1 00:00:02,190 --> 00:00:14,150 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de Love Birds @Viki.com 2 00:01:16,320 --> 00:01:22,370 [Primer romance] 3 00:01:22,370 --> 00:01:26,560 [Episodio 24] 4 00:01:27,460 --> 00:01:29,340 ¿Estás listo? 5 00:01:29,340 --> 00:01:32,990 - Hola, tío. Soy Xiong Yifan. - ¿Qué estás haciendo? 6 00:01:32,990 --> 00:01:36,780 - Está bien, creo que estoy listo. - Vamos. 7 00:01:36,780 --> 00:01:39,010 - La próxima vez. - ¿Qué ocurre? 8 00:01:39,010 --> 00:01:41,520 Estoy demasiado nervioso. 9 00:01:41,520 --> 00:01:44,800 Mis padres ya están esperando. 10 00:01:44,800 --> 00:01:48,130 ¿Por qué no dices que tengo fiebre? ¿O que me rompí la pierna? 11 00:01:48,130 --> 00:01:51,290 O... simplemente da cualquier razón. 12 00:01:51,290 --> 00:01:56,840 Ya conociste a mi mamá. Mi papá... no da tanto miedo. 13 00:01:56,840 --> 00:01:59,160 ¿En realidad? 14 00:01:59,160 --> 00:02:02,130 - Sigo sintiendo que eres demasiado bueno para mí. - No, no lo soy. 15 00:02:02,130 --> 00:02:04,330 Hay. Mi corazón... 16 00:02:06,400 --> 00:02:09,040 - Mamá. - Ambos ya estáis en la puerta de entrada, 17 00:02:09,040 --> 00:02:11,390 ¿Por qué no entraron? 18 00:02:12,390 --> 00:02:14,730 Este es el padre de Yan Ke. Este es Xiao Xiong. 19 00:02:14,730 --> 00:02:16,910 Hola, hola. Soy Xiong Yifan. 20 00:02:16,910 --> 00:02:20,060 - Hola. - Está bien, no te quedes ahí parado. 21 00:02:20,060 --> 00:02:21,760 Entremos en la casa. 22 00:02:24,000 --> 00:02:27,970 Está bien. Vamos. 23 00:02:43,950 --> 00:02:48,270 Xiao Xiong, esta no es la primera vez que entras a nuestra casa. ¿Por qué estás siendo tan formal? 24 00:02:48,270 --> 00:02:50,610 Relajarse. Relajarse. 25 00:02:50,610 --> 00:02:52,420 ¿No es su primera vez? 26 00:02:52,420 --> 00:02:54,020 Así es. 27 00:02:54,020 --> 00:02:57,490 La última vez que vino, tú estabas fuera. 28 00:02:57,490 --> 00:02:59,970 Eso fue durante el Año Nuevo, ¿verdad? 29 00:03:01,360 --> 00:03:05,350 Todavía recuerdo que vino justo cuando nuestro hijo se estaba duchando. 30 00:03:05,350 --> 00:03:07,510 Mamá... 31 00:03:10,880 --> 00:03:13,690 ¿Entonces mi hijo se pone tímido y se sonroja? 32 00:03:13,690 --> 00:03:15,320 No. 33 00:03:16,110 --> 00:03:18,490 De hecho, la primera vez que conocí a Xiao Xiong, 34 00:03:18,490 --> 00:03:21,680 Sentí una extraña sensación de parentesco y afecto. 35 00:03:21,680 --> 00:03:25,830 Siempre sentí que tarde o temprano serías parte de nuestra familia. 36 00:03:25,830 --> 00:03:27,330 ¿No es así? 37 00:03:31,000 --> 00:03:34,040 Por favor. 38 00:03:37,950 --> 00:03:39,560 ¿Sueles cocinar en casa? 39 00:03:39,560 --> 00:03:41,980 Lo sé un poco, tío. 40 00:03:43,340 --> 00:03:46,450 - Eso es bueno. - Tío, hay que blanquearlas un rato en agua caliente. 41 00:03:46,450 --> 00:03:48,400 ¿Blanquearlos un rato? ¿Quién dijo eso? 42 00:03:48,400 --> 00:03:50,710 Lo hemos estado comiendo así durante muchos años. 43 00:03:50,710 --> 00:03:53,900 Entonces es posible que hayan estado consumiendo mucho ácido oxálico todos estos años. 44 00:03:53,900 --> 00:03:55,600 ¿Ácido oxálico? 45 00:03:56,980 --> 00:03:58,600 Vale, los blanquearé un rato. 46 00:03:58,600 --> 00:04:02,900 Bueno. Entonces la temperatura del agua debe mantenerse entre 60 y 70 grados centígrados. 47 00:04:03,520 --> 00:04:06,000 Realmente sabes mucho. 48 00:04:07,330 --> 00:04:09,120 Hijo. 49 00:04:09,120 --> 00:04:11,560 - ¿Hijo? - ¿La tía va al salón de belleza? - Sí. 50 00:04:11,560 --> 00:04:14,200 - No debería comer demasiado. - ¿Por qué? 51 00:04:14,200 --> 00:04:17,880 Hay productos químicos fotosensibles. No es bueno para aquellos que quieren quedarse pálidos. 52 00:04:18,360 --> 00:04:21,560 ¿Productos químicos fotosensibles? ¿Puede oscurecer tu piel? 53 00:04:23,370 --> 00:04:26,280 No te preocupes. 54 00:04:26,280 --> 00:04:28,360 Sólo sé que Xiao Xiong definitivamente 55 00:04:28,360 --> 00:04:30,510 conquista a tu papá. 56 00:04:32,340 --> 00:04:33,880 Puede ayudar a limpiar los vasos sanguíneos. 57 00:04:33,880 --> 00:04:35,780 Eso es bueno. Entonces comamos más de eso. 58 00:04:35,780 --> 00:04:38,300 Finalmente puedo ser libre. 59 00:04:38,300 --> 00:04:40,220 Las espinacas también son sabrosas. 60 00:04:40,220 --> 00:04:43,820 Os recomiendo a todos que probéis este pescado a ver cómo sabe. 61 00:04:43,820 --> 00:04:47,890 Basándonos únicamente en el aspecto y el olor, creo que este pescado estará extremadamente delicioso. 62 00:04:47,890 --> 00:04:50,920 ¿Xiao Xiong te enseñó cómo prepararlo? 63 00:04:50,920 --> 00:04:52,990 El tío lo preparó. El tío lo preparó solo. 64 00:04:52,990 --> 00:04:54,830 Aquí. 65 00:04:54,830 --> 00:04:56,760 - Toma, esto es para ti. - Gracias. 66 00:04:56,760 --> 00:04:59,040 - Sumérgelo en un poco de sopa. - Toma, come esto. 67 00:04:59,040 --> 00:05:00,710 Gracias. 68 00:05:07,610 --> 00:05:09,130 ¿Por qué sacas los pimientos verdes? 69 00:05:09,130 --> 00:05:11,430 - No como pimientos verdes. - ¿Por qué? 70 00:05:11,430 --> 00:05:13,990 - No hay motivo. Nunca los he comido desde que era joven. - No. 71 00:05:15,170 --> 00:05:16,670 Eres muy quisquilloso con la comida. 72 00:05:16,670 --> 00:05:18,130 Abierto. 73 00:05:21,830 --> 00:05:23,450 Abierto. 74 00:05:26,300 --> 00:05:29,050 - Toma uno más. - Eso es suficiente. 75 00:05:41,690 --> 00:05:43,720 ¿Por qué me miras? 76 00:05:47,790 --> 00:05:50,260 En realidad, yo... 77 00:05:50,260 --> 00:05:52,580 No soy tan exigente. 78 00:05:57,110 --> 00:06:00,070 Xiao Xiong, 79 00:06:00,070 --> 00:06:01,820 Te doy esta pieza como recompensa. 80 00:06:01,820 --> 00:06:03,730 - Gracias, tía. - Gracias 81 00:06:03,730 --> 00:06:06,090 para curar el problema de larga data de los quisquillosos a la hora de comer en este hogar. 82 00:06:06,090 --> 00:06:07,830 - Estás diciendo tonterías. - Eres tan increíble. 83 00:06:07,830 --> 00:06:09,770 No soy quisquilloso con la comida. 84 00:06:13,240 --> 00:06:16,830 ¿Te has dado cuenta de que es igualmente divertido estar con tu mamá y tu papá? 85 00:06:16,830 --> 00:06:20,210 Simplemente no siempre muestran su lado bueno, como tú. 86 00:06:20,880 --> 00:06:22,770 - Esperar. - A decir verdad, 87 00:06:22,770 --> 00:06:24,900 Yo... 88 00:06:26,320 --> 00:06:30,250 Ni siquiera lo sé. Desde que crecí, 89 00:06:30,250 --> 00:06:35,730 No recuerdo la última vez que me llevé tan bien con mi papá. 90 00:06:35,730 --> 00:06:38,510 Cuando le estabas enseñando hace un momento, él simplemente 91 00:06:38,510 --> 00:06:40,090 Parecía un estudiante de primaria. 92 00:06:40,090 --> 00:06:44,150 ¿Cuándo lo eduqué? Fui muy respetuoso con él, ¿vale? 93 00:06:44,740 --> 00:06:48,650 Entonces esto es lo que significa encontrar la pareja adecuada. 94 00:06:48,650 --> 00:06:52,030 Entonces, ¿soy tu pareja? 95 00:06:52,030 --> 00:06:53,430 ¿Lo soy? 96 00:06:53,430 --> 00:06:54,360 ¿Lo soy? 97 00:06:54,360 --> 00:06:56,950 - No. - Sí. - Bien, sí. 98 00:07:00,680 --> 00:07:02,540 Tienes un mensaje. 99 00:07:05,400 --> 00:07:08,180 - Tang Tang. - ¿Tang Tang? 100 00:07:08,180 --> 00:07:10,590 Ella está diciendo, después de que regresemos a la escuela, 101 00:07:10,590 --> 00:07:12,340 ella quiere conocerme. 102 00:07:12,340 --> 00:07:15,060 ¿Qué está haciendo ella? ¿Quiere desafiarme otra vez? 103 00:07:15,860 --> 00:07:16,880 ¿Tienes miedo? 104 00:07:16,880 --> 00:07:19,630 ¿Cómo podría ser eso? ¿Le tengo miedo? 105 00:07:20,710 --> 00:07:24,590 ¿Dónde estás? Estoy aquí. 106 00:07:25,940 --> 00:07:27,590 ¿Tang-Tang? 107 00:08:13,720 --> 00:08:15,360 ¿Suena bien? 108 00:08:20,100 --> 00:08:23,720 Suena bien. ¿Tu condición mejoró? 109 00:08:24,410 --> 00:08:28,510 - Es mucho mejor. - Eso es bueno. Felicidades. 110 00:08:28,510 --> 00:08:31,370 Regresé esta vez para agradecerte especialmente. 111 00:08:31,370 --> 00:08:32,960 ¿Por qué estás siendo tan cortés? 112 00:08:32,960 --> 00:08:35,240 Es por ti. 113 00:08:35,240 --> 00:08:39,720 Porque me hiciste darme cuenta de que si soy lo suficientemente valiente para afrontar ciertas dificultades, 114 00:08:39,720 --> 00:08:41,640 todavía hay esperanza. 115 00:08:41,640 --> 00:08:44,290 Pero parecía que tú mismo lo habías olvidado. 116 00:08:44,290 --> 00:08:47,380 Yo... 117 00:08:47,940 --> 00:08:49,640 Ven aquí. 118 00:08:52,580 --> 00:08:54,960 Me refiero a lanzar la jabalina. 119 00:08:54,960 --> 00:08:57,110 ¿Realmente te vas a rendir? 120 00:09:00,070 --> 00:09:01,520 yo tampoco quiero, 121 00:09:01,520 --> 00:09:06,230 pero mi mano nunca más podrá lanzar la jabalina. 122 00:09:06,230 --> 00:09:08,410 ¿Aún no tienes tu mano izquierda? 123 00:09:09,750 --> 00:09:12,200 No soy zurdo. 124 00:09:12,200 --> 00:09:14,340 Incluso puedo subir al escenario solo. 125 00:09:14,340 --> 00:09:16,760 ¿Por qué no puedes usar tu mano izquierda para lanzar la jabalina? 126 00:09:24,080 --> 00:09:26,960 Te estoy incitando. ¿No lo escuchaste? 127 00:09:29,020 --> 00:09:31,620 - Lo escucho. - ¿Lo escuchaste? 128 00:09:31,620 --> 00:09:34,040 ¿Qué opinas de los resultados? 129 00:09:40,230 --> 00:09:42,120 Gracias. 130 00:09:42,120 --> 00:09:43,760 No lo menciones. 131 00:09:44,730 --> 00:09:47,910 No lo menciones. 132 00:09:55,210 --> 00:09:57,000 Elige uno. 133 00:09:57,000 --> 00:09:59,040 Éste. 134 00:10:02,530 --> 00:10:04,100 ¿Qué ocurre? 135 00:10:06,430 --> 00:10:09,220 Es sólo que... no puedo conciliar el sueño. 136 00:10:11,990 --> 00:10:14,280 Hay algo que quiero decirte. 137 00:10:16,790 --> 00:10:19,880 ¿Qué piensas sobre 138 00:10:19,880 --> 00:10:22,900 ¿Estoy usando mi mano izquierda para practicar la jabalina otra vez? 139 00:10:29,380 --> 00:10:31,950 Por supuesto que te apoyaré. 140 00:10:35,030 --> 00:10:37,200 ¿Puedo hacerlo? 141 00:10:37,950 --> 00:10:39,950 Definitivamente puedes hacerlo. 142 00:10:42,090 --> 00:10:43,490 - Mis mejores deseos. - Bueno. 143 00:10:52,810 --> 00:10:54,350 Entrenador. 144 00:11:00,540 --> 00:11:02,870 Sólo sabía que definitivamente regresarías. 145 00:11:02,870 --> 00:11:06,320 He estado guardando esta jabalina para ti. 146 00:11:06,320 --> 00:11:07,800 Gracias, entrenador. 147 00:11:07,800 --> 00:11:11,210 Prepárate para usar tu mano izquierda y comenzar. 148 00:11:13,790 --> 00:11:17,490 ¡Ir! 149 00:11:17,490 --> 00:11:19,260 ¡Ve, Xiao Xiong! 150 00:11:22,110 --> 00:11:24,820 ¡Ir! 151 00:11:32,230 --> 00:11:39,060 ♫ Y tu corazón no estalló así que enviaron a Hércules ♫ 152 00:11:39,060 --> 00:11:45,300 ♫ para detenerme con la sangre en los huesos ♫ 153 00:11:45,300 --> 00:11:52,310 ♫ y el fuego en mis botas, aquí me quedaré ♫ 154 00:11:52,310 --> 00:11:59,190 ♫ Luchando por ti ♫ 155 00:12:04,630 --> 00:12:10,120 ¿Qué opinas de que vuelva a competir con la jabalina usando mi mano izquierda? 156 00:12:12,370 --> 00:12:15,090 ¡Ir! 157 00:12:21,760 --> 00:12:26,380 No sabía que Boss tenía tanta fuerza de voluntad. 158 00:12:26,380 --> 00:12:29,210 A diferencia de ti, que siempre te rindes a mitad de camino. 159 00:12:29,220 --> 00:12:30,310 Yo... 160 00:12:30,310 --> 00:12:33,170 ¿Cómo está esa chica con la que has estado hablando? 161 00:12:33,890 --> 00:12:37,710 Lo digo en serio esta vez. He tomado una decisión. 162 00:12:37,710 --> 00:12:39,960 Si fallo la primera vez, lo intentaré de nuevo. 163 00:12:39,960 --> 00:12:42,740 Si fallo la segunda vez, lo intentaré nuevamente por tercera vez. 164 00:12:43,480 --> 00:12:46,290 ¿Qué pasa si fallas siempre? 165 00:12:49,800 --> 00:12:51,420 No tendré tanta mala suerte, ¿verdad? 166 00:12:51,420 --> 00:12:53,390 Quién sabe. 167 00:12:54,530 --> 00:12:56,930 Bien. Ponlo aquí. 168 00:12:59,380 --> 00:13:02,630 Yo... tengo que irme. Adiós. 169 00:13:03,830 --> 00:13:06,570 - Sigue practicando. - Bueno. 170 00:13:12,940 --> 00:13:14,400 ¿Era ese Qi Xiaosong? 171 00:13:14,400 --> 00:13:16,060 No, era solo un ratón. 172 00:13:16,060 --> 00:13:18,820 quien se escapó después de ver un gato. 173 00:13:18,820 --> 00:13:20,890 Que cobarde. 174 00:13:30,500 --> 00:13:33,440 Bien, la práctica de hoy ha terminado. Clase despedida. 175 00:13:33,440 --> 00:13:36,010 - Gracias, entrenador. - ¿Cómo fue? 176 00:13:36,580 --> 00:13:38,750 Muy bien. Sigue adelante. 177 00:13:39,350 --> 00:13:41,110 - Déjame practicar un poco más. - No. 178 00:13:41,110 --> 00:13:42,800 Aún necesitas descansar las manos. 179 00:13:42,800 --> 00:13:45,410 No lo vuelvas a lastimar. 180 00:13:45,410 --> 00:13:46,780 Me voy ahora. 181 00:13:46,780 --> 00:13:48,190 Adiós. 182 00:13:51,370 --> 00:13:53,240 - Estoy muy cansado. - ¿Cansado? 183 00:13:53,240 --> 00:13:55,500 Todavía tenemos clase de inglés más tarde. 184 00:13:56,920 --> 00:14:00,360 Con tus conocimientos de inglés, no creo que necesites estudiar inglés. 185 00:14:00,360 --> 00:14:02,220 No necesitas ir. 186 00:14:02,220 --> 00:14:05,070 Compra uno y llévate otro gratis. Es barato. 187 00:14:06,950 --> 00:14:10,460 - Sólo quiero estar contigo, ¿vale? - Bueno. 188 00:14:11,060 --> 00:14:12,470 Vamos. 189 00:14:13,090 --> 00:14:15,290 Has trabajado duro. 190 00:14:21,530 --> 00:14:23,070 Hola. 191 00:14:23,070 --> 00:14:25,000 El monitor de clase está aquí para vernos nuevamente. 192 00:14:25,000 --> 00:14:26,650 No te hagas ilusiones. 193 00:14:26,650 --> 00:14:29,040 Ella está aquí para ver a Yan Ke. 194 00:14:29,040 --> 00:14:31,560 Para quién está aquí no es importante. Lo importante es 195 00:14:31,560 --> 00:14:34,790 ¡Podremos comer comida otra vez! 196 00:14:46,940 --> 00:14:49,680 Ustedes dos lucen felices juntos. 197 00:14:49,680 --> 00:14:52,150 ¿Cómo es ser feliz? 198 00:14:52,150 --> 00:14:54,190 Si me preguntas ahora mismo, 199 00:14:54,190 --> 00:14:55,820 te lo diría 200 00:14:55,820 --> 00:14:58,100 Son los sentimientos del primer amor. 201 00:14:58,100 --> 00:15:01,770 En compañía de los demás, avanzamos juntos. 202 00:15:01,770 --> 00:15:04,300 Y la felicidad también está en camino 203 00:15:04,300 --> 00:15:07,700 y convirtiéndose en un tipo diferente. 204 00:15:12,230 --> 00:15:15,470 Mi marido es muy guapo. 205 00:15:27,930 --> 00:15:32,100 ¿Puedes bajar el volumen de tu piano? ¡Mi marido está cantando! 206 00:15:35,510 --> 00:15:38,960 ♫ Pensé que era imposible soñar ♫ 207 00:15:40,710 --> 00:15:42,300 ¿Tu marido? 208 00:15:42,910 --> 00:15:46,340 ♫ Luciérnaga agitando su pequeña cola ♫ 209 00:15:46,340 --> 00:15:50,240 ♫ Juntos en un cuerpo luminoso de amor ♫ 210 00:15:57,240 --> 00:15:59,460 Bebe un poco de agua. 211 00:16:00,610 --> 00:16:03,150 ¿Puedes dejarlo suavemente la próxima vez? 212 00:16:09,590 --> 00:16:11,140 Gracias. 213 00:16:55,060 --> 00:16:57,130 Hermano. 214 00:16:59,950 --> 00:17:02,140 Ve a tocar tu piano. 215 00:17:02,140 --> 00:17:04,050 Me asustaste. 216 00:17:11,870 --> 00:17:15,240 Es tan duro, tan duro. 217 00:17:15,240 --> 00:17:18,280 Es fácil enamorarse, pero es muy difícil llevarse bien. 218 00:17:18,280 --> 00:17:21,400 Eso es suficiente. ¿Qué tiene de difícil quedarse con el Príncipe Azul? 219 00:17:21,400 --> 00:17:23,410 ¿Príncipe azul? 220 00:17:24,170 --> 00:17:27,010 Olvídalo. Xiong Yifan ahora tiene un nuevo marido cada día. 221 00:17:27,010 --> 00:17:29,030 Ella los cambia todos los días. 222 00:17:29,690 --> 00:17:31,340 Eso no puede ser todo. 223 00:17:31,340 --> 00:17:33,600 Llamarlos mi marido es por diversión. 224 00:17:33,600 --> 00:17:36,500 No pueden salir de la pantalla. No hay ninguna amenaza en absoluto. 225 00:17:36,500 --> 00:17:41,090 A diferencia de él, recibe fotos de Tang Tang con sus largas piernas todos los días. 226 00:17:41,090 --> 00:17:42,230 Todo el mundo tiene piernas. 227 00:17:42,230 --> 00:17:44,630 Esas son fotos de la actuación de Tang Tang. 228 00:17:44,630 --> 00:17:46,870 Ella no me los envió simplemente. Ella también se los envió a Xiao Xiong. 229 00:17:46,870 --> 00:17:49,490 Los envió al chat grupal. 230 00:17:49,490 --> 00:17:51,320 A diferencia de ese Bai Yuze que 231 00:17:51,320 --> 00:17:55,760 Siempre publica fotos antiguas de Xiao Xiong en Weibo. El punto principal es 232 00:17:55,760 --> 00:17:58,970 ella salva a cada uno de ellos. 233 00:17:59,630 --> 00:18:02,100 Este punto es peligroso. 234 00:18:02,100 --> 00:18:03,660 ¿Crees que quiero salvarlos? 235 00:18:03,660 --> 00:18:06,670 Las manos de Yan Ke no pueden hacer nada más además de tocar el piano. 236 00:18:06,670 --> 00:18:09,040 Las fotos que toma Yan Ke son borrosas o feas. 237 00:18:09,040 --> 00:18:10,710 Ni siquiera mi propio padre me reconocerá. 238 00:18:10,710 --> 00:18:14,690 No puedo contar con él. 239 00:18:14,690 --> 00:18:16,250 ¡Jefe! 240 00:18:16,250 --> 00:18:17,680 ¿Qué? 241 00:18:20,040 --> 00:18:21,800 ¿Te duele la cabeza? 242 00:18:22,750 --> 00:18:24,550 ¿Qué ocurre? 243 00:18:30,540 --> 00:18:32,320 ¿Por qué me das tu vino? 244 00:18:32,320 --> 00:18:34,840 Estaba bien bebiendo esto. 245 00:18:37,450 --> 00:18:39,390 Date prisa y recupera a tu diosa. 246 00:18:39,390 --> 00:18:41,520 No puedo manejarla. 247 00:18:45,320 --> 00:18:46,840 Vámonos a casa. 248 00:18:49,240 --> 00:18:50,740 Adiós. 249 00:19:28,830 --> 00:19:33,150 Cuando no esté contigo, bebe menos. 250 00:19:34,920 --> 00:19:37,820 Pero sólo bebí un poco. 251 00:19:37,820 --> 00:19:39,560 ¿Solo un poco? 252 00:19:39,560 --> 00:19:42,980 Tu cara está roja. ¿Es realmente sólo un poco? 253 00:19:43,970 --> 00:19:45,350 ¿Es rojo? 254 00:19:45,350 --> 00:19:46,400 ¿No me crees? 255 00:19:46,400 --> 00:19:47,390 Está bien, ¿verdad? 256 00:19:47,390 --> 00:19:50,230 ¿No me crees? Te tomaré una foto. 257 00:19:50,230 --> 00:19:53,510 No, no, no. Eres un desastre tomando fotos. 258 00:19:56,650 --> 00:19:59,640 ¿De verdad crees que no soy bueno tomando fotografías? 259 00:19:59,640 --> 00:20:03,230 Es solo que... se puede mejorar. 260 00:20:03,230 --> 00:20:05,760 Déjame intentarlo de nuevo. 261 00:20:05,760 --> 00:20:08,780 No te muevas. Cada vez que te mueves... 262 00:20:08,780 --> 00:20:11,360 - Está bien, no lo soportaré más. - Déjame verlo. Debes haber tomado algunos. 263 00:20:11,360 --> 00:20:14,640 - Te dejaré verlo mañana. - Muéstrame. Qué feo. 264 00:20:14,640 --> 00:20:17,650 - Será mejor que lo elimines. - Está bien, ven aquí. 265 00:20:23,420 --> 00:20:25,180 ¡Qi Xiaosong! 266 00:20:25,860 --> 00:20:27,620 ¡Regresar! 267 00:20:30,570 --> 00:20:32,320 ¿Hasta cuándo me vas a evitar? 268 00:20:32,320 --> 00:20:37,490 Yo... no te estoy evitando. 269 00:20:40,720 --> 00:20:44,290 He pensado detenidamente lo que me dijiste la última vez. 270 00:20:44,840 --> 00:20:45,870 ¿Así de rápido? 271 00:20:45,870 --> 00:20:48,750 No rápido. Han pasado tres meses. 272 00:20:48,750 --> 00:20:52,320 - Creo que nosotros— - Bueno... tengo que ir a la fiesta de despedida de Dingding. 273 00:20:52,320 --> 00:20:56,380 Es una gran cosa. Podemos hablar la próxima vez. Me voy ahora. 274 00:20:56,380 --> 00:20:57,820 ¿Crees que puedes huir de esto? 275 00:20:57,820 --> 00:21:00,630 Huir es vergonzoso, pero útil. 276 00:21:13,330 --> 00:21:14,720 [Renuncia] 277 00:21:19,940 --> 00:21:21,800 ¿Renuncia? 278 00:21:25,270 --> 00:21:29,310 Dime. ¿No estás satisfecho conmigo o quieres un aumento de sueldo? 279 00:21:29,310 --> 00:21:31,820 No seas tan dramático. 280 00:21:35,910 --> 00:21:37,960 Me voy al extranjero. 281 00:21:40,340 --> 00:21:42,060 ¿Qué? 282 00:21:43,780 --> 00:21:45,710 ¿De repente? 283 00:21:46,420 --> 00:21:51,100 Para nada repentino. He estado planificando desde el primer año de universidad. 284 00:21:51,100 --> 00:21:53,920 Trabajé aquí para que mi currículum se viera bien. 285 00:21:55,340 --> 00:21:57,240 Pero... 286 00:22:00,380 --> 00:22:02,140 De todos modos, 287 00:22:03,040 --> 00:22:05,380 gracias por todo este tiempo, 288 00:22:07,140 --> 00:22:08,760 Jefe. 289 00:22:35,520 --> 00:22:43,020 [El vuelo de Ding Ming está a punto de despegar.] 290 00:22:56,100 --> 00:22:59,110 Dingding, no queremos que te vayas. 291 00:22:59,110 --> 00:23:02,760 Está bien, no es que no vaya a volver. 292 00:23:02,760 --> 00:23:06,120 Dingding, recuerda traerme todo lo que hay en mi lista de compras. 293 00:23:06,120 --> 00:23:09,530 Irse. No es mi trabajo. 294 00:23:10,970 --> 00:23:15,810 Yan Ke, debes cuidar de Xiong después de que me vaya. 295 00:23:15,810 --> 00:23:19,340 Si la tratas mal, no dejaré que te salgas con la tuya. 296 00:23:20,190 --> 00:23:23,090 No te preocupes. Que tengas un viaje seguro. 297 00:23:27,970 --> 00:23:30,470 ¿Viene Bai Yuze? 298 00:23:30,470 --> 00:23:33,010 Está bien. No estoy esperando más. 299 00:23:38,010 --> 00:23:38,950 Me voy ahora. 300 00:23:38,950 --> 00:23:40,400 Ir. 301 00:23:41,630 --> 00:23:43,580 Estar a salvo. 302 00:23:47,840 --> 00:23:50,770 Adiós. 303 00:23:56,480 --> 00:23:59,800 Cargadores portátiles, baterías de litio, portátiles y 304 00:23:59,800 --> 00:24:02,250 Los encendedores no se pueden colocar en el equipaje facturable. 305 00:24:02,250 --> 00:24:07,120 ¿Cómo puedo ser tan tonto como para poner mi cargador portátil en mi equipaje? 306 00:24:22,260 --> 00:24:23,740 No te muevas. 307 00:24:38,470 --> 00:24:39,980 ¿Qué estás haciendo aquí? 308 00:24:39,980 --> 00:24:42,600 Si no estoy aquí, ¿quién te ayudará? 309 00:24:50,180 --> 00:24:53,800 ¿Cuánto... cuánto tiempo estarás fuera? 310 00:24:54,310 --> 00:24:56,140 De uno a dos años. 311 00:24:57,360 --> 00:24:59,280 ¿Tanto tiempo? 312 00:24:59,280 --> 00:25:02,970 ¿Qué? ¿Tienes miedo de no encontrar un buen empleado como yo? 313 00:25:05,170 --> 00:25:08,310 Asegúrate de cuidarte en el extranjero. 314 00:25:08,310 --> 00:25:10,430 No te dejes engañar por los demás otra vez. 315 00:25:10,430 --> 00:25:14,680 No me dejo engañar fácilmente. 316 00:25:14,680 --> 00:25:16,640 Yo... 317 00:25:17,040 --> 00:25:18,560 Yo... 318 00:25:18,560 --> 00:25:22,370 Puedo encontrar algunos novios para adquirir algo de experiencia. 319 00:25:22,370 --> 00:25:25,560 Entonces puedo traer de vuelta a un novio extranjero. 320 00:25:25,560 --> 00:25:27,630 Entonces no te decepciones. 321 00:25:29,200 --> 00:25:30,770 Lo estaré. 322 00:25:32,790 --> 00:25:34,270 Es una broma. 323 00:25:40,710 --> 00:25:44,230 De todos modos, cuídate. 324 00:25:44,230 --> 00:25:48,130 ♫ Son las cenizas de la noche ♫ 325 00:25:52,610 --> 00:25:54,460 Me voy ahora. 326 00:25:57,570 --> 00:26:01,400 ♫ Enamórate de la suave profundidad ♫ 327 00:26:04,270 --> 00:26:08,240 ♫ Deja que tus pensamientos se duerman tranquilamente ♫ 328 00:26:08,840 --> 00:26:12,180 ♫ Arrepentimiento demasiado hermoso, Omitir experiencia ♫ 329 00:26:12,180 --> 00:26:15,260 ♫ El cielo estrellado borroso está embellecido por recuerdos ♫ 330 00:26:15,260 --> 00:26:17,260 ♫ El paso del tiempo es como el agua, ♫ 331 00:26:17,260 --> 00:26:22,420 ♫ Dispersos al final de la última línea de un poema ♫ 332 00:26:22,420 --> 00:26:26,370 ♫ Reencarnación abrasadora ♫ 333 00:26:26,370 --> 00:26:29,910 ♫ Lágrimas de juventud ♫ 334 00:26:29,910 --> 00:26:34,230 ♫ Engañoso pero es hermoso ♫ 335 00:26:34,230 --> 00:26:38,960 ♫ Pensé erróneamente que este era el final ♫ 336 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 ♫ Mientras caía el último meteorito ♫ (Adiós) 337 00:26:41,960 --> 00:26:45,250 ♫ ¿Hiciste realidad tu deseo? ♫ 338 00:26:45,250 --> 00:26:52,710 ♫ El tiempo vuela y nunca volverá ♫ 339 00:27:37,750 --> 00:27:40,470 Golpe arriba. Así es. Sigue adelante. Bien. 340 00:27:40,470 --> 00:27:42,480 Bien. Arriba. 341 00:27:42,480 --> 00:27:44,200 Arriba. 342 00:27:44,200 --> 00:27:46,370 Bien. Muy bien. Continúe este movimiento. 343 00:27:46,370 --> 00:27:47,800 - ¿Bueno? - Bueno. 344 00:27:47,800 --> 00:27:50,140 Continúe practicando así. 345 00:27:51,970 --> 00:27:53,800 Tus brazos están mal. Haz esto. 346 00:27:53,800 --> 00:27:56,150 Tus brazos deben cubrirse así. Bien. Usa esto para proteger... 347 00:27:56,150 --> 00:27:58,260 Puñetazo. 348 00:28:04,630 --> 00:28:08,100 [Reconocimiento de piano: Yan Ke] 349 00:28:15,870 --> 00:28:17,510 Xiaobai, 350 00:28:18,080 --> 00:28:20,050 mira lo que dice esto? 351 00:28:20,510 --> 00:28:22,810 Finalmente lo conseguimos. 352 00:28:22,810 --> 00:28:24,380 ¿Estás feliz? 353 00:28:24,380 --> 00:28:27,370 ¿Xiao Ze? 354 00:28:27,370 --> 00:28:29,080 ¿Has visto esto? 355 00:28:30,450 --> 00:28:32,590 ¿Dónde está Xiao Yu? 356 00:28:49,780 --> 00:28:53,090 ¡Timbre! Déjame mostrar mi cara. No me alejes. 357 00:28:53,090 --> 00:28:55,270 Tu cabeza llenó toda la pantalla. 358 00:28:55,270 --> 00:28:57,540 Apurarse. Vamos. 359 00:28:57,540 --> 00:29:02,120 ¡Jefe! ¡Plaga! ¿Qué estás comiendo sin mí? 360 00:29:02,120 --> 00:29:04,240 - Camarón. - No me llames así. 361 00:29:04,240 --> 00:29:08,210 Dingding, hoy es la celebración trimestral del Qiqi Fitness Center. Date prisa y vuelve. 362 00:29:08,210 --> 00:29:10,860 - Vuelve, ¿vale? - ¡Te echamos de menos! 363 00:29:10,860 --> 00:29:13,270 Me encantaría. ¿Harás mis exámenes por mí? 364 00:29:13,270 --> 00:29:16,640 - No puedo hacer eso. - ¿Él puede hacerlo? 365 00:29:16,640 --> 00:29:18,470 - No, gracias. - Pues bien, 366 00:29:18,470 --> 00:29:20,810 ¿Compraste las zapatillas de baloncesto de edición limitada que pedí? 367 00:29:20,810 --> 00:29:24,580 ¡Jefe! Cuídalo. Me está utilizando como comprador. 368 00:29:24,580 --> 00:29:27,270 Mírate. ¡Irse! 369 00:29:28,550 --> 00:29:31,100 ¿Cómo has estado últimamente? ¿Nos extrañas? 370 00:29:31,100 --> 00:29:33,110 - ¿Nos extrañas? - No hables. 371 00:29:33,110 --> 00:29:35,840 ¿Cómo va ese proyecto de graduación del que hablaste? 372 00:29:35,840 --> 00:29:38,980 Tengo algunas ideas, pero para las cosas detalladas, 373 00:29:38,980 --> 00:29:40,970 No se me ha ocurrido ninguna idea todavía. 374 00:29:44,400 --> 00:29:45,820 Esperar. 375 00:29:47,290 --> 00:29:49,670 - Ven aquí. - No. 376 00:29:49,670 --> 00:29:50,950 Apurarse. 377 00:29:50,950 --> 00:29:55,410 Deberías preguntarle a tu jefe. Tu jefe debe saber más que tú. 378 00:29:59,780 --> 00:30:03,280 Si... Si tienes alguna duda, puedes preguntarme. 379 00:30:03,280 --> 00:30:07,400 Bueno. Cuando estés libre entonces. 380 00:30:07,400 --> 00:30:09,280 Siempre soy libre. 381 00:30:16,330 --> 00:30:18,930 ¡Jefe! ¿Qué buena comida están teniendo ustedes? 382 00:30:18,930 --> 00:30:20,410 Caray. 383 00:30:20,410 --> 00:30:23,520 ¿Qué estamos comiendo? 384 00:30:24,240 --> 00:30:28,220 Llamemos al entrenador Ming, Xiao Yueyue, ¿de acuerdo? 385 00:30:28,220 --> 00:30:30,540 ¿Xiao Yueyue está bien? 386 00:30:30,540 --> 00:30:32,240 No. 387 00:30:32,740 --> 00:30:34,510 Voy para allá. 388 00:30:36,780 --> 00:30:40,050 - Cerdo. - ¿Cerdo? 389 00:30:40,050 --> 00:30:42,670 ¿Entonces lo hemos estado comiendo mal? Esto es súper salado. 390 00:30:42,670 --> 00:30:45,160 Dios mío. 391 00:31:16,160 --> 00:31:18,140 Entrenador Ming, 392 00:31:18,140 --> 00:31:21,580 Yo... me gustaría brindar por ti. Gracias a tu clase de defensa personal para mujeres, 393 00:31:21,580 --> 00:31:24,050 Hemos ganado tres veces más este mes. 394 00:31:24,050 --> 00:31:27,780 De nada. Sólo págame bien. 395 00:31:35,400 --> 00:31:40,700 Entrenador Ming, ¿aumentó de peso? 396 00:31:42,060 --> 00:31:43,950 No me parece. 397 00:31:43,950 --> 00:31:47,190 ¿Por qué pesas? 398 00:31:47,190 --> 00:31:49,490 ¿Más en mi corazón? 399 00:31:49,490 --> 00:31:52,660 Eres tan molesto. 400 00:31:56,020 --> 00:31:56,990 Llamemos al camarero. 401 00:31:56,990 --> 00:31:59,040 ¡Mesero! Danos la factura. 402 00:31:59,040 --> 00:32:00,980 La mano está mucho mejor ahora. 403 00:32:00,980 --> 00:32:03,270 Todo está mejor ahora. 404 00:32:03,270 --> 00:32:07,070 Señor, son 1.700 yuanes. Puedo darte un 10% de descuento. 405 00:32:07,070 --> 00:32:08,500 No hay necesidad. 406 00:32:10,700 --> 00:32:15,670 Porque mi amor por ti nunca será descontado. 407 00:32:17,540 --> 00:32:19,900 Qué gran frase para ligar. 408 00:32:25,260 --> 00:32:26,860 ¿Tienes hambre? 409 00:32:26,860 --> 00:32:29,850 No comiste cuando te dije que comieras. 410 00:32:29,850 --> 00:32:33,200 Por eso te dejé que me invitaras a tomar un refrigerio a medianoche. 411 00:32:33,200 --> 00:32:35,030 Quiero comer esto. 412 00:32:35,030 --> 00:32:37,800 Te lo pelaré. 413 00:32:37,800 --> 00:32:39,950 Apurarse. 414 00:32:39,950 --> 00:32:42,980 Está hecho. Aquí. 415 00:32:44,720 --> 00:32:45,980 ¿Es bueno? 416 00:32:45,980 --> 00:32:47,420 - Pruébalo. - No. 417 00:32:47,420 --> 00:32:49,430 No me gusta. 418 00:32:50,900 --> 00:32:52,460 ¿Es bueno? 419 00:32:54,020 --> 00:32:56,010 Está bien... 420 00:32:56,010 --> 00:32:59,260 Obviamente es muy bueno. Quiero otro. 421 00:32:59,260 --> 00:33:01,180 Te pelaré otro. 422 00:33:16,670 --> 00:33:19,720 - Es tan bueno. - ¿Quieres más? 423 00:33:20,460 --> 00:33:22,090 Hace calor. 424 00:33:23,220 --> 00:33:25,570 Por supuesto, 425 00:33:25,570 --> 00:33:27,650 la mano de un pianista 426 00:33:27,650 --> 00:33:29,990 Se ve bien incluso cuando se pelan camarones. 427 00:33:31,650 --> 00:33:33,850 Seguiré pelándolos por ti. 428 00:33:33,850 --> 00:33:36,250 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 429 00:33:39,250 --> 00:33:43,340 dije que estoy dispuesto a 430 00:33:43,340 --> 00:33:45,540 Sigue pelando camarones para ti para siempre. 431 00:33:51,280 --> 00:33:57,530 Tú... Tú... ¿Acabas de proponerme matrimonio? 432 00:34:03,540 --> 00:34:07,510 Yo... yo... me he estado preparando para ello, 433 00:34:07,510 --> 00:34:09,180 pero... 434 00:34:10,070 --> 00:34:15,160 En este lugar... y no traje el anillo. Deberíamos encontrar un lugar agradable la próxima vez. 435 00:34:15,160 --> 00:34:18,760 No es necesario esperar a la próxima. ¿No todos usan esto en los dramas de televisión para proponer matrimonio? 436 00:34:18,760 --> 00:34:21,060 Puedes proponerme matrimonio ahora. 437 00:34:21,060 --> 00:34:22,650 ¿Con pestaña para lata? 438 00:34:26,340 --> 00:34:27,800 Esperar. 439 00:34:36,010 --> 00:34:39,220 ¿Recuerdas esto? ¿Este es el primer caramelo que me diste? 440 00:34:48,020 --> 00:34:49,510 Esperar. 441 00:35:44,130 --> 00:35:45,770 Xiong Yifan, 442 00:35:48,650 --> 00:35:50,210 ¿Te casarás conmigo? 443 00:35:50,210 --> 00:35:54,950 ¡Cásate con él! ¡Cásate con él! ¡Cásate con él! 444 00:35:54,950 --> 00:35:56,400 Dame tu mano. 445 00:36:18,360 --> 00:36:21,980 - Te amo. - Yo también. 446 00:36:38,590 --> 00:36:44,140 [Galería Rushi] 447 00:36:47,450 --> 00:36:51,800 [Bai Yuze. Exposición de Fotografía: Lentes de Amor] 448 00:36:54,610 --> 00:36:56,340 Hola, ¿eres el fotógrafo? 449 00:36:56,340 --> 00:36:59,370 - Sí. - Me gusta mucho la iluminación y la composición. 450 00:36:59,370 --> 00:37:02,650 Gracias. Lo tomé el verano pasado. 451 00:37:02,650 --> 00:37:05,170 Hay piezas similares por ahí. 452 00:37:29,440 --> 00:37:31,940 ¿Cómo es? ¿Estás satisfecho con ello? 453 00:37:35,730 --> 00:37:37,710 Me veo mejor en la vida real. 454 00:37:39,940 --> 00:37:42,360 ¿Cómo es que regresaste temprano? 455 00:37:43,310 --> 00:37:45,230 Por mi inteligencia y talento, 456 00:37:45,230 --> 00:37:48,550 Completé todos los cursos antes de regresar. 457 00:37:48,550 --> 00:37:53,570 ¿Quieres venir a mi proyecto de graduación y ser entrevistador? 458 00:37:53,570 --> 00:37:57,230 ¿Por qué? ¿Quieres invitarme a salir? 459 00:37:57,230 --> 00:38:00,780 No seas narcisista. Eres sólo uno de muchos. 460 00:38:00,780 --> 00:38:03,320 Los protagonistas principales son Xiao Xiong y Yan Ke. 461 00:38:04,890 --> 00:38:07,950 ¿Por qué? ¿Estás decepcionado? 462 00:38:08,640 --> 00:38:11,020 Te has vuelto malo, Ding Ming. 463 00:38:19,890 --> 00:38:22,360 Prepararse. 464 00:38:22,360 --> 00:38:25,190 Apurarse. Está aquí. Casi llegamos. 465 00:38:25,190 --> 00:38:28,600 Qi Xiaosong, ¿qué estás haciendo? 466 00:38:28,600 --> 00:38:31,110 Bien, mira hacia adelante. 467 00:38:31,110 --> 00:38:34,320 Dame una exclusiva. 468 00:38:34,320 --> 00:38:37,800 Deja de perder el tiempo. Ella me culpará por esto. 469 00:38:37,800 --> 00:38:39,680 ¿Cómo puede no graduarse? 470 00:38:39,680 --> 00:38:42,250 Me tienes a mí. Ya tengo un titular en mente. 471 00:38:42,250 --> 00:38:44,630 La exposición de fotografía más popular... 472 00:38:44,630 --> 00:38:47,100 ¿quién lo creó? 473 00:38:47,100 --> 00:38:48,880 Bai Yuze. 474 00:38:48,880 --> 00:38:50,980 Entonces no podré graduarme con eso. 475 00:38:50,980 --> 00:38:55,290 Xiao Xiong, no te pongas nervioso. Estoy aquí. 476 00:38:57,550 --> 00:38:59,570 ¿Estás listo? 477 00:39:01,840 --> 00:39:04,140 Esperar. 478 00:39:05,830 --> 00:39:08,270 Estoy listo. 479 00:39:08,270 --> 00:39:11,720 ¿Cómo cambiaste la escena de tu confesión? 480 00:39:11,720 --> 00:39:14,050 en la escena de un crimen? 481 00:39:17,010 --> 00:39:19,760 Ven aquí. 482 00:39:21,320 --> 00:39:24,460 ¿Solo quería llamar la atención de Yan Ke? 483 00:39:28,260 --> 00:39:30,080 ¿Qué quieres decir? 484 00:39:30,080 --> 00:39:31,740 ¿Atención? 485 00:39:34,110 --> 00:39:35,680 Tenías mi atención. 486 00:39:35,680 --> 00:39:38,310 ¿Me viste? 487 00:39:38,310 --> 00:39:43,240 Me puse un vestido rojo y me maquillé para ti. ¿Te fijaste en mí? 488 00:39:43,240 --> 00:39:46,140 Hice. Te veías muy bonita. 489 00:39:46,140 --> 00:39:47,870 ¿En realidad? 490 00:39:48,850 --> 00:39:51,350 - Ahora también eres bonita. - Hubo dos segundos de vacilación. 491 00:39:51,350 --> 00:39:53,610 - Hubo dos segundos de vacilación. - Tú también eras bonita. 492 00:39:53,610 --> 00:39:55,890 - ¿Y ahora? - ¿Qué quieres que te diga? 493 00:39:55,890 --> 00:39:59,260 Como dije, no son profesionales. Deberías entrevistarme a mí en su lugar. 494 00:39:59,260 --> 00:40:02,110 Bueno. Te entrevistaré. 495 00:40:02,110 --> 00:40:06,330 ¿Cuánto duró tu relación más larga? 496 00:40:06,330 --> 00:40:10,350 ¿Cómo puedes empezar con esta pregunta? ¿Hiciste esto a propósito? 497 00:40:10,350 --> 00:40:12,800 Por favor responde mi pregunta. 498 00:40:13,550 --> 00:40:15,170 Una noche. 499 00:40:16,380 --> 00:40:19,800 Estoy bromeando. Ese era yo en el pasado. Soy diferente ahora. 500 00:40:19,800 --> 00:40:24,060 No trates de acercarte a mí. ¿Cómo sé cómo eres ahora? 501 00:40:26,710 --> 00:40:28,490 Qi Xiaosong, es tu turno. 502 00:40:28,490 --> 00:40:32,020 ¿Mi turno? Espera un momento. 503 00:40:32,020 --> 00:40:33,980 Elegante. 504 00:40:35,690 --> 00:40:38,390 Hola a todos. Soy el propietario del Qiqi Fitness Center, 505 00:40:38,390 --> 00:40:40,600 El más guapo del universo, Qi Xiaosong. 506 00:40:40,600 --> 00:40:43,170 El gimnasio cree en el gran poder de 507 00:40:43,170 --> 00:40:45,580 la pasión de la juventud. 508 00:40:45,580 --> 00:40:47,470 Sin publicidad. 509 00:40:48,070 --> 00:40:49,970 Entonces, ¿qué debería decir? 510 00:40:52,170 --> 00:40:54,760 Simplemente diga lo que piensa sobre Xiao Xiong y Yan Ke. 511 00:40:54,760 --> 00:40:57,470 ¿Hablando de mí? 512 00:40:57,470 --> 00:41:00,310 Jefe... No hay nada que decir sobre el Jefe. 513 00:41:00,310 --> 00:41:03,020 Mejores amigos para toda la vida. 514 00:41:04,560 --> 00:41:06,180 Acerca de Yan Ke, 515 00:41:06,180 --> 00:41:09,870 el tiene problemas. 516 00:41:09,870 --> 00:41:12,330 Un pequeño problema. 517 00:41:12,330 --> 00:41:14,530 Antes, cada vez que me veía, 518 00:41:14,530 --> 00:41:17,690 Parecía que saldría fuego de sus ojos. 519 00:41:17,690 --> 00:41:20,250 Deberías preguntarle por mí. 520 00:41:20,250 --> 00:41:22,360 ¿Qué quiere decir con eso? 521 00:41:22,360 --> 00:41:25,340 -Yan Ke. - Ven aquí. 522 00:41:27,130 --> 00:41:28,620 - Sentarse. - ¿Qué ocurre? 523 00:41:28,620 --> 00:41:30,100 Sentarse. 524 00:41:31,310 --> 00:41:35,730 - ¿Por qué me miraste fijamente, como si pudieras ver a través de mí? - ¿Qué? 525 00:41:35,730 --> 00:41:37,240 ¿Por qué? 526 00:41:46,330 --> 00:41:48,240 Estás pensando demasiado. 527 00:41:48,860 --> 00:41:50,920 Estás pensando demasiado. 528 00:41:52,660 --> 00:41:53,640 ¿Pensé demasiado? 529 00:41:53,640 --> 00:41:56,010 Adivina quién es. 530 00:41:56,010 --> 00:41:57,520 Tang Tang. 531 00:41:57,520 --> 00:41:59,350 - Xiong Yifan. - Hola. 532 00:41:59,350 --> 00:42:03,130 En mi guión, ella es una bruja que finge ser amable. 533 00:42:03,130 --> 00:42:04,670 ¿Qué estás diciendo? ¡Dilo una vez más! 534 00:42:04,670 --> 00:42:08,330 Sólo estoy bromeando. ¿Qué? ¿Quieres pegarme? 535 00:42:08,330 --> 00:42:12,090 - Ven a América y golpéame. - ¿Me estás desafiando? - Vamos. 536 00:42:43,120 --> 00:42:46,260 [Archivo sin nombre] 537 00:42:46,260 --> 00:42:47,780 [Cambiar nombre] 538 00:43:01,800 --> 00:43:05,160 [Primer amor durante muchos años] 539 00:43:05,160 --> 00:43:09,390 ¿Qué es el primer amor para ti? 540 00:43:12,190 --> 00:43:14,650 ¿Primer amor? 541 00:43:17,760 --> 00:43:20,900 Es como un adjetivo. 542 00:43:20,900 --> 00:43:26,830 Cuando lo siento, quiero usar las palabras más bellas del mundo para describirlo. 543 00:43:26,830 --> 00:43:30,170 Luego se convierte en verbo. 544 00:43:30,170 --> 00:43:35,440 Quiero hacer tantas cosas para hacerte saber que me gustas. 545 00:43:35,440 --> 00:43:42,100 Con el paso del tiempo, el primer amor se convierte en un sustantivo. 546 00:43:42,100 --> 00:43:46,230 Podría ser la caja de dulces que tienes en la palma de la mano. 547 00:43:46,230 --> 00:43:48,850 O el pañuelo rojo que atesoras desde hace mucho tiempo. 548 00:43:48,850 --> 00:43:53,180 O el regalo que quieres regalar pero aún no lo has regalado. 549 00:43:53,180 --> 00:43:56,950 Pero al final se convierte en pronombre. 550 00:43:56,950 --> 00:43:59,760 llamado "yo". 551 00:44:02,180 --> 00:44:07,910 Porque lo que más extraño es mi valiente e imprudente cuando conocí a mi primer amor. 552 00:44:08,970 --> 00:44:12,300 ¿Recuerdas el "tú" cuando conociste a tu primer amor? 553 00:44:30,240 --> 00:44:39,860 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de Love Birds @Viki.com 554 00:44:42,850 --> 00:44:47,890 ''El poema brumoso del primer amor'' - Cantante: El gato del propietario 555 00:44:49,370 --> 00:44:53,390 ♫ El tú que estás en la luz parpadeante ♫ 556 00:44:54,390 --> 00:44:58,130 ♫ El tú que está bajo los aleros interminables ♫ 557 00:44:58,130 --> 00:45:00,690 ♫ El tú que estás en todas partes fuera del pasillo ♫ 558 00:45:00,690 --> 00:45:05,380 ♫ Es casi como si estuvieras a tu alcance ♫ 559 00:45:05,380 --> 00:45:09,310 ♫ Pero siempre terminamos extrañándonos por poco ♫ 560 00:45:09,310 --> 00:45:13,430 ♫ El tú que está bajo la humeante luz de la luna ♫ 561 00:45:14,400 --> 00:45:18,200 ♫ El tú que está en un diario de confusiones ♫ 562 00:45:18,200 --> 00:45:20,620 ♫ El tú que está escondido dentro de los temas ♫ 563 00:45:20,620 --> 00:45:25,430 ♫ Con mi creciente y pesado tren de pensamientos ♫ 564 00:45:25,430 --> 00:45:27,710 ♫ Tengo muchas ganas de decírtelo ♫ 565 00:45:27,710 --> 00:45:30,330 ♫ Pero las palabras no expresan los significados ♫ 566 00:45:30,330 --> 00:45:32,850 ♫ A través de la tenue ventana del papel ♫ 567 00:45:32,850 --> 00:45:35,680 ♫ No puedo dejar al descubierto mis pensamientos ♫ 568 00:45:35,680 --> 00:45:40,310 ♫ El primer amor es un poema brumoso ♫ 569 00:45:40,310 --> 00:45:42,850 ♫ El pleno verano llega tarde ♫ 570 00:45:42,850 --> 00:45:45,420 ♫ Las flores florecen en el callejón ♫ 571 00:45:45,420 --> 00:45:50,730 ♫Enganchamos nuestros deditos con el de la juventud ♫ 572 00:46:02,730 --> 00:46:07,690 ♫ El viento sopla, agitando el mar de personas ♫ 573 00:46:07,690 --> 00:46:11,540 ♫ Empujándome suavemente hacia ti ♫ 574 00:46:11,540 --> 00:46:14,090 ♫ Eres el presagio oculto ♫ 575 00:46:14,090 --> 00:46:18,700 ♫ Eres el secreto transparente ♫ 576 00:46:18,700 --> 00:46:21,110 ♫ Eso fluye a través del lapso de tiempo ♫ 577 00:46:21,110 --> 00:46:23,670 ♫ Penetrando en mis respiraciones ♫ 578 00:46:23,670 --> 00:46:26,140 ♫ A través de la tenue ventana del papel ♫ 579 00:46:26,140 --> 00:46:28,980 ♫ No puedo dejar al descubierto mis pensamientos ♫ 580 00:46:28,980 --> 00:46:33,490 ♫ El primer amor es un poema brumoso ♫ 581 00:46:33,490 --> 00:46:36,140 ♫ El pleno verano llega tarde ♫ 582 00:46:36,140 --> 00:46:38,640 ♫ Las flores florecen en el callejón ♫ 583 00:46:38,640 --> 00:46:44,160 ♫Enganchamos nuestros deditos con el de la juventud ♫