1
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
فليكس اكس كوبي 2

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,880
الأرقام والأماكن والمنظمات
وأحداث الدراما خيالية

3
00:00:46,964 --> 00:00:48,966
جميع الأطفال والحيوانات
تم تصويرها بالتأكيد

4
00:00:52,052 --> 00:00:54,304
تم إبلاغنا بالجثة.
فندق روزباد.

5
00:00:54,388 --> 00:00:55,889
ماذا حدث حتى الآن

6
00:00:55,973 --> 00:00:57,933
يبدو أنها ماتت منذ فترة طويلة.

7
00:00:58,016 --> 00:00:59,768
لمدة 12 ساعة على الأقل.

8
00:00:59,851 --> 00:01:03,105
عليها ثلاث طعنات
ولكن بالكاد ينزف.

9
00:01:03,188 --> 00:01:04,940
هل تعرف الضحية؟

10
00:01:05,023 --> 00:01:07,359
اسمها أوه مينيونغ
وهو بواب.

11
00:01:07,442 --> 00:01:09,611
الرجال
إنهم فقط لن يتركوهم بمفردهم.

12
00:01:09,695 --> 00:01:11,321
إنها جميلة.

13
00:01:11,405 --> 00:01:13,532
لقد سقطت أخيرًا
أي شخص المشبوهة؟

14
00:01:14,157 --> 00:01:15,492
الغرفة 701.

15
00:01:15,576 --> 00:01:17,786
في جناح الطابق السابع
هو المشتبه به.

16
00:01:17,869 --> 00:01:19,288
ويقال أنه وريث جايبول.

17
00:01:19,371 --> 00:01:21,582
كان يسأل باستمرار عن Minyeong

18
00:01:21,665 --> 00:01:23,083
وقال إنه يريد شيئًا آخر.

19
00:01:23,166 --> 00:01:25,335
-تشونسيك؟
-إيسو!

20
00:01:25,419 --> 00:01:26,837
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أسابيع.

21
00:01:26,920 --> 00:01:29,131
-هل هربت من المنزل؟
-لا، أنا فقط...

22
00:01:29,214 --> 00:01:31,508
هل هذا بسبب السيدة أوه مينيونغ؟

23
00:01:32,551 --> 00:01:35,387
لقد وقعت في الحب
للوهلة الأولى في…

24
00:01:37,723 --> 00:01:39,433
في داخلك، مينيونغ.

25
00:01:40,434 --> 00:01:41,435
مينيونغ.

26
00:01:42,311 --> 00:01:43,937
أنا آسف. لقد اتخذت.

27
00:01:46,106 --> 00:01:48,025
مينيونغ...

28
00:01:48,108 --> 00:01:52,195
هل يمكنك التفكير في أي شخص لديه ضغينة
هل يمكن أن يكون لديه مشاعر ضد أوه مينيونغ؟

29
00:01:52,279 --> 00:01:54,448
لقد رأيت كل شيء، أنت العاهرة!

30
00:01:54,531 --> 00:01:56,742
أنت مخطئ. هذا ليس أنا!

31
00:01:56,825 --> 00:01:58,785
أيتها العاهرة المجنونة!

32
00:01:58,869 --> 00:02:01,455
هل تعرف حتى من أنا؟

33
00:02:02,331 --> 00:02:04,750
-من كان ذلك؟
- زوجة صاحب الفندق .

34
00:02:04,833 --> 00:02:08,045
صاحب الفندق
خرجت مع السيدة أوه مينيونغ؟

35
00:02:08,128 --> 00:02:11,173
كانت هناك شائعات
أنه كان يحبها.

36
00:02:11,256 --> 00:02:12,633
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

37
00:02:12,716 --> 00:02:14,468
قلت أننا لم ننتهي بعد.

38
00:02:14,551 --> 00:02:15,552
دعني أذهب.

39
00:02:17,512 --> 00:02:19,556
حاول جرها إلى الغرفة 709؟

40
00:02:19,640 --> 00:02:21,975
الغرفة فارغة منذ شهرين.

41
00:02:22,601 --> 00:02:25,437
حصلت على هذه الغرفة
تبقى مجانية لأغراض خاصة.

42
00:02:25,520 --> 00:02:29,232
قمنا بفحص السجادة
ولم يكن هناك ما يكفي من الدم.

43
00:02:29,316 --> 00:02:31,526
لا أعتقد ذلك
أنها قتلت هنا.

44
00:02:31,610 --> 00:02:33,528
ماتت في مكان آخر؟

45
00:02:42,204 --> 00:02:43,622
ما هذا؟

46
00:02:51,505 --> 00:02:53,632
هل تقوم بالخروج؟

47
00:03:03,725 --> 00:03:06,687
المفوض جين، إنها الغرفة 701.
دخلت للتنظيف

48
00:03:06,770 --> 00:03:08,939
ووجدت ما يشبه الدم.

49
00:03:09,022 --> 00:03:10,232
ماذا؟

50
00:03:12,984 --> 00:03:14,194
كانغ تشونسيك.

51
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
حذر!

52
00:03:36,716 --> 00:03:39,261
لا شكر على واجب. سيارتي أغلى.

53
00:03:40,512 --> 00:03:43,181
كيف يجرؤ
لتحدي لي؟

54
00:04:12,711 --> 00:04:14,629
السيارة التي أمامك، توقف!

55
00:04:15,297 --> 00:04:17,716
الصبي الكبير في السيارة 6383!

56
00:04:17,799 --> 00:04:19,301
أوقف السيارة!

57
00:04:19,384 --> 00:04:21,887
ماذا يفعل؟

58
00:04:24,639 --> 00:04:26,266
أوقف السيارة!

59
00:04:36,651 --> 00:04:37,861
زملائي المواطنين الأعزاء!

60
00:04:37,944 --> 00:04:40,572
وريث Chunsik الغذاء
هو في حالة فرار!

61
00:04:40,655 --> 00:04:43,074
هذه هي الشرطة التي تتحدث.

62
00:04:43,158 --> 00:04:45,786
كانغ تشونسيك هارب!

63
00:04:46,495 --> 00:04:48,371
كانغ تشونسيك، أوقف السيارة اللعينة!

64
00:04:53,251 --> 00:04:56,004
المخاط لا يريد الاستماع.

65
00:04:57,047 --> 00:04:58,173
دعنا نذهب.

66
00:05:42,926 --> 00:05:45,095
-ما هو هذا بحق الجحيم؟
-السيد. كانغ تشونسيك.

67
00:05:45,762 --> 00:05:48,431
إنهم من أجل القتل
تم القبض على أوه مينيونج.

68
00:05:48,515 --> 00:05:49,766
ماذا؟

69
00:05:51,476 --> 00:05:54,187
ايسو. لماذا تفعل هذا بي؟

70
00:05:54,271 --> 00:05:56,439
ماذا تعتقد؟
لقد هربت من الشرطة.

71
00:05:56,523 --> 00:05:58,275
نحن نلقي القبض عليك، أيها الأحمق.

72
00:06:04,531 --> 00:06:05,574
ايسو!

73
00:06:15,333 --> 00:06:16,918
الحلقة 6

74
00:06:36,479 --> 00:06:39,566
ما سكين شريحة لحم
هل هو مشمول مع خدمة الغرف؟

75
00:06:42,569 --> 00:06:43,570
لماذا هربت؟

76
00:06:44,946 --> 00:06:47,365
لقد كنت في طريقي إلى المنزل.

77
00:06:47,449 --> 00:06:49,451
سيارتي سريعة حقًا.

78
00:06:49,534 --> 00:06:53,121
قلت، السيدة أوه مينيونغ
غادرت غرفتك حوالي الساعة 7:40 مساءً.

79
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
صحيح.

80
00:06:54,873 --> 00:06:56,124
ماذا فعلت بعد ذلك؟

81
00:06:57,000 --> 00:06:58,376
يا إلاهي.

82
00:06:58,460 --> 00:06:59,878
أجب عن السؤال.

83
00:07:02,547 --> 00:07:04,966
شربت،
لأنني كنت أشعر بالسوء.

84
00:07:21,900 --> 00:07:23,109
وثم؟

85
00:07:26,404 --> 00:07:28,365
لقد نفدت من الكحول
وذهب إلى الحانة.

86
00:07:37,624 --> 00:07:38,667
مساء الخير.

87
00:07:41,836 --> 00:07:44,047
-العادة من فضلك.
-نعم فعلا.

88
00:07:47,008 --> 00:07:48,802
لقد كنت هناك حتى الساعة 10:00 مساءً.

89
00:07:58,269 --> 00:07:59,521
المفوض بارك جونيونج

90
00:07:59,604 --> 00:08:03,024
في الصورة أدناه سكين شريحة لحم
من مطعم روزبود.

91
00:08:10,281 --> 00:08:12,117
هل كنت غاضبًا لأن السيدة أوه رفضتك؟

92
00:08:12,200 --> 00:08:13,702
بشكل طبيعي.

93
00:08:13,785 --> 00:08:15,704
لذلك اتصلت بها مرة أخرى، أليس كذلك؟

94
00:08:32,512 --> 00:08:35,056
- طعنتها بسكين اللحم.
-ماذا؟

95
00:08:35,724 --> 00:08:36,933
مينيونغ.

96
00:08:50,071 --> 00:08:51,239
من فضلك لا تقتلني.

97
00:09:15,096 --> 00:09:17,348
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

98
00:09:18,850 --> 00:09:20,310
هنا.

99
00:09:20,393 --> 00:09:23,063
-هذه غرفة 701. غرفتك.
-صحيح.

100
00:09:25,106 --> 00:09:26,191
وجدنا الدم هناك.

101
00:09:28,443 --> 00:09:30,612
والعلامات عليه
أن الأرضية قد تم تنظيفها.

102
00:09:36,159 --> 00:09:37,202
أين السكين؟

103
00:09:40,830 --> 00:09:41,831
لحظة.

104
00:09:42,957 --> 00:09:44,250
تقصد،

105
00:09:45,251 --> 00:09:46,377
مينيونغ

106
00:09:48,797 --> 00:09:50,673
ماتت في غرفتي بالفندق؟

107
00:09:51,341 --> 00:09:53,843
هذا بالضبط ما نعنيه.

108
00:09:55,512 --> 00:09:56,513
لكن انا

109
00:10:00,058 --> 00:10:01,392
ينام هناك.

110
00:10:05,897 --> 00:10:09,234
يا إلهي،
لماذا يغمى عليه دائما؟

111
00:10:16,116 --> 00:10:17,283
-هل اتصلت؟
-نعم.

112
00:10:17,367 --> 00:10:19,494
خذوه إلى الزنزانة
بمجرد أن يستيقظ.

113
00:10:25,917 --> 00:10:26,960
هل هو بخير؟

114
00:10:27,043 --> 00:10:29,629
نعم. إذا كنت له
يرش بالماء، يستيقظ.

115
00:10:36,928 --> 00:10:38,429
مرحبًا.

116
00:10:38,513 --> 00:10:39,514
أنا من الشرطة.

117
00:10:40,223 --> 00:10:41,224
نعم.

118
00:10:41,850 --> 00:10:43,226
تذكر بشكل عشوائي

119
00:10:44,978 --> 00:10:47,063
لهذا الضيف هنا؟

120
00:10:48,356 --> 00:10:49,357
نعم.

121
00:10:49,440 --> 00:10:52,861
هل أتى إلى هنا مساء يوم 13؟

122
00:10:52,944 --> 00:10:53,945
نعم.

123
00:10:54,737 --> 00:10:57,323
كان لي في الواقع
نهاية العمل الساعة 8:00 مساءاً

124
00:10:57,407 --> 00:10:59,909
لكن المناوبة الليلية لم تأت
لذلك اضطررت للبقاء.

125
00:11:06,791 --> 00:11:08,668
كانت لدي خطط، لكن لم يحدث شيء منها.

126
00:11:09,669 --> 00:11:12,005
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

127
00:11:12,088 --> 00:11:16,134
كان ذلك قبل الساعة 8:30 مساءً بقليل.

128
00:11:17,093 --> 00:11:19,053
حوالي الساعة 8:20 مساءً

129
00:11:21,389 --> 00:11:22,515
المشتبه بهم الرئيسيون
كانغ تشونسيك

130
00:11:22,599 --> 00:11:24,475
يوم جايسوب، تشا سيران، يوم كيجو

131
00:11:24,559 --> 00:11:26,811
أنا حقا لا أعتقد ذلك
أنه كان Chunsik.

132
00:11:32,358 --> 00:11:33,359
مرحبًا؟

133
00:11:34,152 --> 00:11:36,029
جاء إلى الحانة حوالي الساعة 8:20 مساءً.

134
00:11:36,112 --> 00:11:37,113
تمام.

135
00:11:38,489 --> 00:11:39,616
تحقق من مدخل البار.

136
00:11:53,463 --> 00:11:54,839
ها هو.

137
00:11:56,799 --> 00:11:59,344
لا أعتقد ذلك
أن Chunsik هو القاتل.

138
00:11:59,427 --> 00:12:02,305
قد لا يبدو هكذا
لكنه رجل جيد.

139
00:12:07,060 --> 00:12:09,270
قتل الضحية في نوبة،

140
00:12:12,565 --> 00:12:14,817
ذهبت إلى الحانة لتناول مشروب

141
00:12:18,238 --> 00:12:21,574
عاد،
للتخلص من الجثة،

142
00:12:25,995 --> 00:12:27,580
ومسحت الارض.

143
00:12:30,583 --> 00:12:32,669
كانغ تشونسيك هو الوحيد
من يستطيع فعل ذلك.

144
00:12:33,336 --> 00:12:34,921
ثم كيف تخلص من الجثة؟

145
00:12:35,672 --> 00:12:36,965
هل كان يرتديها؟

146
00:12:42,136 --> 00:12:44,973
حتى لو كان من الشائعات
سمعت عن الغرفة 709،

147
00:12:45,056 --> 00:12:47,058
كيف ينبغي له؟
دخلت بدون مفتاح؟

148
00:12:47,725 --> 00:12:49,477
كان من الممكن أن يتصل بشخص ما.

149
00:13:00,697 --> 00:13:02,824
بدون الكاميرا
لا يمكننا تأكيد أي شيء.

150
00:13:02,907 --> 00:13:04,617
هل راجعت فيديوهات المراقبة؟

151
00:13:04,701 --> 00:13:07,203
لا، ولا حتى النصف.
هناك الكثير.

152
00:13:07,996 --> 00:13:10,415
-دعونا نقسمهم. أرسلهم لي.
-نعم.

153
00:13:10,498 --> 00:13:12,250
توفيت بين الساعة 8:00 مساءً. والساعة 9:00 مساءً.

154
00:13:12,333 --> 00:13:15,545
علينا جميعا أن نجد
الذي دخل الفندق في هذا الوقت،

155
00:13:15,628 --> 00:13:17,839
أخذ المصعد
أو خرج إلى الطابق السابع.

156
00:13:17,922 --> 00:13:18,923
مفهوم.

157
00:13:24,012 --> 00:13:26,055
مركز شرطة جانجا في سيول

158
00:13:26,139 --> 00:13:27,682
قسم التحقيق

159
00:13:37,608 --> 00:13:38,985
هل أنتما جائعتان؟

160
00:13:39,068 --> 00:13:40,737
دعونا نطلب شيئا.

161
00:13:40,820 --> 00:13:43,239
أطلب. ماذا عن السندويشات؟

162
00:13:43,322 --> 00:13:45,950
ًيبدو جيدا.
سآخذ شطيرة لحم البقر.

163
00:13:46,034 --> 00:13:47,910
لحم.

164
00:13:50,538 --> 00:13:51,622
المفوض جو؟

165
00:13:51,706 --> 00:13:53,207
أنا آخذ B.M.T الإيطالي.

166
00:13:54,500 --> 00:13:56,794
بي إم تي الإيطالية

167
00:14:01,090 --> 00:14:02,800
هذه لك يا أخي.

168
00:14:04,594 --> 00:14:06,929
-هذا هو المفتش جو.
-شكرًا.

169
00:14:07,889 --> 00:14:11,142
لا شيء يفوق شطيرة لحم البقر.

170
00:14:11,225 --> 00:14:12,351
إنها مليئة باللحوم.

171
00:14:12,435 --> 00:14:14,312
لحم الخنزير ينتمي إلى شطيرة.

172
00:14:15,772 --> 00:14:17,398
نحن حقا لا نتفق أبدا.

173
00:14:17,482 --> 00:14:19,067
كلاهما لذيذ.

174
00:14:22,737 --> 00:14:23,946
المفوض جو!

175
00:14:24,030 --> 00:14:25,615
-ماذا…
-نعم؟

176
00:14:27,867 --> 00:14:29,285
كلهم…

177
00:14:29,368 --> 00:14:30,912
هل يمكننا التحدث للحظة؟

178
00:14:30,995 --> 00:14:31,996
بشكل طبيعي.

179
00:14:35,500 --> 00:14:36,501
ماذا كان ذلك إذن؟

180
00:14:37,210 --> 00:14:40,088
-هل قمت بإلقاء القبض على وريث طعام تشونسيك؟
-نعم.

181
00:14:40,171 --> 00:14:41,380
هل هو مذنب بالتأكيد؟

182
00:14:41,464 --> 00:14:44,300
إنه المشتبه به الرئيسي لدينا حتى الآن

183
00:14:44,383 --> 00:14:45,968
وقد هرب هو الآخر، فألقينا القبض عليه.

184
00:14:46,052 --> 00:14:47,178
ماذا لو كان بريئا؟

185
00:14:48,471 --> 00:14:50,139
هل ستجعلني أبدو سيئة؟

186
00:14:50,223 --> 00:14:51,432
فهل يعلم الصحفيون بهذا الأمر؟

187
00:14:51,516 --> 00:14:53,518
ماذا ستفعل
إذا كان بريئا؟

188
00:14:53,601 --> 00:14:55,520
السيد جوون.

189
00:14:55,603 --> 00:14:57,772
لماذا أنت قلقة جدا؟

190
00:14:57,855 --> 00:15:01,859
إذا لم يكن هو، سأعتني بالأمر.
والده صديق. نحن نتبع بعضنا البعض.

191
00:15:03,820 --> 00:15:06,572
على أية حال، لا المسمار ذلك!

192
00:15:07,073 --> 00:15:08,074
لا المسمار ذلك!

193
00:15:10,451 --> 00:15:11,828
يا إلهي،

194
00:15:11,911 --> 00:15:15,164
كيف يمكن لشخص خائف جدا
أصبح رئيس الشرطة؟

195
00:15:21,420 --> 00:15:24,298
مستشفى سيون

196
00:15:24,382 --> 00:15:26,050
كانغ جينغيونغ
أخصائي أمراض الدم والأورام

197
00:15:31,055 --> 00:15:32,181
ادخل.

198
00:15:36,811 --> 00:15:37,812
السيد تشوي جيونج هون؟

199
00:15:39,188 --> 00:15:40,273
من فضلك اجلس.

200
00:15:48,406 --> 00:15:50,158
لقد راجعت نتائج الاختبار الخاصة بك

201
00:15:50,241 --> 00:15:52,410
ولديك
ورم خبيث في المعدة.

202
00:15:56,539 --> 00:15:57,623
يفهم.

203
00:15:58,499 --> 00:16:00,501
لا شكر على واجب. هذا قابل للعلاج.

204
00:16:02,879 --> 00:16:06,007
الورم ليس كبيرا جدا

205
00:16:07,341 --> 00:16:09,760
ولكن أعتقد
ستكون الجراحة ضرورية.

206
00:16:11,929 --> 00:16:14,140
لا تقلق كثيرا.

207
00:16:14,223 --> 00:16:18,895
إنه مثل حادث سيارة،
والذي يمكن أن يحدث لأي شخص.

208
00:16:22,440 --> 00:16:23,900
سوف أساعدك.

209
00:16:35,578 --> 00:16:37,121
مستشفى سيون

210
00:16:54,889 --> 00:16:56,432
المفوض جين إسو

211
00:16:59,060 --> 00:17:00,686
-مرحبًا؟
-السيد تشوي.

212
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
هل ذهبت إلى المستشفى بعد؟

213
00:17:02,438 --> 00:17:04,523
نعم، أنا هناك الآن.

214
00:17:04,607 --> 00:17:08,486
-هل قمت بفحص نفسك؟
-نعم. قالوا أن كل شيء على ما يرام.

215
00:17:09,570 --> 00:17:10,863
يا لها من راحة.

216
00:17:10,947 --> 00:17:13,950
كنت خائفا
أنك مريض بشكل خطير.

217
00:17:14,033 --> 00:17:16,202
أوه لا، لا يوجد سبب للخوف.

218
00:17:16,285 --> 00:17:18,537
أنت الآن العائلة الوحيدة،
الذي لدي.

219
00:17:18,621 --> 00:17:20,539
كن بصحة جيدة، حسنًا؟

220
00:17:20,623 --> 00:17:23,125
تناول الأشياء الصحية فقط. لا ويسكي.

221
00:17:25,544 --> 00:17:26,629
نعم.

222
00:17:27,546 --> 00:17:30,716
لقد وعدت
لذا عليك الآن رؤية طبيب نفسي.

223
00:17:30,800 --> 00:17:33,844
حسنًا. انا ذاهب الى هناك،
بعد أن ألقي القبض على القاتل.

224
00:17:33,928 --> 00:17:35,054
يجب على  أن أذهب.

225
00:17:35,137 --> 00:17:36,138
نعم.

226
00:17:54,240 --> 00:17:56,659
مركز شرطة جانجا في سيول

227
00:17:58,411 --> 00:17:59,912
نتائج الطب الشرعي هناك.

228
00:18:04,208 --> 00:18:08,004
لقد كانت السيدة أوه هي التي سألت يوم جيسوب
للحضور إلى الغرفة 709.

229
00:18:08,796 --> 00:18:10,131
تحدثوا مع بعضهم البعض عدة مرات.

230
00:18:10,214 --> 00:18:13,092
يوم نقلتها مرتين
100 مليون وون.

231
00:18:17,930 --> 00:18:19,557
تعال إلى الغرفة 709.

232
00:18:20,099 --> 00:18:22,351
هذا الخبر يبدو غريبا بعض الشيء.

233
00:18:22,435 --> 00:18:23,894
أين هو يوم جيسوب الآن؟

234
00:18:23,978 --> 00:18:25,229
كيونغجين يتتبعه.

235
00:18:26,105 --> 00:18:27,481
لقد غادر يوم جايسوب!

236
00:18:28,190 --> 00:18:29,191
أين ذهب؟

237
00:18:29,817 --> 00:18:31,986
هانوي. لقد استقل للتو.

238
00:18:53,841 --> 00:18:57,511
إذا هرب فلن نجده بعد الآن
اتصل بمطار هانوي و…

239
00:18:59,639 --> 00:19:01,265
لديك طائرة خاصة.

240
00:19:02,600 --> 00:19:04,101
كيف تعرف ذلك؟

241
00:19:04,185 --> 00:19:05,519
رأيت ذلك في الأخبار.

242
00:19:06,395 --> 00:19:08,314
-هل يمكنك اللحاق به؟
-بطبيعة الحال!

243
00:19:08,397 --> 00:19:09,398
دعنا نذهب!

244
00:19:15,112 --> 00:19:16,656
مطار هانسو

245
00:19:25,331 --> 00:19:26,666
هيا، تشغيل!

246
00:19:29,418 --> 00:19:30,461
قبطان!

247
00:19:31,212 --> 00:19:32,463
نحن نطير إلى هانوي!

248
00:19:32,546 --> 00:19:34,965
علينا القبض على القاتل!

249
00:19:35,716 --> 00:19:37,385
يجري!

250
00:19:37,468 --> 00:19:41,138
المفوض جو! صورة رائعة، أليس كذلك؟

251
00:19:41,222 --> 00:19:42,682
هل أنا الوحيد الذي يشعر بالخجل؟

252
00:19:42,765 --> 00:19:44,225
فقط تقبل ذلك!

253
00:19:46,811 --> 00:19:49,271
طائرة هانسو الخاصة.
هذا هو شريط قسط.

254
00:19:49,355 --> 00:19:51,315
هناك كل أنواع المشروبات هنا

255
00:19:51,399 --> 00:19:53,776
وحتى الثلاجة.
وأيضا غلاية.

256
00:19:54,402 --> 00:19:56,821
هذا الكرسي مريح حقًا.
اجلس.

257
00:20:00,825 --> 00:20:01,826
كيف جيدا.

258
00:20:02,326 --> 00:20:03,953
متى تستخدمه؟

259
00:20:04,704 --> 00:20:05,871
عندما أريد.

260
00:20:05,955 --> 00:20:08,958
عندما أذهب للغوص
أو إقامة الحفلات.

261
00:20:09,041 --> 00:20:11,460
سأسافر معها أيضًا في 31 ديسمبر

262
00:20:11,544 --> 00:20:12,837
واتبع غروب الشمس.

263
00:20:14,547 --> 00:20:16,716
عادة الأثرياء.

264
00:20:16,799 --> 00:20:18,342
يجب أن يكون من الجميل حقًا أن تكون غنيًا.

265
00:20:18,426 --> 00:20:19,885
لا أستطيع الشكوى.

266
00:20:23,806 --> 00:20:24,932
مهلا،

267
00:20:25,015 --> 00:20:26,642
كم هو مكلف هذا؟

268
00:20:26,726 --> 00:20:27,727
الطائرة؟

269
00:20:31,272 --> 00:20:33,190
-ماذا؟
-يجعلك تغار، أليس كذلك؟

270
00:20:34,442 --> 00:20:36,360
سأقرضها لك،
عند تقديم الطلب.

271
00:20:36,444 --> 00:20:38,070
-حقًا؟
-نعم.

272
00:20:38,154 --> 00:20:40,072
أحبك يا أخي.

273
00:20:40,156 --> 00:20:42,158
ولك مثله.

274
00:20:42,241 --> 00:20:43,784
لقد وعدت.

275
00:20:43,868 --> 00:20:45,911
-وعدني.
-لا بأس يا إلهي.

276
00:20:45,995 --> 00:20:47,496
لقد سمعتموها جميعًا، أليس كذلك؟

277
00:20:49,039 --> 00:20:50,040
يا.

278
00:20:51,625 --> 00:20:53,586
هل ستقرضني إياها أيضاً؟

279
00:20:55,129 --> 00:20:56,338
هل تريد الزواج؟

280
00:20:57,089 --> 00:20:58,257
هل تخطط لاقتراح؟

281
00:21:00,050 --> 00:21:01,510
لا، أعني،

282
00:21:01,594 --> 00:21:03,095
عندما يحين الوقت.

283
00:21:03,179 --> 00:21:04,764
هل تفكر في ذلك إلى الأمام؟

284
00:21:04,847 --> 00:21:06,557
أليس الوقت مبكرًا بعض الشيء؟

285
00:21:06,640 --> 00:21:08,684
مهلا، سأكون كذلك
مقدم حفل زفاف عظيم!

286
00:21:09,935 --> 00:21:11,270
نبدأ الآن مع حفل الزفاف

287
00:21:11,353 --> 00:21:13,814
العريس بارك جون يونج
والعروس يون جيوون.

288
00:21:13,898 --> 00:21:15,941
-أرجو الترحيب...
-عريسنا!

289
00:21:19,487 --> 00:21:20,780
انا ذاهب الى المرحاض.

290
00:21:24,325 --> 00:21:25,951
المرحاض في المقدمة.

291
00:21:26,911 --> 00:21:27,912
غبي.

292
00:21:46,889 --> 00:21:50,100
سيداتي وسادتي، ها نحن هنا
في مطار نوي باي الدولي.

293
00:21:50,184 --> 00:21:51,602
فيتنام
مطار هانوي

294
00:22:10,329 --> 00:22:12,122
السيدات والسادة الأعزاء!

295
00:22:12,206 --> 00:22:15,000
هذا هو جين إيسو إير!

296
00:22:15,084 --> 00:22:18,003
نحن نبحث بشكل عاجل
وفقا للسيد يوم جيسوب!

297
00:22:19,046 --> 00:22:20,464
أكرر:

298
00:22:20,548 --> 00:22:24,093
نحن نبحث بشكل عاجل
وفقا للسيد يوم جيسوب!

299
00:22:24,885 --> 00:22:27,263
يُطلب من السيد يوم جايسوب ذلك
ليكون جواز سفره جاهزا

300
00:22:27,346 --> 00:22:30,057
والتحول إلى هذه الطائرة.

301
00:22:30,808 --> 00:22:33,143
جين إيسو هنا!

302
00:22:33,227 --> 00:22:35,104
السيد يوم جيسوب!

303
00:22:38,524 --> 00:22:41,026
مركز شرطة جانجا في سيول

304
00:22:44,405 --> 00:22:47,575
التقيا بالسيدة أوه الساعة 7:50 مساءً
في يوم القتل.

305
00:22:50,828 --> 00:22:53,622
فقط اعترف.
لقد فحصنا كل شيء بالفعل.

306
00:22:56,542 --> 00:22:58,127
لماذا التقيت بها؟

307
00:22:58,210 --> 00:23:00,963
بسبب زوجتي.
كان علي أن أتحدث معها.

308
00:23:01,046 --> 00:23:02,715
ماذا تحدثت عنه؟

309
00:23:03,799 --> 00:23:06,552
كانت مستاءة بعد زوجتها
أمسكتها من شعرها، أليس كذلك؟

310
00:23:08,387 --> 00:23:09,388
نعم.

311
00:23:10,598 --> 00:23:12,474
لذلك أردت أن أعوضك.

312
00:23:13,893 --> 00:23:14,894
أنا آسف.

313
00:23:15,811 --> 00:23:16,812
لكن.

314
00:23:16,896 --> 00:23:20,232
عند افتتاح الفندق الجديد
سأجعلك مديرًا هناك.

315
00:23:20,316 --> 00:23:22,526
-حقًا؟
-بشكل طبيعي.

316
00:23:22,610 --> 00:23:23,777
إنهم لطيفون جدًا.

317
00:23:25,529 --> 00:23:26,530
جايسوب!

318
00:23:27,323 --> 00:23:28,449
هل أنت هناك؟

319
00:23:32,411 --> 00:23:35,039
أذهب أولاً،
ثم يمكنك الخروج لاحقا.

320
00:23:40,544 --> 00:23:42,212
وبعد ذلك لم أراها مرة أخرى.

321
00:23:42,296 --> 00:23:43,839
ما هو الوقت الذي كان هناك؟

322
00:23:49,219 --> 00:23:50,930
أعتقد أنه كان حوالي الساعة 8:00 مساءً.

323
00:23:52,765 --> 00:23:55,893
ماذا فعلت قبلك
عدت إلى مكتبك في الساعة 8:20 مساءً؟

324
00:23:55,976 --> 00:23:57,770
لقد أجريت مكالمة هاتفية في الدرج.

325
00:23:57,853 --> 00:24:00,230
في الدرج؟ مع من؟

326
00:24:00,314 --> 00:24:01,565
لقد كان عملاً.

327
00:24:06,737 --> 00:24:08,489
كشف حساب بنكي من أوه مين يونج

328
00:24:08,572 --> 00:24:10,324
لقد أعطوا السيدة أوه 200 مليون وون.

329
00:24:12,284 --> 00:24:15,120
100 مليون قبل شهرين
و100 مليون الأسبوع الماضي.

330
00:24:15,204 --> 00:24:17,039
لقد كان نوعًا من التعويض.

331
00:24:17,748 --> 00:24:19,124
لأن زوجتي ضربتها.

332
00:24:20,042 --> 00:24:21,794
يجب أن يكون في حالة جيدة حقًا.

333
00:24:21,877 --> 00:24:22,878
200 مليون وون.

334
00:24:24,630 --> 00:24:26,256
هل ستستمر في الكذب؟

335
00:24:28,133 --> 00:24:30,260
لقد ابتزتك، أليس كذلك؟

336
00:24:34,723 --> 00:24:36,558
متى سترسل لي المال؟

337
00:24:36,642 --> 00:24:39,103
إذا واصلتم على هذا النحو،
سوف تندم عليه.

338
00:24:39,186 --> 00:24:41,230
"لا تجرب صبري."

339
00:24:44,400 --> 00:24:45,484
ما هو السبب؟

340
00:24:45,567 --> 00:24:47,569
لماذا ابتزتك؟

341
00:24:48,821 --> 00:24:50,739
وهذا لا علاقة له بهذه القضية.

342
00:24:50,823 --> 00:24:52,241
ما زلنا نقرر.

343
00:24:53,701 --> 00:24:56,161
ولم يعد بإمكانهم تحمل الابتزاز بعد الآن
وقتلهم.

344
00:24:56,245 --> 00:24:57,496
هذا ليس صحيحا.

345
00:24:57,579 --> 00:24:59,915
وعندما غادرت الغرفة،
كانت لا تزال على قيد الحياة.

346
00:25:01,041 --> 00:25:02,710
إذا قُتلت في تلك الغرفة،

347
00:25:04,086 --> 00:25:06,547
هل هذا يعني أن هناك من يريد الإيقاع بي؟

348
00:25:16,724 --> 00:25:18,142
عيون مفتوحة.

349
00:25:18,225 --> 00:25:19,935
عيون مفتوحة على مصراعيها.

350
00:25:22,604 --> 00:25:23,605
نعم.

351
00:25:25,024 --> 00:25:26,066
"ليو"؟

352
00:25:27,234 --> 00:25:28,360
من هو ليو؟

353
00:25:29,111 --> 00:25:31,488
ليوناردو ديكا... هو؟

354
00:25:38,203 --> 00:25:39,621
قائمة الموظفين فندق روزبود

355
00:25:45,419 --> 00:25:46,462
الاستقبال جيون يوجين

356
00:25:47,963 --> 00:25:49,590
ملف الموظفين

357
00:25:49,673 --> 00:25:51,925
إنه هو. جيون يوجين.

358
00:25:53,635 --> 00:25:54,887
الاسم: جيون يوجين

359
00:25:54,970 --> 00:25:56,597
نعم، السيد جيون يوجين.

360
00:25:56,680 --> 00:25:58,557
لقد كان هو الشخص الموجود في مكتب الرئيس التنفيذي.

361
00:25:58,640 --> 00:26:00,642
-فحص الكاميرا خارج المكتب.
-نعم.

362
00:26:18,702 --> 00:26:19,745
هذا مضحك.

363
00:26:23,665 --> 00:26:25,834
أي موظف ينفجر ببساطة؟
إلى مكتب الرئيس التنفيذي؟

364
00:26:26,502 --> 00:26:27,753
لدينا مشتبه به جديد:

365
00:26:29,338 --> 00:26:30,798
عشيقة الرئيس التنفيذي.

366
00:26:31,799 --> 00:26:33,801
لا يا حبيبته

367
00:26:42,017 --> 00:26:43,018
السيد يوم.

368
00:26:44,103 --> 00:26:47,439
الشخص الذي تحبه
هو جيون يوجين، أليس كذلك؟

369
00:27:06,291 --> 00:27:07,960
لم أكن أعلم أنني سأكون هكذا.

370
00:27:08,043 --> 00:27:10,671
أنا متزوج
وحتى إنجاب طفل.

371
00:27:12,631 --> 00:27:14,591
لدي لي
في حبه بشكل ميؤوس منه.

372
00:27:15,467 --> 00:27:18,220
قبل شهرين

373
00:27:18,303 --> 00:27:20,013
-السيد يوم.
-نعم، السيد يو؟

374
00:27:22,724 --> 00:27:24,017
هؤلاء هم الموظفون الجدد

375
00:27:27,020 --> 00:27:28,230
أنا مسرور جدًا.

376
00:27:40,701 --> 00:27:41,827
مرحبا بكم في فندقنا.

377
00:27:48,876 --> 00:27:51,128
-هتافات.
-هتافات.

378
00:27:55,924 --> 00:27:58,176
-سأسكب لك شيئا.
-شكرًا.

379
00:27:58,260 --> 00:27:59,511
وهنا للتعاون الجيد.

380
00:27:59,595 --> 00:28:01,388
استمتع بها.

381
00:28:04,099 --> 00:28:05,934
دعني أخبرك
صب شيئا أيضا.

382
00:28:11,940 --> 00:28:12,941
شكرًا.

383
00:28:13,025 --> 00:28:14,026
شكرا على العشاء.

384
00:28:14,109 --> 00:28:15,444
تعال إلى المنزل بأمان.

385
00:28:15,527 --> 00:28:17,654
اعتنِ بنفسك.

386
00:28:18,405 --> 00:28:19,531
السيد يوم...

387
00:28:20,282 --> 00:28:21,491
كن حذرا.

388
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
شكرًا.

389
00:28:57,319 --> 00:28:58,320
قف.

390
00:29:04,701 --> 00:29:06,662
ادخل.
سآخذك إلى المنزل.

391
00:29:21,343 --> 00:29:22,344
جفف نفسك.

392
00:30:06,596 --> 00:30:08,515
لا تفعل الأشياء بالنصف،
إذا كنت تشك.

393
00:30:09,349 --> 00:30:11,226
لا أريد أن أتأذى بعد الآن.

394
00:30:13,812 --> 00:30:15,022
يوجين.

395
00:30:19,443 --> 00:30:20,944
سواء كنت أجنبيا

396
00:30:21,570 --> 00:30:22,571
أو رجل...

397
00:30:24,489 --> 00:30:26,158
لا أهتم على الإطلاق.

398
00:30:29,369 --> 00:30:30,954
دعونا نتجاوز هذا معا.

399
00:30:44,801 --> 00:30:46,970
التقينا سرا في الغرفة 709.

400
00:30:55,353 --> 00:30:56,438
انه جيد.

401
00:30:56,521 --> 00:30:57,773
نعم، طعمه لذيذ.

402
00:30:58,356 --> 00:30:59,733
هل تحب النبيذ؟

403
00:30:59,816 --> 00:31:01,234
نعم.

404
00:31:01,318 --> 00:31:02,569
كان مثل الحلم.

405
00:31:03,320 --> 00:31:04,321
لكن

406
00:31:05,530 --> 00:31:06,907
لم يدم طويلا.

407
00:31:45,821 --> 00:31:47,781
ثم بدأ الابتزاز.

408
00:32:01,086 --> 00:32:02,629
السيد يوم.

409
00:32:04,923 --> 00:32:06,800
لماذا أنت بخيل جدا؟

410
00:32:07,759 --> 00:32:09,302
هل تعتقد حقا أن هذا يكفي؟

411
00:32:12,764 --> 00:32:14,432
لذلك حولت لها 100 مليون وون.

412
00:32:15,016 --> 00:32:18,895
ثم هاجمتها زوجتي، هكذا
حولت لها 100 مليون أخرى.

413
00:32:19,855 --> 00:32:23,108
ولكن في ذلك اليوم
أرادت التحدث معي.

414
00:32:30,240 --> 00:32:32,993
مينيونغ، ماذا علي أن أفعل؟

415
00:32:34,661 --> 00:32:35,871
قدمي تقتلني.

416
00:32:39,541 --> 00:32:41,168
أعتقد أنني سأستقيل.

417
00:32:42,377 --> 00:32:44,045
لا أريد أن أعمل

418
00:32:44,921 --> 00:32:47,048
وقد اكتفيت
من كل الضيوف المزعجين

419
00:32:50,969 --> 00:32:52,554
السيد يوم.

420
00:32:52,637 --> 00:32:54,139
أرغب في الحصول على حزمة إنهاء الخدمة.

421
00:32:57,100 --> 00:32:58,810
ليس لدي مال.

422
00:32:59,978 --> 00:33:02,522
إذا لم يكن لديك أي أموال،
ماذا يجب أن أقول بعد ذلك؟

423
00:33:04,691 --> 00:33:06,484
كنز! يخرج!

424
00:33:06,568 --> 00:33:07,777
هل أنت هناك؟

425
00:33:07,861 --> 00:33:09,446
أين أنت؟

426
00:33:09,529 --> 00:33:10,572
أمسك.

427
00:33:11,323 --> 00:33:12,324
يخرج!

428
00:33:12,407 --> 00:33:13,450
هل يجب أن أفتح الباب؟

429
00:33:15,118 --> 00:33:16,328
انتظر.

430
00:33:17,829 --> 00:33:19,915
حسنًا.

431
00:33:20,624 --> 00:33:21,833
أريد مليار وون.

432
00:33:23,001 --> 00:33:24,336
أحتاج إلى الوقت.

433
00:33:26,838 --> 00:33:28,131
هل شهر واحد يكفي؟

434
00:33:29,466 --> 00:33:32,719
سيد يوم، سأستقيل غدًا.

435
00:33:47,984 --> 00:33:48,985
يوجين.

436
00:33:51,196 --> 00:33:52,280
دعونا ننهي هذا.

437
00:33:55,408 --> 00:33:57,911
ماذا يحدث هنا؟
هل ابتزتك أوه مينيونج مرة أخرى؟

438
00:33:57,994 --> 00:34:00,872
لم يتبق شيء ليقوله.
دعونا ننتهي من ذلك.

439
00:34:00,956 --> 00:34:02,666
لقد أخبرتك، لا يوجد نصف التدابير.

440
00:34:02,749 --> 00:34:04,584
كنت تعتقد أنك سوف تحصل من خلال هذا.

441
00:34:04,668 --> 00:34:07,295
انتهى! ألا تفهم ذلك؟

442
00:34:07,379 --> 00:34:09,214
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

443
00:34:09,297 --> 00:34:11,341
كيف من المفترض أن أعمل هنا
إذا كنت أراك دائما؟

444
00:34:11,424 --> 00:34:13,802
ثم اخرج!
يمكنك ببساطة الإلغاء!

445
00:34:15,595 --> 00:34:16,721
جايسوب.

446
00:34:25,563 --> 00:34:27,148
ثم لماذا هربت؟

447
00:34:28,316 --> 00:34:30,485
عندما سمعت أن أوه مينيونغ ماتت،

448
00:34:31,403 --> 00:34:32,904
كان لدي شعور سيء.

449
00:34:35,156 --> 00:34:37,367
هل قتلتها يوجين؟

450
00:34:37,951 --> 00:34:39,452
لا، لا يمكن أن يكون هذا هو الحال.

451
00:34:40,787 --> 00:34:42,956
ولكن عندما سمعت
أنها ماتت في الغرفة 709،

452
00:34:43,039 --> 00:34:45,417
اعتقدت أن يوجين كان لديه ذلك

453
00:34:46,001 --> 00:34:48,128
قتل انتقاما مني.

454
00:34:50,547 --> 00:34:52,173
لم أكن أعرف ماذا أفعل،

455
00:34:53,967 --> 00:34:55,802
لذلك هربت للتو.

456
00:34:56,428 --> 00:34:58,597
هل يمكنك الهروب من شيء كهذا؟

457
00:35:01,808 --> 00:35:02,809
بالمناسبة،

458
00:35:04,269 --> 00:35:05,687
لماذا "الأسد"؟

459
00:35:07,939 --> 00:35:09,899
علامة زودياك يوجين هي الأسد.

460
00:35:12,152 --> 00:35:13,194
علامة البروج له.

461
00:35:14,154 --> 00:35:17,073
يفهم. إنهم نعم
رومانسية جدا.

462
00:35:19,117 --> 00:35:20,619
علامة البروج له.

463
00:35:24,914 --> 00:35:25,915
كيف سارت الأمور؟

464
00:35:25,999 --> 00:35:28,209
لقد كانت قصة حب مأساوية.

465
00:35:28,752 --> 00:35:30,003
لقد أثرت فيني بعمق.

466
00:35:31,338 --> 00:35:33,340
دعونا نلقي نظرة فاحصة على جيون يوجين.

467
00:35:33,423 --> 00:35:35,634
كيونغجين، اكتشف ذلك
أينما كان في ذلك اليوم.

468
00:35:35,717 --> 00:35:37,802
- وأين هو الآن .
-مفهوم.

469
00:35:47,354 --> 00:35:48,688
إفراغ جيوبك.

470
00:35:53,234 --> 00:35:54,319
السيد يوم.

471
00:35:54,903 --> 00:35:55,987
لديك

472
00:35:57,280 --> 00:35:59,240
قتلت مينيونغ؟

473
00:36:02,827 --> 00:36:05,830
لقد كان أنت، أيها الأحمق.
لقد قتلوك، أليس كذلك؟

474
00:36:05,914 --> 00:36:07,082
تعال الى هنا.

475
00:36:09,584 --> 00:36:10,835
تعال هنا على الفور!

476
00:36:10,919 --> 00:36:14,547
هل تعلم كم أحببتها؟

477
00:36:14,631 --> 00:36:16,716
كانغ تشونسيك! خلف.

478
00:36:17,967 --> 00:36:20,387
ماذا ستفعل بشأن مينيونغ؟

479
00:36:21,137 --> 00:36:24,015
وماذا ستفعل بي؟

480
00:36:35,985 --> 00:36:38,655
رد جيون يوجين على المكالمة
الساعة 8:05 مساءً

481
00:36:40,448 --> 00:36:41,449
مرحبًا؟

482
00:36:41,533 --> 00:36:42,909
يوجين.

483
00:36:42,992 --> 00:36:44,786
دعونا ننهي هذا.

484
00:36:48,289 --> 00:36:51,126
غادر مكتب السيد يوم
وذهب إلى الحانة.

485
00:37:02,137 --> 00:37:04,055
لا بد أنه رأى Chunsik هناك.

486
00:37:04,139 --> 00:37:06,599
لا بد أنه فكر في الأمر
استخدم الغرفة 701.

487
00:37:06,683 --> 00:37:10,437
لأن الجميع عرفوا
أن كانغ تشونسيك أحب السيدة أوه.

488
00:37:11,020 --> 00:37:12,731
لقد وجدت التسجيل الأخير للسيدة أوه.

489
00:37:12,814 --> 00:37:14,149
أعتقد أنها كانت على السطح.

490
00:37:15,734 --> 00:37:18,194
وارتفعت الساعة 8:40 مساءً
في مصعد الموظفين.

491
00:37:26,161 --> 00:37:29,247
يجب أن تكون على السطح
مخفية لتجنب السيدة يوم.

492
00:37:38,757 --> 00:37:40,133
15 دقيقة.

493
00:37:41,009 --> 00:37:42,761
أين كان جيون يوجين خلال تلك الفترة؟

494
00:37:47,682 --> 00:37:49,142
عاد إلى غرفة خلع الملابس.

495
00:38:07,994 --> 00:38:10,705
ربما أراد الراديو الخاص به
والحصول على المفتاح الرئيسي.

496
00:38:10,789 --> 00:38:12,791
وهنا قرر قتلها.

497
00:38:17,003 --> 00:38:19,380
تسلل إلى الغرفة 701.

498
00:38:21,049 --> 00:38:22,258
السيدة أوه.

499
00:38:22,926 --> 00:38:24,469
أنت مطلوب في الغرفة 701.

500
00:38:25,094 --> 00:38:26,888
أخبرها أن Chunsik اتصل بها.

501
00:38:33,061 --> 00:38:36,231
ليس لدينا سوى الدافع.

502
00:38:36,314 --> 00:38:38,191
ليس سلاح القتل

503
00:38:38,900 --> 00:38:41,027
والرسالة الإذاعية
لا يظهر في السجل.

504
00:38:43,154 --> 00:38:44,948
أين جيون يوجين بعد هذا؟

505
00:38:47,742 --> 00:38:48,743
في المصعد.

506
00:38:55,834 --> 00:38:58,169
هناك ثماني دقائق فقط بينهما.

507
00:38:59,963 --> 00:39:02,924
في ذلك الوقت يجب عليه قتل الضحية،
تم نقل الجسم

508
00:39:03,007 --> 00:39:05,051
وتنظيف مسرح الجريمة؟

509
00:39:05,134 --> 00:39:06,511
هذا مستحيل، أليس كذلك؟

510
00:39:07,178 --> 00:39:09,931
-بدون شركاء، نعم.
-لا، انتظر لحظة.

511
00:39:11,224 --> 00:39:12,934
لماذا تحريك الجسم؟

512
00:39:13,977 --> 00:39:15,395
رأى Chunsik في الحانة

513
00:39:18,314 --> 00:39:21,484
ودعاها إلى الغرفة 701،
لتثبيته على Chunsik.

514
00:39:22,986 --> 00:39:23,987
هذا صحيح.

515
00:39:24,696 --> 00:39:26,322
ولم يكن هناك سبب لتحريكهم.

516
00:39:26,406 --> 00:39:27,866
ماذا لو سلم نفسه بعد القتل؟

517
00:39:27,949 --> 00:39:30,827
أراد الانتقام من يوم جايسوب
ونقل الجثة؟

518
00:39:31,578 --> 00:39:34,539
لا، لا يمكن أن يتم ذلك في ثماني دقائق.

519
00:39:36,082 --> 00:39:38,501
لم تكن هذه جريمة قتل مخطط لها.

520
00:39:39,210 --> 00:39:41,129
كيف يمكن أن يكون هناك شريك؟

521
00:39:41,212 --> 00:39:43,756
ماذا يمكن أن يحدث بحق الجحيم؟

522
00:39:44,757 --> 00:39:47,844
من الذي أخذ الجثة؟
وحتى تنظيفها؟

523
00:39:53,725 --> 00:39:57,312
شخص يعرف
أن كاميرا المراقبة كانت معيبة.

524
00:39:57,979 --> 00:40:00,231
شخص يتحرك بشكل غير واضح

525
00:40:00,315 --> 00:40:03,735
ويمكن أن يسلب الجسم،
دون إثارة الشكوك.

526
00:40:04,527 --> 00:40:06,613
شخص لديه حق الوصول إلى جميع الغرف.

527
00:40:07,363 --> 00:40:09,616
شخص يمكنه التنظيف بشكل مثالي.

528
00:40:13,453 --> 00:40:15,580
-الخادمات.
-أبداً.

529
00:40:17,373 --> 00:40:19,042
ماذا عن الخادمات؟

530
00:40:19,667 --> 00:40:23,129
ربما أعطى يوم الأمر
بعد أن علمت أن جيون قتلها.

531
00:40:27,425 --> 00:40:28,551
لقد قتلتها.

532
00:40:30,553 --> 00:40:31,554
أنا...

533
00:40:32,805 --> 00:40:34,265
لقد قتلتها.

534
00:40:35,934 --> 00:40:37,101
سوف أعتني بالأمر.

535
00:40:38,728 --> 00:40:40,021
اخرج من هناك على الفور.

536
00:40:40,104 --> 00:40:41,981
في الغرفة التي كان يستخدمها بشكل خاص؟

537
00:40:42,941 --> 00:40:45,693
قام أولاً بإخفاء الجثة هناك
للقلق بشأن ذلك في وقت لاحق.

538
00:40:48,029 --> 00:40:50,990
نذهب إلى الفندق.
يتعرف على الخادمات

539
00:40:51,074 --> 00:40:53,201
ويكتشف
حيث تخلص جيون من سترته.

540
00:40:53,284 --> 00:40:54,369
-مفهوم.
-نعم.

541
00:40:59,999 --> 00:41:01,960
كيف يمكن أن تكون واحدة من هؤلاء السيدات؟

542
00:41:02,043 --> 00:41:03,753
-طعمها جيد جدا.
-إنه لذيذ حقًا.

543
00:41:03,836 --> 00:41:05,588
الآن أفهم
لماذا يكلف 100000 وون.

544
00:41:05,672 --> 00:41:07,548
هل يمكنك استبعاد أي منها؟

545
00:41:09,884 --> 00:41:10,885
نعم.

546
00:41:11,594 --> 00:41:15,264
يا إلهي، أنتِ تستمرين في الاتصال بنا أيها السيدات
وتملق لنا.

547
00:41:16,057 --> 00:41:19,018
إذا تم لعب ذلك،
إنها تستحق جائزة الأوسكار.

548
00:41:29,904 --> 00:41:31,280
ها أنت ذا.

549
00:41:31,364 --> 00:41:33,324
ماذا؟ ما أخبارك؟

550
00:41:34,158 --> 00:41:35,410
هل قبضتم على القاتل؟

551
00:41:35,493 --> 00:41:36,828
حسنا...

552
00:41:36,911 --> 00:41:39,080
-علينا أن نطلب منك شيئا.
-ماذا؟

553
00:41:39,998 --> 00:41:41,833
فعلت أي من الخادمات

554
00:41:41,916 --> 00:41:44,961
في يوم القتل
أو تتصرف بشكل غريب في اليوم التالي؟

555
00:41:45,044 --> 00:41:47,255
ماذا؟ نحن؟ الخادمات؟

556
00:41:48,131 --> 00:41:49,549
ما الذي تتحدث عنه؟

557
00:41:50,258 --> 00:41:53,761
شخص ما لديه
تم نقل جثة السيدة أوه مينيونغ.

558
00:41:53,845 --> 00:41:55,972
إحدى الخادمات؟

559
00:41:56,681 --> 00:41:57,890
من؟

560
00:41:58,558 --> 00:42:00,143
إنه احتمال.

561
00:42:01,477 --> 00:42:02,645
هل بدا أحد غريبا؟

562
00:42:07,859 --> 00:42:08,860
ماذا؟

563
00:42:11,529 --> 00:42:13,740
قامت بتنظيف عربة التنظيف.

564
00:42:13,823 --> 00:42:15,408
يبدو أن القهوة المسكوبة.

565
00:42:20,288 --> 00:42:21,414
يا إلاهي.

566
00:42:22,457 --> 00:42:23,458
ماذا تفعل؟

567
00:42:23,541 --> 00:42:24,917
لقد سكبت بعض القهوة.

568
00:42:25,001 --> 00:42:26,544
-حقًا؟
-نعم.

569
00:42:26,627 --> 00:42:27,628
لقد أخافتني.

570
00:42:27,712 --> 00:42:30,381
يجب أن نسميها اليوم.
أنا أقوم بالتنظيف هنا.

571
00:42:30,465 --> 00:42:32,133
-نعم.
-الوداع.

572
00:42:37,555 --> 00:42:39,098
وجدناها: نا يون هونغ.

573
00:42:40,641 --> 00:42:41,851
ملف الموظفين
نا يون هونغ

574
00:42:43,436 --> 00:42:44,520
الابن: جيون يوجين

575
00:42:44,604 --> 00:42:45,813
هي والدة جيون يوجين.

576
00:42:51,194 --> 00:42:52,361
هي والدة جيون يوجين.

577
00:42:53,821 --> 00:42:56,199
عرفت أن ابنها قتل شخصًا ما،
وغطاه.

578
00:45:13,586 --> 00:45:16,797
مينيونج

579
00:45:16,881 --> 00:45:19,342
وعندما نفحص السيارة
سوف نجد الأدلة.

580
00:45:19,425 --> 00:45:21,302
دعونا نلقي القبض على السيدة نا يون هونغ أولاً.

581
00:45:21,385 --> 00:45:22,762
انتظر.

582
00:45:24,013 --> 00:45:25,264
دعني أتحدث معها أولاً

583
00:45:47,370 --> 00:45:48,871
هل هناك شيء يزعجك؟

584
00:45:50,790 --> 00:45:52,416
لا، لا شيء.

585
00:45:52,500 --> 00:45:53,960
هل ترغب ببعض الشاي؟

586
00:45:54,043 --> 00:45:55,336
شكرًا.

587
00:45:55,419 --> 00:45:56,879
هنا.

588
00:46:11,352 --> 00:46:12,895
لحظة واحدة من فضلك.

589
00:46:27,159 --> 00:46:28,160
يجب أن تكون متعبا.

590
00:46:28,244 --> 00:46:31,664
أنا بخير.
على الجميع كسب المال بطريقة أو بأخرى.

591
00:46:33,666 --> 00:46:34,750
والدتي

592
00:46:35,918 --> 00:46:37,920
ماتت عندما كنت صغيرا.

593
00:46:38,004 --> 00:46:40,506
يا إلهي، أنا آسف جدا.

594
00:46:41,590 --> 00:46:43,384
لقد كنت وحيدا، لذلك تمردت

595
00:46:43,467 --> 00:46:45,803
وفعلت الكثير من الأشياء الغبية.

596
00:46:48,264 --> 00:46:50,016
ولكن بغض النظر عن مقدار الفوضى التي قمت بها،

597
00:46:51,100 --> 00:46:52,560
كانت ستبقى بجانبي دائمًا، أليس كذلك؟

598
00:46:52,643 --> 00:46:54,312
بشكل طبيعي.

599
00:46:55,021 --> 00:46:57,732
للأم
طفلها سيكون دائما طفلها.

600
00:46:59,066 --> 00:47:01,402
لا يوجد شيء،
أنها لن تفعل لطفلها.

601
00:47:02,528 --> 00:47:03,529
هذا صحيح.

602
00:47:05,072 --> 00:47:06,949
والدتي ستكون هي نفسها.

603
00:47:09,994 --> 00:47:11,162
ولكن كنت سأفعل

604
00:47:13,831 --> 00:47:16,459
ارتكبت جريمة لا تغتفر

605
00:47:18,836 --> 00:47:22,006
وإذا عوقبت والدتي،
لأنها أرادت أن تحميني،

606
00:47:24,216 --> 00:47:25,217
سأفعل

607
00:47:27,345 --> 00:47:29,889
ربما لن تكون قادرًا على التسامح أبدًا.

608
00:47:34,643 --> 00:47:36,604
من فضلك قل لي

609
00:47:38,230 --> 00:47:39,440
ماذا حدث.

610
00:47:47,656 --> 00:47:49,116
لقد قتلتها.

611
00:47:51,577 --> 00:47:54,413
هذا ليس مناسبًا ليوجين.

612
00:47:56,040 --> 00:47:57,625
يرجى التفكير مرة أخرى.

613
00:48:00,419 --> 00:48:01,504
أنا آسف.

614
00:48:06,509 --> 00:48:08,177
من فضلك قل الحقيقة.

615
00:48:08,886 --> 00:48:10,763
الحقيقة
دائما يأتي إلى النور في النهاية.

616
00:48:17,645 --> 00:48:19,438
لقد قتلت السيدة أوه مينيونج.

617
00:48:25,152 --> 00:48:26,153
استيقظ.

618
00:48:36,580 --> 00:48:37,623
السيدة نا يون هونغ،

619
00:48:38,249 --> 00:48:40,543
إنهم من أجل القتل
تم القبض على أوه مينيونج.

620
00:48:41,377 --> 00:48:45,423
لديك الحق في الاستعانة بمحامي
والحق في التزام الصمت.

621
00:48:45,506 --> 00:48:47,675
من صمتك
لن تعاني من أي عيوب.

622
00:49:10,030 --> 00:49:11,073
توقف على الفور!

623
00:49:25,421 --> 00:49:26,589
انتظر!

624
00:49:29,049 --> 00:49:30,092
لا، يوجين!

625
00:49:31,302 --> 00:49:33,762
-لقد قتلتها.
-يوجين!

626
00:49:33,846 --> 00:49:34,972
لا.

627
00:49:36,765 --> 00:49:39,018
يوجين...

628
00:49:39,685 --> 00:49:41,395
والدتي لم تفعل أي شيء.

629
00:49:41,479 --> 00:49:43,230
لا، يوجين، لا.

630
00:49:44,106 --> 00:49:45,149
يوجين حبيبتي

631
00:49:45,900 --> 00:49:47,693
يوجين، لا.

632
00:49:49,320 --> 00:49:50,738
يوجين!

633
00:49:52,490 --> 00:49:53,741
لا، ليس أنت.

634
00:49:55,326 --> 00:49:56,785
-لا يوجين.
-أنا آسف.

635
00:49:56,869 --> 00:49:58,871
طفلي.

636
00:50:01,790 --> 00:50:05,294
لقد قتلتها.

637
00:50:05,377 --> 00:50:07,046
أنا!

638
00:50:07,129 --> 00:50:08,297
يا إلهي.

639
00:50:10,966 --> 00:50:13,219
من فضلك، لا، طفلي.

640
00:50:14,053 --> 00:50:15,888
طفلي.

641
00:50:27,816 --> 00:50:28,817
أنت على حق.

642
00:50:31,070 --> 00:50:33,447
اتصلت بها إلى الغرفة 701
وقتلها.

643
00:51:06,564 --> 00:51:07,690
ماذا تريد؟

644
00:51:07,773 --> 00:51:09,024
توقف فقط.

645
00:51:10,734 --> 00:51:11,735
بماذا؟

646
00:51:12,444 --> 00:51:13,821
لقد حصلت على أموالك.

647
00:51:14,488 --> 00:51:15,948
توقف عن ابتزازنا.

648
00:51:19,034 --> 00:51:21,787
أنا هنا
تعثرت على منجم ذهب حقيقي.

649
00:51:22,538 --> 00:51:24,123
هل ستستقيل لو كنت مكاني؟

650
00:51:36,135 --> 00:51:37,136
أنت...

651
00:51:37,928 --> 00:51:39,221
هل فقدت عقلك؟

652
00:51:39,847 --> 00:51:42,099
نعم، لقد فقدت عقلي.

653
00:52:03,954 --> 00:52:07,041
ثم سمعت أن الجثة
تم العثور عليه في الغرفة 709،

654
00:52:10,085 --> 00:52:12,296
هكذا اعتقدت
السيد يوم كان سيغطيني.

655
00:52:15,966 --> 00:52:17,384
لم أكن أعلم أنها أمي.

656
00:52:18,636 --> 00:52:20,304
أعتقد أن الفندق لم يكن يعرف

657
00:52:21,013 --> 00:52:22,723
أنك تعمل مع والدتك.

658
00:52:23,432 --> 00:52:24,433
لا.

659
00:52:26,769 --> 00:52:28,937
لقد كانت تعمل هناك لفترة طويلة

660
00:52:29,021 --> 00:52:30,564
وأنا

661
00:52:32,107 --> 00:52:34,026
لقد بدأت للتو هناك هذا العام.

662
00:52:35,152 --> 00:52:37,446
قالت لا ينبغي لأحد أن يعرف
بأننا نعرف بعضنا البعض،

663
00:52:37,529 --> 00:52:39,657
لأنه لن يأتي منه شيء جيد.

664
00:52:43,661 --> 00:52:45,663
بعد طلاقهما كنت كل شيء
ما كان لديها.

665
00:52:47,665 --> 00:52:48,707
بسببي

666
00:52:49,833 --> 00:52:50,834
هل والدتي...

667
00:52:54,338 --> 00:52:58,092
لقد قتلوا شخصًا وكل شيء،
ما الذي تفكر فيه هل والدتك؟

668
00:53:02,346 --> 00:53:03,639
أنت قاتل.

669
00:53:06,600 --> 00:53:08,435
لقد أنهيت حياة إنسان.

670
00:53:14,108 --> 00:53:16,235
هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟

671
00:53:33,043 --> 00:53:36,422
السيد يوم جيسوب، السيد كانغ تشونسيك،
أنت بريء من أي شبهة.

672
00:53:36,505 --> 00:53:37,506
يمكنك الذهاب.

673
00:53:41,844 --> 00:53:43,846
- جايسوب!
-بابا!

674
00:53:43,929 --> 00:53:45,889
ماذا حدث؟

675
00:53:47,391 --> 00:53:48,392
هل قتلتها؟

676
00:53:49,226 --> 00:53:50,227
لا.

677
00:53:50,310 --> 00:53:52,187
ماذا إذن؟

678
00:53:52,271 --> 00:53:54,022
أنت تغش، أليس كذلك؟

679
00:53:54,106 --> 00:53:56,191
انتهى. توقف فقط.

680
00:53:57,443 --> 00:53:59,445
أنت تظل جبانًا طوال الوقت.

681
00:53:59,528 --> 00:54:00,904
لماذا تورطت في هذا؟

682
00:54:05,367 --> 00:54:06,493
هناك ليو.

683
00:54:14,835 --> 00:54:16,128
سيران.

684
00:54:18,005 --> 00:54:20,466
يوجين هو الشخص الذي أحبه.

685
00:54:22,509 --> 00:54:24,136
يوجين؟

686
00:54:24,219 --> 00:54:25,637
انتظر،

687
00:54:25,721 --> 00:54:27,848
من هو يوجين بحق الجحيم؟

688
00:54:33,103 --> 00:54:34,104
يا إلهي.

689
00:54:45,532 --> 00:54:47,910
إذن لماذا ماتت مينيونغ؟

690
00:54:49,786 --> 00:54:52,039
لقد كانت مبتزة.

691
00:54:53,373 --> 00:54:55,459
لقد ابتزتهم وقتلت.

692
00:54:56,418 --> 00:54:58,378
حبيبتي الملائكية مينيونغ

693
00:55:00,130 --> 00:55:01,256
هل كان مبتزًا؟

694
00:55:01,340 --> 00:55:03,175
على محمل الجد، لا يغمى عليك الآن.

695
00:55:06,094 --> 00:55:07,429
كانغ تشونسيك!

696
00:55:08,096 --> 00:55:10,265
والآن هو رجل نفسه..

697
00:55:11,016 --> 00:55:12,309
رجل...

698
00:55:12,392 --> 00:55:14,686
جديا الآن؟

699
00:55:15,312 --> 00:55:17,606
هل الإغماء معدي الآن؟
بحق الجحيم؟

700
00:55:17,689 --> 00:55:19,900
في سبيل الله!

701
00:55:20,651 --> 00:55:22,945
مرحبا 119؟
نعم، هذا هو مركز شرطة جانجا الذي يتحدث.

702
00:55:38,001 --> 00:55:40,546
الفريق 1، لنذهب لشرب السوجو.

703
00:55:41,171 --> 00:55:42,172
نعم.

704
00:55:43,632 --> 00:55:46,301
-علينا أيضًا أن نذهب لاحتساء البيرة.
-ًيبدو جيدا.

705
00:55:46,385 --> 00:55:48,262
لدي شيء لأفعله، لذا سأذهب.

706
00:55:48,929 --> 00:55:51,306
مشروب واحد فقط.
لقد قبضنا على القاتل.

707
00:55:51,390 --> 00:55:53,100
لقد تأخرت بالفعل. الوداع.

708
00:55:53,183 --> 00:55:54,643
-حسنا، وداعا.
-أراك في الصباح.

709
00:55:54,726 --> 00:55:55,727
أتمنى لك أمسية سعيدة!

710
00:55:55,811 --> 00:55:58,397
يا له من قائد الفريق
يرفض المشروبات مع الفريق؟

711
00:55:58,480 --> 00:56:00,232
هيا يا أخي. دعنا نذهب.

712
00:56:00,315 --> 00:56:01,692
أنا مجروح.

713
00:56:01,775 --> 00:56:03,277
-بصراحة هذا يؤلمني.
-تعال.

714
00:56:03,360 --> 00:56:05,070
هل لديها صديق؟ ما هو الخطأ معها؟

715
00:56:06,738 --> 00:56:08,156
-هتافات!
-هتافات!

716
00:56:22,087 --> 00:56:24,590
واو، الطعم مذهل.

717
00:56:24,673 --> 00:56:26,133
لقد كنت جائعًا حقًا لذلك.

718
00:56:26,216 --> 00:56:29,344
إنهم مشهورون بـ gopdoritang،
ولكن هذا جيد جدا، أليس كذلك؟

719
00:56:29,428 --> 00:56:30,721
انها حلوة ولذيذة جدا.

720
00:56:30,804 --> 00:56:32,431
لا أستطيع الحصول على ما يكفي منه.

721
00:56:32,514 --> 00:56:34,224
يجب أن أعود في المرة القادمة.

722
00:56:35,309 --> 00:56:37,603
مع من؟ صديقتك؟

723
00:56:38,895 --> 00:56:39,896
لا.

724
00:56:39,980 --> 00:56:41,273
وحيد.

725
00:56:41,356 --> 00:56:42,983
لديهم أيضًا قوائم فردية هنا.

726
00:56:43,066 --> 00:56:44,735
سأعود وحدي لتناول طعام الغداء.

727
00:56:49,364 --> 00:56:51,617
كانت هذه الحالة
يقودها الحب الشديد.

728
00:56:52,326 --> 00:56:53,910
الحب شديد بطبيعته.

729
00:56:53,994 --> 00:56:55,162
أوه نعم؟

730
00:56:55,912 --> 00:56:56,997
هل هذا صحيح جونيونغ؟

731
00:56:58,915 --> 00:57:01,209
لم يكن لدي قط قصة حب في المكتب.

732
00:57:01,293 --> 00:57:03,337
التعارف سرا مع زميل
متعة، أليس كذلك؟

733
00:57:04,546 --> 00:57:06,965
كيف تشعر؟
أخبرني، أنا فضولي.

734
00:57:08,342 --> 00:57:09,384
هذا يكفي.

735
00:57:09,468 --> 00:57:10,844
أنا لا أعرف من هو.

736
00:57:10,927 --> 00:57:13,263
لقد كان لدي هذا الشعور
أنك تواعد زميلًا.

737
00:57:13,347 --> 00:57:15,849
نعم، من يمكن أن يكون؟
أريد حقا أن أعرف.

738
00:57:18,185 --> 00:57:20,896
ولا عجب أنه دائما
ذهب طوعا إلى غرفة التشريح.

739
00:57:20,979 --> 00:57:22,814
لقد لاحظت هذا لفترة طويلة.

740
00:57:22,898 --> 00:57:25,108
لقد كنت أواعد منذ الصف السابع.

741
00:57:25,192 --> 00:57:26,318
أنا خبير في المواعدة.

742
00:57:27,235 --> 00:57:28,570
هل يمكنك فقط إبقاء فمك مغلقا؟

743
00:57:28,654 --> 00:57:30,697
لا أعتقد ذلك.
لدي المزيد لأقوله.

744
00:57:30,781 --> 00:57:32,783
يجب أن تظل محترفًا.

745
00:57:32,866 --> 00:57:34,368
غرفة التشريح؟ كيف يمكنك؟

746
00:57:34,451 --> 00:57:36,078
ماذا عن غرفة التشريح؟

747
00:57:37,037 --> 00:57:39,414
-هنا ازدهر حبك.
-في غرفة التشريح!

748
00:57:41,333 --> 00:57:43,251
أنت مستحيل.

749
00:57:44,002 --> 00:57:45,087
جيون.

750
00:57:45,754 --> 00:57:48,048
نعم نحن معا.

751
00:57:48,131 --> 00:57:50,258
هل هذا حقا سبب
للسخرية منه؟

752
00:57:51,510 --> 00:57:52,844
-ما مشكلتك؟
-لا.

753
00:57:53,637 --> 00:57:55,514
ينبغي لنا أن نحتفل. أو كيونغجين؟

754
00:57:55,597 --> 00:57:56,598
نعم بالتأكيد.

755
00:57:56,682 --> 00:57:57,766
بالضبط.

756
00:57:59,309 --> 00:58:01,186
هنا، سأصب لك مشروبًا.

757
00:58:03,021 --> 00:58:05,357
لقد فكرت بالفعل
حاصد الأرواح يقف أمامي.

758
00:58:05,440 --> 00:58:06,650
اترك جونيونغ الخاص بي وشأنه.

759
00:58:07,776 --> 00:58:09,695
أنت تعرف ما هي وظيفتي، أليس كذلك؟

760
00:58:09,778 --> 00:58:12,364
-تهانينا.
-تهانينا مني أيضا!

761
00:58:14,074 --> 00:58:15,158
-هتافات.
-هتافات.

762
00:58:19,246 --> 00:58:20,247
انه جيد.

763
00:58:21,123 --> 00:58:23,583
كيف اجتمعتما معًا؟

764
00:58:23,667 --> 00:58:24,751
حسنا، لدينا بعضنا البعض

765
00:58:25,544 --> 00:58:27,838
التقيا بالصدفة وأكلا معًا.

766
00:58:28,588 --> 00:58:30,465
لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.

767
00:58:31,341 --> 00:58:32,342
ماذا؟

768
00:58:33,760 --> 00:58:35,303
لقد كنت أنتظرك.

769
00:58:35,387 --> 00:58:36,555
انتظرت!

770
00:58:39,307 --> 00:58:40,934
حقًا؟ لم يكن لدي أي فكرة.

771
00:58:41,685 --> 00:58:43,019
أنت غبي.

772
00:58:43,603 --> 00:58:46,273
حتى مثل هذا الرجل جاهل
لديه صديقة.

773
00:58:46,356 --> 00:58:47,774
أنا أعرف.

774
00:58:47,858 --> 00:58:49,317
أنا لا أفهم ذلك. هتافات.

775
00:58:51,528 --> 00:58:53,405
لقد سألتك أين تعيش،
هل تتذكر؟

776
00:59:02,998 --> 00:59:04,499
تبدو جيدًا.

777
00:59:04,583 --> 00:59:06,001
بفضل العمل الحر.

778
00:59:06,084 --> 00:59:08,628
من الرائع ألا تكون ضابط شرطة بعد الآن.

779
00:59:08,712 --> 00:59:11,715
كل هذه التقارير. مجرد التفكير في ذلك
أفسد شرابي.

780
00:59:15,177 --> 00:59:16,219
ما مشكلتك؟

781
00:59:16,303 --> 00:59:18,013
كيف تبدو العودة إلى جانجا؟

782
00:59:18,680 --> 00:59:19,973
أحبها.

783
00:59:20,056 --> 00:59:23,310
انها مثيرة حقا
للقبض على قاتل تلو الآخر.

784
00:59:24,102 --> 00:59:26,146
أنا أفتقد ذلك نوعًا ما.

785
00:59:27,939 --> 00:59:29,149
كيف تبدو جين إيسو؟

786
00:59:30,442 --> 00:59:31,818
جين إيسو

787
00:59:32,944 --> 00:59:35,906
واسع الحيلة وسريع الاستجابة.

788
00:59:36,990 --> 00:59:38,325
متعة العمل معه.

789
00:59:39,493 --> 00:59:41,036
اعتقدت أنك سوف تفتقدني.

790
00:59:41,787 --> 00:59:43,663
أنت من أراد الرحيل.

791
00:59:44,581 --> 00:59:45,665
هنا.

792
00:59:51,087 --> 00:59:52,172
هتافات.

793
01:00:00,096 --> 01:00:01,556
وقال انه سوف يعود في غضون يومين.

794
01:00:04,184 --> 01:00:05,519
لقد أعددت كل شيء.

795
01:00:12,234 --> 01:00:14,110
في بعض الأحيان أحصل على
فجأة لم يعد هناك هواء.

796
01:00:15,320 --> 01:00:17,239
أحصل عليه بدون سبب على الإطلاق

797
01:00:17,322 --> 01:00:21,743
في أماكن مثل المصاعد الشعور
أن السقف يسقط على رأسي.

798
01:00:21,827 --> 01:00:25,956
أريد أن أسمع قصتك أولا.

799
01:00:27,374 --> 01:00:28,416
اي قصة؟

800
01:00:28,500 --> 01:00:30,836
لنبدأ مع والديك.

801
01:00:31,920 --> 01:00:35,549
أخوك، الشخص الذي تهتم به أكثر
موثوق به، قتل والديك.

802
01:00:38,051 --> 01:00:42,305
أود أن أعرف
كيف تشعر بذلك بالنسبة لك.

803
01:00:44,349 --> 01:00:46,476
هل تعلم أنني
القبض على طبيب نفسي؟

804
01:00:47,769 --> 01:00:50,939
انها منوم لي
وحتى قتل الناس.

805
01:00:51,898 --> 01:00:54,526
لهذا السبب أنا
ليس معجبًا كبيرًا بالأطباء النفسيين.

806
01:00:55,277 --> 01:00:57,362
أفضّل
إذا أعطيتني الدواء

807
01:00:57,445 --> 01:00:58,613
بدلا من إضاعة الوقت.

808
01:01:01,616 --> 01:01:04,327
لديك في الماضي
الأحداث المؤلمة التي شهدتها

809
01:01:04,411 --> 01:01:06,705
وكانت مؤخرا
هدفا للهجمات بالقنابل.

810
01:01:06,788 --> 01:01:10,000
هذا محتمل
سبب الأعراض الخاصة بك.

811
01:01:10,750 --> 01:01:12,919
عندما تتحدث بصراحة عن مشاعرك

812
01:01:13,003 --> 01:01:16,047
والانتهاء منه، يمكنك أن تفعل ذلك
تساعد بشكل كبير في التعافي.

813
01:01:16,131 --> 01:01:17,799
تعتقد أن الحديث عنه يكفي

814
01:01:19,050 --> 01:01:20,677
لإنهاء ذلك؟

815
01:01:20,760 --> 01:01:22,470
دعونا نحاول ذلك.

816
01:01:24,848 --> 01:01:26,641
لا بد لي من العثور على مستشفى آخر.

817
01:01:27,434 --> 01:01:28,894
سأعطيك الدواء.

818
01:01:30,687 --> 01:01:34,316
كلما أردت التحدث،
يمكننا أن نفعل ذلك.

819
01:02:27,786 --> 01:02:29,204
نشوة
سقوط لاهث

820
01:02:36,628 --> 01:02:38,546
المناخ
شظايا الضوء في الكون

821
01:02:42,467 --> 01:02:44,469
الحل
صمت القصب الهامس

822
01:02:53,895 --> 01:02:57,732
يو سيونغ وون، النحات،
من غزا عالم الفن الأوروبي،

823
01:02:57,816 --> 01:03:01,444
يعود بعد 4 سنوات،
لتقديم معرض فردي

824
01:03:01,528 --> 01:03:05,573
العودة
معرض يو سيونغ وون الفردي

825
01:03:41,651 --> 01:03:43,611
الحل
صمت القصب الهامس

826
01:04:20,857 --> 01:04:21,900
فليكس اكس كوبي 2
الحلقة 6

827
01:04:21,983 --> 01:04:23,943
مع نمو اللغز،
يظهر يو سيونغ وون

828
01:04:45,048 --> 01:04:48,468
ظهور الضيف:
تشوي دوكمون، لي سوك

829
01:04:59,604 --> 01:05:02,440
العرض السحري لبارك جايها!
لن تحصل على تذاكر لذلك أبدًا.

830
01:05:03,066 --> 01:05:04,400
لقد احترق حتى الموت في منتصف العرض.

831
01:05:04,484 --> 01:05:06,444
جهاز الهروب
عملت على أكمل وجه.

832
01:05:06,528 --> 01:05:08,279
ولكن شيئا ما لم يكن صحيحا.

833
01:05:08,363 --> 01:05:09,572
-حلم نبوي؟
-نعم.

834
01:05:09,656 --> 01:05:11,199
لقد كانت هذه جريمة قتل، وليس حادثا.

835
01:05:11,282 --> 01:05:13,368
شخص ما وضع الكيروسين في التابوت.

836
01:05:13,451 --> 01:05:14,661
من صنع التابوت؟

837
01:05:14,744 --> 01:05:15,745
السيد بارك جايها؟

838
01:05:15,829 --> 01:05:17,497
-أنا بارك جايهيونج.
-توأم؟

839
01:05:17,580 --> 01:05:19,499
من يستطيع أن يفعل شيئًا فظيعًا جدًا؟

840
01:05:21,084 --> 01:05:22,085
من فضلك لا تلمسها.

841
01:05:22,168 --> 01:05:23,169
كان قبل ثلاثة أيام.

842
01:05:23,253 --> 01:05:25,255
ماذا يريد رجل العصابات من الساحر؟

843
01:05:25,338 --> 01:05:26,506
احصل على اللعين.

844
01:05:27,173 --> 01:05:28,716
يطلق. هل قتلته؟

845
01:05:28,800 --> 01:05:31,553
لو أنني فعلت ذلك،
لم تكن لتجد الجثة أبداً

846
01:05:31,636 --> 01:05:33,304
كان يعلم أنه سيموت؟

847
01:05:33,388 --> 01:05:35,515
أي شخص يراهن ضدي
يجب أن تخاطر كثيرا.

848
01:05:41,980 --> 01:05:48,987
مشهد إضافي

849
01:05:49,988 --> 01:05:50,989
جو هييرا.

850
01:06:01,666 --> 01:06:03,209
هل هناك شيء يزعجك؟

851
01:06:09,549 --> 01:06:10,925
هل ما زلت بعد يو سيونغ وون؟

852
01:06:11,009 --> 01:06:14,304
يو سيونغ وون يعود بعد 4 سنوات،
لتقديم معرض فردي

853
01:06:14,387 --> 01:06:16,472
ولهذا السبب عدت، أليس كذلك؟

854
01:06:18,850 --> 01:06:20,310
أنا أعرف كيف تشعر.

855
01:06:20,393 --> 01:06:22,770
انها واحدة من تلك الحالات
الذي لا يمكنك أن تنساه أبدًا.

856
01:06:22,854 --> 01:06:26,107
ولكن لدينا
تم تأكيد عذر غياب يو سيونغ وون بالفعل.

857
01:06:31,404 --> 01:06:33,072
إنهم مهووسون به.

858
01:06:34,699 --> 01:06:36,284
وهذا يدمر المحقق.

859
01:06:36,367 --> 01:06:38,119
انها ليست هاجسا.

860
01:06:39,245 --> 01:06:40,371
يو سيونج وون

861
01:06:42,040 --> 01:06:43,750
سوف يقتل مرة أخرى.

862
01:06:45,001 --> 01:06:46,419
وسوف أوقفه.

863
01:06:53,927 --> 01:06:55,929
ترجمة: كانوفيتش، نرمينا