1 00:01:04,437 --> 00:01:06,156 Lizzie Borden... Violette Nozière... 2 00:01:06,277 --> 00:01:12,156 Ulrike Meinhof... Kim Gordon... Patty Hearst... 3 00:01:12,277 --> 00:01:14,156 Camille Henrot... 4 00:01:17,956 --> 00:01:21,356 Bernadine Dohrn, Aileen Wuornos, 5 00:01:21,437 --> 00:01:24,356 Angela Davis, Jennifer Urmila. 6 00:01:27,116 --> 00:01:31,516 Jeanne Manning... 7 00:01:31,637 --> 00:01:35,516 Winona Rider, Winona Rider! 8 00:01:40,116 --> 00:01:43,677 Das sind die wahren Revolutionäre... 9 00:01:43,796 --> 00:01:45,677 Oh verdammt... 10 00:01:45,796 --> 00:01:48,197 -Winona Rider. 11 00:01:48,317 --> 00:01:51,716 Ladendiebstahl ist immer revolutionär. 12 00:01:51,796 --> 00:01:53,357 Oh mein Gott... 13 00:01:57,156 --> 00:01:58,716 Ich gehe besser. 14 00:01:58,796 --> 00:02:01,877 Ich muss für Marie Abendessen machen. - Okay. 15 00:02:01,997 --> 00:02:04,557 - Bis morgen. - Okay, tschüss. 16 00:02:06,997 --> 00:02:08,557 Habe ich Gudrun Ensslin gesagt? 17 00:04:25,876 --> 00:04:27,717 Marie? 18 00:05:41,637 --> 00:05:44,517 See? Bist du da? 19 00:05:45,756 --> 00:05:47,357 See? 20 00:05:51,596 --> 00:05:55,716 Du und deine Bücher. Sind nicht Sie sollen veraltet sein? 21 00:05:59,316 --> 00:06:00,876 Was willst du? 22 00:06:00,996 --> 00:06:02,556 Wie war die Arbeit? 23 00:06:07,276 --> 00:06:09,036 Danke fürs Aufräumen. 24 00:06:09,957 --> 00:06:13,556 Ich habe dir etwas repariert, Es ist im Kühlschrank, 3 Minuten lang mit Atomwaffen beladen. 25 00:07:09,716 --> 00:07:11,276 Zieh ihn raus. Hier entlang. 26 00:08:14,117 --> 00:08:16,357 Ich möchte kein Rettungsschwimmer sein. 27 00:08:16,436 --> 00:08:18,837 Es war meine dumme Idee an erster Stelle. 28 00:08:18,957 --> 00:08:21,517 -Was gehst du? für Geld tun? 29 00:08:21,637 --> 00:08:24,876 -Jeder ist immer Ich mache mir große Sorgen ums Geld. 30 00:08:24,957 --> 00:08:26,677 -Ich denke, das ist gerecht sowieso unser Gap Year. 31 00:08:26,797 --> 00:08:29,197 -Für mich wird es so sein eine dauerhafte Lücke. Das werde ich nie tun 32 00:08:29,316 --> 00:08:31,716 sich Studiengebühren leisten können. 33 00:08:31,797 --> 00:08:35,036 -Sie können immer bekommen zusammen außerhalb der Stadt. 34 00:08:35,156 --> 00:08:37,556 -Meinst du das ernst? 35 00:08:37,637 --> 00:08:39,357 -Stets. 36 00:08:42,876 --> 00:08:44,436 Scheiße... 37 00:08:50,996 --> 00:08:55,036 Sieht ziemlich grob aus, Marie. - Mensch, danke. 38 00:08:55,156 --> 00:08:57,397 Hallo Desiree! - Hallo! 39 00:08:57,477 --> 00:09:00,717 - Wie bist du so durcheinander gekommen? - Ich hatte einen kleinen Streit 40 00:09:00,837 --> 00:09:03,077 mit einer Tänzerin im Club. 41 00:09:03,157 --> 00:09:06,717 Sie teilte ihre Tipps nicht mit. 42 00:09:06,837 --> 00:09:09,077 -Was für einen Abschluss hast du, weiß ich immer noch nicht Verstehen Sie, warum Sie es nicht finden können 43 00:09:09,101 --> 00:09:10,556 einen besseren Job. - See, hör auf. 44 00:09:10,676 --> 00:09:13,916 -So einfach ist das nicht, Lake. 45 00:09:13,996 --> 00:09:16,556 -Frau im Nigger der Welt. 46 00:09:20,197 --> 00:09:22,397 Was? 47 00:09:22,517 --> 00:09:26,277 Yoko Ono. - Sie hat recht. 48 00:09:26,397 --> 00:09:29,597 Wie auch immer, Smartie, ein Gentleman Früher wusste ich, wann ich war 49 00:09:29,676 --> 00:09:31,916 im College kam in den Club neulich Nacht und angeboten 50 00:09:31,940 --> 00:09:35,597 mir eine Position. - Wo? 51 00:09:35,717 --> 00:09:39,436 - In einer Einrichtung für betreutes Wohnen. - Du meinst ein Altersheim? 52 00:09:41,556 --> 00:09:43,957 Wer weiß? Wenn es klappt, Vielleicht schaffe ich es sogar 53 00:09:44,037 --> 00:09:48,756 um dir dort einen Job zu verschaffen. - In einem Altersheim... 54 00:10:11,356 --> 00:10:13,116 Ekelhaft! 55 00:10:31,876 --> 00:10:34,717 Das hättest du sein sollen Ich habe die Bettpfannen vor einer Stunde fertiggestellt. 56 00:10:34,837 --> 00:10:37,876 -Entschuldigung, ich habe mich eingemischt in einem ziemlich hitzigen Spiel 57 00:10:37,996 --> 00:10:39,556 der chinesischen Dame. - Es ist nicht deine Aufgabe 58 00:10:39,676 --> 00:10:42,556 sich mit Patienten verbrüdern. Wie auch immer, Deine Mutter will 59 00:10:42,676 --> 00:10:45,236 Dich im Büro zu sehen. Jetzt. 60 00:10:53,356 --> 00:10:54,916 Ich muss Lake sehen und mach dich wieder an die Arbeit. 61 00:10:54,996 --> 00:10:57,077 - Ja. - Ja. 62 00:11:01,356 --> 00:11:04,236 Okay... - Hallo Mama! 63 00:11:04,356 --> 00:11:08,277 - Lake, kannst du nicht zuerst klopfen? - Mama, ich wusste nicht, dass du es sein würdest 64 00:11:08,356 --> 00:11:11,277 in einer Besprechung. - Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht anrufen 65 00:11:11,356 --> 00:11:17,116 Mama bei der Arbeit. Sag Hallo an Herrn Nelson. 66 00:11:17,197 --> 00:11:18,756 -Hallo... 67 00:11:18,876 --> 00:11:22,277 -Schau, er hat mir diese besorgt das Auto. Sind sie nicht nett? 68 00:11:25,556 --> 00:11:29,277 Hey, wie geht es dir? entlang der Wrinkle Ranch? 69 00:11:29,397 --> 00:11:33,957 - Die Wrinkle Ranch, wirklich? - Na ja, mein Sohn, lass uns... 70 00:11:34,037 --> 00:11:37,277 Lasst uns nicht auf dem falschen Fuß davonkommen. Ich möchte alle Mitarbeiter 71 00:11:37,397 --> 00:11:39,957 hier bei Coup de Coeur zu spüren wie ein Teil der Familie. 72 00:11:42,236 --> 00:11:43,957 Kann ich jetzt gehen? 73 00:12:00,597 --> 00:12:04,996 Wer bist du? - Ich bin Lake. Ich wurde gefragt 74 00:12:05,077 --> 00:12:09,037 um dir zu geben... Um Ihnen beim Aufräumen zu helfen. 75 00:14:59,316 --> 00:15:01,236 Bist du bereit für deine Medikamente am Nachmittag? 76 00:15:02,996 --> 00:15:04,717 Auf geht's. 77 00:15:04,837 --> 00:15:07,277 Oh, so ist es es wird sein. 78 00:15:07,356 --> 00:15:10,876 Okay, dann... 79 00:15:10,996 --> 00:15:12,717 öffne dich. 80 00:15:12,837 --> 00:15:17,397 Du schaffst das, komm schon. Kommen Sie schon, Mister Peabody, machen Sie auf. 81 00:15:17,517 --> 00:15:25,517 Gut... Das ist es. Sehr gut. Nimm jetzt das Glas Wasser. 82 00:15:26,037 --> 00:15:27,756 Ich weiß... 83 00:15:30,157 --> 00:15:33,436 Sehr gut. Sehr gut. 84 00:15:33,517 --> 00:15:37,597 Junge, da gibt es Bettpfannen müssen sterilisiert werden. 85 00:15:39,356 --> 00:15:42,436 Nimm deinen Streitwagen und komm mit mir. Jetzt! 86 00:15:42,517 --> 00:15:45,916 -Der Fanfarenruf des Coup de Coeur. 87 00:15:46,037 --> 00:15:49,116 Bettpfannen... 88 00:15:49,197 --> 00:15:51,717 -Wir sehen uns herum, M. Peabody. 89 00:15:51,796 --> 00:15:54,436 - Wir sehen uns, wo auch immer Sie sind. 90 00:16:01,556 --> 00:16:03,116 Was für Medikamente ist er dran? 91 00:16:03,236 --> 00:16:05,796 -Es geht dich nichts an. 92 00:16:05,876 --> 00:16:07,957 -Es muss hübsch sein stark, er scheint... 93 00:16:08,077 --> 00:16:10,957 -M. Peabody ist ein sehr kranker alter Mann. 94 00:16:12,916 --> 00:16:14,957 Gibst du ihm Psychopharmaka? 95 00:16:15,077 --> 00:16:17,637 -Wo hast du dieses Wort gelernt? Auf dem Schulhof? 96 00:16:17,717 --> 00:16:19,637 Junge, du weißt nicht was Du sprichst davon. 97 00:16:37,597 --> 00:16:39,157 Hey! 98 00:16:43,597 --> 00:16:45,316 Hey! 99 00:16:45,436 --> 00:16:48,157 - Du bist neu. - Ja. 100 00:16:48,277 --> 00:16:51,316 Was ist mit dir? - Ich bin schon ein paar Monate hier. 101 00:16:51,436 --> 00:16:56,517 Es ist ziemlich ekelhaft. Alte Kerle pissen überall hin 102 00:16:56,597 --> 00:17:00,157 sich selbst. 103 00:17:00,277 --> 00:17:02,197 -Es stört mich nicht. 104 00:17:03,957 --> 00:17:05,517 Lasst uns Freunde sein. 105 00:17:07,277 --> 00:17:09,197 Sicher. 106 00:17:35,796 --> 00:17:37,837 Und dann winkte sie... 107 00:17:37,957 --> 00:17:39,717 -Ja, nicht schlecht. 108 00:17:39,837 --> 00:17:43,357 -Nun, ich finde sie großartig. 109 00:17:43,436 --> 00:17:44,997 -Es geht ihr gut. 110 00:17:49,477 --> 00:17:51,877 Also erzähl mir von den alten Männern. 111 00:17:51,997 --> 00:17:56,717 - Ich habe einem ein Schwammbad gegeben. - War es ekelhaft? 112 00:17:56,837 --> 00:17:59,676 -Nicht wirklich. Jemand muss es tun. 113 00:17:59,757 --> 00:18:04,556 -Du bist großartig. Du kümmerst dich immer um andere Menschen. 114 00:18:04,676 --> 00:18:07,077 - Wie meinst du das? - Ich weiß nicht, das tust du immer 115 00:18:07,197 --> 00:18:10,757 Abholung nach Marie und Du gibst alten Männern gerne Schwämme 116 00:18:10,837 --> 00:18:14,396 Bäder. - Ich habe nicht gesagt, dass es mir gefallen hat. 117 00:18:28,036 --> 00:18:31,597 Verstehst du, was ich meine? 118 00:18:31,717 --> 00:18:34,117 Du bist so ein Heiliger. 119 00:18:34,197 --> 00:18:35,916 -Ich bin kein Heiliger. 120 00:18:40,717 --> 00:18:43,436 Oh mein Gott! Das ist Blut. 121 00:18:43,556 --> 00:18:46,597 - Was? - Das Blut eines Heiligen. 122 00:18:46,717 --> 00:18:49,396 - Ich bin kein Heiliger. - Aber das bist du. 123 00:18:49,516 --> 00:18:52,796 -Ich bin der Revolutionär und du bist der Heilige. 124 00:18:52,877 --> 00:18:55,276 -Was bringt dich zum Nachdenken? Du bist so revolutionär? 125 00:18:55,357 --> 00:18:58,436 Du konntest es nicht einmal Erstellen Sie Ihre eigene Liste. 126 00:18:58,516 --> 00:19:01,276 - Hey, geht es dir gut? - Oh, natürlich! 127 00:19:01,396 --> 00:19:03,316 -Hast du gehört? die Show heute Abend? 128 00:19:03,396 --> 00:19:05,117 -Völlig! 129 00:19:05,237 --> 00:19:08,477 Oh, das ist Lake. - Hallo. 130 00:19:08,556 --> 00:19:11,477 - Was ist mit dir passiert? - Oh, eigentlich ist das nichts. 131 00:19:11,556 --> 00:19:14,316 Das ist nur ein bisschen von Stigmata, weil Lake's 132 00:19:14,396 --> 00:19:17,477 ein echter Heiliger. - Ah, das ist alles. 133 00:19:17,597 --> 00:19:21,156 -Nein wirklich, er ist so ein echter Heiliger. Heiliger See. 134 00:19:21,237 --> 00:19:23,316 - Desiree? - Okay, ich muss zurück 135 00:19:23,477 --> 00:19:24,997 zu meiner Band. - Okay, bis später. 136 00:19:26,757 --> 00:19:28,316 Es war schön, Sie kennenzulernen. 137 00:19:52,117 --> 00:19:54,837 M. Peabody! - M. Peabody! 138 00:19:54,957 --> 00:19:57,516 -Komm zurück! M. Peabody! 139 00:20:00,436 --> 00:20:02,196 Was macht er? - Oh, das hat er schon mal gemacht. 140 00:20:02,276 --> 00:20:04,676 Er sagt, er braucht um zum Meer zu gelangen. 141 00:20:04,757 --> 00:20:07,477 Er ist völlig im Delirium. 142 00:22:54,636 --> 00:22:57,516 Tada! 143 00:22:57,636 --> 00:22:59,436 -Das ist definitiv so besser als dein letzter Job. 144 00:22:59,477 --> 00:23:02,676 -Kein Scherz! Naomie Klein geht es Nächste Woche gibt es hier eine Autogrammstunde 145 00:23:02,757 --> 00:23:05,197 und ich bin verantwortlich es einzurichten. 146 00:23:05,316 --> 00:23:09,237 - Sie steht auf Ihrer Liste? - Ich kann es nicht glauben. 147 00:23:09,357 --> 00:23:11,796 -Wirst du Naomie fragen? über das Cover von No Logo? 148 00:23:11,916 --> 00:23:14,396 -Was ist damit? 149 00:23:14,477 --> 00:23:18,036 -Es ist so ikonisch geworden, es ist wie ein Logo. Ich frage mich, wie 150 00:23:18,156 --> 00:23:21,396 sie empfindet das. - Ich weiß es nicht, 151 00:23:21,477 --> 00:23:23,237 frag sie selbst. 152 00:23:24,396 --> 00:23:28,117 Desiree, ich würde gerne um dir etwas zu zeigen. 153 00:23:28,237 --> 00:23:30,117 - Okay. - Sind Sie bei einem Kunden? 154 00:23:30,237 --> 00:23:32,518 -Nein, eigentlich dieser Herr fand alles, was er war 155 00:23:32,542 --> 00:23:34,796 suchen. Also... - Ausgezeichnet. Ich könnte es wirklich 156 00:23:34,916 --> 00:23:37,117 Nutzen Sie Ihre Hilfe. - Okay, cool. 157 00:23:48,796 --> 00:23:52,396 Der neue Atwood? Aussteigen! Sie steht auch auf meiner Liste. 158 00:23:52,676 --> 00:23:56,916 Ihre Liste? - Egal. 159 00:23:57,036 --> 00:24:00,597 -Es ist eine fortgeschrittene Kopie, Ich dachte, es würde dir gefallen. 160 00:24:00,717 --> 00:24:02,237 -Ich liebe es. 161 00:24:06,197 --> 00:24:10,276 Ähm, Desiree, bist du? Freitagabend beschäftigt? 162 00:24:10,357 --> 00:24:12,156 -Warum? Willst du mich eine Schicht übernehmen? 163 00:24:12,237 --> 00:24:15,117 -Ähm, nein, ich ähm... 164 00:24:15,197 --> 00:24:17,757 Ich lade dich zum Abendessen ein. 165 00:24:24,717 --> 00:24:26,276 Ach ja. 166 00:24:26,396 --> 00:24:28,636 Ja, ich bin frei. 167 00:24:28,717 --> 00:24:31,957 -Exzellent. Großartig. 168 00:25:04,077 --> 00:25:06,997 Er wurde in Zimmer 219 verlegt. Sein Sohn rief an und bekam ihn 169 00:25:07,117 --> 00:25:09,877 Upgrade auf ein Privatzimmer. - Sein Sohn? 170 00:25:09,997 --> 00:25:13,077 Niemand hat es mir gesagt? - Richtig, das nächste Mal machen wir es 171 00:25:13,156 --> 00:25:14,916 Lassen Sie sich unbedingt vorher beraten. 172 00:25:25,877 --> 00:25:31,117 Wie heißt dieses Spiel nochmal? Es scheint ziemlich einfach zu sein. 173 00:25:31,237 --> 00:25:34,276 -Anfänger sagen das immer. 174 00:25:35,597 --> 00:25:40,477 Es heißt Gin Rommé. - Warum heißt es so? 175 00:25:40,597 --> 00:25:45,156 -Anscheinend der Erfinder des Spiels hatte eine Vorliebe für Gin. 176 00:25:45,276 --> 00:25:47,516 Und es wurde als Movie Star Gin bekannt In den 30er Jahren war es so 177 00:25:47,597 --> 00:25:50,997 Die Hollywood-Elite verbringt die Zeit dazwischen übernimmt Filmsets 178 00:25:51,117 --> 00:25:53,516 mit einem schnellen Spiel. 179 00:25:53,597 --> 00:25:56,037 - Das ist wirklich interessant. - Wenn du schon so lange dabei bist 180 00:25:56,117 --> 00:25:58,516 Wie ich meine Liebe habe, lernst du ein oder zwei Dinge über sogar 181 00:25:58,597 --> 00:26:01,676 die trivialste aller Beschäftigungen. 182 00:26:04,117 --> 00:26:07,036 Gin. 183 00:26:07,117 --> 00:26:09,837 - Spielst du Poker? - Es ist bekannt, dass ich eine Hand gewinne 184 00:26:09,957 --> 00:26:12,676 oder zwei. Irgendwann müssen wir spielen. - Bist du bereit für deine 185 00:26:12,796 --> 00:26:14,357 Medikamente am Nachmittag? 186 00:26:16,477 --> 00:26:18,197 Es ist Zeit. 187 00:26:18,316 --> 00:26:20,197 -Wir sind nett mitten in etwas. 188 00:26:20,316 --> 00:26:22,316 -Wenn du einfach gehen würdest Sie, ich verspreche, ich werde sie nehmen 189 00:26:22,340 --> 00:26:26,237 sie in Kürze. - Es ist effektiver 190 00:26:26,357 --> 00:26:28,156 wenn Sie sie pünktlich einnehmen. 191 00:26:28,237 --> 00:26:34,036 - Wie die Züge in Deutschland. - Oh du Teufel. 192 00:26:34,156 --> 00:26:35,877 -Verzeihung. 193 00:26:38,837 --> 00:26:41,396 Nicht schon wieder, Herr Abernati! 194 00:26:41,477 --> 00:26:46,717 -Keine Sorge, ich werde es schaffen sicher nimmt er sie. 195 00:26:46,837 --> 00:26:48,396 -Bist du sicher? 196 00:26:50,837 --> 00:26:54,877 Okay, aber vergiss es nicht. 197 00:27:03,357 --> 00:27:04,916 Gib mir diese Pillen. 198 00:27:15,036 --> 00:27:19,916 Wir würden dich nicht wollen einen unfairen Vorteil haben. 199 00:27:20,036 --> 00:27:22,156 -In der obersten Schublade ist ein Foto, Würdest du es geben? 200 00:27:22,180 --> 00:27:24,300 zu mir, bitte. 201 00:27:38,036 --> 00:27:45,436 Schau ihn dir an. So glatt wie die Kaktus liebte es, seine Schnurrhaare abzunehmen. 202 00:27:47,717 --> 00:27:49,796 Und das bin ich. 203 00:27:49,877 --> 00:27:54,316 Mir ging es ziemlich gut Form, meinst du nicht auch? 204 00:27:54,396 --> 00:27:56,957 -Ich denke schon. 205 00:27:57,077 --> 00:27:58,636 Mir gefällt, wie du jetzt aussiehst. 206 00:28:00,556 --> 00:28:02,957 Wann nehmen Sie Medikamente ein? 207 00:28:13,237 --> 00:28:18,316 Anaïs Nin. Es gibt ein feministisches Ich Ich will mich nicht damit anlegen. 208 00:28:18,436 --> 00:28:20,477 Sie steht auf meiner Liste. 209 00:28:20,597 --> 00:28:25,156 -Was ist das für eine Liste? immer darüber reden? 210 00:28:25,276 --> 00:28:27,477 -Privater Witz. 211 00:28:30,117 --> 00:28:33,516 Auh! Alice Monroe. Ich liebe Leben von Mädchen und Frauen. 212 00:28:36,597 --> 00:28:41,357 Margaret Laurence, Scherz Gottes. - Was soll ich sagen, ich liebe 213 00:28:41,436 --> 00:28:46,357 Kanadische feministische Schriftstellerinnen. - Kann ich diese also ausleihen? 214 00:28:46,436 --> 00:28:51,516 -Um die Wahrheit zu sagen, Ich habe ein Faible für Kredite 215 00:28:51,636 --> 00:28:54,837 meine Bücher, aber gern geschehen Du kannst vorbeikommen, wann immer du willst 216 00:28:54,957 --> 00:28:57,676 zu lesen. 217 00:28:57,796 --> 00:29:00,357 -Ernsthaft. 218 00:29:05,477 --> 00:29:10,197 Oh wow! SCUM-Manifest. 219 00:29:10,316 --> 00:29:12,556 -Erste Ausgabe. 220 00:29:14,316 --> 00:29:15,877 Ich bin beeindruckt. 221 00:29:19,316 --> 00:29:21,357 Aber... 222 00:29:25,477 --> 00:29:28,237 Jetzt muss ich dich vielleicht töten. 223 00:29:28,316 --> 00:29:31,717 - Ernsthaft? - Ich mache keine Witze. 224 00:29:36,676 --> 00:29:40,396 Deine Haare sind schön. - Vielen Dank, Ihres auch. 225 00:33:19,997 --> 00:33:22,556 Diese Band klingt wie Die Pixies. Aber das Gute daran 226 00:33:22,676 --> 00:33:24,717 von The Pixies, Kim Deal. 227 00:33:26,676 --> 00:33:30,717 Kelley ist heißer. - Sie sind beide heiß. 228 00:33:30,837 --> 00:33:32,877 Sie stehen auf meiner Liste. 229 00:33:43,516 --> 00:33:45,396 Sei nicht anal. 230 00:33:54,877 --> 00:33:56,396 Ich muss pinkeln. 231 00:33:59,036 --> 00:34:00,757 Vergessen Sie nicht, Ihre Hände zu waschen. 232 00:35:49,477 --> 00:35:51,037 Schieß los. 233 00:35:51,156 --> 00:35:57,876 -Noch nicht. Erstens Wir brauchen noch einen Hinweis. 234 00:36:20,156 --> 00:36:22,557 Ich hoffe, wir haben genug für Wermut. 235 00:36:22,676 --> 00:36:27,916 - 'Muth', Liebling, 'Muth'. Denken Sie nur ein wenig daran. 236 00:36:38,037 --> 00:36:40,916 Du willst nicht den Gin beschädigen. 237 00:36:41,037 --> 00:36:45,237 Alte Männer und Gin so leicht blaue Flecken bekommen. 238 00:37:00,717 --> 00:37:02,596 M. Peabody, was ist? geht da drin vor? 239 00:37:12,557 --> 00:37:15,797 Seid ihr beide verrückt? - Es war seine Idee. 240 00:37:15,876 --> 00:37:20,436 -Großartig. Abholen Deine Schuhe. Lass uns gehen. 241 00:37:23,636 --> 00:37:25,796 Weißt du was deine Mutter? würde sagen, wenn sie es herausfinden würde 242 00:37:25,820 --> 00:37:29,156 darüber? - Wie wird sie es herausfinden? 243 00:37:29,237 --> 00:37:33,636 -Was mache ich mit dir? Aille, aille, aille, zieh dich an. 244 00:37:33,757 --> 00:37:35,477 Lass uns gehen. 245 00:37:37,237 --> 00:37:39,317 Komm, beeil dich. 246 00:37:41,916 --> 00:37:43,636 Komm schon, komm schon. 247 00:37:48,277 --> 00:37:50,676 Ich weiß wirklich nicht was Ich werde es mit dir machen. 248 00:38:03,757 --> 00:38:05,876 Tut mir leid, das war ich nicht in letzter Zeit viel unterwegs. 249 00:38:05,957 --> 00:38:07,997 Ich habe viel gearbeitet. 250 00:38:10,277 --> 00:38:11,836 Ich auch. 251 00:38:19,116 --> 00:38:21,037 Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall ist? noch etwas? 252 00:38:26,957 --> 00:38:28,876 Lake, sag es mir. 253 00:38:30,636 --> 00:38:32,517 Du weißt, dass du reden kannst zu mir über alles. 254 00:38:32,636 --> 00:38:34,517 -Bist du dir da sicher? 255 00:38:45,317 --> 00:38:48,037 Ich denke, das könnte sein mit mir stimmt etwas nicht. 256 00:38:50,636 --> 00:38:52,396 Ich glaube, ich habe vielleicht eine... 257 00:38:55,156 --> 00:38:57,876 Ein Fetisch. 258 00:38:59,676 --> 00:39:02,876 Du meinst wie Leder? - Nicht so schlimm. 259 00:39:10,156 --> 00:39:12,557 Ich habe dein Skizzenbuch gesehen. 260 00:39:14,356 --> 00:39:17,076 Bist du das? darüber reden? 261 00:39:17,197 --> 00:39:20,076 Diese Zeichnungen? 262 00:39:25,517 --> 00:39:27,916 Okay, das ist verdammt noch mal mich ein bisschen raus, 263 00:39:28,037 --> 00:39:31,757 also ähm... ich muss das Auto abgeben zurück zu meinem Vater. Willst du mich 264 00:39:31,876 --> 00:39:38,116 um dich abzusetzen? - Nein danke. Ich denke, ich werde gehen. 265 00:39:54,237 --> 00:39:57,436 Ich bin kein Heiliger. 266 00:42:46,116 --> 00:42:48,676 Was ist los mit Bist du heute, Junge? 267 00:42:50,957 --> 00:42:53,197 Ich glaube, ich habe Schluss gemacht mit meiner Freundin. 268 00:42:57,317 --> 00:42:59,876 Wie war noch mal ihr Name? 269 00:42:59,957 --> 00:43:04,517 - Desiree. - Ach ja, Desiree. 270 00:43:04,636 --> 00:43:09,717 -So ein poetischer Name, das Gewünschte. 271 00:43:11,797 --> 00:43:14,037 Habe ich Ihnen das historisch erzählt? sie war die Verlobte... 272 00:43:14,156 --> 00:43:17,396 -Von Napoléon, ja, das hast du mir erzählt. 273 00:43:21,156 --> 00:43:25,876 Möchten Sie darüber sprechen? 274 00:43:25,997 --> 00:43:28,037 -Nein, das ist okay. 275 00:43:38,836 --> 00:43:40,557 Melvin, 276 00:43:42,517 --> 00:43:44,076 Hast du jemals darüber nachgedacht? über die Zukunft? 277 00:43:51,836 --> 00:43:56,916 Wenn du irgendwo hingehen könntest Auf der Welt, wo würdest du? 278 00:43:57,037 --> 00:43:59,596 Willst du gehen? 279 00:43:59,676 --> 00:44:02,596 -Ich wollte schon immer mal vorbeischauen wieder der Pazifische Ozean, 280 00:44:02,717 --> 00:44:06,436 aber vielleicht ist das ein bisschen zu Zukunftsmusik. 281 00:44:06,517 --> 00:44:10,596 An diesem Punkt würde ich mich zufrieden geben für etwas frische Luft. 282 00:45:32,356 --> 00:45:33,916 Hey Bruder. 283 00:45:36,197 --> 00:45:37,916 Los geht's. 284 00:45:40,197 --> 00:45:42,076 Okay, das ist gut. 285 00:46:26,076 --> 00:46:27,636 Melvin? 286 00:46:38,076 --> 00:46:39,636 Ich werde es bekommen Du raus hier. 287 00:47:38,116 --> 00:47:39,717 Was hast du mit ihm gemacht? 288 00:47:40,636 --> 00:47:43,116 See, haben ein Getränk. Was ist los? 289 00:47:43,237 --> 00:47:44,997 -Ich spreche von Melvin, Herr Peabody. 290 00:47:47,477 --> 00:47:49,717 Du und dieser alte Mann... 291 00:47:50,477 --> 00:47:52,557 es ist einfach nicht richtig! - Ich weiß nicht, was du bist 292 00:47:52,676 --> 00:47:54,316 darüber reden. - Sie wissen, wovon ich rede 293 00:47:54,396 --> 00:47:56,876 ungefähr. Jeder weiß was Ich spreche von. Das ist ist ekelhaft. 294 00:47:57,676 --> 00:47:59,717 Habe ich dich nicht richtig erzogen? 295 00:47:59,836 --> 00:48:01,556 -Mama, du bist betrunken, Du bildest dir Dinge ein. 296 00:48:04,356 --> 00:48:06,396 Lüg deine Mutter nicht an! 297 00:48:06,517 --> 00:48:08,916 Natürlich bin ich betrunken. 298 00:48:08,997 --> 00:48:12,237 Mein Sohn ist verdammt ein 80-jähriger Mann! 299 00:48:12,356 --> 00:48:15,237 -Mama, das Ekelhafte ist, wie Diese alten Männer werden behandelt. 300 00:48:15,356 --> 00:48:17,757 Es ist wie Night of the Lebende Tote an diesem Ort. 301 00:48:17,836 --> 00:48:19,916 - Machen Sie keine Ausreden darüber, was du tust. 302 00:48:21,876 --> 00:48:24,156 Und geh nicht weg während ich mit dir rede. 303 00:48:43,037 --> 00:48:45,757 See, mach die Tür auf! 304 00:48:47,237 --> 00:48:50,116 Lake, öffne jetzt die Tür. 305 00:48:51,237 --> 00:48:52,957 - Wohin gehst du? - Für eine Fahrt. 306 00:48:53,037 --> 00:48:54,957 -Nicht mit meinem Auto, das bist du nicht. 307 00:48:58,237 --> 00:48:59,797 Gib mir die Schlüssel. 308 00:48:59,876 --> 00:49:02,116 Gib mir meine verdammten Schlüssel! 309 00:49:02,237 --> 00:49:03,797 -Du meinst diese? 310 00:49:21,916 --> 00:49:23,876 Mama! 311 00:49:23,997 --> 00:49:28,836 Es tut mir Leid! 312 00:49:28,916 --> 00:49:31,156 Es tut mir Leid! 313 00:49:44,277 --> 00:49:47,676 Vergessen Sie diese, sie sind es das schlechteste Autozubehör. 314 00:49:48,596 --> 00:49:51,997 Du nimmst mir meine Würfel weg. Ich liebe diese Würfel. 315 00:49:52,116 --> 00:49:54,076 -Das werden wir nicht haben irgendetwas von Mr. Nelson 316 00:49:54,100 --> 00:49:55,660 im Auto. 317 00:50:20,477 --> 00:50:24,356 Danke Desiree. Ich schulde dir viel. 318 00:50:24,477 --> 00:50:28,717 - Geht es Marie gut? - Sie wird leben. 319 00:50:43,517 --> 00:50:45,916 Okay, Melvin. - Lake, das ist verrückt. 320 00:50:45,997 --> 00:50:47,557 -Kannst du mir helfen? 321 00:50:49,517 --> 00:50:53,557 Sein Arm, sein Arm liegt auf mir, okay. - Der andere Arm, Melvin. 322 00:50:53,676 --> 00:50:55,717 Komm schon, der andere Arm. 323 00:50:55,836 --> 00:50:58,277 Okay. 324 00:50:58,396 --> 00:51:00,276 Ich werde gehen und nachsehen wenn wir durchkommen. 325 00:51:06,197 --> 00:51:07,916 Alles klar. 326 00:51:15,037 --> 00:51:19,277 Das fühlt sich nicht wirklich nach einem Ausbruch an. Es ist zu einfach. 327 00:51:22,876 --> 00:51:24,436 Scheiße... 328 00:51:33,197 --> 00:51:38,076 Wer war das? - Das ist ein Heiliger. 329 00:51:55,717 --> 00:51:57,596 Okay… 330 00:52:00,356 --> 00:52:05,757 Oh... Gott! Okay. 331 00:52:05,876 --> 00:52:07,797 Hast du ihn? 332 00:52:16,076 --> 00:52:18,797 Wohin bringst du ihn? - Er sagte, er möchte es sehen 333 00:52:18,876 --> 00:52:22,436 wieder der Pazifische Ozean und etwas über einen Kuchen 334 00:52:22,636 --> 00:52:24,636 am Himmel. 335 00:52:24,717 --> 00:52:27,797 -In diesem Schläger Du nimmst ihn. 336 00:52:27,916 --> 00:52:31,477 -Ich muss ihn einfach rausholen von hier. Es ist wie Horror 337 00:52:31,557 --> 00:52:33,317 Krankenhaus da drin, also... 338 00:52:33,396 --> 00:52:37,477 Es spielt keine Rolle, wo wir sind. - Sind Sie sicher, dass das dort ist? 339 00:52:37,596 --> 00:52:42,477 Du gehst? - Warum sollte ich es sonst tun? 340 00:52:46,916 --> 00:52:49,356 -Okay, ich habe darüber nachgedacht Das ist so oft seit dem letzten Mal der Fall 341 00:52:49,380 --> 00:52:54,477 Ich habe dich gesehen. Was ich wollte Dir zu sagen, ist ähm... 342 00:52:54,596 --> 00:53:00,317 Ich denke, das ist es, was du tust und was du bist, ist wirklich 343 00:53:00,436 --> 00:53:01,997 mutig. 344 00:53:03,957 --> 00:53:06,238 Und die Tatsache, dass Sie danach handeln, Weißt du, so ist es 345 00:53:06,277 --> 00:53:10,836 revolutionär. All diese Ideen dass die Leute ungefähr so ​​haben 346 00:53:10,957 --> 00:53:15,356 Altern und Schönheit und was macht jemand, der begehrenswert ist, du bist 347 00:53:15,436 --> 00:53:20,517 dagegen vorgehen. Du kämpfst gegen die Natur. 348 00:53:22,037 --> 00:53:24,436 Und sehen Sie, wie radikal das ist? 349 00:53:28,717 --> 00:53:30,477 Und was ich auch wollte Ihnen zu sagen ist, dass... 350 00:53:33,197 --> 00:53:34,757 Wenn du ein Mädchen wärst, 351 00:53:37,356 --> 00:53:39,916 Du wärst auf meiner Liste. 352 00:53:40,037 --> 00:53:42,277 -Desiree... 353 00:53:42,396 --> 00:53:47,757 -Aber der beschissene Teil ist Das bedeutet, was du bist 354 00:53:47,876 --> 00:53:52,957 dass wir nicht mehr zusammen sein können. Du weißt das, oder? 355 00:53:55,076 --> 00:53:56,957 Ich weiß nicht, was ich bin. 356 00:54:07,757 --> 00:54:10,277 Mein Gott, ich wünschte, wir wären es diejenigen, die fliehen. 357 00:54:12,076 --> 00:54:15,477 Ich schreibe dir eine SMS. 358 00:54:15,596 --> 00:54:17,116 -Okay, geh. 359 00:54:17,237 --> 00:54:18,957 Gehen. 360 00:54:30,277 --> 00:54:32,317 Ich liebe dich. 361 00:55:51,836 --> 00:55:53,396 Hey! 362 00:56:05,836 --> 00:56:08,396 Hattest du noch mehr? Mitbewohner danach? 363 00:56:08,517 --> 00:56:13,076 -Hier und da. Ich war sogar einmal verheiratet. 364 00:56:13,197 --> 00:56:15,237 Wenn Sie das glauben können. 365 00:56:15,356 --> 00:56:20,436 - Verheiratet? An eine Frau? - Damals war es das einzige 366 00:56:20,517 --> 00:56:23,957 Option. Es waren die 70er Jahre. 367 00:56:24,037 --> 00:56:26,436 Auch in der Theaterwelt wenn du danach nicht verheiratet wärst 368 00:56:26,557 --> 00:56:31,116 im Alter von 40 Jahren gab es mit dir stimmt etwas nicht. 369 00:56:33,557 --> 00:56:38,436 Warst du in sie verliebt? - Es war eine Art Liebe. 370 00:56:38,557 --> 00:56:44,596 Wie durch ein Wunder wurden wir sogar schwanger Eine betrunkene Winternacht. 371 00:56:44,717 --> 00:56:46,957 Zwei Jahre nach der Geburt unseres Sohnes Sie hat sich von mir scheiden lassen 372 00:56:47,076 --> 00:56:50,116 und brachte ihn in eine andere Stadt. Von diesem Zeitpunkt an 373 00:56:50,237 --> 00:56:53,277 Ich war ein eingefleischter Junggeselle. 374 00:59:24,396 --> 00:59:27,277 Guten Tag, junge Dame, Ich frage mich, ob Sie Regie führen könnten 375 00:59:27,396 --> 00:59:30,636 mich zur Kurzwarenabteilung. - Vorstellungen, was ist das? 376 00:59:30,717 --> 00:59:33,797 -Entschuldigung, Aussaat-Sets, Nadeln, Fäden und dergleichen 377 00:59:33,876 --> 00:59:37,116 der Sache. Ich fürchte, das habe ich Ich habe einen Knopf an meiner Jacke verloren. 378 00:59:37,237 --> 00:59:41,317 -Ja, es ist unten auf Insel 4, am Ende unten. 379 00:59:41,396 --> 00:59:44,317 -Ah, danke. Das ist mein Enkel. Wir reisen 380 00:59:44,396 --> 00:59:47,477 gemeinsam durchs Land. - Er ist dein Enkel? 381 00:59:47,557 --> 00:59:52,797 -Ja. Obwohl an manchen Tagen Ich wünschte wirklich, er wäre es nicht. 382 00:59:52,916 --> 00:59:56,477 Er ist ein ziemlicher Spind, nicht wahr? 383 00:59:56,596 --> 01:00:00,477 Ich bin gleich wieder da. Ihr zwei, haltet euch aus Ärger heraus. 384 01:00:00,596 --> 01:00:06,156 -So ein süßer alter Mann. Mein eigener Großvater ist gemein wie eine Schlange. 385 01:00:06,277 --> 01:00:08,156 Meine Eltern haben ihn untergebracht ein Altersheim, 386 01:00:08,277 --> 01:00:11,477 Sunny Valley oder so. Ich gebe ihnen jedoch keine Vorwürfe, 387 01:00:11,596 --> 01:00:14,836 in seinem Fall der Missbrauch älterer Menschen wäre völlig gerechtfertigt. 388 01:00:16,596 --> 01:00:20,317 Ähm, ich brauche eine Karte von Kanada. - Klar. 389 01:00:27,957 --> 01:00:30,836 Es ist süß, dass du das bist Reisen Sie mit Ihrem Opa. 390 01:00:30,957 --> 01:00:32,676 Wohin geht es? 391 01:00:32,797 --> 01:00:36,676 - Wir haben uns noch nicht wirklich entschieden. - Bleiben Sie in Ontario? 392 01:00:36,797 --> 01:00:38,517 -Ja. 393 01:00:38,636 --> 01:00:41,356 -Vielleicht kann ich dir helfen. 394 01:00:41,477 --> 01:00:44,037 Als ich ein Kind war, meine Familie und ich Früher habe ich ein Ferienhaus gemietet 395 01:00:44,116 --> 01:00:48,517 hier in der Gegend. Es ist wirklich hübsch, Es gibt viele Seen. 396 01:00:48,636 --> 01:00:51,116 - Gibt es viele Leute... - Würde es Ihnen etwas ausmachen, dafür zu bezahlen? 397 01:00:51,140 --> 01:00:57,380 Lieber Junge, ich habe meine Brieftasche vergessen im Auto und nicht vergessen 398 01:01:01,317 --> 01:01:03,557 Ich werde Zigaretten haben. 399 01:01:03,636 --> 01:01:05,396 Jede Marke. 400 01:01:09,876 --> 01:01:14,676 Einer der wenigen Vorteile des Altseins: Unsichtbarkeit. 401 01:01:14,797 --> 01:01:16,797 - Du bist verrückt. - Bin ich? 402 01:01:16,916 --> 01:01:19,957 -Wir müssen mit der Planung für die Zukunft beginnen. Das Geld geht nicht 403 01:01:20,076 --> 01:01:22,317 ewig durchzuhalten. 404 01:01:25,596 --> 01:01:27,957 Sonnencreme? - Wer weiß, vielleicht landen wir am Ende 405 01:01:28,076 --> 01:01:30,116 in Palm Springs. 406 01:01:30,237 --> 01:01:33,797 -Ich habe es dir schon gesagt, Ich mag deine Falten. 407 01:01:36,596 --> 01:01:38,156 Ich werde das behalten. 408 01:01:39,916 --> 01:01:42,477 Wenn die Leute es nur wüssten wie du mich behandelst. 409 01:02:17,636 --> 01:02:20,676 Was wollte er? - Dieser Junge? 410 01:02:20,797 --> 01:02:24,197 Er sah die Karte und wollte um zu wissen, ob ich eine Wegbeschreibung benötige. 411 01:02:28,636 --> 01:02:36,636 Also, wir sind hier und wir sind Ich versuche hierher zu kommen. 412 01:02:43,156 --> 01:02:45,276 Ehrlich gesagt bin ich mir nicht sicher Ich bin bereit für eine so lange Reise 413 01:02:45,317 --> 01:02:48,557 so kurz nach Coup de Coeur. Dieser Ort hat wirklich gedauert 414 01:02:48,676 --> 01:02:52,557 der Essig raus aus mir. - Was sagst du? 415 01:02:52,676 --> 01:02:56,557 -Was ich sage ist vielleicht Wir sollten uns ein paar Tage ausruhen 416 01:02:56,676 --> 01:02:58,876 bevor Sie weiterdrücken. 417 01:03:06,676 --> 01:03:08,676 Du hast es nicht erzählt Irgendjemand von uns, oder? 418 01:03:08,757 --> 01:03:12,596 -Sei nicht albern, sie würden es nie verstehen. 419 01:03:12,676 --> 01:03:14,916 -Was ist mit deinem Sohn? 420 01:03:15,037 --> 01:03:19,596 -Ich würde mir keine Sorgen um meinen Sohn machen. Er bezahlte das Haus, 421 01:03:19,676 --> 01:03:23,156 aber das war er nicht seit vielen Jahren in Kontakt. 422 01:03:23,277 --> 01:03:27,916 Er hat mich nicht vorgestellt an meine eigenen Enkelkinder. 423 01:03:28,037 --> 01:03:30,357 Er hat sich nie wirklich daran gewöhnt die Idee, eine alte Königin zu haben 424 01:03:30,381 --> 01:03:34,461 wie ich für einen Vater. Es war ihm immer peinlich. 425 01:03:41,557 --> 01:03:43,957 Was hast du gesagt? zu diesem Kerl? 426 01:03:44,037 --> 01:03:46,436 - Welcher Typ? - Beim Abendessen. 427 01:03:46,557 --> 01:03:48,156 Du schienst viel zu reden. 428 01:03:48,237 --> 01:03:52,436 - Den Weg habe ich dir schon gesagt. - Und warum hast du gelacht? 429 01:03:52,557 --> 01:03:56,037 -Ich glaube, ich habe einen Witz gemacht, Du weißt, wie es mir geht. 430 01:03:56,156 --> 01:03:58,436 -Es muss hübsch gewesen sein dann ist es lustig, schätze ich. 431 01:03:58,557 --> 01:04:01,957 -Was willst du damit sagen? 432 01:04:02,076 --> 01:04:04,477 Sag mir nicht, dass du eifersüchtig bist. 433 01:04:04,557 --> 01:04:07,477 Eifersüchtig auf einen Alten Sack voller Knochen wie ich? 434 01:04:07,557 --> 01:04:09,637 -Weil ich dich gebeten habe, vorsichtig zu sein über das, was du sagst 435 01:04:09,661 --> 01:04:12,797 an Menschen. Lernen Sie, den Mund zu halten in der Öffentlichkeit eingesperrt und ich nicht 436 01:04:12,916 --> 01:04:15,636 muss so sein. - Ich hätte nie gedacht, dass ich überleben würde 437 01:04:15,757 --> 01:04:17,317 um den Tag zu sehen... 438 01:04:17,396 --> 01:04:20,156 -Ich gehe spazieren. 439 01:04:28,757 --> 01:04:30,477 Kommst du? 440 01:04:41,573 --> 01:04:43,933 Du siehst heute Abend sehr gut aus. - Ich werde Sie wissen lassen, dass ich ruhig war 441 01:04:43,957 --> 01:04:46,356 die schicke Kommode meiner Zeit. 442 01:04:52,436 --> 01:04:55,836 Zwei Gin Tonics, bitte. - Ich muss einen Ausweis sehen, Liebling. 443 01:04:57,957 --> 01:05:01,676 Oh je, vielleicht bin ich gegangen meine Brieftasche zurück in mein Zimmer. 444 01:05:01,797 --> 01:05:05,876 - Meinst du das ernst? - Er ist 81. 445 01:05:05,997 --> 01:05:09,517 -Nicht meine Regel. Alle muss einen Ausweis haben. 446 01:05:09,636 --> 01:05:11,356 -Hier ist es. 447 01:05:17,156 --> 01:05:19,237 Sieht aus, als ob du trinkst heute Abend kostenlos. 448 01:05:19,356 --> 01:05:22,557 - Wie meinst du das? - Es ist sein Geburtstag. 449 01:05:22,636 --> 01:05:26,356 Er ist 82 Jahre jung. - Lass mich das sehen. 450 01:05:30,836 --> 01:05:33,717 Warum hast du es mir nicht gesagt? - Ich weiß es nicht, ich fühle es schon 451 01:05:33,836 --> 01:05:37,116 als ob es ein Fossil wäre. Ich war noch nie einer 452 01:05:37,237 --> 01:05:40,557 zum Feiern von Geburtstagen. - Was ist mit dir? 453 01:05:40,676 --> 01:05:42,876 - Ich liebe Geburtstage. - Nein, Mann, das muss ich sehen 454 01:05:42,997 --> 01:05:45,717 Ihr Ausweis. - Oh, tut mir leid. 455 01:05:48,836 --> 01:05:52,396 Ich muss es drin gelassen haben das Auto. Ich bin gleich wieder da. 456 01:06:08,197 --> 01:06:10,916 Gin Tonic, Liebe Grüße, alles Gute zum Geburtstag. 457 01:06:49,717 --> 01:06:51,477 Ich habe gehört, dass du Geburtstag hast. 458 01:06:54,076 --> 01:06:55,636 Prost. 459 01:06:58,396 --> 01:07:01,797 Wie alt bist du überhaupt? - 75. 460 01:07:19,277 --> 01:07:21,477 Das ist mein Platz. 461 01:07:25,596 --> 01:07:27,836 Kannst du halten Das bitte für mich? 462 01:08:02,797 --> 01:08:04,717 Verdammte Hölle! - Das reicht! 463 01:08:27,997 --> 01:08:32,557 Das sollte für dich sein. - Das habe ich verstanden. 464 01:09:13,837 --> 01:09:15,397 Alles Gute zum Geburtstag, Melvin. 465 01:09:25,357 --> 01:09:30,437 Zu dieser Jahreszeit Vielleicht siehst du in mir, 466 01:09:30,516 --> 01:09:35,277 Wenn gelbe Blätter, oder keine, oder wenige, bleiben Sie dran 467 01:09:35,357 --> 01:09:40,437 Äste, die dagegen zittern die Kälte, nackt, ruiniert 468 01:09:40,516 --> 01:09:44,437 Chöre, wo spät die süßen Vögel sangen. 469 01:09:44,556 --> 01:09:48,956 In mir siehst du das Dämmerung eines solchen Tages, 470 01:09:49,036 --> 01:09:53,277 Wie nach dem Sonnenuntergang der Westen, der nach und nach 471 01:09:53,397 --> 01:09:57,956 Es dauert schwarze Nacht weg, das zweite Selbst des Todes, 472 01:09:58,036 --> 01:10:02,277 das versiegelt alles in Ruhe. 473 01:11:03,797 --> 01:11:06,757 Wissen Sie, ich habe nachgedacht über dich sagte vor und 474 01:11:06,837 --> 01:11:13,197 es geht nicht nur um den Sex. Ich glaube wirklich, dass ich verliebt bin 475 01:11:13,277 --> 01:11:15,516 mit dir. 476 01:11:17,476 --> 01:11:20,717 Ich weiß, es klingt verrückt, aber... 477 01:11:20,797 --> 01:11:22,516 So fühle ich mich. 478 01:11:28,156 --> 01:11:30,197 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 479 01:11:32,797 --> 01:11:34,556 Melvin? 480 01:11:38,116 --> 01:11:40,717 Melvin? 481 01:11:40,837 --> 01:11:43,036 Melvin! 482 01:11:47,837 --> 01:11:49,397 Melvin... 483 01:14:42,996 --> 01:14:47,757 Das war ein netter Service. - 5 Personen, inkl 484 01:14:47,837 --> 01:14:50,237 der Organist. - Ja, das war traurig. 485 01:14:51,996 --> 01:14:55,237 Es ist schön, dass sein Sohn gekommen ist. - Ich dachte, Marie würde gehen 486 01:14:55,357 --> 01:14:58,397 um mit dem Knutschen anzufangen ihn vor dem Sarg. 487 01:14:58,516 --> 01:15:01,917 - Ich liebe Marie. - Weißt du, wenn die beiden es schaffen 488 01:15:02,036 --> 01:15:05,757 zusammen, das macht das irgendwie aus Melvin, mein Großvater. 489 01:15:05,877 --> 01:15:07,757 Ich meine rückwirkend. 490 01:15:09,877 --> 01:15:11,596 Also geht es dir gut? 491 01:15:11,717 --> 01:15:13,437 -Ich denke schon. 492 01:15:17,197 --> 01:15:19,596 Oh, ich habe es vergessen. 493 01:15:22,797 --> 01:15:26,956 Revolutionär... - Ich habe dir auch eins besorgt. 494 01:15:27,036 --> 01:15:30,116 - Was? - Okay. 495 01:15:31,877 --> 01:15:35,277 Nein... Desiree. 496 01:15:44,717 --> 01:15:46,277 Ich liebe es. - Es ist perfekt. 497 01:15:54,556 --> 01:15:58,156 Ich schreibe dir, okay? - Okay. 498 01:16:04,437 --> 01:16:06,837 Tschüss. - Tschüss. 499 01:17:05,797 --> 01:17:07,556 Hallo! 500 01:17:07,636 --> 01:17:09,717 Ich bin Lake. 501 01:17:09,837 --> 01:17:13,397 -Hallo junger Mann! 502 01:17:13,476 --> 01:17:17,853 - Bist du jeden Tag hier? - An den meisten Wochentagen. 503 01:17:17,877 --> 01:17:19,877 -Vielleicht sehen wir uns.