1
00:00:12,040 --> 00:00:14,520
INSPIRADO EN HISTORIAS Y EVENTOS REALES
2
00:00:14,600 --> 00:00:17,560
TODO HA SIDO FICCIONALIZADO
PARA FINES DRAMÁTICOS
3
00:00:20,480 --> 00:00:21,760
DUBLÍN
4
00:00:21,840 --> 00:00:24,040
Estaba bailando cuando tenía doce años
5
00:00:26,840 --> 00:00:30,800
Estaba bailando cuando tenía doce años
6
00:00:33,000 --> 00:00:36,680
Bailé desde el útero
7
00:00:39,320 --> 00:00:43,200
Bailé desde el útero
8
00:00:45,680 --> 00:00:49,680
¿Es extraño bailar tan pronto?
9
00:00:51,680 --> 00:00:55,480
Bailé desde el útero
10
00:00:58,120 --> 00:01:01,760
Estaba bailando cuando tenía ocho años
11
00:01:04,320 --> 00:01:07,280
Estaba bailando cuando tenía ocho años
12
00:01:10,400 --> 00:01:13,840
¿Es extraño bailar tan tarde?
13
00:01:16,600 --> 00:01:20,480
¿Es extraño bailar tan tarde?
14
00:01:21,840 --> 00:01:27,000
Oh, oh-oh-oh
15
00:01:27,080 --> 00:01:29,040
Ha pasado mucho tiempo desde que te vimos.
16
00:01:29,120 --> 00:01:32,720
Entré bailando en la tumba
17
00:01:34,880 --> 00:01:38,960
- Bailé hasta la tumba
- Estamos listos.
18
00:01:40,440 --> 00:01:42,160
Hola cariño, veamos esa cara.
19
00:01:42,680 --> 00:01:45,440
¿Emocionado por el jardín de infantes?
Te divertirás mucho.
20
00:01:45,520 --> 00:01:46,360
- Sí.
- Sí.
21
00:01:46,440 --> 00:01:49,760
Curso. ella siempre lo ha hecho
Un gran momento con los otros niños, ¿verdad?
22
00:01:49,840 --> 00:01:52,760
Mejor que aburrirse en casa
con tu abuela todo el día.
23
00:01:52,840 --> 00:01:55,200
- Bueno, hasta luego, ¿vale?
- Bueno. Mwah.
24
00:01:55,280 --> 00:01:57,160
- Que tengas un buen día, cariño.
- Dame un beso.
25
00:01:57,800 --> 00:01:59,840
- Vamos a la escuela, cariño. Está bien.
- Adiós, mi amor.
26
00:01:59,920 --> 00:02:04,840
El miedo que habita dentro de un hombre (Oh)
27
00:02:06,040 --> 00:02:09,680
¿Cómo es ser un loco?
28
00:02:12,120 --> 00:02:16,240
Lo comparo con un globo
29
00:02:17,680 --> 00:02:23,480
Oh, oh-oh-oh
30
00:02:55,160 --> 00:02:57,000
- Buenos días.
- Buen día.
31
00:03:16,280 --> 00:03:17,640
Buenos días María.
32
00:03:17,720 --> 00:03:20,520
Llama a mi hija y dile,
Si ella quiere, podemos almorzar juntos.
33
00:03:20,600 --> 00:03:21,840
De inmediato.
34
00:03:22,760 --> 00:03:25,920
Ah, y tráeme un café con leche. Y un analgésico.
35
00:03:26,000 --> 00:03:28,040
- En eso.
- Gracias, María.
36
00:03:31,760 --> 00:03:34,200
{\an8}DANIEL PADÍN LIBERADO
37
00:03:39,160 --> 00:03:40,480
PENITENCIARIO
38
00:03:59,560 --> 00:04:01,360
Tu padre quería venir, pero ya lo sabes.
39
00:04:01,440 --> 00:04:05,000
Sí, probablemente tenía miedo.
Lo enviarían de regreso a ese infierno.
40
00:04:05,080 --> 00:04:07,160
Mejor no llamar la atención.
Simplemente mantén un perfil bajo.
41
00:04:07,240 --> 00:04:10,960
Tan bajo que no tuvo tiempo de pasar
y saludar dentro de cuatro años, ¿quieres decir?
42
00:04:15,480 --> 00:04:18,640
- ¿Alguna novedad sobre la fecha del juicio?
- Bueno, ya sabes, los tribunales no pueden seguir el ritmo.
43
00:04:18,720 --> 00:04:22,440
Con lo que ya has servido,
En el peor de los casos, serían dos años.
44
00:04:22,520 --> 00:04:23,520
Tres como máximo.
45
00:04:24,400 --> 00:04:25,560
¡Ey!
46
00:04:25,640 --> 00:04:26,800
Ey.
47
00:04:27,320 --> 00:04:29,160
Llegas tarde, bastardo. ¡Vamos!
48
00:04:29,240 --> 00:04:31,440
No me parece.
Llego a tiempo como los británicos, hombre.
49
00:04:31,520 --> 00:04:33,360
- Coge esto.
- Asombroso. Perdiste peso.
50
00:04:33,440 --> 00:04:36,440
Daniel, ¿adónde vas?
Tu padre te está esperando.
51
00:04:36,520 --> 00:04:38,680
- Dile que no me encontraste.
- No pierdas el tiempo.
52
00:04:38,760 --> 00:04:40,680
Me dijo que te llevara directamente con él.
53
00:04:40,760 --> 00:04:43,640
Dile, de ahora en adelante,
Estoy solo y él está solo.
54
00:04:43,720 --> 00:04:46,080
No te metas conmigo.
¡No te vayas, por el amor de Dios!
55
00:05:16,240 --> 00:05:17,880
No me gusta esto.
56
00:05:19,480 --> 00:05:22,720
Se supone que no debemos ser
Ver a alguien así sin motivo alguno.
57
00:05:22,800 --> 00:05:24,800
¿Todo esto porque está fuera de prisión?
58
00:05:24,880 --> 00:05:26,840
Se supone que no debemos hacer muchas cosas.
59
00:05:27,680 --> 00:05:28,920
No te pongas nervioso.
60
00:05:29,000 --> 00:05:32,080
A ver si su padre
o aparece alguien, entonces nos vamos.
61
00:05:32,640 --> 00:05:35,880
Si al menos le hubiésemos dicho al jefe
lo que estábamos planeando primero...
62
00:05:35,960 --> 00:05:37,640
Torres es como todos los jefes.
63
00:05:37,720 --> 00:05:39,920
ella prefiere decir
ella no sabía lo que nadie estaba haciendo,
64
00:05:40,000 --> 00:05:42,240
a menos que le convenga
decir lo contrario más adelante.
65
00:06:14,920 --> 00:06:16,160
¿Qué hacemos ahora?
66
00:06:20,480 --> 00:06:21,600
Hijos de puta.
67
00:06:27,200 --> 00:06:29,520
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy llamando a la Aduana.
68
00:06:30,040 --> 00:06:31,640
¿Qué deseas? ¿Seguirlos en coche?
69
00:06:31,720 --> 00:06:34,320
Alguien podría ver
lo que están haciendo al menos.
70
00:06:37,000 --> 00:06:43,360
PANDILLAS DE GALICIA
71
00:06:49,080 --> 00:06:52,960
Muy bien, cariño
Ya está, sigue bailando.
72
00:06:53,040 --> 00:06:55,160
La estrellita más rápida que conozco.
73
00:07:27,960 --> 00:07:30,160
Mamá, ve a la escuela y recoge a Sara.
74
00:07:30,240 --> 00:07:33,360
- ¿Qué pasa? Me estás asustando.
- Están aquí, me han encontrado.
75
00:07:33,440 --> 00:07:34,680
¿Qué? Respira.
76
00:07:34,760 --> 00:07:36,920
No es la primera vez
Hemos sospechado.
77
00:07:37,000 --> 00:07:39,200
- ¿Estás seguro?
- Sí, sí, estoy seguro, sí.
78
00:07:39,280 --> 00:07:43,200
Esta vez estoy seguro.
Escucha, recoge las cosas de Sara lo antes posible, ¿vale?
79
00:07:43,280 --> 00:07:45,560
Encuentra las dos maletas grandes.
que estan en mi cuarto,
80
00:07:46,080 --> 00:07:47,880
llamar a un taxi
y ve al lugar del que hablamos.
81
00:07:47,960 --> 00:07:50,600
Tardaré un poco en llegar,
pero te veré allí.
82
00:08:24,840 --> 00:08:26,480
¡Cuidado!
83
00:08:32,960 --> 00:08:34,240
¿Qué es eso?
84
00:08:56,520 --> 00:08:58,920
Oye, hombre.
Mira quién viene a saludarte.
85
00:09:00,360 --> 00:09:03,520
Maldita sea, realmente podría meterme en problemas aquí.
86
00:09:07,960 --> 00:09:10,760
Bueno, podríamos hacerlos.
gastar un poco de gasolina, ¿verdad?
87
00:09:11,440 --> 00:09:12,480
Sí, supongo.
88
00:09:27,360 --> 00:09:29,480
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
89
00:09:30,440 --> 00:09:32,200
¡La música probablemente esté demasiado alta!
90
00:09:54,040 --> 00:09:56,360
No hay nada aquí.
91
00:09:56,440 --> 00:09:58,000
¡Por supuesto que no hay nada!
92
00:09:58,080 --> 00:10:01,640
Además vamos a llegar tarde.
para almorzar gracias a ti, ¿eh?
93
00:10:01,720 --> 00:10:03,720
- Tenemos que comer.
- Sí. Por supuesto.
94
00:10:05,600 --> 00:10:08,040
Bueno, lo primero que hice
cuando salí en libertad condicional
95
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
era subir al auto
y ve directo a las montañas.
96
00:10:10,320 --> 00:10:12,440
Seguí subiendo y subiendo,
Casi me caigo por un precipicio.
97
00:10:12,520 --> 00:10:13,640
Hombre, eso estuvo cerca.
98
00:10:13,720 --> 00:10:17,040
Ya sabes, con la emoción
de verme moviéndome libremente.
99
00:10:17,120 --> 00:10:19,120
Sí. Siempre metiéndose en problemas, ¿eh?
100
00:10:19,200 --> 00:10:20,560
Sí.
101
00:10:21,440 --> 00:10:23,360
Mmm. Gracias por esto.
102
00:10:23,440 --> 00:10:25,480
- ¿Mmm?
- Esto me está haciendo bien.
103
00:10:25,560 --> 00:10:27,000
Oh, esto no es nada en absoluto.
104
00:10:27,080 --> 00:10:31,200
Espera a ver qué preparamos para esta noche.
Te vas a asustar.
105
00:10:32,920 --> 00:10:35,800
Aunque no pareces
Estás de humor para una fiesta hoy.
106
00:10:35,880 --> 00:10:37,280
¿Qué te pasa?
107
00:10:40,040 --> 00:10:41,240
Tengo que encontrarla.
108
00:10:43,120 --> 00:10:46,960
- ¿El abogado?
- Sí. Simplemente no puedo sacármela de la cabeza.
109
00:10:48,040 --> 00:10:50,200
¿Y qué pasa con
¿Ese elegante detective privado que contrataste?
110
00:10:50,280 --> 00:10:53,200
- Tomó el efectivo y… ¿Nada?
- Contraté a dos.
111
00:10:53,280 --> 00:10:55,920
Disparé el primero.
El segundo simplemente renunció.
112
00:10:56,000 --> 00:10:58,880
Demasiado avergonzado para mostrar su cara.
sin información.
113
00:10:59,400 --> 00:11:02,240
Lo mismo con tu padre.
Movió cielo y tierra.
114
00:11:03,120 --> 00:11:04,920
- ¿Lo hizo?
- Mm-hm.
115
00:11:05,000 --> 00:11:06,640
- ¿Y?
- Nada.
116
00:11:07,680 --> 00:11:10,880
Esa perra parece
haber desaparecido en el aire.
117
00:11:13,280 --> 00:11:15,360
- No hables así, hombre.
- ¿Después de lo que hizo?
118
00:11:15,440 --> 00:11:16,760
¿'Perra' es demasiado fuerte?
119
00:11:18,240 --> 00:11:19,680
Está bien, escucha hombre...
120
00:11:21,560 --> 00:11:24,480
- Ana no lo hizo.
- ¿Entonces no era ella? Mmm.
121
00:11:25,400 --> 00:11:27,360
Ana no habló con la policía.
122
00:11:27,440 --> 00:11:29,280
¿Y por casualidad lo sabes?
123
00:11:30,440 --> 00:11:32,120
Ella me lo dijo, Nilo.
124
00:11:32,200 --> 00:11:34,040
Si ella te lo dijera,
Estoy seguro de que eso fue lo que pasó.
125
00:11:34,120 --> 00:11:35,760
Créeme, no era ella.
126
00:11:37,120 --> 00:11:38,160
Sí.
127
00:11:58,280 --> 00:12:01,640
Ya lo dejamos todo atrás una vez.
¿Adónde vamos a ir ahora?
128
00:12:01,720 --> 00:12:04,320
No podemos vivir así, Ana.
129
00:12:04,400 --> 00:12:06,800
No podemos pasarnos la vida huyendo.
130
00:12:08,920 --> 00:12:09,920
Bueno.
131
00:12:10,640 --> 00:12:13,480
Entonces, ¿qué hacemos, mamá?
Dime, ¿qué hacemos?
132
00:12:14,000 --> 00:12:15,840
Escuche, no tenemos otra opción.
133
00:12:15,920 --> 00:12:19,160
Excepto por huir de nuevo
en uno o dos años, cuando nos encuentren.
134
00:12:19,240 --> 00:12:20,120
¿Pero hasta cuándo?
135
00:12:20,200 --> 00:12:23,000
- ¡No sé! ¡Hasta que se olviden de mí!
- Shh. Despertarás a Sara.
136
00:12:23,080 --> 00:12:25,560
Deja de estresarme
¡Con preguntas que no puedo responder ahora mismo!
137
00:12:25,640 --> 00:12:27,640
- Por favor, necesitas calmarte más.
- ¿Mamá?
138
00:12:27,720 --> 00:12:32,440
Cálmate, cariño, está bien.
Oh, cariño, no te preocupes, vamos.
139
00:12:32,520 --> 00:12:35,080
Está bien.
Volvamos a dormir, ¿eh? Eso es todo.
140
00:12:35,160 --> 00:12:37,320
¿Adónde vas?
141
00:12:38,320 --> 00:12:39,920
Necesito aire. Voy a salir.
142
00:13:43,280 --> 00:13:46,320
- Lo siento, cariño. Yo solo…
- No, no, mamá. Está bien.
143
00:13:48,200 --> 00:13:50,600
No... Tienes razón.
144
00:13:52,320 --> 00:13:56,560
No podemos seguir así.
No puedo pasar mi vida escondiéndome todo el tiempo.
145
00:13:57,440 --> 00:13:58,960
Y terminar como mi papá.
146
00:15:05,280 --> 00:15:07,720
Debo decir que tu idea de encontrarnos aquí,
147
00:15:07,800 --> 00:15:10,440
en un lugar tan público,
con tanta gente...
148
00:15:10,960 --> 00:15:12,760
Será mejor que me guste lo que tienes que decirme.
149
00:15:14,480 --> 00:15:15,320
Porque si no,
150
00:15:15,400 --> 00:15:17,840
tus posibilidades de quedarte
con buena salud seguirá siendo delgado.
151
00:15:21,160 --> 00:15:24,680
Me infiltré en la familia Padín
para comprender y vengar a mi padre.
152
00:15:24,760 --> 00:15:28,600
Seguro. ¿Por eso también te follaste al hijo?
Bastante bien pensado.
153
00:15:30,640 --> 00:15:32,360
Pero eso no te salvará.
154
00:15:33,000 --> 00:15:34,960
No delaté la operación.
155
00:15:35,040 --> 00:15:38,000
De hecho, Padín padre
Ni siquiera está acusado en el caso.
156
00:15:38,080 --> 00:15:41,400
Lo que necesitaba de ellos eran los documentos.
y sus cuentas secretas.
157
00:15:41,480 --> 00:15:45,160
Y los conseguí esa misma noche.
sin tener que hablar con la policía.
158
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
Lo arruinaste todo
con tus malditas tonterías familiares.
159
00:15:57,560 --> 00:15:59,800
pero yo soy el indicado
quien perdió todo el dinero, sin embargo.
160
00:16:00,320 --> 00:16:04,480
Padín padre ya me devolvió algo.
¿Pero tú? ¿Qué me das?
161
00:16:07,000 --> 00:16:08,320
Trabajaré para ustedes.
162
00:16:12,200 --> 00:16:14,120
Esa noche me lo pediste.
163
00:16:17,560 --> 00:16:20,760
digamos que no lo sabía
todos los detalles de tu currículum.
164
00:16:20,840 --> 00:16:23,960
Mi trabajo es impecable. Y lo sabes.
165
00:16:24,720 --> 00:16:28,360
puedo lavar
cantidades ridículas y completamente legales.
166
00:16:28,880 --> 00:16:30,760
Piensa en todo lo que podría hacerte ganar.
167
00:16:30,840 --> 00:16:34,080
¿Crees que no gano lo suficiente o qué?
168
00:16:34,160 --> 00:16:36,160
No creo que sea suficiente.
169
00:17:33,560 --> 00:17:36,040
Lamento mucho lo de tu nieta.
170
00:17:46,040 --> 00:17:47,960
Ustedes son los monstruos que la mataron.
171
00:17:48,440 --> 00:17:50,720
Fue una tragedia, vamos.
172
00:17:51,640 --> 00:17:52,960
¿Una tragedia?
173
00:17:53,920 --> 00:17:57,040
La verdadera tragedia
es que nuestros caminos alguna vez se cruzaron.
174
00:17:58,120 --> 00:18:02,080
Quiero decir, no ha sido bueno para mí.
desde entonces tampoco, ya sabes.
175
00:18:03,080 --> 00:18:06,080
Ni siquiera respetaste
la muerte de la madre de su hijo.
176
00:18:07,800 --> 00:18:09,480
no respetaste
tu marido tampoco.
177
00:18:09,560 --> 00:18:12,040
Realmente eres algo, ¿eh?
178
00:18:12,120 --> 00:18:14,640
Esa maldita rata
Me robé los mejores años de mi vida.
179
00:18:14,720 --> 00:18:17,040
no te detuviste
hasta que lo encontraste y lo mataste.
180
00:18:18,680 --> 00:18:22,800
Nunca has dejado de atormentarnos.
Todos estos años, una y otra vez.
181
00:18:22,880 --> 00:18:25,480
Los Padín siempre habéis sido así.
182
00:18:28,840 --> 00:18:29,720
Berta.
183
00:18:31,440 --> 00:18:33,880
lo que dijiste
sobre sentir lástima por mi nieta,
184
00:18:33,960 --> 00:18:35,880
Sólo desearía que hubieras sido sincero.
185
00:18:38,640 --> 00:18:42,320
Porque tal vez no fui el único
quien perdió a una nieta ese día.
186
00:20:01,560 --> 00:20:02,680
¡Capitán!
187
00:20:03,880 --> 00:20:07,360
Cuidado ahí arriba
el sol te golpea fuerte la cabeza.
188
00:20:09,880 --> 00:20:11,120
Nilo, ¿qué pasa?
189
00:20:11,200 --> 00:20:13,800
mira tu hijo
está teniendo dificultades para reajustarse.
190
00:20:13,880 --> 00:20:15,960
Después de tanto tiempo en prisión,
es comprensible.
191
00:20:16,040 --> 00:20:18,200
Oh, entonces él todavía está decidido.
ignorar a su padre.
192
00:20:18,280 --> 00:20:19,320
Vamos, para nada.
193
00:20:19,400 --> 00:20:22,000
¿Qué quiere entonces?
¿Para arreglar las cosas por su cuenta?
194
00:20:22,080 --> 00:20:24,080
No, él nunca me dijo eso, ¿vale?
195
00:20:24,600 --> 00:20:27,560
Me dice que quiere cambiar su vida.
Para darle la vuelta.
196
00:20:27,640 --> 00:20:29,080
- Oh, ¿cambiarle la vida?
- Sí.
197
00:20:29,160 --> 00:20:32,400
¿Va a empezar a estudiar ahora?
o… ¿obtuvo un título en prisión?
198
00:20:32,480 --> 00:20:34,040
Tendría que ser un título en línea.
199
00:20:34,120 --> 00:20:37,120
ya que nunca le han gustado los libros
o cualquier cosa que tuviera que hojear.
200
00:20:37,200 --> 00:20:39,400
Joder, por el amor. Cambia su vida...
201
00:20:39,920 --> 00:20:42,160
Mira, hay algo más.
202
00:20:42,240 --> 00:20:44,560
quiero que me ayudes
con otro asunto, ¿vale?
203
00:20:44,640 --> 00:20:45,760
Por supuesto. Lo que quieras.
204
00:23:19,320 --> 00:23:20,640
¿Qué tienes en mente?
205
00:23:21,320 --> 00:23:23,600
Me preguntaba cómo llegamos hasta aquí.
206
00:23:25,880 --> 00:23:27,560
Es muy sencillo.
207
00:23:28,600 --> 00:23:31,360
estábamos en la terraza
y toqué tu espalda.
208
00:23:32,640 --> 00:23:35,000
Y… poco a poco…
209
00:23:36,200 --> 00:23:37,760
¿Sabes de qué estoy hablando?
210
00:23:39,040 --> 00:23:40,560
Lo que quiero decir es…
211
00:23:41,400 --> 00:23:45,520
Eso… hace unos meses,
ni siquiera nos conocíamos.
212
00:23:46,000 --> 00:23:48,040
- Ahora es como…
- Sí, siento lo mismo, seguro.
213
00:23:48,960 --> 00:23:50,680
Parecía imposible, ¿no?
214
00:23:53,200 --> 00:23:56,440
- ¿Qué?
- ¿Te importa si te pregunto algo?
215
00:23:58,080 --> 00:24:01,120
- No lo sé, ahora tengo miedo.
- ¿Eres?
216
00:24:03,200 --> 00:24:04,240
Eh...
217
00:24:05,600 --> 00:24:07,200
¿Cuándo hiciste…?
218
00:24:08,120 --> 00:24:10,800
Llegaste a darte cuenta de que… ¿sentiste algo?
219
00:24:11,520 --> 00:24:12,560
¿Algo?
220
00:24:13,480 --> 00:24:14,840
Algo para mi.
221
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Cuando te vi con tu vestido.
222
00:24:20,080 --> 00:24:21,640
- Lo juro…
- Lo digo en serio, ¿sabes?
223
00:24:21,720 --> 00:24:24,760
- Yo también, estuviste muy sexy.
- Está bien…
224
00:24:24,840 --> 00:24:26,280
Ese vestido era hermoso.
225
00:24:26,920 --> 00:24:28,560
- Lo que sea.
- ¿Y tú?
226
00:24:29,680 --> 00:24:32,200
- ¿A mí?
- Sí. ¿Cuándo te diste cuenta de que…?
227
00:24:32,280 --> 00:24:34,480
- Eh, no lo sé.
- ¿No lo sabes?
228
00:24:35,000 --> 00:24:37,840
Bueno, sí, creo que debe haber sido...
229
00:24:39,160 --> 00:24:41,800
cuando de repente apareciste
en el paseo marítimo,
230
00:24:41,880 --> 00:24:44,720
corriendo con ese nuevo chándal,
sudando, sin aliento.
231
00:24:44,800 --> 00:24:46,680
- Aún luchas contra tu resaca.
- ¿En serio?
232
00:24:46,760 --> 00:24:48,840
- Bueno, quiero decir… lo di todo.
- Sí.
233
00:24:48,920 --> 00:24:52,400
- Casi me desplomo.
- Sí, lo hiciste. Lo hiciste.
234
00:24:54,040 --> 00:24:55,520
Mmm.
235
00:24:59,320 --> 00:25:00,840
Fue cuando me dispararon.
236
00:25:03,240 --> 00:25:04,360
Fue entonces cuando lo supe.
237
00:25:06,480 --> 00:25:08,360
Porque no quería morir.
238
00:25:08,440 --> 00:25:11,080
Cerrar los ojos y no volverte a ver.
239
00:25:35,440 --> 00:25:37,120
- ¡Mierda, amigo!
- ¿Qué?
240
00:25:37,200 --> 00:25:40,440
Mira quién finalmente es libre. ¡Joder, hombre!
241
00:25:40,520 --> 00:25:45,200
- Tardaron en dejarte salir, hombre.
- Sí. ¿Qué pasa? Pareces mucho mayor.
242
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
Y más estúpido.
243
00:25:46,360 --> 00:25:48,640
Eso es seguro.
Es una cosa de familia, mira a tu hermano.
244
00:25:48,720 --> 00:25:51,520
Sí, sí.
Es el mayor, lo pasó peor.
245
00:25:52,360 --> 00:25:54,360
les llevó una eternidad
para darte libertad condicional, ¿eh?
246
00:25:54,440 --> 00:25:57,400
Claro, pero… tuvieron que dejarme ir.
Al menos, por ahora.
247
00:26:00,520 --> 00:26:04,560
- Mira a quién traje…
- ¡Jesús! ¡Daniel!
248
00:26:04,640 --> 00:26:08,040
- ¡Ey! Todavía no tienes novia, ¿verdad?
- Oye, al menos soy consistente.
249
00:26:08,120 --> 00:26:10,120
Felicitaciones Daniel.
250
00:26:11,840 --> 00:26:14,880
Lo digo en serio. Felicitaciones,
desde el fondo de mi corazón.
251
00:26:14,960 --> 00:26:17,480
Tu papá me dijo que terminaste la universidad...
252
00:26:17,560 --> 00:26:19,440
Y con honores, nada menos.
253
00:26:20,960 --> 00:26:22,880
¿Eso es lo que te dijo?
254
00:26:24,840 --> 00:26:27,440
Todavía tiene que volver a tomar uno.
en septiembre para pasar.
255
00:26:30,560 --> 00:26:31,800
Lo bloqueé.
256
00:26:31,880 --> 00:26:33,760
¿A ti también te resulta extraño, Daniel?
257
00:26:33,840 --> 00:26:37,040
Me distraigo hablando contigo
por un momento y gana.
258
00:26:37,120 --> 00:26:38,560
Sólo juego para ganar, Paco.
259
00:26:39,400 --> 00:26:40,480
¿Podemos hablar un minuto?
260
00:26:41,160 --> 00:26:43,040
Estamos en medio de un juego.
Cuando hayamos terminado.
261
00:26:43,800 --> 00:26:46,680
Puedes ocupar mi lugar si quieres.
De todos modos tengo que irme, Padín.
262
00:26:47,280 --> 00:26:50,200
¿Adónde vas?
No sabe cómo jugar a este juego.
263
00:26:50,840 --> 00:26:52,600
Pero no hace falta ser un genio.
264
00:26:53,480 --> 00:26:57,000
Déjame contarte sobre este juego, Daniel.
Esto es como todo en la vida.
265
00:26:57,080 --> 00:27:01,160
Necesitas un poco de memoria,
un poco de psicología… y un poco de fe.
266
00:27:01,240 --> 00:27:03,800
No pierdas el tiempo, Paco,
y barajar las fichas.
267
00:27:03,880 --> 00:27:06,440
- Míralos. Siete.
- Estoy dentro.
268
00:27:07,200 --> 00:27:09,000
Míralos.
269
00:27:09,080 --> 00:27:11,120
Toma siete y ponlos de pie.
270
00:27:12,320 --> 00:27:13,720
Jo, jo, jo...
271
00:27:15,040 --> 00:27:16,000
Vale, doble.
272
00:27:17,240 --> 00:27:19,920
- ¿Quieres fumar?
- Ya no fumo, estoy intentando dejarlo.
273
00:27:20,480 --> 00:27:22,720
¿Tienen una cita?
para ese set de prueba todavía?
274
00:27:23,320 --> 00:27:24,360
Nada todavía.
275
00:27:24,880 --> 00:27:26,200
Eso es una tontería.
276
00:27:26,840 --> 00:27:29,000
Sí, sé lo que se siente
despertar todos los dias
277
00:27:29,080 --> 00:27:32,640
sin saber cómo será tu vida
en los próximos meses….
278
00:27:32,720 --> 00:27:34,000
Es un puto desastre.
279
00:27:34,080 --> 00:27:37,760
¿Pero qué dice el abogado?
Un par de años mínimo, ¿no?
280
00:27:37,840 --> 00:27:39,040
Eso parece, sí.
281
00:27:39,120 --> 00:27:41,840
Sí. Y lo mismo
para tu puto hermano, ¿eh?
282
00:27:41,920 --> 00:27:43,200
- Dame el humo.
- Mierda.
283
00:27:47,440 --> 00:27:49,600
Debería volver a entrar.
Se folló al abogado
284
00:27:49,680 --> 00:27:51,760
¿Pero ustedes también tienen que pagar por ello?
285
00:27:51,840 --> 00:27:53,120
Es lo que es.
286
00:27:55,120 --> 00:27:58,000
Está bien, escucha. Podría surgir algo.
287
00:28:00,040 --> 00:28:00,880
¿Algo?
288
00:28:00,960 --> 00:28:05,560
No puedo decirte quién está detrás de esto, pero...
está todo bajo control. No te puedes equivocar.
289
00:28:06,080 --> 00:28:09,240
Y bueno ya que te vas
estar tras las rejas por un tiempo,
290
00:28:09,320 --> 00:28:11,280
tal vez te vendría bien un pequeño cojín.
291
00:28:12,200 --> 00:28:13,960
Te lo agradezco mucho Germán.
292
00:28:14,040 --> 00:28:16,720
pero ya tengo
mi cojín y mi colchón.
293
00:28:19,560 --> 00:28:20,400
¡Toño!
294
00:28:22,560 --> 00:28:23,920
Sólo piénsalo.
295
00:28:28,080 --> 00:28:29,120
Ahí tienes.
296
00:28:29,840 --> 00:28:31,400
Eh...
297
00:28:35,080 --> 00:28:39,640
Entonces, José María, ¿podrías por favor explicarme?
¿De que tu hijo no sabe jugar?
298
00:28:39,720 --> 00:28:42,560
- Eso es lo que pensé.
- Treinta y tres.
299
00:28:43,280 --> 00:28:46,440
- Tres…
- Tuve tiempo de aprender por dentro. Con Farruco.
300
00:28:46,520 --> 00:28:50,400
Dios mío, Farruco ha estado
un profesor de dominó en toda regla
301
00:28:50,480 --> 00:28:52,480
durante incontables años en este momento.
302
00:28:54,000 --> 00:28:55,360
Vamos, llévame a casa.
303
00:29:03,560 --> 00:29:06,080
¿Por qué no vuelves a trabajar?
y dejar de hacer tonterías?
304
00:29:06,600 --> 00:29:09,200
No, voy a trabajar, pero no para ti.
305
00:29:09,280 --> 00:29:11,240
Todo lo que obtuve trabajando contigo
Fue tiempo en la cárcel.
306
00:29:11,320 --> 00:29:12,320
¿De verdad eso es todo?
307
00:29:13,520 --> 00:29:16,120
¿Qué pasa con tu mansión?
¿Tu ropa, estos autos elegantes?
308
00:29:16,200 --> 00:29:18,440
Todos del mismo lugar, ¿verdad?
309
00:29:18,520 --> 00:29:20,600
¿O pudiste
para ganar un puto euro por tu cuenta
310
00:29:20,680 --> 00:29:22,600
haciendo algo
¿Aparte de aquello en lo que eras bueno?
311
00:29:22,680 --> 00:29:25,240
Está bien, tienes razón.
Hasta ahora no he ganado mucho legalmente.
312
00:29:25,320 --> 00:29:27,840
Pero puedo aprender.
Todavía soy bastante joven, ¿sabes?
313
00:29:28,360 --> 00:29:31,520
Terminaste en prision
Porque esa perra te vendió.
314
00:29:31,600 --> 00:29:33,680
Y a mí también me vendieron, no lo olvides.
315
00:29:34,680 --> 00:29:36,320
Pero no te preocupes, ella pagará por ello.
316
00:29:37,680 --> 00:29:38,840
¿En realidad?
317
00:29:39,720 --> 00:29:43,000
Le vas a preguntar a los colombianos
¿Por un favor, como con su padre?
318
00:29:43,600 --> 00:29:45,240
Joder, Daniel.
319
00:29:45,320 --> 00:29:47,880
¿Debería recordarte?
¿Quién empezó con su padre?
320
00:29:47,960 --> 00:29:51,760
- ¿Quién lo buscó por todo el mundo?
- Nadie te pidió que te deshicieras de él.
321
00:29:52,680 --> 00:29:53,840
¿Qué querías?
322
00:29:53,920 --> 00:29:56,840
¿Para que te deje arruinarlo?
Hice lo que tenía que hacer, vamos.
323
00:29:56,920 --> 00:29:59,080
Arruinarlo. No sabías lo que haría.
324
00:29:59,160 --> 00:30:00,920
¿Por qué lo buscabas entonces?
325
00:30:13,920 --> 00:30:16,400
- Parece que tenemos una escolta.
- Sí, nos está siguiendo.
326
00:30:16,480 --> 00:30:18,040
Ha estado detrás de mí desde que nos fuimos.
327
00:30:18,600 --> 00:30:20,120
Acelera entonces.
328
00:30:20,200 --> 00:30:22,120
- ¿Para qué?
- ¡Acelera, maldita sea!
329
00:30:34,000 --> 00:30:35,760
Eso es todo, está bien. No voy a ceder.
330
00:30:37,760 --> 00:30:38,800
Está bien, detente.
331
00:30:42,920 --> 00:30:44,000
Maldita sea…
332
00:30:46,720 --> 00:30:49,360
¿Qué diablos está pasando aquí?
¿Sabes?
333
00:30:49,440 --> 00:30:50,440
Ni idea.
334
00:30:50,960 --> 00:30:53,520
¿Y el chico que estaba detrás de ellos?
¿Quién es?
335
00:30:57,240 --> 00:31:00,840
Dejamos a los Padín y lo seguimos.
hasta llegar a Pontevedra.
336
00:31:09,720 --> 00:31:11,680
Conozco a este chico. Lo conozco.
337
00:31:12,280 --> 00:31:13,240
Él es la DEA.
338
00:31:13,840 --> 00:31:15,560
Entonces, ¿por qué sigue a la gente hasta aquí?
339
00:31:18,360 --> 00:31:19,880
Debe estar trabajando en un caso.
340
00:31:19,960 --> 00:31:22,280
alguna operacion
no planean informarnos sobre.
341
00:31:24,360 --> 00:31:26,320
Entonces tendremos que hacerle una visita.
342
00:31:29,880 --> 00:31:32,920
{\an8}- ¿Cuándo volverás?
- Por ahora hay que esperar.
343
00:31:33,000 --> 00:31:36,080
Escucha, no te preocupes por nosotros.
Estamos bien.
344
00:31:36,800 --> 00:31:40,600
- Solo ten cuidado, por favor.
- No te preocupes mamá, siempre lo soy.
345
00:31:40,680 --> 00:31:43,080
Oye, ¿puedes poner a Sara?
Por favor, quiero escuchar su voz.
346
00:31:43,160 --> 00:31:45,800
Ella todavía está en la cama
ella aún no se ha levantado.
347
00:31:47,880 --> 00:31:50,320
- Sra. Ana…
- Sara, ven a hablar con tu mamá.
348
00:31:51,560 --> 00:31:54,040
- Entra, por favor.
- Ella ya viene, ya me la pondré.
349
00:31:54,120 --> 00:31:57,160
Uh... No, no, espera, mamá.
Te llamaré más tarde.
350
00:31:59,560 --> 00:32:00,920
Vamos, por favor, entra.
351
00:32:12,920 --> 00:32:13,760
Hola?
352
00:32:14,840 --> 00:32:17,880
Hablé con mis socios.
Y, para ser honesto contigo,
353
00:32:17,960 --> 00:32:20,800
ahora mismo no lo estas
la persona más popular.
354
00:32:20,880 --> 00:32:22,040
Entonces tendremos que hacer algo.
355
00:32:24,320 --> 00:32:25,880
Vas a venir aquí.
356
00:32:26,440 --> 00:32:30,040
Y veremos si tienes suerte o no.
¿Qué opinas?
357
00:32:33,040 --> 00:32:34,120
¿A dónde quieres que vaya?
358
00:32:34,200 --> 00:32:37,960
Dónde está el trabajo.
El "camello", como decimos en Colombia.
359
00:32:40,000 --> 00:32:43,400
Tienes que pensar rápido, Ana.
Y no pierdas tu vuelo.
360
00:33:11,120 --> 00:33:14,240
Mucho tiempo sin verlo.
Mira que guapo eres.
361
00:33:14,320 --> 00:33:16,760
¿Cómo te va, Joaquinita?
Te ves realmente hermosa, como siempre.
362
00:33:16,840 --> 00:33:19,840
Escuché sobre tu hermana, Toño.
Una pena lo que pasó.
363
00:33:19,920 --> 00:33:21,840
Sin vergüenza. De nada.
Su marido era un idiota.
364
00:33:21,920 --> 00:33:23,640
¡Oh! ¿Qué estás diciendo?
365
00:33:30,480 --> 00:33:33,560
- Bueno, aquí estoy.
- Vi eso.
366
00:33:34,400 --> 00:33:36,160
¿Quieres una mano con algo?
367
00:33:36,680 --> 00:33:41,080
- No. Fuma un cigarrillo si quieres.
- No, lo dejé.
368
00:33:41,160 --> 00:33:44,800
¿Sí? Bueno, te vi fumando con Germán.
369
00:33:44,880 --> 00:33:46,960
En la puerta del Veiramar.
370
00:33:47,480 --> 00:33:49,440
Quiero decir, todavía tengo uno
de vez en cuando.
371
00:33:51,120 --> 00:33:54,280
- ¿Qué quería?
- Sólo probando el terreno.
372
00:33:54,800 --> 00:33:56,280
Claro, ¿y no me dices nada?
373
00:33:56,360 --> 00:33:58,400
no tenia nada que decirte
porque no pasó nada.
374
00:33:58,480 --> 00:34:00,960
Seré el juez de eso.
¿De qué habló?
375
00:34:01,040 --> 00:34:03,960
Como probablemente terminaré en la cárcel,
Debería reservar algo de dinero.
376
00:34:05,160 --> 00:34:06,920
Oh. ¿Nada más?
377
00:34:08,080 --> 00:34:10,760
- Tiene algo cocinándose.
- ¿Con quién?
378
00:34:11,800 --> 00:34:12,960
Él no lo dijo.
379
00:34:14,040 --> 00:34:16,960
el tambien hablaba mierda
sobre que las cosas no van bien últimamente.
380
00:34:17,760 --> 00:34:18,920
Pensé que era extraño.
381
00:34:19,000 --> 00:34:22,600
Están probando las aguas.
A ver si encuentran alguna grieta.
382
00:34:22,680 --> 00:34:24,640
No hay grietas
Le dije que se fuera a la mierda.
383
00:34:37,840 --> 00:34:41,880
- Bueno…
- Nada. No está interesado.
384
00:34:41,960 --> 00:34:46,080
¿Lo pensó? ¿Dudó?
¿Se enojó, se quejó…?
385
00:34:46,160 --> 00:34:48,680
- ¿Cómo te fue? Detalles.
- Es que no le interesa, Paco.
386
00:34:48,760 --> 00:34:50,640
¿Qué más quieres que te diga?
387
00:34:50,720 --> 00:34:52,960
¿Te interrumpió?
antes de que terminaras de hablar
388
00:34:53,040 --> 00:34:55,360
¿O se tomó un momento para responder?
389
00:34:55,440 --> 00:35:00,360
Bueno... podría haberse tomado un momento.
pero un momento, eso es todo…
390
00:35:02,400 --> 00:35:04,160
Ese pequeño momento que podría haber tomado
391
00:35:04,240 --> 00:35:06,720
podría haber sido una bendición
del Dios Todopoderoso.
392
00:35:28,760 --> 00:35:29,640
¿Eres Ana?
393
00:35:29,720 --> 00:35:32,120
- Sí, ¿quién eres?
- Me ha enviado Macario.
394
00:36:06,400 --> 00:36:07,440
Espera aquí.
395
00:36:14,280 --> 00:36:16,200
Ey. ¿Ya estás aquí?
396
00:36:16,720 --> 00:36:18,200
Bienvenidos a Guayaquil.
397
00:36:18,280 --> 00:36:20,360
¿Entonces? ¿Cómo estuvo tu viaje, Ana?
398
00:36:20,440 --> 00:36:23,040
Está bien.
Demasiados kilómetros para mi gusto, pero bien.
399
00:36:23,120 --> 00:36:26,400
Te trajimos aquí para que decidas
en tu propuesta. Vamos. Venga conmigo.
400
00:36:28,320 --> 00:36:32,280
Mis socios y yo tenemos dudas sobre ti.
Quiero que veas esto.
401
00:36:42,920 --> 00:36:45,720
no usan ropa
para que no roben nada. Sabes.
402
00:36:45,800 --> 00:36:48,760
Este producto que estamos fabricando.
tiene una gran demanda.
403
00:36:48,840 --> 00:36:49,880
Mmm.
404
00:36:51,920 --> 00:36:53,840
Aquí es donde ocurre toda la magia.
405
00:36:53,920 --> 00:36:56,600
Disolver, quitar barro,
406
00:36:56,680 --> 00:36:59,640
filtrado, secado, prensado…
407
00:37:01,320 --> 00:37:05,120
Faltan doce pasos
desde mosto de uva hasta lo mejor…
408
00:37:06,120 --> 00:37:07,160
champán.
409
00:37:08,120 --> 00:37:10,880
Sí. Y lo mismo
con el precio, del uno al diez.
410
00:37:10,960 --> 00:37:12,080
Exactamente.
411
00:37:14,000 --> 00:37:17,920
Um... No, es... es muy impresionante. Eh...
412
00:37:18,880 --> 00:37:21,360
Pero no entiendo del todo
lo que estoy haciendo aquí...
413
00:37:22,000 --> 00:37:23,480
Quiero decir, mi trabajo no es...
414
00:37:23,560 --> 00:37:25,600
No. Cálmate, cálmate, Ana.
415
00:37:25,680 --> 00:37:28,240
no te voy a obligar
procesa la pasta base, no te preocupes.
416
00:37:28,320 --> 00:37:30,520
Eso es lo que nuestros químicos
y nuestros cocineros son para,
417
00:37:30,600 --> 00:37:33,760
ellos saben hacer la mejor receta
en el mercado, te lo aseguro.
418
00:37:34,840 --> 00:37:36,920
Si empiezas a trabajar para nosotros, queremos que...
419
00:37:37,000 --> 00:37:39,520
para replicar este producto para nosotros.
420
00:37:39,600 --> 00:37:42,120
Para la producción local
en la región de Galicia.
421
00:37:44,040 --> 00:37:45,040
¿Un laboratorio?
422
00:37:45,120 --> 00:37:47,840
Seis mil kilos producidos al mes.
423
00:37:48,600 --> 00:37:52,600
Haz eso y entonces estaremos empatados.
Tu deuda se paga.
424
00:38:15,920 --> 00:38:18,520
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Necesito encontrar a Ana.
425
00:38:19,240 --> 00:38:23,520
¿Me preguntas por ella?
Ella simplemente iba y venía. Ella desapareció.
426
00:38:23,600 --> 00:38:25,200
¿Has estado en contacto?
427
00:38:25,280 --> 00:38:27,680
¿Te envió un correo electrónico? no lo sé,
¿Alguna vez te llamó?
428
00:38:27,760 --> 00:38:30,520
¿Por qué se pondría en contacto conmigo?
¿Porque ella era mi abogada?
429
00:38:32,560 --> 00:38:33,800
Eso y algo más ¿no?
430
00:38:34,720 --> 00:38:37,200
¿Por qué viniste? ¿Para meterse conmigo?
431
00:38:37,280 --> 00:38:41,040
Sólo quiero ayudarla,
y encontrarla antes que los demás.
432
00:38:41,120 --> 00:38:43,240
Vamos. Dime la verdad,
¿Has hablado en absoluto?
433
00:38:46,880 --> 00:38:50,360
Mirar. no lo sé
si te estás metiendo conmigo pero,
434
00:38:50,440 --> 00:38:53,240
si aún no lo sabes,
tienes derecho a saber la verdad.
435
00:38:57,120 --> 00:39:00,160
Ana es la hija de la otra mujer.
436
00:39:00,240 --> 00:39:01,480
El de Canarias.
437
00:39:02,880 --> 00:39:03,920
¿De quién es la hija?
438
00:39:04,640 --> 00:39:07,040
La de Silva. Tu padre.
439
00:39:13,560 --> 00:39:15,400
Entonces realmente no sabías nada de eso.
440
00:39:17,160 --> 00:39:20,240
Salir. Sal de aquí.
441
00:39:31,480 --> 00:39:34,920
Bueno, señor...
Tenemos los resultados de todas tus pruebas.
442
00:39:38,240 --> 00:39:41,640
Para ser honesto, esperaba
algo más. Esto fue una sorpresa.
443
00:39:42,800 --> 00:39:43,920
Mmm. Estoy de acuerdo.
444
00:39:44,000 --> 00:39:47,840
Tu colesterol y presión arterial.
son un poco altos pero aparte de eso...
445
00:39:47,920 --> 00:39:49,880
Dado el hecho
has pasado por muchas cosas...
446
00:39:49,960 --> 00:39:52,680
- Considero que esta es una buena noticia para ti.
- Con seguridad.
447
00:39:54,880 --> 00:39:56,000
Tienes que hacerme un favor.
448
00:39:56,880 --> 00:39:57,840
¿Un favor?
449
00:40:02,720 --> 00:40:04,040
Otro informe.
450
00:40:09,240 --> 00:40:10,440
¿Qué pasa?
451
00:40:11,640 --> 00:40:14,320
vamos,
¿Cómo podemos tener el mostrador así?
452
00:40:14,400 --> 00:40:16,920
¿Eh? ¿Qué tipo de impresión
¿Eso le da a un cliente?
453
00:40:17,000 --> 00:40:18,560
Esto parece una maldita pocilga.
454
00:40:18,640 --> 00:40:22,080
Jose, recoge todo eso, carajo,
si todavía quieres que te paguen.
455
00:40:22,560 --> 00:40:26,280
Maldita sea, salarios y seguridad social,
impuestos y todo eso.
456
00:40:26,360 --> 00:40:28,880
la gente esta sorprendida
que hay tanto crimen.
457
00:40:28,960 --> 00:40:32,640
Es jodidamente más difícil ganar un euro.
que robar diez mil. ¿Qué pasa?
458
00:40:34,680 --> 00:40:37,640
Esto es perfecto, todo empacado.
para meter en el congelador, ¿no?
459
00:40:37,720 --> 00:40:41,560
- Hice lo que me dijiste, no lo toqué.
- Brillante. Eres un genio.
460
00:40:42,200 --> 00:40:43,600
Oye, ¿para qué es eso?
461
00:40:46,200 --> 00:40:47,480
- ¿Para qué es esto?
- Sí.
462
00:40:47,560 --> 00:40:48,920
Haces muchas preguntas.
463
00:40:49,000 --> 00:40:51,760
- No lo sé, solo tengo curiosidad, supongo.
- Sólo por curiosidad, ¿eh?
464
00:40:51,840 --> 00:40:53,120
Sabrías para qué es esto
465
00:40:53,200 --> 00:40:56,480
si hubieras ido a la escuela en su lugar
de quedarse en casa pajeándose.
466
00:40:56,560 --> 00:40:59,000
Esto es para lo que carajo
Lo quiero para, hombre.
467
00:40:59,080 --> 00:41:00,520
Vamos, nos vemos luego.
468
00:41:01,560 --> 00:41:02,600
Bastardo.
469
00:41:03,760 --> 00:41:06,720
Oye, ¿estás bien? Está bien, escucha.
470
00:41:06,800 --> 00:41:09,680
Tengo lo que me pediste.
¿Qué quieres que haga con él?
471
00:41:09,760 --> 00:41:12,760
Guárdalo por ahora
y no dejes que nadie lo toque, ¿vale?
472
00:41:12,840 --> 00:41:15,040
Está bien. Está bien.
473
00:41:15,120 --> 00:41:17,680
Nilo, tengo que irme.
474
00:41:53,680 --> 00:41:55,560
Dos envíos perdidos...
475
00:41:55,640 --> 00:41:58,680
Eso no es mala suerte.
Hay algo detrás de esto.
476
00:41:58,760 --> 00:42:01,680
- O alguien.
- ¿Entre tu gente?
477
00:42:02,200 --> 00:42:06,200
- No, se puede confiar en ellos.
- ¡Oh! ¿Entonces es mi gente? ¿Es eso todo?
478
00:42:06,280 --> 00:42:07,480
No, no dije eso.
479
00:42:08,000 --> 00:42:10,280
Creo que algo ha cambiado
y simplemente no lo vimos.
480
00:42:11,360 --> 00:42:14,400
muchas cosas han cambiado
en el negocio últimamente.
481
00:42:14,920 --> 00:42:18,480
Escuché que tu hijo no quiere
escuchar nada más sobre el trabajo.
482
00:42:18,560 --> 00:42:20,480
Y eso me preocupa.
483
00:42:21,040 --> 00:42:23,680
Porque ¿y si llega el juicio?
y nos llevamos una sorpresa?
484
00:42:23,760 --> 00:42:24,720
¿Qué tipo de sorpresa?
485
00:42:25,600 --> 00:42:29,440
No estoy muy seguro.
Quizás nuestro pequeño Daniel decida hacer…
486
00:42:29,520 --> 00:42:32,560
algún tipo de trato
para que no tenga que volver a la cárcel.
487
00:42:32,640 --> 00:42:35,800
Daniel no es un soplón. Daniel es un Padín.
488
00:42:36,960 --> 00:42:38,680
¿No se han distanciado ustedes dos?
489
00:42:39,600 --> 00:42:41,280
Eso es sólo un acto, hombre.
490
00:42:41,960 --> 00:42:44,480
- Oh, ¿un acto?
- Sí, con la policía.
491
00:42:44,560 --> 00:42:47,520
Así se refrescan un poco
y deja de romperle las pelotas.
492
00:42:48,560 --> 00:42:50,280
Pero está dispuesto a trabajar cuando sea necesario.
493
00:42:50,360 --> 00:42:52,320
Como antes, como siempre.
494
00:42:54,160 --> 00:42:55,920
Así que todo está bien.
495
00:43:02,000 --> 00:43:06,200
Ah, y también,
¿Qué sabemos de nuestro amigo en común?
496
00:43:06,280 --> 00:43:08,360
- ¿El abogado?
- Mmm.
497
00:43:09,120 --> 00:43:10,360
Ni idea.
498
00:43:10,960 --> 00:43:13,400
Tal vez ella aparezca pronto
y nos sorprenderá gratamente.
499
00:43:15,720 --> 00:43:16,960
Con un poco de suerte.
500
00:43:18,040 --> 00:43:19,240
Mmm.
501
00:43:20,400 --> 00:43:21,400
No puede ser verdad.
502
00:43:22,080 --> 00:43:25,200
- ¿Por qué lo inventaría?
- ¿Por qué? Lo de siempre, por supuesto. Para hacernos daño.
503
00:43:25,280 --> 00:43:27,160
- Porque esa gente--
- No, mamá…
504
00:43:27,240 --> 00:43:28,640
Ana es la hija de papá.
505
00:43:28,720 --> 00:43:31,520
Probablemente descubrió todo
cuando fue asesinado
506
00:43:31,600 --> 00:43:32,880
y decidió venir aquí para...
507
00:43:32,960 --> 00:43:36,560
- ¿Para encontrarnos?
- No. Para vengarse de los Padín.
508
00:43:39,520 --> 00:43:42,080
- ¿Y por eso nos ayudó?
- Ella sí nos ayudó, sí.
509
00:43:42,160 --> 00:43:43,960
Pero ella no nos dijo quién era.
510
00:43:44,040 --> 00:43:47,640
Confiamos en ella y ella nos mintió.
Como todos los demás.
511
00:43:57,160 --> 00:43:59,320
B 61. B Seis, uno.
512
00:44:00,320 --> 00:44:02,560
¿Puedo conseguir dos, por favor? Gracias.
513
00:44:05,520 --> 00:44:06,840
Muchas, muchas gracias.
514
00:44:19,360 --> 00:44:20,680
Señor Francisco.
515
00:44:21,360 --> 00:44:24,320
- Paco, por favor, llámame Paco.
- Entonces Paco.
516
00:44:26,480 --> 00:44:28,720
Las salas de bingo son lugares maravillosos,
¿no es así?
517
00:44:28,800 --> 00:44:30,280
Nadie mira a nadie,
518
00:44:30,360 --> 00:44:33,000
no levantan la cabeza
de sus cartas...
519
00:44:33,080 --> 00:44:35,480
Y también sirven unas bebidas bastante buenas.
520
00:44:37,320 --> 00:44:39,720
Entonces, hablemos de
su propuesta para trabajar juntos.
521
00:44:39,800 --> 00:44:42,160
- Mmm.
- Ya sabes cómo funciona este negocio.
522
00:44:42,240 --> 00:44:44,280
- Mmm.
- La confianza es lo primero.
523
00:44:44,800 --> 00:44:48,160
Ciertamente, hay mucho en este negocio.
Definitivamente muchos factores.
524
00:44:48,240 --> 00:44:50,080
- Mmm.
- La confianza es una de ellas.
525
00:44:50,160 --> 00:44:53,240
Y la confianza proviene de las relaciones.
que se desarrolla como un buen vino,
526
00:44:53,320 --> 00:44:54,520
Con el tiempo, señor Paco.
527
00:44:55,120 --> 00:44:59,600
Tiempo atrás en nuestro país.
o tiempo compartido en prisión aquí.
528
00:45:00,120 --> 00:45:03,880
lo que importa aqui
es conocer a la persona. ¿Mmm?
529
00:45:04,400 --> 00:45:05,880
Luego los pruebas,
530
00:45:05,960 --> 00:45:08,320
probar cómo están en el negocio,
mira como se mueven.
531
00:45:08,400 --> 00:45:10,880
Y al final,
ya sabes cómo funciona el otro.
532
00:45:12,080 --> 00:45:15,480
Ya habrá tiempo para perfeccionar las cosas.
mi padre tenia una funeraria
533
00:45:15,560 --> 00:45:17,840
y él siempre decía: "Hijo, al final...
534
00:45:18,400 --> 00:45:21,640
todos estaremos muertos
y enterrado seis pies bajo tierra. "
535
00:45:21,720 --> 00:45:25,160
Entonces, teniendo en cuenta,
la confianza que me has inculcado...
536
00:45:25,240 --> 00:45:28,040
Yo lo veo de la siguiente manera. Déjame mostrarte.
537
00:45:28,120 --> 00:45:30,520
Los Padín son como este cartón de bingo.
538
00:45:31,240 --> 00:45:33,840
Tienen muy buenos números
muy buenos.
539
00:45:34,720 --> 00:45:37,840
El patriarca lo hizo muy bien.
con estos números durante mucho tiempo.
540
00:45:37,920 --> 00:45:39,520
Mucho tiempo, pero...
541
00:45:41,000 --> 00:45:43,440
Ahora los números no están saliendo.
542
00:45:43,520 --> 00:45:46,560
No llaman bingo.
De hecho, no llaman a nada.
543
00:45:46,640 --> 00:45:50,200
Y eso es un problema.
Lo que digo, con absoluta confianza es,
544
00:45:50,280 --> 00:45:54,040
¿Por qué jugar con una sola carta?
cuando podrías mejorar tus probabilidades...
545
00:45:55,640 --> 00:45:58,080
simplemente jugando una segunda carta.
546
00:46:10,440 --> 00:46:11,480
¿Hola?
547
00:46:11,560 --> 00:46:14,800
Ya está hecho.
Tenemos todo listo para ti.
548
00:46:15,600 --> 00:46:17,480
Gracias. No te arrepentirás.
549
00:46:17,560 --> 00:46:20,720
Espero que no.
Confío en tu talento y tu motivación.
550
00:46:20,800 --> 00:46:22,680
Um, entonces, ¿cuándo empezamos?
551
00:46:22,760 --> 00:46:26,360
Ahora mismo.
¿Estás preparado para volver a Galicia?
552
00:46:27,080 --> 00:46:28,320
¿Tengo que ir a Galicia?
553
00:46:28,840 --> 00:46:33,920
Sí. Ahí es donde te necesitamos
ir ahora, a trabajar con nuestros socios.
554
00:46:34,000 --> 00:46:36,880
Pero, espera... quiero decir,
No puedo volver a trabajar con los Padín.
555
00:46:37,400 --> 00:46:40,680
¿Quién dijo algo de los Padín?