1
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
فليكس اكس كوبي 2

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,880
الأرقام والأماكن والمنظمات
وأحداث الدراما خيالية

3
00:00:46,964 --> 00:00:48,966
جميع الأطفال والحيوانات
تم تصويرها بالتأكيد

4
00:00:52,052 --> 00:00:54,012
هناك شبح في المنزل المهجور.

5
00:00:54,096 --> 00:00:56,765
إنها بالتأكيد نوع من الروح الانتقامية.

6
00:00:56,848 --> 00:00:59,393
يطلب منا القبض على القاتل.

7
00:00:59,476 --> 00:01:00,852
-دعونا نلقي نظرة.
-ماذا؟

8
00:01:00,936 --> 00:01:02,437
ماذا حدث حتى الآن

9
00:01:06,358 --> 00:01:07,985
انظر أعلاه.

10
00:01:15,909 --> 00:01:17,494
سبينر!

11
00:01:17,578 --> 00:01:19,538
نعم؟

12
00:01:19,621 --> 00:01:21,123
ما أخبارك؟

13
00:01:21,206 --> 00:01:23,083
-هاي ماذا حدث؟
-لا أعرف.

14
00:01:23,625 --> 00:01:25,335
لقد تعرضت للهجوم فجأة.

15
00:01:29,965 --> 00:01:32,384
-واحد اثنين ثلاثة!
-اثنان، ثلاثة!

16
00:01:44,062 --> 00:01:45,272
كدت أموت.

17
00:01:45,355 --> 00:01:47,399
شيء غريب حقا يحدث هنا.

18
00:01:47,482 --> 00:01:49,359
لدي غريزة جيدة.

19
00:01:49,443 --> 00:01:52,362
دعونا نفتحه.
هناك بالتأكيد شيء ما هناك.

20
00:02:08,211 --> 00:02:09,296
كانوا هناك.

21
00:02:09,379 --> 00:02:11,673
لقد أشعلت النار.

22
00:02:11,757 --> 00:02:14,217
كنت آمل أن يفعلوا ذلك
العثور على شيء أثناء إطفاء الحريق.

23
00:02:14,760 --> 00:02:16,261
لقد اختفت هيونسو.

24
00:02:16,345 --> 00:02:18,597
كان هذا المنزل آخر موقع لهيونسو.

25
00:02:18,680 --> 00:02:20,349
اكتشفت خمس جثث؟

26
00:02:20,432 --> 00:02:22,643
نعم سيتم تشريح الجثة.

27
00:02:22,726 --> 00:02:24,978
تم تشريح جثة الضحية الأخيرة أولاً.

28
00:02:25,062 --> 00:02:27,397
الضحية الأخيرة للموت

29
00:02:27,481 --> 00:02:29,024
كان لديه هذه النظارات في بنطاله

30
00:02:29,816 --> 00:02:31,026
إنها تنتمي إلى بارك هيونسو.

31
00:02:31,109 --> 00:02:32,944
قبل ثلاثة أشهر، كيم مينسيو

32
00:02:33,654 --> 00:02:35,322
قتل في يوسون دونغ.

33
00:02:35,405 --> 00:02:37,741
كانت بصمات السيد باركس
على سكين في مسرح الجريمة.

34
00:02:37,824 --> 00:02:41,161
هذا السكين
كان مفقودًا من منزل بارك هيونسو.

35
00:02:41,244 --> 00:02:42,245
مشتبه به بالقتل

36
00:02:42,329 --> 00:02:43,455
انتظر لحظة.

37
00:02:43,538 --> 00:02:46,667
المشتبه به خلفك
كانت قبل ثلاثة أشهر

38
00:02:46,750 --> 00:02:49,670
قتل وجثته
وجدت في المنزل المهجور؟

39
00:02:49,753 --> 00:02:52,464
ماذا لو لم يكن بارك هيونسو،
من قتل كيم مينسيو؟

40
00:02:52,547 --> 00:02:53,965
إنها الجريمة المثالية

41
00:02:54,049 --> 00:02:55,634
الشخص المستهدف.

42
00:02:55,717 --> 00:02:57,761
ضحية للاشتباه بها.

43
00:02:57,844 --> 00:03:00,055
إذا قتلوا كلاهما والمشتبه به

44
00:03:00,138 --> 00:03:01,807
جعل تختفي،

45
00:03:02,432 --> 00:03:04,309
لا يمكن حل القضية.

46
00:03:05,769 --> 00:03:07,646
خمس جرائم كاملة.

47
00:03:07,729 --> 00:03:10,107
وهذا يتطلب شخصين على الأقل.

48
00:03:10,774 --> 00:03:12,275
شامل وعديم الضمير.

49
00:03:12,359 --> 00:03:14,277
إذن هم قتلة محترفون؟

50
00:03:14,361 --> 00:03:16,279
وعندما وصلوا للمنزل..

51
00:03:16,363 --> 00:03:18,448
هل هذا يعني
لقد قتلوا شخصًا آخر.

52
00:03:18,532 --> 00:03:20,409
لقد كانوا هناك لدفن الجثة.

53
00:03:25,080 --> 00:03:26,081
هذا دم.

54
00:03:27,416 --> 00:03:28,583
القاتل 1
جانغ جاي تشون

55
00:03:28,667 --> 00:03:29,793
لقد انتهت صلاحيته.

56
00:03:29,876 --> 00:03:30,877
القاتل 2
جو بيومكي

57
00:03:30,961 --> 00:03:32,170
ماذا يجب أن نفعل؟

58
00:03:32,921 --> 00:03:34,381
تايجوانج.

59
00:03:43,723 --> 00:03:45,976
قاتل كل القتلة
يو تايغوانغ

60
00:03:49,729 --> 00:03:52,023
لكن خدمات البريد السريع تقدم بسرعة

61
00:03:52,107 --> 00:03:54,317
وأتركها أمام الباب فحسب؟

62
00:03:54,401 --> 00:03:56,695
يعمل هذا بشكل مختلف قليلاً عن الحزم.

63
00:03:56,778 --> 00:03:58,071
يسلمونها لك.

64
00:04:00,365 --> 00:04:03,869
يجب أن يكون الضحية على علم بذلك
أن ساعي قادم.

65
00:04:03,952 --> 00:04:06,997
نعم عادة
إخطار واحد مقدما.

66
00:04:07,080 --> 00:04:09,499
ولكن هذا لم يكن ساعي حقيقي.

67
00:04:09,583 --> 00:04:11,626
لذلك لا بد أن أحداً قد ساعدهم.

68
00:04:11,710 --> 00:04:13,712
بالنسبة لها لفتح الباب.

69
00:04:14,713 --> 00:04:16,548
يجب أن يكون زميلك في الغرفة:

70
00:04:17,424 --> 00:04:18,425
زوجها.

71
00:04:19,092 --> 00:04:20,469
من هو زوجها؟

72
00:04:22,179 --> 00:04:24,848
نام جايجوك.
وهو الرئيس التنفيذي لشركة الأثاث.

73
00:04:27,517 --> 00:04:29,853
البيانات الشخصية
نام جايجوك

74
00:04:30,437 --> 00:04:32,063
سيد تشوي، تحقق من Nam Jaeguk

75
00:04:33,106 --> 00:04:34,775
هل لدى مينسيو تأمين على الحياة؟

76
00:04:34,858 --> 00:04:36,777
-سوف أتحقق.
- المفوض بارك .

77
00:04:36,860 --> 00:04:38,320
أنت تنظر إلى قضية المطاردة.

78
00:04:38,403 --> 00:04:39,529
مفهوم.

79
00:04:39,613 --> 00:04:41,031
سنلتقي بـ Nam Jaeguk غدًا.

80
00:04:52,292 --> 00:04:53,418
نحن الشرطة.

81
00:04:55,212 --> 00:04:56,671
هل السيد نام جايجوك موجود؟

82
00:04:56,755 --> 00:04:59,257
نعم، ما هو الأمر؟

83
00:04:59,341 --> 00:05:02,719
حسناً، لقد قُتلت زوجته بوحشية.

84
00:05:02,803 --> 00:05:04,971
هل يحدث أن تعرف أي شيء؟

85
00:05:05,055 --> 00:05:07,557
على سبيل المثال، ما الذي يخفيه الرئيس التنفيذي؟

86
00:05:09,810 --> 00:05:10,936
هل تعتقد أنني أعرف ذلك؟

87
00:05:11,019 --> 00:05:12,312
أرجو أن تقودنا إليه.

88
00:05:17,984 --> 00:05:19,110
الحلقة 4

89
00:05:19,194 --> 00:05:20,695
لا تسأل الناس بشكل عشوائي.

90
00:05:20,779 --> 00:05:22,572
هذا هو تكتيك التحقيق.

91
00:05:22,656 --> 00:05:24,157
لم تكن تعرف ذلك؟

92
00:05:24,950 --> 00:05:25,951
يا إلهي.

93
00:05:30,789 --> 00:05:33,333
زوج كيم مينسيو
نام جايجوك

94
00:05:33,416 --> 00:05:34,543
حول ماذا

95
00:05:35,961 --> 00:05:37,295
هل هذا ممكن؟

96
00:05:38,797 --> 00:05:41,341
نحن هنا
لقتل زوجتك.

97
00:05:42,801 --> 00:05:44,636
أنت لست مسؤولاً عن هذه القضية.

98
00:05:44,719 --> 00:05:47,055
نحن نعيد فتح القضية.

99
00:05:50,600 --> 00:05:51,601
أوه نعم؟

100
00:05:53,687 --> 00:05:55,105
بارك هيونسو هو الجاني.

101
00:05:56,523 --> 00:05:57,607
أم لا؟

102
00:05:58,859 --> 00:06:00,902
ويمكن أن يكون أيضًا شخصًا آخر.

103
00:06:02,028 --> 00:06:03,029
غير صحيح؟

104
00:06:04,239 --> 00:06:07,284
قيل لنا
أن زوجتك كان لديها مطارد.

105
00:06:08,285 --> 00:06:09,911
هل كان بارك هيونسو؟

106
00:06:09,995 --> 00:06:10,996
نعم.

107
00:06:11,872 --> 00:06:13,665
لقد أخبرت الشرطة بكل شيء بالفعل

108
00:06:14,374 --> 00:06:15,667
ألا تتحدثون مع بعضكم البعض؟

109
00:06:17,252 --> 00:06:18,837
أخبرنا مرة أخرى.

110
00:06:19,921 --> 00:06:22,340
هل لديك أي شيء؟
هل سمعت عن بارك هيونسو؟

111
00:06:23,508 --> 00:06:25,260
لقد تواعدوا لفترة وجيزة في الكلية

112
00:06:25,343 --> 00:06:28,555
وهي مؤخرا
التقيت مرة أخرى بالصدفة.

113
00:06:28,638 --> 00:06:31,725
وبعد ذلك، تبعها في كل مكان
وأراد عودتها.

114
00:06:33,351 --> 00:06:34,352
هذا ما ادعت.

115
00:06:34,978 --> 00:06:37,689
تقصد زوجتك كيم مينسيو
قلت ذلك بنفسك؟

116
00:06:37,772 --> 00:06:40,400
نعم. لماذا تذكر هذا مرة أخرى الآن؟

117
00:06:41,318 --> 00:06:42,903
بارك هيونسو

118
00:06:43,570 --> 00:06:44,696
تم العثور عليه.

119
00:06:49,492 --> 00:06:50,702
كيف وجدته؟

120
00:06:53,663 --> 00:06:55,999
لا أستطيع أن أقول لك.
هذا أمر سري.

121
00:06:58,001 --> 00:07:00,128
أردنا لك فقط
التواصل الوضع الحالي.

122
00:07:01,046 --> 00:07:02,213
سوف نعود إليك.

123
00:07:11,556 --> 00:07:13,725
واعترف زوجها بالقتل
بتكليف بالتأكيد.

124
00:07:15,810 --> 00:07:16,853
كيف تعرف ذلك؟

125
00:07:16,936 --> 00:07:19,481
وكان مكتوبًا عليه كلمة "مذنب".
مكتوب على الوجه.

126
00:07:20,148 --> 00:07:21,900
وكان هذا اعترافا عمليا.

127
00:07:22,901 --> 00:07:24,527
هناك شيء آخر.

128
00:07:25,362 --> 00:07:27,989
-ماذا؟
-عندما قلنا أننا وجدنا الحديقة،

129
00:07:28,948 --> 00:07:30,492
ولم يسأل: "هل تم القبض عليه؟"

130
00:07:31,785 --> 00:07:33,203
كيف وجدته؟

131
00:07:34,162 --> 00:07:35,538
حقيقي.

132
00:07:35,622 --> 00:07:38,708
وكان ينبغي أن يكون همه الأول.

133
00:07:39,209 --> 00:07:41,044
فهو يعلم أن الرجل قد مات.

134
00:07:44,381 --> 00:07:45,382
مع السلامة.

135
00:08:01,690 --> 00:08:03,024
أين هاتفي الخلوي اللعين؟

136
00:08:15,036 --> 00:08:17,872
بعد اليوم يمكنك أن تأخذني
لا تتصل تحت أي ظرف من الظروف.

137
00:08:34,973 --> 00:08:37,475
الشهر الذي سبق وفاتها
أجابت السيدة كيم مينسيو

138
00:08:37,559 --> 00:08:39,477
ثلاث تهم بالمطاردة.

139
00:08:40,186 --> 00:08:42,230
تقرير المطاردة

140
00:08:44,357 --> 00:08:45,859
هل قمت باستجواب المشتبه به؟

141
00:08:45,942 --> 00:08:47,444
لا، لم نتمكن من ذلك.

142
00:08:47,527 --> 00:08:48,778
لم تكن تعرف من هو.

143
00:08:48,862 --> 00:08:52,699
لقد ذكرت للتو أنها كانت شخصًا ما
بالقرب من منزلها.

144
00:08:55,118 --> 00:08:56,369
وقالت في اتصالها الطارئ:

145
00:08:56,453 --> 00:08:59,789
كانت ستتعرض عمدًا لاصطدام خلفي
بسبب وجود شخص ما يطاردهم.

146
00:09:06,212 --> 00:09:08,882
10 أيام قبل وفاة كيم مينسيو

147
00:09:13,428 --> 00:09:15,180
لقد تلقينا مكالمة الطوارئ الخاصة بك.

148
00:09:15,263 --> 00:09:20,060
نعم، أنا من تسبب في الحادث، ولكن
أعتقد أن الرجل في السيارة خلفي

149
00:09:20,143 --> 00:09:22,520
لقد كان يتابعني لعدة أيام.

150
00:09:22,604 --> 00:09:24,022
لهذا السبب فعلت ذلك.

151
00:09:24,105 --> 00:09:25,482
ما الذي تتحدث عنه؟

152
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
عزيزتي المرأة.

153
00:09:27,192 --> 00:09:28,735
لماذا يجب أن أتبعك؟

154
00:09:28,818 --> 00:09:30,445
لكن. لقد طاردوني.

155
00:09:30,528 --> 00:09:32,697
هل أنت مجنون؟ هل تهلوس؟

156
00:09:32,781 --> 00:09:33,782
لكن...

157
00:09:33,865 --> 00:09:35,408
يرجى الهدوء. كلاهما.

158
00:09:35,492 --> 00:09:37,660
لماذا يجب أن ألاحقها؟
سخيف.

159
00:09:37,744 --> 00:09:39,746
البيانات الشخصية
لي كيونغسو

160
00:09:47,587 --> 00:09:50,715
كيونغجين، احصل على الموقع
هذا الرقم:

161
00:09:50,799 --> 00:09:52,509
010-0675-0040.

162
00:09:52,592 --> 00:09:55,887
منزل بارك هيونسو

163
00:09:55,970 --> 00:09:57,222
هل وجدت شيئا؟

164
00:09:57,305 --> 00:10:00,016
فقط بعض بصمات الأصابع
وبعض الشعر.

165
00:10:00,683 --> 00:10:03,103
-يرجى التحقق منها في أقرب وقت ممكن.
-نعم.

166
00:10:14,572 --> 00:10:16,783
كيم مينسيو 4:00 مساءً

167
00:10:17,575 --> 00:10:19,744
التقيا
قبل ثلاثة أشهر من الحادثة.

168
00:10:19,828 --> 00:10:20,912
لكن لماذا؟

169
00:10:21,579 --> 00:10:22,831
ولم يكن لديهم أي اتصال قبل ذلك.

170
00:10:50,150 --> 00:10:51,151
وجد.

171
00:10:56,614 --> 00:10:58,825
هذا هو مينسيو. لقد مضى وقت طويل.

172
00:10:59,617 --> 00:11:01,077
أتمنى أن تكون بخير.

173
00:11:02,162 --> 00:11:03,788
سمعت أنك محامي الآن.

174
00:11:04,664 --> 00:11:06,624
أحتاج نصيحتك بشأن شيء ما.

175
00:11:06,708 --> 00:11:09,544
ربما يمكننا أن نلتقي؟

176
00:11:09,627 --> 00:11:11,796
انا بحاجة الى مساعدتكم.

177
00:11:13,798 --> 00:11:16,092
ذهب كيم مينسيو أولا
طلب لقاء.

178
00:11:17,010 --> 00:11:18,011
لماذا؟

179
00:11:18,595 --> 00:11:19,596
ربما لهذا السبب؟

180
00:11:26,686 --> 00:11:27,729
هل تبدو مألوفة؟

181
00:11:30,815 --> 00:11:33,401
أنا لا أستمع إلى الناس دون سبب.

182
00:11:33,484 --> 00:11:36,070
هذه هي غريزتي الاستقصائية.

183
00:11:36,154 --> 00:11:37,322
هل تفهم؟

184
00:11:53,254 --> 00:11:54,255
من أنت؟

185
00:11:55,798 --> 00:11:56,799
شرطة.

186
00:11:58,885 --> 00:12:00,470
لم أفعل أي شيء خاطئ.

187
00:12:01,346 --> 00:12:03,181
بادئ ذي بدء، أنت في منطقة ممنوع وقوف السيارات.

188
00:12:03,264 --> 00:12:04,557
هل سأحصل على تذكرة وقوف السيارات؟

189
00:12:06,059 --> 00:12:07,435
هل كنت تطارد هذه المرأة؟

190
00:12:11,105 --> 00:12:12,148
هل هذه إجابتك؟

191
00:12:12,732 --> 00:12:13,983
نعم لقد تبعتها.

192
00:12:15,818 --> 00:12:17,278
ماذا عن هذا الرجل؟

193
00:12:18,404 --> 00:12:19,989
لقد التقطت صوراً لاجتماعاتهم.

194
00:12:21,366 --> 00:12:22,575
من الذي كلفك؟

195
00:12:23,534 --> 00:12:26,704
كيف يجب أن أعرف ذلك؟
هذه مجرد وظيفة غريبة.

196
00:12:28,289 --> 00:12:30,250
كما أنني لم أعد أعمل لديهم.

197
00:12:30,333 --> 00:12:31,334
ولم لا؟

198
00:12:33,962 --> 00:12:36,506
ماتت المرأة
بعد أن التقطت هذه الصور.

199
00:12:38,299 --> 00:12:39,425
هذا لم يتركني وحدي.

200
00:12:40,134 --> 00:12:41,594
كان الأمر غريبًا منذ البداية.

201
00:12:41,678 --> 00:12:44,097
يجب أن أثبت
بأن بينهما علاقة غرامية

202
00:12:44,180 --> 00:12:46,599
لكنهم شربوا القهوة وتحدثوا فقط.

203
00:12:47,308 --> 00:12:49,018
لم يبدوا مألوفين حتى.

204
00:12:52,563 --> 00:12:54,023
أين كانت وظيفتك بالضبط؟

205
00:12:55,984 --> 00:12:57,652
سأبدأ الإحاطة.

206
00:12:58,569 --> 00:13:01,572
نام جايجوك تزوج من كيم مينسيو
في عام 2021.

207
00:13:01,656 --> 00:13:04,951
شركته للأثاث
كان في الأصل ملكًا لزوج والدته.

208
00:13:05,034 --> 00:13:07,161
وكان التأمين على حياة كيم مينسيو

209
00:13:08,121 --> 00:13:09,122
بقيمة مليار وون.

210
00:13:09,205 --> 00:13:11,040
أصبح الرئيس التنفيذي بفضل أصهاره.

211
00:13:11,749 --> 00:13:14,085
ثم قتلها
بسبب أموال التأمين؟

212
00:13:15,378 --> 00:13:17,213
هناك المزيد.

213
00:13:21,301 --> 00:13:22,468
حتى أنه خدعها.

214
00:13:22,552 --> 00:13:25,054
مع سكرتيرته.

215
00:13:25,138 --> 00:13:27,140
إنه مثل شيء من مسلسل تلفزيوني.

216
00:13:28,266 --> 00:13:30,685
علم كيم مينسيو بالأمر
وأرادت الطلاق

217
00:13:30,768 --> 00:13:33,062
ولهذا السبب التقت ببارك هيونسو.

218
00:13:33,855 --> 00:13:36,941
بدلا من طردك
والحصول على الطلاق،

219
00:13:37,025 --> 00:13:38,776
قرر نام جايجوك قتل زوجته.

220
00:13:39,319 --> 00:13:42,739
من الواضح أن نام جايجوك هو الشخص المناسب
الذي أمر بقتل كيم مينسيو.

221
00:13:43,614 --> 00:13:46,576
والسؤال هو: من الذي كلف؟

222
00:13:47,577 --> 00:13:48,661
مخبر خاص.

223
00:13:50,872 --> 00:13:52,081
ربما واحدة من الأفضل.

224
00:13:54,292 --> 00:13:55,752
ما هذا؟

225
00:13:55,835 --> 00:13:56,878
محقق كبير؟

226
00:13:57,670 --> 00:14:00,298
المطارد الذي أبلغت عنه كيم مينسيو
تستخدم للعمل هنا.

227
00:14:00,381 --> 00:14:01,924
لقد كان يلاحقها فقط.

228
00:14:02,008 --> 00:14:03,968
لقد التقط الصور
من لقاءاتها مع بارك هيونسو.

229
00:14:05,553 --> 00:14:07,305
لا يبدو وكأنه محقق كبير.

230
00:14:07,388 --> 00:14:08,806
أشبه رعشة.

231
00:14:08,890 --> 00:14:10,725
اسمه ميونغ سيوكو.

232
00:14:11,392 --> 00:14:12,393
الإدانات السابقة بتهمة الاحتيال.

233
00:14:13,269 --> 00:14:15,229
دعونا الحصول على هذا المصاصة!

234
00:14:15,980 --> 00:14:17,065
لا تجرؤ.

235
00:14:17,148 --> 00:14:18,191
ولم لا؟

236
00:14:18,274 --> 00:14:20,193
يمكنه فقط أن ينكر ذلك.

237
00:14:20,276 --> 00:14:22,653
ماذا لو قال
كان من المفترض فقط أن يراقبوها؟

238
00:14:24,030 --> 00:14:25,323
إنها على حق.

239
00:14:25,406 --> 00:14:26,824
ليس لدينا أي دليل.

240
00:14:27,700 --> 00:14:30,787
وربما خطط لذلك،
لكن شخص آخر نفذها.

241
00:14:33,122 --> 00:14:34,999
إذا أردنا القبض عليهم..

242
00:14:37,585 --> 00:14:39,879
هل يجب أن نوظفهم بأنفسنا؟

243
00:14:39,962 --> 00:14:41,422
دعونا نستأجرها لارتكاب جريمة قتل.

244
00:14:42,090 --> 00:14:43,091
أنت على حق.

245
00:14:43,174 --> 00:14:45,593
نضع خطأ وننتظر ،
حتى يتصل القتلة.

246
00:14:45,676 --> 00:14:47,428
يمكننا تحديد موقعهم عبر المكالمة.

247
00:14:48,721 --> 00:14:50,640
هل هذه هي الطريقة التي تحقق بها دائمًا؟

248
00:14:51,307 --> 00:14:52,767
هذا سر تجاري.

249
00:14:53,976 --> 00:14:56,687
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا
لكنه يعمل.

250
00:14:56,771 --> 00:14:58,272
أنت تعرف سجلنا الحافل.

251
00:15:05,113 --> 00:15:07,824
هيا، ليس لدينا أي دليل.
ماذا لو هربوا؟

252
00:15:14,622 --> 00:15:15,790
جيد. دعونا نحاول ذلك.

253
00:15:17,125 --> 00:15:18,126
نعم.

254
00:15:18,960 --> 00:15:21,337
هل يجب أن ألعب بعد ذلك دور العميل؟

255
00:15:22,171 --> 00:15:23,381
لقد فعلت ذلك في المرة الماضية.

256
00:15:23,464 --> 00:15:26,551
يجب أن يكون الشخص الذي ينظر
كما لو أنه مر بالكثير.

257
00:15:29,345 --> 00:15:30,680
هل سبق لك أن لعبت المسرح؟

258
00:15:30,763 --> 00:15:32,056
لا.

259
00:15:32,807 --> 00:15:33,808
لا.

260
00:15:33,891 --> 00:15:37,228
يدي ترتعش عندما
احصل على يد جيدة في لعبة البوكر.

261
00:15:41,566 --> 00:15:43,734
يجب أن يكون شخص أكبر سنا.

262
00:15:43,818 --> 00:15:46,362
من ينظر
وكأنه يريد قتل شخص ما.

263
00:15:46,445 --> 00:15:49,782
شخص ما شيء
من رجل عصابات بدم بارد.

264
00:15:49,866 --> 00:15:51,742
ألا يوجد أحد ينطبق عليه هذا؟

265
00:15:53,035 --> 00:15:55,204
ماذا تفعلون جميعا؟
أين تقريري؟

266
00:16:02,920 --> 00:16:04,297
يمكنه بالتأكيد أن يتصرف.

267
00:16:18,269 --> 00:16:20,188
-نعم، المفوض جين؟
-السيد تشوي.

268
00:16:20,271 --> 00:16:22,315
-أحتاج سيارتك.
-سيارتي؟

269
00:16:22,398 --> 00:16:24,859
في الحال. ليس لدينا الوقت.
أرسله إلى المحطة.

270
00:16:24,942 --> 00:16:26,360
ما يجب التحدث عنه...

271
00:16:26,444 --> 00:16:27,653
نحن نلاحق القتلة المتعاقدين.

272
00:16:27,737 --> 00:16:29,322
هناك بدلة في السيارة، أليس كذلك؟

273
00:16:29,405 --> 00:16:31,574
أحتاج إلى بدلة
وساعة. في الحال.

274
00:16:37,914 --> 00:16:39,207
أوقف السيارة.

275
00:16:45,922 --> 00:16:48,382
سيارة أخرى سوف تأتي قريبا.

276
00:16:49,050 --> 00:16:50,259
أنا آسف يا سيد تشوي.

277
00:16:50,343 --> 00:16:51,636
هذا جيّد.

278
00:16:51,719 --> 00:16:53,763
أنا معتاد على ذلك.

279
00:17:18,162 --> 00:17:19,455
من هو إذن؟

280
00:17:19,538 --> 00:17:21,332
هل اعتقلنا زعيم المافيا؟

281
00:17:23,501 --> 00:17:24,543
هل هذا السيد بارك؟

282
00:17:25,753 --> 00:17:26,754
يا إلاهي.

283
00:17:28,589 --> 00:17:30,216
ماذا يفعلون هناك؟

284
00:17:31,133 --> 00:17:32,176
ليس لدي أي فكرة.

285
00:17:42,770 --> 00:17:46,148
أراضينا
حقا لديه المسمار فضفاضة.

286
00:17:47,525 --> 00:17:48,526
يا إلاهي.

287
00:17:58,160 --> 00:18:01,080
ميونغ سيوكو

288
00:18:07,753 --> 00:18:10,047
الأمور تسير حقا إلى أسفل.

289
00:18:29,734 --> 00:18:30,776
من أنت؟

290
00:18:54,300 --> 00:18:56,010
هل تريد أن تشرب شيئا؟

291
00:18:58,054 --> 00:18:59,096
المشروب البارد.

292
00:19:00,014 --> 00:19:01,015
منزوعة الكافيين.

293
00:19:02,308 --> 00:19:03,309
فانيليا خفيفة.

294
00:19:03,392 --> 00:19:05,269
لاتيه بالمكسرات والتوفي.

295
00:19:10,858 --> 00:19:13,444
الفستق الفرنسي.

296
00:19:14,362 --> 00:19:15,780
فرابيه، تقدم ساخنة.

297
00:19:15,863 --> 00:19:17,448
-امرأة…
-حسنا.

298
00:19:18,407 --> 00:19:20,159
سأحضره لك على الفور.

299
00:19:28,501 --> 00:19:29,502
ما…

300
00:19:50,564 --> 00:19:52,525
كيف يمكنني مساعدتك؟

301
00:19:54,735 --> 00:19:56,153
لا بد لي من العثور على شخص ما.

302
00:19:57,321 --> 00:19:58,322
سمعت

303
00:19:59,198 --> 00:20:00,700
إنهم جيدون في التعقب.

304
00:20:01,575 --> 00:20:02,618
حسنا، نعم.

305
00:20:03,327 --> 00:20:06,288
نحن الأفضل في صناعتنا.

306
00:20:18,968 --> 00:20:20,261
ماذا فعل؟

307
00:20:21,262 --> 00:20:22,763
لقد

308
00:20:24,056 --> 00:20:25,057
سرق مخبأتي.

309
00:20:25,141 --> 00:20:26,517
مخزونك من ماذا؟

310
00:20:30,563 --> 00:20:32,189
ماذا عن؟ كريم القدم؟

311
00:20:37,737 --> 00:20:40,114
حسنا، ثم دعونا نرى.

312
00:20:40,197 --> 00:20:42,783
نقوم أولا بوضع العقد.
ما اسمك؟

313
00:20:51,876 --> 00:20:53,169
تريد

314
00:20:54,837 --> 00:20:56,130
تعرف اسمي؟

315
00:20:57,673 --> 00:20:59,008
ما مشكلتك؟

316
00:20:59,550 --> 00:21:00,551
لا.

317
00:21:03,345 --> 00:21:04,472
لا يوجد عقد ضروري.

318
00:21:07,099 --> 00:21:08,434
أجده بهذه الطريقة أيضًا.

319
00:21:18,944 --> 00:21:20,196
تقدمك.

320
00:21:31,081 --> 00:21:32,541
لديك ثلاثة أيام.

321
00:21:34,084 --> 00:21:37,588
إذا كان لديك بحلول ذلك الوقت
لم أجده إذن..

322
00:21:43,761 --> 00:21:45,846
لديك مكتب مريح هنا.

323
00:21:48,682 --> 00:21:51,769
نصف علبة بنزين تكفي
لحرق المكان كله.

324
00:21:53,187 --> 00:21:55,064
إذا كنت سيئ الحظ،

325
00:21:55,147 --> 00:21:56,732
يمكن أن يقتل شخص ما.

326
00:22:00,611 --> 00:22:02,446
لن أخيب ظنك.

327
00:22:06,158 --> 00:22:07,451
دعنا نذهب.

328
00:22:07,535 --> 00:22:08,536
نعم يا رئيس.

329
00:22:11,831 --> 00:22:12,832
هذا مؤلم.

330
00:22:18,045 --> 00:22:19,421
أتمنى لك أمسية سعيدة.

331
00:22:29,640 --> 00:22:30,641
كان ذلك مخيفا.

332
00:22:30,724 --> 00:22:33,811
سيد بارك، لقد كنت رائعًا.
وكان ذلك مقنعا للغاية.

333
00:22:33,894 --> 00:22:34,979
يجب عليك التصرف.

334
00:22:35,062 --> 00:22:38,190
فعلت في المدرسة الثانوية
لعبت المسرح.

335
00:22:38,274 --> 00:22:39,441
في نادي عشاق المسرح .

336
00:22:40,401 --> 00:22:42,444
كنت أعرف.
لقد كنت الأحمق الحقيقي.

337
00:22:43,737 --> 00:22:44,989
هذه مجاملة، أليس كذلك؟

338
00:22:45,614 --> 00:22:46,615
دعونا نقود.

339
00:22:46,699 --> 00:22:49,535
هل سيشتريه منا أم لا؟

340
00:22:50,160 --> 00:22:52,371
-هذا هو السؤال هنا.
-يذهب.

341
00:23:16,353 --> 00:23:17,688
ليلة سعيدة يا رئيس.

342
00:23:18,898 --> 00:23:20,649
-شكرًا.
-استمر.

343
00:23:26,280 --> 00:23:27,781
مهلا، أي شيء جديد؟

344
00:23:27,865 --> 00:23:28,866
لا.

345
00:23:43,088 --> 00:23:45,716
حريق في منزل مهجور في جانجا 3 دونج
مشهد القتل القديم

346
00:23:49,678 --> 00:23:52,097
سبب الحريق لا يزال قيد التحقيق

347
00:24:16,872 --> 00:24:17,873
بصمات الأصابع.

348
00:25:16,015 --> 00:25:17,683
يبدو وكأنه هاتف محمول يمكن التخلص منه.

349
00:25:23,564 --> 00:25:24,940
يا.

350
00:25:25,024 --> 00:25:27,401
لدينا أمر جديد. أين أنت؟

351
00:25:28,652 --> 00:25:29,653
عند الخزان؟

352
00:25:30,487 --> 00:25:32,865
ألم تنتهي من هذا بعد؟

353
00:25:33,657 --> 00:25:35,909
جلس شخص ما
موقع دفننا يحترق.

354
00:25:35,993 --> 00:25:37,286
ما الذي تتحدث عنه؟

355
00:25:37,870 --> 00:25:39,163
كان رجال الشرطة هناك.

356
00:25:40,330 --> 00:25:41,915
هؤلاء البلهاء عديمة الفائدة.

357
00:25:43,208 --> 00:25:45,085
خافوا ولم يقتلوهم.

358
00:25:46,587 --> 00:25:48,255
لقد ربطوها للتو وهربوا.

359
00:25:48,338 --> 00:25:49,339
ولكن بعد ذلك

360
00:25:51,091 --> 00:25:52,760
ربما قام شخص ما بإشعال النار في المنزل.

361
00:25:52,843 --> 00:25:56,346
انتظر، هل يجب أن نغادر بعد ذلك؟

362
00:25:56,430 --> 00:25:57,639
لماذا؟ لم يجدوا شيئًا.

363
00:25:58,390 --> 00:25:59,558
من هو العميل؟

364
00:25:59,641 --> 00:26:00,684
لا أعرف.

365
00:26:01,351 --> 00:26:04,104
بعض كارتيل المخدرات.
يريد مني أن أجد شخصًا ما.

366
00:26:07,066 --> 00:26:08,108
ما اسمه؟

367
00:26:08,192 --> 00:26:09,359
أنا لا أعرف ذلك أيضا.

368
00:26:09,443 --> 00:26:11,028
إذا لم أجده خلال ثلاثة أيام

369
00:26:12,237 --> 00:26:13,947
يريد حرق المحل.

370
00:26:36,720 --> 00:26:38,013
إنه شرطي.

371
00:26:39,890 --> 00:26:40,891
شرطي؟

372
00:26:48,232 --> 00:26:50,776
بالتأكيد لديك
تم العثور على الجثث في المنزل.

373
00:26:50,859 --> 00:26:52,778
ماذا يجب أن نفعل إذن؟

374
00:26:52,861 --> 00:26:53,904
لا خوف.

375
00:26:54,613 --> 00:26:56,532
لن تجد أي دليل.

376
00:26:56,615 --> 00:26:59,159
ولكن ماذا عني؟ ماذا علي أن أفعل؟

377
00:27:01,620 --> 00:27:03,622
إزالة كافة الآثار والاختباء.

378
00:27:29,690 --> 00:27:30,732
الهواتف المحمولة الخاصة بك.

379
00:28:00,971 --> 00:28:02,306
نغادر عند الفجر.

380
00:28:04,141 --> 00:28:05,350
دعنا نذهب في إجازة.

381
00:28:06,351 --> 00:28:07,352
أين تريد أن تذهب؟

382
00:28:17,738 --> 00:28:20,324
- هيا، أخرج جميع المستندات.
-ماذا؟

383
00:28:20,407 --> 00:28:22,659
أخرجوا جميع الوثائق فوراً!

384
00:28:23,327 --> 00:28:24,369
نعم موافق.

385
00:28:33,754 --> 00:28:35,088
لا حركة.

386
00:28:37,257 --> 00:28:38,258
ملعون.

387
00:28:57,361 --> 00:28:58,362
عند الخزان؟

388
00:28:58,779 --> 00:29:01,198
ألم تنتهي من هذا بعد؟

389
00:29:01,281 --> 00:29:02,866
أين يوجد هذا الخزان؟

390
00:29:02,950 --> 00:29:06,662
هذا هو التنصت غير القانوني!

391
00:29:06,745 --> 00:29:10,540
سيحدث ذلك في المحكمة على أي حال
لم يتم قبوله كدليل.

392
00:29:10,624 --> 00:29:11,875
أنت تعرف ذلك! أو؟

393
00:29:11,959 --> 00:29:14,169
بالتأكيد سنكون هناك
لن تجد أي دليل؟

394
00:29:14,252 --> 00:29:15,837
أنا أشك في ذلك.

395
00:29:18,382 --> 00:29:20,008
أنا مستقيم

396
00:29:20,717 --> 00:29:22,803
سيئة حقا في ذلك،
لأنك ثملتني.

397
00:29:24,304 --> 00:29:25,722
بينما نقوم بالتحقيق في هذا،

398
00:29:25,806 --> 00:29:28,100
الجناة الحقيقيون يهربون.

399
00:29:29,643 --> 00:29:31,436
إذن أنت الجاني الرئيسي.

400
00:29:31,520 --> 00:29:34,773
لا، ولكن... ليس لديك دليل!

401
00:29:37,526 --> 00:29:39,111
أرني الأدلة.

402
00:29:47,661 --> 00:29:49,162
-ما اسمك؟
-ماذا؟

403
00:29:50,372 --> 00:29:51,498
اسمك.

404
00:29:52,457 --> 00:29:53,875
لي إيونجونج.

405
00:29:53,959 --> 00:29:55,836
حسناً، إيونجونغ.

406
00:29:55,919 --> 00:29:56,920
هل لديك صديق محبوب؟

407
00:29:57,921 --> 00:30:00,215
نعم نريد أن نتزوج.

408
00:30:00,298 --> 00:30:01,299
سيئة للغاية.

409
00:30:01,383 --> 00:30:02,384
تهانينا.

410
00:30:03,176 --> 00:30:05,262
لكن هل سينتظرك عقدًا من الزمن؟

411
00:30:06,221 --> 00:30:08,265
-ماذا؟
-هذا مكتب قاتل محترف.

412
00:30:08,348 --> 00:30:10,434
وقد قُتل بالفعل أكثر من خمسة أشخاص.

413
00:30:10,517 --> 00:30:14,021
أيضا كمساعد
تحصل على عشر سنوات على الأقل. أو؟

414
00:30:14,104 --> 00:30:15,731
-واضح.
-على أي حال.

415
00:30:15,814 --> 00:30:17,232
لا، أنا...

416
00:30:17,315 --> 00:30:19,484
أنا لا أعرف أي شيء.

417
00:30:19,568 --> 00:30:21,820
لقد تلقيت مكالمات للتو وأعدت القهوة.

418
00:30:22,779 --> 00:30:25,323
لا أعرف
ما إذا كان القاضي سيصدق ذلك.

419
00:30:26,283 --> 00:30:28,368
إلا إذا ساعدتنا،
للقبض على الأشرار.

420
00:30:33,040 --> 00:30:35,459
خزان يونجيل.
إنه خزان يونجيل.

421
00:30:35,542 --> 00:30:37,210
ذكره السيد ميونغ مرة واحدة.

422
00:30:37,294 --> 00:30:38,962
-أيها الأحمق.
-اجلس!

423
00:30:41,590 --> 00:30:43,050
ربما غادروا بالفعل.

424
00:30:43,759 --> 00:30:45,761
-سوف أتحقق.
-نعم.

425
00:30:45,844 --> 00:30:47,179
-دعنا نذهب.
-نعم.

426
00:30:48,930 --> 00:30:50,724
ربما أنت في حالة صدمة.
اشرب هذا.

427
00:30:52,893 --> 00:30:54,644
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

428
00:30:54,728 --> 00:30:56,605
لا، لا يزال يتعين علينا استجوابك.

429
00:30:56,688 --> 00:30:57,689
ماذا؟

430
00:30:57,773 --> 00:31:00,650
مركز شرطة جانجا سيول

431
00:31:00,734 --> 00:31:03,236
غوانغجين غو، سيول. لي إيونجونج.

432
00:31:03,320 --> 00:31:04,571
أنت كوري، أليس كذلك؟

433
00:31:04,654 --> 00:31:05,906
لا أعرف.

434
00:31:06,865 --> 00:31:08,283
ألا تعلم؟

435
00:31:08,992 --> 00:31:10,869
أنت تعرف الضحية، كيم مينسيو، أليس كذلك؟

436
00:31:10,952 --> 00:31:13,580
لا، أنا حقاً لا أعرفها.

437
00:31:16,291 --> 00:31:19,544
لقد كلفوا لي كيونغسو
تظليل كيم مينسيو، أليس كذلك؟

438
00:31:26,176 --> 00:31:29,763
توقف عن القول أنك لا تعرف شيئًا.
أنت وذلك المحقق الغبي...

439
00:31:29,846 --> 00:31:31,598
أنا حقا لا أعرف.

440
00:31:32,682 --> 00:31:35,268
يا إلهي، أريد العودة إلى المنزل.

441
00:32:01,962 --> 00:32:03,463
تم إشعال النار في السيارة بأكملها.

442
00:32:06,383 --> 00:32:07,843
هناك حقيبة في صندوق السيارة.

443
00:32:32,159 --> 00:32:33,160
إنها السيارة.

444
00:32:33,743 --> 00:32:35,120
استمر في ملاحقتهم.

445
00:32:35,203 --> 00:32:36,204
بالترتيب.

446
00:32:56,933 --> 00:32:57,934
لا يوجد شيء هناك.

447
00:32:59,811 --> 00:33:00,854
الضوء الأزرق، من فضلك.

448
00:33:28,632 --> 00:33:29,674
المفوض جو.

449
00:33:32,719 --> 00:33:33,845
لدينا طباعة.

450
00:33:34,804 --> 00:33:36,765
المسح قيد التقدم

451
00:33:46,149 --> 00:33:47,651
جانغ جاي تشون.

452
00:33:47,734 --> 00:33:49,569
الاسم: جانج جاي تشون

453
00:33:49,653 --> 00:33:51,446
"سجن ولاية سيونغجو."

454
00:33:51,529 --> 00:33:52,906
سجن ولاية سيونغجو؟

455
00:33:59,246 --> 00:34:00,455
سجن ولاية سيونغجو 2019

456
00:34:00,538 --> 00:34:02,958
وكان في نفس السجن
مثل ميونغ سيوكو.

457
00:34:04,334 --> 00:34:05,669
دعونا نتحقق من جانغ جاي تشون.

458
00:34:05,752 --> 00:34:07,420
أنا أتصل بالسجن.

459
00:34:07,504 --> 00:34:08,755
أنا أنظر إلى عائلته.

460
00:34:25,605 --> 00:34:27,649
تم العثور على هاتف محمول في الخزان.

461
00:34:27,732 --> 00:34:29,192
وبصمة.

462
00:34:32,988 --> 00:34:35,156
لديك شريك. من هذا؟

463
00:34:39,327 --> 00:34:40,912
سوف يجد الطب الشرعي كل شيء.

464
00:34:44,958 --> 00:34:47,127
أنت تعرف
كيف تعمل قضية المحكمة.

465
00:34:47,585 --> 00:34:51,131
إذا تعاونت مع التحقيق
وإظهار الندم

466
00:34:51,798 --> 00:34:53,800
وهذا له تأثير إيجابي في المحكمة.

467
00:34:54,592 --> 00:34:56,136
لم يبق لديك شيء.

468
00:34:56,803 --> 00:34:59,264
ألن يكون من الحكمة أن نحاول
خفض العقوبة الخاصة بك؟

469
00:35:04,978 --> 00:35:05,979
لذا...

470
00:35:07,939 --> 00:35:09,441
اسمه جو بومكي.

471
00:35:10,150 --> 00:35:12,068
وهو زميل Jaechun القديم.

472
00:35:12,152 --> 00:35:14,571
لكنني توسطت فقط.

473
00:35:14,654 --> 00:35:16,323
سألوني عن العمل.

474
00:35:16,406 --> 00:35:19,367
كيف يجب أن أعرف
أنهم سيقتلون شخصا ما؟

475
00:35:20,827 --> 00:35:21,911
أين هم؟

476
00:35:23,997 --> 00:35:25,749
أنا حقا لا أعرف.

477
00:35:33,506 --> 00:35:34,674
اكتشف ماذا؟

478
00:35:35,383 --> 00:35:36,426
لا.

479
00:35:37,385 --> 00:35:38,762
ليس حقا.

480
00:35:38,845 --> 00:35:40,722
قام ميونغ بتسمية شريكه.

481
00:35:50,148 --> 00:35:51,358
جو بيومكي

482
00:35:51,983 --> 00:35:53,193
أين هم؟

483
00:35:53,943 --> 00:35:54,944
هو لا يعرف.

484
00:36:11,044 --> 00:36:13,838
اكتشف ذلك
حيث يوجد جانغ جاي تشون وجو بومكي.

485
00:36:14,881 --> 00:36:18,343
إذا كنت حقا توسطت للتو،

486
00:36:19,469 --> 00:36:21,221
لا يجب أن تنزل معهم.

487
00:36:57,132 --> 00:36:58,466
الجدة.

488
00:36:59,551 --> 00:37:01,970
يجب أن تذهب إلى النوم.

489
00:37:02,053 --> 00:37:04,556
كيف من المفترض أن أنام
عندما يكون أصدقاؤك هنا؟

490
00:37:04,639 --> 00:37:07,517
-هل يجب أن أطبخ شيئا؟
-لا، اذهب للنوم الآن.

491
00:37:09,102 --> 00:37:10,103
ساعد نفسك.

492
00:37:10,186 --> 00:37:12,230
نعم، شكرا. ما هذا؟ الكيمتشي؟

493
00:37:12,981 --> 00:37:14,774
شكرًا لك. طاب مساؤك.

494
00:37:14,858 --> 00:37:17,694
-طاب مساؤك.
- أتمنى لك حياة طويلة وصحية.

495
00:37:26,828 --> 00:37:29,289
مكالمة واردة

496
00:37:52,187 --> 00:37:53,188
مهلا.

497
00:37:54,898 --> 00:37:56,274
أين أنت؟

498
00:37:59,277 --> 00:38:01,613
في مكان آمن. لماذا؟ أين أنت؟

499
00:38:02,530 --> 00:38:06,201
لدي فقط
تم تسجيل الدخول في بعض النزل.

500
00:38:06,284 --> 00:38:07,786
ثم تحصن نفسك هناك.

501
00:38:07,869 --> 00:38:09,496
نحن نغادر هنا غدا.

502
00:38:09,579 --> 00:38:10,580
إلى أين أنت ذاهب؟

503
00:38:10,663 --> 00:38:11,998
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

504
00:38:12,624 --> 00:38:14,751
مهلا، خذني معك.

505
00:38:14,834 --> 00:38:15,919
لا تكن سخيفا.

506
00:38:16,586 --> 00:38:18,338
أنا مجنون هنا.

507
00:38:18,421 --> 00:38:20,173
لماذا تتصرف مثل احمق؟

508
00:38:20,256 --> 00:38:22,842
أولاً، اذهب تحت الأرض لبعض الوقت
ومن ثم تختفي.

509
00:38:23,468 --> 00:38:25,011
مهلا، بومكي!

510
00:38:28,765 --> 00:38:31,309
أيها اللعين.
لقد قتلتم شخص ما.

511
00:38:31,392 --> 00:38:33,061
ما الذي تخطط للقيام به الآن؟

512
00:38:38,441 --> 00:38:40,568
نحن نطير صباح الغد
من بوسان.

513
00:38:41,486 --> 00:38:42,821
سأتصل بك بمجرد وصولي إلى هناك.

514
00:39:13,977 --> 00:39:14,978
ما أخبارك؟

515
00:39:17,897 --> 00:39:18,940
إنه فقط...

516
00:39:19,023 --> 00:39:20,942
لا نعلم إلى أين يطيرون

517
00:39:21,526 --> 00:39:23,611
وشخص ما
من الصعب أن يتم القبض عليك في المطار.

518
00:39:23,695 --> 00:39:25,989
إنهم قتلة لا يرحمون.
إذا لم نكن حذرين،

519
00:39:26,072 --> 00:39:27,282
أصيب مدنيون.

520
00:39:27,365 --> 00:39:30,326
لن نفعل ذلك
يمكن أن تتوقف عند المدخل.

521
00:39:30,410 --> 00:39:31,744
عند التفتيش الأمني!

522
00:39:32,662 --> 00:39:34,789
-أبلغ المطار أولا.
-نعم.

523
00:39:34,873 --> 00:39:36,624
-سأبلغ السيد بارك بالأمر.
-نعم.

524
00:39:38,334 --> 00:39:40,044
عندي موقعهم

525
00:39:41,421 --> 00:39:44,674
لقد تمكنت من إيصالهم إلى Wonsan-eup
متابعة في دايجو. بعد ذلك لا شيء أكثر.

526
00:39:45,341 --> 00:39:46,885
وونسان-إيوب، دايجو؟

527
00:39:50,471 --> 00:39:52,348
معلومات عائلية
جانغ جاي تشون

528
00:39:52,432 --> 00:39:53,933
وونسان-إيوب، دايجو.

529
00:39:54,017 --> 00:39:55,727
تعيش جدة جانج هناك.

530
00:40:03,651 --> 00:40:05,445
البحث في خرائط الأقمار الصناعية

531
00:40:08,823 --> 00:40:10,325
4-26 ديور-جيل، وونسان-إيوب، دايجو

532
00:40:10,950 --> 00:40:12,869
بالضبط. يمكنني أن أفعلهم
متابعة إلى هنا.

533
00:40:14,329 --> 00:40:15,914
دعونا الاستيلاء عليها الآن.

534
00:40:20,001 --> 00:40:21,002
يذهب!

535
00:40:22,170 --> 00:40:23,171
دعنا نذهب.

536
00:40:32,221 --> 00:40:33,848
يستمر لمدة 3 ساعات و 20 دقيقة.

537
00:40:36,976 --> 00:40:38,102
أوقفه.

538
00:40:42,982 --> 00:40:44,192
هذا وقت طويل جدًا.

539
00:40:45,109 --> 00:40:47,695
أنت ذكي. ماذا لو كانت
تشك في الأمر وتهرب؟

540
00:40:49,197 --> 00:40:50,406
ماذا يجب أن نفعل إذن؟

541
00:41:13,805 --> 00:41:15,098
نعم، المفوض جين؟

542
00:41:15,181 --> 00:41:17,141
السيد تشوي، أين أنت؟

543
00:41:17,225 --> 00:41:18,726
أنا في المروحية.

544
00:41:18,810 --> 00:41:20,353
لقد زرت أولسان حتى الآن.

545
00:41:20,436 --> 00:41:21,729
أبداً.

546
00:41:21,813 --> 00:41:24,357
أحتاج إلى المروحية.
خذه إلى المحطة.

547
00:41:24,440 --> 00:41:25,441
ماذا؟

548
00:41:25,525 --> 00:41:27,151
لا بد لي من القبض على بعض القتلة.

549
00:41:27,235 --> 00:41:28,695
أرجوك أسرع.

550
00:41:35,243 --> 00:41:36,452
اقلب المروحية.

551
00:41:45,795 --> 00:41:47,213
سأحصل على سيارة على الفور.

552
00:41:59,475 --> 00:42:00,560
بومكي!

553
00:42:02,895 --> 00:42:05,273
إذا تم القبض علينا،

554
00:42:06,107 --> 00:42:08,693
دعونا نقتلهم على حد سواء
وكلانا نهرب.

555
00:42:08,776 --> 00:42:11,446
إذا دعوتك "بيومكي"

556
00:42:11,529 --> 00:42:12,739
غير أن العلامة.

557
00:42:56,491 --> 00:42:57,617
ها هو.

558
00:43:02,830 --> 00:43:04,415
-استعد.
-نعم.

559
00:43:04,499 --> 00:43:05,541
نعم.

560
00:44:03,099 --> 00:44:04,517
جيشون، هل هذا أنت؟

561
00:44:48,436 --> 00:44:49,770
ماذا حدث هنا؟

562
00:45:07,663 --> 00:45:08,748
المفوض جو.

563
00:45:19,008 --> 00:45:20,009
مرحبًا؟

564
00:45:31,020 --> 00:45:32,188
من أنت؟

565
00:45:37,151 --> 00:45:38,152
ابق معها.

566
00:45:38,236 --> 00:45:39,320
مفهوم.

567
00:45:43,032 --> 00:45:45,826
نحن الشرطة.

568
00:45:45,910 --> 00:45:46,911
ماذا؟

569
00:45:47,787 --> 00:45:51,332
لماذا أنت هنا؟
هل قام جاي تشون بشيء سيء مرة أخرى؟

570
00:45:51,415 --> 00:45:52,458
حسنا...

571
00:45:56,921 --> 00:45:59,173
نعم من فضلك أرسل
الطب الشرعي.

572
00:45:59,799 --> 00:46:01,259
كلاهما ميت.

573
00:46:02,718 --> 00:46:05,221
أحتاج إلى دورية هنا
وسيارة إسعاف.

574
00:46:05,846 --> 00:46:08,641
هناك أيضا سيدة أكبر سنا هنا
وهي في حالة صدمة إلى حد كبير.

575
00:46:08,724 --> 00:46:10,559
نحن بحاجة إلى تعزيزات.

576
00:46:39,088 --> 00:46:40,381
لم يموتوا منذ فترة طويلة.

577
00:46:41,048 --> 00:46:43,926
-هل قتلتم بعضكم البعض؟
-لماذا؟ أرادوا الهروب.

578
00:46:48,222 --> 00:46:50,141
هل دار بينهما مشاجرة في حالة سكر؟

579
00:46:50,224 --> 00:46:53,602
يقتلون المشتبه بهم
وجعلها الجريمة الكاملة.

580
00:47:20,379 --> 00:47:22,214
هناك ثلاث سجائر مختلفة.

581
00:47:26,427 --> 00:47:28,179
لم يموتوا منذ فترة طويلة،

582
00:47:29,388 --> 00:47:30,556
لذا فإن مرتكب الجريمة لا يزال هنا.

583
00:47:34,477 --> 00:47:36,479
كيونغجين، لا تخرج.

584
00:47:40,066 --> 00:47:42,485
لا بأس، أنا متأكد من أنه لا شيء.

585
00:48:31,659 --> 00:48:32,785
التالي عليك.

586
00:48:34,120 --> 00:48:36,288
هل تريد أن ترى من هو أسرع،
أنت أم الكرة؟

587
00:48:54,765 --> 00:48:56,267
جين إيسو!

588
00:48:56,350 --> 00:48:57,351
لو سمحت.

589
00:49:12,825 --> 00:49:14,118
لا يزال!

590
00:49:17,204 --> 00:49:19,790
أنا في الأساس قناص، أليس كذلك؟

591
00:49:19,874 --> 00:49:21,625
كان يجب أن تهدف إلى مستوى أعلى قليلاً.

592
00:49:22,251 --> 00:49:23,878
-بجد؟
-أنا فقط أمزح.

593
00:49:24,462 --> 00:49:25,463
لقطة جيدة.

594
00:49:26,338 --> 00:49:27,631
لقد دربت لك جيدا.

595
00:49:28,382 --> 00:49:30,301
هذا ليس مهما الآن.

596
00:49:30,384 --> 00:49:32,803
أنا في الأساس جون ويك.

597
00:49:36,765 --> 00:49:38,058
مهلا، هل تأذيت؟

598
00:49:38,142 --> 00:49:39,643
إنه مجرد خدش.

599
00:49:44,773 --> 00:49:46,817
لا يزال ثابتا. وهذا لوقف النزيف.

600
00:49:46,901 --> 00:49:48,235
هذا مؤلم حقا.

601
00:50:01,415 --> 00:50:02,583
ما هذا؟

602
00:50:02,666 --> 00:50:03,667
المسكنات.

603
00:50:04,335 --> 00:50:07,004
لا تعطيه ذلك.
عليه أن يعاني أكثر من ذلك بقليل.

604
00:50:07,087 --> 00:50:09,215
أعطها لي.
أنا أشعر بألم شديد.

605
00:50:10,716 --> 00:50:12,510
أيها الأحمق.

606
00:50:12,593 --> 00:50:14,053
كيف يمكنك رمي الفلفل الحار في وجهي؟

607
00:50:15,137 --> 00:50:17,181
ربما لم تكن أسرع من الرصاصة.

608
00:50:18,098 --> 00:50:19,183
الأحمق.

609
00:50:23,938 --> 00:50:25,940
لقد أصبحنا زوجين حقيقيين.

610
00:50:26,023 --> 00:50:27,691
على الأقل هذا هو انطباعي.

611
00:50:28,651 --> 00:50:29,944
مثل هذا الزوجين الحلو.

612
00:50:31,111 --> 00:50:32,112
الطقس لطيف.

613
00:50:32,821 --> 00:50:35,491
ولكن سيئة للغاية.
حان الوقت لنقول وداعا.

614
00:50:36,825 --> 00:50:38,202
هل لديك حتى طفل؟

615
00:50:38,285 --> 00:50:39,828
صبي أو فتاة؟

616
00:50:43,791 --> 00:50:44,792
إنه جرو.

617
00:50:45,376 --> 00:50:46,544
لقد كان جروًا.

618
00:50:46,627 --> 00:50:47,628
نام جايجوك.

619
00:50:47,711 --> 00:50:50,839
أنت متهم بالتحريض
ألقي القبض عليه بتهمة قتل كيم مينسيو.

620
00:50:50,923 --> 00:50:54,218
لديك الحق في الاستعانة بمحامي
والحق في التزام الصمت.

621
00:50:54,301 --> 00:50:56,345
صمتك لن
يستخدم ضدك

622
00:50:56,428 --> 00:50:58,138
-فهمت كل شيء؟
-كنت فقط...

623
00:50:58,222 --> 00:51:00,099
- ... المشي مع الموظف لدي.
-كنز.

624
00:51:01,225 --> 00:51:02,476
كنت فقط...

625
00:51:02,560 --> 00:51:05,396
لم تكن تعرف حقا؟
أن صديقك قتل زوجته؟

626
00:51:08,899 --> 00:51:10,859
لا تبدو ساذجًا جدًا.

627
00:51:12,111 --> 00:51:13,946
على الأقل الآن أنت تعرف.

628
00:51:15,155 --> 00:51:16,991
لقد مات شخص ما بسببك.

629
00:51:25,791 --> 00:51:27,251
هل المشي جريمة...

630
00:51:35,384 --> 00:51:37,052
أنتم لا تعرفون بعضكم البعض بعد، أليس كذلك؟

631
00:51:37,136 --> 00:51:39,013
قل مرحبا. هذا... لا، هذا.

632
00:51:39,096 --> 00:51:41,682
هذا هو الوغد الذي سألك
لقتل زوجته.

633
00:51:41,765 --> 00:51:43,976
وهذا هو القاتل الذي حصل على الوظيفة.

634
00:51:44,935 --> 00:51:47,646
يجب أن يصبحوا أصدقاء.
قريبا سوف تكون زملاء الزنزانة.

635
00:51:47,730 --> 00:51:49,023
دعونا نقود.

636
00:51:49,106 --> 00:51:50,107
نعم حقا.

637
00:51:56,238 --> 00:51:58,324
إنهم هنا!

638
00:52:01,994 --> 00:52:02,995
عجل.

639
00:52:04,246 --> 00:52:05,497
التقط صورة له.

640
00:52:05,581 --> 00:52:06,957
هنا.

641
00:52:17,509 --> 00:52:19,720
-أحسنت. شكرًا.
-شكرًا لك على عملك الجاد.

642
00:52:19,803 --> 00:52:21,847
-يا، خذها بعيدا.
-نعم.

643
00:52:29,146 --> 00:52:30,147
دعنا نذهب.

644
00:52:35,152 --> 00:52:36,445
الكرمة على جانبي.

645
00:52:37,738 --> 00:52:38,906
حالة أخرى تم حلها.

646
00:52:44,161 --> 00:52:45,371
انظر هنا!

647
00:52:47,915 --> 00:52:50,417
هنا؟ أين؟ لذا؟

648
00:52:51,001 --> 00:52:52,002
لا يزال لدينا عمل.

649
00:52:52,961 --> 00:52:53,962
أمسك بها جين إيسو.

650
00:52:54,046 --> 00:52:55,464
كان جين إيسو.

651
00:52:57,549 --> 00:53:01,470
والآن دعونا نراجع القضية مرة أخرى،
لمعرفة ما حدث.

652
00:53:01,553 --> 00:53:03,681
السيد نام جايجوك هنا

653
00:53:03,764 --> 00:53:07,393
كان متشككا في زوجته
وجعلهم مظللين.

654
00:53:07,476 --> 00:53:09,436
-بالضبط.
-والسيد الأبله...

655
00:53:10,521 --> 00:53:14,358
السيد ميونج سيوكو هنا
أعطى السيد Yu Taegwang الوظيفة.

656
00:53:14,441 --> 00:53:16,527
لقد قدمتهم للتو يا رجل.

657
00:53:18,028 --> 00:53:19,029
أعني يا سيدي.

658
00:53:20,364 --> 00:53:21,657
ثم لديك، السيد يو،

659
00:53:21,740 --> 00:53:24,201
نعم ارتكب جريمة قتل
الذي لم يطلب منك أحد.

660
00:53:25,786 --> 00:53:31,375
ولكن كيف عرفت
أن السيد نام أراد موت زوجته؟

661
00:53:32,042 --> 00:53:34,837
هل يمكنك الرؤية باستبصار؟ أو قراءة العقول؟

662
00:53:34,920 --> 00:53:36,463
هذا هو بالضبط.

663
00:53:36,547 --> 00:53:38,173
لم أطلب قط قتلها.

664
00:53:38,257 --> 00:53:42,219
لماذا فعلت شيئا غبيا جدا
اللعنة؟

665
00:53:49,143 --> 00:53:50,436
أنتم مثل هؤلاء الأوغاد.

666
00:53:51,311 --> 00:53:54,231
-ماذا فعلت بحق الجحيم...
-لقد أخبرتك.

667
00:53:55,983 --> 00:53:57,818
إذا نزلت إلى الأسفل،
سآخذكم جميعاً معي.

668
00:53:59,987 --> 00:54:01,697
لقد سجلت جميع المكالمات الهاتفية.

669
00:54:12,082 --> 00:54:13,500
اسمه نام جايجوك.

670
00:54:14,126 --> 00:54:15,294
إنه على علاقة غرامية.

671
00:54:16,378 --> 00:54:19,173
يجب أن نقتل زوجته
وجعلها تبدو وكأنها سرقة.

672
00:54:19,882 --> 00:54:22,718
انتهت اللعبة أيها الخاسر!

673
00:54:22,801 --> 00:54:25,345
-هذا صوت مزيف.
-الوقوف.

674
00:54:26,180 --> 00:54:28,348
لا تتحدث القمامة ،
أيها المحقق الغبي.

675
00:54:28,432 --> 00:54:30,517
تم إنشاء هذا بواسطة الذكاء الاصطناعي!

676
00:54:31,560 --> 00:54:34,146
هل تريد تسليم نفسك؟
سوف تشعر بتحسن.

677
00:54:35,355 --> 00:54:37,191
الوقوع في الحب ليس جريمة.

678
00:54:37,274 --> 00:54:38,692
لقد كنت في الحب مرة واحدة أيضا.

679
00:54:38,776 --> 00:54:41,111
هذا ما يحدث. نحن جميعا مجرد بشر.

680
00:54:50,245 --> 00:54:53,457
اكتب،
الذي دفنت بقايا هياكله العظمية.

681
00:54:56,376 --> 00:54:57,377
بقايا الهيكل العظمي؟

682
00:54:59,713 --> 00:55:01,215
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

683
00:55:02,049 --> 00:55:05,469
جانغ جاي تشون وجو بومكي
نفذوا جرائم القتل.

684
00:55:07,262 --> 00:55:09,515
لكنهم قتلوا بعضهم البعض

685
00:55:10,724 --> 00:55:13,185
وكذلك سيكون عقابك
كن أكثر اعتدالا قليلا.

686
00:55:13,268 --> 00:55:15,020
سيكون من الأفضل لو تعاونت.

687
00:55:46,051 --> 00:55:48,595
كيم جيهون، يا بحر، هان مينجاي

688
00:55:58,313 --> 00:56:00,148
في المقابل، سأقول لك شيئا.

689
00:56:02,734 --> 00:56:04,861
في المنزل،
الذي استخدموه كمكان للدفن،

690
00:56:05,654 --> 00:56:08,282
كانت هناك جريمة قتل وسرقة منذ 10 سنوات.

691
00:56:12,869 --> 00:56:15,622
الحمض النووي للقاتل
تم العثور عليها في مسرح الجريمة

692
00:56:15,706 --> 00:56:17,833
ولكن كان هناك
لا يوجد مشتبه به للمقارنة.

693
00:56:18,792 --> 00:56:21,378
لماذا اخترت هذا المكان،
لدفن الجثث؟

694
00:56:24,089 --> 00:56:26,675
ربما كانت هذه جريمة قتلك الأولى؟

695
00:56:26,758 --> 00:56:27,968
تقرير تحليل الحمض النووي

696
00:56:29,344 --> 00:56:33,599
الحمض النووي في المنزل المهجور
وجدت تطابقات لك.

697
00:56:40,647 --> 00:56:42,399
جو بومكي وجانغ جاي تشون.

698
00:56:43,483 --> 00:56:45,444
لقد قتلك هذان الإثنان أيضاً، أليس كذلك؟

699
00:56:49,239 --> 00:56:51,283
لقد غسلوا الدم في الحمام.

700
00:57:00,626 --> 00:57:02,127
وجدنا بصمتك هناك.

701
00:57:06,882 --> 00:57:09,009
لقد اعتقدوا
يمكنك خداعنا، أليس كذلك؟

702
00:57:11,303 --> 00:57:12,512
الجريمة المثالية؟

703
00:57:13,805 --> 00:57:14,890
هذا غير موجود.

704
00:57:29,988 --> 00:57:32,783
نحن نأسف على كل هذا.

705
00:57:35,535 --> 00:57:36,620
الجاني الحقيقي

706
00:57:38,121 --> 00:57:39,122
تم القبض عليه.

707
00:57:56,056 --> 00:57:57,933
"جائزة الشجاعة المدنية."

708
00:57:58,016 --> 00:58:01,061
"بارك آهين من مدرسة ميونغون المتوسطة،
فئة 9-1."

709
00:58:01,144 --> 00:58:03,897
"اعترافا
دعمكم الذي لا يتزعزع

710
00:58:03,980 --> 00:58:06,525
والتعاون
مع سلطات إنفاذ القانون

711
00:58:06,608 --> 00:58:09,528
ومساعدتك في الاعتقال
من مجرم خطير

712
00:58:09,611 --> 00:58:10,904
نقدم هذه الشهادة."

713
00:58:10,987 --> 00:58:12,906
"10 فبراير 2025."

714
00:58:12,989 --> 00:58:15,826
"غوون تايغيون،
رئيس الشرطة، مركز شرطة جانجا."

715
00:58:16,368 --> 00:58:18,662
كلهم هنا.

716
00:58:18,745 --> 00:58:20,956
-مبروك يا آهين.
-شكرًا.

717
00:58:21,957 --> 00:58:23,333
هذه هدية مني

718
00:58:25,752 --> 00:58:29,047
هم الوحيدون في العالم.
مصنوع حسب الطلب من الذهب عيار 24 قيراط.

719
00:58:29,673 --> 00:58:33,343
سأدرس بجد
ويصبح محققا مثلك.

720
00:58:34,886 --> 00:58:36,096
قد يكون ذلك صعبا.

721
00:58:36,972 --> 00:58:39,391
محقق رائع مثلي
لن يكون الأمر سهلا.

722
00:58:39,975 --> 00:58:41,476
من الأفضل أن تأخذ السيدة جو كنموذج يحتذى به.

723
00:58:43,478 --> 00:58:45,355
نرجو أن نكون بعضنا البعض
نرى بعضنا البعض مرة أخرى كزملاء.

724
00:58:45,439 --> 00:58:46,606
نعم.

725
00:58:46,690 --> 00:58:49,609
حسنا، العودة إلى العمل. لقد ذهبت.

726
00:58:49,693 --> 00:58:50,777
-السيد جوون.
-ماذا؟

727
00:58:50,861 --> 00:58:53,071
-نحن نستحق إجازة.
-ما الذي تتحدث عنه؟

728
00:58:53,155 --> 00:58:55,323
لديك فقط
لقد انتهى واجبك كمحقق.

729
00:58:55,407 --> 00:58:56,992
التقطت لك صورًا.

730
00:58:57,075 --> 00:59:00,454
ولم نقم إلا بواجبنا
ولكن لا يزال يفكك عصابة قتل.

731
00:59:47,584 --> 00:59:48,668
فليكس اكس كوبي 2
الحلقة 4

732
00:59:48,752 --> 00:59:50,170
رئيس الكونسيرج
أوه مين يونج

733
01:00:11,274 --> 01:00:14,694
ظهور الضيف:
لي هاكجو، بارك جونج بيو، كوون سيونغوو

734
01:00:14,778 --> 01:00:18,198
ظهور الضيف:
بارك سوي

735
01:00:25,288 --> 01:00:27,207
الغرفة 709 كانت فارغة بالأمس.

736
01:00:27,290 --> 01:00:29,459
هذه الغرفة
ظلت فارغة لمدة شهرين.

737
01:00:29,543 --> 01:00:32,254
لماذا ذهبت وحدها
في غرفة فارغة بدون ضيوف؟

738
01:00:32,337 --> 01:00:34,673
-هل لاحظت أي شخص غريب؟
-القبيح؟

739
01:00:34,756 --> 01:00:36,341
-تشونسيك؟
-إيسو!

740
01:00:36,424 --> 01:00:38,260
لقد طلبت منها الخروج.

741
01:00:38,844 --> 01:00:40,804
الكاميرات في الطابق السابع
ليست معيبة.

742
01:00:40,887 --> 01:00:42,013
لقد اتبعت التعليمات.

743
01:00:42,097 --> 01:00:45,851
كان هناك هجوم هنا يوم الاربعاء.
لقد جرها إلى الغرفة 709؟

744
01:00:46,935 --> 01:00:49,354
في الآونة الأخيرة بدا الأمر كذلك
كما لو كانت تواعد شخصًا ما.

745
01:00:49,437 --> 01:00:50,897
لقد كان موظفاً في الفندق.

746
01:00:50,981 --> 01:00:54,401
-هل ستستمرين بالتدخل؟
-ماذا فعل عندما كانت الكاميرات مطفأة؟

747
01:00:54,484 --> 01:00:56,152
لقد وجدت ما يشبه الدم.

748
01:00:56,236 --> 01:00:58,363
يذهب. المشتبه به في الطابق السابع.

749
01:00:58,446 --> 01:01:00,323
هناك. خطوة على الغاز.

750
01:01:05,203 --> 01:01:06,204
نعم.

751
01:01:06,663 --> 01:01:08,039
لقد وصلت للتو.

752
01:01:08,874 --> 01:01:09,875
نعم.

753
01:01:10,709 --> 01:01:11,751
نراكم غدا.

754
01:01:23,263 --> 01:01:24,806
الرئيس في انتظارك.

755
01:01:25,515 --> 01:01:27,893
سأرحل قريبا.
ليس لدي أي علاقة معه.

756
01:01:27,976 --> 01:01:29,394
أراد منك أن تعود إلى المنزل.

757
01:01:43,199 --> 01:01:44,576
كوريا لديها

758
01:01:45,327 --> 01:01:48,038
الكثير من كاميرات المراقبة.

759
01:01:51,625 --> 01:01:53,627
الترجمة بواسطة: كانوفيتش، نرمينا