1
00:01:59,292 --> 00:02:03,333
[แสนยานุภาพ]

2
00:02:08,750 --> 00:02:11,417
[เสียงฝีเท้า]

3
00:02:52,375 --> 00:02:54,083
[ยาม] คุณใส่วิกหรือเปล่า?

4
00:02:55,167 --> 00:02:57,125
ไม่ พวกเขาเป็นของฉัน

5
00:03:07,583 --> 00:03:10,042
วิดพื้นโดยแยกขาออกจากกัน

6
00:03:15,542 --> 00:03:18,000
[คร่ำครวญ]

7
00:03:19,542 --> 00:03:21,250
[ร้องไห้]

8
00:04:23,708 --> 00:04:28,292
{\an8}ใช่ ฉันอ่านสิ่งที่คุณกำลังมองหาแล้ว
คนทำความสะอาดในโรงแรม

9
00:04:30,125 --> 00:04:31,917
คุณพบมันแล้วฉันเข้าใจ

10
00:04:32,083 --> 00:04:36,125
{\an8}แต่ฉันทิ้งเบอร์ไว้ให้คุณได้
ในกรณีที่คุณต้องการ...ก็...

11
00:04:38,042 --> 00:04:41,667
{\an8}ไม่ ฉันไม่มีประสบการณ์
ในโครงสร้างแบบของคุณ แต่...

12
00:04:43,500 --> 00:04:45,000
อายุห้าสิบห้าปี

13
00:04:47,375 --> 00:04:48,917
อา.

14
00:04:49,083 --> 00:04:51,375
โอเค ขอบคุณ ขอบคุณทุกท่านเหมือนกันครับ

15
00:05:31,750 --> 00:05:34,333
{\an8}[ผู้ชาย] ฉันขอโทษ
แต่ฉันไม่เห็นข้อมูลอ้างอิงใด ๆ ที่นี่

16
00:05:34,500 --> 00:05:36,375
เธอไม่เคยทำงานนี้เลย

17
00:05:36,542 --> 00:05:39,542
และเธอไม่ใช่สาวน้อยด้วยซ้ำ
แต่ใครจะรับประกันฉัน?

18
00:05:40,083 --> 00:05:42,792
แต่ฉันก็ยังทำได้ เอ่อ...

19
00:05:42,958 --> 00:05:45,083
มันเรียกว่าอะไร? ผู้ช่วยแม่ครัว.

20
00:05:45,250 --> 00:05:46,583
ฉันรู้วิธีทำทุกอย่างในครัว

21
00:05:46,750 --> 00:05:48,208
คุณผู้หญิง เราจองเต็มแล้ว

22
00:05:48,833 --> 00:05:51,458
- คุณต้องการกาแฟไหม?
- ใช่.

23
00:05:51,625 --> 00:05:53,542
โรโมโล่ ทำกาแฟให้เธอหน่อยสิ

24
00:06:35,250 --> 00:06:37,625
- [เสียงผู้หญิง] ใช่ไหม?
- พร้อม?

25
00:06:38,667 --> 00:06:42,125
[ลังเล] หากคุณกำลังมองหาแม่ของคุณ...

26
00:06:42,292 --> 00:06:44,167
ไม่มี แม่ก็หายไป

27
00:06:44,333 --> 00:06:47,042
ไม่ ฉันไม่ได้ตามหาคุณนายแบรนดี
ฉันกำลังมองหาโรเบอร์ต้า

28
00:06:47,208 --> 00:06:49,000
[โรเบอร์ตา] ฉันเอง โรเบอร์ตา.

29
00:06:49,792 --> 00:06:54,083
แม่ของฉันคุณบ้าไปแล้ว
ฉันจำคุณได้ทันที

30
00:06:55,000 --> 00:06:56,208
คุณต้องการอะไร?

31
00:06:57,542 --> 00:06:59,292
โรเบอร์ตา มีอะไรผิดปกติ?

32
00:06:59,958 --> 00:07:02,667
[โรเบอร์ต้าอ้าปากค้าง]

33
00:07:06,458 --> 00:07:08,042
โรเบอร์ตา คุณอยู่ไหม?

34
00:07:08,208 --> 00:07:09,500
[โรเบอร์ตา] ไม่ ฉันออกไปข้างนอกแล้ว

35
00:07:10,542 --> 00:07:11,750
ฉันออกไปข้างนอก

36
00:07:13,208 --> 00:07:15,542
ฟังนะ โรเบอร์ตา อย่าล้อเล่นนะ มาเร็ว.

37
00:07:15,708 --> 00:07:16,833
เราจะได้เจอกันไหม?

38
00:07:17,375 --> 00:07:19,375
[โรเบอร์ตา] ไม่ ฟังนะ อย่า...

39
00:07:19,542 --> 00:07:22,583
ฉันไม่มีเวลา
เพราะฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำ

40
00:07:22,750 --> 00:07:25,667
- โอ้.
- เป็นเรื่องบังเอิญที่คุณจับฉันวันนี้

41
00:07:27,000 --> 00:07:29,750
มาทำแบบนี้กันเถอะ โกลิอาร์ดา
ฉันจะโทรกลับหาคุณเมื่อฉันทำได้ ตกลง?

42
00:07:30,583 --> 00:07:32,708
- เห็นด้วย.
- [โรเบอร์ต้า] โอเค?

43
00:07:32,875 --> 00:07:36,375
โอเค โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
สวัสดี ลาก่อน โอเค

44
00:08:00,167 --> 00:08:03,708
- โกลิอาร์ด! คุณเป็นอย่างไร?
- [โกลิอาร์ดา] พิซซี่

45
00:08:03,875 --> 00:08:08,000
ไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว
วันก่อนเมื่อวานเราไปบ้านล็อตโต้

46
00:08:08,167 --> 00:08:10,333
- อ่า!
- ฉันคิดที่จะพบคุณ

47
00:08:10,500 --> 00:08:12,708
แต่มีอาหารเย็นไหม? ฉันรู้แล้ว

48
00:08:12,875 --> 00:08:14,083
[พิซซ่า] โอ้ขอโทษ

49
00:08:14,250 --> 00:08:17,417
[ละคร "Round Midnight" ของ Robert Wyatt]

50
00:09:23,417 --> 00:09:25,250
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

51
00:09:33,792 --> 00:09:35,792
- พร้อมหรือยัง?
- [โรเบอร์ต้า] สวัสดี โกลิอาร์ดา

52
00:09:36,583 --> 00:09:38,375
คุณอยู่ที่ไหน? คุณหายไป.

53
00:09:38,542 --> 00:09:40,542
แต่อย่างไร? ฉันโทรหาคุณเมื่อเช้านี้

54
00:09:41,042 --> 00:09:42,583
[โรเบอร์ตา] คุณกำลังทำอะไรอยู่?

55
00:09:42,750 --> 00:09:44,167
อา ฉันกำลังหลับอยู่

56
00:09:45,000 --> 00:09:46,125
[โรเบอร์ต้า] แล้ว?

57
00:09:47,125 --> 00:09:48,458
แล้ว

58
00:09:49,000 --> 00:09:51,333
ฉันมักจะออกไปหางานทำ

59
00:09:51,500 --> 00:09:53,417
[โรเบอร์ตา] อ่า คุณยังเชื่อเรื่องนี้อยู่ไหม?

60
00:09:54,250 --> 00:09:58,083
ฉันมีคำสั่งไล่ออก แต่ฉันไม่มี
ลีรา ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียบ้านของฉัน

61
00:09:58,667 --> 00:10:01,250
[โรเบอร์ตา] โอ้ มันก็ไร้ประโยชน์อยู่ดี

62
00:10:01,417 --> 00:10:03,083
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่มีประโยชน์

63
00:10:05,667 --> 00:10:07,625
โกลิอาร์ด คุณอยู่ไหน? คุณได้ยินฉันไหม?

64
00:10:07,792 --> 00:10:09,833
ใช่ ใช่ โรเบอร์ตา ฉันได้ยินคุณ

65
00:10:10,000 --> 00:10:12,083
ฉันจะให้เดทกับคุณเข้าใจไหม?

66
00:10:12,250 --> 00:10:14,125
โอ้ไม่จริงๆ

67
00:10:15,083 --> 00:10:18,208
[โรเบอร์ตา] โกลิอาร์ดา ที่นี่เราต้องให้ตัวเอง
การเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียวหรือเป็นจุดสิ้นสุด

68
00:10:18,375 --> 00:10:21,000
[โกลิอาร์ดหัวเราะ]

69
00:10:21,167 --> 00:10:22,083
แน่นอน

70
00:10:23,167 --> 00:10:27,500
ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องเป็นอย่างแน่นอน
พรุ่งนี้ เวลา 11.00 น. ที่บาร์ Roma Nord

71
00:10:27,667 --> 00:10:29,333
ห่างจากคุณไปสองก้าว คุณเข้าใจอันไหน?

72
00:10:29,500 --> 00:10:31,250
ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจ ใช่.

73
00:10:31,417 --> 00:10:35,333
อืม ไปที่บาร์รถไฟใต้ดิน เข้าใจไหม?
และอย่านั่งที่โต๊ะ

74
00:10:35,500 --> 00:10:37,792
แต่คุณรู้ได้อย่างไรว่า...

75
00:10:37,958 --> 00:10:39,417
ฉันจะนั่งที่โต๊ะไหม?

76
00:10:39,583 --> 00:10:41,708
[โรเบอร์ต้า] ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ ไอ้สารเลว

77
00:10:41,875 --> 00:10:43,833
แล้ว 11.00 น. โอเคไหม?

78
00:10:44,458 --> 00:10:46,167
[หัวเราะ] เอาล่ะ

79
00:11:23,208 --> 00:11:24,875
[โรเบอร์ต้า] โบสถ์นี้น่าเกลียดขนาดไหน

80
00:11:28,083 --> 00:11:29,458
- สวัสดี.
- สวัสดี.

81
00:11:31,833 --> 00:11:33,750
ฉันเข้าใจ คุณต้องดื่มกาแฟ

82
00:11:33,917 --> 00:11:37,250
ฉันก็เหมือนกันที่จะพูดความจริง
ฉันเดินเล่นมาทั้งเช้าแล้ว

83
00:11:37,417 --> 00:11:39,167
รีบไปฉันจะจ่าย

84
00:11:39,333 --> 00:11:40,958
- นี่เรา. กาแฟสองแก้ว
- สวัสดีตอนเช้า.

85
00:11:51,958 --> 00:11:53,083
ขอบคุณ

86
00:12:20,333 --> 00:12:21,833
คุณนำลมมา

87
00:12:59,208 --> 00:13:01,250
[บทสนทนาที่ไม่ได้ยิน]

88
00:13:25,458 --> 00:13:26,625
[โรเบอร์ต้า] มานี่สิ

89
00:13:42,208 --> 00:13:43,875
[โกลิอาร์ด] เราจะไปไหนกัน?

90
00:13:45,042 --> 00:13:46,417
[โรเบอร์ตา] คุณจะเห็น

91
00:13:53,042 --> 00:13:54,667
เด็กคนนั้นคือใคร?

92
00:13:57,083 --> 00:13:58,375
เขาต้องการคุณ

93
00:13:59,500 --> 00:14:00,917
ฉันเชื่อมัน

94
00:14:01,083 --> 00:14:03,792
สามปีแห่งการงดเว้น
เขาออกจากคุกเมื่อวานนี้

95
00:14:04,667 --> 00:14:06,667
- ฉันจะไม่มีวันพูดมัน
- ฉันรู้.

96
00:14:08,292 --> 00:14:11,833
คุณจะเห็นได้ว่าเขาไม่ได้เสียสมดุล
และเคลื่อนที่ได้ดีในการจราจร

97
00:14:12,750 --> 00:14:13,917
ดีสำหรับเขา

98
00:14:20,125 --> 00:14:21,375
แต่คุณชอบมันไหม?

99
00:14:23,708 --> 00:14:24,792
ฉันชอบ.

100
00:14:26,083 --> 00:14:27,333
ใช่.

101
00:14:27,500 --> 00:14:30,000
แต่คุณไม่ควรพาพวกเขาออกจากความหิว

102
00:14:30,167 --> 00:14:31,292
ง่ายเกินไป.

103
00:14:31,792 --> 00:14:34,667
แล้วถ้ามันไม่ได้ผล
คุณกำลังสร้างปัญหาให้กับพวกเขา สิ่งเลวร้าย

104
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
แต่...

105
00:14:42,333 --> 00:14:44,708
ถ้าฉันไม่ได้โทรหาคุณ

106
00:14:44,875 --> 00:14:46,875
แล้วคุณจะมองหาฉันไหม?

107
00:14:48,958 --> 00:14:50,542
แน่นอนฉันจะมองหาคุณ

108
00:14:53,625 --> 00:14:54,625
ทำไม

109
00:14:57,042 --> 00:14:59,583
ฉันรู้ว่าทำไม โกลิอาร์ดา

110
00:14:59,750 --> 00:15:00,917
- ทำไม?
- ฉันไม่รู้.

111
00:15:01,083 --> 00:15:02,500
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่รู้

112
00:15:02,667 --> 00:15:04,458
สัตว์ร้าย!

113
00:15:05,333 --> 00:15:06,333
ฉันไม่รู้

114
00:15:19,458 --> 00:15:20,792
นี่คือของเรา

115
00:15:32,458 --> 00:15:34,833
ฉันเกิดที่นั่น ฉันโตที่นั่น

116
00:15:35,000 --> 00:15:38,875
สิ่งที่คุณต้องการ แต่สักวันหนึ่ง
ฉันอยู่คนเดียวฉันมาถึงที่นี่

117
00:15:39,042 --> 00:15:42,792
และที่นี่ ที่นี่ ฉันก็ตระหนักได้

118
00:15:43,625 --> 00:15:44,958
ที่ฉันอาศัยอยู่ในกรุงโรม

119
00:15:45,125 --> 00:15:47,583
ฉันร้องไห้แต่มีน้ำตา

120
00:15:47,750 --> 00:15:49,958
แต่ฉันร้องไห้คนเดียวแบบนี้

121
00:15:50,125 --> 00:15:52,667
ผู้คนเดินผ่านไปมารอบตัวฉัน
เขากระแทกฉัน

122
00:15:52,833 --> 00:15:54,875
เขาไม่เข้าใจ
เขาถามฉันว่าฉันต้องการความช่วยเหลือหรือไม่

123
00:15:55,042 --> 00:15:57,792
- นี่เป็นครั้งแรกที่คุณเห็นเขาหรือเปล่า?
- ไม่มันไม่ใช่

124
00:15:57,958 --> 00:16:02,167
ครั้งแรกเป็นยังไงบ้าง?
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันตระหนักได้

125
00:16:08,667 --> 00:16:11,083
- คุณช่วยนำวิสกี้มาให้ฉันสองขวดได้ไหม?
- [ผู้ชาย] แน่นอน

126
00:16:11,250 --> 00:16:13,208
- มีน้ำแข็งมากมาย
- ทันที.

127
00:16:13,375 --> 00:16:14,708
ขออนุญาต? โอเค ขอบคุณ

128
00:16:14,875 --> 00:16:17,208
- ไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ใช่ ใช่

129
00:16:19,208 --> 00:16:20,375
แล้วตอนนี้ล่ะ?

130
00:16:21,583 --> 00:16:24,083
ตอนนี้เรารออัลเบิร์ต

131
00:16:25,250 --> 00:16:27,333
<i>- คุณมีนัดกับเขาไหม?
- ใช่</i>

132
00:16:27,958 --> 00:16:30,542
วันที่โดยประมาณ
ภายในสามชั่วโมง

133
00:16:30,708 --> 00:16:31,750
[หัวเราะ]

134
00:16:31,917 --> 00:16:32,833
โอ้.

135
00:16:33,333 --> 00:16:36,542
อัลเบิร์ตต้องได้รับการดูแลของเขา
เช่นเดียวกับการเป็นรถของฉัน

136
00:16:37,250 --> 00:16:38,792
- ในฐานะคนขับรถ.
- ไม่

137
00:16:39,500 --> 00:16:41,458
คนขับคงจะอับอาย

138
00:16:42,042 --> 00:16:43,750
เขาเป็นรถที่ผมแต่งเองจริงๆ

139
00:16:43,917 --> 00:16:45,750
เคลือบฟันทรงพลัง

140
00:16:47,750 --> 00:16:50,333
- คุณหลงรักเขาไหม?
- อัลเบิร์ต?

141
00:16:50,500 --> 00:16:51,708
คุณบ้าหรือเปล่า? ไม่

142
00:16:52,708 --> 00:16:53,958
ไม่ มันมีประโยชน์สำหรับฉัน

143
00:16:54,750 --> 00:16:55,875
แต่เขารู้มัน

144
00:16:57,625 --> 00:17:00,583
โอ้ แต่คุณจะหยุดถามคำถามเหล่านี้ได้ไหม?

145
00:17:00,750 --> 00:17:03,000
ที่จะรักใครสักคน
ซึ่งจำเป็นสำหรับคุณเช่นกัน

146
00:17:03,167 --> 00:17:05,583
มันไม่จัดอยู่ในประเภทของความรัก
สำหรับคุณ?

147
00:17:05,750 --> 00:17:08,083
- แน่นอน.
- เอ๊ะ! ดังนั้น...

148
00:17:11,542 --> 00:17:13,333
- ขอบคุณ.
- โปรด.

149
00:17:17,458 --> 00:17:19,000
[หัวเราะ]

150
00:17:21,417 --> 00:17:22,417
[โรเบอร์ต้า] อา!

151
00:17:27,667 --> 00:17:29,000
[โรเบอร์ต้าหัวเราะ]

152
00:17:36,208 --> 00:17:38,042
เกินจริง!

153
00:17:40,792 --> 00:17:43,292
ตอนนี้ขออีกอันหนึ่ง เอาล่ะ.

154
00:18:46,667 --> 00:18:47,667
ฉันทำอะไรลงไป?

155
00:18:48,708 --> 00:18:50,167
ฉันกำลังหลับไป

156
00:18:51,667 --> 00:18:52,875
ฉันกำลังฝันอยู่

157
00:18:57,917 --> 00:19:00,375
คุณไม่ชอบถูกเห็นเปลือยใช่ไหม?

158
00:19:02,250 --> 00:19:03,500
[โกลิอาร์ดหัวเราะ]

159
00:19:04,792 --> 00:19:05,917
แต่มันมาหาคุณได้อย่างไร?

160
00:19:06,708 --> 00:19:08,125
คุณได้รับมันอย่างไร? อธิบายให้ฉันฟังหน่อย

161
00:19:08,292 --> 00:19:10,958
เป็นไปได้อย่างไรที่คุณทำกับฉันอยู่เสมอ
คำถามแปลก ๆ เช่นนี้

162
00:19:11,917 --> 00:19:15,667
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะนิยามมันอย่างไร
ฉันมีสถิติเกี่ยวกับคำถามของคุณ

163
00:19:15,833 --> 00:19:18,458
มีอันหนึ่ง
ซึ่งเกี่ยวข้องกับความเป็นจริง

164
00:19:19,583 --> 00:19:22,167
ฉันออกจากคุกแล้ว
เราพบกันโดยบังเอิญ

165
00:19:22,333 --> 00:19:25,292
คุณโทรหาฉัน ฉันจะโทรกลับ คุณไม่ถามฉัน
ไม่ว่าอย่างไรหรือทำไมฉันถึงจากไป

166
00:19:25,458 --> 00:19:27,792
หรือสิ่งที่ฉันทำตอนนี้เมื่อฉันออกไป
แม้กระทั่งทุกวันนี้

167
00:19:27,958 --> 00:19:31,333
ฉันตั้งใจจะแสดงให้คุณเห็น
เด็กคนนั้นส่งของบางอย่างมาให้ฉัน

168
00:19:31,500 --> 00:19:34,958
และคุณไม่มีคำถามเลย และถ้าฉันไม่ต้องการมัน
คุณจะไม่เคยสังเกตเห็น

169
00:19:35,125 --> 00:19:36,167
คุณเข้าใจใช่หรือไม่?

170
00:19:37,667 --> 00:19:39,042
ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

171
00:19:39,875 --> 00:19:40,875
ฉันเข้าใจ.

172
00:19:41,917 --> 00:19:43,042
คุณต้องการอันอื่นไหม?

173
00:19:43,958 --> 00:19:44,917
[สาวน้อย] ใช่

174
00:19:45,083 --> 00:19:47,458
ไอ้หนู เอาวิสกี้มาให้ฉันอีกสองขวด
ได้โปรด?

175
00:19:47,625 --> 00:19:49,875
- แน่ใจ.
- โดยเฉพาะน้ำแข็งนั้นยอดเยี่ยมมาก

176
00:19:59,500 --> 00:20:01,000
- และโดยย่อ...
- ฮะ?

177
00:20:01,167 --> 00:20:02,458
คุณเข้าใจทุกอย่างแล้วหรือยัง?

178
00:20:04,250 --> 00:20:06,208
แต่ถ้าคุณเข้าใจหลายๆอย่าง

179
00:20:06,375 --> 00:20:09,125
ทำไมคุณถึงไม่รู้ตัว
ซึ่งดูเหมือนเป็นยุทธวิธี

180
00:20:09,292 --> 00:20:10,542
เพื่อให้ได้รับความไว้วางใจ?

181
00:20:10,708 --> 00:20:13,375
ว่าคุณทำตัวเป็นปัญญาชนที่เหม่อลอย
ในเมฆเหรอ?

182
00:20:13,542 --> 00:20:16,333
เขาเป็นตัวละคร
ซึ่งไม่ทำให้ใครหลงเสน่ห์อีกต่อไปแล้ว

183
00:20:19,542 --> 00:20:20,958
ทำไมคุณถึงสงสัยฉัน?

184
00:20:21,792 --> 00:20:24,708
คุณอยากให้ฉันเชื่อว่าคุณสนใจฉันมาก
ในฐานะคนแล้วก็แค่นั้นแหละ?

185
00:20:25,458 --> 00:20:28,333
นอกบริบท?
บางทีคุณอาจไม่ใช่ผู้บุกรุกก็ไม่เป็นไร

186
00:20:28,500 --> 00:20:31,708
หรือบางทีคุณอาจเป็นคนชอบพูด
เกี่ยวกับฉัน เกี่ยวกับจู๋การเมืองของฉัน

187
00:20:31,875 --> 00:20:34,333
- ของเพื่อนของฉันในห้องนั่งเล่น
- แต่ห้องนั่งเล่นไหน?

188
00:20:34,500 --> 00:20:36,167
แต่คุณกำลังพูดถึงอะไร?

189
00:20:36,333 --> 00:20:38,125
ฉันทนห้องนั่งเล่นพวกนี้ไม่ไหวแล้ว

190
00:20:38,708 --> 00:20:41,042
ที่จริงแล้วพวกเขาทนฉันไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

191
00:20:42,792 --> 00:20:46,792
คุกตัดสินเล็กๆ น้อยๆ นี้
ของคุณดีกว่าคุก

192
00:20:47,750 --> 00:20:49,792
บริบทของคุณทำให้ฉันสนใจ
เพราะมันคือคุณ

193
00:20:50,708 --> 00:20:53,458
เพราะมันเป็นบริบทของคุณอย่างที่คุณเป็น

194
00:20:53,625 --> 00:20:56,708
แต่คุณต้องการที่จะเข้าใจว่าบริบทของฉัน
และกิจการของฉันก็จะกลายเป็นได้

195
00:20:56,875 --> 00:21:00,500
กับดักสำหรับคุณและฉันถ้าคุณเป็น
โง่จนบอกคุณหลายเรื่องเกินไปเหรอ?

196
00:21:00,667 --> 00:21:01,500
<i>- คุณเข้าใจไหม?
- ใช่</i>

197
00:21:01,667 --> 00:21:02,958
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

198
00:21:03,750 --> 00:21:06,708
คุณก็รู้ว่าฉันมีสี่กระบวนการ
รวมทั้งหนึ่งวงสำหรับแต่ละกลุ่มติดอาวุธด้วยเหรอ?

199
00:21:09,333 --> 00:21:12,125
คุณสงสัยฉันเหรอ? อย่าบอกนะว่าเหี้ย

200
00:21:12,292 --> 00:21:14,917
- เอาล่ะ? อย่าเสี่ยงเลย
- คุณมีเพศสัมพันธ์

201
00:21:15,667 --> 00:21:17,708
เอาล่ะ น้ำแข็งเต็มไปหมดเลย

202
00:21:29,792 --> 00:21:31,000
อัลบี้!

203
00:21:32,958 --> 00:21:34,125
“อัล บาย- แอล

204
00:21:44,625 --> 00:21:46,042
ฉันขอเก้าอี้เธอสักครู่

205
00:21:46,208 --> 00:21:49,250
- ฉันจะให้มันกับคุณทันที
- ฉันขอโทษเรากำลังรอใครบางคนอยู่

206
00:21:49,417 --> 00:21:51,417
[อัลเบิร์ต] นาทีหนึ่ง! ฉันจะทำมันก่อน

207
00:21:52,875 --> 00:21:53,958
แล้วไงล่ะ?

208
00:21:55,875 --> 00:21:56,958
ท่านหญิง.

209
00:21:57,625 --> 00:21:58,625
อัลเบิร์ต.

210
00:21:59,875 --> 00:22:00,875
[อัลเบิร์ตถอนหายใจ]

211
00:22:01,042 --> 00:22:02,917
- [โรเบอร์ต้า] สวัสดี
- สวัสดี.

212
00:22:04,667 --> 00:22:06,583
แต่ผู้หญิงคนนี้สวยแค่ไหน?

213
00:22:06,750 --> 00:22:07,667
ฮะ?

214
00:22:08,167 --> 00:22:09,708
และเขาก็ฉลาดเช่นกัน

215
00:22:10,750 --> 00:22:12,417
คุณผู้หญิง คุณเป็นนักเขียน

216
00:22:13,542 --> 00:22:15,500
คุณสามารถพูดได้ว่าเขาฉลาดหรือไม่?

217
00:22:16,833 --> 00:22:18,750
- คุณพูดได้ไหม? เอ๊ะ
- แน่ใจ.

218
00:22:21,458 --> 00:22:23,458
โชคดีที่คุณมาถึงแล้ว

219
00:22:25,917 --> 00:22:28,333
คุณสวยแค่ไหนด้วยลอนผมเหล่านี้

220
00:22:29,250 --> 00:22:31,000
เราจะไปไหน คุณจะพาเราไปไหน?

221
00:22:31,167 --> 00:22:32,083
ฉันไป.

222
00:22:32,750 --> 00:22:35,875
- ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำ
- [โรเบอร์ต้า] ทำไมคุณถึงจากไป?

223
00:22:36,667 --> 00:22:39,875
ตอนนี้เราก็ได้รถแล้ว
ทั้งหมดเพื่อพวกเรา คนงี่เง่าก็จากไป

224
00:22:40,042 --> 00:22:42,958
คุณผู้หญิง ฉันเป็นรถเบนซ์ของคุณ

225
00:22:43,125 --> 00:22:44,500
แต่หยุดที่ "แหม่ม"

226
00:22:44,667 --> 00:22:46,583
“แม่นาง” สบายดีนะคะ

227
00:22:46,750 --> 00:22:47,792
บริกร!

228
00:22:48,625 --> 00:22:50,625
ฉันต้องการที่จะจ่าย

229
00:22:53,125 --> 00:22:55,667
- ความสนใจ.
- ฉันจะจ่าย ฉันจะจ่าย ฉันจะจ่าย

230
00:22:56,458 --> 00:22:58,917
- ปลอดภัย?
- ไม่ ฉันรู้สึกขุ่นเคือง คุณนายโกลิอาร์ดา

231
00:23:00,333 --> 00:23:01,458
[โรเบอร์ต้า] โกลิอาร์ด!

232
00:23:01,625 --> 00:23:05,250
โกลิอาร์ด คุณจะไปไหน?
ที่คุณไม่สามารถยืนได้?

233
00:23:05,417 --> 00:23:06,292
[สาวน้อย] สวัสดี.

234
00:23:07,375 --> 00:23:08,792
[หัวเราะ] แท็กซี่!

235
00:23:11,292 --> 00:23:12,917
ตายเพราะความยากจน

236
00:23:16,167 --> 00:23:17,292
ผ่านทางเดนซ่า

237
00:23:22,875 --> 00:23:23,875
แต่เขาเป็นใคร?

238
00:23:24,625 --> 00:23:26,292
นางฟ้าสีฟ้า?

239
00:23:27,000 --> 00:23:28,292
แล้วอัลเบิร์ตล่ะ?

240
00:23:29,458 --> 00:23:31,917
ชิคชิริชิ!

241
00:23:32,083 --> 00:23:34,125
แต่มีเพศสัมพันธ์คุณ

242
00:23:36,875 --> 00:23:40,042
ก็พอแล้ว ฉันไม่อยากจะเจอเธออีกแล้ว

243
00:24:15,750 --> 00:24:17,542
นี่คือสร้อยคอของผู้หญิง

244
00:24:18,417 --> 00:24:19,417
อารักขา!

245
00:24:19,583 --> 00:24:21,833
[โกลิอาร์ดหัวเราะ]

246
00:24:23,583 --> 00:24:25,750
[หญิง] เปิดโล่ง!

247
00:24:29,667 --> 00:24:31,583
เปิดแอร์!

248
00:24:34,542 --> 00:24:36,958
คุณเป็นคนใหม่ใช่ไหม? คุณกำลังหัวเราะเยาะอะไร?

249
00:24:38,625 --> 00:24:39,875
คุณหัวเราะเยาะฉันเหรอ?

250
00:24:41,292 --> 00:24:43,000
ออกมา เข้ามาในสนาม

251
00:24:43,583 --> 00:24:46,042
ฉันจะทำลายหน้าตูดของคุณ
ที่คุณค้นพบตัวเอง!

252
00:24:48,917 --> 00:24:53,292
[เสียงไม่ชัดเจน]

253
00:25:51,833 --> 00:25:54,292
[ผู้หญิง]
ยังไม่พอต้องติดคุกอีก

254
00:25:54,458 --> 00:25:58,875
แม้แต่ความเจ็บปวดจากการคิดถึงคุณ
คุณน่าเกลียดและแก่แค่ไหน

255
00:25:59,042 --> 00:26:00,417
พูดอะไรคะคุณผู้หญิง?

256
00:26:00,583 --> 00:26:03,458
สำหรับฉัน พวกเขากักขังพวกเขาโดยเจตนา
เพื่อทรมานเรา

257
00:26:04,125 --> 00:26:05,667
มันเป็นเรื่องอนาจาร!

258
00:26:06,375 --> 00:26:09,542
- ฉันจะไปรายงาน!
- [ผู้หญิง 2] เอาล่ะ ทำได้ดีมาก ไปได้เลย!

259
00:26:09,708 --> 00:26:13,542
ไปรายงานตัว! น่าเกลียดอย่างที่คุณเป็น
บางทีพวกเขาอาจจะยอมรับมันด้วยซ้ำ

260
00:26:20,792 --> 00:26:22,417
ฉันซื่อสัตย์กับคุณผู้หญิง

261
00:26:23,292 --> 00:26:25,333
พวกเขาบอกฉันว่าคุณเป็นสายลับ

262
00:26:25,875 --> 00:26:28,000
ใน Rebibbia เรามีโทรศัพท์พิเศษ

263
00:26:28,167 --> 00:26:29,458
ไร้สาย

264
00:26:30,083 --> 00:26:31,917
ดีกว่าคนข้างนอก..

265
00:26:32,792 --> 00:26:35,708
ตอนนี้ทุกคนรู้แล้วว่าคุณไม่ใช่สายลับ

266
00:26:35,875 --> 00:26:37,208
โอ้ใช่?

267
00:26:37,375 --> 00:26:39,542
- และอย่างไร?
- เอ๊ะแล้วยังไง?

268
00:26:39,708 --> 00:26:41,917
เพราะตั้งแต่เมื่อไหร่.
คุณนั่งลงข้างฉัน

269
00:26:42,083 --> 00:26:43,417
ฉันไม่ลุกขึ้นมา

270
00:26:43,583 --> 00:26:45,333
ที่จริงฉันยังคุยกับคุณด้วยซ้ำ

271
00:26:46,250 --> 00:26:49,792
ตื่นได้แล้วคุณผู้หญิง! ซึ่งตรงกันข้าม
ฉันแค่ต้องมองไปรอบ ๆ

272
00:26:49,958 --> 00:26:52,333
ฉันจะลุกขึ้นแล้วออกไปใช่ไหม? คุณคิดอย่างไร?

273
00:26:54,458 --> 00:26:56,167
คุณผู้หญิง คุณดูแปลกไปนิดหน่อย

274
00:26:56,792 --> 00:26:58,708
เหมือนกับว่าฉันมีอะไรสักอย่าง

275
00:26:58,875 --> 00:27:00,333
แต่คุณไม่ใช่คนโกง

276
00:27:07,667 --> 00:27:08,708
ควันควัน

277
00:27:08,875 --> 00:27:10,250
- ฉันสามารถ?
- เขาสูบบุหรี่.

278
00:27:28,292 --> 00:27:30,125
[ผู้หญิง 1] มันมาหาฉันเมื่อคืนนี้

279
00:27:30,292 --> 00:27:33,000
| กางเกงยังมีรอยยับ
และมือก็สะอาด

280
00:27:33,500 --> 00:27:36,792
ไม่เห็นเหรอว่ากางเกงเป็นผ้าไหม?
ผ้าไหมไม่ย่น

281
00:27:36,958 --> 00:27:40,000
- แต่เธอชื่ออะไร สเปรันซา?
- [ผู้หญิง] ไม่ ซาเปียนซา

282
00:27:40,167 --> 00:27:41,875
- เขาชื่อโกลิอาร์โด้ไม่ใช่เหรอ?
- ไม่

283
00:27:42,042 --> 00:27:45,000
- เธอชื่อโกลิอาร์ดา
- อ่า เราสบายดี

284
00:27:46,167 --> 00:27:47,542
คุณอยู่ที่นี่ฮะ?

285
00:27:48,417 --> 00:27:51,083
- มากับฉัน.
- [สาวน้อย] อุ๊ย! อุ๊ย!

286
00:27:52,542 --> 00:27:54,500
คุณชอบที่จะหัวเราะฮะ?

287
00:28:03,167 --> 00:28:05,083
[ผู้หญิง 2] แต่ดูสิโอ้!

288
00:28:05,250 --> 00:28:07,458
นี่เด็กดี ต่อยเธอ!

289
00:28:07,625 --> 00:28:10,167
เขาจึงหยุดทะเลาะกัน
ไอ้หมา!

290
00:28:10,333 --> 00:28:14,125
[ผู้ต้องขังให้กำลังใจ]

291
00:29:10,208 --> 00:29:11,208
ขอบคุณ.

292
00:29:11,958 --> 00:29:13,208
[มนุษย์] มันยาว

293
00:29:13,375 --> 00:29:15,250
มันไม่ง่ายเลยในหนึ่งสัปดาห์

294
00:29:15,417 --> 00:29:17,708
มันเป็นข้อความที่ดี ฉันทำด้วยความเต็มใจ

295
00:29:17,875 --> 00:29:20,417
เขามองเห็นข้อผิดพลาดทั้งหมดล่วงหน้า
ของสหภาพ

296
00:29:22,167 --> 00:29:24,917
แต่ถ้าเขาไม่ตาย
คุณจะไม่มีวันเผยแพร่มัน

297
00:29:25,083 --> 00:29:27,292
- แต่นั่นไม่เป็นความจริง
- [โกลิอาร์ดหัวเราะ] ใช่

298
00:29:27,458 --> 00:29:31,500
มีผู้เสียชีวิตเพียงรายเดียวในหมู่ชาวอิตาลี
พวกเขายอมรับความขัดแย้ง เอาน่า

299
00:29:33,667 --> 00:29:35,667
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตายเหมือนกัน

300
00:29:35,833 --> 00:29:40,083
- แต่ทำไมคุณถึงทะเลาะวิวาทอยู่เสมอ?
- ฉันไม่ได้โต้เถียง ฉันเป็นคนสัจนิยมใช่ไหม?

301
00:29:40,250 --> 00:29:41,208
สิ่งที่เลวร้ายที่สุด

302
00:29:43,083 --> 00:29:45,250
ฉันไม่รู้สึกอยากเขียนอีกต่อไป

303
00:29:54,375 --> 00:29:56,375
คุณมีอะไรให้ฉันแก้ไขอีกไหม?

304
00:29:56,542 --> 00:29:58,667
ไม่ทันที. แล้วพรุ่งนี้เราก็ปิด

305
00:29:59,333 --> 00:30:00,375
ในเดือนกันยายน

306
00:30:00,542 --> 00:30:03,500
[บทละคร "Memories" ของ Robert Wyatt]

307
00:31:39,500 --> 00:31:40,792
[ผู้หญิง] ฉันชื่อ Marrò

308
00:31:41,792 --> 00:31:43,458
กระทำความผิดเป็นนิสัย

309
00:31:45,375 --> 00:31:46,750
Marrò เป็นนามสกุล

310
00:31:48,292 --> 00:31:49,500
มาร์รอ เทเรซา.

311
00:31:51,167 --> 00:31:52,500
และคุณ?

312
00:31:52,667 --> 00:31:53,583
คุณชื่ออะไร

313
00:31:53,750 --> 00:31:55,333
ภูมิปัญญาโกลิอาร์ด

314
00:31:56,417 --> 00:31:57,542
[เทเรซา] ว้าว.

315
00:31:58,167 --> 00:31:59,917
และนามสกุลคืออะไร? โกลิอาร์ด?

316
00:32:00,500 --> 00:32:02,250
ไม่ ปัญญา

317
00:32:02,417 --> 00:32:05,875
แล้วทำไมคุณถึงพูดชื่อก่อนนามสกุลล่ะ?
คุณไม่ใช่นักการเมืองเหรอ?

318
00:32:06,500 --> 00:32:07,958
ไม่ ฉันขโมย

319
00:32:09,417 --> 00:32:11,333
ฉันไม่ได้ถามคุณว่าคุณทำอะไร

320
00:32:13,000 --> 00:32:15,917
ฉันแค่อยากรู้ว่าคุณเป็นนักการเมืองหรือไม่
และนั่นมัน

321
00:32:16,958 --> 00:32:20,167
- ทำไม?
- ทำไม? เพราะพวกเขาแตก

322
00:32:20,333 --> 00:32:23,708
คุณขอไวน์จากเขา
และไม่เพียงแต่พวกเขาจะไม่ให้คุณเท่านั้น

323
00:32:23,875 --> 00:32:26,250
พวกเขาต้องการโน้มน้าวคุณด้วย
ด้วยความคิดของพวกเขา

324
00:32:26,417 --> 00:32:27,458
พวกเขาเป็นคนคลั่งไคล้

325
00:32:27,625 --> 00:32:28,917
[ผู้หญิง] โกลิอาร์ด

326
00:32:29,083 --> 00:32:32,208
แต่ถ้าคุณใส่น้ำตาลจำนวนมากลงในไวน์
จริงหรือที่คุณเมาก่อน?

327
00:32:32,375 --> 00:32:35,042
[หัวเราะ] ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น.

328
00:32:35,208 --> 00:32:36,708
[เทเรซา] แต่คุณดื่มไวน์หรือเปล่า?

329
00:32:37,500 --> 00:32:38,500
เลขที่

330
00:32:39,000 --> 00:32:41,125
แล้วคุณเห็นไหมว่าคุณเป็นนักการเมือง?

331
00:32:42,000 --> 00:32:44,125
คุณอยู่ในMarrò

332
00:32:44,667 --> 00:32:46,250
คุณต้องบอกความจริง

333
00:32:47,083 --> 00:32:48,250
ฉันบอกความจริงกับคุณ

334
00:32:48,417 --> 00:32:50,083
- คุณหูหนวกหรือเปล่า?
- [เทเรซา] โอ้ ใช่ไหม?

335
00:32:50,250 --> 00:32:52,583
และในนมนั้น
ทำไมคุณไม่เติมน้ำตาล?

336
00:32:53,083 --> 00:32:55,167
ที่นี่เป็นน้ำตาลฟรี คุณไม่จ่ายเงิน

337
00:32:55,917 --> 00:32:58,500
ฉันไม่ชอบนมที่มีน้ำตาล

338
00:32:58,667 --> 00:33:00,375
อาแม่โรม!

339
00:33:00,542 --> 00:33:02,792
มาครับมานั่ง
ใกล้เรา!

340
00:33:05,125 --> 00:33:06,292
เลื่อนไปเลยคุณผู้หญิง

341
00:33:06,458 --> 00:33:07,875
นี่คือแม่มดผู้มีชื่อเสียง

342
00:33:08,042 --> 00:33:10,125
ตอนนี้มองเข้าไปในตัวคุณ

343
00:33:10,958 --> 00:33:12,792
[โกลิอาร์ด] เธอดูเหมือนมาริลิน มอนโรเลย

344
00:33:12,958 --> 00:33:14,708
พวกเขาไม่เคยบอกเขาเลยเหรอ?

345
00:33:14,875 --> 00:33:18,167
เธอจริงๆ... ถ้ามาริลินยังมีชีวิตอยู่

346
00:33:18,333 --> 00:33:20,000
วันนี้เธอก็จะเป็นเหมือนเธอ

347
00:33:20,167 --> 00:33:23,708
ฉันสื่อสารกับวิญญาณที่ขัดสน
คุณผู้หญิง

348
00:33:23,875 --> 00:33:27,333
มาริลีนยังเป็นเด็ก
ที่คนอื่นทำให้เจ็บป่วย

349
00:33:28,208 --> 00:33:30,333
เขารู้ว่าเป็นคนอื่น
อะไรทำให้เราป่วย?

350
00:33:30,500 --> 00:33:33,250
- ใช่ใช่
- ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องตอบฉัน

351
00:33:33,417 --> 00:33:36,000
มือของเขาเองที่ต้องตอบฉัน

352
00:33:36,167 --> 00:33:38,458
- แต่ดูสิโอ้!
- และหุบปากซะ เทเรซา

353
00:33:38,625 --> 00:33:42,333
ว่าฉันสื่อสารกับมาริลิน
ผ่านผู้หญิงคนนั้น

354
00:33:42,500 --> 00:33:45,542
คุณไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน เพราะคุณอยู่ที่นี่

355
00:33:45,708 --> 00:33:49,625
เธอถูกข่มเหง
จากความคลั่งไคล้การฆ่าตัวตาย

356
00:33:49,792 --> 00:33:53,208
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเห็นมาริลินในตัวฉัน

357
00:33:53,375 --> 00:33:55,958
คุณรู้สึกไหมว่ามือของฉันแข็งแค่ไหน?

358
00:33:56,125 --> 00:33:57,583
มาริลีนบอกฉัน

359
00:33:57,750 --> 00:34:00,917
ที่เธอต้องต่อต้านต้องอยู่

360
00:34:01,083 --> 00:34:04,167
เพราะมีบุคคลผู้มีชีวิต

361
00:34:04,333 --> 00:34:06,000
ใครต้องการเธอ

362
00:34:07,542 --> 00:34:09,708
ตอนนี้มือของเขาอบอุ่นมาก

363
00:34:28,542 --> 00:34:29,958
[โกลิอาร์ด] และนี่คือฉัน

364
00:34:30,125 --> 00:34:31,750
เมื่ออายุสี่ห้าขวบ

365
00:34:31,917 --> 00:34:35,833
ในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยโคลน
ว่าฉันลากท่อนไม้อันใหญ่โต

366
00:34:36,625 --> 00:34:39,083
ไม่มีต้นไม้หรือบ้านอยู่รอบๆ

367
00:34:39,875 --> 00:34:43,667
แค่เหงื่อออกจากการพยายามลาก
ร่างกายที่แข็งแกร่งนั้น

368
00:34:43,833 --> 00:34:46,583
และการเผาไหม้แบบเฉียบพลัน
ฝ่ามือที่โดนไม้บาด

369
00:34:48,333 --> 00:34:51,250
ฉันจมอยู่ในโคลนจนถึงข้อเท้า
แต่ฉันต้องยิง

370
00:34:51,417 --> 00:34:53,417
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันต้องทำมัน

371
00:34:55,292 --> 00:34:57,667
ปล่อยให้ความทรงจำแรกนี้เหมือนเดิม

372
00:34:58,667 --> 00:35:01,167
ฉันไม่รู้สึกอยากจะคาดเดา
หรือจะประดิษฐ์

373
00:35:02,167 --> 00:35:05,417
ฉันอยากจะบอกคุณว่ามันคืออะไร
โดยไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

374
00:35:32,625 --> 00:35:34,333
ไม่สามารถเผยแพร่ได้

375
00:35:35,333 --> 00:35:38,042
ยาวเกินไป. ดั้งเดิมเกินไป

376
00:35:38,208 --> 00:35:39,375
[หัวเราะ]

377
00:35:39,542 --> 00:35:41,667
พวกเขาปฏิเสธฉันมาก่อน
นับประสาอะไรตอนนี้

378
00:35:42,958 --> 00:35:45,000
ฉันทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้จริงๆ

379
00:35:45,167 --> 00:35:48,125
ฉันหมายถึง ฉันขอให้ทุกคนช่วย และ...

380
00:35:49,875 --> 00:35:51,042
ฉันทำไม่ได้

381
00:35:51,208 --> 00:35:52,250
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

382
00:35:52,417 --> 00:35:53,750
ฉันไม่สามารถทำให้เขารักฉันได้

383
00:35:57,833 --> 00:36:01,208
[เครื่องตอบรับอัตโนมัติ] ฝากข้อความไว้
หลังจากเสียงบี๊บ ขอบคุณ

384
00:36:01,375 --> 00:36:04,125
[โรเบอร์ตา] โอเค ไม่มีอะไร ไม่ต้องตอบฉัน

385
00:36:05,500 --> 00:36:07,667
ฉันเห็นว่าฉันประสบความสำเร็จ
ที่จะทำให้คุณกลัว

386
00:36:08,375 --> 00:36:09,750
มันดีสำหรับคุณ

387
00:36:11,125 --> 00:36:12,375
ฉันคิดถึงคุณนิดหน่อย

388
00:36:13,083 --> 00:36:14,292
ความอดทน.

389
00:36:15,917 --> 00:36:17,292
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป

390
00:36:18,208 --> 00:36:19,208
สวัสดี.

391
00:36:20,167 --> 00:36:21,542
[สิ้นสุดเสียงบี๊บการบันทึก]

392
00:36:41,500 --> 00:36:45,125
[ผู้หญิง] ฉันมีความรัก
รอฉันอยู่ข้างนอก แต่กลับปิดแล้ว

393
00:36:45,292 --> 00:36:48,250
ที่จะเน่าเปื่อยที่นี่
ฉันจะบ้าแล้ว พาฉันออกไปจากที่นี่ที

394
00:36:49,417 --> 00:36:50,792
พาฉันออกไปจากที่นี่

395
00:36:53,042 --> 00:36:55,458
- ให้ฉันออกไปจากที่นี่
- [กระซิบ] ฉันมีทุกอย่าง

396
00:36:57,417 --> 00:36:59,625
- อืมมม
- คุณพร้อมหรือยัง? ดี.

397
00:37:09,917 --> 00:37:12,125
คุณเคยไปปักกิ่งไหม?

398
00:37:12,292 --> 00:37:13,208
ใช่.

399
00:37:13,708 --> 00:37:15,625
คิด. ไม่เคย.

400
00:37:15,792 --> 00:37:18,917
- และฉันต้องการเท่าไหร่
- [เทเรซา] คุณจำซินเซียและมาริน่าได้ไหม?

401
00:37:19,083 --> 00:37:21,000
พวกเขาตกหลุมรัก
พวกเขาอยู่ด้วยกันเสมอ

402
00:37:21,167 --> 00:37:23,500
และความรักของมาริลูที่มีต่อโอลิวา
คุณจำมันได้ไหม?

403
00:37:23,667 --> 00:37:26,208
นั่นไม่ใช่แม้แต่ความรักที่คู่ควร
ของเซลล์ 33?

404
00:37:26,375 --> 00:37:29,375
พวกเขาปล่อยเธอไปแล้วสองครั้ง
เขาสามารถกลับมาได้เสมอ

405
00:37:29,542 --> 00:37:32,083
แต่ฉันไม่เข้าใจความรักระหว่างผู้หญิง

406
00:37:32,250 --> 00:37:34,875
เพราะคุณไม่เคยไป
เป็นเวลานานที่นี่

407
00:37:35,042 --> 00:37:38,917
- [ผู้หญิง] ไม่ ฉันเข้าใจแทน
- ดูสิ ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน

408
00:37:39,083 --> 00:37:42,875
<i>บรรยายและการประกาศ
ผูกพันกับใครสักคน</i>

409
00:37:43,708 --> 00:37:45,458
แต่คุณทำมันได้อย่างไร?

410
00:37:45,625 --> 00:37:46,792
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

411
00:37:47,458 --> 00:37:50,917
คุณพูดอะไรบางอย่างที่จีนมาก

412
00:37:51,083 --> 00:37:55,208
ซูซี่หว่องอยู่ที่นี่สามปี
และเธอไม่เคยหลงรักคู่ครองเลย

413
00:37:55,375 --> 00:37:58,458
- ซูซี่หว่องเป็นข้อยกเว้น คุณไม่เห็นเธอเหรอ?
- จริงเหรอซูซี่?

414
00:37:58,625 --> 00:38:02,125
โอ้ฉัน? ซูซี่ หว่องผู้น่าสงสาร ไม่เคยเลย!

415
00:38:02,292 --> 00:38:04,917
[หัวเราะ]

416
00:38:05,083 --> 00:38:07,083
ฉันทำพิธีนี้มาสามปีแล้ว

417
00:38:07,250 --> 00:38:08,667
ทุกวันอาทิตย์

418
00:38:08,833 --> 00:38:11,292
มันทำให้ฉันมีชีวิตอยู่โดยไม่ต้องบ้า

419
00:38:12,000 --> 00:38:14,250
คุณมาที่นี่เพื่อการเมืองหรือเปล่า?

420
00:38:14,417 --> 00:38:16,000
ไม่ ฉันขโมย

421
00:38:16,583 --> 00:38:17,833
อ่า!

422
00:38:18,625 --> 00:38:21,917
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นพ่อค้ายาข้ามชาติ

423
00:38:22,083 --> 00:38:24,708
พวกเขาเข้มงวดกับพวกเราชาวจีนมาก

424
00:38:25,458 --> 00:38:28,542
แต่คุณขโมยไป ตอนนี้ไม่มีอะไรแล้ว

425
00:38:29,500 --> 00:38:31,292
บาร์บาร่า หยิบจาน มาเลย

426
00:38:31,458 --> 00:38:32,833
ฉันไม่หิว

427
00:38:33,000 --> 00:38:35,625
[ผู้หญิงร้องเพลง]
S ทุกวันฉันคิดถึงแต่เธอเท่านั้น

428
00:38:35,792 --> 00:38:38,708
è ฉันทำให้คุณร้องไห้ ฉันไม่รู้ว่าทำไม $

429
00:38:38,875 --> 00:38:42,167
S ที่รัก ฉันคิดถึงคุณมาก S

430
00:38:42,333 --> 00:38:44,875
« ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณต้องทนทุกข์ทรมาน $

431
00:38:45,042 --> 00:38:49,292
<i>วันนี้เป็นวันที่คุณไม่อยู่ที่นี่กับฉัน
ฉันอยากอยู่ใกล้คุณ $</i>

432
00:39:11,208 --> 00:39:12,375
ทุกอย่างพร้อมแล้ว

433
00:39:13,083 --> 00:39:14,083
เมื่อคุณต้องการ

434
00:39:15,583 --> 00:39:17,167
[ผู้หญิงหัวเราะ]

435
00:39:18,083 --> 00:39:20,042
[เสียงไม่ชัดเจน]

436
00:39:20,208 --> 00:39:21,583
แน่นอนฉันเห็นมันจริงๆ

437
00:39:23,583 --> 00:39:24,583
โอ้แม่.

438
00:39:25,583 --> 00:39:27,500
- นี่สำหรับคุณ
- ขอบคุณซูซี่

439
00:39:29,250 --> 00:39:31,875
ถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่น
เราจะลืมว่าอาหารมีรสชาติเป็นอย่างไร

440
00:39:33,500 --> 00:39:35,958
เราควรจุดไฟเผามัน
ไปที่ห้องครัวของเจ้าสารเลวคนนี้!

441
00:39:37,625 --> 00:39:40,292
อย่าประทับใจเลย
มันรุนแรงแต่มันไม่กัด

442
00:39:40,458 --> 00:39:44,208
แม่ธรรมชาติทำให้เธอไม่มีการควบคุม
แต่ดูหน้ายิ้มที่เขาใส่สิ

443
00:39:44,375 --> 00:39:46,625
[หัวเราะ]

444
00:39:47,917 --> 00:39:48,917
โรเบอร์ตา.

445
00:39:50,250 --> 00:39:51,292
โกลิอาร์ด.

446
00:40:24,333 --> 00:40:26,875
[ผู้หญิง] บาร์บาร่า ตัดข้อมือ!

447
00:40:27,042 --> 00:40:29,708
บาร์บาร่า ตัดข้อมือ!

448
00:40:30,458 --> 00:40:33,500
เขาต้องไปโรงพยาบาล! ออกไปจากที่นี่!

449
00:40:33,667 --> 00:40:35,875
[หญิง] เข้าโรงพยาบาล!

450
00:40:36,042 --> 00:40:39,000
[กัน] โรงพยาบาล!

451
00:40:39,167 --> 00:40:42,458
[โวยวาย]

452
00:40:47,875 --> 00:40:49,125
ช่วยเธอด้วย!

453
00:41:10,625 --> 00:41:14,500
[กัน] ออกไป! ออก! ออก!

454
00:41:14,667 --> 00:41:18,250
[กัน] ออกไป! ออก! ออก!

455
00:41:18,417 --> 00:41:22,542
[กัน] ออกไป! ออก! ออก!

456
00:41:22,708 --> 00:41:26,208
[กัน] ออกไป! ออก! ออก!

457
00:41:26,375 --> 00:41:30,292
[กัน] ออกไป! ออก! ออก!

458
00:41:30,458 --> 00:41:34,625
[กัน] ออกไป! ออก! ออก!

459
00:41:34,792 --> 00:41:40,000
[กัน] ออกไป! ออก! ออก!

460
00:41:40,167 --> 00:41:44,542
[กัน] ออกไป! ออก! ออก!

461
00:41:44,708 --> 00:41:47,542
[กัน] ออกไป! ออก! ออก!

462
00:41:47,708 --> 00:41:51,375
[กัน] ออกไป! ออก! ออก!

463
00:41:51,542 --> 00:41:54,000
[กัน] ออกไป! ออก! ออก!

464
00:41:54,167 --> 00:41:57,000
[ปลุก]

465
00:42:07,375 --> 00:42:11,167
[กัน] ออกไป! ออก! ออก!

466
00:42:11,333 --> 00:42:15,500
[กัน] ออกไป! ออก! ออก!

467
00:42:44,083 --> 00:42:45,750
- [โรเบอร์ต้า] สวัสดี?
- เราจะได้เจอกันไหม?

468
00:43:25,292 --> 00:43:28,083
[เสียงไม่ชัดเจน]

469
00:44:04,625 --> 00:44:05,583
[โรเบอร์ตา] สวัสดี

470
00:44:05,750 --> 00:44:07,042
[โกลิอาร์ดหัวเราะ]

471
00:44:07,208 --> 00:44:08,708
- คุณกลัวความมืดไหม?
- ใช่.

472
00:44:08,875 --> 00:44:10,667
คุณมา. มากับฉัน.

473
00:44:16,917 --> 00:44:18,042
มองตรงนั้นสิ

474
00:44:19,625 --> 00:44:21,042
{\an8}คุณเห็นไหมว่าเธอสวยแค่ไหน?

475
00:44:24,875 --> 00:44:26,417
- คุณชอบมันไหม? ใช่?
- ใช่ ฉันชอบมัน.

476
00:44:26,958 --> 00:44:27,875
ฉันด้วย.

477
00:44:28,458 --> 00:44:30,375
ใครจะรู้ว่าใครเขียนเพราะ...

478
00:44:30,542 --> 00:44:33,875
มีมาตั้งแต่ก่อนเข้าคุกแล้ว
ครั้งสุดท้ายเมื่อเกือบสองปีที่แล้ว

479
00:44:34,042 --> 00:44:37,917
สิ่งแรกที่ฉันทำคือ
วิ่งมาที่นี่เพื่อดูว่าเขายังอยู่ที่นั่นหรือไม่

480
00:44:40,000 --> 00:44:41,625
โอ้ ดูสิ มีแท็กซี่อยู่

481
00:44:42,458 --> 00:44:43,917
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะจ่าย!

482
00:44:44,708 --> 00:44:45,708
แท็กซี่!

483
00:44:47,708 --> 00:44:48,917
เร็วเข้าโกลิอาร์ด!

484
00:45:02,583 --> 00:45:04,792
เวีย ดิ อควา บูลลิกันเต, 251.

485
00:45:15,333 --> 00:45:18,042
ฉันปล้น
พี่สาวคนหนึ่งของแม่ฉัน

486
00:45:18,208 --> 00:45:19,750
- คุณขโมยมาจากบ้านหรือเปล่า?
- ไม่

487
00:45:20,292 --> 00:45:22,417
ไม่จำเป็นเลย หยุดทำให้พวกเขาหวาดกลัวได้แล้ว

488
00:45:23,333 --> 00:45:25,667
สิ่งแรกที่เกิดขึ้นกับฉัน
ของพี่สาวทั้งสี่คน

489
00:45:25,833 --> 00:45:28,083
ฉันกรีดร้องเล็กน้อยแล้วเธอก็ระบายออกมาด้วยความกลัว

490
00:45:29,583 --> 00:45:32,000
- ฉันจะแก้แค้น
- เกี่ยวกับอะไร?

491
00:45:32,167 --> 00:45:34,375
- เกี่ยวกับอะไร?
- แม่ของฉัน...

492
00:45:34,542 --> 00:45:36,750
นั่นปกคลุมพ่อของฉันมาตลอดชีวิต

493
00:45:37,292 --> 00:45:40,750
ผู้เป็นเหมือนฉัน แตกต่าง เหมือนกัน
อาชญากรรมทุกอย่าง

494
00:45:41,375 --> 00:45:42,833
มันไม่เคยครอบคลุมฉันเลย

495
00:45:44,625 --> 00:45:47,417
กับพ่อและพี่ชายของฉัน
เฉพาะกับผู้ชายเท่านั้น ไม่มีอะไรสำหรับฉัน

496
00:45:47,583 --> 00:45:48,750
แล้วฉันจะแก้แค้น

497
00:45:50,583 --> 00:45:52,250
ดังนั้นไม่มีความสุข

498
00:45:53,667 --> 00:45:55,333
การแก้แค้นของความรัก

499
00:46:05,667 --> 00:46:08,083
[เสียงไม่ชัดเจน]

500
00:46:44,292 --> 00:46:47,833
แล้วคุณควรจะได้เห็น
ในขณะที่เขายืนกราน

501
00:46:48,000 --> 00:46:49,875
ฉันต้องให้เขาดูประตู

502
00:46:50,042 --> 00:46:53,042
ฉันบอกเขาว่า "อย่ากลับมาอีกนะ

503
00:46:53,833 --> 00:46:55,375
มันไม่ใช่อะไร

504
00:46:55,542 --> 00:46:57,417
คุณเบื่อฉัน. เข้าใจมั้ย?”

505
00:47:08,333 --> 00:47:09,458
และฉันก็กระแทกประตู

506
00:47:09,625 --> 00:47:11,167
[หัวเราะ]

507
00:47:11,333 --> 00:47:14,125
[พวกเขาพูดไม่ชัดเจน]

508
00:47:36,375 --> 00:47:37,833
- มากับฉัน.
- แต่ที่ไหน?

509
00:47:38,000 --> 00:47:39,167
สช, สช, สช!

510
00:47:40,000 --> 00:47:41,208
อิซซ่า ที่ไหน?

511
00:48:59,583 --> 00:49:01,917
เกลียด. เราอยู่ที่ไหน?

512
00:49:02,958 --> 00:49:05,292
บอกเขาให้หยุดฉันจะต้องออกไป

513
00:49:05,458 --> 00:49:07,167
- กรุณาหยุด
- [ผู้ชาย] ใช่

514
00:49:07,333 --> 00:49:09,375
- คุณไม่สบายเหรอ? ฮะ?
- เลขที่ เลขที่

515
00:49:09,542 --> 00:49:11,583
- คุณจ่าย. ฉันมีเงินอยู่ในกระเป๋า
- ใช่.

516
00:49:23,333 --> 00:49:24,500
อา...

517
00:49:30,083 --> 00:49:32,000
- ทุกอย่าง... ใช่
- ไม่ ระวัง

518
00:49:32,708 --> 00:49:34,250
ฉันสบายดี. ฉันดีขึ้นแล้ว

519
00:49:35,417 --> 00:49:37,083
- ขอโทษนะ โกลิอาร์ด
- ไม่

520
00:49:48,542 --> 00:49:51,708
[พวกเขาพยายามอย่างหนัก หัวเราะ]

521
00:49:52,958 --> 00:49:55,708
คุณกำลังหัวเราะอะไร? หัวเราะที่กระเจี๊ยวนี้!

522
00:50:05,042 --> 00:50:06,208
[โรเบอร์ต้า] เอ่อ!

523
00:50:14,458 --> 00:50:15,833
สวัสดีตอนเย็นคุณตำรวจ

524
00:50:16,000 --> 00:50:18,167
[หัวเราะ]

525
00:50:18,333 --> 00:50:20,042
คุณทำให้ฉันตกใจมาก คนโง่

526
00:50:23,125 --> 00:50:24,042
โกลิอาร์ด.

527
00:50:24,208 --> 00:50:25,125
[โกลิอาร์ดหัวเราะ]

528
00:50:25,750 --> 00:50:27,583
[โกลิอาร์ด] ยินดีที่ได้พบคุณ

529
00:50:27,750 --> 00:50:29,500
ขอบคุณที่มา

530
00:50:29,667 --> 00:50:31,542
- บาร์บาร่าที่รัก
- ฉันพบคุณได้ดี

531
00:50:33,167 --> 00:50:36,292
แล้วคุณล่ะชอบหรือไม่ชอบ
ร้านขายน้ำหอมของฉันเหรอ?

532
00:50:36,458 --> 00:50:38,542
ถ้าเพียงแต่คุณรู้ว่ามันเคยเป็นหลุมที่น่าอับอายมาก่อน

533
00:50:38,708 --> 00:50:40,500
<i>- คุณทำทุกอย่างคนเดียวเหรอ?
- ใช่</i>

534
00:50:40,667 --> 00:50:41,958
ดูผ้ากำมะหยี่นี้สิ

535
00:50:42,500 --> 00:50:43,750
มันดูเหมือนอัลคันทาร่าไม่ใช่เหรอ?

536
00:50:44,250 --> 00:50:45,083
มันดีใช่มั้ย?

537
00:50:45,625 --> 00:50:48,542
มันทำให้ฉันเสียแขนและขา
แต่มันก็คุ้มค่า

538
00:50:48,708 --> 00:50:49,667
และไม้ไผ่?

539
00:50:49,833 --> 00:50:51,083
มันทำให้ฉันหายใจไม่ออก

540
00:50:51,250 --> 00:50:54,708
แต่ฉันอยากมีร้านเล็กๆแห่งแรกของฉัน
ทรงงดงามที่สุดในโรม

541
00:50:54,875 --> 00:50:55,958
[โรเบอร์ต้า] แต่นี่คืออะไร?

542
00:50:56,500 --> 00:50:57,500
คุณดูรอยเปื้อนนั้นไหม?

543
00:50:57,667 --> 00:50:59,625
- มันเป็นเชื้อรา. พรุ่งนี้...
- และแน่นอน

544
00:50:59,792 --> 00:51:02,250
- ฉันรู้สึก.
- ใช่ แต่พวกเขาจะซ่อมมันพรุ่งนี้

545
00:51:02,417 --> 00:51:04,083
ไม่มีอะไรหรอก มันเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

546
00:51:04,667 --> 00:51:06,042
มีคนมาที่นี่ไหม?

547
00:51:06,208 --> 00:51:09,042
ตอนแรกไม่มีใครมาเลย
พวกเขาเคยเห็นเธอที่ไหน

548
00:51:09,208 --> 00:51:11,250
เรื่องไร้สาระเช่นนี้
ถึง อควา บูลลิกันเต้?

549
00:51:11,417 --> 00:51:13,208
แล้วเพื่อนช่างทองของฉัน...

550
00:51:13,375 --> 00:51:16,542
เอาล่ะรั้ว แต่ซื่อสัตย์

551
00:51:17,083 --> 00:51:18,792
เขาพูดกับฉันว่า "จงเอามันทั้งหมดลง

552
00:51:18,958 --> 00:51:21,583
และทำให้มันเหมาะสมกับเมืองนี้"
แต่ฉันหัวแข็ง

553
00:51:21,750 --> 00:51:23,958
แล้วกับชาวบ้านทุกคน
ชั้นหนึ่ง

554
00:51:24,125 --> 00:51:25,250
ที่ที่คนของฉันพาฉันไป

555
00:51:25,417 --> 00:51:28,792
ฉันขังตัวเองอยู่ในโพรงอันแสนเศร้าหรือเปล่า?
เราอาจจะพักอยู่กับคุณใน Rebibbia เช่นกัน!

556
00:51:30,708 --> 00:51:32,500
และตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? เอาล่ะ?

557
00:51:32,667 --> 00:51:34,958
เอาล่ะ พวกมันกำลังมากันเป็นฝูง!
มันไม่ดีเท่าไหร่

558
00:51:35,125 --> 00:51:36,667
คุณต้องดูว่าพวกเขาแต่งตัวอย่างไร

559
00:51:36,833 --> 00:51:39,500
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะไปโรงละคร
ยิ่งผิวสีแทนมากเท่าไหร่ก็ยิ่งใช้จ่ายมากขึ้นเท่านั้น

560
00:51:39,667 --> 00:51:41,958
บาร์บาร่า คุณไม่สนใจหรอก
ของร้านนี้

561
00:51:42,625 --> 00:51:44,833
- คุณกำลังบอกว่าฉันพูดเกินจริงเหรอ?
- ก็ใช่

562
00:51:45,000 --> 00:51:48,833
ชอบเมื่อคุณต้องการที่จะชอบสิ่งนั้น
ที่คนอื่นชอบแต่คุณไม่สนใจ

563
00:51:51,708 --> 00:51:53,833
อย่าไปติดคุกอีกนะ

564
00:51:54,000 --> 00:51:56,208
อย่างน้อยก็สักพักหนึ่ง
อยู่กับเราถ้าคุณทำได้

565
00:52:01,042 --> 00:52:02,000
มาปิดกันเถอะ

566
00:52:23,125 --> 00:52:24,333
- [โรเบอร์ต้า] สวัสดี
- สวัสดี.

567
00:52:27,125 --> 00:52:28,875
นี่คือโกลิอาร์ดา คุณจำเธอได้ไหม?

568
00:52:30,000 --> 00:52:31,542
ไม่ ฉันจำไม่ได้

569
00:52:31,708 --> 00:52:33,333
- โอเค เขาอยู่กับเราแล้ว
- ใช่.

570
00:52:44,083 --> 00:52:45,375
[โรเบอร์ต้าหัวเราะ]

571
00:52:52,375 --> 00:52:54,000
[บาร์บารา] ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

572
00:52:54,625 --> 00:52:57,833
บอกเขาว่าฉันถูกขังอยู่ในคุก
ฉันมีความรักที่เป็นดั่งเทพนิยาย

573
00:52:58,708 --> 00:53:01,000
และฉันต้องอยู่สู้ต่อไป
เพื่อพาเขาออกไป

574
00:53:02,083 --> 00:53:04,000
และฉันไม่อยากกลับเข้าคุก

575
00:53:04,167 --> 00:53:06,458
ครั้งเดียวก็เพียงพอสำหรับฉัน
และฉันกำลังจะถูกฆ่า

576
00:53:08,667 --> 00:53:10,833
คุณรู้ไหมว่าคนกระทำผิดคนนี้ทำอะไรกับฉัน?

577
00:53:12,125 --> 00:53:14,917
แล้วเพื่ออะไร?
ออกไปเป็นเดือนราคาขนาดนั้นเลยเหรอ?

578
00:53:15,958 --> 00:53:19,208
คุณต้องอธิบายให้ฉันฟังว่าทำไมคุณถึงมาขอฉันแต่งงาน
บางสิ่งต่อหน้าคนแปลกหน้า

579
00:53:19,375 --> 00:53:22,125
ขอโทษอย่าโกรธเคือง
สิ่งที่ฉันไม่อยากทำซ้ำ

580
00:53:22,292 --> 00:53:25,750
ฉันจะบอกคุณว่าทำไมคุณถึงทำ
คุณสนุกกับการทำให้ฉันขึ้นไปบนอากาศ

581
00:53:25,917 --> 00:53:28,583
และตอนนี้คุณต้องการมีความสนุกสนาน
เพื่อพาฉันกลับเข้าไปข้างในเพื่อนคนสวย

582
00:53:28,750 --> 00:53:31,167
เพื่อพาคุณกลับเข้าไปข้างใน?
คุณไม่ดีพอ

583
00:53:31,875 --> 00:53:34,333
คุณมีเวลาหนึ่งปี
และคุณมีความคิดแปลกๆ มากมาย

584
00:53:34,500 --> 00:53:36,625
เหมือนเด็กรับราชการทหาร

585
00:53:38,167 --> 00:53:39,792
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

586
00:53:39,958 --> 00:53:44,167
สร้างรังนี้ ร้านเล็กๆแห่งนี้
เพื่อทาโน่เหรอ? เขาเติบโตมาในคุก

587
00:53:44,333 --> 00:53:48,958
คุณคิดว่าเมื่อเขาออกมาเขาจะนั่งที่นี่และทำ
บัญชี การให้บริการ ตามตารางเวลา?

588
00:53:49,125 --> 00:53:53,042
สาธุการแด่ท่านผู้เติบโตในคุก
แต่ฉันไม่อยากกลับไป

589
00:53:53,208 --> 00:53:57,333
- และทาโนะก็ดีใจที่ฉันอยู่ที่นี่
- และแน่นอน ฉันก็คงจะมีความสุขเช่นกัน

590
00:53:57,500 --> 00:53:59,542
นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะทำให้คุณยุ่ง

591
00:53:59,708 --> 00:54:02,375
โดยสุจริตในระหว่างถูกคุมขัง
เพื่อเขาจะรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

592
00:54:02,542 --> 00:54:05,125
นี่คือการรับประกันว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง
เขาทิ้งคุณไว้ที่ไหน

593
00:54:05,292 --> 00:54:07,792
- คุณกำลังหัวเราะอะไร?
- แน่นอนคุณพูดถูก

594
00:54:08,750 --> 00:54:11,792
คุณไม่สามารถเข้าใจว่าเขาเขียนจดหมายอะไรถึงฉัน
เขาอิจฉา

595
00:54:11,958 --> 00:54:14,333
- เขาไม่เข้าใจอะไรเลย เขากำลังทุกข์ทรมาน
- ฉันเชื่ออย่างนั้น

596
00:54:15,542 --> 00:54:17,250
คุณพูดถูก ฉันยังเด็กมาก

597
00:54:19,208 --> 00:54:21,958
ถ้าฉันเริ่มออกไปข้างนอกล่ะ
กับผู้ชายบางคนใช่ไหม?

598
00:54:22,125 --> 00:54:23,792
แบบว่า...คุณเข้าใจที่ฉันอยากจะพูดไหม?

599
00:54:23,958 --> 00:54:26,125
[โรเบอร์ต้า]
คุณเป็นอัจฉริยะ ฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้มาก่อน

600
00:54:27,125 --> 00:54:28,375
คุณกำลังมีความรักจริงๆ

601
00:54:29,542 --> 00:54:30,708
[บาร์บารา] มาก.

602
00:54:32,667 --> 00:54:35,750
- แสดงบาดแผลสาหัสเหล่านี้ให้ฉันดู
- หยุดนะ คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ

603
00:54:35,917 --> 00:54:36,667
ให้ฉันดู.

604
00:54:36,833 --> 00:54:40,000
ดูสิว่าคุณทำบ้าอะไรกับฉัน
ฉันคิดว่าฉันต้องไปทำศัลยกรรมพลาสติก!

605
00:54:40,167 --> 00:54:42,125
แต่เมื่อฉันให้คุณตัดครั้งแรก

606
00:54:42,292 --> 00:54:44,792
คุณดูไม่กลัวเลยด้วยซ้ำ
คุณพูดว่า "ไปกับอีกคนหนึ่ง"

607
00:55:08,708 --> 00:55:11,375
ดูรอยแผลเป็นพวกนั้นสิ
ฉันคิดว่าฉันต้องไปทำศัลยกรรมพลาสติก!

608
00:55:11,542 --> 00:55:13,167
แต่เมื่อฉันให้คุณตัดครั้งแรก

609
00:55:13,333 --> 00:55:15,833
คุณดูไม่กลัวเลยด้วยซ้ำ
คุณพูดว่า "ไปกับอีกคนหนึ่ง"

610
00:55:38,083 --> 00:55:41,375
หากคุณคลั่งไคล้ความเจ็บปวด
และคุณบอกว่าเป็นฉัน

611
00:55:41,542 --> 00:55:44,292
พวกเขาถามคุณว่า:
“คุณทำได้อย่างไร? ใครช่วยคุณ?”

612
00:55:45,167 --> 00:55:48,583
ถ้าฉันผิดล่ะ? หากคุณเป็นคนขี้โกง
ภายใต้รูปลักษณ์ของเทพธิดานี้เหรอ?

613
00:55:48,750 --> 00:55:52,042
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเห็นมามากแค่ไหน?
ฉันโดนตั้งข้อหาพยายามฆ่า!

614
00:55:52,208 --> 00:55:54,042
- นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ
- โรเบอร์ตาผู้น่าสงสาร

615
00:55:54,208 --> 00:55:57,375
แต่จะหาเพื่อนได้ที่ไหนล่ะ?
ใครเล่าที่เอาแต่อวดดีเพื่อประโยชน์ของเจ้ามากมาย?

616
00:55:57,542 --> 00:56:00,208
[บทละคร "The British Road" ของ Robert Wyatt]

617
00:56:06,542 --> 00:56:09,167
[หัวเราะ]

618
00:56:18,500 --> 00:56:22,292
[โรเบอร์ตา] และคุณมีความกล้าที่จะปฏิเสธมัน
ของชำร่วยเล็กๆ น้อยๆ สำหรับเพื่อนแบบนั้นเหรอ?

619
00:56:25,292 --> 00:56:26,667
โอ้ ฉันจะทำมัน

620
00:56:26,833 --> 00:56:29,042
อย่าเพิ่งถามอะไรฉันอีกเลย

621
00:56:29,792 --> 00:56:31,625
ดี!

622
00:56:32,333 --> 00:56:34,833
-เอาล่ะ โอเค...
- ฉันต้องทำ แต่ฉันไม่มีของ

623
00:56:35,625 --> 00:56:37,333
คุณมีหนึ่งที่นี่แน่นอนใคร...

624
00:56:37,500 --> 00:56:40,458
- ฉันจะไม่ช่วยคุณ
- ได้โปรดฉันต้องเฉลิมฉลองสักครู่

625
00:56:40,625 --> 00:56:43,958
[บาร์บารา] ฉันต่อต้านมันในทางศีลธรรม
กับเฮโรอีน และคุณก็รู้ดี!

626
00:56:44,125 --> 00:56:47,458
- อย่าเริ่มเป็นคนมีศีลธรรมที่...
- ตอนนี้คุณสวยแค่ไหน

627
00:56:47,625 --> 00:56:50,250
- ว่าคุณเป็นคนหัวใสมาก
- อ่าเหมือนตอนนี้คุณพูดเหรอ?

628
00:56:50,417 --> 00:56:51,542
เทพธิดาผู้ชั่วร้ายนี้

629
00:56:51,708 --> 00:56:54,417
แต่ถ้าเป็นเย็นเดียวกับที่ผมออกไปข้างนอก
ฉันจะทำอย่างไร?

630
00:56:57,458 --> 00:56:58,833
ตอนนี้คุณไม่พูดอะไรอีกแล้วเหรอ?

631
00:57:00,625 --> 00:57:05,250
คุณก็โดนเหมือนกัน แต่มัน
คุณรู้ไหมว่ามีเด็กเสียชีวิตบนท้องถนนมากขึ้น?

632
00:57:05,417 --> 00:57:07,750
เหมือนนรกพวกเขาผิดกฎหมาย
มอเตอร์ไซค์ การสูบบุหรี่

633
00:57:07,917 --> 00:57:11,458
แล้วมีวิธีและวิธีเสพยา
ดูนักการเมืองหรือนักธุรกิจ

634
00:57:11,625 --> 00:57:14,375
- ฉันจะไม่ช่วยคุณ
- โอเค ลาก่อน ใหญ่ใหญ่

635
00:57:15,375 --> 00:57:17,375
- แค่หาที่ปลอดภัยให้ฉัน
- ใช่ใช่

636
00:57:17,542 --> 00:57:20,208
- ฉันไม่ได้ขออะไรเป็นพิเศษ
- พูดคุยกับตัวเอง

637
00:57:20,375 --> 00:57:21,542
[โรเบอร์ตา] พระเจ้าของฉันโอ้

638
00:57:23,375 --> 00:57:24,833
เธอเป็นคนมีศีลธรรม

639
00:58:11,708 --> 00:58:13,792
- นี่ไง.
- ฉันบอกคุณแล้ว.

640
00:58:13,958 --> 00:58:15,750
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

641
00:58:15,917 --> 00:58:18,417
แต่ไม่มีอะไร เราไม่เข้าใจว่าฉันไปจบลงที่จุดไหน

642
00:58:18,583 --> 00:58:21,333
เราก็กลัว.
และเราเข้าไปโดยไม่เคาะ ขออภัย...

643
00:58:21,500 --> 00:58:23,167
แล้วทำไมต้องเคาะล่ะ?

644
00:58:23,333 --> 00:58:25,667
โอ้แน่นอน
คุณไม่ชอบที่จะถูกมองว่าเปลือยเปล่า

645
00:58:25,833 --> 00:58:27,583
- โอ้อีกครั้ง!
- [โง่] ใช่

646
00:58:27,750 --> 00:58:29,250
- คุณไม่ชอบมัน.
- แต่นั่นหมายความว่าอย่างไร?

647
00:58:29,417 --> 00:58:33,583
คุณอยากจะเคาะเพราะว่าคุณกำลังปฏิบัติต่อฉัน
เหมือนแม่และป้าของคุณ

648
00:58:33,750 --> 00:58:37,042
เพราะคุณรู้อายุของฉัน
แต่นี่ไม่ยุติธรรมเลย

649
00:58:37,208 --> 00:58:38,333
เป็นการไม่ซื่อสัตย์อย่างดีที่สุด

650
00:58:38,500 --> 00:58:39,875
แต่อะไรที่ไม่ยุติธรรม?

651
00:58:40,042 --> 00:58:43,792
คุณค่อนข้างก้าวร้าว
คุณหมกมุ่นอยู่กับวัยโคตรๆ แบบนี้

652
00:58:43,958 --> 00:58:46,000
- ฉันไม่มีปัญหาที่จะถูกมองว่าเปลือยเปล่า
- นี่คุณ.

653
00:58:46,167 --> 00:58:47,375
ฉันไม่มีปัญหา

654
00:58:47,542 --> 00:58:50,417
โอ้คุณรู้อะไรไหม?
ตอนนี้ฉันจะไปอาบน้ำให้สวย

655
00:58:50,917 --> 00:58:53,167
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
- ทำให้มันเย็นในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น

656
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
สิ่งนี้จะนำเรื่องไร้สาระไปจากคุณ

657
00:58:55,750 --> 00:58:57,042
อ่ะ เรามาทำด้วยกันนะ

658
00:58:57,667 --> 00:59:00,292
มาเร็ว. มาอาบน้ำด้วยกันนะ

659
00:59:00,458 --> 00:59:01,542
โอ้ บาร์บาร่า มาเลย

660
00:59:01,708 --> 00:59:04,417
ได้โปรด คุณเป็นคนดีมาก
เพื่อแก้ไขทุกอย่าง

661
00:59:04,583 --> 00:59:08,750
ที่นี่สวยงามมาก เรามี
ใน Rebibbia ห้องอาบน้ำส่วนตัวแห่งนี้...

662
00:59:08,917 --> 00:59:09,958
ฮะ?

663
00:59:10,125 --> 00:59:12,708
มาเลย มาเลย มาเลย Goliarda เปลือยเปล่าแล้ว

664
00:59:12,875 --> 00:59:15,125
- ได้โปรดบาร์บาร่า!
- ฉันเกือบจะแห้งแล้ว

665
00:59:15,292 --> 00:59:18,125
[โรเบอร์ต้า] เอาน่า มาเลย เรามาแกล้งทำเป็น
ว่าเรายังอยู่ที่นั่น

666
00:59:18,292 --> 00:59:20,000
มาร่วมฝันกันเถอะ

667
00:59:20,167 --> 00:59:22,333
แต่เราจะอาบน้ำทันที
แล้วเราก็กิน

668
00:59:22,500 --> 00:59:25,083
- [โรเบอร์ต้า] มาเลย มาเลย มาเลย
- เมื่อเขาต้องการบางสิ่งบางอย่าง...

669
00:59:25,250 --> 00:59:26,083
อะไรวะเนี่ย โอ้!

670
00:59:51,958 --> 00:59:53,500
ดูสิว่าเธอเซ็กซี่ขนาดไหน

671
00:59:54,625 --> 00:59:56,000
[โรเบอร์ตา] คุณกำลังพูดอะไร?

672
00:59:56,167 --> 00:59:58,208
ว่าคุณคือบุคคลอันตรายอันดับหนึ่ง

673
00:59:58,375 --> 01:00:00,000
แต่หุบปากซะ

674
01:00:01,000 --> 01:00:04,917
ซึ่งพอคิดดูแล้วก็ไม่เข้าใจ
เพราะฉันชอบผู้หญิงตัวเล็กเช่นคุณ

675
01:00:05,083 --> 01:00:09,000
ฉันไม่เคยชอบผู้หญิงเลย
พวกเขาไม่เคยมีผลกระทบกับฉันเลย

676
01:00:09,167 --> 01:00:12,375
ด้วยตลอดเวลา
ที่เราใช้อยู่ในห้องขังในเรบิบเบีย

677
01:00:12,542 --> 01:00:14,792
น่าเสียดายที่เราไม่มีเรื่องราว

678
01:00:16,583 --> 01:00:18,375
คุณก็ชอบมันเหมือนกัน โกลิอาร์ด?

679
01:00:18,542 --> 01:00:19,958
ไม่ นี่ หยุดนะ ไม่

680
01:00:20,125 --> 01:00:23,083
ฉันไม่อยากรู้ว่า Goliarda ชอบฉันหรือเปล่า
หรือถ้าฉันชอบเธอ

681
01:00:24,667 --> 01:00:27,292
คุณเพียงแค่ต้องการหลีกเลี่ยงมัน
ว่าบางสิ่งเกิดขึ้นระหว่างเรา

682
01:00:27,458 --> 01:00:29,333
- การก่อการร้ายแบบภรรยาโดยทั่วไป
- ไม่

683
01:00:29,500 --> 01:00:31,917
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าเขาจะได้ยินไหม
สิ่งที่ฉันรู้สึก

684
01:00:32,083 --> 01:00:35,167
พอแล้ว หุบปากซะ
คุณจะเลิกทำตัวเป็นผู้ชายมั้ย? เพียงพอ.

685
01:00:35,333 --> 01:00:38,500
อันดับแรกภรรยาแล้วผู้ชาย
คุณกำลังจะเป็นบ้าเหรอ?

686
01:00:38,667 --> 01:00:41,208
เราต้องหยุดเดินผ่าน
จากทัศนคติแบบลูกผู้ชาย

687
01:00:41,375 --> 01:00:43,000
ถึงทัศนคติของผู้หญิง

688
01:00:43,625 --> 01:00:46,750
ซึ่งเป็นสิ่งเดียวกัน
ก่อนอื่นคุณเสียใจที่ไม่ได้ร่วมเพศฉัน

689
01:00:46,917 --> 01:00:49,250
แล้วคุณสงสัยว่าเธอทำมัน
จากนั้นจึงสอบสวน

690
01:00:49,417 --> 01:00:52,292
สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นหากจะต้องเกิดขึ้น
เอาล่ะ?

691
01:00:54,375 --> 01:00:55,958
ฟังพอแล้ว ฉันหิวแล้ว

692
01:01:03,333 --> 01:01:04,875
มันเปียกไปหมด

693
01:01:05,500 --> 01:01:08,333
- ใครเป็นคนตากให้ฉัน?
- ใครเป็นคนตากให้คุณ? ภรรยาของคุณ.

694
01:01:09,875 --> 01:01:11,042
โง่.

695
01:01:12,125 --> 01:01:14,875
[เสียงไม่ชัดเจนจากถนน]

696
01:01:36,292 --> 01:01:37,917
อย่าเศร้าไปเลย โกลิอาร์ด

697
01:01:39,625 --> 01:01:41,458
ฟังนะ ฉันไม่สงสัยคุณอีกต่อไปแล้ว

698
01:02:06,500 --> 01:02:07,708
มันทำให้คุณเจ็บหรือเปล่า?

699
01:02:11,583 --> 01:02:12,583
ไม่

700
01:02:13,208 --> 01:02:14,583
[โกลิอาร์ดร้องไห้]

701
01:02:34,583 --> 01:02:35,792
พวกเขามีรสชาติเหมือนทะเล

702
01:02:36,667 --> 01:02:39,125
[โกลิอาร์ดหัวเราะ]

703
01:02:42,208 --> 01:02:43,375
อย่าร้องไห้.

704
01:02:45,792 --> 01:02:46,958
อย่าร้องไห้.

705
01:03:03,542 --> 01:03:05,458
เกเนเญญ. ก็พร้อมแล้ว

706
01:03:07,875 --> 01:03:09,292
ฉันจะไปเอารองเท้าของฉัน

707
01:03:10,292 --> 01:03:12,375
ว้าว โต๊ะอะไรอย่างนี้!

708
01:03:12,542 --> 01:03:15,292
ไม่ใช่ของซูซี่หว่องด้วยซ้ำก็ดี

709
01:03:16,042 --> 01:03:19,083
โอ้บาร์บาร่า
เจอกันคืนพรุ่งนี้ใช่ไหม?

710
01:03:19,250 --> 01:03:21,500
ฉันพึ่งมัน ฉันต้องการเงิน

711
01:03:22,167 --> 01:03:25,375
เพราะสหายรู้.
ว่าฉันเป็นอิสระแล้วพวกเขาก็หวังความช่วยเหลือ

712
01:03:25,542 --> 01:03:27,667
ฉันยังต้องจ่ายให้ทนายของชิลีด้วย

713
01:03:27,833 --> 01:03:30,542
ฉันต้องตอบตกลงกับคุณอีกกี่ครั้ง
และเมื่อไหร่ฉันจะบอกคุณว่าไม่?

714
01:03:30,708 --> 01:03:32,458
- ไม่เคย.
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

715
01:03:32,625 --> 01:03:35,042
พรุ่งนี้เราจะไปฮิลตัน
และให้ฉันแนะนำคุณให้รู้จักกับนักเปียโน

716
01:03:35,208 --> 01:03:36,375
แต่ขอให้ชัดเจน

717
01:03:37,250 --> 01:03:41,083
ถ้าเป็นเรื่องของการพูดคุย
สำหรับผมไม่มีปัญหา ไม่อย่างนั้น...

718
01:03:41,250 --> 01:03:42,583
ไม่ต้องกังวล นี่แหละ

719
01:03:42,750 --> 01:03:44,208
<i>- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่แล้ว</i>

720
01:03:44,375 --> 01:03:45,792
- ฉันสงบไหม? อืม
- ใช่.

721
01:03:45,958 --> 01:03:47,042
ฉันไม่ชอบมันเหมือนกัน

722
01:03:47,667 --> 01:03:48,583
คุณคิดอย่างไร?

723
01:03:49,375 --> 01:03:50,750
[บาร์บารา] เอาล่ะ

724
01:03:50,917 --> 01:03:53,000
ดีใช่
ฉันมาจากร้านเดลีข้างบ้าน

725
01:03:53,167 --> 01:03:54,458
[โรเบอร์ตา] ขอบคุณ

726
01:03:54,625 --> 01:03:57,917
- ดี. โอ้ นั่นสินะ
- ดีใช่.

727
01:03:58,083 --> 01:04:00,875
แต่ฉันจะกินแฮมนี้ได้อย่างไร?

728
01:04:01,042 --> 01:04:02,208
กับพิซซ่า

729
01:04:03,167 --> 01:04:04,875
- อืม ดี.
- โกลิอาร์ด.

730
01:04:06,583 --> 01:04:07,958
มาสิ นั่งลง

731
01:04:08,125 --> 01:04:10,458
แต่ฉันคาดหวังว่าจะกินสปาเก็ตตี้
ขอแสดงความนับถือ

732
01:04:10,625 --> 01:04:12,875
- ฉันไม่มีเตา
- เอ๊ะ...

733
01:04:13,500 --> 01:04:14,958
คุณวางไว้ตรงนั้นขอโทษ

734
01:04:15,542 --> 01:04:17,375
มันอยู่ในเรบิบเบีย คุณเอามาที่นี่ไม่ได้เหรอ?

735
01:04:17,542 --> 01:04:20,792
- ใช่แล้วจริงๆ
- เตียงสองชั้นที่สวยงามด้วย

736
01:04:20,958 --> 01:04:22,167
<i>ใช่หรือไม่? และตะแกรงที่ดี?</i>

737
01:04:23,625 --> 01:04:26,042
- ล็อคแล้ว
- ส่งมอร์ทาเดลลาให้ฉันหน่อย

738
01:04:28,042 --> 01:04:30,250
ช่างดีเหลือเกินที่คุณอยู่กับฉันคืนนี้

739
01:04:31,000 --> 01:04:33,375
ความทรงจำที่นั่นก็มีไว้สำหรับคุณเช่นกัน
เขาไม่ได้หลงทาง

740
01:04:33,542 --> 01:04:35,875
การพบกันครั้งนี้จะไม่มีวันสิ้นสุด

741
01:04:38,292 --> 01:04:40,417
หรือเฉพาะเมื่ออาหารหมดเท่านั้น

742
01:04:41,042 --> 01:04:42,708
น้ำ, แสง,

743
01:04:42,875 --> 01:04:44,250
เราทั้งสามจะตาย...

744
01:04:44,417 --> 01:04:46,417
[หัวเราะ]

745
01:04:46,583 --> 01:04:48,792
...และหลังจากผ่านไปหลายศตวรรษ เมื่อพวกเขาตัดสินใจ

746
01:04:48,958 --> 01:04:51,625
เพื่อทะลวงผ่านวิหารแห่งมิตรภาพแห่งนี้

747
01:04:51,792 --> 01:04:53,500
มันจะต้องใช้นักโบราณคดี

748
01:04:53,667 --> 01:04:56,792
เพื่อค้นหาว่ามัมมี่ทั้งสามนั้นเป็นใคร

749
01:04:56,958 --> 01:04:58,375
พบว่าไม่บุบสลาย

750
01:04:59,208 --> 01:05:01,833
ในร้านก่อนสงครามนิวเคลียร์

751
01:05:02,500 --> 01:05:05,542
ในผ่านทาง dell'Acqua Bullicante, 251

752
01:05:05,708 --> 01:05:08,250
[บทละคร "The British Road" ของ Robert Wyatt]

753
01:05:22,208 --> 01:05:24,583
[เสียงไม่ชัดเจน]

754
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
ฉันอยู่ที่นี่

755
01:05:54,333 --> 01:05:55,333
สวัสดีสาวๆ!

756
01:05:56,167 --> 01:05:57,375
สวัสดีบาร์บาร่า!

757
01:05:58,083 --> 01:05:59,000
สวัสดี.

758
01:06:04,542 --> 01:06:05,667
แล้วตอนนี้ล่ะ?

759
01:06:06,542 --> 01:06:08,333
ตอนนี้ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

760
01:06:09,417 --> 01:06:10,750
[โกลิอาร์ดยิ้ม]

761
01:06:15,583 --> 01:06:17,750
ใครจะรู้ว่าพวกเขาหลับจริงหรือเปล่า

762
01:06:20,750 --> 01:06:23,125
ทั้งหมดถูกปิดล้อมอยู่ในห้องเหล่านั้น

763
01:06:26,208 --> 01:06:29,167
ฉันในตอนกลางคืนเมื่อฉันตื่น
และฉันไม่สามารถเขียนได้

764
01:06:30,417 --> 01:06:32,750
ฉันเริ่มสอดแนมการหลับใหลของเมือง

765
01:06:35,042 --> 01:06:36,500
[บาร์บารา] แล้วทำไมคุณถึงเขียนล่ะ?

766
01:06:38,208 --> 01:06:39,625
[โกลิอาร์ด] เพื่อ "เย็ดฉัน"

767
01:06:41,042 --> 01:06:43,292
- เช่นเดียวกับที่คุณทำกับเฮโรอีน
- [โรเบอร์ต้า] อา

768
01:06:44,125 --> 01:06:46,875
ฉันไม่เคยได้ยิน "สโตรนาร์มี" มาก่อน

769
01:06:47,042 --> 01:06:49,167
[โกลิอาร์ดหัวเราะ]

770
01:06:54,375 --> 01:06:55,958
คุณชอบรถอะไร?

771
01:06:56,917 --> 01:07:00,208
ฉันไม่ค่อยเข้าใจเรื่องรถมากนัก

772
01:07:03,750 --> 01:07:05,000
จากนั้นฉันก็ตัดสินใจ

773
01:07:23,917 --> 01:07:25,583
สช, สช, สช!

774
01:07:34,583 --> 01:07:35,500
เกลือ!

775
01:08:03,917 --> 01:08:05,667
คันนี้ก็สวยครับ.

776
01:08:08,958 --> 01:08:10,583
คุณเป็นสาวอะไร

777
01:08:11,625 --> 01:08:12,917
คุณไม่พูดอะไรเลยเหรอ?

778
01:08:13,792 --> 01:08:15,167
คุณไม่ทักท้วงเหรอ?

779
01:08:16,958 --> 01:08:18,750
เพราะคุณเป็นอาชญากร

780
01:08:18,917 --> 01:08:20,542
คุณเป็นอาชญากร

781
01:08:21,125 --> 01:08:22,708
เหมือนกับฉันเลย

782
01:08:22,875 --> 01:08:25,208
[เล่นเพลงบลูส์ในบ็อบไมเนอร์”
โดย โรเบิร์ต ไวแอตต์]

783
01:09:00,042 --> 01:09:02,417
โอ้มีเพศสัมพันธ์ เดี๋ยว.

784
01:09:08,000 --> 01:09:09,958
[โกลิอาร์ดหัวเราะ]

785
01:09:10,125 --> 01:09:12,500
[โรเบอร์ต้า]
ยังดีที่พวกเขาหยุดอีกคนหนึ่ง

786
01:09:12,667 --> 01:09:15,083
เราพลาดคืนนี้

787
01:09:40,750 --> 01:09:41,917
มาสักครู่..

788
01:09:51,292 --> 01:09:52,667
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น

789
01:09:58,667 --> 01:10:00,042
วันหนึ่งคุณจะพาฉันไปที่นั่นไหม?

790
01:10:03,417 --> 01:10:04,417
ไม่เคย.

791
01:10:18,958 --> 01:10:20,583
โอ้มาเลยคนสวย!

792
01:10:21,417 --> 01:10:23,875
["เพลงบลูส์ในบ็อบ ไมเนอร์" กล่าวต่อ]

793
01:10:58,833 --> 01:11:00,375
ฉันจะไปซื้อเบียร์สองขวด

794
01:11:08,750 --> 01:11:10,792
ส่งกระเป๋ามาให้ฉัน มิฉะนั้น...

795
01:11:10,958 --> 01:11:12,000
[โรเบอร์ต้าหัวเราะ]

796
01:11:39,792 --> 01:11:41,000
ฟังนะ

797
01:11:43,833 --> 01:11:47,458
หากวันหนึ่งฉันทนไม่ไหวอีกต่อไป
ของโลกนี้

798
01:11:47,625 --> 01:11:48,958
และฉันก็อยากจะออกไป

799
01:11:50,000 --> 01:11:52,125
คุณจะช่วยฉันไหม?

800
01:11:52,292 --> 01:11:54,625
คุณจะฉีดยาเกินขนาดให้ฉันเพื่อช่วยฉันไหม?

801
01:11:58,417 --> 01:11:59,542
แน่ใจ.

802
01:12:02,292 --> 01:12:04,750
ถ้าฉันต้องการจริงๆ แน่นอนว่าฉันจะทำ

803
01:12:09,042 --> 01:12:12,667
คุณต้องได้รับปริมาณม้า
ฉันเดา.

804
01:12:12,833 --> 01:12:14,208
[โกลิอาร์ดหัวเราะ]

805
01:12:37,792 --> 01:12:39,667
[โรเบอร์ตา] พวกเขาค้นพบคุณได้อย่างไร?

806
01:12:39,833 --> 01:12:40,750
[สาวน้อย] ก็...

807
01:12:41,375 --> 01:12:42,917
เพราะฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร

808
01:12:43,833 --> 01:12:46,875
พวกเขาจบลงที่งานแสดงเครื่องประดับ

809
01:12:47,042 --> 01:12:49,375
[หัวเราะเสียงดัง]

810
01:12:49,542 --> 01:12:50,583
ที่นี่ในโรม

811
01:12:51,708 --> 01:12:53,708
และสาวใช้ของเธอผู้น่าสงสาร

812
01:12:54,958 --> 01:12:56,917
ใครจะรู้ว่าทำไมเธอจึงไปพบเธอ

813
01:12:57,083 --> 01:12:59,375
และรับรู้ได้ชัดเจน...

814
01:12:59,542 --> 01:13:00,917
[โรเบอร์ต้า] ไม่!

815
01:13:01,083 --> 01:13:03,417
ไม่ ได้โปรด! โชคร้ายอะไรเช่นนี้!

816
01:13:04,833 --> 01:13:06,792
คุณก็เหมือนกัน คนงี่เง่าจริงๆ โกลิอาร์ดา

817
01:13:07,333 --> 01:13:09,542
ครั้งต่อไปฉันจะพาคุณ
จากที่ปลอดภัย

818
01:13:10,750 --> 01:13:13,125
แต่สิ่งนี้ทำให้ฉันเป็นบ้า

819
01:13:14,583 --> 01:13:16,208
บางทีเขาอาจจะพาฉันไป

820
01:13:16,375 --> 01:13:19,083
ในร้านอาหารที่แพงที่สุด
เขาพาฉันไปเที่ยวพักผ่อน

821
01:13:20,750 --> 01:13:24,125
จากนั้นเขาก็ปฏิเสธเงิน 100,000 ลีร์ของฉัน
ที่ฉันต้องการสำหรับ...

822
01:13:24,292 --> 01:13:26,208
ทำสำเนาหนังสือของฉันสักสองสามเล่ม

823
01:13:28,083 --> 01:13:30,125
เพื่อส่งไปเพื่อให้อ่าน

824
01:13:32,250 --> 01:13:33,583
หนังสือเล่มนั้นคือฉันเอง!

825
01:13:34,750 --> 01:13:36,500
มีงานหลายปีในนั้น

826
01:13:38,708 --> 01:13:40,250
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ

827
01:13:46,417 --> 01:13:48,583
- ฉันได้รับมันสำหรับคุณ.
- ขอบคุณ.

828
01:13:51,083 --> 01:13:53,083
ผู้หญิงเลวที่สวยงามเพื่อนของคุณ

829
01:13:55,708 --> 01:13:56,708
ใช่.

830
01:13:58,333 --> 01:14:00,500
บางทีฉันอาจจะรักมันนิดหน่อยด้วยซ้ำ อืม

831
01:14:02,750 --> 01:14:03,750
ใช่แล้ว

832
01:14:04,583 --> 01:14:07,000
เมื่อเธอเข้าใจ.
ว่าฉันไม่มีเงินสักบาทอีกต่อไป

833
01:14:07,167 --> 01:14:08,833
เขาเริ่มปฏิบัติต่อฉันอย่างไม่ดี

834
01:14:10,042 --> 01:14:11,167
เหมือนทาส.

835
01:14:14,000 --> 01:14:16,708
เขาหลงรักผู้หญิงอยู่เสมอ
ว่าฉันหลงทาง

836
01:14:18,083 --> 01:14:19,375
กับผู้ชาย...

837
01:14:20,167 --> 01:14:21,500
มันง่ายกว่า ฮะ?

838
01:14:25,833 --> 01:14:27,458
ฉันขโมยเครื่องประดับของเธอ

839
01:14:28,333 --> 01:14:29,750
เพื่อนำไปทดสอบ

840
01:14:30,750 --> 01:14:31,958
และคุณก็ถูกค้นพบ

841
01:14:32,125 --> 01:14:33,833
[โกลิอาร์ดหัวเราะ]

842
01:15:19,125 --> 01:15:21,167
ฉันขอโทษ ฉันต้องกลับบ้าน

843
01:15:21,750 --> 01:15:22,875
ฉันต้องทำมัน

844
01:15:27,500 --> 01:15:31,958
แล้วเมื่อคุณมีค่ำคืนอันแสนสุข
มันทำให้คุณอยากเลิกเสพยา

845
01:15:33,583 --> 01:15:36,333
มันผูกมัดคุณ
จะพรากสิ่งดีดีในชีวิตไปทั้งหมด

846
01:15:39,458 --> 01:15:42,500
ประณาม
ไม่อย่างนั้นเราก็จะได้อยู่ด้วยกันทั้งวัน

847
01:15:42,667 --> 01:15:44,833
เราทำมิตรภาพตลอด 24 ชั่วโมง

848
01:15:45,000 --> 01:15:45,875
ใช่.

849
01:15:51,750 --> 01:15:53,333
แล้วคุณทำอะไรกับรถล่ะ?

850
01:15:54,375 --> 01:15:58,542
ฉันทิ้งรถไว้ห่างออกไปสองสามช่วงตึก
จากบ้านเราคืนให้เจ้าของ

851
01:15:59,417 --> 01:16:01,875
ฉันจากไปแล้ว
ข้อความขอบคุณ

852
01:16:02,042 --> 01:16:04,708
ตอนนี้สำหรับบทความ 1
ฉันเป็นอาชญากรนิสัย

853
01:16:04,875 --> 01:16:06,167
ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้

854
01:16:09,792 --> 01:16:11,000
จูบใหญ่ แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

855
01:16:11,875 --> 01:16:12,917
จูบใหญ่

856
01:17:05,375 --> 01:17:06,625
[ผู้ชาย] ลุซซา

857
01:17:07,542 --> 01:17:08,542
[หัวเราะ] แองเจโล

858
01:17:09,208 --> 01:17:11,667
- คุณกลัวไหม?
- ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะมา

859
01:17:12,500 --> 01:17:13,625
ฉันก็เช่นกัน

860
01:17:15,458 --> 01:17:16,917
ไม่เคยสร้างความประหลาดใจ

861
01:17:17,083 --> 01:17:18,250
มือ.

862
01:17:18,417 --> 01:17:20,792
ฉันแค่ไม่ได้คาดหวังมัน

863
01:17:29,000 --> 01:17:30,375
แต่เกิดอะไรขึ้น?

864
01:17:30,542 --> 01:17:33,417
และไม่มีอะไร เราต้องหยุด
การถ่ายทำ

865
01:17:33,583 --> 01:17:35,542
- และทั้งหมดเป็นความผิดของฉัน
- โอ้.

866
01:17:35,708 --> 01:17:37,708
นี่คือฉาก: ชนบทที่ห่างไกล

867
01:17:37,875 --> 01:17:40,667
การผลิตระดับซูเปอร์อเมริกัน
เงินที่จะโยนทิ้งไป

868
01:17:40,833 --> 01:17:43,042
ชุดที่น่าประทับใจ เครื่องแต่งกายที่หรูหรา

869
01:17:43,208 --> 01:17:46,458
ช่วงเวลาของฉันมาถึงพร้อมกับตัวเอก
นั่นจะต้องจบบทพูดคนเดียวของเขา

870
01:17:46,625 --> 01:17:48,417
เขาต้องพูดว่า: "ดอนไจอยู่ที่ไหน"

871
01:17:48,583 --> 01:17:50,875
และฉันก็วิ่ง: "มาเถิดท่านเจ้าข้า!"

872
01:17:51,042 --> 01:17:52,083
คุณเป็นคนรับใช้หรือไม่?

873
01:17:52,250 --> 01:17:53,542
[หัวเราะ] ใช่แล้ว ฉันเป็นคนรับใช้

874
01:17:53,708 --> 01:17:56,458
บทบาทเล็กๆ แต่เต็มไปด้วยความแตกต่าง
ตามปกติ

875
01:17:56,625 --> 01:17:57,500
[โกลิอาร์ดหัวเราะ]

876
01:17:57,667 --> 01:18:00,500
เอาล่ะ ไม่มีอะไร มันหยุด
ดูม้าสิ

877
01:18:00,667 --> 01:18:02,625
มองมาที่ฉันดูม้าอีกครั้ง

878
01:18:02,792 --> 01:18:06,875
และทรุดตัวลงบนพื้น
ด้วยชุดเกราะที่หมดแรงจากความร้อน

879
01:18:07,042 --> 01:18:08,167
แต่คุณสามารถจินตนาการได้หรือไม่?

880
01:18:08,333 --> 01:18:10,542
ถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดี
เราจะกลับมาดำเนินการต่อในอีกสองวัน

881
01:18:12,292 --> 01:18:13,583
และฉันก็อยู่ตรงนี้

882
01:18:15,625 --> 01:18:17,167
สามีของฉันและพวกบอร์เกียส

883
01:18:17,792 --> 01:18:19,667
สามีของคุณทำให้พวกบอร์เกียสล้มลง

884
01:18:22,417 --> 01:18:25,125
ฉันจะไปชงกาแฟ
แล้วเราจะพามันเข้านอนเหรอ?

885
01:18:25,292 --> 01:18:26,208
ใช่.

886
01:18:28,250 --> 01:18:29,375
ม้วย!

887
01:19:13,125 --> 01:19:14,125
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?

888
01:19:15,750 --> 01:19:16,750
ไม่

889
01:19:19,958 --> 01:19:20,958
เป็นยังไงบ้าง?

890
01:19:21,792 --> 01:19:22,667
ดี.

891
01:19:23,167 --> 01:19:24,167
ฉันเห็นมัน.

892
01:19:25,167 --> 01:19:27,208
พวกเขาเป็นอาชญากร
อะไรทำให้คุณรู้สึกดี?

893
01:19:27,792 --> 01:19:28,792
ใช่.

894
01:19:30,542 --> 01:19:31,917
คืนนี้คุณอยู่กับพวกเขาไหม?

895
01:19:33,792 --> 01:19:34,792
ใช่.

896
01:19:38,042 --> 01:19:39,667
ฉันเมื่อฉันอยู่กับพวกเขา

897
01:19:40,500 --> 01:19:42,208
ฉันยังคงรู้สึกอยู่ข้างใน

898
01:19:44,083 --> 01:19:45,333
คุณเป็นสาวอะไร

899
01:19:45,500 --> 01:19:46,958
[โกลิอาร์ดยิ้ม]

900
01:19:47,125 --> 01:19:48,083
<i>แต่ใช่</i>

901
01:19:48,708 --> 01:19:51,583
กับผู้หญิงพวกนั้นในเรบิบเบีย
ดูเหมือนฉัน...

902
01:19:53,083 --> 01:19:54,917
มีอิสระอย่างบ้าคลั่ง

903
01:19:55,792 --> 01:19:56,792
ไม่คาดคิด

904
01:19:58,500 --> 01:20:01,792
พวกเขาอยู่ข้างใน
แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ข้างนอกก็ตาม

905
01:20:05,917 --> 01:20:07,667
พวกเขาไม่ได้ออกไปจากมันคุณรู้ไหม?

906
01:20:11,750 --> 01:20:12,833
แล้ว...

907
01:20:13,792 --> 01:20:15,250
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน

908
01:20:16,917 --> 01:20:19,375
ฉันก็รู้สึกอยู่ข้างในเช่นกัน เป็นอิสระ

909
01:20:47,833 --> 01:20:49,208
คุณกำลังทำอะไร?

910
01:20:50,250 --> 01:20:52,333
- ฉันอยากจะเสนอการตัดให้คุณ
- นางฟ้า.

911
01:20:53,167 --> 01:20:54,833
เอาล่ะ ปล่อยให้มันอยู่คนเดียว

912
01:20:55,875 --> 01:20:58,167
เราทำงานหนักมาก ฉันทนไม่ไหวแล้ว

913
01:21:00,042 --> 01:21:01,750
มันจะไม่ถูกเผยแพร่ต่อไป

914
01:21:04,375 --> 01:21:05,917
ฉันควรจะจุดไฟเผามันซะ

915
01:21:07,333 --> 01:21:08,542
อิอุซซ่า คุณว่าอะไรนะ?

916
01:21:09,750 --> 01:21:11,083
ฉันอยากจะจุดไฟเผาตัวเองมากกว่า

917
01:21:15,250 --> 01:21:17,667
เมื่อคุณมีผลงานชิ้นเอกอยู่ในมือ

918
01:21:19,000 --> 01:21:21,542
คุณมีผลงานชิ้นเอกอยู่ในมือของคุณ
ดังนั้นฉันไม่...

919
01:21:22,333 --> 01:21:26,208
ฉันไม่สามารถเข้าใจ
เพราะความเกลียดชังนี้ นี้...

920
01:21:26,833 --> 01:21:28,708
นี้... ทำไม?

921
01:21:28,875 --> 01:21:31,958
สำหรับวิสัยทัศน์ทางการเมืองที่แตกต่างออกไป?
ปรัชญา?

922
01:21:32,125 --> 01:21:32,958
เพราะ...

923
01:21:34,000 --> 01:21:37,250
ไม่ ถ้าคุณมีผลงานชิ้นเอกอยู่ในมือ
คุณมีผลงานชิ้นเอกอยู่ในมือของคุณ

924
01:21:38,500 --> 01:21:39,500
มานี่..

925
01:21:42,958 --> 01:21:44,708
เราจะเต้นรำกันไหม? เราจะเต้นรำกันไหม?

926
01:21:44,875 --> 01:21:46,792
เอาล่ะ มาเต้นกันเถอะ เราจะเต้นรำกันไหม?

927
01:21:47,375 --> 01:21:48,500
[เบาๆ] มาเต้นกันเถอะ

928
01:21:53,167 --> 01:21:54,792
[เบาๆ] ฉันเต้นไม่เป็น

929
01:22:06,542 --> 01:22:09,333
[ บทละคร "ในอารมณ์อ่อนไหว"
โดย ดยุค เอลลิงตัน]

930
01:22:44,250 --> 01:22:45,583
[พวกเขายิ้ม]

931
01:22:45,750 --> 01:22:46,917
คุณคือความสุข

932
01:22:48,417 --> 01:22:49,542
เพียงสำหรับคุณ

933
01:22:50,208 --> 01:22:51,500
มันเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน

934
01:22:51,667 --> 01:22:52,625
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

935
01:24:15,250 --> 01:24:16,625
[บาร์บาร่ากรีดร้อง]

936
01:24:20,583 --> 01:24:22,458
[บทสนทนาที่ไม่ได้ยิน]

937
01:27:29,750 --> 01:27:31,083
เฮ้!

938
01:27:32,250 --> 01:27:34,667
คุณไม่เห็นฉันเหรอ? คุณออกไปแล้ว!

939
01:27:34,833 --> 01:27:36,500
คุณออกไปแล้ว

940
01:27:40,375 --> 01:27:41,625
[ซูซี่] ขอบคุณ ขอบคุณ

941
01:27:45,625 --> 01:27:46,625
สวยของฉัน.

942
01:27:47,375 --> 01:27:48,375
ซูซี่.

943
01:27:51,292 --> 01:27:54,125
[โกลิอาร์ด]
นี่คือรถลีมูซีนของเจมส์ ดีน

944
01:27:54,625 --> 01:27:56,625
- คุณเคยเห็นลูกไฟนั่นไหม?
- ขอบคุณ.

945
01:28:10,417 --> 01:28:12,375
[โรเบอร์ตา] สาวๆ มันไม่ใช่สำหรับเรา

946
01:28:12,542 --> 01:28:14,625
[หัวเราะ]

947
01:28:14,792 --> 01:28:17,583
[พวกเขาพูดไม่ชัดเจน]

948
01:28:17,750 --> 01:28:19,000
เจมส์ ดีน!

949
01:28:20,208 --> 01:28:21,333
โอ้ง่าย!

950
01:28:22,750 --> 01:28:24,625
[หัวเราะ]

951
01:28:24,792 --> 01:28:28,250
[พวกเขาพูดไม่ชัดเจน]

952
01:28:29,542 --> 01:28:30,792
[บาร์บารา] รอก่อน!

953
01:28:31,417 --> 01:28:33,458
[พวกเขากรีดร้อง]

954
01:28:33,625 --> 01:28:35,000
- รอ.
- โอ้แม่!

955
01:28:35,167 --> 01:28:36,917
- โกลิอาร์ด.
- คุณเร็ว!

956
01:28:37,083 --> 01:28:39,083
- [โรเบอร์ต้า] เอาน่า!
- [ซูซี่] คุณเร็วมาก

957
01:28:40,125 --> 01:28:43,917
เอส รัก รัก รักเอส

958
01:28:44,083 --> 01:28:46,125
ที่รักของฉัน;

959
01:28:47,167 --> 01:28:52,292
<i>อยู่ในอ้อมแขนของคุณ ฉันลืมทุกความเจ็บปวด $</i>

960
01:28:53,208 --> 01:28:59,000
ให้ฉันอยู่กับคุณ ไม่งั้นฉันตาย S

961
01:28:59,917 --> 01:29:04,833
ให้ฉันอยู่กับคุณ ไม่งั้นฉันตาย S

962
01:29:05,625 --> 01:29:09,917
[ผู้หญิง]
S อย่าร้องไห้นะที่รัก อย่าร้องไห้ S

963
01:29:10,083 --> 01:29:13,542
[ผู้หญิง] ส ที่รักของฉัน  

964
01:29:13,708 --> 01:29:16,708
อย่าร้องไห้ อย่ากังวลเลยเอส

965
01:29:16,875 --> 01:29:19,542
ใช่ ในหัวใจดวงนี้ ใช่

966
01:29:19,708 --> 01:29:23,083
è แต่ถ้ามันทำให้คุณทรมานส

967
01:29:23,250 --> 01:29:25,875
Sเพียงบอกฉัน$

968
01:29:26,042 --> 01:29:29,625
  มีอะไรจะบอกผมบ้างเอส

969
01:29:29,792 --> 01:29:33,000
Sเพียงบอกฉัน$

970
01:29:34,042 --> 01:29:37,000
[พวกเขาพูดและหัวเราะอย่างไม่เลือกหน้า]

971
01:29:42,250 --> 01:29:43,875
- [บาร์บารา] โกลิอาร์ด!
- ฮะ?

972
01:29:44,042 --> 01:29:46,125
- มาฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
- ฉันอยู่นี่

973
01:31:04,417 --> 01:31:06,250
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

974
01:31:26,875 --> 01:31:29,292
- พร้อมหรือยัง?
- [โรเบอร์ต้า] ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

975
01:31:29,458 --> 01:31:33,458
พรุ่งนี้. พบกัน 18.00 น. ที่โรงเตี๊ยม
สัมภาระที่สถานี Termini ตกลง?

976
01:31:34,042 --> 01:31:35,208
เอาล่ะ.

977
01:31:35,833 --> 01:31:37,333
แต่เกิดอะไรขึ้น โรเบอร์ต้า?

978
01:31:38,292 --> 01:31:40,250
ไม่มีอะไร. ความประหลาดใจ สวัสดี.

979
01:31:41,042 --> 01:31:42,042
สวัสดี.

980
01:32:30,750 --> 01:32:33,833
[เสียงไม่ชัดเจนจากผู้พูด]

981
01:33:19,125 --> 01:33:20,167
โอ้.

982
01:33:22,583 --> 01:33:23,625
สวัสดี.

983
01:33:24,625 --> 01:33:26,167
แต่คุณตรงต่อเวลามาก

984
01:33:28,875 --> 01:33:29,875
มันคืออะไร?

985
01:33:30,917 --> 01:33:32,125
- มันร้อน.
- อืม

986
01:33:32,750 --> 01:33:34,750
คุณต้องการที่จะพักผ่อนใน Parioli

987
01:33:34,917 --> 01:33:36,417
ไม่ ไม่ ไม่

988
01:33:36,583 --> 01:33:39,458
- หากมีเวลา กาแฟดีๆ สักแก้วก็เพียงพอแล้ว
- แน่ใจ.

989
01:33:39,625 --> 01:33:40,750
ทุกอย่างผ่านไป

990
01:33:41,792 --> 01:33:43,958
มีเวลา. เพื่อนของคุณรู้จักคุณ

991
01:33:44,125 --> 01:33:45,250
มันเป็นความรอบคอบ

992
01:33:46,417 --> 01:33:48,500
ไปที่บาร์กันเถอะเพื่อที่เราจะได้พูดคุยกันสักหน่อย

993
01:33:50,000 --> 01:33:51,042
คุณมา.

994
01:33:57,333 --> 01:34:00,333
[เสียงไม่ชัดเจน]

995
01:34:10,792 --> 01:34:11,792
[โรเบอร์ต้า] ร็อคโค

996
01:34:11,958 --> 01:34:13,583
- ร็อคโค. สวัสดี.
- สวัสดีคนสวย.

997
01:34:13,750 --> 01:34:16,500
- คุณช่วยนำกาแฟสองอันและน้ำแร่มาให้ฉันได้ไหม
- ทันทีที่ฉันบิน

998
01:34:19,833 --> 01:34:21,833
คุณกำลังดูอะไรอยู่? ฉันรู้จักเขามาตลอดชีวิต

999
01:34:22,375 --> 01:34:25,833
ไม่มีประโยชน์ที่จะเปิดมันให้กว้าง
ดวงตาจอมขโมยนั่น พระเจ้าข้า

1000
01:34:26,000 --> 01:34:27,333
ยืนยันเป็นโจร..

1001
01:34:28,583 --> 01:34:30,125
ไม่ใช่เครื่องประดับ

1002
01:34:31,042 --> 01:34:32,625
ของเรื่องราวของชีวิต

1003
01:34:33,250 --> 01:34:35,833
ฉันเป็นขโมยเรื่องราว

1004
01:34:41,875 --> 01:34:43,250
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

1005
01:34:44,042 --> 01:34:45,083
บอกฉัน.

1006
01:34:45,833 --> 01:34:49,292
คืนนั้นฉันนอนบ้านคุณ
ที่ฉันต้องออกเดินทางตั้งแต่เช้า

1007
01:34:49,958 --> 01:34:51,125
ฉันตื่นนอนแล้ว

1008
01:34:52,000 --> 01:34:55,917
และความอยากรู้อยากเห็นอย่างบ้าคลั่งเข้าครอบงำฉัน
เพื่อหน้าอกของคุณเต็มไปด้วยเอกสาร

1009
01:34:56,500 --> 01:34:59,833
ฉันเปิดมัน แต่ในยามลำบาก

1010
01:35:03,125 --> 01:35:04,458
คุณเขียนเท่าไหร่?

1011
01:35:06,792 --> 01:35:08,583
ไม่เคยตีพิมพ์อะไรเลยเหรอ?

1012
01:35:08,750 --> 01:35:10,458
ไม่ ฉันโพสต์อะไรบางอย่าง

1013
01:35:11,792 --> 01:35:12,792
หลายปีก่อน.

1014
01:35:13,333 --> 01:35:15,208
ถ้าคุณต้องการฉันจะให้คุณอ่านมัน

1015
01:35:16,542 --> 01:35:19,667
แล้วก็มี... จดหมายของคุณแม่คุณ

1016
01:35:22,625 --> 01:35:24,750
และแม่ของคุณรักคุณมาตลอดชีวิต

1017
01:35:25,917 --> 01:35:28,250
พระองค์ทรงเลือกคุณ พระองค์ทรงปกป้องอิสรภาพของคุณ

1018
01:35:29,833 --> 01:35:30,958
มันสวยงามใช่มั้ย?

1019
01:35:33,000 --> 01:35:35,208
และฉันจะเป็นขโมยหรือไม่?

1020
01:35:36,792 --> 01:35:37,958
<i>ใช่ มันเป็นเรื่องจริง</i>

1021
01:35:41,083 --> 01:35:42,625
ในทางกลับกัน ฉันเกลียดแม่ของฉัน

1022
01:35:43,208 --> 01:35:46,083
เมื่อเขาปฏิเสธฉัน
สำหรับพี่ชายของฉัน ฉันเกลียดเธอ

1023
01:35:46,250 --> 01:35:49,125
ปัญหาคือฉันเข้าใจแล้ว
ความเกลียดชังนั้นคือความรัก

1024
01:35:49,958 --> 01:35:52,000
การเสพติดอย่างแท้จริง

1025
01:35:52,167 --> 01:35:54,375
ฉันไม่ต้องการที่จะรักใครอีกต่อไป
ทางนั้น

1026
01:35:54,542 --> 01:35:55,458
โรเบอร์ตา.

1027
01:35:56,458 --> 01:35:58,333
จบไปแล้วกับธุรกิจครอบครัวนี้

1028
01:35:58,500 --> 01:36:00,417
ฉันไม่เคยมีตั้งแต่ฉันอายุ 13

1029
01:36:00,583 --> 01:36:01,625
นี่คือกาแฟ

1030
01:36:02,167 --> 01:36:03,167
ใช่แล้ว

1031
01:36:04,125 --> 01:36:05,375
เพียงพอ.

1032
01:36:07,042 --> 01:36:08,833
- โรเบอร์ตา ให้ฉันทำอะไรสักอย่างเถอะ
- ไม่

1033
01:36:09,333 --> 01:36:10,333
หรือไม่?

1034
01:36:11,708 --> 01:36:13,083
- ใช่.
- [โรเบอร์ต้า] คุณจะจากไปเหรอ?

1035
01:36:13,250 --> 01:36:14,292
มีอยู่.

1036
01:36:19,500 --> 01:36:21,417
ตอนนี้ฉันก็สูญเสียครอบครัวอื่นไปเช่นกัน

1037
01:36:23,292 --> 01:36:26,500
ฉันบอกเขาเมื่อวานนี้ต่อหน้าเขา
ที่ฉันแยกจากกัน

1038
01:36:27,333 --> 01:36:28,917
พวกเขาไม่ให้อภัยสิ่งนี้

1039
01:36:29,083 --> 01:36:31,250
พวกเขาแก้แค้น
โดยเฉพาะถ้าพวกเขาจับคุณเข้าคุก

1040
01:36:31,417 --> 01:36:32,750
ฉันจะโกหกได้ยังไงล่ะ?

1041
01:36:32,917 --> 01:36:35,875
ทุกอย่างผิดพลาด การกระทำที่เลวร้าย
คนที่คุณคิดว่าอยู่ในคุก

1042
01:36:36,042 --> 01:36:38,208
และปรากฎว่ามันอยู่ในนิการากัว
ฉันควรทำอย่างไร?

1043
01:36:39,500 --> 01:36:41,958
ฉันต้องหายไป โกลิอาร์ดา ฉันต้องไป.

1044
01:36:44,708 --> 01:36:45,750
“ฉันต้องทำ” ฉันพูด

1045
01:36:46,875 --> 01:36:48,917
ฉันต้องทำ แล้วฉันก็รู้ว่าจะไม่ทำ

1046
01:36:51,833 --> 01:36:53,042
แต่จะเกิดอะไรขึ้น?

1047
01:36:53,750 --> 01:36:56,167
หลังจากดื่มกาแฟแล้ว
เราจะมีวิสกี้สองขวดบนโขดหิน

1048
01:36:59,167 --> 01:37:01,625
- ร็อคโค คุณช่วยเอาวิสกี้สองอันมาให้ฉันได้ไหม?
- นี่เขา!

1049
01:37:01,792 --> 01:37:03,375
- แน่ใจ.
- หนึ่งคู่.

1050
01:37:03,542 --> 01:37:04,625
- สองเท่า?
- คู่

1051
01:37:04,792 --> 01:37:07,375
- มีน้ำแข็งมากมาย
- เอาล่ะ. ฉันมาถึง.

1052
01:37:17,208 --> 01:37:18,708
ฉันรักคุณ โกลิอาร์ดา

1053
01:37:19,875 --> 01:37:20,875
มาก.

1054
01:37:23,250 --> 01:37:24,250
ฉันด้วย.

1055
01:37:27,708 --> 01:37:29,083
ฉันฝันถึงคุณนะรู้ไหม?

1056
01:37:32,208 --> 01:37:34,042
คืนนั้นฉันนอนบ้านคุณ

1057
01:37:35,583 --> 01:37:36,583
ฟ...

1058
01:37:37,125 --> 01:37:38,500
ในทางปฏิบัติ...

1059
01:37:42,125 --> 01:37:44,208
ฉันละอายใจที่จะคุยกับคุณ

1060
01:37:44,833 --> 01:37:46,500
ของเรื่องอีโรติกบางอย่าง

1061
01:37:46,667 --> 01:37:49,000
ฉันผู้ได้ทำทุกอย่างแล้ว
ถ้าพวกเขารู้เรื่องนี้ในเรบิบเบีย

1062
01:37:49,167 --> 01:37:50,875
ฉันจะสูญเสียอำนาจทั้งหมดที่ฉันมี

1063
01:37:51,875 --> 01:37:52,750
ใช้ได้.

1064
01:37:55,958 --> 01:37:57,958
ฉันฝันถึงคุณและฉันเข้าใจ

1065
01:38:03,292 --> 01:38:06,042
ว่าไม่มีอะไรน่ายินดีอีกต่อไปแล้ว

1066
01:38:07,708 --> 01:38:10,500
ของความสัมพันธ์รักนั้น
ซึ่งพวกเขาเรียกว่าการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง

1067
01:38:11,667 --> 01:38:13,125
อ่า อึ ฉันไม่ต้องการ

1068
01:38:15,042 --> 01:38:17,417
คุณไม่ต้องการมันเพราะว่าการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องเป็นไปได้

1069
01:38:17,583 --> 01:38:19,333
เฉพาะกับมารดาฝ่ายเนื้อหนังของตนเองเท่านั้น

1070
01:38:20,125 --> 01:38:21,833
และฉันไม่ได้ให้กำเนิดคุณ โรเบอร์ต้า

1071
01:38:22,417 --> 01:38:23,667
อย่าลืม.

1072
01:38:26,833 --> 01:38:27,958
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

1073
01:38:36,250 --> 01:38:37,375
ความสงบ.

1074
01:38:48,375 --> 01:38:50,708
เอาล่ะ. คุณจะได้มันความสงบสุข

1075
01:38:51,792 --> 01:38:54,417
พอแล้ว
เรากำลังแสดงตลก

1076
01:38:54,583 --> 01:38:55,917
ฉันไม่สนหรอก

1077
01:38:59,417 --> 01:39:00,417
ความสงบ.

1078
01:39:15,875 --> 01:39:17,333
[ร็อคโค] โรเบอร์ต้า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1079
01:39:17,500 --> 01:39:20,333
ทิ้งไว้ตลอดไปที่ติดอยู่กับคุณแบบนี้
รอบคอของผู้หญิงเหรอ?

1080
01:39:20,500 --> 01:39:22,333
ร็อคโก้ ทำไมคุณไม่สนใจเรื่องของตัวเองล่ะ?

1081
01:39:22,500 --> 01:39:23,667
ฉันรู้ว่าคุณพูดถูก

1082
01:39:23,833 --> 01:39:26,792
เพียงแต่เป็นการสั่งสอนให้มองเห็นความรักใคร่
ของลูกสาวเพื่อแม่

1083
01:39:27,333 --> 01:39:29,708
วันนี้แล้ว! น้ำแข็งแบบนี้โอเคมั้ย?

1084
01:39:30,458 --> 01:39:32,792
หรืออาจจะไม่ใช่แม่?

1085
01:39:34,292 --> 01:39:35,833
[โกลิอาร์ดหัวเราะ]

1086
01:39:36,000 --> 01:39:39,167
เขาไม่ได้จากไป
แค่เราทะเลาะกัน...

1087
01:39:39,667 --> 01:39:41,583
เมื่อก่อนและตอนนี้

1088
01:39:42,125 --> 01:39:46,250
ที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะเราสร้างสันติ
คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง เด็กๆ เป็นยังไง ลูกของแม่

1089
01:39:46,875 --> 01:39:49,208
คุณโชคดีที่มีแม่
สวยและดีมาก

1090
01:39:49,375 --> 01:39:52,458
ของฉันถ้าฉันตอบผิด
หันกลับมาถือมีดในมือ

1091
01:39:52,625 --> 01:39:54,833
และถ้าฉันไม่วิ่งหนี
มันฉีกฉันออกเป็นชิ้น ๆ สำหรับสตูว์

1092
01:39:55,750 --> 01:39:57,875
กับราคาเนื้อวันนี้แล้ว...

1093
01:40:03,917 --> 01:40:07,333
คุณเป็นคนรักษาความปลอดภัย
ของความเย่อหยิ่งของสัตว์ร้าย

1094
01:40:07,500 --> 01:40:09,000
- ทำไม?
- ทำไม?

1095
01:40:09,167 --> 01:40:12,500
ผู้หญิงคนไหนก็คงจะโกรธเคือง
รู้สึกเหมือนถูกเรียกจากแม่

1096
01:40:12,667 --> 01:40:14,750
- ฉันอายุ 30 ปี. คุณมีเพศสัมพันธ์ใช่
- มันไม่จริง.

1097
01:40:14,917 --> 01:40:17,333
- ใช่ใช่ คุณทนไม่ไหว
- ทำไม?

1098
01:40:17,500 --> 01:40:19,750
- ความปลอดภัยของคุณ!
- คุณทนไม่ไหว

1099
01:40:19,917 --> 01:40:22,250
กับการนัดหมายอันเลวร้ายเหล่านี้
คุณให้อะไรฉัน!

1100
01:40:27,125 --> 01:40:29,542
ในระยะสั้น,
เซอร์ไพรส์นี้จะเป็นอย่างไร? ฮะ?

1101
01:40:29,708 --> 01:40:31,042
คุณบอกอะไรผมบ้าง?

1102
01:40:31,542 --> 01:40:34,833
ที่จะมาดื่มวิสกี้ที่ไม่ดี
ในแถบนี้เหมือนเคยเหรอ?

1103
01:40:35,833 --> 01:40:39,417
เวลาของคุณฟรี
ถึงเวลาจำคุกแล้ว!

1104
01:40:40,167 --> 01:40:41,208
ฉันไม่ว่าง.

1105
01:40:41,958 --> 01:40:43,417
ใช่หัวเราะ

1106
01:40:43,583 --> 01:40:45,917
- โอ้ฟัง ฉันกำลังจะไป.
- คุณต้องทำอะไร?

1107
01:40:46,500 --> 01:40:48,625
ประณามคุณผู้หญิง

1108
01:40:48,792 --> 01:40:50,750
เจ็บปวดจากคุก!

1109
01:40:53,125 --> 01:40:55,000
เพราะถ้าคุณคิดว่าคุณกำลังแบล็กเมล์ฉัน

1110
01:40:55,167 --> 01:40:58,292
ด้วยชะตากรรมอันเลวร้ายของคุณ
ของการบังคับติดยา คุณคิดผิด!

1111
01:40:58,458 --> 01:41:02,292
และนั่นเป็นเพราะเธอเติบโตในโรงเรียนประจำ
อีกคนหนึ่งอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

1112
01:41:02,458 --> 01:41:05,167
และอีกอันหนึ่งอันน่าสงสาร
ท่ามกลางความมั่งคั่งมากมาย!

1113
01:41:05,333 --> 01:41:06,833
มันเป็นความผิดของพ่อแม่เสมอไปเหรอ?

1114
01:41:07,000 --> 01:41:08,667
มันเป็นความผิดของสังคมเสมอไปเหรอ?

1115
01:41:08,833 --> 01:41:11,792
- สิ่งที่เราขาดหายไปคือคุณ
- คุณสวยเมื่อคุณโกรธ

1116
01:41:11,958 --> 01:41:14,208
ทำไมไม่ทำบ่อยกว่านี้ล่ะ?
คุณสวย...

1117
01:41:17,458 --> 01:41:19,375
คุณก็สวยเหมือนกันเมื่อพวกเขาทุบตีคุณ

1118
01:41:21,000 --> 01:41:23,792
โกลิอาร์ด หยุดนะ ทำตัวดีๆ หยุด!

1119
01:41:25,792 --> 01:41:26,917
โอ้!

1120
01:41:27,792 --> 01:41:29,417
เอาเงินที่คุณไม่มีกลับมา

1121
01:41:30,167 --> 01:41:31,500
- ฉันจะจ่าย.
- หมวก...

1122
01:41:38,000 --> 01:41:40,208
[โรเบอร์ต้า]
คุณกำลังดูอะไรอยู่? ไม่มีชีวิตเหรอ?

1123
01:41:40,375 --> 01:41:43,375
[หัวเราะ]

1124
01:41:51,542 --> 01:41:55,542
[วิทยากร] ...134 เวลา 18.30 น

1125
01:41:55,708 --> 01:42:00,500
สำหรับเซ็นทรัลปาแลร์โม
ออกจากชานชาลาที่ 8

1126
01:42:04,708 --> 01:42:07,792
ความกล้าหาญที่สวยงาม
ว่าเรากำลังมุ่งหน้าสู่เซอร์ไพรส์!

1127
01:42:09,375 --> 01:42:11,375
คุณรู้ไหมว่าฉันสนใจอะไรกับความประหลาดใจ?

1128
01:42:12,167 --> 01:42:15,167
- กับสิ่งที่คุณทำให้ฉันผ่าน
- เอ๊ะ อย่าโกรธนะ

1129
01:42:15,875 --> 01:42:19,792
สถานีสร้างฉันมาโดยตลอด
ผลของการเปิดเผยวิญญาณ

1130
01:42:20,333 --> 01:42:22,792
ฉันเข้าใจหลายสิ่งหลายอย่างเสมอ
ที่สถานี

1131
01:42:24,792 --> 01:42:27,917
ยังไงซะ ฉันอยู่บ้านคุณคนเดียวกับคุณ
ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นั่นอีกต่อไป

1132
01:42:35,458 --> 01:42:36,458
ไปกันเลย

1133
01:42:37,292 --> 01:42:39,083
[เสียงไม่ชัดเจน]

1134
01:43:19,958 --> 01:43:20,958
ไปกันเลย

1135
01:44:32,292 --> 01:44:33,833
แล้วตอนนี้มันคืออะไร?

1136
01:44:35,125 --> 01:44:38,167
คุณรู้ไหมว่าจะทำให้ฉัน
ฉันต้องการ 50,000 ลีร์ต่อวันเหรอ?

1137
01:44:39,875 --> 01:44:41,792
ลองนึกภาพถ้าฉันไม่สามารถทำได้อีกครั้ง

1138
01:44:44,083 --> 01:44:45,542
ฉันสามารถสนับสนุนคุณได้

1139
01:44:46,500 --> 01:44:48,875
คุณสามารถเขียนนวนิยายได้อย่างสงบ

1140
01:44:50,667 --> 01:44:51,875
คุณจะยอมรับมันไหม?

1141
01:44:52,667 --> 01:44:54,042
แน่นอนฉันจะยอมรับมัน

1142
01:44:54,583 --> 01:44:56,375
และฉันจะภูมิใจในตัวคุณมาก

1143
01:44:57,667 --> 01:45:00,458
แต่ตอนนี้คุณต้องพูดให้ชัดเจน เพียงพอ.

1144
01:45:01,708 --> 01:45:03,667
อะไรอยู่ในนี้?

1145
01:45:03,833 --> 01:45:05,125
- ยาเสพติด?
- ไม่

1146
01:45:05,667 --> 01:45:07,625
เกี่ยวอะไรกับแก๊งติดอาวุธด้วย?

1147
01:45:08,458 --> 01:45:09,708
คุณตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?

1148
01:45:10,917 --> 01:45:13,750
ว่าคุณมองใครอยู่
ในทางเดินเหรอ? ฉันเห็นคุณ!

1149
01:45:13,917 --> 01:45:16,500
- ไม่มีใคร.
- ไม่แน่นอน ไม่มีใคร.

1150
01:45:18,458 --> 01:45:22,458
จาก Rebibbia ฉันอยากจะเข้าใจอะไรบางอย่าง
ของความบ้าคลั่งทั้งหมดนี้

1151
01:45:23,042 --> 01:45:26,500
ฉันควรจะพูดคุยกับนักการเมือง
และแทน?

1152
01:45:28,583 --> 01:45:30,833
ฉันวิ่งตามคุณไปในที่สุด

1153
01:45:33,083 --> 01:45:35,417
ฟังนะ ฉันอยู่จุดสูงสุดของกลุ่ม brigatism

1154
01:45:40,125 --> 01:45:42,792
ดังนั้นคุณจำช่วงเวลานั้นได้
บนรถไฟใต้ดิน

1155
01:45:42,958 --> 01:45:44,917
เด็กคนนั้น
อะไรให้ฉันสิ่งนั้น?

1156
01:45:45,083 --> 01:45:47,167
- ใช่ ฉันจำได้
- มันเป็นจดหมาย

1157
01:45:49,333 --> 01:45:50,333
จดหมาย

1158
01:45:53,917 --> 01:45:56,917
มีจดหมายสิบปีอยู่ที่นี่

1159
01:45:57,667 --> 01:46:00,375
และไม่ใช่แค่นักโทษการเมืองเท่านั้น

1160
01:46:01,125 --> 01:46:05,000
แต่ยังรวมถึงเทศบาลด้วยซึ่งในขณะนั้น
พวกเขาสวยที่สุดและการเมืองที่สุด

1161
01:46:06,042 --> 01:46:08,250
และฉันยังคงติดต่อกัน
ระหว่างพ่อแม่และลูก

1162
01:46:08,417 --> 01:46:11,375
ฉันปล่อยมันออกไป
คำให้การของการข่มเหง การทุบตี

1163
01:46:11,542 --> 01:46:14,000
การโอนกะทันหัน
การลงโทษทุกอย่าง

1164
01:46:14,625 --> 01:46:15,958
นี่คืองานของฉัน

1165
01:46:17,708 --> 01:46:21,833
สิ่งที่ฉันพิจารณาเช่นนี้
คนเดียวที่คู่ควรในตอนท้ายของเรื่องนี้

1166
01:46:23,958 --> 01:46:26,708
ฉันต้องการเงินที่ฉันหามาได้
เพื่อจ่ายเงินให้ทนายความ

1167
01:46:28,292 --> 01:46:31,083
เพื่อปกป้องนักโทษ เห็นหัวขโมย..

1168
01:46:31,250 --> 01:46:32,750
ดูสิดูสิ

1169
01:46:32,917 --> 01:46:34,250
ดวงตาของคุณเปลี่ยนไป

1170
01:46:37,083 --> 01:46:38,292
พวกเขาเหมาะสำหรับคุณ

1171
01:46:39,083 --> 01:46:40,958
โจร ฉันอยู่เพื่อคุณ

1172
01:46:41,125 --> 01:46:42,167
ทำไม

1173
01:46:42,875 --> 01:46:43,833
ทำไมสำหรับฉัน?

1174
01:46:44,000 --> 01:46:45,458
เพราะฉันไม่สามารถเก็บไว้ที่บ้านได้

1175
01:46:47,000 --> 01:46:49,458
และถ้าฉันเข้าไปข้างใน
และพวกเขาก็หามันมาให้ฉันแล้วเผาทิ้ง

1176
01:46:51,542 --> 01:46:54,125
สำหรับพวกเขามันเป็นเรื่องน่าละอาย
มีลูกสาวเหมือนฉัน

1177
01:46:59,708 --> 01:47:01,125
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

1178
01:47:03,750 --> 01:47:04,917
คุณเขียน.

1179
01:47:07,292 --> 01:47:08,292
คุณเขียน.

1180
01:47:22,208 --> 01:47:23,417
[หัวเราะ]

1181
01:47:23,583 --> 01:47:26,250
นี่... นี่คือของมาร์เชลลา

1182
01:47:47,583 --> 01:47:51,958
[กระซิบ]

1183
01:48:11,625 --> 01:48:12,750
ฟังสิ่งนี้

1184
01:48:13,833 --> 01:48:14,833
โรเบอร์ต้า?

1185
01:48:19,917 --> 01:48:20,917
โรเบอร์ตา.

1186
01:48:25,792 --> 01:48:27,000
โรเบอร์ต้า!

1187
01:48:30,500 --> 01:48:31,708
[หัวเราะ]

1188
01:48:39,000 --> 01:48:40,208
[กรี๊ด] โรเบอร์ต้า!

1189
01:48:42,375 --> 01:48:44,875
[บทละคร "Memories" ของ Robert Wyatt]

1190
01:51:39,458 --> 01:51:42,958
{\an8}นางโกลิอาร์ดา ซาเปียนซา นักเขียน.

1191
01:51:43,125 --> 01:51:47,167
{\an8}เธอยังเห็นคุกจากจุดนั้นด้วย
จากมุมมองของปริญญาและมหาวิทยาลัย

1192
01:51:47,333 --> 01:51:50,042
{\an8}เขียนว่า "มหาวิทยาลัยเรบิบเบีย"

1193
01:51:50,208 --> 01:51:52,208
ผลจากประสบการณ์ของเขา

1194
01:51:52,375 --> 01:51:56,000
คุณเรียนรู้อะไรจากมหาวิทยาลัยแห่งนี้
ที่เขาไม่เคยรู้มาก่อน?

1195
01:51:56,167 --> 01:51:58,875
ในขณะเดียวกันฉันก็ได้เรียนรู้สิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว

1196
01:51:59,042 --> 01:52:02,000
ซึ่งได้ทำไปน้อยมาก
ในประเทศของเรา...

1197
01:52:02,167 --> 01:52:03,958
- [บิอากิ] ทุกคนรู้เรื่องนี้ดี
- ใช่.

1198
01:52:04,125 --> 01:52:05,667
แต่การไปที่นั่นคุณจะได้สัมผัสมันโดยตรง

1199
01:52:05,833 --> 01:52:09,667
เมื่อฉันเข้าไป
ฉันยังคงมีแนวคิดที่ผิดนี้

1200
01:52:09,833 --> 01:52:12,125
และเป็นการปกปิดจิตสำนึกของฉัน

1201
01:52:12,292 --> 01:52:15,375
ของบุคคลที่ยืนอยู่ข้างนอกแล้วพูดว่า:
"ฉันจะไม่ติดคุก"

1202
01:52:15,542 --> 01:52:18,500
เพราะเขาจะเอาคนที่อ่อนแอที่สุด
จะคว้าผู้ที่อ่อนแอที่สุด

1203
01:52:18,667 --> 01:52:20,542
เขาจะจับกุมผู้กระทำความผิด

1204
01:52:20,708 --> 01:52:23,625
เมื่อผมเข้าไปที่นั่น
ฉันสังเกตเห็น

1205
01:52:23,792 --> 01:52:25,125
ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด

1206
01:52:25,292 --> 01:52:29,250
ฉันออกไปแล้วเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ตอนนี้พวกเขาเข้าและออกจากคุกแล้ว

1207
01:52:29,417 --> 01:52:32,500
เพราะยังมีปัญหาอยู่
ผู้ซึ่งติดคุก

1208
01:52:32,667 --> 01:52:35,917
ในโลกนี้
ที่ซึ่งทุกสิ่งได้รับอย่างง่ายดาย

1209
01:52:36,083 --> 01:52:39,500
ที่ซึ่งทุกอย่างมีการโฆษณาชวนเชื่อจริงๆ

1210
01:52:39,667 --> 01:52:43,375
เพื่อลัทธิบริโภคนิยม ดังที่เรียกกันในปัจจุบันว่า
แรงผลักดันทั้งหมดนี้เพื่อให้มี...

1211
01:52:43,542 --> 01:52:46,042
- [บิอากิ] ต้องการอารมณ์เหรอ?
- นี่ก็เหมือนกัน

1212
01:52:46,208 --> 01:52:49,500
เธอจะไม่โกรธเคืองถ้าฉันมี
สงสัยเกี่ยวกับความสุขนี้บ้าง

1213
01:52:49,667 --> 01:52:52,458
- [โกลิอาร์ด] เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
- ไม่มีอะไรทำให้ผู้หญิงต้องอับอายในคุกเหรอ?

1214
01:52:52,625 --> 01:52:53,917
ทุกสิ่งทำให้ผู้หญิงอับอายทุกสิ่ง

1215
01:52:54,083 --> 01:52:56,625
- และพวกเขาก็มีความสุข...
- พวกเขาคุ้นเคยกับมัน

1216
01:52:56,792 --> 01:52:59,125
เพราะว่าผู้หญิงคนนั้น
มาจากการปราบปรามครั้งใหญ่

1217
01:52:59,292 --> 01:53:01,250
พอดีได้ง่ายขึ้น

1218
01:53:01,417 --> 01:53:04,583
ด้วยเหตุนี้ในเรือนจำหญิงด้วย
มีความรุนแรงน้อยลง

1219
01:53:04,750 --> 01:53:07,875
ฉันเรียนรู้อะไร?
ฉันเรียนรู้อีกครั้ง เธอจะไม่เชื่อมัน

1220
01:53:08,042 --> 01:53:10,875
เพราะเมื่อฉันพูดถึงคุก
ไม่มีใครเชื่อฉันเลย...

1221
01:53:11,042 --> 01:53:12,958
- ทำไมฉันไม่ควรเชื่อเธอ?
- ไม่มีใครเชื่อฉัน

1222
01:53:13,125 --> 01:53:15,750
มันเป็นมุมมอง
ซึ่งทำให้ฉันงุนงงเล็กน้อย

1223
01:53:15,917 --> 01:53:18,208
ใช่ใช่ แต่ฉันไม่พูด
คุกนั้นสวยงาม

1224
01:53:18,375 --> 01:53:19,875
มีหลายวิธีที่จะมีความสุข

1225
01:53:20,042 --> 01:53:22,333
แน่นอน แต่ฉันไม่พูด
คุกนั้นสวยงาม

1226
01:53:22,500 --> 01:53:24,875
ฉันไม่เคยพูดเรื่องนี้

1227
01:53:25,042 --> 01:53:27,917
แต่คุกก็เหมือนข้างนอก...