567 00:26:23,683 --> 00:26:26,650 -אוה! -וואו. 568 00:26:26,652 --> 00:26:28,152 זאק: לא נורא. 569 00:26:28,154 --> 00:26:30,721 יש לי אחד מהעולם בובות רדופות בתרמיל שלי 570 00:26:30,723 --> 00:26:32,823 בזמן שאני ב אי הבובות. 571 00:26:32,825 --> 00:26:34,525 [ ילד צוחק ] 572 00:26:34,527 --> 00:26:36,160 Aaron: Bro! בוא הנה! 573 00:26:36,162 --> 00:26:38,462 This is -- oh, this is that moment, dude! 574 00:26:38,464 --> 00:26:40,931 עם הבובה הזו על הקיר! Oh, yeah, I know. 575 00:26:40,933 --> 00:26:42,266 Zak: Oh, my god. 576 00:26:42,268 --> 00:26:43,834 [ הצחוק ממשיך ] 577 00:26:43,836 --> 00:26:46,170 הו, אלוהים. ששש. 578 00:26:46,172 --> 00:26:49,039 [ הצחוק ממשיך ] 579 00:26:49,041 --> 00:26:51,342 -One of them's laughing. -הו, אלוהים. 580 00:26:51,344 --> 00:26:54,244 -Oh, my god, bro! -Holy [bleep]! 581 00:26:54,246 --> 00:26:56,046 [ הצחוק ממשיך ] 582 00:26:56,048 --> 00:26:58,048 Zak: We're doing motion sensor here. 583 00:26:58,050 --> 00:27:00,751 אנחנו מנסים להפעיל מחדש the motion sensor. 584 00:27:00,753 --> 00:27:04,121 זאק: אבל אתה יכול לראות את כל אלה בובות ישנות ומלוכלכות. 585 00:27:04,123 --> 00:27:11,762 ♪♪ 586 00:27:11,764 --> 00:27:14,031 -וואו. מה זה היה? -שש. לָצֵאת. לָצֵאת. 587 00:27:14,033 --> 00:27:16,100 שמעת את הילד צוחק? חשבתי ששמעתי את זה. 588 00:27:16,102 --> 00:27:19,503 -היינו שומעים את הצלילים האלה. כן, זה היה צליל מפחיד. 589 00:27:19,505 --> 00:27:22,906 זאק: זה כמעט כאילו בכל פעם אנחנו מתחילים לבדוק את הבובות, 590 00:27:22,908 --> 00:27:26,377 אנחנו שומעים את הצעקה הזו מה שמוציא אותנו מהמחסן. 591 00:27:26,379 --> 00:27:28,812 כן, מתי שהיינו רוצים להתקרב לבובות, 592 00:27:28,814 --> 00:27:30,114 משהו... משהו מטורף. 593 00:27:30,116 --> 00:27:32,049 משהו היה קורה להרחיק אותנו מהם. 594 00:27:32,051 --> 00:27:34,918 זה היה כמו שהם היו צופה בכל מהלך 595 00:27:34,920 --> 00:27:36,687 עשינו במקום הזה. 596 00:27:36,689 --> 00:27:38,656 -[ביפ] אחי. אחי, מה לעזאזל? 597 00:27:38,658 --> 00:27:41,525 זה היה ישר החוצה של סרט אימה [בצלצל]! 598 00:27:41,527 --> 00:27:44,194 זאק: הו, אלוהים. תראה את זה, אחי. לְהַפְסִיק. 599 00:27:44,196 --> 00:27:45,596 אהרון: הו, אלוהים. 600 00:27:45,598 --> 00:27:48,298 אתה רוצה שאני אשלח אותך לשם? [צוחק] 601 00:27:48,300 --> 00:27:50,567 [צוחק] וואו. 602 00:27:50,569 --> 00:27:53,003 בילי וג'יי, אחד מהם הבובות [צפצוף] כאן. 603 00:27:53,005 --> 00:27:54,671 אחד הישנים אין לזה אפילו, 604 00:27:54,673 --> 00:27:56,974 כאילו, גוף [בצלצל] פשוט התחיל לצחוק. 605 00:27:56,976 --> 00:27:59,176 We did not feel welcomed in this spot. 606 00:27:59,178 --> 00:28:00,778 You could feel it. לִזכּוֹר? 607 00:28:00,780 --> 00:28:02,846 Walked in, and it was just -- ugh. 608 00:28:02,848 --> 00:28:04,581 -Dude, what? -אני רועד, אהרון. 609 00:28:04,583 --> 00:28:06,917 [bleep, bleep] 610 00:28:06,919 --> 00:28:08,352 Did that thing just start? 611 00:28:08,354 --> 00:28:10,020 Dude, it just started going off. 612 00:28:10,022 --> 00:28:12,656 ממש לפני שהבובה התחילה בוכים, שמענו את החתול. 613 00:28:12,658 --> 00:28:14,224 -כֵּן. -We thought we heard... 614 00:28:14,226 --> 00:28:15,693 -חשבתי שזה היה קרב חתולים. -יָמִינָה. 615 00:28:15,695 --> 00:28:17,795 -חשבתי שזה היה קרב חתולים. -ואז זה הפעיל את ה[בליפ] הזה. 616 00:28:17,797 --> 00:28:19,863 -חשבתי שזה - -זאק: אתה מוכן לזה? 617 00:28:19,865 --> 00:28:22,266 זה כמעט נתן לי התקף לב. 618 00:28:22,268 --> 00:28:25,335 זק: בדיוק כמו שאני שואל את אהרון פעמיים אם הוא מוכן 619 00:28:25,337 --> 00:28:28,338 כי אני עומד להביא הרולד הבובה מחוץ לתיק, 620 00:28:28,340 --> 00:28:30,340 כוח אנרגיה לא יאומן 621 00:28:30,342 --> 00:28:33,110 מתפוצץ כמו פצצה בתוך הסככה הזו. 622 00:28:33,112 --> 00:28:35,579 זה היה הרגע שבו עמדנו להוציא אותו מהתיק. 623 00:28:35,581 --> 00:28:36,780 -הו, אלוהים. -הנה זה הולך. 624 00:28:36,782 --> 00:28:38,816 -אוה! -וואו! 625 00:28:41,787 --> 00:28:44,955 אנו מאמינים שהדיבוק בובות במחסן הזה 626 00:28:44,957 --> 00:28:48,025 מנע ממני להביא הרולד יצא מהתיק שלו, 627 00:28:48,027 --> 00:28:51,128 והכוח הזה הורגש גם על ידי שני חתולים 628 00:28:51,130 --> 00:28:55,132 שאתה יכול לשמוע באופן ספונטני להתחיל לצרוח ולהתחרפן 629 00:28:55,134 --> 00:28:58,469 ממש לפני בובה מתחיל לצחוק מאחורינו. 630 00:28:58,471 --> 00:28:59,636 אחי. 631 00:28:59,638 --> 00:29:01,605 זה צוחק עליך אוזל! 632 00:29:01,607 --> 00:29:03,407 -זה אפילו לא נכון. -אתה זוכר את ה[בליפ] הזה? 633 00:29:03,409 --> 00:29:04,942 -אלוהים, אחי. -אתה זוכר את זה? 634 00:29:04,944 --> 00:29:06,910 הדבר הזה צילק אותי במשך כשלוש שנים. 635 00:29:06,912 --> 00:29:10,881 אבל זה היה מדהים שתפסנו אותו. 636 00:29:10,883 --> 00:29:12,649 בְּסֵדֶר. לְהֵאָחֵז. 637 00:29:12,651 --> 00:29:15,085 [מצחקק] עזוב אחי 638 00:29:15,087 --> 00:29:17,755 כשאנחנו באמת מפחדים, אנחנו תופסים אחד את השני. 639 00:29:17,757 --> 00:29:19,356 -כֵּן. - אתה עושה את זה. 640 00:29:19,358 --> 00:29:21,325 זה היה מדובלל וסקובי ממש מהר. 641 00:29:21,327 --> 00:29:24,728 בדיוק כמו, "אה!" [צוחק] 642 00:29:24,730 --> 00:29:27,331 ♪♪ 643 00:29:27,333 --> 00:29:30,367 -[בליפ] -מה זה היה? 644 00:29:30,369 --> 00:29:32,402 זאק: בכנות -- אתה רוצה לדעת משהו? 645 00:29:32,404 --> 00:29:34,071 זה היה לפני שהיה לי המוזיאון הרדוף, 646 00:29:34,073 --> 00:29:36,807 וזה כאן נתן לי השראה לאסוף בובות רדופות. 647 00:29:36,809 --> 00:29:38,342 -אה, כן. - כי אף פעם לא ידעתי 648 00:29:38,344 --> 00:29:39,610 שהם באמת יכולים 649 00:29:39,612 --> 00:29:41,745 תהיה אחוז דיבוק כזה. יָמִינָה. 650 00:29:41,747 --> 00:29:43,313 זאק: בין הכלבים המשוטטים 651 00:29:43,315 --> 00:29:45,249 נובח יחד קו החוף של התעלה, 652 00:29:45,251 --> 00:29:48,652 כולנו שומעים דבר מוזר מאוד, צליל גבוה 653 00:29:48,654 --> 00:29:51,455 זה בתדירות אנחנו לא יכולים להסביר. 654 00:29:51,457 --> 00:29:54,358 אהרון: עזוב, אחי. 655 00:29:54,360 --> 00:29:56,193 [ יבבות בקול גבוה ] 656 00:30:00,465 --> 00:30:01,732 -זה כמו סרט חתך. -זהו, כן. 657 00:30:01,734 --> 00:30:03,467 אתה רק מחכה למשהו שישיג אותך. 658 00:30:03,469 --> 00:30:06,603 מה לעזאזל זה היה? 659 00:30:06,605 --> 00:30:12,242 ♪♪ 660 00:30:12,244 --> 00:30:16,513 יש לי את המוחלט רק צמרמורת קרה כקרח. 661 00:30:16,515 --> 00:30:18,649 אני מרגישה שאני הולכת לבכות כרגע. 662 00:30:18,651 --> 00:30:20,551 -זה פשוט נהיה קר, למעשה. -אני יודע. 663 00:30:20,553 --> 00:30:22,419 זה מה שאני - אני יודע. 664 00:30:22,421 --> 00:30:24,021 זה מה שאני מרגיש כרגע. 665 00:30:24,023 --> 00:30:26,290 [מדבר לא ברור] 666 00:30:26,292 --> 00:30:29,059 אהרון: אה, כן! [מצחקק] 667 00:30:29,061 --> 00:30:32,896 היא אומרת שזו הדרך הם יתגלו, 668 00:30:32,898 --> 00:30:35,399 זה יהיה ירידה בטמפרטורה. 669 00:30:35,401 --> 00:30:37,067 איך מתקשרים כאשר אתה -- 670 00:30:37,069 --> 00:30:38,869 -צמרמורת. -צְמַרמוֹרֶת. 671 00:30:38,871 --> 00:30:42,372 ♪♪ 672 00:30:44,610 --> 00:30:51,481 ♪♪ 673 00:30:51,483 --> 00:30:54,351 אנחנו ממשיכים בחקירה שלנו של אי הבובות 674 00:30:54,353 --> 00:30:58,322 על ידי ניסיון לבודד בובת הצחוק המסתורית. 675 00:30:58,324 --> 00:30:59,957 זאק: אבל זה מתי הצפצוף פגע במאוורר. 676 00:30:59,959 --> 00:31:01,191 -יָמִינָה. -כֵּן. 677 00:31:01,193 --> 00:31:03,026 זה כשאנחנו מנסים להפריך את זה כאילו הוא, 678 00:31:03,028 --> 00:31:06,597 כאילו, חדש יותר בובה המופעלת באמצעות סוללה. 679 00:31:06,599 --> 00:31:09,266 אין בובה צוחק עכשיו. 680 00:31:09,268 --> 00:31:10,801 לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. 681 00:31:10,803 --> 00:31:14,671 אנחנו מראים לך את זה אנחנו עושים כאן חיישן תנועה, 682 00:31:14,673 --> 00:31:16,540 אם יש כאן לבובה כלשהי, 683 00:31:16,542 --> 00:31:20,444 אבל אתה יכול לראות את כל הבובות האלה ישנים ומלוכלכים. 684 00:31:20,446 --> 00:31:22,346 הם לא עושים כלום. 685 00:31:22,348 --> 00:31:24,348 -[ מתנשף ] -וואו. מה זה היה? 686 00:31:24,350 --> 00:31:26,183 לָצֵאת. לָצֵאת. 687 00:31:26,185 --> 00:31:27,451 -מה-- -מה זה היה? 688 00:31:27,453 --> 00:31:29,019 -זוכר ששמענו את זה? -כֵּן. 689 00:31:29,021 --> 00:31:31,622 זה היה כמו לוך נס הגיע אלינו. 690 00:31:31,624 --> 00:31:34,892 זאק: זה כמעט כאילו בכל פעם אנחנו מתחילים לבדוק את הבובות, 691 00:31:34,894 --> 00:31:37,995 אנחנו שומעים את הצעקה הזו מה שמוציא אותנו מהמחסן. 692 00:31:37,997 --> 00:31:40,330 זאק: בובה ללא סוללות פשוט צחק עלינו. 693 00:31:40,332 --> 00:31:42,766 רק כדי להחמיר את המצב, 694 00:31:42,768 --> 00:31:45,702 ארכנופוביה מחליטה צץ החוצה ותגיד, "מה קורה?" 695 00:31:45,704 --> 00:31:46,870 בחלק האחורי של זה - 696 00:31:46,872 --> 00:31:49,773 אהרון: אתה יכול לראות! חוטים. שׁוּם דָבָר. 697 00:31:49,775 --> 00:31:52,242 יש חוטים. 698 00:31:52,244 --> 00:31:53,443 הו, אלוהים. 699 00:31:53,445 --> 00:31:55,946 זק: אנחנו מחליטים לחזור למחנה הבסיס על הסירה 700 00:31:55,948 --> 00:31:59,016 איפה שג'יי נתן לפדרו להקשיב לאודיו של הבובה 701 00:31:59,018 --> 00:32:01,285 צוחק דרך האוזניות שלו בום מיקרופון. 702 00:32:01,287 --> 00:32:03,921 הם רק אמרו שפדרו היה מנסה להגיד להם משהו 703 00:32:03,923 --> 00:32:06,423 בזמן שזה בכה, אבל אנחנו לא יודעים, 704 00:32:06,425 --> 00:32:10,360 אז אנחנו הולכים להתקשר בחזרה הרציפים עבור המתרגם שלנו. 705 00:32:10,362 --> 00:32:13,096 אתה יכול לשאול אותו מה הוא ניסה לספר לנו 706 00:32:13,098 --> 00:32:14,998 כשהתינוק התחיל לבכות? 707 00:32:15,000 --> 00:32:17,200 [ סטטי ] 708 00:32:17,202 --> 00:32:20,837 [ דובר ספרדית ] 709 00:32:20,839 --> 00:32:22,839 [מדבר ספרדית] 710 00:32:28,647 --> 00:32:30,580 בניטז: החתולים השמיעו רעש, 711 00:32:30,582 --> 00:32:35,052 ואז אחרי החתול, היה צחוק של ילד. 712 00:32:35,054 --> 00:32:39,022 ומה שהוא אמר זה ש בהחלט הפעם הראשונה... 713 00:32:40,893 --> 00:32:42,326 אז אתה אומר את זה 714 00:32:42,328 --> 00:32:47,264 הוא מעולם לא שמע את התינוק הזה בוכה על האי לפני? 715 00:32:52,871 --> 00:32:55,305 אהרון: אז הוא בעצם מאשר את מה ששמענו. 716 00:32:55,307 --> 00:32:57,107 ושהוא - 717 00:32:57,109 --> 00:32:59,409 אין בובה שם בוכה. 718 00:32:59,411 --> 00:33:01,945 זאק: אז איפה הוא היה יושב בסירה, 719 00:33:01,947 --> 00:33:03,480 הוא שמע את הבובה הזו בוכה 720 00:33:03,482 --> 00:33:05,615 ברקע, במרחק, 721 00:33:05,617 --> 00:33:08,552 והוא אישר לנו שהוא מעולם, מעולם לא שמע את זה 722 00:33:08,554 --> 00:33:12,189 בשנים הוא גר על האי הזה. 723 00:33:12,191 --> 00:33:14,424 זו רוחו של הילד. זה מה שחשבתי. 724 00:33:14,426 --> 00:33:16,727 כֵּן. 725 00:33:16,729 --> 00:33:18,996 -זה היה החלק הכי טוב. -כֵּן. 726 00:33:18,998 --> 00:33:20,397 זאק: זה בזמן הזה 727 00:33:20,399 --> 00:33:23,367 שאני מזמין את פדרו כדי לעזור בחקירה שלנו 728 00:33:23,369 --> 00:33:26,937 על ידי ניסיון ליצור קשר ישיר עם חברו דון ג'וליאן, 729 00:33:26,939 --> 00:33:28,472 מי שגר על האי הזה, 730 00:33:28,474 --> 00:33:30,407 מי היה עד הילדה הקטנה טובעת, 731 00:33:30,409 --> 00:33:33,343 מי הביא את הבובה הראשונה למקום הזה, 732 00:33:33,345 --> 00:33:36,346 ומי שגם מת כאן באופן מסתורי. 733 00:33:36,348 --> 00:33:37,914 זאק: זה היה, כאילו, רגשי. 734 00:33:37,916 --> 00:33:41,985 זה, כאילו, ממש חיבר אותנו לפדרו ברגע הזה. 735 00:33:41,987 --> 00:33:43,387 -כֵּן. -זה היה... 736 00:33:43,389 --> 00:33:44,654 זה היה ממש מגניב. 737 00:33:44,656 --> 00:33:46,757 זאק: אני מניח פרחים ליד המקדש שלו, 738 00:33:46,759 --> 00:33:49,292 כמו גם הבובה המעוצבת במיוחד הזו 739 00:33:49,294 --> 00:33:52,062 מהונדס מחברנו הטוב גארי גלקה, 740 00:33:52,064 --> 00:33:55,198 מה שיזהה נוכחות של אנרגיה אלקטרומגנטית. 741 00:33:55,200 --> 00:33:56,767 אנחנו מתחילים לשאול את פדרו 742 00:33:56,769 --> 00:33:59,669 כדי לראות אם הוא יכול לעשות גילוי הרוח של דון. 743 00:33:59,671 --> 00:34:01,838 פדרו, אתה רוצה, אה...? 744 00:34:03,208 --> 00:34:06,043 אני גם אעקוב מצלמת חיישן אור מובנית 745 00:34:06,045 --> 00:34:08,745 כדי לראות אם יש ראיות חזותיות מופיע. 746 00:34:08,747 --> 00:34:10,647 [מדבר ספרדית] 747 00:34:14,286 --> 00:34:16,386 זאק: זה לא משנה אם זה מישהו בקולורדו 748 00:34:16,388 --> 00:34:19,489 או פדרו במקסיקו. 749 00:34:19,491 --> 00:34:23,226 כאילו, כשאתה עוזר להם לתקשר עם מישהו 750 00:34:23,228 --> 00:34:25,028 או לקבל מהם תשובות לחיים הרוחניים, 751 00:34:25,030 --> 00:34:27,431 זה מביא קשר... כן. 752 00:34:27,433 --> 00:34:30,000 ...שאי אפשר פשוט ליצור 753 00:34:30,002 --> 00:34:32,502 רק בחומר מערכת יחסים, אתה יודע? 754 00:34:41,713 --> 00:34:43,080 -וואו, וואו. -אה, כן. 755 00:34:43,082 --> 00:34:44,347 -זוכר את זה? -פשו! 756 00:34:44,349 --> 00:34:46,183 -מה זה לעזאזל? -אני לא יודע. 757 00:34:46,185 --> 00:34:48,418 זו הפעם היחידה שעשינו אי פעם תפס משהו כזה על... 758 00:34:48,420 --> 00:34:50,320 -כן, מה זה? -אתה לא רואה את זה ב-SLS. 759 00:34:50,322 --> 00:34:51,621 זה לא היה חרק. לא היה באג. 760 00:34:51,623 --> 00:34:52,923 לא, זו הצורה של מלבן. 761 00:34:52,925 --> 00:34:54,691 זה פשוט -- זה המוזר -- -נראה כמו ה... 762 00:34:54,693 --> 00:34:56,393 כן, כי יש באג. -תראה, זה באג. 763 00:34:56,395 --> 00:34:58,795 כמו, עש, אתה יכול לדעת, אבל מה זה, בכל זאת? 764 00:34:58,797 --> 00:35:00,330 -וואו. אני רואה אורות, אחי. 765 00:35:00,332 --> 00:35:03,700 פשוט היה משהו - מסה שחורה. 766 00:35:03,702 --> 00:35:06,803 כשפדרו מדבר עם חברו דון בספרדית, 767 00:35:06,805 --> 00:35:09,306 אני עד לשחור, אנומליה מלבנית 768 00:35:09,308 --> 00:35:11,508 מניפסט ישר החוצה של המקדש שלו, 769 00:35:11,510 --> 00:35:13,176 ובדיוק באותו רגע, 770 00:35:13,178 --> 00:35:15,979 בילי עד לאורות מגיע מתוך הצריף 771 00:35:15,981 --> 00:35:17,380 במו עיניו. 772 00:35:17,382 --> 00:35:20,117 אנחנו עוד מפריכים את השחור הזה אנומליה שאינה באג. 773 00:35:20,119 --> 00:35:21,952 הנה איך נראה עש 774 00:35:21,954 --> 00:35:24,621 בהשוואה לאנומליה במצלמת sls. 775 00:35:24,623 --> 00:35:26,490 אני רואה חריגה שחורה כאן, 776 00:35:26,492 --> 00:35:29,559 ואני מסתכל ממש כאן עם האור דולק, 777 00:35:29,561 --> 00:35:31,461 וזה לא אור נראה. 778 00:35:33,899 --> 00:35:35,799 זאק: עכשיו אנחנו מתחילים להבין שהאלכוהול 779 00:35:35,801 --> 00:35:38,535 הוא הביא היה ממש... 780 00:35:38,537 --> 00:35:39,936 בשביל חבר שלו. ...עבור חבר שלו. 781 00:35:39,938 --> 00:35:42,372 הם שתו את זה ביחד. יָמִינָה. 782 00:35:42,374 --> 00:35:43,874 זה המקום שבו זה נהיה רגשי. 783 00:35:43,876 --> 00:35:45,575 יָמִינָה. 784 00:35:54,920 --> 00:35:57,954 זאק: עכשיו אני מביא קופסת הרוח sb11 785 00:35:57,956 --> 00:36:00,790 לראות אם פדרו יכול לשמוע את קולו של דון. 786 00:36:00,792 --> 00:36:03,426 וזה - זה שינה את הכל, 787 00:36:03,428 --> 00:36:06,062 פעם אחת הדלקנו תיבת הרוחות. 788 00:36:06,064 --> 00:36:08,565 זאק: מוקדם יותר, לפני שעזבנו את הרציפים, 789 00:36:08,567 --> 00:36:11,868 ביקשתי שהמתרגם שלנו אמר לפדרו לתת לי אגודל למעלה 790 00:36:11,870 --> 00:36:13,370 אם הוא שומע אל תדבר. 791 00:36:13,372 --> 00:36:15,138 [ סטטי מתנודד ] 792 00:36:15,140 --> 00:36:16,907 שלום, דון. 793 00:36:16,909 --> 00:36:20,477 במשך כ-20 דקות, אני מנסה מדבר עם דון בספרדית, 794 00:36:20,479 --> 00:36:22,712 ואין קולות להגיע דרך המכשיר. 795 00:36:22,714 --> 00:36:24,948 זה רק כשפדרו מתחיל לדבר 796 00:36:24,950 --> 00:36:27,851 שנראה שהוא מתחיל לשמוע חבר שלו דון. 797 00:36:32,391 --> 00:36:34,758 זאק: לכולכם סקפטיים של קופסת הרוחות, 798 00:36:34,760 --> 00:36:37,694 הוא שומע את חברו לבוא דרך קופסת הרוחות 799 00:36:37,696 --> 00:36:39,896 באמצע שום מקום. 800 00:36:43,569 --> 00:36:46,937 מְצוּיָן? הוא פשוט נתן לי אגודל. 801 00:36:46,939 --> 00:36:51,208 ♪♪ 802 00:36:53,278 --> 00:36:57,447 ♪♪ 803 00:36:57,449 --> 00:37:00,150 זאק: שימוש בפדרו כאובייקט טריגר, 804 00:37:00,152 --> 00:37:03,386 הקמנו תקשורת עם דון ג'וליאן. 805 00:37:03,388 --> 00:37:04,921 הוא פשוט נתן לי אגודל. 806 00:37:04,923 --> 00:37:06,556 -אז הוא פשוט השתנה. -יָמִינָה? 807 00:37:06,558 --> 00:37:08,225 הכל השתנה. הוא התחיל להיכנס לזה. 808 00:37:08,227 --> 00:37:10,760 הוא התחיל לדבר יותר. הוא דיבר עם חברו. 809 00:37:10,762 --> 00:37:12,629 -כֵּן. -הוא חייך. 810 00:37:12,631 --> 00:37:14,431 כֵּן. 811 00:37:14,433 --> 00:37:16,566 ואז הוא הלך ועשה זאת בעצמו. 812 00:37:16,568 --> 00:37:18,635 -נכון! הוא הלך וחתך את הפרחים האלה. 813 00:37:18,637 --> 00:37:22,138 הבחור הזה היה, כאילו, מפוצץ. 814 00:37:22,140 --> 00:37:24,241 זק: אהרון ואני מתחילים חוקרים חלקים אחרים 815 00:37:24,243 --> 00:37:27,043 של האי באמצעות מצלמת וידאו בספקטרום מלא 816 00:37:27,045 --> 00:37:30,680 ובסופו של דבר בחזרה לבקתה של דון ג'וליאן. 817 00:37:30,682 --> 00:37:32,949 חשבתי שסיימנו. ואז היינו צריכים לחזור פנימה. 818 00:37:32,951 --> 00:37:35,418 הייתי כמו [בליפ]! לא. 819 00:37:35,420 --> 00:37:37,087 -[צפצוף]. -תחזיק את זה. החזק את זה. 820 00:37:37,089 --> 00:37:38,822 -תחזיק את זה. -אין עליך כלום. 821 00:37:38,824 --> 00:37:40,724 זה היה טראומטי. -היה בך מישהו? 822 00:37:40,726 --> 00:37:42,792 זה היה עכביש. היו עכבישים בכל מקום. 823 00:37:42,794 --> 00:37:45,061 אני הייתי עושה אותו דבר. 824 00:37:45,063 --> 00:37:47,664 -[צפצוף]. -מה קרה? 825 00:37:47,666 --> 00:37:49,366 [ נושפת עמוק ] 826 00:37:49,368 --> 00:37:52,569 הרגשתי יד [צפצוף] רד במורד הגב שלי. 827 00:37:52,571 --> 00:37:55,872 לא הרגשתי עכביש או חרק לזחול למטה מאחור. 828 00:37:55,874 --> 00:38:00,110 הרגשתי יד קרה שקרה האנרגיה הסטטית הזו אליו. 829 00:38:00,112 --> 00:38:03,647 זאק: הו, אלוהים, היד הזו הרגשתי יורדת במורד הגב. 830 00:38:03,649 --> 00:38:08,451 זאק: כדי להוסיף לחוויה הזו, מיד אחרי שאני שואל, 831 00:38:08,453 --> 00:38:10,687 קול כועס מדבר באנגלית 832 00:38:10,689 --> 00:38:14,190 ואומר, "אני לא אוהב אותה, טיפש." 833 00:38:14,192 --> 00:38:16,092 האם אתה לכוד בבובות האלה? 834 00:38:23,769 --> 00:38:26,736 זהו סיוט מהחיים האמיתיים אנחנו צופים, אחי. 835 00:38:26,738 --> 00:38:28,405 אם אין לך פחד מבובות, 836 00:38:28,407 --> 00:38:30,340 יהיה לך אחד אחרי שהלכתי לשם. 837 00:38:30,342 --> 00:38:32,375 זאק: האם זה אפשרי שאחת מהרוחות 838 00:38:32,377 --> 00:38:34,411 זה בעל הרולד הבובה הרדופה 839 00:38:34,413 --> 00:38:37,047 עזב את הרולד ועקב אחריי? 840 00:38:37,049 --> 00:38:40,283 והאם זו אותה הרוח שסימן את היד שלי אתמול? 841 00:38:40,285 --> 00:38:42,118 עדיין לא השגת להוציא את הרולד 842 00:38:42,120 --> 00:38:45,055 כי שמרנו מוסחת דעת. 843 00:38:45,057 --> 00:38:47,190 אנחנו מרגישים שסוף סוף הגיע הזמן לסיים לקחת 844 00:38:47,192 --> 00:38:49,526 הרולד הבובה הרדופה מתוך התיק שלו. 845 00:38:49,528 --> 00:38:51,027 זאק: זה הרגע אנחנו מוציאים את הרולד. 846 00:38:51,029 --> 00:38:52,395 יש הרולד. 847 00:38:52,397 --> 00:38:54,831 זאק: אנחנו גם מניחים את בובת ה-emf ליד הרולד 848 00:38:54,833 --> 00:38:57,967 ולהשאיר את שניהם מצלמת x ומצלמת ההדמיה התרמית שלנו 849 00:38:57,969 --> 00:38:59,469 מתגלגל בצריף. 850 00:38:59,471 --> 00:39:02,005 זאק: אתה זוכר את זה, מה תפסנו, ביל, על תרמי? 851 00:39:02,007 --> 00:39:03,673 אה... 852 00:39:03,675 --> 00:39:07,344 אתה יכול לשאול אותו - האם הוא מתקשר עם דון ג'וליאן? 853 00:39:07,346 --> 00:39:08,712 בְּסֵדֶר. 854 00:39:08,714 --> 00:39:10,513 [מדבר ספרדית] 855 00:39:10,515 --> 00:39:12,882 [מדבר ספרדית] 856 00:39:16,355 --> 00:39:18,922 זאק: זה היה המתקן שלנו רק נותן לנו 857 00:39:18,924 --> 00:39:22,759 האישור הכפול שפדרו שמע את חברו. 858 00:39:22,761 --> 00:39:25,395 בניטז: הוא שמע אותו שלוש או ארבע פעמים. 859 00:39:25,397 --> 00:39:26,896 -הקול שלו? -הקול שלו, כן. 860 00:39:26,898 --> 00:39:29,265 הוא יכל לזהות את קולו. כֵּן. 861 00:39:29,267 --> 00:39:31,735 וזו הפעם הראשונה הוא באמת התחיל לדבר איתנו. 862 00:39:31,737 --> 00:39:32,836 לְהַקְשִׁיב! 863 00:39:32,838 --> 00:39:35,705 הוא אומר שמתי הוא הריע איתו, 864 00:39:35,707 --> 00:39:39,743 הוא יכול היה להרגיש את האנרגיה, רטט נכנס לגופו, 865 00:39:39,745 --> 00:39:42,512 כמו המשהו הזה עבר דרכו, 866 00:39:42,514 --> 00:39:44,314 משהו בלתי מוסבר. 867 00:39:44,316 --> 00:39:45,515 זה לא פיזי. 868 00:39:45,517 --> 00:39:47,016 זק: והנה זה. 869 00:39:47,018 --> 00:39:51,154 ללא חשד, נהג הסירה שלנו, כל הטיול, בסופו של דבר 870 00:39:51,156 --> 00:39:54,591 אחד החשובים מרכיבים של חקירה זו. 871 00:39:54,593 --> 00:39:55,925 -כֵּן. -לְגַמרֵי. 872 00:39:55,927 --> 00:39:58,395 הוא מעריך המון שבאתם, 873 00:39:58,397 --> 00:40:02,699 שאתם נותנים לו ההזדמנות להיות בקשר 874 00:40:02,701 --> 00:40:04,601 עם דון ג'וליאן, לחוויה הזו... 875 00:40:04,603 --> 00:40:06,336 זאק: זה מה זה היה בערך. 876 00:40:06,338 --> 00:40:08,838 ...עבור החוויה הזו, כי הוא לא היה כאן כשהוא מת, 877 00:40:08,840 --> 00:40:13,777 והוא אף פעם לא יכול היה להיפרד, והוא יכול להרגיש שלווה היום. 878 00:40:13,779 --> 00:40:15,845 זה מדהים. הוא יכול להרגיש הוא יכול היה להיפרד. 879 00:40:15,847 --> 00:40:18,348 וואו. רִגשִׁי. [מצחקק] 880 00:40:18,350 --> 00:40:21,584 תודה רבה, אדוני. תודה רבה לך. יש לזה... 881 00:40:21,586 --> 00:40:24,487 זאק: וכשהוא אמר לנו את זה, 882 00:40:24,489 --> 00:40:26,423 זה פגע בי כאן - 883 00:40:26,425 --> 00:40:28,091 כדי לחבר אותו עם חברו 884 00:40:28,093 --> 00:40:31,394 ולדעת שהצלחנו בחקירה שלנו 885 00:40:31,396 --> 00:40:33,263 ואסף את הראיות האלה. 886 00:40:33,265 --> 00:40:35,031 לא רציתי לעשות כלום אבל תן לו חיבוק. 887 00:40:35,033 --> 00:40:36,065 -כֵּן. -זה פגע בי כאן. 888 00:40:36,067 --> 00:40:37,333 -כֵּן. -כן, זה היה רגשי. 889 00:40:37,335 --> 00:40:38,668 -התרגשתי. -כֵּן. 890 00:40:38,670 --> 00:40:41,905 אני מקווה שהוא מסתדר טוב, בנאדם. אני מקווה שהוא מסתדר. 891 00:40:41,907 --> 00:40:43,139 אבל תראה את זה. 892 00:40:43,141 --> 00:40:45,074 זאק: בזמן שאנחנו אורזים לעזוב את האי, 893 00:40:45,076 --> 00:40:48,411 משהו מוזר מתחיל להתרחש עם הרולד הבובה הרדופה. 894 00:40:48,413 --> 00:40:50,580 קודם כל תשים לב שמתחת להרולד, 895 00:40:50,582 --> 00:40:52,048 האדמה קרה. 896 00:40:52,050 --> 00:40:54,651 אה, זה נכון! אני נזכר עכשיו! 897 00:40:54,653 --> 00:40:57,086 כן, זה היה, כאילו, פולט חום או משהו, נכון? 898 00:40:57,088 --> 00:41:00,623 אבל כשאנחנו מהר קדימה הצילומים, צפו במה שקורה. 899 00:41:00,625 --> 00:41:04,828 חום קיצוני מתחיל לזרוח באופן בלתי מוסבר מתחת להרולד. 900 00:41:04,830 --> 00:41:07,163 רואים את הקור מתחת? ואז אנחנו עוברים. 901 00:41:07,165 --> 00:41:09,165 תראה כמה חם נכנס מתחתיו! 902 00:41:09,167 --> 00:41:10,867 -זה פשוט מתחמם. -הולך לכתום. 903 00:41:10,869 --> 00:41:14,003 -נכון! -איך בובה פולטת חום? 904 00:41:14,005 --> 00:41:15,772 אם כבר, זה יסתדר קר יותר ככל שהלילה עובר. 905 00:41:15,774 --> 00:41:18,441 כן, ככל שהלילה עובר, זה אמור להגיע קר יותר לא חם יותר. 906 00:41:18,443 --> 00:41:20,710 -וואו. -אי אפשר להפריך את זה. 907 00:41:20,712 --> 00:41:24,981 הרולד הוא לא תינוק חי. הגוף שלו לא מייצר חום. 908 00:41:24,983 --> 00:41:26,950 אז למה יש טמפרטורות קיצוניות 909 00:41:26,952 --> 00:41:29,686 בוקע על הקרקע איפה הוא יושב? 910 00:41:29,688 --> 00:41:33,890 ♪♪ 911 00:41:33,892 --> 00:41:36,826 -וואו! -זה היה זה? 912 00:41:36,828 --> 00:41:39,162 -וואו. -אֵל! זה עובר כל כך מהר! 913 00:41:39,164 --> 00:41:41,197 ג'יי: אוהו. זה אמיתי מפחיד. 914 00:41:41,199 --> 00:41:43,433 -אה. אתה משחק עם בובות, אחי. 915 00:41:43,435 --> 00:41:45,768 -כָּך? -אני משחק עם צעצועים. 916 00:41:45,770 --> 00:41:47,003 כן, אבל יש... 917 00:41:47,005 --> 00:41:48,505 בובות וצעצועים הם קצת שונה. 918 00:41:48,507 --> 00:41:50,640 בובות מיועדות, כמו אנשים קיצוניים. 919 00:41:50,642 --> 00:41:52,509 אני משחק עם מקוללים, בובות רדופות. 920 00:41:52,511 --> 00:41:53,910 -אה, אה, אה! -לא אכפת לי. אני מוזר. 921 00:41:53,912 --> 00:41:55,278 -אל תזרוק. -"אל תזרוק." 922 00:41:55,280 --> 00:41:57,113 -אתה תפגע בו. -אתה לא יכול לזרוק תינוק. 923 00:41:57,115 --> 00:41:58,648 לָצֵאת. לָלֶכֶת. זהו להיום. 924 00:41:58,650 --> 00:42:00,617 מה אנחנו צופה הבא?