1
00:00:40,541 --> 00:00:44,043
فليكس اكس كوبي 2

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,963
الشخصيات، الأماكن، المنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية

3
00:00:46,964 --> 00:00:49,007
جميع الممثلين الأطفال والحيوانات
تم تصويره في بيئة آمنة

4
00:01:24,251 --> 00:01:25,376
بانج!

5
00:01:27,588 --> 00:01:28,713
قف.

6
00:01:28,714 --> 00:01:30,089
أنت لم ترمش حتى.

7
00:01:30,090 --> 00:01:31,382
هاه؟

8
00:01:31,383 --> 00:01:32,509
رأيتك تتخبط.

9
00:01:36,054 --> 00:01:38,098
أنا جين إيسو، مالك هذا المكان.

10
00:01:38,890 --> 00:01:40,725
وأنا محقق جرائم عنيفة.

11
00:01:45,897 --> 00:01:47,983
- هل هذا حقيقي؟
- إنه حقيقي.

12
00:01:51,236 --> 00:01:52,486
شرطي غني.

13
00:01:53,905 --> 00:01:55,282
أنا حقا أحب هذا المكان.

14
00:01:55,991 --> 00:01:57,367
الآن لن أعود.

15
00:01:57,826 --> 00:01:59,786
منذ أن كنت هنا،
ماذا عن لعبة معي؟

16
00:02:01,538 --> 00:02:05,041
إذا فزت، سأعطيك
عضوية مدى الحياة مجانا.

17
00:02:05,042 --> 00:02:06,542
لكن إذا فزت،

18
00:02:06,543 --> 00:02:08,879
تحتاج فقط للإجابة على أسئلتي.

19
00:02:13,216 --> 00:02:16,135
- هل سمعت كلمة "السوط"؟
- لا.

20
00:02:16,136 --> 00:02:18,095
لم أسمع مثل هذه الكلمة المؤرخة من قبل.

21
00:02:18,096 --> 00:02:21,141
هذا ما أنت عليه.
ابحث عنه عندما تعود إلى المنزل.

22
00:02:21,850 --> 00:02:24,394
مهلا، أعتقد أنك لا تشعر بالثقة.

23
00:02:26,688 --> 00:02:28,856
سمعت أنك كنت
تم غسل كل شيء وتقاعد.

24
00:02:28,857 --> 00:02:30,483
كيف تجرؤ أيها الأحمق.

25
00:02:30,484 --> 00:02:33,444
أنا أتحدث مع رئيسك هنا.

26
00:02:33,445 --> 00:02:34,737
ابتعد عن هذا يا خادم.

27
00:02:37,324 --> 00:02:38,492
لا تشعر بالثقة؟

28
00:02:39,326 --> 00:02:41,286
حول الفوز ضد السوط؟

29
00:02:46,625 --> 00:02:47,959
حقوق إدارة النادي.

30
00:02:49,002 --> 00:02:51,379
إذا كنت تريد الرهان معي،
أجعل الأمر يستحق وقتي.

31
00:02:51,380 --> 00:02:54,090
واو، أنت بالتأكيد تقود صفقة صعبة.

32
00:02:54,091 --> 00:02:55,174
اتفاق!

33
00:02:57,427 --> 00:02:58,887
سأطلق النار أولا.

34
00:03:06,687 --> 00:03:07,729
يحذب.

35
00:03:09,564 --> 00:03:10,565
يحذب.

36
00:03:21,493 --> 00:03:22,952
يحذب.

37
00:03:24,621 --> 00:03:26,122
يحذب.

38
00:03:27,541 --> 00:03:29,417
لذلك لا تزال عيناك صامدة.

39
00:03:29,418 --> 00:03:30,543
ماذا؟

40
00:03:30,544 --> 00:03:31,545
:جديلة

41
00:03:33,839 --> 00:03:34,840
سحب.

42
00:03:36,633 --> 00:03:38,009
يحذب.

43
00:03:44,307 --> 00:03:45,308
يحذب.

44
00:03:48,645 --> 00:03:49,729
يحذب.

45
00:03:52,732 --> 00:03:54,025
يحذب.

46
00:03:55,652 --> 00:03:56,820
يحذب.

47
00:04:02,200 --> 00:04:03,701
يحذب.

48
00:04:05,162 --> 00:04:06,454
يحذب.

49
00:04:14,379 --> 00:04:16,047
يبدو أنني فزت. هاه؟

50
00:04:17,549 --> 00:04:19,301
العمر يلحق بالجميع.

51
00:04:32,647 --> 00:04:33,731
الحلقة 8

52
00:04:33,732 --> 00:04:35,775
- المحقق جو.
- ماذا حدث؟

53
00:04:35,776 --> 00:04:38,110
- ما الأمر مع الزي؟
- لا يهم ذلك.

54
00:04:38,111 --> 00:04:40,237
يقول هام سيونج ووك
سيخبرنا بكل شيء.

55
00:04:40,238 --> 00:04:41,322
ماذا؟ كيف؟

56
00:04:42,824 --> 00:04:44,867
لقد راهنت معه على هذا النادي.

57
00:04:44,868 --> 00:04:47,828
الناس مثله لا يستطيعون مقاومة التحدي.

58
00:04:47,829 --> 00:04:49,121
أنت تعرف ذلك أيضا.

59
00:04:49,122 --> 00:04:51,332
هل راهنت معه على هذا النادي؟

60
00:04:51,333 --> 00:04:53,168
- هل هذه لك؟
- اشتريته أمس.

61
00:04:53,752 --> 00:04:56,545
كان المالك غارقًا في الديون،
فأراد أن يبيعه بسرعة.

62
00:04:56,546 --> 00:04:58,923
كم كان المبلغ؟

63
00:04:58,924 --> 00:05:01,175
في الواقع، لا يهم.
لماذا أحتاج أن أعرف؟

64
00:05:01,176 --> 00:05:04,428
لقد كادت أن تضيع طلقة واحدة،
لذلك جعلني ذلك أتعرق حقًا.

65
00:05:04,429 --> 00:05:05,805
لأنك ستخسر النادي؟

66
00:05:05,806 --> 00:05:07,807
لا، لأنني سأخسر أمامه.

67
00:05:07,808 --> 00:05:10,810
كيف أستطيع أن أعيش مع نفسي
بعد الخسارة أمام سفاح مغسول؟

68
00:05:10,811 --> 00:05:13,562
هذا صحيح.
لا يمكنك أن تخسر أمام سفاح مغسول.

69
00:05:13,563 --> 00:05:16,398
على أية حال، أحضرته إلى الطاولة.
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

70
00:05:16,399 --> 00:05:19,777
نعم، لقد قمت بعمل جيد.
أنت حقا رمز الغش.

71
00:05:26,201 --> 00:05:28,119
أنا جو هييرا من شرطة جانجا.

72
00:05:29,788 --> 00:05:30,871
إنها قائدة فريقي.

73
00:05:30,872 --> 00:05:32,624
وقالت انها سوف تنضم إلينا. احصل على مقعد.

74
00:05:38,880 --> 00:05:41,298
لقد خسرت، لذا سأحافظ على كلمتي.

75
00:05:41,299 --> 00:05:44,051
أوه، مثل رجل حقيقي.

76
00:05:44,052 --> 00:05:45,302
لا تكذب علينا الآن.

77
00:05:45,303 --> 00:05:47,222
أنا لا أكذب أبدا.

78
00:05:48,056 --> 00:05:51,560
في 12 أبريل، الساحر بارك جايها
توفي أثناء الأداء.

79
00:05:52,352 --> 00:05:54,187
نعتقد أنه قُتل.

80
00:05:55,355 --> 00:05:58,692
من فضلك أخبرنا بكل ما حدث
بينك وبين السيد بارك جايها.

81
00:06:04,531 --> 00:06:07,576
هناك تعبير
عن كونها قرة عين المرء.

82
00:06:09,244 --> 00:06:10,787
فقط من كان لديه طفل

83
00:06:11,496 --> 00:06:13,206
يمكن أن يفهم ما يشعر به.

84
00:06:15,250 --> 00:06:16,543
ابنتي

85
00:06:17,419 --> 00:06:18,628
هي قرة عيني.

86
00:06:20,422 --> 00:06:22,256
عندما كانت صغيرة،

87
00:06:22,257 --> 00:06:24,843
زوجتي ماتت بسبب المرض.

88
00:06:26,678 --> 00:06:27,846
لقد اعتزت بها،

89
00:06:28,513 --> 00:06:29,806
اعتز بها،

90
00:06:30,807 --> 00:06:32,642
وتربيتها بعناية فائقة.

91
00:06:36,062 --> 00:06:37,730
لكن منذ وقت ليس ببعيد،

92
00:06:37,731 --> 00:06:39,774
قالت أنها حصلت على صديقها.

93
00:06:40,817 --> 00:06:42,319
لذلك وضعت أولادي عليه

94
00:06:43,653 --> 00:06:45,405
لمعرفة أي نوع من الرجل كان.

95
00:06:52,621 --> 00:06:53,622
لكن اتضح...
:جديلة

96
00:07:08,428 --> 00:07:09,637
سبع نساء؟

97
00:07:11,640 --> 00:07:12,723
نعم.

98
00:07:13,933 --> 00:07:17,561
و سوجيونغ الخاص بي هو...
"عسل 7"؟

99
00:07:27,364 --> 00:07:28,782
أحضر لي هذا اللقيط.

100
00:07:29,658 --> 00:07:30,991
النار السحرية لبارك جايها

101
00:07:33,161 --> 00:07:36,288
"النار السحرية لبارك جايها."

102
00:07:41,878 --> 00:07:43,212
بارك جايها؟

103
00:07:43,213 --> 00:07:44,546
نعم؟

104
00:07:44,547 --> 00:07:45,923
تعال معنا.

105
00:07:45,924 --> 00:07:47,091
من أنت؟

106
00:07:47,092 --> 00:07:48,259
انتظر، ما هو هذا؟

107
00:07:50,303 --> 00:07:52,513
- مهلا أيها الساحر .
- نعم؟

108
00:07:52,514 --> 00:07:54,807
هل تريد منا أن نضربك
وسحبك بعيدا

109
00:07:54,808 --> 00:07:56,058
أم ستأتي بهدوء؟

110
00:07:57,477 --> 00:07:58,895
- سآتي بهدوء.
- دعنا نذهب.

111
00:08:04,651 --> 00:08:06,110
على محمل الجد، ما هذا؟

112
00:08:06,111 --> 00:08:10,406
فقط حاول قول كلمة أخرى.

113
00:08:10,407 --> 00:08:12,282
سوف تندم بالتأكيد.

114
00:08:12,283 --> 00:08:14,535
أعتقد أنك أساءت فهم شيء ما -

115
00:08:18,540 --> 00:08:19,541
قيادة.

116
00:08:33,096 --> 00:08:34,806
أنا والد سوجيونج.

117
00:08:40,645 --> 00:08:42,062
أنا آسف.

118
00:08:42,063 --> 00:08:43,772
أرجوك سامحني مرة واحدة فقط.

119
00:08:43,773 --> 00:08:44,774
أسامحك على ماذا؟

120
00:08:46,985 --> 00:08:50,155
سأنفصل عنها فوراً
وأنا لن أراها مرة أخرى!

121
00:08:51,156 --> 00:08:52,198
مما يعني

122
00:08:53,283 --> 00:08:55,869
أنت لم تحبها حقا لتبدأ؟

123
00:08:57,078 --> 00:08:58,162
ماذا؟

124
00:08:58,163 --> 00:09:00,873
ولم تهتم بها أبداً
لكنك جررت ابنتي

125
00:09:00,874 --> 00:09:02,208
داخل وخارج الفنادق؟

126
00:09:05,545 --> 00:09:08,339
لم أفعل أي شيء لها.
لقد نمنا فقط متشابكي الأيدي!

127
00:09:09,841 --> 00:09:11,383
هذا صحيح!

128
00:09:11,384 --> 00:09:13,094
أقسم على أمي المتوفاة!

129
00:09:13,803 --> 00:09:15,764
أعدك! هذا صحيح!

130
00:09:23,188 --> 00:09:24,314
أي يد؟

131
00:09:25,065 --> 00:09:26,357
ونعد بالحق.

132
00:09:31,279 --> 00:09:32,821
انتظر!

133
00:09:32,822 --> 00:09:35,074
ماذا تفعل بي؟

134
00:09:35,075 --> 00:09:36,825
اعتدت أن أكون في الغوغاء.

135
00:09:36,826 --> 00:09:38,035
ماذا؟

136
00:09:38,036 --> 00:09:40,371
الغوغاء لدينا يدفعون للناس دائمًا بالمثل.

137
00:09:41,247 --> 00:09:43,499
لمست يدك ابنتي

138
00:09:43,500 --> 00:09:44,834
لذلك أنا ذاهب لأخذها.

139
00:09:45,585 --> 00:09:47,419
لا، لا يمكنك!

140
00:09:47,420 --> 00:09:48,921
لا تفعل هذا بي!

141
00:09:48,922 --> 00:09:50,005
فقط اضربيني...

142
00:09:52,008 --> 00:09:53,801
اللعنة، لقد ضربتني مرة أخرى.

143
00:09:53,802 --> 00:09:56,720
انتظر، انتظر! من فضلك يا سيدي، انتظر!

144
00:09:56,721 --> 00:09:57,806
انتظر.

145
00:09:59,808 --> 00:10:00,809
إذا أنا...

146
00:10:01,726 --> 00:10:03,520
تفقد هذه اليد

147
00:10:04,479 --> 00:10:05,896
سوجيونغ سوف يكون حزينا.

148
00:10:05,897 --> 00:10:07,064
- اقطعه.
-  لا!

149
00:10:07,065 --> 00:10:08,899
انتظر، انتظر!

150
00:10:08,900 --> 00:10:11,860
من فضلك انتظر يا سيدي. لو سمحت.

151
00:10:11,861 --> 00:10:13,112
انتظر.

152
00:10:15,323 --> 00:10:16,825
أرجوك فقط دعني...

153
00:10:17,951 --> 00:10:19,327
القيام بعرضي الأخير.

154
00:10:21,371 --> 00:10:23,164
ستكون هذه النهاية

155
00:10:24,290 --> 00:10:26,626
من حياتي كساحر.

156
00:10:33,758 --> 00:10:36,051
لا يا سيدي، من فضلك.
:جديلة

157
00:10:36,052 --> 00:10:38,095
هذا كل شيء.

158
00:10:38,096 --> 00:10:40,097
كان أولادي ينتظرون هناك

159
00:10:40,098 --> 00:10:42,058
لإحضاره لي بعد العرض.

160
00:10:43,726 --> 00:10:45,435
هل كانت أصابعه كافية؟

161
00:10:45,436 --> 00:10:48,021
إنها ابنتك العزيزة، العزيزة.

162
00:10:49,357 --> 00:10:50,440
مهلا...

163
00:10:50,441 --> 00:10:52,860
لم أكن جادا
عن قطع يده

164
00:10:52,861 --> 00:10:54,820
كنت فقط...

165
00:10:54,821 --> 00:10:56,948
..يهدده
حتى ينهي الأمور إلى الأبد.

166
00:10:58,199 --> 00:11:00,827
وكان هذا اللقيط حقا
لا شيء سوى جبان ضعيف الشخصية.

167
00:11:02,912 --> 00:11:03,997
انتهيت من الحديث الآن.

168
00:11:05,582 --> 00:11:06,665
سأكون في طريقي.

169
00:11:06,666 --> 00:11:07,917
أب.

170
00:11:14,382 --> 00:11:15,465
يا إلهي.

171
00:11:15,466 --> 00:11:17,968
أميرتي. لا بد أن هذا كان ثقيلاً.

172
00:11:17,969 --> 00:11:20,138
لقد قلت أنك ستصل متأخراً.
مهلا، خذ هذا.

173
00:11:25,143 --> 00:11:26,144
ما هو الخطأ؟

174
00:11:27,854 --> 00:11:28,938
هل كنت أنت؟

175
00:11:29,647 --> 00:11:30,648
ماذا تقصد؟

176
00:11:36,070 --> 00:11:37,113
يا.

177
00:11:38,448 --> 00:11:39,490
لم يتم تحميله.

178
00:11:42,076 --> 00:11:43,745
هل قتلته؟

179
00:11:44,829 --> 00:11:45,830
لم أكن.

180
00:11:46,456 --> 00:11:48,374
قلت لك أنني أحبه.

181
00:11:49,542 --> 00:11:51,002
هل أنت من قتله؟

182
00:12:02,096 --> 00:12:04,349
إذا كنت تعتقد حقاً أنني قتلته،

183
00:12:05,058 --> 00:12:06,059
اسحب الزناد.

184
00:12:38,925 --> 00:12:42,345
سأخبرك بكل شيء
عن نوع الرجل الذي كان بارك جايها.

185
00:12:53,940 --> 00:12:55,358
هل يمكننا أن نصدقه؟

186
00:12:56,067 --> 00:12:57,652
وقال أنه لا يكذب أبدا.

187
00:13:00,655 --> 00:13:03,574
لماذا سيذكر
أنه هدد بقطع أصابعه؟

188
00:13:04,158 --> 00:13:06,285
إنه واثق لأنه لم يقتله.

189
00:13:06,286 --> 00:13:08,913
أو الضحية ميتة
لذلك لا يهم إذا أخبرنا.

190
00:13:09,706 --> 00:13:13,583
علاوة على ذلك، عليك أن تختلط
قليل من الحقيقة عند الكذب.

191
00:13:13,584 --> 00:13:16,546
هل تعتقدين أن هام سيونج ووك هو الجاني؟

192
00:13:19,716 --> 00:13:20,717
لا.

193
00:13:21,676 --> 00:13:24,094
كان هام سيونج ووك سيقتله بهدوء.

194
00:13:24,095 --> 00:13:25,929
لم يكن ليفعل ذلك أبداً على خشبة المسرح

195
00:13:25,930 --> 00:13:27,014
هذا صحيح.

196
00:13:28,266 --> 00:13:32,145
قتله الجاني
بينما كان عدد لا يحصى من الناس يراقبون.

197
00:13:33,354 --> 00:13:34,689
هذا هو جوهر هذه القضية.

198
00:13:36,941 --> 00:13:37,984
:جديلة

199
00:13:43,489 --> 00:13:44,781
عفوا.

200
00:13:44,782 --> 00:13:46,826
أوه. نعم هل يمكنني مساعدتك؟

201
00:13:47,744 --> 00:13:49,286
أنا مع الشرطة.

202
00:13:49,287 --> 00:13:50,788
أوه، صحيح.

203
00:13:53,916 --> 00:13:57,336
هذا أنت في هذه الصورة، أليس كذلك؟

204
00:13:58,087 --> 00:13:59,839
اه، نعم، هذا أنا.

205
00:14:00,548 --> 00:14:03,300
هل لاحظتم شيئا غريبا
في يوم الحادثة؟

206
00:14:03,301 --> 00:14:05,218
أي شيء غريب؟

207
00:14:05,219 --> 00:14:06,929
نعم، أي شيء خارج عن المألوف.

208
00:14:07,847 --> 00:14:09,015
اه...

209
00:14:10,058 --> 00:14:13,061
في ذلك اليوم، كنت منهكًا تمامًا.

210
00:14:13,936 --> 00:14:15,062
أنا لا أعرف لماذا.

211
00:14:15,063 --> 00:14:18,482
اعتقدت أنه ربما كان بسبب
لقد تناولت مشروبًا في الليلة السابقة

212
00:14:18,483 --> 00:14:21,234
لكن المعدات شعرت بالثقل.

213
00:14:22,320 --> 00:14:23,821
- ثقيل؟
- نعم.

214
00:14:26,491 --> 00:14:29,535
هل رأيت السيد بارك جايهيونج
في ورشة العمل في ذلك اليوم؟

215
00:14:30,870 --> 00:14:32,537
لا، لم أفعل.

216
00:14:32,538 --> 00:14:34,664
عادة ما يخرج
للتحقق من المعدات،

217
00:14:34,665 --> 00:14:36,542
لكنه لم يكن هناك في ذلك اليوم.

218
00:14:37,752 --> 00:14:39,462
- حسنا، شكرا لك.
- بالتأكيد.

219
00:15:35,810 --> 00:15:39,646
الدواء عن طريق الفم
بارك جايهيونج

220
00:16:20,938 --> 00:16:22,190
- مرحبا.
- مرحبًا.

221
00:16:23,482 --> 00:16:25,901
أنا المحقق تشوي كيونغ جين
من شرطة جانجا.

222
00:16:25,902 --> 00:16:27,319
اه صحيح.

223
00:16:27,320 --> 00:16:29,863
هل قام أحد بشراء الكيروسين؟
من هنا مؤخرا؟

224
00:16:29,864 --> 00:16:31,865
أعتقد أنه كان هناك عدد قليل.

225
00:16:31,866 --> 00:16:33,575
هل يمكنك التحقق مني؟

226
00:16:33,576 --> 00:16:34,869
بالطبع.

227
00:16:48,507 --> 00:16:50,259
:جديلة

228
00:16:52,929 --> 00:16:54,222
ط ط ط ...

229
00:16:54,805 --> 00:16:57,766
إذا لم يكن هام سيونج ووك هو القاتل...

230
00:16:57,767 --> 00:16:59,769
دعونا نفكر في هذا من خلال
منذ البداية.

231
00:17:01,229 --> 00:17:05,398
النساء الثلاث
الذين لديهم إمكانية الوصول إلى المعدات.

232
00:17:05,399 --> 00:17:06,733
وأيضا،

233
00:17:06,734 --> 00:17:08,361
بارك جايهيونج.

234
00:17:16,702 --> 00:17:17,827
أين كنت؟

235
00:17:19,538 --> 00:17:21,331
ذهبت إلى المسرح.

236
00:17:21,332 --> 00:17:23,500
لم يكن بارك جايهيونغ كذلك
في الورشة في ذلك اليوم

237
00:17:23,501 --> 00:17:24,502
هاه؟

238
00:17:25,336 --> 00:17:26,379
ثم ماذا حدث؟

239
00:17:27,338 --> 00:17:28,755
لقد كان هناك عندما ذهبنا.

240
00:17:33,719 --> 00:17:35,263
السيد بارك جايها؟

241
00:17:38,099 --> 00:17:39,392
أنا بارك جايهيونج.

242
00:17:40,184 --> 00:17:41,393
شقيق جايا.

243
00:17:41,394 --> 00:17:42,894
الموظفون لم يروا له.

244
00:17:42,895 --> 00:17:46,064
وكان هناك سخان في الورشة.

245
00:17:46,065 --> 00:17:47,190
سخان الكيروسين.

246
00:17:47,191 --> 00:17:48,651
كانت علبة الكيروسين نصف فارغة.

247
00:17:52,989 --> 00:17:55,199
لقد اكتشفت من اشترى الكيروسين.

248
00:18:00,079 --> 00:18:02,957
لا أحد اشترى الكيروسين
من محطات الوقود القريبة من المسرح،

249
00:18:03,624 --> 00:18:05,792
لذلك قمت بفحص أحياء المشتبه بهم.

250
00:18:33,738 --> 00:18:34,988
هذه السيدة لي جيون.

251
00:18:34,989 --> 00:18:37,283
أخبرتك! لقد كنت على حق.

252
00:18:38,159 --> 00:18:41,786
لي جيون وبارك جايهيونج
كانوا يعملون معا.

253
00:18:41,787 --> 00:18:45,040
يا إلهي، غرائزي لا تصدق.

254
00:18:45,041 --> 00:18:46,292
قد يكون على حق.

255
00:18:47,543 --> 00:18:51,463
لقد وجدت الدواء في ورشته.
راجعت مع المستشفى.

256
00:18:51,464 --> 00:18:53,048
لديه سرطان في مراحله النهائية.

257
00:18:53,049 --> 00:18:54,091
مستحيل.

258
00:18:59,430 --> 00:19:01,556
على حافة الموت،

259
00:19:01,557 --> 00:19:03,976
أراد قتل أخيه
الذي كان يغار منه؟

260
00:19:06,062 --> 00:19:08,146
لا بد أنه شعر بالظلم، أليس كذلك؟

261
00:19:08,147 --> 00:19:11,149
سوف يموت على أية حال،
فلماذا لا يأخذ أخاه معه؟

262
00:19:11,150 --> 00:19:13,944
وانضمت السيدة لي جيون إلى خطته
بعد تعرضه للخيانة.

263
00:19:20,576 --> 00:19:23,454
سكب بارك جايهيونج الكيروسين
في المعدات.

264
00:19:28,793 --> 00:19:29,877
تمام.

265
00:19:31,462 --> 00:19:33,881
و لي جيون
تظاهرت بعدم المعرفة؟

266
00:19:34,590 --> 00:19:36,007
اكتشف مكان Lee Jiyun.

267
00:19:36,008 --> 00:19:37,093
فهمتها.

268
00:19:46,268 --> 00:19:47,395
المخرج لي جيون

269
00:20:10,793 --> 00:20:12,752
- السيدة لي جيون.
- نعم؟

270
00:20:12,753 --> 00:20:15,171
هل يمكننا الحصول على كلمة معك؟

271
00:20:15,172 --> 00:20:16,841
- بالتأكيد.
- أوه...

272
00:20:17,425 --> 00:20:19,593
- يبدو أنك كنت التعبئة.
- ط ط ط.

273
00:20:20,386 --> 00:20:22,138
انتهى العرض الآن.

274
00:20:23,180 --> 00:20:24,639
أحتاج إلى العثور على مشروع آخر.

275
00:20:24,640 --> 00:20:25,641
ط ط ط ...

276
00:20:26,600 --> 00:20:27,852
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

277
00:20:28,686 --> 00:20:31,354
قبل الحادثة بيومين
في محطة بنزين سانكيونج،

278
00:20:31,355 --> 00:20:32,815
لقد اشتريت الكيروسين، أليس كذلك؟

279
00:20:34,859 --> 00:20:35,942
نعم فعلت.

280
00:20:35,943 --> 00:20:36,944
لماذا؟

281
00:20:37,737 --> 00:20:39,572
- أن تقتل الذي خانك؟
- ماذا؟

282
00:20:41,240 --> 00:20:44,534
لقد أعطيت صديقك سنة واحدة
المال للحصول على مكان معا،

283
00:20:44,535 --> 00:20:47,579
فقط ليجد أن لديه سبع صديقات.
لا بد أنك كنت غاضبًا.

284
00:20:47,580 --> 00:20:49,206
أفهم. ط ط ط.

285
00:20:49,915 --> 00:20:51,959
ما الذي تتحدث عنه؟

286
00:20:53,043 --> 00:20:55,462
وجدنا الكيروسين داخل النعش.
:جديلة

287
00:20:56,589 --> 00:20:59,424
أنت الوحيد
الذي اشترى الكيروسين قبل الحادث.

288
00:20:59,425 --> 00:21:01,635
لقد طلب مني Jaehyung أن أشتريه له.

289
00:21:02,636 --> 00:21:04,680
الورشة تصبح باردة
لذا فهو يستخدم سخانًا.

290
00:21:05,639 --> 00:21:07,640
لا يستطيع الخروج على كرسي متحرك لشرائه.

291
00:21:07,641 --> 00:21:09,017
ط ط ط ...

292
00:21:09,018 --> 00:21:12,062
هل هذا كل ما فعلته من أجله؟
لدي شعور أنك فعلت المزيد.

293
00:21:12,813 --> 00:21:16,316
لماذا تفعل هذا بي؟
أنا غاضب بالفعل كما هو.

294
00:21:16,317 --> 00:21:19,153
كنت تعلم أنه سيقتل
أخيه، أليس كذلك؟

295
00:21:20,196 --> 00:21:21,905
كنت أعرف ونظرت في الاتجاه الآخر.

296
00:21:21,906 --> 00:21:22,907
أو...

297
00:21:23,699 --> 00:21:25,242
هل كنت في ذلك منذ البداية؟

298
00:21:25,868 --> 00:21:27,328
المحقق.

299
00:21:27,953 --> 00:21:30,122
أنا لست بهذا الغباء.

300
00:21:31,457 --> 00:21:32,791
بالطبع أنا غاضب.

301
00:21:32,792 --> 00:21:34,585
لم تكن مجرد امرأة أخرى أو اثنتين.

302
00:21:35,211 --> 00:21:37,254
لكنني لم أكن أعرف ذلك
حتى بعد وفاته.

303
00:21:38,047 --> 00:21:39,882
حتى لو كنت أعرف،

304
00:21:40,758 --> 00:21:43,219
لماذا سأدمر حياتي
على لقيط من هذا القبيل؟

305
00:21:44,178 --> 00:21:45,553
سيتم القبض علي بهذا بسرعة.

306
00:21:50,142 --> 00:21:53,854
إذا كنت لا تزال مشبوهة إلى هذا الحد،
سأقوم بإجراء جهاز كشف الكذب، أو أي شيء يتطلبه الأمر.

307
00:21:55,856 --> 00:21:57,149
سأفعل كل شيء!

308
00:22:03,906 --> 00:22:06,450
خدمة الطب الشرعي الوطنية

309
00:22:20,381 --> 00:22:22,049
سأبدأ بتشريح الجثة.

310
00:22:59,712 --> 00:23:02,423
والكبير كان مصاب بالسرطان
والآخر تم اصطياده من قبل البلطجية.

311
00:23:04,258 --> 00:23:05,259
أوه...

312
00:23:06,302 --> 00:23:07,595
لكن لماذا لم يهرب؟

313
00:23:08,345 --> 00:23:09,762
ماذا؟

314
00:23:09,763 --> 00:23:12,390
كان هام سيونج ووك على وشك قطع الاتصال
أصابعه في ذلك اليوم.

315
00:23:12,391 --> 00:23:14,143
لماذا لم يهرب؟

316
00:23:21,400 --> 00:23:23,318
المحقق بارك.

317
00:23:43,172 --> 00:23:44,255
مرحبا دكتور يون.

318
00:23:44,256 --> 00:23:46,258
الضحية لم يحترق حتى الموت

319
00:23:46,842 --> 00:23:49,677
لا يوجد سخام في قصبته الهوائية أو قصباته الهوائية.

320
00:23:49,678 --> 00:23:50,762
ثم...

321
00:23:52,139 --> 00:23:55,726
لقد كان ميتاً بالفعل قبل الحريق.

322
00:23:58,228 --> 00:24:00,105
ما هذا؟

323
00:24:01,857 --> 00:24:03,817
لقد كان ميتاً بالفعل قبل الحريق.

324
00:24:06,320 --> 00:24:07,321
المحقق جو!

325
00:24:10,199 --> 00:24:11,866
انها نفس الحجم
كما النعش.

326
00:24:11,867 --> 00:24:13,243
ورائحة الكيروسين.

327
00:24:17,623 --> 00:24:19,332
لم يكن بارك جايها.

328
00:24:19,333 --> 00:24:21,042
بارك جايهيونج هو الذي مات.

329
00:24:25,923 --> 00:24:28,049
الشخص الذي كان عليه أن يختفي
كان بارك جايها.

330
00:24:28,050 --> 00:24:30,177
إذن يختفي في منتصف عمله؟

331
00:24:31,512 --> 00:24:33,931
يقتل بارك جايهيونج
ويضعه داخل النعش.

332
00:24:40,396 --> 00:24:42,022
ثم يختفي
خلال العرض...

333
00:24:47,778 --> 00:24:49,404
جعل بارك جايها الضحية.

334
00:24:49,405 --> 00:24:51,364
لأنهما توأمان.

335
00:24:51,365 --> 00:24:52,825
هذا هو في الأساس النقل الآني.

336
00:24:53,659 --> 00:24:55,035
نحتاج فقط إلى بصمة إصبعه.

337
00:24:55,619 --> 00:24:56,620
دعنا نذهب.

338
00:24:58,580 --> 00:24:59,623
:جديلة

339
00:25:08,382 --> 00:25:09,591
السيد بارك جايها!

340
00:25:11,677 --> 00:25:12,720
السيد بارك جايهيونج!

341
00:25:14,388 --> 00:25:15,889
ها أنت ذا.

342
00:25:16,640 --> 00:25:17,724
ماذا كنت تفعل؟

343
00:25:17,725 --> 00:25:19,267
لا بد لي من مسح هذا المكان.

344
00:25:19,268 --> 00:25:22,603
- أوه، هذا كثير من العمل. اسمحوا لي أن أساعد.
- لا، كل شيء على ما يرام.

345
00:25:24,231 --> 00:25:25,857
سأأخذ وقتي.

346
00:25:25,858 --> 00:25:28,027
لا يجب أن تضغط على نفسك
في حالتك.

347
00:25:28,736 --> 00:25:30,612
- هل يجب أن أحزم هذا؟
- لا تلمس...

348
00:25:33,741 --> 00:25:34,824
سحر.

349
00:25:34,825 --> 00:25:36,242
سحر...

350
00:25:36,243 --> 00:25:39,037
هل اختفت؟
كيف حدث هذا...

351
00:25:39,038 --> 00:25:40,538
جين إيسو.

352
00:25:40,539 --> 00:25:41,999
توقف عن إزعاجه ودعنا نذهب.

353
00:25:42,666 --> 00:25:43,834
آسف لإزعاجك.

354
00:25:44,793 --> 00:25:45,877
جيز.

355
00:25:45,878 --> 00:25:48,296
أخبرنا إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

356
00:25:48,297 --> 00:25:50,507
أي شيء، في أي وقت. المحقق جين.

357
00:25:51,717 --> 00:25:52,885
الخير.

358
00:26:02,269 --> 00:26:03,479
سيد!

359
00:26:04,897 --> 00:26:06,355
نحن بحاجة إلى بصمات الأصابع.

360
00:26:06,356 --> 00:26:07,608
إنه أمر عاجل.

361
00:26:09,401 --> 00:26:11,986
استمر في فعل الكرسي المتحرك
حتى مع عدم وجود أحد حولها.

362
00:26:11,987 --> 00:26:14,864
انه دقيق جدا.

363
00:26:14,865 --> 00:26:16,449
لقد كنا متزامنين حقًا الآن.

364
00:26:16,450 --> 00:26:19,410
نعم،
تمثيلك جيد جدًا.

365
00:26:19,411 --> 00:26:22,247
أنا موهوب جدًا لمصلحتي.

366
00:26:23,332 --> 00:26:26,710
على أية حال، لم أرى مثل هذه الحالة من قبل.

367
00:26:27,586 --> 00:26:29,713
لقد قتل شقيقه ليختفي.

368
00:26:30,714 --> 00:26:33,049
دعونا الحصول عليه
والثاني نحصل على بصمات أصابعه.

369
00:26:33,050 --> 00:26:34,509
سأكون الشخص الذي سيقيده.

370
00:26:34,510 --> 00:26:36,011
بالتأكيد.

371
00:27:10,838 --> 00:27:12,130
- المحقق جو.
- نعم؟

372
00:27:12,131 --> 00:27:13,715
لم نجد أي بصمات أصابع.

373
00:27:14,299 --> 00:27:15,508
هاه؟

374
00:27:15,509 --> 00:27:18,387
يقولون أنه قد أصيب بحروق
أثناء العمل بالنار.

375
00:27:19,012 --> 00:27:20,972
سنرى ما إذا كان هناك أي طرق أخرى.

376
00:27:20,973 --> 00:27:22,723
حسنًا، فهمت.

377
00:27:23,976 --> 00:27:25,893
كان يحزم جواز سفره في وقت سابق.

378
00:27:25,894 --> 00:27:27,563
إذا هرب، فلن نقبض عليه أبدًا.

379
00:27:29,439 --> 00:27:31,275
نحتاج إلى طريقة ذكية...

380
00:27:33,277 --> 00:27:35,278
هناك طريقة ذكية.

381
00:27:36,989 --> 00:27:37,990
مثل ماذا؟

382
00:27:38,740 --> 00:27:40,492
إبقى هنا ولا تدعه يهرب

383
00:27:42,953 --> 00:27:45,955
سأجعله يصرخ
أنه بارك جايها.

384
00:27:45,956 --> 00:27:47,124
جين إيسو!

385
00:27:50,961 --> 00:27:52,629
لماذا اتصل بنا فجأة؟

386
00:27:53,881 --> 00:27:55,464
- أنتم جميعا هنا!
- مرحبًا.

387
00:27:55,465 --> 00:27:56,717
يا لها من راحة.

388
00:27:57,342 --> 00:27:58,844
- لقد كان بعض الوقت.
- نعم يا سيدي.

389
00:27:58,969 --> 00:28:01,470
لدي مشروع عاجل.

390
00:28:01,471 --> 00:28:03,681
ما هو الاسم
من هذا الفيلم الذي نعمل عليه؟

391
00:28:03,682 --> 00:28:05,933
نهاية الإنسانية.

392
00:28:05,934 --> 00:28:08,603
دعونا نتدرب على المشهد 27

393
00:28:08,604 --> 00:28:09,687
الآن.

394
00:28:25,621 --> 00:28:26,747
مكافحة العدوى ISCG

395
00:28:34,755 --> 00:28:36,298
:جديلة

396
00:28:47,559 --> 00:28:50,978
نهاية الإنسانية

397
00:29:03,617 --> 00:29:05,452
حان الوقت لنقول وداعا لهذا المكان.

398
00:29:09,247 --> 00:29:10,581
السيد بارك جايهيونج.

399
00:29:10,582 --> 00:29:12,875
السيد بارك جايهيونج! أين أنت؟

400
00:29:12,876 --> 00:29:14,585
آه! هل أنت بارك جايهيونغ؟

401
00:29:14,586 --> 00:29:16,504
نعم أنا.

402
00:29:18,298 --> 00:29:20,717
هل أجريت فحوصات الدم
في مستشفى مونسان؟

403
00:29:21,718 --> 00:29:25,347
فيروس قاتل ومعدي
تم العثور عليه في دمك.

404
00:29:25,764 --> 00:29:26,847
ماذا؟

405
00:29:26,848 --> 00:29:29,266
هذا فيروس
لم يتم تحديد ذلك من قبل.

406
00:29:29,267 --> 00:29:30,686
هذا إذا خرج...

407
00:29:31,561 --> 00:29:32,896
إنها نهاية الإنسانية.

408
00:29:33,313 --> 00:29:34,314
ماذا؟

409
00:29:35,107 --> 00:29:37,233
يبدو الأمر كذلك
الفيروس هنا فقط!

410
00:29:37,234 --> 00:29:38,776
ولم ينتشر في الخارج.

411
00:29:38,777 --> 00:29:41,446
يجب علينا قتل المضيف
وأحرق هذا المكان بأكمله!

412
00:29:41,863 --> 00:29:43,280
لنأخذه إلى المختبر.

413
00:29:43,281 --> 00:29:45,408
ماذا لو كان هناك المزيد من الناس
يصاب؟

414
00:29:45,409 --> 00:29:48,035
ويمكن أن يموت عشرات الآلاف
قبل أن يكون لدينا لقاح!

415
00:29:49,705 --> 00:29:51,872
انتظر، انتظر!

416
00:29:51,873 --> 00:29:53,500
يجب أن نقتله هنا!

417
00:29:54,543 --> 00:29:57,336
هل هذا حقا هو الطريق الوحيد؟

418
00:29:57,337 --> 00:29:59,423
إذا التزمنا الصمت
يمكننا وقف الكارثة.

419
00:30:00,424 --> 00:30:02,050
سأتحمل المسؤولية.

420
00:30:04,928 --> 00:30:06,013
السيد بارك جايهيونج.

421
00:30:07,014 --> 00:30:08,015
آسفون.

422
00:30:09,182 --> 00:30:10,891
تضحيتك سوف تنقذ البشرية.

423
00:30:10,892 --> 00:30:12,184
ماذا؟

424
00:30:12,185 --> 00:30:15,062
أنت بطلنا،
السيد بارك جايهيونج.

425
00:30:15,063 --> 00:30:16,231
بطل.

426
00:30:19,359 --> 00:30:20,861
نحن نعد

427
00:30:21,361 --> 00:30:22,445
لتذكرك.

428
00:30:22,446 --> 00:30:23,821
أطلق عليه النار.

429
00:30:23,822 --> 00:30:26,365
انتظر! انتظر من فضلك.

430
00:30:26,366 --> 00:30:27,367
انتظر.

431
00:30:29,703 --> 00:30:30,704
أنا أكون...

432
00:30:31,705 --> 00:30:32,997
وليس بارك جايهيونج.

433
00:30:32,998 --> 00:30:35,291
لا تخافوا من الموت.
أطلق عليه النار.

434
00:30:35,292 --> 00:30:36,584
انتظر من فضلك!

435
00:30:36,585 --> 00:30:37,752
انتظر.

436
00:30:37,753 --> 00:30:38,754
أنا...

437
00:30:39,671 --> 00:30:41,047
وليس بارك جايهيونج.

438
00:30:41,048 --> 00:30:42,506
أنا بارك جايها، شقيقه!

439
00:30:42,507 --> 00:30:45,051
توفي السيد بارك جايها منذ بضعة أيام.

440
00:30:45,052 --> 00:30:46,970
انتظر، توقف!

441
00:30:47,679 --> 00:30:48,763
أنا...

442
00:30:48,764 --> 00:30:50,890
أنا الساحر، بارك جايها!

443
00:30:50,891 --> 00:30:52,683
ينظر!

444
00:30:52,684 --> 00:30:54,769
ينظر.

445
00:30:54,770 --> 00:30:57,396
أخي لا يستطيع المشي
بعد الحادث الذي تعرض له، ولكن انظر.

446
00:30:57,397 --> 00:30:58,939
نار بارك جايها السحرية!

447
00:30:58,940 --> 00:31:01,734
الفالس.

448
00:31:01,735 --> 00:31:02,818
ينظر. يرى؟

449
00:31:02,819 --> 00:31:04,695
أنا خفيف على قدمي! ترى ذلك؟

450
00:31:04,696 --> 00:31:05,863
- يمين؟
- ماذا...

451
00:31:05,864 --> 00:31:08,032
أنا جايا!

452
00:31:08,033 --> 00:31:09,742
يا إلهي.

453
00:31:09,743 --> 00:31:10,826
من؟

454
00:31:10,827 --> 00:31:13,329
بارك جايها!

455
00:31:13,330 --> 00:31:14,331
رائع.

456
00:31:16,416 --> 00:31:17,541
عيسى.

457
00:31:17,542 --> 00:31:18,793
بارك جايها.

458
00:31:18,794 --> 00:31:20,796
هاه؟ هاه؟

459
00:31:21,588 --> 00:31:23,380
قلت أنك بارك جايها، أليس كذلك؟

460
00:31:25,926 --> 00:31:26,927
بارك جايها.

461
00:31:27,511 --> 00:31:30,096
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل بارك جايهيونج.

462
00:31:39,981 --> 00:31:42,483
أنت مندهش جدًا
لساحر، هاه؟

463
00:31:42,484 --> 00:31:43,651
مفاجأة!

464
00:31:43,652 --> 00:31:45,945
ذلك الفيروس...

465
00:31:45,946 --> 00:31:47,238
إنها خدعة.

466
00:31:47,239 --> 00:31:49,366
عرض فقط لبارك جايها.

467
00:31:59,292 --> 00:32:00,377
ماذا؟

468
00:32:01,920 --> 00:32:02,921
ماذا على الأرض؟

469
00:32:05,423 --> 00:32:08,175
ما هو ISCG؟
إنها ليست جزءاً من الشرطة، أليس كذلك؟

470
00:32:08,176 --> 00:32:09,553
هذا؟

471
00:32:12,764 --> 00:32:15,307
ايزو رجل رائع

472
00:32:15,308 --> 00:32:16,392
:جديلة

473
00:32:16,393 --> 00:32:18,311
مركز شرطة سيول جانجا

474
00:32:20,272 --> 00:32:22,023
أخبرنا بما حدث.

475
00:32:23,066 --> 00:32:24,860
والد سوجيونج

476
00:32:25,777 --> 00:32:27,987
أرسل رجاله ليأخذوني إليه.

477
00:32:27,988 --> 00:32:29,114
يدك

478
00:32:30,282 --> 00:32:31,490
هو لي.

479
00:32:36,580 --> 00:32:37,789
اقطعها.

480
00:32:41,209 --> 00:32:42,210
انتظر.

481
00:32:44,713 --> 00:32:45,796
ألست خائفا؟

482
00:32:45,797 --> 00:32:47,257
الشيء الوحيد الذي أخاف منه...

483
00:32:47,966 --> 00:32:50,010
لا يفي بوعدي للجمهور.

484
00:32:51,428 --> 00:32:52,721
إنه لعار.

485
00:32:53,597 --> 00:32:56,057
كنت أتمنى رجل مثلك
سوف يصبح صهري.

486
00:32:58,185 --> 00:33:00,145
هذا ليس ما سمعناه.

487
00:33:03,648 --> 00:33:04,983
فقلت له.

488
00:33:08,361 --> 00:33:09,988
بمجرد أن أنهي أدائي النهائي،

489
00:33:11,156 --> 00:33:13,241
سأعود إلى هنا بمفردي. وبعد ذلك،

490
00:33:14,242 --> 00:33:15,452
يمكنك أن تأخذ يدي.

491
00:33:18,121 --> 00:33:19,580
هل كنت تقصد ذلك حقا؟

492
00:33:19,581 --> 00:33:22,542
رقم بكل صدق،

493
00:33:24,586 --> 00:33:25,711
أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.

494
00:33:25,712 --> 00:33:28,423
كيف يعيش الساحر بدون يديه؟
هاه؟

495
00:33:29,966 --> 00:33:32,802
قضيت اليوم كله أفكر في الأمر،

496
00:33:35,513 --> 00:33:37,014
ثم ذهبت لرؤية أخي.

497
00:33:39,017 --> 00:33:41,311
لأنني بحاجة إلى المال للهروب.

498
00:33:45,899 --> 00:33:46,900
جايهيونغ.

499
00:33:49,736 --> 00:33:50,737
جايهيونغ.

500
00:33:58,954 --> 00:33:59,955
جايهيونغ.

501
00:34:02,207 --> 00:34:03,625
الدواء عن طريق الفم

502
00:34:08,630 --> 00:34:09,839
لكن

503
00:34:11,007 --> 00:34:12,424
لقد مات.

504
00:34:13,885 --> 00:34:14,928
يا.

505
00:34:15,762 --> 00:34:17,430
إذا كذبت، سنعرف.

506
00:34:18,056 --> 00:34:20,015
أنا لا أكذب.
إنها الحقيقة.

507
00:34:20,016 --> 00:34:22,685
أعدك. لدي حتى مذكرة انتحاره.

508
00:34:22,686 --> 00:34:24,478
أعدك.

509
00:34:24,479 --> 00:34:26,272
على أية حال...

510
00:34:26,273 --> 00:34:27,899
...كنت أعرف أنه مصاب بالسرطان،

511
00:34:28,566 --> 00:34:31,277
لكنني لم أكن أعلم أن الأمر بهذه الخطورة.

512
00:34:31,278 --> 00:34:33,655
ويبدو أنه لم تكن هناك طريقة لعلاجه.

513
00:34:34,406 --> 00:34:35,781
إذن ماذا فعلت؟

514
00:34:35,782 --> 00:34:36,991
في البداية...

515
00:34:38,618 --> 00:34:40,160
... لقد اهتزت حقًا ...

516
00:34:47,043 --> 00:34:49,170
ولكن بعد ذلك فكرت،

517
00:34:50,422 --> 00:34:52,382
"أنا حقا محظوظ."

518
00:34:53,091 --> 00:34:55,134
نحن توأمان،

519
00:34:55,135 --> 00:34:57,470
لذا فهذه هي الطريقة المثالية للاختفاء.

520
00:34:58,805 --> 00:35:01,765
أوه. لذا،

521
00:35:01,766 --> 00:35:05,060
لقد مات أخوك،
ولكن هل توصلت إلى تلك الخطة المثالية؟

522
00:35:06,271 --> 00:35:07,731
لقد كان ميتاً بالفعل،

523
00:35:08,815 --> 00:35:11,442
لذلك اعتقدت أنه كان
مساعدتي حتى النهاية.

524
00:35:16,281 --> 00:35:17,740
ملاحظة وداع

525
00:35:17,741 --> 00:35:19,283
كانت الحياة اليومية مؤلمة

526
00:35:19,284 --> 00:35:21,036
شكرا لكم جميعا على كل شيء

527
00:35:29,544 --> 00:35:31,379
:جديلة

528
00:36:08,583 --> 00:36:09,917
جايها.

529
00:36:09,918 --> 00:36:11,086
مهلا، لونا.

530
00:36:11,920 --> 00:36:14,464
كان لدي حلم مخيف حقا اليوم.

531
00:36:15,215 --> 00:36:16,216
أي نوع من الحلم؟

532
00:36:17,300 --> 00:36:18,968
حلم أنك تموت.

533
00:36:19,678 --> 00:36:20,804
اه.

534
00:36:21,471 --> 00:36:23,555
ألا يمكنك تخطي عرض اليوم؟

535
00:36:27,936 --> 00:36:30,562
لا بد لي من التعامل معها
مثل أدائي الأخير

536
00:36:30,563 --> 00:36:32,190
وأبذل قصارى جهدي.

537
00:37:14,023 --> 00:37:15,524
وصول الجميع إلى بر الأمان أولاً.

538
00:37:43,636 --> 00:37:45,680
مرحبًا؟ هذه هي الشرطة.

539
00:37:58,860 --> 00:38:01,153
لذلك أحرقت أخيك الميت

540
00:38:01,154 --> 00:38:02,863
لتختفي تماما؟

541
00:38:02,864 --> 00:38:05,825
بالطبع، لم أشعر بالرضا حيال ذلك.

542
00:38:07,076 --> 00:38:09,244
لكنه كان سيتم حرقه على أي حال.

543
00:38:12,749 --> 00:38:14,667
أنا متأثر جدا.

544
00:38:15,585 --> 00:38:18,295
هل هذا ما يسميه الناس
الحزمة الإجمالية؟

545
00:38:18,296 --> 00:38:20,923
حب الحياة، الأسرة، الزملاء،
الأداء والشخصية.

546
00:38:20,924 --> 00:38:22,217
كل القمامة تماما.

547
00:38:22,842 --> 00:38:23,926
نفاية؟

548
00:38:23,927 --> 00:38:26,136
لم أقابل أي شخص بغيض من قبل.

549
00:38:29,098 --> 00:38:30,224
ماذا يمكنني أن أفعل؟

550
00:38:30,225 --> 00:38:31,475
كنت خائفة.

551
00:38:31,476 --> 00:38:33,477
هل سبق لك أن دخلت يدك في قاطعة القش؟

552
00:38:33,478 --> 00:38:34,938
انها حادة حقا.

553
00:38:36,189 --> 00:38:38,774
على أية حال، كل ما فعلته

554
00:38:38,775 --> 00:38:40,944
تم حرق جثة أخي،

555
00:38:41,736 --> 00:38:44,948
فهل هناك أي فرصة
هل يمكنني الحصول على حكم مع وقف التنفيذ؟

556
00:38:46,908 --> 00:38:47,909
إيسو كول غي.

557
00:38:49,118 --> 00:38:50,203
قم بفك أصابعك.

558
00:38:51,579 --> 00:38:53,498
الحكم مع وقف التنفيذ، مؤخرتي.

559
00:38:54,415 --> 00:38:57,042
تعتقد أن القضاة هم
مجنون بما فيه الكفاية للقيام بذلك، هاه؟

560
00:38:57,043 --> 00:38:58,378
ما خطبك؟

561
00:38:59,546 --> 00:39:00,963
ألا تكون قاسيًا بعض الشيء؟

562
00:39:00,964 --> 00:39:02,589
تعال الى هنا.

563
00:39:03,675 --> 00:39:05,050
جايها على قيد الحياة؟

564
00:39:05,051 --> 00:39:06,760
نعم. اه...

565
00:39:06,761 --> 00:39:09,179
لقد استخدم أخيه الميت
حتى يتمكن من الهرب.

566
00:39:09,180 --> 00:39:11,057
هاه؟ هذا مخيف جدا.

567
00:39:11,683 --> 00:39:13,475
ثم الحلم الذي حلمت به..

568
00:39:13,476 --> 00:39:15,853
مم، كان الأمر يتعلق ببارك جايهيونج.

569
00:39:15,854 --> 00:39:17,771
أعتقد أنك حقا تستطيع رؤية المستقبل.

570
00:39:19,148 --> 00:39:22,150
لا أستطيع أن أصدق الشخص الذي أحببته
هل كان هذا افسدت.

571
00:39:22,151 --> 00:39:24,945
أنا أعرف كيف تشعر.

572
00:39:24,946 --> 00:39:26,655
أنا دائما أقع في حب النساء السيئات.

573
00:39:26,656 --> 00:39:28,366
وأتساءل لماذا.

574
00:39:29,367 --> 00:39:32,786
في الواقع، النادل هونغ!
أعطنا أغلى الويسكي لديك.

575
00:39:32,787 --> 00:39:34,371
لا، مشروب للاحتفال.
:جديلة

576
00:39:34,372 --> 00:39:36,123
أعطنا زجاجة من الشمبانيا.

577
00:39:41,796 --> 00:39:43,171
الآن،

578
00:39:43,172 --> 00:39:45,716
أنت حر أخيرا
من تلك القطعة من القمامة،

579
00:39:45,717 --> 00:39:47,594
إذن هذه هي حياتك الجديدة.

580
00:39:48,595 --> 00:39:49,762
هتافات.

581
00:39:53,933 --> 00:39:55,059
ط ط ط.

582
00:39:56,561 --> 00:40:00,022
لا أعتقد حقًا أنني سأشعر بتحسن
حتى أضرب ذلك الوغد.

583
00:40:00,023 --> 00:40:01,274
ط ط ط ...

584
00:40:02,191 --> 00:40:04,027
فكرة جيدة.
أحبها.

585
00:40:05,361 --> 00:40:06,613
نعم، هتافات مرة أخرى.

586
00:40:13,620 --> 00:40:16,121
مركز شرطة سيول جانجا

587
00:40:16,122 --> 00:40:18,373
بارك جايها؟ سمعت أنه مات.

588
00:40:18,374 --> 00:40:19,917
ماذا يفعل الرجل الميت هنا؟

589
00:40:19,918 --> 00:40:21,752
- تبين لنا.
- تبين لنا خدعة سحرية.

590
00:40:21,753 --> 00:40:23,045
كيف يمكنني أن أفعل السحر هنا؟

591
00:40:23,046 --> 00:40:24,379
افعلها.

592
00:40:24,380 --> 00:40:25,589
- من فضلك توقف.
- افعلها.

593
00:40:25,590 --> 00:40:26,633
لا تلمسني.

594
00:40:27,759 --> 00:40:29,636
أوه، هؤلاء الرجال عادوا مرة أخرى؟

595
00:40:31,804 --> 00:40:33,598
- هل كنت بحاجة إلى شيء؟
- اه.

596
00:40:34,474 --> 00:40:35,641
انا بحاجة الى كلمة.

597
00:40:40,313 --> 00:40:41,897
سوف نأخذ
بارك جايها يخرج و...

598
00:40:53,618 --> 00:40:54,868
توقف عن لمسي.

599
00:40:54,869 --> 00:40:55,870
افعل بعض السحر لنا.

600
00:40:58,081 --> 00:41:00,749
السيد بارك جايها،
يتم نقلك إلى السجن. يخرج.

601
00:41:02,043 --> 00:41:03,670
- تبين لنا قبل أن تذهب.
- لا تذهب.

602
00:41:07,840 --> 00:41:09,092
اذهب يسارا.

603
00:41:09,759 --> 00:41:13,179
يا إلهي، تبدو فظيعًا يا سيد بارك.

604
00:41:13,888 --> 00:41:15,180
تعال الى هنا.

605
00:41:15,181 --> 00:41:16,306
كل شيء على ما يرام.

606
00:41:16,307 --> 00:41:18,267
الآن، اتبعني.

607
00:41:22,855 --> 00:41:24,731
أوه! أوه...

608
00:41:29,070 --> 00:41:31,071
هل أتيت لتقول وداعا؟

609
00:41:31,072 --> 00:41:32,991
لم نتمكن من السماح لك بالرحيل.

610
00:41:34,367 --> 00:41:35,701
- يا ابن العاهرة.
- ماذا؟

611
00:41:36,953 --> 00:41:39,246
- أنت!
- أيها الوغد! كيف يمكنك؟

612
00:41:39,247 --> 00:41:41,916
لا ينبغي عليك أن تفعل هذا، أيها السيدات.
المعدة!

613
00:41:42,750 --> 00:41:45,377
- هذا يكفي.
- ابتعد عن الطريق.

614
00:41:45,378 --> 00:41:46,878
أيها الوغد!

615
00:41:46,879 --> 00:41:48,171
أنا...

616
00:41:49,882 --> 00:41:51,217
لقد أحببتكم جميعاً.

617
00:41:56,222 --> 00:41:57,265
اصمت.

618
00:41:58,224 --> 00:41:59,726
ماذا يحدث هنا؟

619
00:42:00,435 --> 00:42:03,353
يمين. أليست شاحنة النقل هناك؟

620
00:42:03,354 --> 00:42:04,688
أعتقد أنني كنت مخطئا.

621
00:42:04,689 --> 00:42:06,189
ماذا؟ إنها عند البوابة الأمامية.

622
00:42:06,190 --> 00:42:08,025
إنها البوابة الأمامية. آه، خطأي.

623
00:42:08,026 --> 00:42:09,109
خطأ؟

624
00:42:09,110 --> 00:42:11,612
نعم بالضبط. لا أحد مثالي.

625
00:42:12,405 --> 00:42:13,865
مهلا، خذه بعيدا.

626
00:42:15,950 --> 00:42:17,576
أنا حقا أحبك.

627
00:42:17,577 --> 00:42:18,828
- أعني ذلك.
- أخ.

628
00:42:19,996 --> 00:42:21,913
أحسنت. حان الوقت للعودة إلى المنزل.

629
00:42:21,914 --> 00:42:24,541
لقد حصلت على لكمة متوسطة.
هل فكرت يومًا في الملاكمة؟

630
00:42:24,542 --> 00:42:25,710
جين إيسو.

631
00:42:26,335 --> 00:42:28,962
- تقديم اعتذار كتابي.
- اعتذار كتابي.

632
00:42:28,963 --> 00:42:31,631
هذا هو تخصصي. لقد حصلت عليه.

633
00:42:31,632 --> 00:42:33,593
:جديلة

634
00:42:50,735 --> 00:42:51,944
سوجيونغ.

635
00:43:08,419 --> 00:43:09,420
سوجيونغ.

636
00:43:11,672 --> 00:43:13,049
بلدي سوجيونغ.

637
00:43:14,634 --> 00:43:16,010
تبدو جميلة اليوم.

638
00:43:17,428 --> 00:43:19,388
مثل إزهار الكرز.

639
00:43:23,184 --> 00:43:25,144
هل أتيت كل هذه المسافة إلى هنا لرؤيتي؟

640
00:43:26,854 --> 00:43:27,855
جايها.

641
00:43:28,898 --> 00:43:30,441
عليك أن تكون خارج هنا قريبا.

642
00:43:31,359 --> 00:43:34,529
قام والدي بتعيين محامٍ عظيم.

643
00:43:43,704 --> 00:43:45,706
لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك.

644
00:43:48,960 --> 00:43:51,045
لقد كنت حبي الأول.

645
00:43:53,381 --> 00:43:54,464
لكن...

646
00:43:57,385 --> 00:43:59,719
...حياتي تبدو بلا معنى الآن.

647
00:44:03,766 --> 00:44:04,934
سأعوضك.

648
00:44:05,643 --> 00:44:06,811
من الآن فصاعدا،

649
00:44:07,854 --> 00:44:09,438
سأكون جيدًا لك حقًا.

650
00:44:11,274 --> 00:44:13,066
يجب عليك.

651
00:44:13,067 --> 00:44:15,694
سأقضي كل يوم
في انتظاركم للخروج.

652
00:44:18,948 --> 00:44:20,116
بمجرد خروجك،

653
00:44:21,784 --> 00:44:23,577
سأقتلك بنفسي.

654
00:44:32,420 --> 00:44:35,423
لماذا ستقول
شيء مخيف جداً، سوجيونغ؟

655
00:44:35,965 --> 00:44:38,884
حاول الركض إذا أردت.

656
00:44:38,885 --> 00:44:40,595
أينما اختبأت،

657
00:44:41,554 --> 00:44:43,054
انا ذاهب للعثور عليك.

658
00:44:43,055 --> 00:44:44,849
ماذا؟

659
00:44:46,225 --> 00:44:48,101
كل التوفيق حتى ذلك الحين.

660
00:44:49,395 --> 00:44:50,812
انتظر، سوجيونج.

661
00:44:50,813 --> 00:44:51,814
سوجيونغ!

662
00:44:52,732 --> 00:44:53,941
سوجيونغ، انتظر!

663
00:44:55,067 --> 00:44:56,860
لقد تغيرت فجأة!

664
00:44:56,861 --> 00:44:58,321
لماذا تفعل هذا بي؟

665
00:44:59,197 --> 00:45:01,406
إذا قمت بذلك أيضًا،
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

666
00:45:13,711 --> 00:45:16,463
الرقم
الذي طلبته غير متوفر.

667
00:45:16,464 --> 00:45:18,424
لماذا لا يلتقط؟

668
00:45:19,425 --> 00:45:21,385
السيد. تشوي

669
00:45:26,182 --> 00:45:28,351
- نعم، المحقق جين.
- مرحباً سيد كيم.

670
00:45:29,018 --> 00:45:32,270
يبدو أنني لا أستطيع الوصول إلى الرئيس في الآونة الأخيرة.
هل هو مشغول جدا؟

671
00:45:32,271 --> 00:45:33,898
إنه في إجازة.

672
00:45:34,982 --> 00:45:37,359
- أجازة؟
- ولم يقل أنه كان مسافرا.

673
00:45:37,360 --> 00:45:39,527
- هل أدعوه من أجلك؟
- لا، لا بأس.

674
00:45:39,528 --> 00:45:41,821
سوف يقرأ الكتب في المنزل إذن.

675
00:45:41,822 --> 00:45:44,241
هذه هي فكرته عن الإجازة.
سأذهب إلى منزله.

676
00:45:58,798 --> 00:45:59,799
ماذا على الأرض؟

677
00:46:02,802 --> 00:46:05,053
السيد تشوي، هذا أنا!

678
00:46:08,057 --> 00:46:09,183
السيد تشوي!

679
00:46:12,228 --> 00:46:13,896
ما قبل وبعد جراحة سرطان المعدة

680
00:46:20,319 --> 00:46:21,653
التحضير قبل الجراحة

681
00:46:23,781 --> 00:46:25,992
معلومات القبول

682
00:46:46,887 --> 00:46:48,263
ماذا تفعل هنا؟

683
00:46:48,264 --> 00:46:49,557
المحقق جين.

684
00:46:53,269 --> 00:46:54,979
سألت ماذا تفعل؟

685
00:46:55,646 --> 00:46:57,023
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
:جديلة

686
00:47:01,193 --> 00:47:02,653
ألم تكن ستخبرني أبداً؟

687
00:47:03,529 --> 00:47:05,447
إنه ليس مرضًا خطيرًا.

688
00:47:05,448 --> 00:47:07,116
والجراحة سارت بشكل جيد.

689
00:47:09,577 --> 00:47:12,121
فكرت فيكم كعائلة.

690
00:47:13,456 --> 00:47:15,374
ولكن يبدو أنني لم أقصد شيئا بالنسبة لك.

691
00:47:16,208 --> 00:47:18,210
أنا فقط لا أريد أن أزعجك.

692
00:47:19,920 --> 00:47:21,004
هل أخافتك؟

693
00:47:23,007 --> 00:47:25,258
في حالتي الأخيرة،

694
00:47:25,259 --> 00:47:27,345
مريض السرطان في مراحله النهائية
أخذ حياته الخاصة.

695
00:47:28,554 --> 00:47:30,431
ولكن بعد ذلك سمعت أنك مصاب بالسرطان.

696
00:47:35,728 --> 00:47:36,771
أنا آسف.

697
00:47:49,325 --> 00:47:51,409
لماذا غرفة المستشفى الخاصة بك متهالكة جدا؟

698
00:47:51,410 --> 00:47:54,788
انها ليست رث على الاطلاق.
إنها غرفة جميلة تمامًا.

699
00:47:54,789 --> 00:47:56,331
ليس لديك حتى أي زهور.

700
00:47:56,332 --> 00:47:58,584
لا أحتاج إلى الزهور في عمري.

701
00:47:59,418 --> 00:48:01,127
وملابسك كلها مبللة.

702
00:48:01,128 --> 00:48:03,088
كيف ستتغير، هاه؟

703
00:48:03,089 --> 00:48:05,757
كما لو كنت تزعجني.
خلعه والتغيير.

704
00:48:05,758 --> 00:48:08,551
سأفعل ذلك بنفسي لاحقًا.

705
00:48:08,552 --> 00:48:10,136
خلعه.
تحتاج إلى التغيير!

706
00:48:10,137 --> 00:48:11,388
اه...

707
00:48:18,896 --> 00:48:20,648
أتمنى لك الشفاء العاجل

708
00:48:21,273 --> 00:48:22,274
شكرا لك.

709
00:48:36,997 --> 00:48:38,457
قف!

710
00:48:39,708 --> 00:48:41,584
يبدو أن شخص ما كان هنا.

711
00:48:41,585 --> 00:48:42,670
نعم.

712
00:48:43,212 --> 00:48:45,255
توقف شخص أعتقد أنه ابن.

713
00:48:46,674 --> 00:48:49,217
الرائحة قوية جدًا.

714
00:48:49,218 --> 00:48:51,094
إنها.

715
00:49:05,109 --> 00:49:06,110
مهلا حبيبتي.

716
00:49:08,404 --> 00:49:09,487
أطلق النار، لقد نسيت.

717
00:49:09,488 --> 00:49:12,324
حسنًا، سأكون هناك. آسف.

718
00:49:15,119 --> 00:49:17,370
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

719
00:49:17,371 --> 00:49:18,663
لرؤية صديقتي.

720
00:49:18,664 --> 00:49:20,790
من المفترض أن نتسكع اليوم.

721
00:49:20,791 --> 00:49:23,585
لقد نسيت أن لدي موعد. آسف يا أخي!

722
00:49:23,586 --> 00:49:24,837
يا!

723
00:49:27,006 --> 00:49:29,090
لقد تم جلده بالكامل من قبل صديقته.

724
00:49:35,306 --> 00:49:36,765
مرحبًا جيون.

725
00:49:38,058 --> 00:49:39,934
ماذا؟ أين أنت؟

726
00:49:39,935 --> 00:49:42,353
سأكون هناك على الفور. لن أكون طويلا.

727
00:49:42,354 --> 00:49:43,938
مهلا، ماذا يحدث؟

728
00:49:43,939 --> 00:49:45,148
جيون جرحت نفسها

729
00:49:45,149 --> 00:49:46,858
انا بحاجه للذهاب. آسف. الوداع.

730
00:49:46,859 --> 00:49:47,942
مهلا، أنت...

731
00:49:50,488 --> 00:49:52,031
هو الذي جلد.

732
00:50:04,502 --> 00:50:06,961
مرحبًا؟ نعم، هذا أنا.

733
00:50:06,962 --> 00:50:10,841
لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم،
لذلك سأضطر إلى الإلغاء.

734
00:50:12,968 --> 00:50:16,054
أين الجميع؟ اعتقدت
كنت تقيم حفلة للرجال فقط.

735
00:50:16,055 --> 00:50:17,473
لقد خانوني.

736
00:50:27,441 --> 00:50:28,442
جيون.

737
00:50:29,026 --> 00:50:31,987
ماذا حدث؟
هل أنت مجروح بشدة؟

738
00:50:32,780 --> 00:50:34,113
لا.

739
00:50:34,114 --> 00:50:36,825
كنت أحاول العودة إلى الركض
وسحبت شيئا.

740
00:50:38,369 --> 00:50:40,329
أعتقد أنه قد يتم كسره.

741
00:50:43,582 --> 00:50:45,251
دعنا نذهب إلى المستشفى. قفز على.

742
00:50:48,087 --> 00:50:51,381
أنا أمزح. بصدق.

743
00:50:51,382 --> 00:50:52,675
اجلس هنا.

744
00:50:54,677 --> 00:50:56,554
هل أنت متأكد أنك بخير؟

745
00:50:57,221 --> 00:50:58,222
ط ط ط.

746
00:51:02,726 --> 00:51:04,687
الآن...

747
00:51:07,147 --> 00:51:10,568
...أنا فقط بحاجة لبعض الراحة.

748
00:51:22,871 --> 00:51:24,081
:جديلة

749
00:51:26,667 --> 00:51:27,792
هذا يبدو رائعا.

750
00:51:29,628 --> 00:51:31,337
مهلا، ماذا تفعل؟

751
00:51:31,338 --> 00:51:33,715
مهلا، ترك هذا بالنسبة لي.

752
00:51:33,716 --> 00:51:37,720
لم أفعل أي شيء لك في اليوم الأبيض.
ليس عليك أن ترفع إصبعك اليوم.

753
00:51:40,806 --> 00:51:42,682
هنا، افتح.

754
00:51:42,683 --> 00:51:44,392
اتركه. سوف آكله بنفسي.

755
00:51:44,393 --> 00:51:46,645
انا ذاهب لأكله.

756
00:51:47,479 --> 00:51:48,480
قف!

757
00:51:48,772 --> 00:51:49,773
إنه لذيذ!

758
00:51:52,776 --> 00:51:53,777
ط ط!

759
00:51:58,782 --> 00:52:00,658
انها جيدة، أليس كذلك؟ رائع!

760
00:52:00,659 --> 00:52:03,037
توصيات Isoo لا تخيب أبدا.

761
00:52:04,955 --> 00:52:07,332
حبيبتي، كما تعلمين
لقد قبضنا على بارك جايها، أليس كذلك؟

762
00:52:07,333 --> 00:52:08,958
هل تعرف كيف فعلنا ذلك؟

763
00:52:08,959 --> 00:52:11,210
أحيانًا أعتقد حقًا أن Isoo عبقري.

764
00:52:11,211 --> 00:52:12,713
لا، إنه عبقري.

765
00:52:14,840 --> 00:52:16,341
يجب أن ننفصل.

766
00:52:16,342 --> 00:52:17,343
ماذا؟

767
00:52:18,260 --> 00:52:19,385
ماذا قلت للتو؟

768
00:52:19,386 --> 00:52:20,970
أريد أن تفكك.

769
00:52:23,766 --> 00:52:25,933
هل تنفصلين عني بسبب التونكاتسو؟

770
00:52:25,934 --> 00:52:27,770
ألا تعلمين لماذا أريد الانفصال؟

771
00:52:28,437 --> 00:52:30,104
أنا أسأل لأنني لا.

772
00:52:30,105 --> 00:52:33,274
انسى ذلك. ما أكثر من ذلك
هل يمكنني أن أقول لك؟

773
00:52:33,275 --> 00:52:34,818
سأغادر.

774
00:52:47,998 --> 00:52:50,750
اعذرني. هل تستطيع
مربع حتى هذا التونكاتسو بالنسبة لي؟

775
00:52:50,751 --> 00:52:53,336
رائع. هل ستجعله يذهب الآن؟

776
00:52:53,337 --> 00:52:56,256
مهلا، التونكاتسو لم يرتكب أي خطأ.

777
00:52:59,218 --> 00:53:00,635
لكن لا يزال...

778
00:53:00,636 --> 00:53:01,929
شكرا لك.

779
00:53:02,513 --> 00:53:03,971
اه...

780
00:53:03,972 --> 00:53:06,934
أتمنى لك حياة طيبة مع حبيبك Isoo.

781
00:53:08,936 --> 00:53:09,937
الوداع.

782
00:53:12,398 --> 00:53:13,649
رائع!

783
00:53:19,988 --> 00:53:21,657
لا يزال لذيذا.

784
00:53:24,159 --> 00:53:26,869
قصة حياتي.

785
00:53:26,870 --> 00:53:28,788
طعن في الظهر من قبل الرجال.

786
00:53:28,789 --> 00:53:30,040
حان الوقت للعودة إلى المنزل!

787
00:53:31,417 --> 00:53:33,377
هل تريد الحصول على مشروب معي؟

788
00:53:39,883 --> 00:53:40,967
هتافات.

789
00:53:44,972 --> 00:53:47,391
كيف هي الرائحة، هاه؟ مذهل، أليس كذلك؟

790
00:53:49,226 --> 00:53:50,518
نعم، إنه لأمر مدهش.

791
00:53:50,519 --> 00:53:55,440
قضيت ثمانية أشهر كاملة
تحاول كل شيء لظفر هذه النكهة.

792
00:53:57,025 --> 00:53:59,111
أنا أشرب السوجو والبيرة
لذلك لا أستطيع أن أقول حقا.

793
00:53:59,695 --> 00:54:01,571
أوه، ليس لديك أي ذوق.

794
00:54:01,572 --> 00:54:04,449
هل تريد تجربة شيء جديد؟
يمكنك تجربة الويسكي بدءًا من اليوم.

795
00:54:04,450 --> 00:54:06,952
لا، أنا جيد.

796
00:54:09,413 --> 00:54:11,456
أنت تعرف حتى كيفية صنع الويسكي.

797
00:54:11,457 --> 00:54:13,833
أنت مليء بالمفاجآت، جين إيسو.

798
00:54:13,834 --> 00:54:15,543
ما خطبك؟

799
00:54:15,544 --> 00:54:19,130
هل سقطت روح أخرى في سحري؟ هاه؟

800
00:54:21,467 --> 00:54:22,468
قال ذلك،

801
00:54:23,802 --> 00:54:26,971
كشرطي، أنت لا يمكن إنكاره
المشي على خط رفيع.

802
00:54:26,972 --> 00:54:28,848
سوف تسقط إذا لم تكن حذرا.

803
00:54:28,849 --> 00:54:30,016
لا تقلق.

804
00:54:30,017 --> 00:54:32,643
لقد ولدت في عام القرد.
أنا جيد في الحفاظ على التوازن.

805
00:54:34,646 --> 00:54:36,689
تحتاج فقط إلى استخدام لي.

806
00:54:36,690 --> 00:54:38,566
سأفعل أي شيء تحتاجه.

807
00:54:38,567 --> 00:54:40,693
كرمز الغش لحل الحالات.

808
00:54:40,694 --> 00:54:42,321
صحيح، رمز الغش.

809
00:54:48,035 --> 00:54:51,205
هل ستعود إلى مجموعة هانسو ذات يوم؟

810
00:54:51,788 --> 00:54:53,664
ممم...الحقيقة هي...

811
00:54:55,501 --> 00:54:57,669
...لقد ألقيت كل شيء على السيد تشوي
وهرب.

812
00:54:58,795 --> 00:55:02,174
فهو بمثابة العم والأب بالنسبة لي

813
00:55:03,759 --> 00:55:06,344
ولكن الآن أنا قلق
لقد وضعت الكثير على كتفيه.

814
00:55:06,345 --> 00:55:07,471
همم.

815
00:55:10,224 --> 00:55:11,308
بالمناسبة،

816
00:55:12,392 --> 00:55:15,311
لماذا عدت إلى جانجا؟

817
00:55:15,312 --> 00:55:17,606
إنه أمر غريب. كنت
يقوم بعمل رائع في مكافحة الإرهاب.

818
00:55:19,566 --> 00:55:21,276
لدي شخص أحتاج للقبض عليه.

819
00:55:22,736 --> 00:55:23,779
من؟

820
00:55:25,280 --> 00:55:27,074
قل لي، يمكننا القبض عليهم معا.
:جديلة

821
00:55:30,494 --> 00:55:31,869
يو سيونج وون.

822
00:55:33,830 --> 00:55:34,831
يو سيونج وون؟

823
00:55:38,126 --> 00:55:40,336
يو سيونغ وون الذي أعرفه؟

824
00:55:40,337 --> 00:55:41,338
نعم.

825
00:55:43,465 --> 00:55:45,217
ماذا فعل؟

826
00:55:48,637 --> 00:55:49,680
عمليات القتل المتسلسلة.

827
00:56:01,149 --> 00:56:02,233
أين تقع سيونج وون؟

828
00:56:02,234 --> 00:56:03,944
في الاستوديو الخاص به.

829
00:56:05,654 --> 00:56:06,655
دعنا نذهب.

830
00:56:39,980 --> 00:56:41,148
رئيسة.

831
00:56:43,900 --> 00:56:45,735
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

832
00:56:45,736 --> 00:56:47,486
متى ستغادر؟

833
00:56:47,487 --> 00:56:48,904
اه...

834
00:56:48,905 --> 00:56:51,490
لست متأكدا.
لدي معرض آخر قادم.

835
00:56:51,491 --> 00:56:52,743
إلغائه واترك.

836
00:56:53,535 --> 00:56:55,078
هذه ستكون مشكلة.

837
00:56:55,996 --> 00:56:57,789
كما ترى، لا أستطيع العودة إلى المملكة المتحدة.

838
00:57:00,876 --> 00:57:01,960
رائع!

839
00:57:02,836 --> 00:57:04,670
هذا تعبير عظيم.

840
00:57:06,715 --> 00:57:08,425
يجعلني أرغب في نحتها.

841
00:57:09,551 --> 00:57:10,594
أينما كان...

842
00:57:17,476 --> 00:57:19,686
فقط احزم أمتعتك واترك بسرعة.

843
00:57:22,689 --> 00:57:23,690
لماذا؟

844
00:57:24,816 --> 00:57:27,985
هل تجد أنه لا يطاق
أنني مثلك كثيرًا يا أمي؟

845
00:57:29,112 --> 00:57:30,321
أنت تعرف أن هذا صحيح.

846
00:57:30,322 --> 00:57:32,156
لقد قتلت أبي.

847
00:57:32,157 --> 00:57:33,240
وأنا...

848
00:57:33,241 --> 00:57:34,993
اه عجب...

849
00:57:35,869 --> 00:57:37,537
الذي قتلته.

850
00:57:43,585 --> 00:57:46,337
تريد أن تحبسني
في جناح الأمراض النفسية مرة أخرى، أليس كذلك؟

851
00:57:46,338 --> 00:57:48,674
لأنني كعب أخيل الخاص بك.

852
00:57:49,841 --> 00:57:50,842
لكن...

853
00:57:51,843 --> 00:57:53,804
هذا لن يحدث.

854
00:57:54,596 --> 00:57:57,598
ابنك مشهور الآن.

855
00:58:17,411 --> 00:58:18,495
ترك قريبا جدا؟

856
00:58:19,621 --> 00:58:21,914
ولا حتى عناق
بعد أن افترقنا لمدة أربع سنوات؟

857
00:58:21,915 --> 00:58:23,750
هل أنت خائف مني؟

858
00:58:24,960 --> 00:58:26,545
وتسمي نفسك أماً؟

859
00:58:46,148 --> 00:58:47,149
إبقاء العين عليه

860
00:58:48,358 --> 00:58:50,276
حتى لا يسبب أي مشكلة.

861
00:58:50,277 --> 00:58:51,444
نعم سيدتي.

862
00:58:51,445 --> 00:58:53,446
اتصل بي إذا حدث أي شيء.

863
00:58:53,447 --> 00:58:54,655
نعم سيدتي.

864
00:58:55,949 --> 00:58:57,284
السيد هوانج.

865
00:59:06,877 --> 00:59:08,086
أنا أعول عليك.

866
00:59:09,337 --> 00:59:10,630
نعم فهمت يا سيدتي.

867
00:59:27,022 --> 00:59:28,273
:جديلة

868
00:59:48,251 --> 00:59:49,294
إنها جميلة.

869
00:59:51,213 --> 00:59:52,255
من هي؟

870
00:59:53,381 --> 00:59:55,049
شخص مهووس بي.

871
00:59:56,635 --> 00:59:57,636
هل هي مطارد؟

872
00:59:58,470 --> 01:00:00,179
يمكنك قول ذلك.

873
01:00:00,180 --> 01:00:03,266
أنا أتساءل عما إذا كان ينبغي لي أن أجعلها
نموذج للنحت القادم.

874
01:00:05,060 --> 01:00:07,145
أنت النحات، يو سيونغ وون، أليس كذلك؟

875
01:00:09,147 --> 01:00:10,524
ذهبت إلى معرضك.

876
01:00:14,861 --> 01:00:16,071
كيف وجدته؟

877
01:00:18,281 --> 01:00:19,282
اه...

878
01:00:20,784 --> 01:00:23,536
عندما كنت أنظر إلى قطعك،

879
01:00:23,537 --> 01:00:25,413
شعرت تقريبًا وكأنني لا أستطيع التنفس.

880
01:00:27,499 --> 01:00:30,502
شعرت بالإرهاق، على ما أعتقد.

881
01:00:31,127 --> 01:00:32,921
أنت تملقني.

882
01:00:34,047 --> 01:00:37,425
شعرت وكأن هناك
بعض المعاني الخفية وراء ذلك.

883
01:00:39,553 --> 01:00:41,471
الأمر كله في العلن،

884
01:00:42,138 --> 01:00:44,099
ولكن لا يكشف الحقيقة تماما.

885
01:00:45,892 --> 01:00:47,018
أنت شديد الإدراك.

886
01:00:48,395 --> 01:00:50,230
كنت أدرس الفن.

887
01:00:51,398 --> 01:00:53,108
أنا آخذ استراحة للعمل.

888
01:00:53,817 --> 01:00:55,235
لماذا أخذت استراحة؟

889
01:00:57,988 --> 01:01:00,365
دعنا نقول فقط، لا تعليق.

890
01:01:02,909 --> 01:01:06,079
منذ أربع سنوات،
اختفى اثنان من عارضي Yu Seongwon.

891
01:01:06,788 --> 01:01:08,498
وأحد رجاله.

892
01:01:09,291 --> 01:01:11,542
كانت جميعها مغلقة
كحالات المفقودين،

893
01:01:11,543 --> 01:01:14,461
لكنني أعتقد أن يو سيونغ وون قتلهم.

894
01:01:18,508 --> 01:01:19,801
ماذا تعتقد؟

895
01:01:21,511 --> 01:01:23,179
هو يو سيونغ وون الذي تعرفه

896
01:01:24,097 --> 01:01:25,473
قادر على قتل الناس؟

897
01:01:28,810 --> 01:01:31,187
لا، سيونغ وون الذي أعرفه

898
01:01:32,814 --> 01:01:34,858
خجول ولطيف القلب.

899
01:01:36,401 --> 01:01:37,944
هل لديك أي دليل؟

900
01:01:39,070 --> 01:01:40,779
لا، فقط شعوري الغريزي.

901
01:01:40,780 --> 01:01:42,615
تم فحص عذر غيابه.

902
01:01:44,451 --> 01:01:45,911
ثم قد لا يكون هو.

903
01:01:47,329 --> 01:01:49,789
لقد اتصلت بي الشرطة البريطانية مؤخرًا.

904
01:01:51,666 --> 01:01:54,961
اثنان من عارضي Yu Seongwon مفقودان.

905
01:02:04,971 --> 01:02:08,140
لا بد لي من تقديم قطعة
لمعرض الفن المعاصر،

906
01:02:08,141 --> 01:02:09,892
لكن يبدو أنني لا أستطيع العثور على نموذج.

907
01:02:09,893 --> 01:02:12,686
هل يجب أن أقدمك لشخص ما؟

908
01:02:14,898 --> 01:02:16,274
أغنية أريوم

909
01:02:19,778 --> 01:02:21,655
ماذا عنك يا أريوم؟
:جديلة

910
01:02:31,831 --> 01:02:32,999
هل

911
01:02:34,167 --> 01:02:35,626
يكون نموذجي؟

912
01:02:48,932 --> 01:02:50,015
فليكس اكس كوبي 2
الحلقة 8

913
01:02:50,016 --> 01:02:51,600
ظهرت الحقيقة بشأن يو سيونغ وون إلى النور

914
01:03:09,119 --> 01:03:12,621
طاقم خاص. ابن ووهيون

915
01:03:12,622 --> 01:03:16,125
طاقم خاص. جونغ تشايون

916
01:03:16,126 --> 01:03:19,546
طاقم خاص. هيو سونجتاي

917
01:03:30,640 --> 01:03:32,266
من هو الطالب المتوفي؟

918
01:03:32,267 --> 01:03:35,310
قتل؟ لا طالب
في مدرستنا سوف نفعل ذلك.

919
01:03:35,311 --> 01:03:37,312
هل كانت سيون وحدها بالأمس؟

920
01:03:37,313 --> 01:03:39,732
المدير
أشرف عليها شخصيا.

921
01:03:39,733 --> 01:03:42,401
- موت مون سيون كان لعنة.
- لعنة؟

922
01:03:42,402 --> 01:03:44,028
انتظر، سأشتري لك نفث كريم!

923
01:03:44,029 --> 01:03:45,487
علينا أن نركز على اللعنة.

924
01:03:45,488 --> 01:03:46,739
إنها من متجر الساحرة.

925
01:03:46,740 --> 01:03:48,699
- من تريد أن تلعن؟
- الشرطة.

926
01:03:48,700 --> 01:03:49,825
لماذا الشرطة...

927
01:03:49,826 --> 01:03:52,369
شخص ما يكره مون سيون.

928
01:03:52,370 --> 01:03:54,163
- توفي أحد كبار العام الماضي.
- شبح؟

929
01:03:54,164 --> 01:03:55,330
البقاء مرة أخرى!

930
01:03:55,331 --> 01:03:56,790
- كاميرات المراقبة؟
- لقد كانوا أسفل.

931
01:03:56,791 --> 01:03:58,293
لا معنى له.

932
01:03:58,960 --> 01:04:00,669
وما زالوا في المدرسة.

933
01:04:01,755 --> 01:04:04,423
احرص. شخص ما بعدك.

934
01:04:04,424 --> 01:04:05,507
هذا سر.

935
01:04:05,508 --> 01:04:08,011
لدي شعور سيء حول هذا.

936
01:04:16,895 --> 01:04:18,646
يو سيونغوون

937
01:04:21,900 --> 01:04:24,819
كيم هيجون
مفقود منذ 16 سبتمبر 2021

938
01:04:41,586 --> 01:04:43,630
نعم، هذه جو هييرا.

939
01:04:45,006 --> 01:04:46,966
نعم، لقد طلبت الملف.

940
01:04:49,636 --> 01:04:50,928
شخصين.

941
01:04:50,929 --> 01:04:52,263
هل هم مفقودون؟

942
01:04:55,475 --> 01:04:56,476
يمين.

943
01:04:57,769 --> 01:04:59,562
أفهم. شكرًا لك.

944
01:05:18,832 --> 01:05:20,834
تمت الترجمة بواسطة هيسو لي