1
00:00:01,251 --> 00:00:04,755
キャサリン、何かが違う
彼女のことを話すとき。

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,383
ラップトップから証拠を入手しましたか?

3
00:00:08,467 --> 00:00:11,136
ゴシゴシ磨かれました。
そして何も思い出せないのです。

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,597
いいえ、彼が言いました
フラッシュドライブに、Al...Alden。

5
00:00:14,473 --> 00:00:17,267
ファイルのコピーです
ハル・ハートフォードのラップトップから。

6
00:00:17,351 --> 00:00:19,561
彼は証拠を集めていた
ジェイ・イーストンと対戦。

7
00:00:19,645 --> 00:00:21,855
―どんな証拠ですか？
-やってるよ。

8
00:00:21,939 --> 00:00:25,067
あなたのビデオがあります
あなたが十代の頃。

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,818
それがそこにあることを知っていましたか？

10
00:00:26,902 --> 00:00:28,362
ジェイはどこですか？

11
00:00:28,445 --> 00:00:30,656
女の子は逃げた
そして彼女はあなたの家に向かいます。

12
00:00:30,739 --> 00:00:33,617
もし彼らがあなたの家で彼女を逮捕したら、
彼らはあなたの家を捜索することができます。

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,035
あなたは私にすべてを与えてくれましたよね？

14
00:00:35,786 --> 00:00:38,622
STR比較してみました
血液証拠に反して

15
00:00:38,705 --> 00:00:40,791
ケイレブ・イーストンの犯行現場から。

16
00:00:40,874 --> 00:00:44,962
イザベル・ルナの爪の下にあるDNA
ケイレブ・イーストンの兄弟でした。

17
00:00:45,045 --> 00:00:48,549
誰もやらないよ
私にとってはクソなことだ。

18
00:00:48,632 --> 00:00:50,676
彼らは私に何ができるでしょうか？

19
00:00:54,680 --> 00:00:56,723
私があなたを手放したらどうしますか？

20
00:01:18,245 --> 00:01:22,291
なぜこの女の子は私たちにこんなことをするのですか？

21
00:01:22,374 --> 00:01:24,376
わからない。

22
00:01:24,459 --> 00:01:26,587
モルヒネは睡眠を助けるはずです。

23
00:01:26,670 --> 00:01:30,257
彼女にお金を支払わなかったのですか？私たちはいつも彼らに支払いました。

24
00:01:31,425 --> 00:01:35,345
もし彼女がお金が欲しくなかったら、
彼女はそれを受け取る必要はなかった。

25
00:01:36,305 --> 00:01:38,056
彼女は立ち去ることもできたかもしれない。

26
00:01:39,474 --> 00:01:42,644
この女の子のことも覚えていない。

27
00:01:42,728 --> 00:01:45,063
私はします。

28
00:01:45,147 --> 00:01:47,608
-寝てください、お父さん。
-彼女は何が欲しいのですか？

29
00:01:47,691 --> 00:01:49,651
なぜ彼女はケイレブを殺したのでしょうか？

30
00:01:49,735 --> 00:01:52,237
私の息子よ。

31
00:01:58,076 --> 00:02:00,245
-近くにいるよ。
-それで、聞いてください。

32
00:02:00,329 --> 00:02:03,999
DNAサンプルを再検査しました
イザベル・ルナの爪の下から。

33
00:02:04,082 --> 00:02:06,752
-そして何を手に入れましたか？
-それはエマ・イーストンのDNAでした。

34
00:02:06,835 --> 00:02:08,771
-なんてことだ。
-ええ、でもそういう意味ではありません

35
00:02:08,795 --> 00:02:10,881
-彼女があの女の子を殺したということ。
-イザベル。

36
00:02:10,964 --> 00:02:12,841
大丈夫、傷はあったよ
彼女の体に、

37
00:02:12,924 --> 00:02:15,010
そして麻薬もたくさんありました
彼女のシステムでは。

38
00:02:16,136 --> 00:02:17,763
私の頭を撫でてもらえますか？

39
00:02:18,930 --> 00:02:21,350
-今夜はだめよ、お父さん。
-頭を撫でてください。

40
00:02:21,433 --> 00:02:23,143
聞こえましたか?!

41
00:02:23,226 --> 00:02:24,811
今夜はダメって言ったのに！

42
00:02:34,363 --> 00:02:35,572
どのような種類の薬ですか？

43
00:02:35,656 --> 00:02:38,367
さて、M.E.はCODを言いました
ヘロインの過剰摂取だった

44
00:02:38,450 --> 00:02:40,595
でもね、私はそうは思わない
彼らはあまりにも近くで見ていたので...

45
00:02:40,619 --> 00:02:43,705
誰も誰のことも気にしないから
セックスのためにお金を取る人。

46
00:02:43,789 --> 00:02:45,589
さて、まあ、聞いてください、
私たちはあなたのすぐ後ろにいます。

47
00:02:45,666 --> 00:02:47,417
私たち抜きでそこに入らないでください、聞こえますか？

48
00:02:47,501 --> 00:02:49,437
-しかし、そうするなら、あなたは追求することができます...
-何てこと？いいえ！

49
00:02:49,461 --> 00:02:51,213
-キャサリンは家のどこにでもいます。
-ノラ。

50
00:02:51,296 --> 00:02:52,631
しかし、一度彼女に手錠をかけると、

51
00:02:52,714 --> 00:02:54,484
-そうするとグレーゾーンになります。
- 入れません

52
00:02:54,508 --> 00:02:55,735
-クソ家に一人で。
-クソ、そうだね。

53
00:02:55,759 --> 00:02:58,845
家中を捜索し、脅威がないか調べます。
そして、もし児童ポルノを見つけてしまったら、

54
00:02:58,929 --> 00:03:00,472
私たちは緊急令状を取得します

55
00:03:00,555 --> 00:03:02,516
そして全体を回転させます
クソ場所が逆さまだ。

56
00:03:02,599 --> 00:03:03,910
あなたのどちらかがそうしますか
クソ聞いてる？

57
00:03:03,934 --> 00:03:05,394
アリス、一人でそこに入らないでください！

58
00:03:05,477 --> 00:03:06,788
彼女に一人でそこに入らないように言ってください。

59
00:03:06,812 --> 00:03:09,082
エドはおそらく私たちが来ると言ったのでしょう。
彼らは今掃除中だ。

60
00:03:09,106 --> 00:03:10,399
アル、入らないで！

61
00:03:10,482 --> 00:03:12,275
-一人では入りません。
-ありがとう。

62
00:03:25,539 --> 00:03:27,916
どういう意味ですか
エドは彼らに私たちが来ると言ったのですか？

63
00:03:27,999 --> 00:03:29,167
何もない。

64
00:03:29,251 --> 00:03:31,562
私には何も言わないでください。
それで、なぜ彼を信用しないように言ったのですか？

65
00:03:31,586 --> 00:03:33,505
-決してそんなことは言いませんでした。
-確かにそう言いましたね。

66
00:03:33,588 --> 00:03:35,048
それで、さあ。教えて。

67
00:03:39,511 --> 00:03:44,099
彼は2011年に大きな事件を起こした
そしてジェイ・イーストンが彼の情報源だった。

68
00:03:44,182 --> 00:03:47,519
彼は静かにしていたと思う
それ以来、ジェイのために物事を片付けています。

69
00:03:49,187 --> 00:03:50,439
なんてことだ。

70
00:03:50,522 --> 00:03:55,026
でも私はあまりにも生意気になってしまった
ハル・ハートフォードのラップトップを手に入れたときのこと。

71
00:03:55,110 --> 00:03:57,779
何かあるだろうと思った
彼らがコミュニケーションをとっていたことを示すために。

72
00:03:59,448 --> 00:04:01,783
でも、ハンドをやりすぎてしまって…。

73
00:04:02,868 --> 00:04:05,954
今はショットガンに乗っています
クソ色のパトカーで。

74
00:04:06,955 --> 00:04:10,000
なぜ尋ねるのですか？
エドに何かあったの？

75
00:04:10,083 --> 00:04:12,878
いいえ、何も起こりませんでした。

76
00:04:12,961 --> 00:04:14,713
何かが起こりました。どうしたの？

77
00:04:17,048 --> 00:04:18,633
彼は私が証拠を掴んだと思っているようです。

78
00:04:18,717 --> 00:04:20,927
-なぜそんなことをするのですか？
-私はしませんでした。

79
00:04:22,929 --> 00:04:25,807
そうしましたね。それは何でしたか？

80
00:04:25,891 --> 00:04:26,933
彼が欲しいものは何ですか？

81
00:04:27,017 --> 00:04:28,268
それは何もありませんでした。

82
00:04:33,690 --> 00:04:35,334
ハードドライブはあとわずかです。

83
00:04:35,358 --> 00:04:37,402
彼らは別の金庫の中にいた。

84
00:04:37,486 --> 00:04:39,154
5、6個なら大丈夫ですよ。

85
00:04:39,237 --> 00:04:41,615
私は...私はそれを扱うことができます。扱ってますよ。

86
00:04:42,199 --> 00:04:43,509
消磁器はまだありますか？

87
00:04:43,533 --> 00:04:45,410
それは... 2 つの部分からなるプロセスだからです。

88
00:04:45,494 --> 00:04:47,287
はい、何をすべきかはわかっています。

89
00:04:47,370 --> 00:04:50,415
わかった、それまで家にいてください
私たちはこの女性がどこにいるのか知っています。

90
00:04:50,499 --> 00:04:51,851
彼女がどんな容姿だったか覚えていますか？

91
00:04:51,875 --> 00:04:53,627
はい、もちろん、そう思います。

92
00:04:55,712 --> 00:04:58,673
わかりました、地元の警察を呼んでみます。
それで時間は稼げるよ。

93
00:04:58,757 --> 00:05:01,259
ただ、家に入れないでください。

94
00:05:04,846 --> 00:05:06,848
-エマ？
-しー。

95
00:05:08,099 --> 00:05:09,935
彼女の声が聞こえたような気がします。

96
00:05:15,106 --> 00:05:16,733
彼女はここにいると思うよ、エド。

97
00:05:25,867 --> 00:05:27,077
私はあなたを知っています。

98
00:05:28,119 --> 00:05:29,454
私はあなたの顔を知っています。

99
00:05:30,413 --> 00:05:31,790
あなたは彼の娘です。

100
00:05:31,873 --> 00:05:32,874
うん。

101
00:05:35,252 --> 00:05:36,670
私が誰なのか知っていますか？

102
00:05:38,588 --> 00:05:40,507
はい。

103
00:05:42,926 --> 00:05:45,363
何をしているのですか...ここで何をしているのですか？
去っていただきたいと思います。

104
00:05:45,387 --> 00:05:46,513
私はただ...私は...

105
00:05:47,597 --> 00:05:48,974
ただあなたを見ていたいだけです。

106
00:05:55,105 --> 00:05:56,565
-わかりました、何...
-黙ってろ！

107
00:05:56,648 --> 00:05:59,609
めちゃくちゃ考えようとしているんだ！

108
00:06:10,495 --> 00:06:11,830
あなたはそこにいました。

109
00:06:13,957 --> 00:06:17,711
あなたはドアに応答して、ええと、
私たちは家に来ました。

110
00:06:18,587 --> 00:06:19,880
はい、あなたとあなたの友人です。

111
00:06:19,963 --> 00:06:23,258
うん。あなたはドアに答えました、

112
00:06:23,341 --> 00:06:24,843
そしてあなたは笑っていた。

113
00:06:27,762 --> 00:06:30,473
花がありました。
私たちに匂いを嗅いでもらいたかったのですね。

114
00:06:32,058 --> 00:06:33,476
それってこういうことですか？

115
00:06:34,811 --> 00:06:35,896
花は好きですか？

116
00:06:35,979 --> 00:06:37,898
私は花が好きです、はい。

117
00:06:37,981 --> 00:06:40,942
私の友人、彼女は花が大好きでした。

118
00:06:41,026 --> 00:06:42,777
彼女は私のためにこれをしてくれました、見てください。

119
00:06:42,861 --> 00:06:45,238
-あれはケシです。
-ここでポピーを育てたことはありますか？

120
00:06:45,322 --> 00:06:47,741
ええと、私はケシを育てていません
彼らはそうしないから...

121
00:06:47,824 --> 00:06:49,451
彼らには匂いがありません。

122
00:06:51,786 --> 00:06:55,332
―いい香りの花だけが好きなんですか？
-はい、素敵なものが好きです。

123
00:06:55,415 --> 00:06:58,710
私は物事が素敵であることが好きで、
そして私は物事が醜いのが好きではありません。

124
00:06:59,836 --> 00:07:02,422
それで、私はいつも
生花を出したり…

125
00:07:03,465 --> 00:07:06,885
そして家がきれいであることを確認します。

126
00:07:06,968 --> 00:07:09,054
そして私は彼らに薬を与えます。

127
00:07:09,137 --> 00:07:11,306
もし...彼らが望んでいれば...
何でも…彼らが望むものなら何でも。

128
00:07:11,389 --> 00:07:13,242
誰かが望んでいたものは何でも、
私ならそれを彼らにあげます。

129
00:07:13,266 --> 00:07:14,684
そう、それがあなたがやることなのです。

130
00:07:18,146 --> 00:07:19,648
それは私のせいではありません。

131
00:07:22,609 --> 00:07:25,111
彼は私の父です、いいですか？

132
00:07:25,195 --> 00:07:26,196
あなたは彼を愛しています。

133
00:07:27,697 --> 00:07:31,159
はい、でも、えー、私は...
ここでも私は被害者です。

134
00:07:32,160 --> 00:07:33,745
うーん。

135
00:07:47,634 --> 00:07:48,760
私は銃を持っています！

136
00:07:48,843 --> 00:07:50,971
私は銃を持っているので、あなたに差し上げます！

137
00:07:52,138 --> 00:07:54,140
さあ、受け取ってください。
銃をあげます。

138
00:07:56,518 --> 00:07:58,329
人を殺したいなら…

139
00:07:58,353 --> 00:07:59,813
あげますよ。

140
00:08:01,648 --> 00:08:03,733
-聞いて、私の父を殺しに行きます、いいですか？
-うーん。

141
00:08:03,817 --> 00:08:07,404
彼は眠っていて、モルヒネで満たされています。
大丈夫？

142
00:08:07,487 --> 00:08:09,531
望むなら彼を殺してもいいよ。
私は気にしない。

143
00:08:11,074 --> 00:08:12,659
あなたは階段の一番上まで行きます

144
00:08:12,742 --> 00:08:15,328
そしてずっと下まで
ホールの端まで。

145
00:08:15,912 --> 00:08:17,580
受け取ってください。

146
00:08:17,664 --> 00:08:19,374
それは簡単です。

147
00:08:25,171 --> 00:08:27,007
で、ここがあなたが隠れていた場所ですか？

148
00:08:29,884 --> 00:08:31,761
彼が幼い女の子たちを傷つけていたとき?

149
00:08:34,764 --> 00:08:37,100
彼らは小さな女の子ではありませんでした。

150
00:08:38,560 --> 00:08:41,396
あなたは小さな女の子ではありませんでした。
あなたは十代の頃でしたね。

151
00:08:41,479 --> 00:08:43,231
そして大きな違いがあります。

152
00:08:44,941 --> 00:08:48,486
これ以上私に近づかないでください。
撃ちますよ。

153
00:08:51,156 --> 00:08:52,782
それで、クソ撃ちます。

154
00:09:05,128 --> 00:09:07,005
FBI！ FBI！

155
00:09:10,759 --> 00:09:11,926
FBI！手！

156
00:09:12,010 --> 00:09:14,290
-わかった、撃たないで！
-手、あなたのクソ手を見せてください!

157
00:09:15,221 --> 00:09:17,974
彼女が私を攻撃したので、私は彼女を撃ちました。

158
00:09:18,058 --> 00:09:19,392
彼女は逃げ出した。

159
00:09:21,019 --> 00:09:22,771
-銃はどこですか？
-彼女はそれを受け取りました。

160
00:09:22,854 --> 00:09:24,981
彼女は家に行くつもりです。
私の父は家にいます！

161
00:09:27,692 --> 00:09:29,319
ここにいて、動かないでください。

162
00:09:48,838 --> 00:09:50,131
キャサリン？

163
00:10:04,562 --> 00:10:06,439
あなたが傷ついているのはわかっています。
あなたを助けたいです。

164
00:10:10,777 --> 00:10:12,821
キャサリン、銃を置いて。

165
00:10:15,448 --> 00:10:16,950
キャサリン？

166
00:10:17,033 --> 00:10:18,952
どのくらい傷ついていますか？

167
00:10:19,035 --> 00:10:21,704
彼女に何が起こったのか知りたいだけです。

168
00:10:21,788 --> 00:10:24,124
ただ…覚えておいてほしいのですが、お願いです…

169
00:10:25,375 --> 00:10:27,001
それなら銃を捨ててください、そうすれば私がお手伝いします。

170
00:10:28,419 --> 00:10:30,421
色々なことを思い出してるよ！

171
00:10:33,383 --> 00:10:36,010
私に話して。
話し続けてください。

172
00:10:40,557 --> 00:10:41,766
私はここにいた。

173
00:10:43,476 --> 00:10:45,603
彼女は泣いていました。

174
00:10:45,687 --> 00:10:48,815
イザベルは泣いていた
そしてここの近くにありました。

175
00:10:48,898 --> 00:10:52,068
-ちょっと見てもらえたら。
-銃を捨ててください。

176
00:10:52,152 --> 00:10:54,362
ただ知る必要があるのは
彼女に何が起こったのか、お願いします。

177
00:10:54,445 --> 00:10:56,364
彼女はその部屋にいました！

178
00:10:56,447 --> 00:10:59,284
キャサリン？
キャサリン、聞いてください。

179
00:10:59,784 --> 00:11:01,035
わかった？

180
00:11:01,119 --> 00:11:03,872
警察とFBI
今ここに向かっています。

181
00:11:03,955 --> 00:11:06,225
彼らがここに来たときに銃を持っていたら、
彼らはあなたを撃つつもりです。

182
00:11:06,249 --> 00:11:07,458
そんな死にたくないでしょう。

183
00:11:10,086 --> 00:11:11,713
なぜ私にここに来るように頼んだのですか？

184
00:11:13,965 --> 00:11:15,633
それで私はこの家に入ることができました。

185
00:11:15,717 --> 00:11:17,260
-いいえ。
-はい！

186
00:11:17,343 --> 00:11:19,470
ごめんなさい、嘘をつきました。

187
00:11:19,554 --> 00:11:21,347
私にここに来てほしかったのね...

188
00:11:22,307 --> 00:11:24,475
あなたが私に彼を殺してほしかったからです。

189
00:11:27,520 --> 00:11:29,314
あなたには誰も殺してほしくないのです。

190
00:11:29,397 --> 00:11:32,317
なぜ？間違っているから？

191
00:11:34,319 --> 00:11:36,959
私たちには決められないから
誰かの罰がどうあるべきか。

192
00:11:37,030 --> 00:11:38,823
では、私たちは何を決めることができるのでしょうか？

193
00:11:38,907 --> 00:11:42,827
決められなかったので
私の人生にはクソみたいな事があった！

194
00:11:43,995 --> 00:11:46,289
私が買えるなんて誰が決めたの？

195
00:11:46,372 --> 00:11:48,833
そして、私が飢える可能性があると誰が決めたのですか、

196
00:11:48,917 --> 00:11:52,337
そして犯され、殴られ、首を絞められたのか？

197
00:11:52,420 --> 00:11:55,465
悪い人です。あなたが殺した人。

198
00:11:55,548 --> 00:11:57,383
あなたはそれが間違っているとは思いません。

199
00:11:57,467 --> 00:11:59,385
そうじゃないことはわかっています。あなたの顔を見ました。

200
00:11:59,469 --> 00:12:02,722
避難所の外では、
あなたはその男に死んでほしかったのです。

201
00:12:02,805 --> 00:12:04,557
顔見たから分かるよ！

202
00:12:04,641 --> 00:12:06,226
はい、わかりました、あなたの言う通りです。

203
00:12:08,811 --> 00:12:10,688
私は彼に死んでほしかった。

204
00:12:10,772 --> 00:12:13,066
私は彼を傷つけたかった。
私は彼を怖がらせたかった。

205
00:12:14,525 --> 00:12:16,903
あなたが正しい。わかった？

206
00:12:16,986 --> 00:12:19,322
あなたが正しい。ただ銃を落としてください。

207
00:12:19,405 --> 00:12:20,615
あまり時間がありません。

208
00:12:21,366 --> 00:12:24,244
みんな来てるよ、
そして彼らはあなたを殺すつもりです、

209
00:12:24,327 --> 00:12:26,079
そして私はあなたに死んでほしくないのです。

210
00:12:28,665 --> 00:12:30,458
あなたは人を殺したことがありますか？

211
00:12:34,504 --> 00:12:35,505
いいえ。

212
00:12:41,386 --> 00:12:43,513
それは力です。

213
00:12:43,596 --> 00:12:45,056
誰かが死ぬのを見ている。

214
00:12:47,100 --> 00:12:50,478
この瞬間があります
彼らが出発する直前に...

215
00:12:51,562 --> 00:12:53,189
全然怖くないとき。

216
00:12:54,399 --> 00:12:57,235
そしていつも怖がっていました。
私はいつも、いつも、いつもだった。

217
00:13:00,488 --> 00:13:02,407
でも人を殺すときは
そしてそれは...のようです

218
00:13:04,492 --> 00:13:06,411
私が彼を食べているようなものですよね？

219
00:13:06,494 --> 00:13:08,705
まるで私が彼を飲み込んでいるかのように、

220
00:13:08,788 --> 00:13:12,750
彼がこれまでしてきたことすべてのように
私の中で消えていき、

221
00:13:12,834 --> 00:13:15,545
そして私はすべてのクソパワーを持っています
世界で、

222
00:13:15,628 --> 00:13:17,338
そして彼らは私たちにそれを望んでいません。

223
00:13:18,423 --> 00:13:20,049
彼らはそれを私たちから奪い取りたいのです。

224
00:13:22,302 --> 00:13:25,013
でも、それを感じてほしいんです。

225
00:13:29,434 --> 00:13:30,727
くそ。

226
00:13:30,810 --> 00:13:31,811
銃を捨てろ！

227
00:13:32,812 --> 00:13:33,813
くそ！

228
00:13:35,606 --> 00:13:37,900
グリニッジ警察！

229
00:13:45,908 --> 00:13:47,994
真実を教えてください！

230
00:13:50,163 --> 00:13:53,082
この部屋を覚えています。
彼女はこの部屋にいました！

231
00:13:53,166 --> 00:13:54,959
落としてください。銃を捨ててください。

232
00:13:56,461 --> 00:13:58,063
この部屋にあったんだ！
それはクソ部屋にあった！

233
00:13:58,087 --> 00:13:59,213
ただ銃を置いてください。

234
00:13:59,297 --> 00:14:02,050
あるいは、誰かに向けたい場合は、
それを私に向けてください、いいですか？

235
00:14:11,142 --> 00:14:14,187
ああ、すごい。グリニッジPD。

236
00:14:14,270 --> 00:14:15,772
イエス・キリスト。

237
00:14:15,855 --> 00:14:17,857
ここがコネチカット州であることを忘れてた。

238
00:14:17,940 --> 00:14:19,317
いったいアリスはどこにいるんだ？

239
00:14:21,694 --> 00:14:24,947
おい。すみません。皆さんは誰ですか？

240
00:14:25,031 --> 00:14:26,282
ああ、初めまして。

241
00:14:26,366 --> 00:14:28,743
私はワシントン特別捜査官です
FBIから、

242
00:14:28,826 --> 00:14:31,662
そしてこちらはダニー・ケリーです
彼はニューヨーク市警殺人課で働いています。

243
00:14:31,746 --> 00:14:34,040
ここではあなたに管轄権はありません。
コネチカット州です。

244
00:14:34,791 --> 00:14:35,875
はい、そうです。

245
00:14:35,958 --> 00:14:37,398
見てください、容疑者の車があります

246
00:14:37,460 --> 00:14:39,271
それは路上に駐車してある
この家の前で、

247
00:14:39,295 --> 00:14:41,106
そして私たちには信じる理由があります
エージェントがいるということ

248
00:14:41,130 --> 00:14:42,632
それは敷地内にある可能性があります。

249
00:14:42,715 --> 00:14:45,718
さて、この件について電話がありました
家の中で不審な動きがあった。

250
00:14:45,802 --> 00:14:48,012
-誰があなたに電話しましたか？
-質問をしています。

251
00:14:48,096 --> 00:14:49,323
身分証明書を確認する必要があります。

252
00:14:49,347 --> 00:14:50,807
すみません？

253
00:14:50,890 --> 00:14:52,809
あなたはFBI捜査官には見えませんね。

254
00:14:52,892 --> 00:14:55,937
-一体私に何と言ったんですか？
-ああ、そんなつもりじゃなかった...

255
00:14:56,020 --> 00:14:57,620
私は...つまり、あなたが着ているシャツのことです。

256
00:14:58,398 --> 00:15:00,942
彼女が服を着ているのには理由があるのですか
トロピカルシャツを着ていますか？

257
00:15:01,025 --> 00:15:02,753
-トロピカルシャツ？
-あなたたち二人は宇宙人ですか

258
00:15:02,777 --> 00:15:03,857
それは地球に来たばかりですか？

259
00:15:03,903 --> 00:15:05,571
敷地内を捜索する必要がある。

260
00:15:05,655 --> 00:15:07,949
いいえ、誰も令状なしに立ち入ることはできません。

261
00:15:08,032 --> 00:15:09,450
または考えられる原因、またはそうでない限り

262
00:15:09,534 --> 00:15:10,844
緊急の事情がある。

263
00:15:10,868 --> 00:15:12,596
裏面に書いてあるの読みましたか
アイスキャンディーの棒の？

264
00:15:12,620 --> 00:15:14,014
IDだけ教えてもらえませんか？

265
00:15:14,038 --> 00:15:15,557
それとも食べますか？
あなたを駅まで送りますか？

266
00:15:15,581 --> 00:15:17,059
駅まで送ってくれるの？

267
00:15:17,083 --> 00:15:19,836
どこの駅だよ
私を連れて行きますね？

268
00:15:19,919 --> 00:15:22,064
そしてあなたは私をそこに連れて行くつもりですか
白いクソゴルフカートに乗っているの？

269
00:15:22,088 --> 00:15:23,714
-ええ、私はあなたが思っているよりも速いです。
-チョイ！

270
00:15:23,798 --> 00:15:25,007
彼女はここにいますか？どうしたの？

271
00:15:25,091 --> 00:15:26,235
ここで何が起こっているのでしょうか？あなたは誰ですか？

272
00:15:26,259 --> 00:15:27,677
私は誰ですか？チョイです。

273
00:15:27,802 --> 00:15:30,447
私は担当特別捜査官補です
ニューヨークFBI現地事務所所属。

274
00:15:30,471 --> 00:15:33,641
ID。全員のIDを見る必要があります。

275
00:15:33,724 --> 00:15:35,726
ID、皆さん。あなたはその男の声を聞きました。

276
00:15:37,854 --> 00:15:39,272
わかった、銃を下ろして。

277
00:15:43,651 --> 00:15:45,903
エマ、そのハードドライブには何が入っていたの?

278
00:15:45,987 --> 00:15:47,113
私は...わかりません。

279
00:15:47,196 --> 00:15:48,990
嘘をつくのはやめてください！

280
00:15:49,073 --> 00:15:51,033
みんなはいつも私に嘘をつきます、そして私はただ...

281
00:15:51,117 --> 00:15:52,869
何が起こったのか知りたいだけなのです！

282
00:15:53,828 --> 00:15:55,955
それから思い出してみてください。話し続けてください。

283
00:16:02,795 --> 00:16:04,422
あなたは私と一緒にここにいました。

284
00:16:04,505 --> 00:16:05,756
はい。

285
00:16:05,840 --> 00:16:07,175
イザベルは血を流していました。

286
00:16:08,301 --> 00:16:11,262
テーブルの上に薬がありました。針。

287
00:16:12,805 --> 00:16:14,932
私は彼女のところに行きました、
彼女は赤ちゃんを産んだばかりだと言いました。

288
00:16:15,016 --> 00:16:16,809
なぜ医者に診てもらえなかったのですか？

289
00:16:16,893 --> 00:16:19,020
彼女を撃てば、
何が起こったのか分からないでしょう？

290
00:16:21,272 --> 00:16:22,982
父は許してくれませんでした。

291
00:16:26,903 --> 00:16:28,279
彼女は血を流していました。

292
00:16:29,155 --> 00:16:31,240
そして彼女はそれについて泣き止まなかった、

293
00:16:31,324 --> 00:16:33,201
そして父は彼女を殴りました。

294
00:16:33,284 --> 00:16:35,204
-キャサリン、銃を置いてください。
-それは本当です。

295
00:16:35,870 --> 00:16:38,206
-ただ話し続けてください。
-わかった。わかった。わかった。

296
00:16:39,123 --> 00:16:41,459
ここに入ってきたのですが、

297
00:16:41,542 --> 00:16:42,752
そして私は...

298
00:16:44,337 --> 00:16:45,671
私は彼女を抱きしめた。

299
00:16:46,839 --> 00:16:48,883
そして私は彼女を揺さぶりました。

300
00:16:50,301 --> 00:16:52,428
そして、ええと、彼女は引っ掻いていました
私の首の後ろ

301
00:16:52,512 --> 00:16:54,889
彼女はとても苦しんでいたから、そして私は...

302
00:16:54,972 --> 00:16:59,060
私は...私は...方法がわかりませんでした
彼女の血を止めるために、私は...

303
00:17:01,354 --> 00:17:03,147
そして彼女は赤ちゃんが生まれたばかりだと言いました、

304
00:17:03,231 --> 00:17:05,566
それから彼女は言いました... あなたが欲しいのです。

305
00:17:06,609 --> 00:17:08,277
それで...それで、私はあなたを迎えに行きました。

306
00:17:08,361 --> 00:17:11,322
あなたは...オリバーと一緒にいました、
あなたはオリバーと一緒に部屋にいました。

307
00:17:11,405 --> 00:17:13,407
そして私はあなたに言いました...

308
00:17:14,325 --> 00:17:16,494
イザベルはあなたを必要としていたのです。

309
00:17:18,538 --> 00:17:20,915
足には血が付いていましたが、
それは彼女の血だった。

310
00:17:22,792 --> 00:17:25,962
オフィスに連れて行ってもらったのですが、
それからあなたをここに連れてきました。

311
00:17:26,045 --> 00:17:27,797
-私は入っていきました。
-ええ。

312
00:17:27,880 --> 00:17:29,340
わかった。はい。

313
00:17:29,423 --> 00:17:31,183
そしてテーブルの上には麻薬がありました。

314
00:17:31,634 --> 00:17:33,261
彼女は私を見ていました。

315
00:17:34,428 --> 00:17:36,222
彼女は「すべてが痛い」と言いました。

316
00:17:36,305 --> 00:17:37,306
うん。

317
00:17:38,474 --> 00:17:40,059
それで、私は彼女に手を差し伸べました。

318
00:17:41,561 --> 00:17:43,145
そして彼女はそれを絞っていました、

319
00:17:43,229 --> 00:17:45,398
そして私はちょうど欲しかった
彼女から痛みを取り除くために。

320
00:17:46,315 --> 00:17:48,484
彼女はそれを絞っていた、
そして私は自分の気持ちを感じることができませんでした...

321
00:17:50,903 --> 00:17:52,530
手の感覚がありませんでした。

322
00:17:57,702 --> 00:17:58,786
そして、あなたは...

323
00:18:01,956 --> 00:18:03,416
あなたは去りました。

324
00:18:03,499 --> 00:18:04,875
なぜ去ったのですか？

325
00:18:09,297 --> 00:18:11,882
私は行ってハルに電話しました。

326
00:18:12,758 --> 00:18:13,843
ハル。

327
00:18:16,387 --> 00:18:19,140
ハルが守ろうとしたのはあなただ。

328
00:18:20,308 --> 00:18:22,476
ご存知のとおり、彼は私にあなたの名前を教えてくれませんでした。

329
00:18:25,187 --> 00:18:28,274
何時間も彼を生かし続けたんだ！

330
00:18:28,357 --> 00:18:30,043
私の顔からそれを取り去ってください！

331
00:18:30,067 --> 00:18:32,194
そして彼はまだあなたの名前を決して言いませんでした！

332
00:18:32,278 --> 00:18:34,196
-おい。
-あなたは間違った人々を殺しました。

333
00:18:34,280 --> 00:18:36,008
キャサリン、おい、そんなことしないでよ。
こんなことはしないでください。

334
00:18:37,825 --> 00:18:39,386
-どうぞ。どうぞ。
-キャサリン、やめて。

335
00:18:39,410 --> 00:18:40,770
こんなことはしないでください！

336
00:18:46,417 --> 00:18:47,657
誰に電話してるの、エド？

337
00:18:49,962 --> 00:18:52,548
それはあなたの仕事用の電話ではありません。
それで誰に電話しているのですか？

338
00:18:53,466 --> 00:18:55,092
あれはジェイですか？

339
00:18:55,176 --> 00:18:58,721
それはあなたがジェイに電話したときに使った電話ですか
私たちが来ることを彼に警告するためですか？

340
00:18:59,597 --> 00:19:01,223
私と一緒に偉そうに偉そうにしないでください。

341
00:19:01,307 --> 00:19:04,101
私はハイになって力強くなっているわけではありません。
私は高くて強いです。

342
00:19:04,185 --> 00:19:07,313
私はあなたの上を飛んでいます
そしてあなたを見下して、

343
00:19:07,396 --> 00:19:08,856
そして素敵な長い小便をして、

344
00:19:08,939 --> 00:19:11,609
そしてそれはただ落ちていくだけだ
雨のように頭の上に。

345
00:19:11,692 --> 00:19:13,944
-それは嫌ですね。
- 傘を出してください、エド。

346
00:19:14,028 --> 00:19:15,905
ジェイ・イーストンは命を救った情報を私にくれました。

347
00:19:15,988 --> 00:19:17,657
全体像は決して見えません。

348
00:19:19,033 --> 00:19:22,078
あなたはそこの地下室にいる
自分が誰よりも優れていると考えている。

349
00:19:23,537 --> 00:19:27,375
そしてどんな人なのか
そこに留まりたいですか？

350
00:19:28,292 --> 00:19:29,627
あなたは病気です。

351
00:19:29,710 --> 00:19:32,004
案件を扱ってきました
国家安全保障について…

352
00:19:32,088 --> 00:19:34,173
ああ、今話しているのは
国家安全保障？

353
00:19:34,256 --> 00:19:37,051
みんなでどうする？
エドがジョージを犯さずに

354
00:19:37,134 --> 00:19:39,762
-私たちの国家安全保障に気を配っています...
-死んだのは一人の女の子だった!

355
00:19:43,808 --> 00:19:45,685
そして、彼女はいずれにしても死んでいたでしょう。

356
00:19:47,311 --> 00:19:48,854
その電話をください、エド。

357
00:19:49,897 --> 00:19:50,981
それとも何？

358
00:19:52,024 --> 00:19:54,860
「あるいは何」を忘れています。

359
00:19:57,530 --> 00:19:58,531
おい。

360
00:19:59,615 --> 00:20:00,783
こんなことはしないでください。

361
00:20:04,036 --> 00:20:05,913
わかった。エマ。

362
00:20:06,914 --> 00:20:09,625
ハルに電話した後、何をしましたか？

363
00:20:11,669 --> 00:20:13,087
わからない。

364
00:20:14,505 --> 00:20:18,342
わからない。
でもでもでもでも、でも彼女は生きていた

365
00:20:18,426 --> 00:20:20,219
部屋を出たとき。

366
00:20:20,302 --> 00:20:23,431
そう、彼女はあなたの手を握っていました。
そして彼女は生きていた。

367
00:20:24,640 --> 00:20:26,267
そして戻ってきたら…

368
00:20:27,643 --> 00:20:28,936
彼女は死んでいた。

369
00:20:29,019 --> 00:20:31,981
嘘つくのやめて！

370
00:20:33,357 --> 00:20:34,817
わかった。

371
00:20:35,359 --> 00:20:36,610
わかった。

372
00:20:39,155 --> 00:20:41,991
それは...それは複雑なことでした
出産とともに、あるいは...

373
00:20:43,117 --> 00:20:44,994
とか、分かりません。

374
00:20:47,037 --> 00:20:48,581
わからない。

375
00:21:06,390 --> 00:21:07,808
あなたが知っている。

376
00:21:10,019 --> 00:21:12,229
いいえ。

377
00:21:13,063 --> 00:21:14,148
覚えていますね。

378
00:21:14,982 --> 00:21:15,983
キャサリン。

379
00:21:37,421 --> 00:21:38,672
うん。

380
00:21:39,799 --> 00:21:42,468
あなたは彼女を欲しくなかった
これ以上苦しむことになる。

381
00:21:55,940 --> 00:21:57,191
それはあなたでした。

382
00:22:01,529 --> 00:22:03,155
彼女は私にそう頼んだ。

383
00:22:08,160 --> 00:22:09,662
大丈夫。

384
00:22:41,652 --> 00:22:44,572
あなたは彼女を欲しくなかった
これ以上苦しむことになる。

385
00:23:28,741 --> 00:23:30,701
おい！やあ、彼女はここにいるよ！

386
00:23:30,784 --> 00:23:32,661
彼女は私を殺そうとしたのです！彼女は銃を持っています！

387
00:23:32,745 --> 00:23:35,039
君たちも一緒だよ。
こちらです。来て。

388
00:23:45,132 --> 00:23:47,384
彼女を撃つな！

389
00:23:47,468 --> 00:23:49,308
銃を置いてください！
銃を下ろしてください！

390
00:23:49,345 --> 00:23:50,721
みんな遵守してるよ！

391
00:23:52,014 --> 00:23:53,265
現場を確保します。

392
00:23:53,974 --> 00:23:55,476
誰も何も触れません。

393
00:24:06,236 --> 00:24:08,113
-これがマスクです。
-ありがとう。

394
00:25:22,604 --> 00:25:23,814
おい。

395
00:25:23,897 --> 00:25:25,858
起きろ。

396
00:25:29,403 --> 00:25:30,571
FBI。

397
00:25:33,115 --> 00:25:34,366
私はあなたを知っています。

398
00:25:39,830 --> 00:25:41,665
あなたは映画スターです！

399
00:25:44,668 --> 00:25:46,712
あなたのビデオが好きです。

400
00:25:49,590 --> 00:25:52,968
それはいつも私のお気に入りの一つでした。

401
00:25:53,052 --> 00:25:55,054
私は...

402
00:26:02,144 --> 00:26:03,562
イーストンさん、息はできますか？

403
00:26:07,191 --> 00:26:08,442
イーストンさん、お手伝いさせてください。

404
00:26:08,525 --> 00:26:10,069
イーストンさん？

405
00:26:11,236 --> 00:26:12,404
イーストンさん！

406
00:26:12,488 --> 00:26:14,698
今すぐここで医療援助が必要です！

407
00:26:15,491 --> 00:26:16,492
今！

408
00:26:21,663 --> 00:26:26,335
ハードドライブも証拠もありません。
そして彼は死んでいる、だから。

409
00:26:28,837 --> 00:26:30,839
エド、準備はできています。

410
00:26:42,601 --> 00:26:44,895
職務上負傷したとき

411
00:26:44,978 --> 00:26:47,815
逮捕しようとしている
凶悪犯罪者、

412
00:26:47,898 --> 00:26:51,485
彼は個性的な演技を見せた
並外れた勇気の。

413
00:26:51,568 --> 00:26:54,321
一等刑事マーシャル・コネリー。

414
00:27:10,963 --> 00:27:13,173
来てくれてありがとう。
一理あると思った

415
00:27:13,257 --> 00:27:15,509
私の知っている人を一人も招待しませんでした。

416
00:27:15,592 --> 00:27:18,053
見逃せないでしょう。警官を見るのが大好きです

417
00:27:18,137 --> 00:27:20,222
宝石でお互いをしごく。

418
00:27:20,305 --> 00:27:22,545
ご存知のように、彼らはあなたにメダルを与えます
彼らがあなたを追い出す前に。

419
00:27:24,685 --> 00:27:26,895
ダニー、あなたが撮った証拠が必要です。

420
00:27:26,979 --> 00:27:29,189
-私はそれを持っていません。
-何が入っているのかさえ分かりませんが、

421
00:27:29,273 --> 00:27:31,775
でもエドが望むなら、
それなら私もそれが欲しいです。

422
00:27:31,859 --> 00:27:33,026
海に捨ててしまいました。

423
00:27:33,110 --> 00:27:34,403
ダニー。

424
00:27:35,445 --> 00:27:37,531
エドを手に入れるために必要だ。

425
00:27:41,952 --> 00:27:43,537
ほら、ええと...

426
00:27:45,497 --> 00:27:46,999
出発です。

427
00:27:48,584 --> 00:27:50,752
お会いできてうれしいです。

428
00:27:50,836 --> 00:27:53,630
アリスから連絡がありましたか
彼女が停学になってから？

429
00:27:53,714 --> 00:27:55,841
彼女は私からの電話に応答しません。

430
00:27:56,592 --> 00:27:57,676
いいえ。

431
00:27:59,136 --> 00:28:00,387
旅行に行きますか？

432
00:28:02,181 --> 00:28:03,640
これは私の汚れた洗濯物です。

433
00:28:11,690 --> 00:28:13,192
なんてひどい嘘つきだ。

434
00:28:39,509 --> 00:28:40,719
こんにちは。

435
00:28:42,429 --> 00:28:43,430
こんにちは。

436
00:28:47,267 --> 00:28:48,435
元気ですか？

437
00:28:50,312 --> 00:28:51,480
彼らはここで私のことが好きです。

438
00:28:54,233 --> 00:28:56,318
-結婚したと聞きました。
-うん。

439
00:28:56,401 --> 00:28:59,071
どこに行くかは決めていない
新婚旅行はそうなるだろうけど。

440
00:28:59,154 --> 00:29:00,864
それで...

441
00:29:04,952 --> 00:29:07,204
伝えたかった
イザベルの遺体を発見したことを。

442
00:29:08,330 --> 00:29:10,707
そして私たちは彼女を手に入れるつもりです
ハート島沖へ移動。

443
00:29:11,750 --> 00:29:14,002
彼女の墓には跡が残ることになるだろう...

444
00:29:15,337 --> 00:29:17,798
-墓地で。
-うーん。

445
00:29:26,056 --> 00:29:27,933
それで来たのですか？

446
00:29:29,518 --> 00:29:30,519
うん。

447
00:29:32,145 --> 00:29:33,897
-そうだ、したかった...
-いいえ、そうではありません。

448
00:29:37,693 --> 00:29:39,236
あなたが来た理由はわかっています。

449
00:29:43,156 --> 00:29:44,658
なぜ？

450
00:29:45,951 --> 00:29:47,452
あなたには秘密があります。

451
00:30:07,014 --> 00:30:08,015
アル。

452
00:30:10,183 --> 00:30:11,560
あなたが最初にここに着きました。

453
00:30:12,436 --> 00:30:13,437
うん。

454
00:30:17,941 --> 00:30:19,234
ここはいいですね。

455
00:30:19,318 --> 00:30:20,986
はい、完璧です。

456
00:30:23,989 --> 00:30:26,533
-クソ寒いです。
-クソ寒い！

457
00:30:28,201 --> 00:30:29,286
あなたは、ええと...

458
00:30:31,163 --> 00:30:32,581
中に入りたいですか？

459
00:30:33,623 --> 00:30:35,459
ゲームか何かをしますか？

460
00:30:36,626 --> 00:30:37,961
ゲーム？

461
00:30:39,254 --> 00:30:40,297
うん。

462
00:30:40,380 --> 00:30:42,466
Parcheesi をプレイしてください、私にはわかりません。

463
00:30:44,551 --> 00:30:46,011
-わかった。
-うん？

464
00:30:50,432 --> 00:30:51,516
ダニー。

465
00:31:36,603 --> 00:31:38,313
まだ私の顔が見えますか？

466
00:31:39,648 --> 00:31:41,108
あのビデオでは？

467
00:31:52,869 --> 00:31:54,454
アル。

468
00:31:57,541 --> 00:31:59,292
何もする必要はありません。

469
00:32:16,476 --> 00:32:18,520
パルチェシはどうやってプレイしますか？

470
00:32:22,274 --> 00:32:23,400
わからない。

471
00:32:25,527 --> 00:32:27,404
サイコロが関係していると聞きました。

472
00:32:28,405 --> 00:32:29,489
うん？

473
00:32:53,221 --> 00:32:54,222
おい。

474
00:32:56,516 --> 00:32:58,185
私はあなたに対して乱暴なことはできません。

475
00:33:00,812 --> 00:33:01,980
それはご存知ですよね。

476
00:33:05,901 --> 00:33:07,194
知っている。

477
00:33:32,177 --> 00:33:33,637
やあ、まだここにいるよ。

478
00:33:50,028 --> 00:33:51,029
それで...

479
00:33:52,113 --> 00:33:54,241
何をするつもりですか？

480
00:33:55,534 --> 00:33:58,453
ビデオについて彼らに伝えるだけです、

481
00:33:58,537 --> 00:34:00,737
そして私はそれを明らかにしませんでした
知らなかったので。

482
00:34:02,874 --> 00:34:04,042
ええ、でも...

483
00:34:05,627 --> 00:34:07,128
あなたはそれについて知っていたと思います。

484
00:34:12,008 --> 00:34:14,636
アル、終わったよ。

485
00:34:20,517 --> 00:34:22,185
何をするつもりですか？

486
00:34:22,269 --> 00:34:23,989
ぶらぶらするつもりですか
一日中ビーチにいるの？

487
00:34:25,230 --> 00:34:26,231
うん。

488
00:34:27,899 --> 00:34:29,693
なぜそうではないのですか？

489
00:34:30,735 --> 00:34:33,989
私の人生全体、たった一つのこと
できるようになりました

490
00:34:34,072 --> 00:34:36,272
他の人が見ているものを見ることです
見たくない。

491
00:34:37,742 --> 00:34:40,453
クソを見続けたくない
見る必要はありません。

492
00:34:43,999 --> 00:34:45,083
おい。

493
00:34:46,001 --> 00:34:47,210
大丈夫。

494
00:34:48,712 --> 00:34:50,255
探し続けることができます。

495
00:35:04,686 --> 00:35:05,854
それはあなたのものです。

496
00:35:07,105 --> 00:35:08,648
やるべきことをやるのです。

497
00:35:22,746 --> 00:35:24,873
ありがとうございます。

498
00:35:24,956 --> 00:35:27,167
-ありがとう。
-もちろん。

499
00:35:28,877 --> 00:35:30,378
お力になれて、嬉しいです。

500
00:35:46,936 --> 00:35:48,730
これはダニーが持っていたものです。

501
00:35:50,357 --> 00:35:53,193
ハル・ハートフォードが編集していた
ジェイに対する証拠。

502
00:35:57,864 --> 00:35:59,449
私もそこにいるよ。

503
00:36:03,411 --> 00:36:04,496
私は...

504
00:36:05,914 --> 00:36:09,042
私は14歳で、恋をしていると思っていました。

505
00:36:10,168 --> 00:36:13,880
そしてビデオもあるのですが、
ジェイ・イーストンもそれを持っていた。

506
00:36:14,964 --> 00:36:16,758
私はそれを明らかにしませんでした。

507
00:36:20,387 --> 00:36:21,930
見たことがありますか？

508
00:36:23,348 --> 00:36:24,349
いいえ。

509
00:36:26,267 --> 00:36:27,644
なぜそうではないのでしょうか？

510
00:36:30,105 --> 00:36:33,066
あなたはこの仕事をやりたい、それに直面しているのです。

511
00:37:36,379 --> 00:37:39,257
アリス！
皆様にご参加いただけることを嬉しく思います。

512
00:37:39,340 --> 00:37:40,967
-私も。
-待てません。

513
00:37:43,428 --> 00:37:44,763
ヤラさんに赤ちゃんが生まれました。

514
00:37:45,513 --> 00:37:48,391
それが何なのか分かりません。
写真ではわかりません。

515
00:37:49,768 --> 00:37:51,770
頭髪も豊かに出てきました。

516
00:37:51,853 --> 00:37:53,897
イエス・キリスト。

517
00:38:01,488 --> 00:38:04,491
それが部屋へのコードです
機密性の高い資料を確認する必要がある場合。

518
00:38:09,537 --> 00:38:12,665
「アリス」で検索してください。

519
00:38:14,709 --> 00:38:15,710
ありがとう。

520
00:40:23,087 --> 00:40:24,422
アリスが戻ってきました。

521
00:40:25,757 --> 00:40:27,759
ご存知のように、彼女とダニーはとても仲が良いのですが、

522
00:40:27,842 --> 00:40:31,179
そして彼は彼女にとても素敵な贈り物をしました
彼女がオフィスに戻ってくるのを歓迎するために。

523
00:40:31,262 --> 00:40:35,183
フラッシュドライブだったと思いますが、
でも私はあまりコンピューターに詳しくないんです。

524
00:40:35,266 --> 00:40:37,810
彼女は私にそれを安全に保管するように頼んだ。

525
00:40:40,021 --> 00:40:41,564
ジェイは私の情報源でした。

526
00:40:45,443 --> 00:40:47,922
情報を取らなかったら
犯罪者からは仕事がなくなってしまいます。

527
00:40:47,946 --> 00:40:50,073
-なぜ私たちはセックスしなかったのですか、エド？
-イエス・キリスト。

528
00:40:50,156 --> 00:40:52,283
楽しかっただろうと思う
そして少し変かも知れません。

529
00:40:52,367 --> 00:40:53,785
どう思いますか？

530
00:40:54,535 --> 00:40:55,662
わからない。

531
00:40:56,454 --> 00:40:59,040
たぶん、そのうちセックスするだろう。

532
00:41:18,017 --> 00:41:19,852
あなたには秘密があります。

533
00:41:23,272 --> 00:41:25,233
あなたが部屋から出ていくのを見ました。

534
00:41:25,316 --> 00:41:28,361
みんなが入ってきた後、あなたは去りました。

535
00:41:32,115 --> 00:41:35,034
私は弁護士にすべての書類を依頼しました
事件に関連して。

536
00:41:35,118 --> 00:41:37,662
ただ…読みたかったのです
みんなの発言。

537
00:41:37,745 --> 00:41:39,497
いいですね、それは賢いですね。

538
00:41:55,847 --> 00:41:59,642
ほとんど、ただ読みたかっただけです
ジェイ・イーストンがどのように亡くなったか。

539
00:41:59,726 --> 00:42:01,394
彼は呼吸不全を患っていた。

540
00:42:01,477 --> 00:42:02,812
うん。

541
00:42:02,895 --> 00:42:04,105
それは残念です。

542
00:42:08,443 --> 00:42:10,069
その感触は気に入りましたか？

543
00:42:13,906 --> 00:42:15,408
私は何が好きでしたか？

544
00:42:15,491 --> 00:42:17,285
あなたは映画スターです！

545
00:42:18,911 --> 00:42:20,705
あなたのビデオが好きです。

546
00:42:21,956 --> 00:42:25,376
それはいつも私のお気に入りの一つでした。

547
00:42:25,460 --> 00:42:27,086
私は...

548
00:42:28,588 --> 00:42:30,548
イーストンさん、息はできますか？

549
00:42:35,344 --> 00:42:36,929
お手伝いさせてください。

550
00:42:47,482 --> 00:42:49,442
今すぐ医療援助が必要です!

551
00:42:49,525 --> 00:42:50,735
さあ、上の階へ！

552
00:44:05,184 --> 00:44:06,519
私は言いました...

553
00:44:09,438 --> 00:44:11,941
その感じは気に入りましたか？

554
00:44:17,363 --> 00:44:20,158
♪救世主を見た♪

555
00:44:20,241 --> 00:44:24,704
♪救世主がやって来た♪

556
00:44:26,372 --> 00:44:29,333
♪見ようと思ってた♪

557
00:44:29,417 --> 00:44:33,629
♪寒い日の光の中で♪

558
00:44:35,506 --> 00:44:40,595
♪ でも今、私はそうであることに気づきました♪

559
00:44:41,888 --> 00:44:45,141
♪私だけのために♪

560
00:44:48,519 --> 00:44:51,939
♪ 見えてさえいれば♪

561
00:44:52,857 --> 00:44:56,694
♪私を私に返してください♪

562
00:44:57,695 --> 00:45:04,660
♪そして毒を認識する
心の中で♪

563
00:45:06,704 --> 00:45:10,208
♪他に場所はないよ♪

564
00:45:11,584 --> 00:45:15,963
♪ 私が直面するのは他に誰でもない ♪

565
00:45:16,047 --> 00:45:22,929
♪レメディは私の気持ちに寄り添います♪

566
00:45:30,102 --> 00:45:33,314
♪ここで私は反省しています♪

567
00:45:34,065 --> 00:45:38,069
♪これ以上何を言えばいいでしょうか？ ♪