1
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
فليكس اكس كوبي 2

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,880
الأرقام والأماكن والمنظمات
وأحداث الدراما خيالية

3
00:00:46,964 --> 00:00:48,966
جميع الأطفال والحيوانات
تم تصويرها بالتأكيد

4
00:01:05,732 --> 00:01:07,234
الحلقة 5

5
00:01:16,702 --> 00:01:18,245
صباح الخير سيد تشوي.

6
00:01:18,328 --> 00:01:20,205
صباح الخير

7
00:01:20,289 --> 00:01:21,582
لماذا الدعوة المبكرة؟

8
00:01:22,207 --> 00:01:23,875
لقد قمت بتسجيلك مع طبيب نفساني.

9
00:01:24,835 --> 00:01:27,671
قلت لك
أنني لا أحب ينكمش.

10
00:01:27,754 --> 00:01:30,591
ماذا لو تم تنويمي مغناطيسيا مرة أخرى؟
أنا لن أذهب.

11
00:01:30,674 --> 00:01:32,759
أنا قلقة عليك.

12
00:01:32,843 --> 00:01:35,053
لماذا أنت دائما قلقة جدا؟

13
00:01:35,137 --> 00:01:36,930
ألم ترني أقبض على القتلة؟

14
00:01:37,014 --> 00:01:38,432
لم يحدث شيء سيء.

15
00:01:38,515 --> 00:01:40,475
من فضلك استمع لي.

16
00:01:40,559 --> 00:01:42,311
نوبات الهلع لا تختفي من تلقاء نفسها.

17
00:01:42,394 --> 00:01:44,146
اذهب إلى الطبيب أولاً.

18
00:01:44,229 --> 00:01:46,773
مشاكل الجهاز الهضمي لا تعمل
بعيدا من تلقاء نفسها.

19
00:01:49,318 --> 00:01:50,736
هل ستغادر عندما أغادر؟

20
00:01:51,361 --> 00:01:53,405
واضح. اذهب أنت أولا، ثم أنا.

21
00:01:53,488 --> 00:01:55,324
لا بد لي من العمل الآن. الوداع.

22
00:03:33,880 --> 00:03:36,716
فندق روزبود

23
00:03:36,800 --> 00:03:38,468
أنا سعيد جدا!

24
00:03:40,846 --> 00:03:42,806
-مرحباً.
-مرحبًا.

25
00:03:42,889 --> 00:03:44,724
-لدينا تحفظات.
-نعم.

26
00:03:44,808 --> 00:03:46,184
هل لي أن أعرف اسمك؟

27
00:03:46,268 --> 00:03:47,519
لي جوانجوي.

28
00:03:47,602 --> 00:03:49,479
لي جوانجوي؟

29
00:03:49,563 --> 00:03:52,232
-لماذا أنت لطيف جدا اليوم؟
-اليوم يوم خاص.

30
00:03:52,315 --> 00:03:53,316
حقًا؟

31
00:03:54,067 --> 00:03:56,611
أنا آسف.
لا أستطيع العثور على الحجز الخاص بك.

32
00:03:56,695 --> 00:03:57,696
ماذا؟

33
00:03:58,780 --> 00:04:00,615
ثم ابحث عن "Oh Gyeonghwa".

34
00:04:00,699 --> 00:04:02,284
-لو سمحت.
-أوه جيونج هوا.

35
00:04:02,367 --> 00:04:03,535
حتى إسمها جميل.

36
00:04:07,956 --> 00:04:09,958
أنا آسف، ولكن لا أستطيع العثور عليه.

37
00:04:11,042 --> 00:04:12,794
-ماذا؟
-ما الأمر يا عزيزي؟

38
00:04:13,712 --> 00:04:16,381
أنا متأكد
التي قمت بحجزها. أنا...

39
00:04:17,883 --> 00:04:20,594
حصلت عليهم للحصول على خصم
تم الإلغاء ولكن لم يتم إعادة الحجز.

40
00:04:23,138 --> 00:04:24,222
انسى ذلك. انا اذهب.

41
00:04:25,015 --> 00:04:26,224
انتظر، توقف.

42
00:04:26,808 --> 00:04:27,809
لذا...

43
00:04:29,436 --> 00:04:30,854
هل يمكنك إنقاذي؟

44
00:04:30,937 --> 00:04:32,022
أعني،

45
00:04:32,814 --> 00:04:34,065
هل لا تزال هناك غرف مجانية؟

46
00:04:34,149 --> 00:04:35,692
في اليوم الأبيض؟ كما لو.

47
00:04:36,485 --> 00:04:37,486
لحظة واحدة.

48
00:04:37,569 --> 00:04:39,780
الجميع يتجول مع الحلوى.

49
00:04:39,863 --> 00:04:41,281
اعتقدت أن الألغام كانت في الغرفة.

50
00:04:41,364 --> 00:04:43,658
-آمل حقا أن يكون لديك واحدة.
-نعم لدينا.

51
00:04:43,742 --> 00:04:45,994
حقًا؟ سوف نأخذها.

52
00:04:46,077 --> 00:04:47,496
الغرفة الأخيرة في الطابق السابع.

53
00:04:47,579 --> 00:04:49,873
-شكرًا. لديك غرفة.
-شكرًا.

54
00:04:50,415 --> 00:04:52,167
-أنت مزعج جدا.
-تعال.

55
00:04:52,250 --> 00:04:55,378
لقد أفسدت الأمر تقريبًا.

56
00:04:58,465 --> 00:05:01,510
أتمنى
يمكنك أن تنسى الحادثة التي قبلها.

57
00:05:01,593 --> 00:05:04,012
-لا أستطيع.
-كنز.

58
00:05:04,095 --> 00:05:05,889
إنها الذكرى السنوية الأولى لنا.

59
00:05:05,972 --> 00:05:07,557
تعطي لنفسك المحاولة.

60
00:05:09,309 --> 00:05:10,310
أغض الطرف.

61
00:05:11,228 --> 00:05:12,229
أنت لطيف جدا.

62
00:05:13,438 --> 00:05:16,650
ماذا علي أن أفعل عندما تكون لطيفًا جدًا؟
حتى عندما تكون مجنونا؟

63
00:05:16,733 --> 00:05:18,777
لا أستطيع مساعدته.
لقد ولدت بهذه الطريقة.

64
00:05:18,860 --> 00:05:20,779
-أنت تحتجزني سجيناً.
-وأنت أنا.

65
00:05:20,862 --> 00:05:23,281
-يساعد!
-ساعدونا!

66
00:05:24,491 --> 00:05:25,492
لقد خلصنا.

67
00:05:27,744 --> 00:05:29,412
انتظر، انتظر.

68
00:05:29,496 --> 00:05:31,248
لا يمكننا أن نغادر هكذا.

69
00:05:31,331 --> 00:05:32,624
هنا، عقد هذا.

70
00:05:39,673 --> 00:05:40,757
ماذا تفعل؟

71
00:05:41,758 --> 00:05:42,884
ركبتي...

72
00:05:42,968 --> 00:05:45,428
اليوم هو الذكرى السنوية الأولى لنا.

73
00:05:45,512 --> 00:05:47,931
لذلك سوف تفعل اليوم
لا تمشي مترًا بنفسك.

74
00:05:48,014 --> 00:05:49,015
نعم!

75
00:05:54,771 --> 00:05:55,814
أين نحن؟

76
00:05:57,732 --> 00:05:59,985
-هل أنا ثقيل؟
-لا.

77
00:06:01,528 --> 00:06:02,904
أنت خفيف كالريشة.

78
00:06:02,988 --> 00:06:05,282
التوقف عن فقدان الوزن.

79
00:06:05,365 --> 00:06:07,492
-أنت بالكاد تزن أي شيء بعد الآن.
-نعم.

80
00:06:07,576 --> 00:06:09,619
-أين غرفتنا الآن؟
-هناك.

81
00:06:09,703 --> 00:06:11,204
نحن هنا!

82
00:06:11,788 --> 00:06:12,873
-نعم!
-هنا؟

83
00:06:12,956 --> 00:06:14,332
نعم، افتحه.

84
00:06:15,500 --> 00:06:16,543
-افتح.
-انتظر.

85
00:06:16,626 --> 00:06:18,253
أمسكهم بشكل صحيح حتى...

86
00:06:18,336 --> 00:06:20,088
-ضعيه بعناية.
-نعم.

87
00:06:20,630 --> 00:06:22,340
-لقد نجح الأمر!
-لقد نجح الأمر!

88
00:06:22,924 --> 00:06:24,134
لقد نجح الأمر!

89
00:06:24,217 --> 00:06:25,218
دعنا نذهب!

90
00:06:26,720 --> 00:06:28,597
-إنه لشيء رائع.
-الغرفة رائعة.

91
00:06:28,680 --> 00:06:29,764
انها جميلة جدا!

92
00:06:29,848 --> 00:06:31,683
-لطيف - جيد.
-نعم، إنها جميلة جدًا.

93
00:06:33,143 --> 00:06:34,936
أليس هذا رائعا؟

94
00:06:39,274 --> 00:06:41,484
عزيزي، أنت رجولي جداً!

95
00:06:41,568 --> 00:06:43,445
كنز! هل ستغادر؟

96
00:06:55,915 --> 00:06:57,959
لن يكون لي
يجب أن ترسل كل هذا.

97
00:06:58,043 --> 00:06:59,085
حقًا.

98
00:07:00,003 --> 00:07:01,087
كيونغجين.

99
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
ما هذا؟

100
00:07:02,672 --> 00:07:04,132
إنه لليوم الأبيض.

101
00:07:04,758 --> 00:07:06,468
-شكرًا.
-المفوض بارك...

102
00:07:06,551 --> 00:07:07,636
بارك جونيونج

103
00:07:09,554 --> 00:07:12,557
لقد أخذ "اليوم الأبيض" إجازة؟

104
00:07:13,266 --> 00:07:14,267
هذا غريب.

105
00:07:14,351 --> 00:07:15,602
ماذا؟

106
00:07:15,685 --> 00:07:18,647
غرائزي الاستقصائية المتميزة
بدأت للتو.

107
00:07:19,397 --> 00:07:23,485
حديقة المفتش الخرقاء,
من يستمع إلى تروت فقط يواعد شخصًا ما؟

108
00:07:23,568 --> 00:07:26,029
-قال أنه كان يلتقي بوالدته.
-نعم؟

109
00:07:26,863 --> 00:07:28,865
من سيواعد شخصًا مثله؟

110
00:07:28,948 --> 00:07:30,408
من المحتمل أنه يلتقي بوالدته للتو.

111
00:07:32,035 --> 00:07:33,203
هل اليوم يوم أبيض؟

112
00:07:33,870 --> 00:07:34,996
نعم.

113
00:07:35,580 --> 00:07:36,706
لقد نسيته العام الماضي أيضًا.

114
00:07:36,790 --> 00:07:37,791
يا.

115
00:07:39,417 --> 00:07:41,169
-هل لديك نقود؟
-الدفع بالبطاقة.

116
00:07:41,252 --> 00:07:42,462
أنا استخدم زوجتي.

117
00:07:42,545 --> 00:07:44,255
هل أبدو وكأنني أملك المال؟

118
00:07:44,339 --> 00:07:45,548
أقرضني 20 ألف وون.

119
00:07:46,800 --> 00:07:48,176
هيا، 20 ألف وون فقط.

120
00:07:48,259 --> 00:07:49,386
20.000 وون فقط.

121
00:07:50,970 --> 00:07:52,180
إنه حقا تابع لها.

122
00:07:52,806 --> 00:07:54,307
يقال أن زوجته مخيفة للغاية.

123
00:07:56,351 --> 00:07:57,769
وماذا عنك؟

124
00:07:57,852 --> 00:08:00,522
لقد خططت بالفعل لمفاجأتي.

125
00:08:00,605 --> 00:08:02,565
أنت مجتهد جدا. رومانسية حقيقية.

126
00:08:02,649 --> 00:08:04,776
-ألا تذهب في موعد يا أخي؟
-يا.

127
00:08:04,859 --> 00:08:07,404
أحب مقابلة الناس
تعرف بطريقة طبيعية.

128
00:08:07,487 --> 00:08:09,155
التحقق منها. هذا...

129
00:08:11,950 --> 00:08:12,951
هناك قضية جديدة.

130
00:08:14,077 --> 00:08:16,788
تم إبلاغنا بالجثة.
فندق روزباد.

131
00:08:18,873 --> 00:08:20,583
-نعم! ماذا؟
-أردت اليوم...

132
00:08:20,667 --> 00:08:22,585
ماذا عن اليوم الأبيض؟ القضية تمضي قدما.

133
00:08:22,669 --> 00:08:23,712
حسنًا، لنذهب.

134
00:08:24,587 --> 00:08:26,506
-تعال.
-القضية يجب أن تستمر.

135
00:08:27,173 --> 00:08:28,508
لكن يا اخي حقا...

136
00:08:32,804 --> 00:08:34,180
نحن من شرطة جانجا.

137
00:08:34,264 --> 00:08:36,891
بواب فندق روزبود
جيون يوجين

138
00:08:36,975 --> 00:08:37,976
حسنا.

139
00:08:38,560 --> 00:08:39,686
أنا مدير الفندق.

140
00:08:39,769 --> 00:08:41,104
مدير الفندق
يو جونجيول

141
00:08:41,187 --> 00:08:42,188
مرحبا.

142
00:08:46,651 --> 00:08:47,902
أين هو مسرح الجريمة؟

143
00:08:47,986 --> 00:08:49,029
في الغرفة 709

144
00:08:56,619 --> 00:08:57,704
المفوض بارك.

145
00:08:58,913 --> 00:09:00,290
ما الذي تفعله هنا؟

146
00:09:00,874 --> 00:09:01,875
اتصلت به.

147
00:09:02,542 --> 00:09:03,835
لماذا؟ إنه حر اليوم.

148
00:09:03,918 --> 00:09:05,503
القضية تمضي قدما.

149
00:09:06,546 --> 00:09:07,964
دكتور يون؟

150
00:09:08,048 --> 00:09:09,549
دكتور يون من مكتب الطبيب الشرعي؟

151
00:09:10,675 --> 00:09:13,178
الله، المفوض جين.
كم هو لطيف أن أراك هنا.

152
00:09:13,261 --> 00:09:14,429
ما الذي تفعله هنا؟

153
00:09:15,055 --> 00:09:17,182
من الواضح أنني أخطط لشيء ما.

154
00:09:17,766 --> 00:09:19,100
كنت على وشك المغادرة.

155
00:09:19,184 --> 00:09:20,560
توقيت مثالي.

156
00:09:20,643 --> 00:09:22,187
- تم العثور على جثة هنا .
-ماذا؟

157
00:09:22,270 --> 00:09:23,772
-تعال معي.
-لكنني...

158
00:09:23,855 --> 00:09:25,023
أنت هنا.

159
00:09:26,399 --> 00:09:27,400
نعم.

160
00:09:27,484 --> 00:09:28,651
لقد كانوا هنا أيضًا.

161
00:09:29,360 --> 00:09:30,528
مرحبا دكتور يون.

162
00:09:30,612 --> 00:09:31,613
دكتور يون.

163
00:09:32,322 --> 00:09:33,531
نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل.

164
00:09:34,324 --> 00:09:35,408
نعم، المفوض جو.

165
00:09:36,701 --> 00:09:38,369
وإنني أتطلع إلى العمل معا.

166
00:09:38,453 --> 00:09:39,579
أيضًا.

167
00:09:40,497 --> 00:09:41,498
من فضلك اتبعني.

168
00:09:42,373 --> 00:09:43,458
هيا، دعنا نذهب.

169
00:09:43,541 --> 00:09:45,794
-يذهب.
-نعم، لنذهب.

170
00:09:48,588 --> 00:09:49,881
دكتور سو يون هي والدته؟

171
00:09:49,964 --> 00:09:51,716
هل رأيت ذلك؟
مشوا جنبا إلى جنب.

172
00:09:51,800 --> 00:09:53,635
لقد قفزوا على الفور.

173
00:09:53,718 --> 00:09:56,262
-ما هي خططهم في الفندق؟
- لفة الطبل.

174
00:10:01,810 --> 00:10:02,811
ها هو.

175
00:10:15,782 --> 00:10:17,700
يبدو أنها ماتت منذ فترة طويلة.

176
00:10:18,827 --> 00:10:20,495
لمدة 12 ساعة على الأقل.

177
00:10:21,830 --> 00:10:23,456
يبدو أنها طعنت.

178
00:10:26,918 --> 00:10:29,337
- في ثلاثة مواضع.
-نعم.

179
00:10:31,297 --> 00:10:34,634
عليها ثلاث طعنات
ولكن بالكاد ينزف.

180
00:10:36,845 --> 00:10:39,514
قد يكون النزيف في حده الأدنى.
ذلك يعتمد على الموقع.

181
00:10:40,265 --> 00:10:42,600
- سأتأكد من ذلك في التشريح.
-نعم.

182
00:10:46,437 --> 00:10:47,730
هاتفك الخلوي.

183
00:10:56,406 --> 00:10:57,782
لا أرى أي سلاح جريمة.

184
00:10:59,784 --> 00:11:01,828
- خذ هذا إلى الطب الشرعي.
-نعم.

185
00:11:04,873 --> 00:11:06,749
-مرحبًا.
-المفوض جو.

186
00:11:08,835 --> 00:11:11,504
لا يمكننا العثور على سلاح الجريمة
وهناك القليل من الدم.

187
00:11:11,588 --> 00:11:13,339
-سألقي نظرة عليه.
-نعم.

188
00:11:14,674 --> 00:11:16,593
- المفوض بارك، ابق هنا.
-نعم.

189
00:11:21,848 --> 00:11:23,308
هل تعرف الضحية؟

190
00:11:23,933 --> 00:11:25,894
اسمها أوه مينيونغ.
إنها بواب.

191
00:11:26,936 --> 00:11:28,813
أين الشخص الذي وجد جثتها؟

192
00:11:28,897 --> 00:11:30,106
في البار.

193
00:11:30,690 --> 00:11:31,691
بهذه الطريقة من فضلك.

194
00:11:35,570 --> 00:11:37,697
-ماذا؟
-هل أنت حتى الإنسان؟

195
00:11:37,780 --> 00:11:39,616
نعم. أنا إنسان.

196
00:11:39,699 --> 00:11:41,451
أنا أشرب لأنني إنسان.

197
00:11:41,534 --> 00:11:42,952
أنت أسوأ من الحيوان.

198
00:11:43,036 --> 00:11:45,788
لا تتحدث بهذه الطريقة.
تحلى ببعض اللياقة في مكان مثل هذا.

199
00:11:45,872 --> 00:11:48,499
-هل أنت جاد الآن؟
-كنز.

200
00:11:48,583 --> 00:11:50,418
-مرحبًا.
-يا إلهي لقد أخافتني.

201
00:11:55,506 --> 00:11:57,008
ألست جين إيسو؟

202
00:11:57,091 --> 00:11:58,635
نعم، هذا أنا.

203
00:11:59,802 --> 00:12:02,347
يا إلهي. أنت تبدو جيدة جدا.

204
00:12:02,430 --> 00:12:04,098
لا يبدو جيدًا أيضًا.

205
00:12:04,182 --> 00:12:05,308
من يتحدث إليك أيها الضفدع؟

206
00:12:05,391 --> 00:12:07,060
الضفدع؟ لا بد أنك تمزح.

207
00:12:07,143 --> 00:12:08,686
هل يمكنني التقاط صورة معك؟

208
00:12:08,770 --> 00:12:10,104
-ولم لا؟
-شكرًا.

209
00:12:10,188 --> 00:12:11,439
-الضفدع، نعم؟
-سأفعل ذلك.

210
00:12:11,522 --> 00:12:12,523
شكرًا.

211
00:12:13,274 --> 00:12:14,525
واحد اثنين ثلاثة.

212
00:12:14,609 --> 00:12:15,944
احتفظ ببعض المسافة.

213
00:12:19,030 --> 00:12:20,156
هل تلك صديقتك؟

214
00:12:20,240 --> 00:12:22,075
الله، بالطبع لا.

215
00:12:22,158 --> 00:12:23,284
نحن ضباط الشرطة.

216
00:12:23,368 --> 00:12:24,786
أنا هنا للعمل.

217
00:12:24,869 --> 00:12:26,955
لقد وجدت الجثة، أليس كذلك؟

218
00:12:27,038 --> 00:12:28,790
هل يمكنك شرح ما حدث؟

219
00:12:30,625 --> 00:12:34,879
لقد جئنا العام الماضي
معا في اليوم الأبيض.

220
00:12:34,963 --> 00:12:37,382
لذلك حجزت غرفة
بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لنا،

221
00:12:37,465 --> 00:12:39,759
ولكن كانت هناك مشكلة صغيرة.

222
00:12:39,842 --> 00:12:41,469
لأنك كنت بخيلاً جداً لحجزه.

223
00:12:41,552 --> 00:12:44,305
هل تريدني حقا؟
الذل أمام الآخرين؟

224
00:12:44,389 --> 00:12:45,515
قلت أنه كان خطأ.

225
00:12:45,598 --> 00:12:46,683
وثم؟

226
00:12:47,809 --> 00:12:50,270
لقد تم الغاء حجزنا

227
00:12:50,353 --> 00:12:53,189
لكنهم كانوا محظوظين
ولكن لا تزال هناك غرفة متاحة.

228
00:12:53,273 --> 00:12:56,109
هل كان لديك غرفة مجانية في اليوم الأبيض؟

229
00:12:56,192 --> 00:12:57,568
يجب أن يتم حجزهم بالكامل.

230
00:12:57,652 --> 00:12:58,861
لا، كانت هناك غرفة متاحة.

231
00:13:00,113 --> 00:13:03,032
لذلك حملت طفلي الجميل

232
00:13:03,116 --> 00:13:04,575
وركض على طول الرحلة.

233
00:13:04,659 --> 00:13:07,412
نعم بالضبط. كان الأمر كما هو الحال في الأفلام.

234
00:13:07,495 --> 00:13:09,038
بينما نحن في هذا الموضوع:

235
00:13:09,122 --> 00:13:11,249
لقد كنت أثقل قليلاً من ذي قبل.

236
00:13:11,332 --> 00:13:14,335
-كاد أن يخلع ظهري.
-قلت إنني خفيف كالريشة.

237
00:13:14,419 --> 00:13:15,712
لا تكن سخيفا.

238
00:13:15,795 --> 00:13:17,297
مهلا، السيد العلجوم.

239
00:13:18,047 --> 00:13:19,132
دعونا نبقى في الموضوع.

240
00:13:19,215 --> 00:13:21,467
-نعم يا سيد تود.
-نعم.

241
00:13:21,551 --> 00:13:24,304
لذلك فتحنا الباب

242
00:13:24,387 --> 00:13:26,681
ولكن فجأة ظهرت امرأة

243
00:13:26,764 --> 00:13:29,058
خلف السرير. مثل شبح.

244
00:13:29,142 --> 00:13:30,810
كانت عيناها مفتوحة على مصراعيها.

245
00:13:31,894 --> 00:13:33,646
لذلك نفد للتو.

246
00:13:35,273 --> 00:13:38,568
بعد أن ألقيتني على السرير.
ألا تريد أن تذكر ذلك؟

247
00:13:38,651 --> 00:13:41,195
تريد حقا
أنني أبدو جبانًا، أليس كذلك؟

248
00:13:41,279 --> 00:13:42,780
كنت خائفة فقط.

249
00:13:42,864 --> 00:13:45,742
أوه، ثم لا بأس،
التخلي عن صديقته.

250
00:13:45,825 --> 00:13:47,160
لقد شعرت بالذعر للحظة.

251
00:13:47,243 --> 00:13:49,037
-يكفي الآن. أنا غاضب.
-ولقد أساءت!

252
00:13:49,120 --> 00:13:50,246
يركز.

253
00:13:51,873 --> 00:13:54,000
هل لمست أي شيء في الغرفة؟

254
00:13:54,083 --> 00:13:55,209
أو رأيت شيئا غريبا؟

255
00:13:56,669 --> 00:13:57,712
لا.

256
00:13:57,795 --> 00:13:58,921
لا شيء.

257
00:13:59,797 --> 00:14:01,257
شكرا لك على مساعدتك.

258
00:14:01,340 --> 00:14:02,550
يمكننا أن نتواصل مرة أخرى.

259
00:14:02,633 --> 00:14:03,634
نعم.

260
00:14:05,261 --> 00:14:07,388
-يبدو مألوفا.
-الوداع.

261
00:14:09,098 --> 00:14:10,475
لقد انتهى الأمر لكلينا!

262
00:14:10,558 --> 00:14:12,268
كم مرة يجب أن أعتذر؟

263
00:14:12,351 --> 00:14:14,395
حسنًا، إنه خطأي،
لأنني جبان.

264
00:14:14,479 --> 00:14:16,272
مثل مشاهدة مسلسل تلفزيوني.

265
00:14:16,355 --> 00:14:17,482
لهذا السبب لا أواعد.

266
00:14:18,608 --> 00:14:19,734
ليس لأنك لا تستطيع؟

267
00:14:21,819 --> 00:14:22,820
بهذا الوجه؟

268
00:14:25,907 --> 00:14:27,617
هي النرجسية.

269
00:14:28,868 --> 00:14:30,036
هذا مستحيل.

270
00:14:30,119 --> 00:14:32,663
يذهب. اسمح لنفسك
لم يتوقف عن صراخي.

271
00:14:37,293 --> 00:14:39,295
لقد أعددنا جناحًا لك.

272
00:14:39,378 --> 00:14:40,880
البقاء طالما تريد.

273
00:14:44,342 --> 00:14:45,343
جميع الخدمات الفندقية،

274
00:14:45,426 --> 00:14:48,805
بما في ذلك الطعام والشراب،
مجانية أثناء إقامتك.

275
00:14:50,306 --> 00:14:52,350
-الكحول أيضا؟
-بشكل طبيعي.

276
00:14:53,726 --> 00:14:54,727
الوقوف.

277
00:14:54,811 --> 00:14:56,562
أنت تحب الأشياء المجانية يا عزيزي.

278
00:14:57,146 --> 00:14:58,147
دعنا نذهب.

279
00:15:02,693 --> 00:15:03,694
يا إلهي.

280
00:15:07,865 --> 00:15:10,451
حصلت عليهم أمس
لم يتم رؤيته بعد الساعة 7:00 مساءً.

281
00:15:10,535 --> 00:15:11,536
أو؟

282
00:15:12,203 --> 00:15:13,246
نعم هذا صحيح.

283
00:15:15,790 --> 00:15:19,961
هل يمكنك التفكير في أي شخص لديه ضغينة
هل يمكن أن يكون لديه مشاعر ضد أوه مينيونغ؟

284
00:15:23,214 --> 00:15:25,007
لست متأكدا تماما.

285
00:15:25,091 --> 00:15:29,262
هل كانت لديها مشاكل؟
مع أي من نزلاء الفندق؟

286
00:15:37,562 --> 00:15:41,149
كان الفندق كله أحمر ولامع.
لماذا يبدو مثل هذا هنا مرة أخرى؟

287
00:15:41,732 --> 00:15:44,861
ماذا عن الموظفين؟
لديك حقوق أيضاً، أليس كذلك؟

288
00:15:44,944 --> 00:15:45,945
لحظة.

289
00:15:47,238 --> 00:15:49,323
-سأعود حالا.
-أين أنت ذاهب؟

290
00:15:49,407 --> 00:15:51,033
اسأل حولك.

291
00:15:54,162 --> 00:15:56,956
خادمة الغرفة

292
00:15:58,207 --> 00:16:00,209
-نعم؟
-مغفرة.

293
00:16:01,419 --> 00:16:02,587
-إله.
-إنه يبدو جيدًا.

294
00:16:02,670 --> 00:16:05,298
-ألست أنت وريث مجموعة هانسو؟
-حقيقي.

295
00:16:06,716 --> 00:16:08,634
معترف بها جيدا، أيها السيدات.

296
00:16:08,718 --> 00:16:10,469
هل تسمع؟ لقد دعاني بالسيدة.

297
00:16:10,553 --> 00:16:12,471
-كان يقصدني.
-لا يا أنا أيها الأحمق.

298
00:16:13,306 --> 00:16:16,309
ماذا يفعل وريث جايبول هنا؟

299
00:16:16,392 --> 00:16:19,812
أنا مسؤول
في قضية السيدة أوه مينيونج.

300
00:16:20,897 --> 00:16:22,356
"مسؤول"؟

301
00:16:22,440 --> 00:16:23,691
وهو محقق.

302
00:16:23,774 --> 00:16:25,776
لقد صدم العام الماضي
طائرة هليكوبتر في السيارة.

303
00:16:25,860 --> 00:16:27,778
نعم هذا صحيح.

304
00:16:28,571 --> 00:16:30,364
-أعتقد أنني رأيت ذلك أيضًا.
-نعم؟

305
00:16:30,448 --> 00:16:31,616
اغفر لي.

306
00:16:31,699 --> 00:16:34,035
هل ماتت مينيونغ حقاً؟

307
00:16:35,161 --> 00:16:38,915
نعم، لهذا السبب كنت آمل ذلك
يمكن للسيدات الجميلات هنا المساعدة.

308
00:16:38,998 --> 00:16:42,543
يا إلهي، أنتِ تستمرين في الاتصال بنا أيها السيدات
وتملق لنا.

309
00:16:43,753 --> 00:16:45,087
إنهم أقوياء حقًا.

310
00:16:45,171 --> 00:16:47,882
العمل هنا لمدة ثلاثة أشهر
ثم تحصل على العضلات.

311
00:16:47,965 --> 00:16:49,800
نحن بالفعل في نظرة شريك.

312
00:16:49,884 --> 00:16:51,510
-حقيقي.
-أنا أيضاً.

313
00:17:05,691 --> 00:17:07,068
المفوض جو.

314
00:17:07,151 --> 00:17:09,111
هذا هو سجل مناوبة Oh Minyeong.

315
00:17:09,195 --> 00:17:10,821
يجب عليك التحقق من ذلك.

316
00:17:10,905 --> 00:17:11,906
مينيونغ؟

317
00:17:11,989 --> 00:17:14,325
الرجال
إنهم فقط لن يتركوهم بمفردهم.

318
00:17:14,408 --> 00:17:16,244
إنها جميلة.

319
00:17:16,327 --> 00:17:19,413
أن تكوني جميلة ليس بالأمر السهل.
أنا أتكلم من التجربة.

320
00:17:19,497 --> 00:17:21,374
اعتدت أن أكون صيدًا حقيقيًا.

321
00:17:21,457 --> 00:17:22,667
أنت لا تزال كذلك.

322
00:17:23,626 --> 00:17:26,587
لديك حقا الذوق.

323
00:17:27,880 --> 00:17:30,675
وأعتقد أن بعض الموظفين أيضا
طلب منها الخروج.

324
00:17:30,758 --> 00:17:31,759
-حقًا؟
-نعم.

325
00:17:32,301 --> 00:17:34,095
لقد سقطت أخيرًا
أي شخص المشبوهة؟

326
00:17:34,804 --> 00:17:36,514
-مثير للشك؟
-هل كان هناك أحد؟

327
00:17:40,268 --> 00:17:41,602
-غرفة 701.
-القبيح؟

328
00:17:41,686 --> 00:17:42,979
-نعم.
-الغرفة 701؟

329
00:17:43,062 --> 00:17:46,482
من المفترض أن يكون وريث جايبول.
لقد كان في الجناح لمدة ثلاثة أسابيع.

330
00:17:46,566 --> 00:17:47,733
و؟

331
00:17:48,442 --> 00:17:50,528
كان يسأل باستمرار عن Minyeong

332
00:17:50,611 --> 00:17:52,071
وقال إنه يريد شيئًا آخر.

333
00:17:52,154 --> 00:17:53,155
حقيقي.

334
00:17:53,864 --> 00:17:56,701
كان دائما يحدق بها بغرابة
وطاردتها.

335
00:17:56,784 --> 00:17:57,785
نعم.

336
00:17:57,868 --> 00:17:58,953
الرجل الغريب المظهر.

337
00:18:00,746 --> 00:18:02,164
مظهر غريب؟

338
00:18:03,749 --> 00:18:05,543
كان يطلبها عدة مرات في اليوم.

339
00:18:05,626 --> 00:18:07,086
ملاحظات
يخدم الغرفة 701

340
00:18:07,169 --> 00:18:09,338
من هو الضيف في الغرفة 701؟

341
00:18:10,548 --> 00:18:12,883
تفاصيل الضيف
للأسف سرية.

342
00:18:13,926 --> 00:18:15,803
هل لديك كاميرات في الطابق السابع؟

343
00:18:18,472 --> 00:18:20,016
الكاميرا في الطابق السابع

344
00:18:20,850 --> 00:18:22,852
-خارج.
-لماذا؟

345
00:18:23,978 --> 00:18:26,772
لقد كسرت منذ شهرين
ولكن لم يتم إصلاحه بعد.

346
00:18:27,815 --> 00:18:31,152
يوجد فندق 5 نجوم
تجاهل كاميرا المراقبة المعيبة؟

347
00:18:31,694 --> 00:18:33,446
هذا لا معنى له بالنسبة لي.

348
00:18:37,408 --> 00:18:39,744
لم يكن هناك تقرير الصيانة.
لقد كان ذلك خطأً.

349
00:18:44,957 --> 00:18:47,710
أنتما سوف تفعلان ذلك
قم بإخطار عائلة السيدة أوه

350
00:18:48,419 --> 00:18:49,670
والسؤال عنهم.

351
00:18:49,754 --> 00:18:51,172
-نعم. دعنا نذهب.
-مفهوم.

352
00:19:03,893 --> 00:19:05,519
الظل دون أثر
تابعونا حتى النهاية

353
00:19:05,603 --> 00:19:06,937
وكالة المباحث جيونج مينجاي

354
00:19:07,021 --> 00:19:08,648
هييرا

355
00:19:12,985 --> 00:19:14,195
مهلا، لم أسمع أي شيء منذ وقت طويل.

356
00:19:14,278 --> 00:19:16,614
نعم. كيف تسير الأمور؟

357
00:19:16,697 --> 00:19:19,450
من المحتمل أن تكون الكلمة قد انتشرت.
أنا غارق في العمل.

358
00:19:20,076 --> 00:19:21,702
يجب أن أطلب منك شيئا.

359
00:19:21,786 --> 00:19:22,870
ماذا؟

360
00:19:22,953 --> 00:19:24,372
فندق روزباد.

361
00:19:24,455 --> 00:19:28,042
إنها قضية قتل، لكن الكاميرا
في الطابق السابع مكسور.

362
00:19:28,125 --> 00:19:31,545
خذ المدخل الخلفي واكتشف ذلك
متى ولماذا كسر.

363
00:19:31,629 --> 00:19:33,464
قلت لك، لدي الكثير للقيام به.

364
00:19:33,547 --> 00:19:35,383
لا يستغرق الأمر أكثر من 10 دقائق.

365
00:19:35,883 --> 00:19:36,884
خمسة.

366
00:19:37,551 --> 00:19:38,803
-جوبتشانج؟
-اتفاق.

367
00:19:38,886 --> 00:19:40,513
-سأتصل بك لاحقا.
-نعم.

368
00:19:42,640 --> 00:19:44,266
-المفوض جو!
-نعم؟

369
00:19:44,350 --> 00:19:45,351
أخبار كبيرة!

370
00:19:46,185 --> 00:19:48,062
-هل اكتشفت شيئا؟
-بشكل طبيعي.

371
00:19:48,145 --> 00:19:50,147
في جناح الطابق السابع
هو المشتبه به.

372
00:19:50,231 --> 00:19:52,650
نعم، استمر في الاتصال بالسيدة أوه.
دعنا نذهب إليه.

373
00:19:52,733 --> 00:19:53,943
دعنا نذهب.

374
00:20:05,996 --> 00:20:07,373
تشونسيك؟

375
00:20:09,625 --> 00:20:10,626
ايسو!

376
00:20:10,710 --> 00:20:13,045
كانغ تشونسيك
الوريث الوحيد لأغذية تشونسيك

377
00:20:14,046 --> 00:20:15,715
-"إيسو"؟
-نعم.

378
00:20:16,257 --> 00:20:18,592
هذا كانغ تشونسيك،
الوريث الوحيد لـ Chunsik Food.

379
00:20:22,096 --> 00:20:24,515
يبدو كبيرا في السن
لكنه أصغر منا بسنتين.

380
00:20:24,598 --> 00:20:25,933
ولد في عام 1994.

381
00:20:26,016 --> 00:20:28,519
ومن الجميل أن نسمع ذلك في وقت مبكر جدا من الصباح.

382
00:20:28,602 --> 00:20:29,979
صباح؟

383
00:20:30,062 --> 00:20:31,480
إنها الساعة 5:00 مساءً. ادخل.

384
00:20:31,564 --> 00:20:32,898
-لماذا؟
-تعال.

385
00:20:32,982 --> 00:20:33,983
ما الأمر؟

386
00:20:39,363 --> 00:20:41,615
ألق نظرة
حالة هذه الغرفة.

387
00:20:43,325 --> 00:20:45,202
لقد وقعت في الحب
للوهلة الأولى في...

388
00:20:45,286 --> 00:20:46,829
حدث شيء محزن بالأمس.

389
00:20:47,872 --> 00:20:48,873
شيء حزين؟

390
00:20:48,956 --> 00:20:50,416
ماذا؟ أخبرني.

391
00:20:54,128 --> 00:20:55,421
ماذا تعرف عن الحب؟

392
00:20:56,380 --> 00:20:57,381
انسى ذلك.

393
00:20:59,008 --> 00:21:01,635
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أسابيع.
هل هربت من المنزل؟

394
00:21:01,719 --> 00:21:02,845
لا، أنا فقط...

395
00:21:02,928 --> 00:21:04,555
لقد جئت للتو هنا.

396
00:21:04,638 --> 00:21:06,932
بسبب السيدة أوه مينيونغ؟

397
00:21:09,268 --> 00:21:11,979
لماذا تسألني عنها؟

398
00:21:12,062 --> 00:21:14,273
وفقا لسجل التحول لها
كثيرا ما اتصلوا بها.

399
00:21:18,486 --> 00:21:21,238
كنت بحاجة لشيء ما، ولكن لماذا...

400
00:21:23,574 --> 00:21:24,742
انتظر. من أنت؟

401
00:21:24,825 --> 00:21:28,496
هي محققة.
كن صادقا. أنا أيضًا محقق.

402
00:21:29,580 --> 00:21:31,207
لم أفعل أي شيء خاطئ.

403
00:21:32,208 --> 00:21:34,418
ثم لماذا فعلت ذلك
الشوق المستمر لها؟

404
00:21:34,502 --> 00:21:35,961
هل طاردتها؟

405
00:21:36,045 --> 00:21:38,339
مطاردة؟ ما الذي تتحدث عنه؟

406
00:21:38,422 --> 00:21:39,757
ليس لدي ذلك!

407
00:21:45,846 --> 00:21:47,223
لقد وقعت في الحب معها على الفور.

408
00:21:56,607 --> 00:21:59,026
هنا مزهرية،
التي طلبتها.

409
00:22:09,703 --> 00:22:11,121
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

410
00:22:22,550 --> 00:22:25,886
وهذا ما يسمى المطاردة.

411
00:22:25,970 --> 00:22:28,097
ووجهك يصرخ "مشبوهًا".

412
00:22:28,180 --> 00:22:29,849
أنا لا أبدو سيئة.

413
00:22:30,683 --> 00:22:32,101
أو؟

414
00:22:33,727 --> 00:22:34,937
لا تعليق.

415
00:22:35,020 --> 00:22:36,897
ألا تنظر في المرآة؟

416
00:22:36,981 --> 00:22:40,484
قلت لك أن تعمل على الخاص
المظهر يعمل إذا كنت تريد التاريخ.

417
00:22:40,568 --> 00:22:43,946
أنا أعمل على ذلك.
هل تعلم كم هي تكلفة عيادتي؟

418
00:22:44,029 --> 00:22:47,116
مغفرة. من فضلك اخبرنا
ماذا حدث بالأمس.

419
00:22:49,535 --> 00:22:50,536
أمس

420
00:22:53,956 --> 00:22:55,833
لقد طلبت منها الخروج.

421
00:22:56,792 --> 00:23:00,880
أستطيع أن أعبر عن مشاعري
لم تعد تخفي.

422
00:23:02,214 --> 00:23:03,716
لو قالت نعم

423
00:23:03,799 --> 00:23:05,259
اليوم سيكون الذكرى السنوية لنا.

424
00:23:07,136 --> 00:23:08,929
سنكون زوجين في اليوم الأبيض.

425
00:23:11,932 --> 00:23:13,309
معها؟

426
00:23:13,392 --> 00:23:16,562
مهلا، هذا من هذا الفيلم.
قبل 20 عامًا، كان هذا أمرًا كبيرًا.

427
00:23:17,271 --> 00:23:18,439
تعال.

428
00:23:18,522 --> 00:23:20,733
لقد كانت لدي الخطة المثالية.

429
00:23:22,067 --> 00:23:24,862
أريد الشخص الذي أحبه
اعترف بمشاعري.

430
00:23:26,488 --> 00:23:27,907
كيف يمكنني مساعدتك في هذا؟

431
00:23:29,867 --> 00:23:31,827
أحتاج إلى الزهور،
بالونات وكعكة.

432
00:23:31,911 --> 00:23:34,413
أي نوع من الكعكة تريد؟

433
00:23:34,496 --> 00:23:35,497
لا أعرف بالضبط.

434
00:23:37,499 --> 00:23:40,336
أي نوع من الكعك تحبين، سيدة أوه؟

435
00:23:41,921 --> 00:23:45,341
ليس لدي أي فكرة عما تحبه النساء.

436
00:23:46,467 --> 00:23:48,385
نحن مشهورون
لكعكة الشوكولاتة لدينا.

437
00:23:49,303 --> 00:23:50,846
ثم يرجى إعداده.

438
00:23:50,930 --> 00:23:51,931
بشكل طبيعي.

439
00:24:31,512 --> 00:24:33,347
ثم سأذهب الآن.

440
00:24:33,430 --> 00:24:34,473
انتظر.

441
00:24:35,099 --> 00:24:37,977
لا بد لي من ممارسة.

442
00:24:38,060 --> 00:24:40,854
هل يمكنك الجلوس للحظة؟

443
00:24:41,522 --> 00:24:42,731
لفترة وجيزة فقط.

444
00:24:45,693 --> 00:24:47,069
بهذه الطريقة من فضلك.

445
00:24:51,907 --> 00:24:53,242
اجلس هنا.

446
00:24:53,325 --> 00:24:54,326
نعم.

447
00:25:14,763 --> 00:25:16,140
لقد وقعت في الحب

448
00:25:16,223 --> 00:25:17,975
لقد وقعت في الحب.

449
00:25:20,769 --> 00:25:22,312
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل.

450
00:25:23,355 --> 00:25:24,815
أنا محرج قليلا.

451
00:25:33,323 --> 00:25:35,325
كانت تفوح منها رائحة الزهور،
عندما جاءت لي.

452
00:25:36,702 --> 00:25:38,954
ربما تتساءل من هو.

453
00:25:43,709 --> 00:25:45,878
لقد وقعت في الحب
للوهلة الأولى في…

454
00:25:50,090 --> 00:25:51,842
في داخلك، مينيونغ.

455
00:25:54,428 --> 00:25:55,971
مينيونغ.

456
00:25:56,055 --> 00:25:57,681
أنا آسف. لقد اتخذت.

457
00:26:00,350 --> 00:26:02,144
مينيونغ...

458
00:26:06,273 --> 00:26:07,649
واحد آخر، من فضلك.

459
00:26:18,243 --> 00:26:19,953
واحد آخر.

460
00:26:23,540 --> 00:26:24,541
تماما مثل ذلك

461
00:26:25,876 --> 00:26:28,003
لدي
ترك حب حياتي.

462
00:26:29,630 --> 00:26:31,799
متى اتصلت بالسيدة أوه هنا؟

463
00:26:32,966 --> 00:26:33,967
ضد

464
00:26:34,885 --> 00:26:36,053
7:00 مساءً؟

465
00:26:37,137 --> 00:26:38,388
متى غادرت؟

466
00:26:38,472 --> 00:26:39,473
حول

467
00:26:40,557 --> 00:26:41,975
بعد 40 دقيقة.

468
00:26:43,519 --> 00:26:45,687
هل أبلغت عني؟

469
00:26:46,563 --> 00:26:49,983
أنا حقا لم أطاردها.
مشاعري صادقة.

470
00:26:53,695 --> 00:26:56,532
لقد توفيت السيدة أوه مينيونغ.

471
00:26:56,615 --> 00:26:57,866
ماذا؟

472
00:26:57,950 --> 00:27:00,702
لقد قُتلت الليلة الماضية.

473
00:27:04,623 --> 00:27:06,166
تشونسيك.

474
00:27:06,917 --> 00:27:07,918
السيد كانغ.

475
00:27:08,001 --> 00:27:10,003
-تشونسيك.
-استيقظ يا سيد كانغ.

476
00:27:10,087 --> 00:27:12,422
السيد كانغ، استيقظ.

477
00:27:18,345 --> 00:27:19,429
هذا كحول.

478
00:27:20,264 --> 00:27:21,557
-بالفعل.
-إيسو.

479
00:27:23,016 --> 00:27:25,185
أنت تكذب، أليس كذلك؟

480
00:27:25,269 --> 00:27:26,854
من فضلك قل لي أنك تكذب.

481
00:27:27,688 --> 00:27:28,689
إنها كذبة، أليس كذلك؟

482
00:27:29,815 --> 00:27:31,775
هيا أيها المفوض.

483
00:27:32,401 --> 00:27:34,403
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

484
00:27:34,486 --> 00:27:36,363
أنت محقق، إيسو!

485
00:27:40,158 --> 00:27:41,535
مينيونغ!

486
00:27:56,133 --> 00:27:57,217
توقف عن البكاء!

487
00:28:00,888 --> 00:28:03,515
هل السيدة أوه مينيونغ لديها صديق؟

488
00:28:06,059 --> 00:28:07,561
لا أعرف بالضبط.

489
00:28:11,023 --> 00:28:12,065
وأنا كذلك.

490
00:28:14,234 --> 00:28:17,237
شخص ما فعل الليلة الماضية
أقمت في الغرفة 709؟

491
00:28:17,321 --> 00:28:20,324
لا، الغرفة 709 كانت فارغة.

492
00:28:20,991 --> 00:28:22,117
هل كانت فارغة؟

493
00:28:22,784 --> 00:28:25,078
لماذا ذهبت وحدها
في غرفة فارغة؟

494
00:28:30,375 --> 00:28:32,002
لماذا ابنتنا...

495
00:28:32,544 --> 00:28:34,379
لماذا ماتت؟

496
00:28:38,884 --> 00:28:40,093
من فعل ذلك؟

497
00:28:41,637 --> 00:28:43,347
نحن لا نزال نحقق في القضية.

498
00:28:48,352 --> 00:28:50,312
كان لديك ابنتك

499
00:28:50,896 --> 00:28:52,773
صديق؟

500
00:28:55,484 --> 00:28:57,653
بدا الأمر كذلك
كما لو كانت تواعد شخصًا ما.

501
00:28:57,736 --> 00:28:59,529
حتى أنها حصلت على حقيبة يد باهظة الثمن.

502
00:29:00,155 --> 00:29:02,199
أعتقد أنه كان أحد موظفي الفندق.

503
00:29:02,282 --> 00:29:04,868
هل قتلها صديقها؟

504
00:29:04,952 --> 00:29:06,119
نحن لا نعرف حتى الآن.

505
00:29:07,788 --> 00:29:08,789
كان هناك

506
00:29:09,498 --> 00:29:11,041
عشوائيا أي شخص

507
00:29:11,124 --> 00:29:13,126
الذي لديه ضغينة ضدها
يمكن أن نعتز به؟

508
00:29:13,210 --> 00:29:14,920
إبنتنا كانت أحلى فتاة!

509
00:29:15,003 --> 00:29:16,672
لا يوجد شخص مثل هذا مرتين!

510
00:29:20,968 --> 00:29:24,721
هل يمكننا أن ننظر حول غرفتها؟

511
00:29:56,086 --> 00:29:57,713
يجب أن تكون قيمتها ثروة.

512
00:30:06,304 --> 00:30:07,514
هذه طبعة محدودة.

513
00:30:16,189 --> 00:30:17,566
ولا يمكن شراؤها بالمال.

514
00:30:23,780 --> 00:30:26,533
مستشفى سيون

515
00:30:34,541 --> 00:30:36,460
تشوي جيونغهون هو اسمي.

516
00:30:36,543 --> 00:30:38,295
من فضلك انتظر لحظة.

517
00:31:19,544 --> 00:31:20,670
-السيد تشوي جونغهون؟
-نعم.

518
00:31:20,754 --> 00:31:22,714
-لقد انتهينا من اختباراتك.
-نعم.

519
00:31:22,798 --> 00:31:26,009
تم إرسال الخزعة الخاصة بك.
يستغرق الأمر بضعة أيام للحصول على النتائج.

520
00:31:26,635 --> 00:31:28,261
وبعدها ندخلك

521
00:31:28,345 --> 00:31:29,387
جيد.

522
00:31:29,471 --> 00:31:31,431
هذين التاريخين مجانيان.

523
00:31:43,777 --> 00:31:44,861
غرفة 709

524
00:31:44,945 --> 00:31:47,572
دخلت غرفة فارغة وماتت.

525
00:31:49,241 --> 00:31:50,242
لماذا؟

526
00:31:59,459 --> 00:32:00,460
يا.

527
00:32:00,544 --> 00:32:02,337
الكاميرا في الطابق السابع

528
00:32:02,420 --> 00:32:04,172
ليست معيبة. لقد كانت بالخارج.

529
00:32:04,256 --> 00:32:06,299
تم حظره من قبل الخادم المركزي.

530
00:32:06,967 --> 00:32:08,593
14 يناير الساعة 8 مساءً

531
00:32:08,677 --> 00:32:09,761
انتهى التسجيل يدويًا

532
00:32:09,845 --> 00:32:11,596
حسنا، شكرا لك.

533
00:32:15,100 --> 00:32:19,437
لقد عبث شخص ما بالكاميرا
وخططت لهذا القتل؟

534
00:32:20,981 --> 00:32:22,315
الأشخاص المبلغون

535
00:32:22,399 --> 00:32:23,733
لي جوانجوي
أوه جيونج هوا

536
00:32:25,402 --> 00:32:26,403
الضحية، غرفة الضيوف 701

537
00:32:26,486 --> 00:32:28,697
أوه مين يونغ، 31 عامًا
كانغ تشونسيك، 30 عامًا

538
00:32:28,780 --> 00:32:30,448
لا بد أن هذا كان من الداخل.

539
00:32:33,368 --> 00:32:35,912
المفوض جو.
وهنا تقرير مسرح الجريمة.

540
00:32:36,705 --> 00:32:39,166
هذه مجرد
بصمات الأصابع والمسارات.

541
00:32:39,249 --> 00:32:42,335
-غدًا سننظر إلى بقع الدم.
-نعم. شكرًا.

542
00:32:42,961 --> 00:32:43,962
لن تذهب إلى المنزل؟

543
00:32:44,045 --> 00:32:45,922
نعم، على الفور. تفضل.

544
00:32:46,006 --> 00:32:47,465
-حسنا، وداعا.
-الوداع.

545
00:32:57,475 --> 00:33:01,104
مركز شرطة جانجا في سيول

546
00:33:07,569 --> 00:33:10,322
شخص ما هو مدمن عمل حقيقي، أليس كذلك؟

547
00:33:12,699 --> 00:33:14,576
-أي ساعة؟
- إنها الساعة 9:00 صباحًا

548
00:33:15,160 --> 00:33:17,245
على الأقل النوم في المنزل.

549
00:33:19,122 --> 00:33:21,208
-هل التقرير موجود؟
-نعم.

550
00:33:26,671 --> 00:33:28,673
لا توجد بصمات أصابع من Chunsik.

551
00:33:29,299 --> 00:33:30,592
تشونسيك خارج.

552
00:33:31,218 --> 00:33:34,471
نحن لا نعرف ذلك.
تم مسح المقبض.

553
00:33:34,554 --> 00:33:36,556
اغسل نفسك قبل أن تقترب مني.

554
00:33:39,517 --> 00:33:41,269
كان هناك بيروكسيد الهيدروجين على ملابسها.

555
00:33:41,353 --> 00:33:43,146
ملابس
تم اكتشاف بيروكسيد الهيدروجين

556
00:33:46,358 --> 00:33:48,735
كان هناك أيضا
تم العثور على ألياف ذات لون بني محمر.

557
00:34:10,548 --> 00:34:12,050
أحتاج إلى الضوء هنا، من فضلك.

558
00:34:21,643 --> 00:34:22,644
من يتصل؟

559
00:34:25,188 --> 00:34:26,898
المفوض جو هييرا.

560
00:34:26,982 --> 00:34:28,400
اضبطه على صوت عالٍ.

561
00:34:29,526 --> 00:34:30,527
المفوض جو هييرا

562
00:34:30,610 --> 00:34:31,695
مرحبا؟ دكتور يون؟

563
00:34:31,778 --> 00:34:33,196
هل بدأت عملية التشريح؟

564
00:34:33,280 --> 00:34:34,948
نعم، الآن.

565
00:34:35,031 --> 00:34:37,033
موجود بالفعل
الوقت المقدر للوفاة؟

566
00:34:37,117 --> 00:34:39,619
بين الساعة 8:00 مساءً. والساعة 9:00 مساءً.

567
00:34:39,703 --> 00:34:40,704
وسلاح الجريمة؟

568
00:34:42,414 --> 00:34:43,748
إنها سكين،

569
00:34:44,708 --> 00:34:46,710
ولكن ليس سكين المطبخ.
النصل أرق.

570
00:34:51,047 --> 00:34:53,758
يبلغ عرض الشفرة حوالي 16 ملم.

571
00:34:56,720 --> 00:34:58,054
هي مسننة.

572
00:35:03,101 --> 00:35:04,769
متعة الشوكولاتة

573
00:35:18,700 --> 00:35:21,620
هل ما زال يتجول هكذا؟
وماذا عن ملابسه؟

574
00:35:22,829 --> 00:35:25,248
هل هذا هو الحب الحقيقي؟

575
00:35:26,541 --> 00:35:28,627
أم أنهم
دموع التماسيح القاتل؟

576
00:35:33,381 --> 00:35:35,216
مهلا، لماذا تشتري الكثير من الخبز؟

577
00:35:35,300 --> 00:35:36,760
إنها رشوة لذيذة.

578
00:35:36,843 --> 00:35:38,720
مخبروني في كل مكان.

579
00:35:38,803 --> 00:35:39,804
المخبرين؟

580
00:35:40,430 --> 00:35:41,806
هل يمكنك الحصول على القهوة؟

581
00:35:54,903 --> 00:35:55,904
سنأخذ ذلك أيضًا.

582
00:35:55,987 --> 00:35:58,031
نعم سأقوم بإعداده لك

583
00:35:58,114 --> 00:36:00,241
كعكة الشوكولاتة الخاصة بك مشهورة،
هل تتذكر؟

584
00:36:01,117 --> 00:36:02,118
حقًا؟

585
00:36:06,206 --> 00:36:07,332
من هم مخبروك؟

586
00:36:08,208 --> 00:36:10,210
الناس،
والتي تكون غير مرئية للضيوف،

587
00:36:10,293 --> 00:36:13,588
ولكن اعلم بكل شيء
ماذا يحدث هنا.

588
00:36:13,672 --> 00:36:16,883
تدركون أنكم أيها الناس
ليس مسموحًا لك بالدفع مقابل المعلومات، أليس كذلك؟

589
00:36:16,966 --> 00:36:19,386
هل تعتقد أنني غبي؟

590
00:36:19,469 --> 00:36:20,553
فقط اتبعني.

591
00:36:24,057 --> 00:36:25,058
نعم.

592
00:36:26,726 --> 00:36:28,978
-لقد عدت.
-يا إلهي!

593
00:36:29,062 --> 00:36:30,605
أوه، لقد عدت.

594
00:36:31,272 --> 00:36:33,274
-ما كل هذا؟
-لماذا اشتريت الكثير؟

595
00:36:33,358 --> 00:36:35,652
في حال كنت جائعا.

596
00:36:35,735 --> 00:36:36,736
-لحظة.
-يا إلهي.

597
00:36:36,820 --> 00:36:37,821
ما كل هذا؟

598
00:36:38,446 --> 00:36:40,824
فقط اتركه. سوف نعتني بالأمر.

599
00:36:41,991 --> 00:36:45,078
لا ترفع إصبعك.
من فضلك اجلس.

600
00:36:45,161 --> 00:36:46,621
-يا إلهي.
-لا ترفع إصبعك؟

601
00:36:47,956 --> 00:36:50,750
- ولا حتى زوجي لطيف إلى هذه الدرجة.
-مثل هذا الترف.

602
00:36:50,834 --> 00:36:52,043
نحن مدللون.

603
00:36:52,627 --> 00:36:54,003
القهوة أيضا؟

604
00:36:54,087 --> 00:36:55,422
من هو هذا في الواقع؟

605
00:36:56,840 --> 00:36:58,091
إنها قائدة فريقي.

606
00:36:58,174 --> 00:36:59,426
مرحبًا.

607
00:36:59,509 --> 00:37:01,344
-مرحبًا.
-مرحبًا.

608
00:37:01,428 --> 00:37:03,304
ها هي قهوتك.

609
00:37:03,388 --> 00:37:04,806
-ها أنت ذا.
-شكرًا.

610
00:37:04,889 --> 00:37:06,641
لذلك، استمتع بها.

611
00:37:07,142 --> 00:37:09,811
-شكرًا.
-أنا أحاول ذلك للمرة الأولى.

612
00:37:10,562 --> 00:37:11,938
لكنه من هنا.

613
00:37:12,021 --> 00:37:13,940
إنها طريقة مكلفة للغاية.

614
00:37:19,404 --> 00:37:20,405
الجنون.

615
00:37:21,448 --> 00:37:22,657
طعمه جيد جدا.

616
00:37:24,743 --> 00:37:26,119
إنه لذيذ حقًا.

617
00:37:26,202 --> 00:37:28,246
الآن أفهم
لماذا يكلف 100000 وون.

618
00:37:28,329 --> 00:37:29,664
يجب عليك أيضا تذوقه.

619
00:37:29,748 --> 00:37:31,124
نعم، جربه.

620
00:37:32,125 --> 00:37:34,669
حسنًا. إذا كنت تصر،
أنا لا أقول لا.

621
00:37:34,753 --> 00:37:35,879
تناول الطعام.

622
00:37:40,467 --> 00:37:42,135
-لذيذ.
-نعم، أليس كذلك؟

623
00:37:45,305 --> 00:37:47,182
إذن، هل قمت بأي بحث؟

624
00:37:47,265 --> 00:37:49,976
لقد جمعنا كل المعلومات،

625
00:37:50,059 --> 00:37:51,060
تماما كما أردت.

626
00:37:51,144 --> 00:37:52,353
هيا، أخبره.

627
00:37:53,855 --> 00:37:55,356
وهذا ما سمعته من الأمن:

628
00:37:56,816 --> 00:37:58,610
وكان في طريقه إلى العمل يوم الأربعاء.

629
00:37:59,319 --> 00:38:02,197
لقد رأيت كل شيء، أنت العاهرة!

630
00:38:02,280 --> 00:38:04,491
أنت مخطئ. هذا ليس أنا!

631
00:38:04,574 --> 00:38:06,534
أيتها العاهرة المجنونة!

632
00:38:07,702 --> 00:38:09,662
مهلا ، هل تقول

633
00:38:09,746 --> 00:38:11,623
أنني أتخيل الأشياء؟

634
00:38:11,706 --> 00:38:12,957
أيها المجنون...

635
00:38:13,041 --> 00:38:14,584
-يرجى تهدئة.
-ماذا؟

636
00:38:14,667 --> 00:38:16,127
دعني أذهب!

637
00:38:16,211 --> 00:38:17,837
هل فقدت عقلك؟

638
00:38:17,921 --> 00:38:19,506
مهلا، قم بعملك بشكل صحيح!

639
00:38:20,131 --> 00:38:21,591
من تظن نفسك؟

640
00:38:21,674 --> 00:38:23,885
هل تعرف حتى من أنا؟

641
00:38:23,968 --> 00:38:26,012
استيقظ اللعنة!
مهلا، الحصول على ركبتيك.

642
00:38:26,095 --> 00:38:27,555
قلت اجلس على ركبتيك.

643
00:38:27,639 --> 00:38:29,808
أيتها العاهرة المجنونة! على ركبتيك!

644
00:38:29,891 --> 00:38:31,434
من كان ذلك؟

645
00:38:31,518 --> 00:38:32,519
لقد كان

646
00:38:34,562 --> 00:38:35,688
زوجة صاحب الفندق.

647
00:38:35,772 --> 00:38:36,773
انتظر لحظة.

648
00:38:37,774 --> 00:38:41,361
صاحب الفندق
خرجت مع السيدة أوه مينيونغ؟

649
00:38:41,444 --> 00:38:42,946
لا، ليس هذا.

650
00:38:43,029 --> 00:38:46,032
كانت هناك شائعات
أنه كان يحبها.

651
00:38:46,115 --> 00:38:49,077
ورأيته أيضًا يتبعها.

652
00:38:50,620 --> 00:38:52,705
انتظر. لم ننتهي هنا بعد.

653
00:38:54,457 --> 00:38:55,708
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

654
00:38:55,792 --> 00:38:57,669
قلت أننا لم ننتهي بعد.

655
00:38:57,752 --> 00:38:58,753
دعني أذهب.

656
00:39:07,470 --> 00:39:08,763
سنتحدث لاحقا.

657
00:39:15,353 --> 00:39:17,230
حاول جرها إلى الغرفة 709؟

658
00:39:18,064 --> 00:39:20,233
نعم، كان مخيفا حقا.

659
00:39:20,942 --> 00:39:23,570
لم يسبق لي أن رأيت رئيسه من هذا القبيل.

660
00:39:25,238 --> 00:39:28,700
عندما أفكر في الأمر بهذه الطريقة،
هناك شيء غريب بشأن الغرفة 709.

661
00:39:28,783 --> 00:39:29,784
ماذا تقصد؟

662
00:39:30,535 --> 00:39:31,953
يجب أن نذهب مرة واحدة في الأسبوع

663
00:39:32,036 --> 00:39:34,497
تنظيف الغرفة في الصباح الباكر.

664
00:39:41,462 --> 00:39:42,797
لكن عندما نظرت،

665
00:39:44,007 --> 00:39:46,175
لقد اكتشفت ذلك
أنها كانت فارغة لمدة شهرين.

666
00:39:46,926 --> 00:39:48,052
بحق الجحيم؟

667
00:39:48,136 --> 00:39:49,596
هذا مخيف.

668
00:40:02,609 --> 00:40:04,027
ماذا يحدث هنا؟

669
00:40:06,112 --> 00:40:08,740
الاربعاء الماضي
كان هناك هجوم هنا.

670
00:40:08,823 --> 00:40:11,534
لو كنت معنا
لا ينبغي أن أقول عن ذلك؟

671
00:40:12,493 --> 00:40:13,995
اعتقدت أنه كان غير ذي صلة.

672
00:40:14,078 --> 00:40:15,914
عَرَضِيّ؟

673
00:40:15,997 --> 00:40:18,082
يبدو
كما لو أنها أرادت قتل السيدة أوه.

674
00:40:18,666 --> 00:40:21,294
إنها تبدو قوية أيضًا.
إنها المشتبه به الرئيسي لدينا.

675
00:40:21,377 --> 00:40:22,378
أنا أشك في ذلك.

676
00:40:23,212 --> 00:40:24,797
لم تقتلها.

677
00:40:25,840 --> 00:40:27,091
لماذا لا نتحقق؟

678
00:40:28,051 --> 00:40:29,844
ما هو رقم لوحة الترخيص الخاصة بك؟

679
00:40:30,511 --> 00:40:31,971
0948.

680
00:40:32,055 --> 00:40:35,308
هل يمكنني الحصول على سجل الوصول
موقف السيارات تحت الأرض من يوم القتل؟

681
00:40:37,769 --> 00:40:38,937
ها أنت ذا.

682
00:40:45,944 --> 00:40:48,154
وصلت بالسيارة الساعة 7:42 مساءً.

683
00:40:48,738 --> 00:40:51,783
من فضلك أرني
حيث ذهبت بعد الساعة 7:42 مساءً.

684
00:41:05,296 --> 00:41:07,382
حتى أنها ارتدت ملابسها.

685
00:41:08,132 --> 00:41:10,635
سمعت
ركض صاحب الفندق خلف السيدة أوه.

686
00:41:11,427 --> 00:41:12,929
وكانت هناك شائعات حول ذلك،

687
00:41:13,596 --> 00:41:14,806
لكنني لا أعرف أي شيء.

688
00:41:15,932 --> 00:41:17,976
لماذا كانت الغرفة 709 فارغة؟

689
00:41:18,685 --> 00:41:20,853
سمعت
كانت شاغرة لمدة شهرين.

690
00:41:24,357 --> 00:41:28,444
والغريب أنه حدث في نفس الوقت
الكاميرا في الطابق السابع تعطلت.

691
00:41:28,528 --> 00:41:29,529
منذ شهرين.

692
00:41:30,238 --> 00:41:32,490
لا، الكاميرا لم تكن مكسورة.

693
00:41:36,536 --> 00:41:39,539
الخادم المركزي
أوقف التسجيل.

694
00:41:43,042 --> 00:41:44,627
هل تريد أن تعيقنا أكثر؟

695
00:41:46,421 --> 00:41:48,047
اشرح ما حدث.

696
00:41:56,556 --> 00:41:58,057
لقد اتبعت تعليمات الرئيس التنفيذي.

697
00:42:00,018 --> 00:42:01,519
تعليمات من الرئيس التنفيذي؟

698
00:42:01,602 --> 00:42:02,603
نعم.

699
00:42:03,896 --> 00:42:07,734
قال لي أن أطفئ الكاميرا
واحتفظ بالغرفة 209 مجانًا.

700
00:42:07,817 --> 00:42:08,818
لماذا هذا؟

701
00:42:10,236 --> 00:42:11,404
أنا لا أعرف ذلك.

702
00:42:12,488 --> 00:42:13,573
أين هو الآن؟

703
00:42:15,450 --> 00:42:16,701
لا يزال لديه موعد

704
00:42:17,994 --> 00:42:19,412
لكنه سيأتي بعد ظهر هذا اليوم.

705
00:42:24,751 --> 00:42:27,378
صاحب الفندق
هل طاردتك السيدة أوه أيضًا؟

706
00:42:28,838 --> 00:42:31,215
اشتبهت زوجته
بأن كان بينهما علاقة غرامية

707
00:42:31,299 --> 00:42:32,800
وهاجم السيدة أوه.

708
00:42:32,884 --> 00:42:36,220
وصل في يوم القتل
زوجته وابنته يرتدون ملابس.

709
00:42:37,430 --> 00:42:39,682
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

710
00:42:40,683 --> 00:42:43,227
كانت الغرفة 709 فارغة لمدة شهرين.

711
00:42:43,311 --> 00:42:44,979
بناء على تعليمات المالك.

712
00:42:45,063 --> 00:42:48,775
ترك المالك Yeom Jaeseop وراءه
معظم بصمات الأصابع في مسرح الجريمة.

713
00:42:50,693 --> 00:42:53,112
بصمات يوم جايسوب
الأكثر إثباتًا

714
00:42:53,196 --> 00:42:57,408
ماذا كان يفعل في الغرفة الفارغة؟
ومع إيقاف تشغيل الكاميرا؟

715
00:42:59,118 --> 00:43:01,412
ويأتي في فترة ما بعد الظهر،
إذن أنتما الاثنان تكتشفان هذا.

716
00:43:01,496 --> 00:43:03,664
-سنتحدث مع زوجته.
-نعم.

717
00:43:03,748 --> 00:43:06,459
لا تدفعه بشدة.
مجرد إلقاء نظرة على ما يقوله.

718
00:43:06,542 --> 00:43:07,835
مفهوم.

719
00:43:28,648 --> 00:43:30,691
أنا جو هييرا من شرطة جانجا.

720
00:43:33,069 --> 00:43:35,238
لا بد أنك ذهبت إلى طبيب الأمراض الجلدية هذا الصباح.

721
00:43:36,405 --> 00:43:37,406
الموارد البشرية. زوجة جيسوبس
تشا سيران

722
00:43:37,490 --> 00:43:39,075
لا أستطيع خلعهم بعد.

723
00:43:40,493 --> 00:43:42,245
ما هو الأمر؟

724
00:43:42,328 --> 00:43:44,872
ماذا؟
لقد أبلغتنا العاهرة بالتأكيد.

725
00:43:44,956 --> 00:43:46,791
هل تتحدث عن السيدة أوه مينيونج؟

726
00:43:46,874 --> 00:43:49,127
يمكنها أن تتهمني إذا أرادت ذلك.
سأفعل ذلك أيضًا.

727
00:43:50,044 --> 00:43:51,295
تلك العاهرة وقح.

728
00:43:51,379 --> 00:43:53,089
ما الذي جعلها غاضبة جدا؟

729
00:43:53,756 --> 00:43:54,966
لا تسأل.

730
00:43:55,550 --> 00:43:57,802
إذا كنت أفكر في ذلك فقط،
أنا أغلي في الداخل.

731
00:43:59,470 --> 00:44:01,514
كان يجب أن أقتلها للتو.

732
00:44:10,857 --> 00:44:12,275
نحن من شرطة جانجا.

733
00:44:12,900 --> 00:44:14,443
هل الرئيس التنفيذي موجود؟

734
00:44:19,240 --> 00:44:21,450
مالك فندق روزبود
يوم جايسوب

735
00:44:23,202 --> 00:44:25,413
هل تعلم أن السيدة أوه مينيونغ ماتت؟

736
00:44:27,081 --> 00:44:28,249
نعم سمعت.

737
00:44:28,332 --> 00:44:30,751
لقد قُتلت في الغرفة 709.

738
00:44:33,171 --> 00:44:34,422
لدي صديقة.

739
00:44:34,505 --> 00:44:36,465
تمتلك بوتيكًا فاخرًا.

740
00:44:37,383 --> 00:44:40,970
قالت زوجي يريد ذلك
حقيبة يد ذات طبعة محدودة منها.

741
00:44:41,053 --> 00:44:44,056
اعتقدت،
لقد كانت هدية لي وانتظرت.

742
00:44:46,893 --> 00:44:47,894
أنظر إلى هذا.

743
00:44:51,189 --> 00:44:53,316
لقد أعطاها لتلك العاهرة.

744
00:44:53,399 --> 00:44:55,651
كيف من المفترض أن لا أفزع؟

745
00:44:56,694 --> 00:44:57,862
من أين حصلت على تلك؟

746
00:44:57,945 --> 00:45:00,031
لبضعة أشهر
يتصرف بغرابة.

747
00:45:00,740 --> 00:45:03,618
ابتسم باستمرار
وكان في عالمه الخاص.

748
00:45:04,785 --> 00:45:07,705
لقد شككت في أنه كان يغش
وجعله مظللا.

749
00:45:08,789 --> 00:45:12,168
من المبنى المجاور للفندق
تستطيع أن ترى مكتبه.

750
00:45:12,960 --> 00:45:14,712
هل ستقاضيني؟

751
00:45:14,795 --> 00:45:16,297
بعد أن فعلت ذلك بي؟

752
00:45:17,423 --> 00:45:18,633
تلك العاهرة الرديئة.

753
00:45:21,636 --> 00:45:22,762
السيدة أوه مينيونج

754
00:45:23,721 --> 00:45:24,847
مات.

755
00:45:24,931 --> 00:45:26,265
ماذا؟

756
00:45:29,477 --> 00:45:31,520
كانت قبل يومين
قتل في الفندق.

757
00:45:35,399 --> 00:45:36,484
في الغرفة 709؟

758
00:45:37,360 --> 00:45:38,361
نعم.

759
00:45:38,444 --> 00:45:41,697
ربما أخبروا الموظفين بذلك
لمغادرة الغرفة مجانا.

760
00:45:41,781 --> 00:45:42,823
نعم.

761
00:45:45,284 --> 00:45:48,204
حصلت على هذه الغرفة
تبقى مجانية لأغراض خاصة.

762
00:45:48,287 --> 00:45:50,289
لأغراض خاصة؟

763
00:45:50,373 --> 00:45:53,334
نريد فندقًا جديدًا
فتح في جانجبوك.

764
00:45:53,417 --> 00:45:55,836
كان لدي الكثير لأفعله
لذلك مكثت هنا كثيرًا.

765
00:45:55,920 --> 00:45:58,506
لذلك لدي غرفة
أبقى مجانا بالنسبة لي.

766
00:45:59,340 --> 00:46:02,385
ولكن موسم الذروة يقترب، لذلك ينبغي
سيتم احتلالها مرة أخرى من الرابع عشر.

767
00:46:03,010 --> 00:46:06,097
لماذا يمكن للسيدة أوه
مات في هذه الغرفة؟

768
00:46:08,516 --> 00:46:09,767
أنا لا أعرف ذلك.

769
00:46:11,394 --> 00:46:15,773
هناك شائعات
أن لديك مشاعر تجاهها.

770
00:46:17,608 --> 00:46:19,777
لديهم حتى راتبها
اشتريت حقيبة يد فاخرة.

771
00:46:23,698 --> 00:46:26,075
نعم، حسنًا، أعتقد أنني فعلت ذلك.

772
00:46:27,785 --> 00:46:29,578
لكنني لم أفعل أي شيء لها.

773
00:46:30,371 --> 00:46:31,789
أقسم.

774
00:46:33,666 --> 00:46:36,168
الساعة 7:42 مساءً في ذلك اليوم

775
00:46:36,252 --> 00:46:37,712
كلاكما أتيتما إلى الفندق.

776
00:46:39,755 --> 00:46:42,341
هنا، انظر.
مع وجوههم مغطاة ومشبوهة.

777
00:46:42,425 --> 00:46:43,759
كل ذلك على الفيديو.

778
00:46:45,386 --> 00:46:48,306
انتظر لحظة. هل تقول،

779
00:46:49,140 --> 00:46:50,766
أننا قتلنا العاهرة؟

780
00:46:50,850 --> 00:46:53,602
-لم نكن كذلك.
-لماذا ذهبت إلى الفندق؟

781
00:46:56,689 --> 00:46:58,941
هل تعلم أن زوجتك
هاجمت السيدة أوه؟

782
00:47:00,192 --> 00:47:02,820
زوجتي أساءت فهم ذلك.
إنها تشعر بغيرة مرضية.

783
00:47:03,446 --> 00:47:05,364
لا بد أن السيدة أوه كانت غاضبة جدًا.

784
00:47:06,532 --> 00:47:09,702
نعم، لهذا السبب عرضتها عليها كمديرة
للانتقال إلى الفندق الجديد.

785
00:47:11,954 --> 00:47:13,122
من كل شيء

786
00:47:13,205 --> 00:47:16,459
في غرفتك الخاصة 709
تحدث جريمة قتل.

787
00:47:16,542 --> 00:47:17,877
وبعد ذلك في كل العصور

788
00:47:17,960 --> 00:47:20,046
الكاميرا في الطابق السابع تعطلت

789
00:47:20,129 --> 00:47:21,922
لذلك نستطيع
لا تحدد هوية المشتبه به.

790
00:47:24,675 --> 00:47:26,344
كاميرا المراقبة مكسورة؟

791
00:47:29,305 --> 00:47:30,723
لم أكن أعرف ذلك.

792
00:47:38,397 --> 00:47:41,609
"سأقتل أوه مينيونغ
واذهب إلى الجحيم."

793
00:47:42,318 --> 00:47:44,195
-هذا ما كنت تعتقده، أليس كذلك؟
-لا.

794
00:47:44,278 --> 00:47:47,198
أردناها فقط
اشتعلت في الفعل.

795
00:47:47,281 --> 00:47:48,616
قتلها؟

796
00:47:48,699 --> 00:47:51,577
يا له من افتراض رهيب.

797
00:47:52,411 --> 00:47:54,663
-ثم لماذا كنت هناك؟
-حسنا،

798
00:47:55,289 --> 00:47:56,540
زوجي

799
00:47:57,124 --> 00:48:00,836
أقسم رسميا أنه لن يفعل ذلك
وافق ووعد بالعودة إلى المنزل مبكرًا.

800
00:48:02,338 --> 00:48:06,008
لكنه غادر بعد ظهر ذلك اليوم
ولم يرد على الهاتف ولم يعد إلى المنزل.

801
00:48:06,759 --> 00:48:10,012
لقد كانوا معًا مرة أخرى،
لأنه كان اليوم الأبيض.

802
00:48:11,639 --> 00:48:12,765
اليوم الأبيض مرة أخرى.

803
00:48:12,848 --> 00:48:14,850
لقد بدأت أكره هذا اليوم.

804
00:48:15,476 --> 00:48:16,560
وثم؟

805
00:48:18,562 --> 00:48:19,855
ذهبت إلى مكتبه

806
00:48:21,774 --> 00:48:22,775
لكنه لم يكن هناك.

807
00:48:22,858 --> 00:48:25,027
-أين ذهب؟
-لنذهب يا أمي.

808
00:48:25,694 --> 00:48:27,154
يا إلهي هذا الرجل.

809
00:48:28,114 --> 00:48:31,200
لذلك ذهبت إلى مركز الأمن
ونظرت إلى التسجيلات.

810
00:48:40,668 --> 00:48:42,086
أين هو ذاهب؟

811
00:48:42,169 --> 00:48:43,462
ورأيته

812
00:48:43,546 --> 00:48:45,256
النزول إلى الطابق السابع.

813
00:48:46,841 --> 00:48:48,050
في أي وقت؟

814
00:48:51,262 --> 00:48:52,513
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟

815
00:48:52,596 --> 00:48:55,808
حوالي الساعة 7:50 مساءً؟

816
00:48:55,891 --> 00:48:57,518
نعم، حوالي الساعة 7:50 مساءً

817
00:48:57,601 --> 00:49:00,354
نعم. لقد فاتنا ذلك للتو.

818
00:49:01,021 --> 00:49:04,817
لذلك قمت بقرع جرس كل باب.

819
00:49:07,528 --> 00:49:09,321
-أين يختبئ؟
-أين هم؟

820
00:49:11,282 --> 00:49:12,366
يخرج!

821
00:49:14,160 --> 00:49:15,786
أين أنت؟

822
00:49:15,870 --> 00:49:18,164
-بابا!
-يخرج.

823
00:49:18,247 --> 00:49:19,248
في الحال!

824
00:49:19,957 --> 00:49:21,876
عدت إلى المركز الأمني

825
00:49:21,959 --> 00:49:23,502
وكان في الطابق العاشر.

826
00:49:24,211 --> 00:49:25,546
فذهبت

827
00:49:27,089 --> 00:49:28,090
وكان هناك.

828
00:49:28,174 --> 00:49:29,508
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

829
00:49:29,592 --> 00:49:31,260
كان 20…

830
00:49:31,343 --> 00:49:33,554
حوالي الساعة 8:20 مساءً

831
00:49:34,680 --> 00:49:36,640
سوف تقع في مشكلة إذا كذبت علينا.

832
00:49:36,724 --> 00:49:39,059
أنا لا أكذب.
لقد كان موظف الاستقبال هناك أيضًا.

833
00:49:39,143 --> 00:49:40,269
نعم هذا صحيح.

834
00:49:40,352 --> 00:49:41,562
الرجل الوسيم.

835
00:49:41,645 --> 00:49:43,272
ثم اخرج!

836
00:49:44,190 --> 00:49:45,316
جايسوب.

837
00:49:54,575 --> 00:49:56,285
أين كنت؟

838
00:49:57,870 --> 00:49:59,121
تم توبيخه.

839
00:50:02,708 --> 00:50:04,251
أنا أقول الحقيقة!

840
00:50:05,836 --> 00:50:07,963
كيف يمكنني قتل شخص ما؟

841
00:50:08,047 --> 00:50:09,173
والله بجد...

842
00:50:09,882 --> 00:50:11,884
لم أكن أنا.
أنا لم أقتلها.

843
00:50:12,468 --> 00:50:13,636
حقا لا!

844
00:50:13,719 --> 00:50:15,679
إذن لماذا ارتديت ملابسك؟

845
00:50:16,972 --> 00:50:20,392
كيف سيكون حالي بعد المشهد الأسبوع الماضي
يمكن أن تظهر هناك؟

846
00:50:20,476 --> 00:50:21,560
لا بد لي من حماية سمعتي.

847
00:50:23,521 --> 00:50:26,065
أمسكوا بها من شعرها
ولكن يريدون حماية سمعتهم؟

848
00:50:26,148 --> 00:50:27,566
انتظر حتى تتزوج.

849
00:50:27,650 --> 00:50:30,486
مثل هذا الزوج الناجح
ليس من السهل تتبعه.

850
00:50:30,569 --> 00:50:33,656
عقلية الرئيس التنفيذي
اجعل إقامتك في الفندق ذات قيمة

851
00:50:35,366 --> 00:50:37,201
المفوض بارك؟ هل مازلت في الفندق؟

852
00:50:37,284 --> 00:50:38,744
نعم.

853
00:50:38,827 --> 00:50:42,665
يبدو أن السيد يوم كان في الساعة 8:20 مساءً
مع موظف الاستقبال في مكتبه.

854
00:50:43,332 --> 00:50:45,334
-تحقق من هذا بالنسبة لي.
-أفعل.

855
00:50:46,168 --> 00:50:50,214
هل كنت هناك يوم 13 حوالي الساعة 8:20 مساءً؟
في مكتب الرئيس التنفيذي؟

856
00:50:51,340 --> 00:50:53,634
نعم. أراد أن يراني.

857
00:50:54,593 --> 00:50:55,886
لماذا تسأل؟

858
00:50:56,554 --> 00:50:58,013
نحن فقط نقارن البيانات.

859
00:50:58,597 --> 00:51:01,308
لدى زوجته
وابنة ينظر هناك؟

860
00:51:01,392 --> 00:51:03,894
نعم. لقد جاءوا معا.

861
00:51:07,147 --> 00:51:09,692
مركز شرطة جانجا في سيول

862
00:51:11,902 --> 00:51:13,529
متزوج
قضية مشبوهة

863
00:51:15,322 --> 00:51:17,700
8:00 مساءً،
الوقت المقدر للوفاة 9:00 مساءً

864
00:51:25,291 --> 00:51:27,376
أعتقد أن يوم جيسوب هو القاتل.

865
00:51:28,168 --> 00:51:29,712
يبدو مشبوهًا.

866
00:51:29,795 --> 00:51:31,297
وكلامه ليس له أي معنى.

867
00:51:31,380 --> 00:51:34,800
لديه موظف كان يطارده
قتل في فندقه الخاص؟

868
00:51:34,883 --> 00:51:36,844
حتى في الغرفة،
أنه استخدم؟

869
00:51:36,927 --> 00:51:38,220
ربما لا معنى له.

870
00:51:39,805 --> 00:51:41,056
وماذا عن زوجته؟

871
00:51:42,099 --> 00:51:43,142
كانت مصابة بجنون العظمة.

872
00:51:43,225 --> 00:51:46,228
كان ينبغي أن تكون في مركز الأمن
سمعت عن الكاميرا المعيبة.

873
00:51:46,812 --> 00:51:49,023
من سيقتل شخص ما
أنه هاجم قبل فترة وجيزة؟

874
00:51:49,106 --> 00:51:50,232
إلا إذا كان احمق.

875
00:51:50,983 --> 00:51:52,693
لا شيء منطقي.

876
00:51:54,278 --> 00:51:56,280
لا يوجد دافع

877
00:51:56,363 --> 00:51:57,698
ولا سلاح القتل.

878
00:51:57,781 --> 00:51:58,949
المفوض جو.

879
00:52:01,243 --> 00:52:03,162
-قلت أن بقع الدم كانت صغيرة.
-نعم.

880
00:52:03,245 --> 00:52:05,539
قمنا بفحص السجادة

881
00:52:05,623 --> 00:52:07,082
ولم يكن هناك ما يكفي من الدم.

882
00:52:07,916 --> 00:52:10,169
نظرنا بعناية
ولكن لم يتم العثور على بقع الدم.

883
00:52:10,878 --> 00:52:13,047
لا أعتقد ذلك
أنها قتلت هنا.

884
00:52:18,636 --> 00:52:19,928
ماتت في مكان آخر؟

885
00:52:20,012 --> 00:52:21,972
هل قام الجاني بنقل الجثة؟

886
00:52:23,098 --> 00:52:24,099
هذا مخيف جدا.

887
00:52:24,183 --> 00:52:27,436
ثم لديه الدم
تمحى مع بيروكسيد الهيدروجين.

888
00:52:27,519 --> 00:52:28,562
تم اكتشاف بيروكسيد الهيدروجين

889
00:52:38,280 --> 00:52:40,407
-لدي خدمة لأطلبها منك.
-نعم.

890
00:52:40,491 --> 00:52:42,951
قُتلت السيدة أوه في مكان آخر.

891
00:52:43,035 --> 00:52:46,038
الاستفسار إذا كان أي شخص
رأيت شيئا غير عادي أثناء التنظيف.

892
00:52:46,121 --> 00:52:47,373
حسنا كل شيء واضح.

893
00:52:55,297 --> 00:52:56,340
يا إلهي.

894
00:53:01,053 --> 00:53:02,137
هذا هو مديرك يتحدث.

895
00:53:02,221 --> 00:53:05,599
لدينا طلب عاجل
بواسطة المفوض جين إيسو.

896
00:53:39,007 --> 00:53:40,759
هل تقوم بالخروج؟

897
00:54:08,412 --> 00:54:09,913
ما هذا؟

898
00:54:29,516 --> 00:54:30,601
اكتملت عملية الدفع.

899
00:54:32,394 --> 00:54:34,521
سيارتك تنتظر في الخارج.

900
00:54:58,795 --> 00:54:59,796
العميل السري دلتا

901
00:55:02,508 --> 00:55:04,259
نعم سيدة دلتا؟

902
00:55:07,221 --> 00:55:09,598
المفوض جين، إنها الغرفة 701.

903
00:55:09,681 --> 00:55:10,766
الغرفة 701؟

904
00:55:11,683 --> 00:55:12,976
ماذا عن الغرفة 701؟

905
00:55:13,060 --> 00:55:14,269
دخلت للتنظيف

906
00:55:15,562 --> 00:55:17,523
ووجدت ما يشبه الدم.

907
00:55:17,606 --> 00:55:18,857
ماذا؟

908
00:55:35,415 --> 00:55:36,667
كانغ تشونسيك.

909
00:55:57,771 --> 00:55:59,022
حذر!

910
00:55:59,106 --> 00:56:01,650
لا شكر على واجب. سيارتي أغلى.

911
00:56:03,402 --> 00:56:05,571
كيف يجرؤ
لتحدي لي؟

912
00:56:35,058 --> 00:56:36,893
السيارة التي أمامك، توقف!

913
00:56:37,686 --> 00:56:40,188
الصبي الكبير في السيارة 6383!

914
00:56:40,272 --> 00:56:41,815
أوقف السيارة!

915
00:56:43,900 --> 00:56:45,527
أوقف السيارة!

916
00:56:54,786 --> 00:56:55,954
زملائي المواطنين الأعزاء!

917
00:56:56,038 --> 00:56:58,040
وريث Chunsik الغذاء
هو في حالة فرار!

918
00:56:58,749 --> 00:57:01,168
هذه هي الشرطة التي تتحدث.

919
00:57:01,251 --> 00:57:03,879
كانغ تشونسيك هارب!

920
00:57:04,546 --> 00:57:06,465
كانغ تشونسيك، أوقف السيارة اللعينة!

921
00:57:11,345 --> 00:57:13,889
المخاط لا يريد الاستماع.

922
00:57:15,182 --> 00:57:16,266
دعنا نذهب.

923
00:57:54,638 --> 00:57:55,681
فليكس اكس كوبي 2
الحلقة 5

924
00:57:55,764 --> 00:57:57,474
هل آثار الدم تؤدي إلى كانغ تشونسيك؟

925
00:58:22,082 --> 00:58:25,502
طاقم خاص.
تشوي دوكمون، لي سوك

926
00:58:25,585 --> 00:58:29,005
طاقم خاص.
كو جونهان، سيو هيوون

927
00:58:32,592 --> 00:58:33,593
اشتعلت.

928
00:58:33,677 --> 00:58:35,262
مين يونغ ماتت في غرفتي؟

929
00:58:35,971 --> 00:58:37,889
هل تعلم كم أحببتها؟

930
00:58:38,348 --> 00:58:39,808
إذا كان ذلك مزيفًا، أعطها جائزة الأوسكار.

931
00:58:39,891 --> 00:58:41,059
هل ستستمر في الكذب؟

932
00:58:41,143 --> 00:58:43,019
هناك ثماني دقائق فقط بينهما.

933
00:58:43,103 --> 00:58:45,397
-هذا مستحيل، أليس كذلك؟
-بدون شركاء، نعم.

934
00:58:45,480 --> 00:58:47,566
-يوم جايسوب غادر!
-لديك طائرة خاصة.

935
00:58:47,649 --> 00:58:49,735
قبطان! نحن نطير إلى هانوي!

936
00:58:49,818 --> 00:58:51,570
جين إيسو هنا!

937
00:58:51,653 --> 00:58:52,654
هل قتلتها؟

938
00:58:53,071 --> 00:58:54,197
جديا الآن؟

939
00:58:54,281 --> 00:58:55,991
التقينا سرا في الغرفة 709.

940
00:58:56,450 --> 00:58:58,201
-دعونا ننتهي من هذا.
-نهاية ماذا؟

941
00:58:58,285 --> 00:58:59,786
عندما غادرت كانت لا تزال على قيد الحياة.

942
00:58:59,870 --> 00:59:01,955
أراد شخص ما تأطير لي.

943
00:59:05,792 --> 00:59:07,794
مشهد إضافي

944
00:59:19,097 --> 00:59:20,265
السيد هوانج.

945
00:59:20,891 --> 00:59:22,642
سيد الشباب. إنهم هناك.

946
00:59:22,726 --> 00:59:24,686
لقد كبروا.

947
00:59:25,187 --> 00:59:27,147
-هل نظفت كل شيء؟
-بشكل طبيعي.

948
00:59:28,857 --> 00:59:30,317
قم بالقيادة.

949
01:00:43,557 --> 01:00:45,559
الترجمة بواسطة: كانوفيتش، نرمينا