1 00:00:00,060 --> 00:00:10,010 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de Love Birds @Viki.com 2 00:01:16,560 --> 00:01:22,380 [Primer romance] 3 00:01:22,380 --> 00:01:26,480 [Episodio 21] 4 00:01:55,520 --> 00:01:56,970 Xiao Xiong, te esperaré. 5 00:01:56,970 --> 00:01:59,700 ¡Xiao Xiong, luchando! ¡Tengo confianza en ti! 6 00:01:59,700 --> 00:02:00,800 ¡Jefe, peleando! 7 00:02:00,800 --> 00:02:03,900 ¡Jefe, eres el mejor! 8 00:03:43,900 --> 00:03:45,780 Yan Ke. 9 00:03:46,790 --> 00:03:48,510 Yan Ke. 10 00:03:50,270 --> 00:03:52,220 Yan Ke. 11 00:03:55,380 --> 00:03:57,380 ¿Estás despierto? 12 00:03:58,060 --> 00:04:00,820 - ¿Cómo está tu mano? - Es mucho mejor. 13 00:04:01,570 --> 00:04:04,440 Parece que tu papá te está buscando. 14 00:04:07,590 --> 00:04:09,470 [Hemos llegado. Responda una vez que haya recibido este mensaje.] 15 00:04:09,470 --> 00:04:13,160 ¿Qué pasa? ¿Pasó algo? 16 00:04:15,160 --> 00:04:16,670 Nada. 17 00:04:17,330 --> 00:04:18,890 Pero tu mano... 18 00:04:18,890 --> 00:04:22,820 Ah. Está bien ahora, no mucho. 19 00:04:23,870 --> 00:04:25,650 Te ves tan cansado. 20 00:04:27,790 --> 00:04:30,290 Vuelve y descansa, ¿vale? 21 00:04:30,290 --> 00:04:35,520 Entonces ve a ver a tu papá. Debe haber algo urgente si vino desde tan lejos por ti. 22 00:04:35,520 --> 00:04:38,940 Ve a descansar. 23 00:04:40,510 --> 00:04:42,760 - Pero tú... - Estoy bien. 24 00:04:42,760 --> 00:04:47,920 Dingding y ellos vendrán más tarde. Si están aquí, puedes relajarte. 25 00:04:47,920 --> 00:04:51,910 Si el médico me dice algo, te llamaré inmediatamente. 26 00:04:52,560 --> 00:04:55,570 Bueno. Volver. 27 00:04:56,220 --> 00:04:59,790 No te muevas. Por favor no te muevas. 28 00:05:00,650 --> 00:05:02,480 Entonces regresa. 29 00:05:03,110 --> 00:05:04,880 No me moveré. 30 00:05:05,800 --> 00:05:07,370 Bueno. 31 00:05:16,130 --> 00:05:18,340 Espérame. 32 00:05:19,440 --> 00:05:21,240 Descansa bien. 33 00:05:31,630 --> 00:05:33,180 Me voy. 34 00:05:57,210 --> 00:05:58,210 Yan Ke. 35 00:05:58,210 --> 00:06:01,440 Bueno. Pasaremos inmediatamente. Puedes irte primero. 36 00:06:01,440 --> 00:06:02,860 ¿Qué pasó? 37 00:06:02,860 --> 00:06:05,940 Yan Ke necesita salir un segundo. Vayamos al hospital para estar con Boss. 38 00:06:05,940 --> 00:06:07,210 dingding, 39 00:06:07,210 --> 00:06:10,420 ¿Crees que la mano del Jefe es realmente...? 40 00:06:10,420 --> 00:06:13,340 ¿De qué tonterías estás hablando? ¡No lo maldigas! ¡Camina más rápido! 41 00:06:13,340 --> 00:06:16,540 Sí. Nuestra jefa es una chica afortunada. Ella definitivamente estará bien. 42 00:06:16,540 --> 00:06:18,930 Vayamos a comprarle unas patas de pollo al jefe. 43 00:06:21,690 --> 00:06:23,450 Xiong Yifan, 44 00:06:23,450 --> 00:06:25,430 ¿dónde está tu familia? 45 00:06:26,160 --> 00:06:28,410 Está bien. Puedes simplemente decírmelo. 46 00:06:28,410 --> 00:06:31,370 Tu informe salió. 47 00:06:31,370 --> 00:06:33,020 Gracias. 48 00:07:10,490 --> 00:07:13,340 ¿Qué tengo que hacer? 49 00:07:38,560 --> 00:07:40,280 El hijo ha vuelto. 50 00:07:40,280 --> 00:07:43,230 Lávese las manos. Vamos a comer pronto. 51 00:07:44,240 --> 00:07:46,350 Toma, viejo Yan. Toma un poco de té. 52 00:07:48,860 --> 00:07:50,510 Papá. 53 00:07:51,540 --> 00:07:54,370 ¿Cómo van los preparativos para tus estudios en el extranjero? 54 00:07:55,200 --> 00:07:57,590 Hoy fui a ver al consejero Tang. 55 00:07:57,590 --> 00:07:59,910 Puedes iniciar el proceso de transferencia escolar. 56 00:07:59,910 --> 00:08:03,780 Papá, ¿no dije antes que me encargaría de esto yo mismo? 57 00:08:03,780 --> 00:08:05,960 Ahora no es el momento. 58 00:08:07,990 --> 00:08:10,000 Ahora no es el momento. 59 00:08:10,000 --> 00:08:12,610 Entonces, ¿cuándo es el momento? 60 00:08:12,610 --> 00:08:13,910 ¿Crees que todavía eres un niño? 61 00:08:13,910 --> 00:08:17,260 Todavía tienes mucho tiempo que perder, ¿verdad? 62 00:08:17,260 --> 00:08:19,780 Yan Ke, déjame decirte. 63 00:08:19,780 --> 00:08:24,120 Dado que ignoraste nuestro desánimo y elegiste dedicarte a las artes, 64 00:08:24,120 --> 00:08:28,280 Tendrás que trabajar cien, mil veces más duro que los demás. 65 00:08:28,280 --> 00:08:29,460 No me obligues. 66 00:08:29,460 --> 00:08:32,680 Bueno. Te estoy obligando. 67 00:08:32,680 --> 00:08:36,710 Un día recordarás esto y me lo agradecerás. 68 00:08:36,710 --> 00:08:39,800 - Yo me encargaré del papeleo por ti. - ¡Papá! 69 00:08:39,800 --> 00:08:41,470 Viejo Yan, ¿qué estás haciendo? 70 00:08:41,470 --> 00:08:43,200 ¿Para qué me arrastras? 71 00:08:43,200 --> 00:08:47,250 ¿Por qué estás tan ansioso? ¡Mirar! Tus arrugas se muestran cuando estás enojado. 72 00:08:47,250 --> 00:08:48,620 - Está bien, está bien. - Prepáralos para mí. 73 00:08:48,620 --> 00:08:50,330 Bueno. 74 00:08:50,990 --> 00:08:53,420 ¿Qué estás haciendo? ¿Era necesario? 75 00:08:53,420 --> 00:08:55,330 Aquí tienes de nuevo. 76 00:08:55,330 --> 00:08:56,950 - ¿Qué hice? - Eres tú quien lo malcría. 77 00:08:56,950 --> 00:08:58,860 ¡Sí, sí! Soy yo quien lo malcría. 78 00:08:58,860 --> 00:09:01,900 Toma, toma un poco de té. No te enojes. 79 00:09:01,900 --> 00:09:03,800 ¡Oh, no! Mira que mala memoria tengo. 80 00:09:03,800 --> 00:09:06,550 Hijo, olvidé comprar detergente para la ropa. Ir. 81 00:09:06,550 --> 00:09:09,040 Ve a ayudar a mamá a comprar detergente para la ropa. 82 00:09:09,870 --> 00:09:11,490 Ir. 83 00:09:12,410 --> 00:09:15,850 Bueno. Bebe un poco de té. 84 00:09:20,180 --> 00:09:21,920 - Ponlo ahí. - Seguro. 85 00:09:35,130 --> 00:09:37,570 ¿Te dieron el alta hoy? ¿Por qué no te quedaste dos días más? 86 00:09:37,570 --> 00:09:39,730 El médico dijo que puedo volver para un chequeo. 87 00:09:39,730 --> 00:09:42,300 Me lastimé la mano, no la pierna. 88 00:09:42,300 --> 00:09:45,000 El hospital no me deja quedarme por tanto tiempo. 89 00:09:45,980 --> 00:09:48,740 Entonces, ¿quieres contárselo a Yan Ke? 90 00:09:50,930 --> 00:09:52,360 No me parece. 91 00:09:52,360 --> 00:09:55,920 Vinieron sus padres. No deberíamos molestarlo. 92 00:10:00,010 --> 00:10:02,360 Es una herida menor. Está bien. 93 00:10:02,360 --> 00:10:04,000 Ve a clase. 94 00:10:04,000 --> 00:10:05,990 Ir. 95 00:10:07,400 --> 00:10:10,320 ¿Por qué no me quedo aquí contigo esta noche? 96 00:10:10,320 --> 00:10:13,030 Realmente no es necesario. 97 00:10:15,210 --> 00:10:17,090 Bueno. Date prisa y vete. 98 00:10:17,090 --> 00:10:18,510 Entonces me voy. 99 00:10:18,510 --> 00:10:22,320 Si surge algo, te llamaré. No me detendré. 100 00:10:22,320 --> 00:10:24,060 Realmente me voy. 101 00:10:30,380 --> 00:10:32,110 Adiós. 102 00:11:14,770 --> 00:11:17,790 ¿Cómo está el jefe? ¿Qué debemos hacer ahora? 103 00:11:21,060 --> 00:11:23,740 Ella está aparentando valentía. 104 00:11:23,740 --> 00:11:27,080 Pero tenemos que darle algo de tiempo. Algo tan grave sucedió. 105 00:11:27,080 --> 00:11:30,020 Nadie puede aceptarlo tan rápido. 106 00:11:32,480 --> 00:11:35,800 Entonces, ¿deberíamos decírselo a Yan Ke? 107 00:11:35,800 --> 00:11:38,610 El jefe no me deja. 108 00:11:40,980 --> 00:11:44,560 ¿Cómo es posible que ya no pueda lanzar una jabalina? 109 00:11:44,560 --> 00:11:47,770 Hemos visto a Boss trabajar duro durante muchos años. 110 00:11:48,590 --> 00:11:50,860 ¿Todo eso se desperdició? 111 00:12:03,720 --> 00:12:05,490 Ven, tú. 112 00:12:12,230 --> 00:12:15,420 Tienes que empezar a correr. Tus movimientos deben ser precisos. 113 00:12:33,390 --> 00:12:35,380 Habla conmigo. 114 00:12:39,560 --> 00:12:43,030 Hermana mayor, creo 115 00:12:43,030 --> 00:12:46,990 Debería abandonar oficialmente el equipo de jabalina. 116 00:12:52,210 --> 00:12:54,710 Entonces, ¿qué planeas hacer a continuación? 117 00:12:57,930 --> 00:12:59,930 No sé. 118 00:12:59,930 --> 00:13:04,240 Además de tirar la jabalina, no sé qué más puedo hacer. 119 00:13:12,050 --> 00:13:14,060 El camino de la vida es largo 120 00:13:14,060 --> 00:13:16,590 y no es un camino de sentido único. 121 00:13:16,590 --> 00:13:19,360 No importa lo que elijas, te apoyaremos. 122 00:13:19,360 --> 00:13:22,790 No lo olvides. Hay personas a tu lado que se preocupan por ti. 123 00:13:51,900 --> 00:13:53,380 ¿Quién es? 124 00:13:54,110 --> 00:13:56,230 - ¿Xiao Xiong? - Tía. 125 00:13:56,230 --> 00:13:58,170 ¿Viniste a ver a Yan Ke? 126 00:13:58,170 --> 00:13:59,800 Entra. 127 00:13:59,800 --> 00:14:01,690 Entra. 128 00:14:01,690 --> 00:14:03,100 Gracias tía. 129 00:14:03,100 --> 00:14:06,110 Él salió. Debería regresar pronto. 130 00:14:06,110 --> 00:14:09,350 Voy a ayudarle a ordenarlo. Puedes ayudarte tú mismo. 131 00:14:09,350 --> 00:14:12,290 - Te serviré un poco de agua. - Gracias, tía. 132 00:14:13,230 --> 00:14:17,500 Oh no, ¿se enterará de nuestra relación? 133 00:14:17,500 --> 00:14:20,990 ¿Es extraño para mí aparecer al azar? 134 00:14:23,200 --> 00:14:26,300 Xiao Xiong, hay leche y jugo de naranja. 135 00:14:26,300 --> 00:14:27,710 ¿Cuál quieres? 136 00:14:27,710 --> 00:14:29,590 Estoy bien con cualquiera de los dos. No te molestes, tía. 137 00:14:29,590 --> 00:14:32,580 No es ningún problema. Luego, puedes beber un poco de jugo de naranja. 138 00:14:32,580 --> 00:14:35,600 Aumenta tu vitamina C. 139 00:14:35,600 --> 00:14:38,630 - No te pares. Toma asiento. - Bueno. 140 00:14:46,280 --> 00:14:47,790 Aquí. 141 00:14:48,930 --> 00:14:51,830 Pero lo acabo de sacar del frigorífico. Hace demasiado frío. 142 00:14:51,830 --> 00:14:53,280 Déjalo afuera por un tiempo. 143 00:14:53,280 --> 00:14:57,430 - Las niñas tendrán que dar a luz en el futuro. No beba bebidas demasiado frías. - Gracias. 144 00:15:00,370 --> 00:15:02,000 ¿Qué pasó con tu mano? 145 00:15:02,000 --> 00:15:05,940 No es nada. Cuando estaba haciendo ejercicio, accidentalmente me torcí. Estoy acostumbrado. 146 00:15:05,940 --> 00:15:08,710 Eso no está bien. Este tipo de lesión articular 147 00:15:08,710 --> 00:15:11,760 podría convertirse en un problema permanente si no sana bien. 148 00:15:12,470 --> 00:15:15,900 ¡Ah, claro! ¿No me enseñaste antes a elegir los corvejones de cerdo? 149 00:15:15,900 --> 00:15:18,150 - Ahora incluso sé elegir los muslos de cerdo. - ¿En realidad? 150 00:15:18,150 --> 00:15:20,430 Resulta que tengo algunos. Los guisaré para que los comas. 151 00:15:20,430 --> 00:15:22,550 Debes comer la parte del cuerpo correspondiente que te has lesionado para ayudar a que mejore. 152 00:15:22,550 --> 00:15:24,500 Bueno. 153 00:15:24,500 --> 00:15:27,110 - Tendré que molestarte entonces. - No hay problema. 154 00:15:32,330 --> 00:15:35,320 ¿No es esta la academia de música a la que Yan Ke quiere ir? 155 00:15:43,430 --> 00:15:46,560 Tu papá parece estar buscándote. 156 00:15:46,560 --> 00:15:50,050 ¿Qué ocurre? ¿Pasó algo? [Estamos aquí. Regrese inmediatamente cuando vea esto.] 157 00:15:52,260 --> 00:15:53,930 Está bien. 158 00:15:54,830 --> 00:15:57,050 Siempre estaré a tu lado. 159 00:16:04,100 --> 00:16:08,200 Tía, todavía tengo algo urgente que hacer. Yo iré primero. Te visitaré nuevamente la próxima vez. 160 00:16:09,510 --> 00:16:12,620 ¡Xiao Xiong! 161 00:16:12,620 --> 00:16:14,450 ¿Por qué se fue tan rápido? 162 00:16:14,450 --> 00:16:16,710 No he guisado los muslos de cerdo. 163 00:16:26,850 --> 00:16:32,470 ♫ La brisa acaricia suavemente tus ojos, es mi cara sonriente ♫ 164 00:16:32,470 --> 00:16:38,230 ♫ La llovizna, gota a gota, golpea mi corazón es tu perfil lateral ♫ 165 00:16:38,230 --> 00:16:43,850 ♫ Recordando la nostalgia cuando nos conocimos por primera vez. con la más mínima dulzura ♫ 166 00:16:43,850 --> 00:16:49,440 ♫ Sin embargo, tú y yo simplemente existimos en esos recuerdos que recordaremos ♫ 167 00:16:49,440 --> 00:16:55,250 ♫ Las predicciones que se han entendido tácitamente. entre nosotros aún no se ha realizado ♫ 168 00:16:56,090 --> 00:16:58,820 - Mamá. - Has vuelto. 169 00:16:58,820 --> 00:17:01,370 Venir. Déjame decirte algo. 170 00:17:01,370 --> 00:17:04,340 - Xiao Xiong acaba de venir a verte. - ¿Dónde está ella? 171 00:17:04,340 --> 00:17:07,620 No sé. Estaba trabajando en la cocina y de repente 172 00:17:07,620 --> 00:17:10,320 ella dijo que tenía algo que hacer y se fue. Tampoco sé qué pasó. 173 00:17:10,320 --> 00:17:12,410 Ella estaba sentada allí. 174 00:17:15,190 --> 00:17:16,890 Mamá, volveré pronto. 175 00:17:16,890 --> 00:17:18,420 ¿Qué ocurre? 176 00:17:19,780 --> 00:17:22,460 - ¿Adónde vas? - Vuelve temprano. 177 00:17:22,460 --> 00:17:24,870 Qué holgazán. 178 00:17:26,110 --> 00:17:28,590 No, tengo que ir a la escuela mañana. 179 00:17:28,590 --> 00:17:31,020 encargarse de todo el papeleo por él. 180 00:17:31,970 --> 00:17:34,690 ♫ Los momentos que caminamos juntos ♫ 181 00:17:34,690 --> 00:17:39,700 ♫ Solo esperemos el amanecer, volvamos a encontrarnos ♫ 182 00:19:07,010 --> 00:19:11,070 [Yan Ke] 183 00:19:55,840 --> 00:19:58,150 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 184 00:19:59,200 --> 00:20:02,220 No los escuché. Lo siento. 185 00:20:04,360 --> 00:20:06,520 Escuché que viniste a verme. 186 00:20:08,760 --> 00:20:11,260 ¿Por qué te fuiste? 187 00:20:11,260 --> 00:20:14,270 Porque... mi hermana mayor me llamó en ese momento. 188 00:20:14,270 --> 00:20:18,190 Ella quería que fuera al gimnasio, así que fui. 189 00:20:20,010 --> 00:20:23,280 - ¿En realidad? - En realidad. ¿Por qué te mentiría? 190 00:20:32,210 --> 00:20:36,500 No me has hablado de tu mano. 191 00:20:36,500 --> 00:20:40,830 Está bien. Está realmente bien. Mañana iré al hospital para quitarme los puntos. 192 00:20:40,830 --> 00:20:42,850 No tienes que preocuparte. 193 00:20:46,430 --> 00:20:48,290 Vayamos a una cita mañana, ¿vale? 194 00:20:56,290 --> 00:21:01,830 [Dormitorio femenino. No se permiten chicos] 195 00:21:09,260 --> 00:21:11,520 ¿Conoces la situación? 196 00:21:16,840 --> 00:21:18,610 Que lindo. 197 00:21:21,410 --> 00:21:23,500 ¡Guau! 198 00:21:23,500 --> 00:21:27,280 Hace mucho tiempo que no veo vender algodón de azúcar en las calles. 199 00:21:28,350 --> 00:21:31,720 ¿Quieres probarlo? Vamos. 200 00:21:34,360 --> 00:21:37,010 Hola jefe. Un algodón de azúcar, por favor. 201 00:21:37,010 --> 00:21:39,440 - Sabor a fresa. - Bueno. 202 00:21:49,490 --> 00:21:53,020 La mano de Xiao Xiong probablemente no volverá a la normalidad. 203 00:21:53,020 --> 00:21:55,120 Ya no puede lanzar la jabalina. 204 00:22:12,820 --> 00:22:14,580 Gracias. 205 00:22:16,110 --> 00:22:18,960 Yan Ke, inténtalo. 206 00:22:20,190 --> 00:22:22,960 Está bueno, ¿verdad? 207 00:22:25,830 --> 00:22:27,630 Está en tu boca. 208 00:22:28,270 --> 00:22:29,710 Vamos. 209 00:23:18,420 --> 00:23:20,910 Estoy tan feliz hoy. 210 00:23:20,910 --> 00:23:24,220 - ¿Pero no crees que el tiempo pasó demasiado rápido? - Sí. 211 00:23:25,850 --> 00:23:29,000 ¿Por qué no vamos a mi casa? 212 00:23:30,270 --> 00:23:33,910 ¿No es un buen momento con el tío y la tía allí? 213 00:23:35,300 --> 00:23:38,030 ¿Por qué te ríes? 214 00:23:38,030 --> 00:23:40,050 Mis padres se quedarán en un hotel esta noche. 215 00:23:40,050 --> 00:23:42,590 No están ahí. 216 00:23:42,590 --> 00:23:45,170 ¿En qué estabas pensando? 217 00:23:45,170 --> 00:23:47,940 N-Nada... No estoy pensando en nada. 218 00:23:47,940 --> 00:23:50,760 No pensé en nada. Vamos. 219 00:24:19,160 --> 00:24:22,630 ¿Sabes por qué me gustas? 220 00:24:24,040 --> 00:24:26,220 ¿No porque soy guapo? 221 00:24:28,160 --> 00:24:32,160 Entonces, ¿sabes cuándo eres el más guapo? 222 00:24:33,770 --> 00:24:35,610 ¿Cuando? 223 00:24:36,830 --> 00:24:39,180 Cuando estás tocando el piano. 224 00:24:40,230 --> 00:24:42,670 Porque creo que cuando tocas el piano, 225 00:24:42,670 --> 00:24:45,630 estás haciendo algo que más te gusta. 226 00:24:45,630 --> 00:24:49,940 Cuando juegas, es como si brillaras; Entonces te ves muy guapo. 227 00:24:49,940 --> 00:24:53,250 Espero que siempre puedas ser así de guapo. 228 00:24:57,740 --> 00:24:59,280 Xiao Xiong, 229 00:25:00,490 --> 00:25:02,750 También quiero que lo sepas. 230 00:25:03,840 --> 00:25:06,660 No importa lo que te guste hacer, 231 00:25:06,660 --> 00:25:09,300 o en qué tipo de persona te conviertes, 232 00:25:15,490 --> 00:25:17,810 Siempre me gustarás. 233 00:25:35,460 --> 00:25:37,230 Te traeré un poco de agua. 234 00:25:37,230 --> 00:25:42,890 ♫ Entre la multitud, está la mirada que tú y yo intercambiamos ♫ 235 00:25:42,890 --> 00:25:48,380 ♫ Encontrarte en mis sueños y ver tu rostro otra vez ♫ 236 00:25:48,380 --> 00:25:51,260 ♫ Antes de la reunión ♫ 237 00:25:51,260 --> 00:25:54,830 ♫ Las cuerdas del kun están inquietas ♫ 238 00:25:54,830 --> 00:25:59,650 ♫ Solo esperemos el amanecer, volvamos a encontrarnos ♫ 239 00:26:05,630 --> 00:26:08,950 Yan Ke, lo siento. 240 00:26:08,950 --> 00:26:14,400 ♫ La llovizna, gota a gota, golpea mi corazón es tu perfil lateral ♫ 241 00:26:14,400 --> 00:26:18,210 ♫ Recordando la nostalgia cuando nos conocimos por primera vez. con la más mínima dulzura ♫ 242 00:26:18,210 --> 00:26:21,420 - Está bien, hoy me iré solo a casa. - Puedo llevarte. 243 00:26:21,420 --> 00:26:24,970 No hay necesidad. Vuelve y descansa. Puedo hacerlo. 244 00:26:24,970 --> 00:26:28,230 El autobús está a punto de partir. Adiós. 245 00:26:28,230 --> 00:26:31,340 Entonces sigo adelante. Adiós. 246 00:26:31,340 --> 00:26:32,890 Pero... 247 00:26:36,580 --> 00:26:39,050 ♫ Antes de la reunión ♫ 248 00:26:39,050 --> 00:26:42,880 ♫ Las cuerdas del kun están inquietas ♫ 249 00:26:42,880 --> 00:26:46,570 ♫ Posible foto contigo ♫ 250 00:26:46,570 --> 00:26:47,760 ¡Vaya! 251 00:26:47,760 --> 00:26:50,390 ♫ Antes de partir ♫ 252 00:26:50,390 --> 00:26:53,370 ♫ Es el humo de la lluvia primaveral de anoche ♫ 253 00:26:53,370 --> 00:26:58,850 ♫ Toma otro baño, extrañarte se convierte gradualmente en anhelo ♫ 254 00:26:58,850 --> 00:27:01,740 ♫ Antes del amanecer ♫ 255 00:27:01,740 --> 00:27:05,470 ♫ Hay un susurro de juramento ♫ 256 00:27:05,470 --> 00:27:08,260 ♫ Los momentos que caminamos juntos ♫ 257 00:27:08,260 --> 00:27:14,190 ♫ Solo esperemos el amanecer, volvamos a encontrarnos ♫ 258 00:27:25,240 --> 00:27:26,970 ¿Estás ocupado? 259 00:27:31,070 --> 00:27:32,890 ¿Qué pasó? 260 00:27:33,470 --> 00:27:36,580 - Está bien. - Está sangrando. Espera un momento. 261 00:27:40,290 --> 00:27:43,520 ¿Cómo pudiste ser tan descuidado? 262 00:27:43,520 --> 00:27:45,260 ¿Duele? 263 00:27:49,820 --> 00:27:51,500 Dame tu mano. 264 00:27:55,410 --> 00:27:57,110 ¿Está bien? 265 00:27:57,890 --> 00:28:01,730 Estos dos últimos días has estado muy distraído. 266 00:28:01,730 --> 00:28:04,070 ¿Qué está sucediendo? ¿Hay algo que te molesta? 267 00:28:08,060 --> 00:28:12,270 Si un día digo si, 268 00:28:12,270 --> 00:28:15,460 tu mano se lastimó y nunca pudiste volver a tomar fotos, 269 00:28:15,460 --> 00:28:17,630 ¿Qué harías? 270 00:28:21,960 --> 00:28:25,590 Si me lastimé la mano y no pude tomar fotos, 271 00:28:25,590 --> 00:28:27,780 Probablemente... cambiaría de carrera. 272 00:28:27,780 --> 00:28:29,590 De todos modos, soy muy guapo. 273 00:28:29,590 --> 00:28:32,280 No necesito preocuparme por morir de hambre. 274 00:28:32,280 --> 00:28:35,570 Hay muchos caminos que puedes tomar en la vida. 275 00:28:41,360 --> 00:28:44,130 Hola, consejero Tang. 276 00:28:45,290 --> 00:28:47,430 ¿Qué dijiste sobre Xiao Xiong? 277 00:28:51,970 --> 00:28:54,450 - ¡Yan Ke! - ¿Qué es? 278 00:28:54,450 --> 00:28:57,710 - Xiao Xiong... Xiao Xiong se fue. - ¿Qué quieres decir? 279 00:28:57,710 --> 00:29:00,640 Xiao Xiong pidió permiso al consejero Tang y abandonó la escuela. 280 00:29:00,640 --> 00:29:03,670 Pero nadie puede contactarla en este momento. 281 00:29:20,030 --> 00:29:22,100 - Nada. - ¿Qué pasa con su casa? 282 00:29:22,100 --> 00:29:24,660 Llamé al tío Xiong de inmediato. 283 00:29:24,660 --> 00:29:28,050 Pero me preguntó cómo le iba a Xiao Xiong en la escuela. 284 00:29:28,050 --> 00:29:32,470 Creo que la Jefa no le contó a su padre que se había lastimado la muñeca. 285 00:29:33,040 --> 00:29:35,220 ¿Dónde más podría estar? 286 00:29:36,300 --> 00:29:38,210 Déjame pensar. 287 00:29:39,960 --> 00:29:42,250 ¿Crees que tal vez Boss quiera estar solo para calmarse un rato? 288 00:29:42,250 --> 00:29:45,020 ¿Y nos contactará cuando lo piense bien? 289 00:29:54,280 --> 00:29:56,890 Vale, seguiré buscándola. 290 00:29:56,890 --> 00:29:59,210 Si escuchas algo, dímelo de inmediato. 291 00:29:59,210 --> 00:30:01,090 No importa lo que ella diga— 292 00:30:01,770 --> 00:30:03,670 Oye, chico, ¿qué haces como novio? 293 00:30:03,670 --> 00:30:06,440 ¿Algo tan terrible le pasó a Xiao Xiong e incluso la perdiste? 294 00:30:06,440 --> 00:30:09,050 Sólo relájate un poco. El jefe estará bien. 295 00:30:09,050 --> 00:30:10,540 ¿Qué pasa si ella no está bien? 296 00:30:10,560 --> 00:30:13,300 ¿Quién asume la responsabilidad? ¿Tú? 297 00:30:13,300 --> 00:30:15,200 ¿O tú? 298 00:30:15,200 --> 00:30:17,860 Miré por todas partes. 299 00:30:17,860 --> 00:30:19,730 Nada. 300 00:30:28,360 --> 00:30:30,680 Yan Ke, no te preocupes demasiado. 301 00:30:30,680 --> 00:30:34,000 Nos comunicaremos con usted de inmediato si sabemos algo sobre ella. 302 00:30:55,790 --> 00:30:57,410 No te preocupes demasiado. 303 00:30:57,410 --> 00:30:59,760 Boss ya no es un niño. 304 00:30:59,760 --> 00:31:02,660 A ella le pasó algo tan terrible y yo no supe nada de nada. 305 00:31:02,660 --> 00:31:04,860 Tú y Yan Ke estáis a su lado todo el día, ¿cómo...? 306 00:31:04,860 --> 00:31:07,170 ¿Cómo es posible que ni siquiera puedas mirar a una persona? 307 00:31:08,720 --> 00:31:11,070 Bai Yuze, primero debes calmarte. 308 00:31:11,070 --> 00:31:13,860 Ella se ha ido. ¿Cómo puedo calmarme? 309 00:31:13,860 --> 00:31:18,610 Pero tú eres su mejor amiga. ¿Por qué estás tan tranquilo? 310 00:31:21,890 --> 00:31:24,440 Porque soy su mejor amiga, 311 00:31:24,440 --> 00:31:26,340 Entonces la entiendo más que tú. 312 00:31:26,340 --> 00:31:28,990 Bai Yuze, ¿entiendes a Xiao Xiong? 313 00:31:28,990 --> 00:31:32,080 ¿Sabes qué tipo de persona es ella? 314 00:31:35,010 --> 00:31:39,330 Ella es alguien que siempre me protege cuando me acosan. 315 00:31:39,330 --> 00:31:43,340 Ella es alguien que nunca renunciará a sus sueños. 316 00:31:43,340 --> 00:31:45,330 ella es la mas optimista 317 00:31:45,330 --> 00:31:47,960 y la persona más valiente que he visto en mi vida. 318 00:31:48,630 --> 00:31:51,960 Ella no colapsará por esto. 319 00:31:51,960 --> 00:31:53,790 Ella necesita tiempo. 320 00:31:53,790 --> 00:31:56,970 Sólo nos queda esperarla pacientemente. 321 00:31:58,660 --> 00:32:01,310 No entiendes a Xiao Xiong en absoluto. 322 00:32:01,310 --> 00:32:03,410 Y me entiendes aún menos. 323 00:32:07,860 --> 00:32:12,520 Relajarse. Si sé algo sobre ella, me pondré en contacto contigo de inmediato. 324 00:32:28,810 --> 00:32:30,600 No te preocupes. 325 00:32:30,600 --> 00:32:32,620 El jefe suele parecer imprudente; 326 00:32:32,620 --> 00:32:36,140 pero en los momentos más críticos ella nunca nos preocupa. 327 00:32:36,690 --> 00:32:40,910 Pero tú deberías ocuparte de lo del piano ahora mismo. 328 00:32:42,180 --> 00:32:43,930 ¿Sabes? 329 00:32:45,320 --> 00:32:48,350 - Xiao Xiong, ¿ella—? - Ella lo supo hace mucho tiempo. 330 00:32:48,350 --> 00:32:50,720 Antes, ella quería que te preguntara. 331 00:32:50,720 --> 00:32:53,180 Pero ella tenía miedo de que lo descubrieras así que no me dejó. 332 00:32:53,180 --> 00:32:56,140 Creo que probablemente no quería molestarte. 333 00:32:56,140 --> 00:32:58,170 También fue duro para ella. 334 00:32:58,170 --> 00:33:00,080 Con su personalidad directa, 335 00:33:00,080 --> 00:33:03,600 Es difícil para ella guardar algún secreto. 336 00:33:10,170 --> 00:33:13,650 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Preguntar. 337 00:33:13,650 --> 00:33:16,530 Cuando estabas iniciando tu propio negocio, 338 00:33:16,530 --> 00:33:19,570 ¿Tus padres te detuvieron? - ¡Por supuesto! 339 00:33:19,570 --> 00:33:22,230 Mi papá incluso dijo que me rompería las piernas. 340 00:33:22,230 --> 00:33:25,780 Incluso me amenazó con no dejarme herencia alguna. 341 00:33:25,780 --> 00:33:27,920 Sólo tienen un hijo. 342 00:33:27,920 --> 00:33:29,920 ¿A quién más se lo darían? 343 00:33:29,920 --> 00:33:31,820 En realidad. 344 00:33:32,330 --> 00:33:34,850 Como dice un viejo dicho, 345 00:33:34,850 --> 00:33:38,380 "Ningún padre puede ganarse a sus hijos". 346 00:33:38,380 --> 00:33:41,300 nos detienen 347 00:33:41,300 --> 00:33:43,680 por nuestro propio bien. 348 00:33:46,480 --> 00:33:48,190 No me menosprecies. 349 00:33:48,190 --> 00:33:52,510 Ahora soy una élite. 350 00:33:54,380 --> 00:33:56,010 Gracias. 351 00:33:56,010 --> 00:33:58,400 Bueno, entonces no es gran cosa. 352 00:33:58,400 --> 00:34:00,420 Si necesitas algo, ven a buscarme. 353 00:34:00,420 --> 00:34:03,510 Puedo darte algunos consejos. 354 00:34:09,030 --> 00:34:12,820 ¿Qué pasa? ¿Estás aquí para el proceso de transferencia escolar? 355 00:34:13,660 --> 00:34:17,400 Maestro Tang, no quiero transferirme de escuela. 356 00:34:17,400 --> 00:34:20,880 Quiero quedarme en nuestra universidad y luego estudiar en el extranjero. 357 00:34:20,880 --> 00:34:23,110 Tienes que pensar en esto correctamente. 358 00:34:23,110 --> 00:34:25,800 No todo el mundo tiene esta oportunidad. 359 00:34:29,710 --> 00:34:32,900 Sé que la escuela luchó por esta oportunidad para mí. 360 00:34:32,900 --> 00:34:34,510 Es muy especial. 361 00:34:34,510 --> 00:34:37,960 Pero ahora mismo tengo cosas más importantes que hacer. 362 00:34:42,100 --> 00:34:43,250 Bueno. 363 00:34:43,250 --> 00:34:48,230 Ah, claro. ¿Tu papá está al tanto de esta importante decisión? 364 00:34:48,830 --> 00:34:50,510 Ayer hablamos por teléfono. 365 00:34:50,510 --> 00:34:53,400 Se preocupa mucho por tu situación actual. 366 00:35:00,990 --> 00:35:02,550 De verdad, viejo Yan. 367 00:35:02,550 --> 00:35:05,660 ¿Puedes dejar de caminar delante de mí? 368 00:35:05,660 --> 00:35:08,210 Me estás dando dolor de cabeza. 369 00:35:09,710 --> 00:35:13,100 ¿Llamaste a Yan Ke? 370 00:35:13,100 --> 00:35:16,340 ¡Hice! Por supuesto que lo hice. 371 00:35:16,340 --> 00:35:18,480 Quiero decir que deberías darle algo de tiempo. 372 00:35:18,480 --> 00:35:21,090 No puede volar de regreso. 373 00:35:21,090 --> 00:35:23,280 ¿Qué te pasó recientemente? 374 00:35:23,280 --> 00:35:25,380 Has estado de mal genio 375 00:35:25,380 --> 00:35:27,820 y siempre enojándose. 376 00:35:30,670 --> 00:35:32,500 ¿No volvió? 377 00:35:32,500 --> 00:35:34,460 Tu chico. 378 00:35:35,030 --> 00:35:36,500 Tu... 379 00:35:36,500 --> 00:35:38,150 Todavía tienes el valor de volver. 380 00:35:38,150 --> 00:35:39,640 ¿Qué estás haciendo? 381 00:35:39,640 --> 00:35:42,820 ¿Tan pronto como lo ves, quieres pegarle? Ese es un comportamiento violento. 382 00:35:42,820 --> 00:35:44,240 ¡Lo mimas demasiado! 383 00:35:44,240 --> 00:35:47,490 ¡Los mimo a los dos! Lo mimo, ¿y qué? 384 00:35:47,490 --> 00:35:49,310 ¿Sabes? 385 00:35:49,310 --> 00:35:52,740 Por supuesto que lo sé. ¿Podría no saberlo? 386 00:35:54,090 --> 00:35:56,370 - Esto... - Ven aquí. 387 00:35:57,030 --> 00:35:59,390 ¿Qué estás haciendo, viejo Yan? 388 00:36:01,230 --> 00:36:05,050 ¿Qué quieres decir? ¿Estás intentando ir en mi contra? 389 00:36:05,050 --> 00:36:06,560 ¡No! 390 00:36:06,560 --> 00:36:08,680 Lo he considerado muy detenidamente. 391 00:36:08,680 --> 00:36:10,930 ¿Consideración cuidadosa? 392 00:36:11,530 --> 00:36:16,500 - Después de una cuidadosa consideración, ¿quieres arruinar tu futuro? - ¡Por supuesto que no! 393 00:36:17,360 --> 00:36:21,870 Papá, ¿puedes escuchar hasta que termine? Sólo una vez. 394 00:36:21,870 --> 00:36:23,920 No escucharé. 395 00:36:23,920 --> 00:36:28,140 Él te está preguntando. Sólo escúchalo. 396 00:36:28,140 --> 00:36:29,700 ¿Pueden ustedes dos...? 397 00:36:29,700 --> 00:36:31,530 mantén la calma, 398 00:36:31,530 --> 00:36:33,250 y hablar bien entre ellos? 399 00:36:33,250 --> 00:36:35,490 Tu cara siempre es tan hosca. 400 00:36:36,410 --> 00:36:39,570 Hijo, está bien. Tú hablas. 401 00:36:40,130 --> 00:36:43,980 Mamá. Papá. 402 00:36:48,080 --> 00:36:51,030 Sé que tienes expectativas para mi futuro. 403 00:36:51,500 --> 00:36:55,180 Pero aún más que eso, espero que puedas confiar en mí. 404 00:36:55,880 --> 00:36:58,000 Renuncié a la oportunidad de estudiar en el extranjero. 405 00:36:58,000 --> 00:37:01,290 Pero esto no significa que vaya a dejar la música. 406 00:37:01,290 --> 00:37:03,700 Puedo ir después de graduarme. 407 00:37:03,700 --> 00:37:06,950 Ahora mismo tengo cosas más importantes que hacer. 408 00:37:06,950 --> 00:37:10,170 Tengo que cuidar de alguien más importante. 409 00:37:14,700 --> 00:37:16,570 He crecido. 410 00:37:18,160 --> 00:37:20,800 Asumiré la responsabilidad de mi futuro. 411 00:37:20,800 --> 00:37:23,130 Realmente puedo hacerlo. 412 00:37:23,970 --> 00:37:26,230 Ojalá pudieras confiar en mí. 413 00:37:34,880 --> 00:37:37,970 Viejo Yan, escuchaste a nuestro hijo. 414 00:37:37,970 --> 00:37:41,020 Lo que acaba de decir demuestra que ha madurado. 415 00:37:41,020 --> 00:37:44,950 Ha crecido. Él puede asumir la responsabilidad. 416 00:37:45,480 --> 00:37:47,210 ¿No es así? 417 00:37:57,480 --> 00:37:59,860 Lo pensaré más y luego hablaremos de nuevo. 418 00:38:08,080 --> 00:38:10,740 No le hagas caso. Tu papá es así. 419 00:38:10,740 --> 00:38:13,010 Es terco. Se calmará más tarde. 420 00:38:13,010 --> 00:38:14,930 No le hagas caso. 421 00:38:14,930 --> 00:38:16,930 Pero mamá quiere decirte, 422 00:38:16,930 --> 00:38:21,190 no importa lo que hagas, mientras seas feliz, 423 00:38:21,190 --> 00:38:23,530 Mami siempre te apoyará. ¿Bueno? 424 00:38:25,340 --> 00:38:27,120 Gracias mamá. 425 00:38:32,760 --> 00:38:35,540 Tienes movimientos rápidos. 426 00:38:37,150 --> 00:38:38,860 Xiao Xiong, 427 00:38:38,860 --> 00:38:43,560 ¿Cuándo la traerás de vuelta y dejarás que tu obstinado padre la conozca? 428 00:38:49,000 --> 00:38:50,670 La próxima vez. 429 00:39:15,000 --> 00:39:18,200 Yan Ke, lo siento. 430 00:39:18,200 --> 00:39:23,800 Por mi culpa, no puedes decidir si irás a la escuela de música que quieres. 431 00:39:23,800 --> 00:39:27,600 No quiero ser una carga para ti. 432 00:39:27,600 --> 00:39:30,320 Quiero calmarme solo por un momento. 433 00:39:30,320 --> 00:39:33,600 Durante este tiempo, no tienes que preocuparte por mí. 434 00:39:33,600 --> 00:39:36,000 solo quiero pensar por mi mismo 435 00:39:36,000 --> 00:39:39,600 ¿Qué más puedo hacer aparte de lanzar la jabalina? 436 00:40:11,500 --> 00:40:14,000 - ¡Xiao Xiong! - ¡Papá! 437 00:40:16,600 --> 00:40:18,400 Buena chica. 438 00:40:18,400 --> 00:40:20,400 Papá. 439 00:40:20,400 --> 00:40:22,600 Déjame echarte un vistazo. 440 00:40:22,600 --> 00:40:24,800 - Te volviste más delgada. - ¿En realidad? 441 00:40:24,800 --> 00:40:28,100 Estás comiendo bocadillos y no comidas otra vez, ¿no? 442 00:40:29,350 --> 00:40:31,200 Vámonos a casa. Te prepararé una buena comida. 443 00:40:31,200 --> 00:40:32,800 Vamos. 444 00:40:32,800 --> 00:40:35,000 Papá. 445 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Debes estar cansado, ¿verdad? 446 00:40:40,790 --> 00:40:45,720 Papá, ¿cómo supiste que querías ser panadero? 447 00:40:53,530 --> 00:40:55,990 ¿Es por mamá? 448 00:40:59,050 --> 00:41:01,870 Cuando comencé a trabajar, 449 00:41:02,700 --> 00:41:05,600 Me sentí perdida y no sabía qué hacer. 450 00:41:05,600 --> 00:41:08,400 Resultó que había una tienda de postres cerca de mi casa. 451 00:41:08,400 --> 00:41:10,500 Empecé a trabajar allí. 452 00:41:10,500 --> 00:41:12,000 Trabajaba un día y otro día aflojaba, 453 00:41:12,000 --> 00:41:14,500 descansar un día y trabajar otro día. 454 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 ¿También te sentiste perdido antes? 455 00:41:19,000 --> 00:41:20,400 Por supuesto. 456 00:41:20,400 --> 00:41:23,900 Todos nos sentimos perdidos la mayor parte del tiempo. 457 00:41:24,600 --> 00:41:26,600 Pero lo importante es 458 00:41:26,600 --> 00:41:30,200 algunos pueden encontrar su objetivo 459 00:41:30,200 --> 00:41:33,000 y apégate a ello. 460 00:41:33,000 --> 00:41:35,900 Soy yo quien se apegó a mi objetivo. 461 00:41:37,600 --> 00:41:42,800 Entonces mamá te ayudó a encontrar tu objetivo en la vida. 462 00:41:45,100 --> 00:41:46,500 Sentarse. 463 00:41:54,900 --> 00:41:59,100 A tu mamá también le gustaba comer postres, igual que a ti. 464 00:42:00,200 --> 00:42:04,200 A menudo frecuentaba la tienda de postres en la que yo trabajaba. 465 00:42:04,200 --> 00:42:09,100 Cada vez que la veía comiendo los postres que hacía, 466 00:42:09,100 --> 00:42:11,800 mi corazón sintió... 467 00:42:16,200 --> 00:42:18,400 cálido. 468 00:42:18,400 --> 00:42:22,600 Sentí que la vida era tan hermosa. 469 00:42:25,240 --> 00:42:29,250 ¿Así que aprendiste a hornear sólo para perseguir a tu linda chica? 470 00:42:31,800 --> 00:42:35,000 Así que cada vez que te miro, 471 00:42:35,000 --> 00:42:40,000 es como mirar a tu mamá. 472 00:42:40,000 --> 00:42:44,400 Ella era fuerte, valiente 473 00:42:45,320 --> 00:42:47,720 y un poco testarudo. 474 00:42:48,800 --> 00:42:51,400 ese pequeño cuerpo 475 00:42:51,400 --> 00:42:56,000 tenía grandes poderes. 476 00:43:02,000 --> 00:43:03,600 Papá. 477 00:43:04,400 --> 00:43:06,500 Papá, te amo. 478 00:43:10,200 --> 00:43:12,800 [¿Qué trabajos puedo encontrar en EE.UU.?] 479 00:43:13,600 --> 00:43:17,400 ♫ El preludio de la primera vez que nuestros corazones palpitaron ♫ 480 00:43:17,400 --> 00:43:22,800 ¿Qué puedo hacer en Estados Unidos si soy muy fuerte? 481 00:43:22,800 --> 00:43:27,100 ♫ No es suficiente ♫ 482 00:43:29,200 --> 00:43:32,300 ¿Tengo que ser portero allí? 483 00:43:34,300 --> 00:43:38,100 Quizás pueda ganar mucho en Estados Unidos como porteador. 484 00:43:38,100 --> 00:43:40,900 No te preocupes. 485 00:43:44,200 --> 00:43:47,800 ♫ Oportunidad por casualidad ♫ 486 00:43:49,400 --> 00:43:51,800 Todo estará bien. Todo estará bien. 487 00:43:51,800 --> 00:43:55,200 ♫ Oportunidad para lo mejor ♫ 488 00:43:55,200 --> 00:43:58,500 ♫ Tenerte es suficiente ♫ 489 00:43:58,500 --> 00:44:02,600 [Rutina: reglas; Estándar: nivel de calidad] 490 00:44:03,700 --> 00:44:06,600 ¿Cuál es el significado? 491 00:44:06,600 --> 00:44:10,860 ♫ Para decirte te amo, justo a tiempo ♫ 492 00:44:10,860 --> 00:44:13,200 Persistir. 493 00:44:27,800 --> 00:44:29,700 ¿Qué es ese olor? 494 00:44:32,000 --> 00:44:33,800 Sé que debe ser algo delicioso. 495 00:44:33,800 --> 00:44:36,000 Lo acabo de lograr. 496 00:44:36,800 --> 00:44:38,000 Gracias, papá. 497 00:44:38,000 --> 00:44:39,800 Ten cuidado. Hace calor. 498 00:44:39,800 --> 00:44:42,500 Guau. Se ve tan bien. 499 00:44:45,700 --> 00:44:48,000 ¡Esto es incluso mejor que antes! 500 00:44:49,100 --> 00:44:50,800 ¿Por qué no comes un poco? 501 00:44:50,800 --> 00:44:53,600 Cuando te veo comer, soy feliz. 502 00:44:55,400 --> 00:44:57,400 Delicioso, uno más. 503 00:44:57,400 --> 00:44:59,200 ¡Come despacio! ¡No te apresures! Hay más. 504 00:44:59,200 --> 00:45:02,200 ¿Hay más? 505 00:45:03,400 --> 00:45:04,800 Ten cuidado, te ahogarás. 506 00:45:04,800 --> 00:45:06,200 No, no lo haré. 507 00:45:06,200 --> 00:45:08,330 [Tiempo de creer] 508 00:45:17,000 --> 00:45:18,400 Ya terminaron. 509 00:45:27,200 --> 00:45:29,600 ¡Huele bien! 510 00:45:32,000 --> 00:45:34,200 Echemos un vistazo. 511 00:45:39,800 --> 00:45:42,200 No debería haber ningún problema a partir de ahora. 512 00:45:47,200 --> 00:45:48,800 Xiao Xiong. 513 00:45:50,600 --> 00:45:56,000 ♫ Entre la multitud, está la mirada que tú y yo intercambiamos ♫ 514 00:45:56,000 --> 00:46:01,600 ♫ Encontrarte en mis sueños. Y volver a ver tu cara ♫ 515 00:46:01,600 --> 00:46:08,000 ♫ Antes de encontrarse, las cuerdas kun están inquietas ♫ 516 00:46:09,000 --> 00:46:13,200 ♫ Posible foto contigo. Entre los labios y los dientes ♫ 517 00:46:13,200 --> 00:46:19,400 ♫ Antes del amanecer, hay un susurro de juramento ♫ 518 00:46:19,400 --> 00:46:26,400 ♫ Los momentos en los que caminamos juntos. Solo esperamos el amanecer, volvamos a encontrarnos ♫ 519 00:46:33,400 --> 00:46:36,600 Me retiré por mi lesión. 520 00:46:43,000 --> 00:46:48,800 En realidad, no sé si es correcto o no dejarla participar en el concurso. 521 00:46:49,600 --> 00:46:51,400 Pero la entiendo. 522 00:46:51,400 --> 00:46:55,200 La pasión de un atleta por la competición va más allá de la imaginación de la gente corriente. 523 00:46:55,200 --> 00:46:58,800 Nadie se rendirá hasta el último momento. 524 00:47:04,400 --> 00:47:07,400 ¡Felicidades! Ganaste la competencia. 525 00:47:11,000 --> 00:47:17,900 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de Love Birds @Viki.com 526 00:47:26,000 --> 00:47:30,000 ''El poema brumoso del primer amor'' - Cantante: El gato del propietario 527 00:47:31,800 --> 00:47:37,000 ♫ El tú que estás en la luz parpadeante ♫ 528 00:47:37,000 --> 00:47:40,800 ♫ El tú que está bajo los aleros interminables ♫ 529 00:47:40,800 --> 00:47:43,400 ♫ El tú que estás en todas partes fuera del pasillo ♫ 530 00:47:43,400 --> 00:47:48,000 ♫ Es casi como si estuvieras a tu alcance ♫ 531 00:47:48,000 --> 00:47:52,000 ♫ Pero siempre terminamos extrañándonos por poco ♫ 532 00:47:52,000 --> 00:47:57,000 ♫ El tú que está bajo la humeante luz de la luna ♫ 533 00:47:57,000 --> 00:48:00,800 ♫ El tú que está en un diario de confusiones ♫ 534 00:48:00,800 --> 00:48:03,200 ♫ El tú que está escondido dentro de los temas ♫ 535 00:48:03,200 --> 00:48:08,000 ♫ Con mi creciente y pesado tren de pensamientos ♫ 536 00:48:08,000 --> 00:48:10,600 ♫ Tengo muchas ganas de decírtelo ♫ 537 00:48:10,600 --> 00:48:13,000 ♫ Pero las palabras no expresan los significados ♫ 538 00:48:13,000 --> 00:48:15,500 ♫ A través de la tenue ventana del papel ♫ 539 00:48:15,500 --> 00:48:18,400 ♫ No puedo dejar al descubierto mis pensamientos ♫ 540 00:48:18,400 --> 00:48:23,000 ♫ El primer amor es un poema brumoso ♫ 541 00:48:23,000 --> 00:48:25,600 ♫ El pleno verano llega tarde ♫ 542 00:48:25,600 --> 00:48:28,000 ♫ Las flores florecen en el callejón ♫ 543 00:48:28,000 --> 00:48:33,300 ♫Enganchamos nuestros deditos con el de la juventud ♫ 544 00:48:45,100 --> 00:48:50,200 ♫ El viento sopla, agitando el mar de personas ♫ 545 00:48:50,200 --> 00:48:54,200 ♫ Empujándome suavemente hacia ti ♫ 546 00:48:54,200 --> 00:48:56,600 ♫ Eres el presagio oculto ♫ 547 00:48:56,600 --> 00:49:01,200 ♫ Eres el secreto transparente ♫ 548 00:49:01,200 --> 00:49:03,800 ♫ Eso fluye a través del lapso de tiempo ♫ 549 00:49:03,800 --> 00:49:06,200 ♫ Penetrando en mis respiraciones ♫ 550 00:49:06,200 --> 00:49:08,800 ♫ A través de la tenue ventana del papel ♫ 551 00:49:08,800 --> 00:49:11,600 ♫ No puedo dejar al descubierto mis pensamientos ♫ 552 00:49:11,600 --> 00:49:16,200 ♫ El primer amor es un poema brumoso ♫ 553 00:49:16,200 --> 00:49:18,800 ♫ El pleno verano llega tarde ♫ 554 00:49:18,800 --> 00:49:21,200 ♫ Las flores florecen en el callejón ♫ 555 00:49:21,200 --> 00:49:27,400 ♫Enganchamos nuestros deditos con el de la juventud ♫