1 00:00:07,490 --> 00:00:17,460 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de Love Birds @Viki.com 2 00:01:16,850 --> 00:01:22,840 [Primer romance] 3 00:01:34,490 --> 00:01:36,680 Sube al auto. 4 00:01:38,710 --> 00:01:43,100 No creo que realmente me convenga. 5 00:02:04,880 --> 00:02:08,640 ¿Sigues preocupado porque no puedes conseguir a tu diosa? 6 00:02:08,640 --> 00:02:12,490 ¿Todavía tienes miedo de que haya otro tipo con el que tu esposa te engañó? 7 00:02:12,490 --> 00:02:17,060 Dale. ¡Usa tu cuerpo perfecto para destruir todo esto! 8 00:02:17,060 --> 00:02:20,050 ¡Enamórate del ejercicio y disfruta de estar saludable! 9 00:02:20,050 --> 00:02:23,940 Muy bien. Hoy es otro día con vitalidad. 10 00:02:23,940 --> 00:02:26,240 Para la cuota de ventas a finales de mes, 11 00:02:26,240 --> 00:02:28,680 - ¡vamos a por ello! - ¡Lucha! 12 00:02:28,680 --> 00:02:32,790 - Está bien, se levantó la sesión. - Vamos. 13 00:02:32,790 --> 00:02:36,620 Eso... Xiao Zhang, quédate atrás. 14 00:02:41,230 --> 00:02:45,930 Jefe, le garantizo que duplicaré mis esfuerzos este mes. Me esforzaré por lograrlo. 15 00:02:45,930 --> 00:02:48,540 Me esforzaré por salir de mi peor desempeño. 16 00:02:48,540 --> 00:02:52,710 Xiao Zhang, sé que eres el más serio. 17 00:02:52,710 --> 00:02:56,310 pero hay que recordar que los clientes no vendrán solos. 18 00:02:56,310 --> 00:02:58,890 - Tienes que tomar la iniciativa— - Disculpe. 19 00:03:04,280 --> 00:03:06,920 ¿Puedo registrarme para ser miembro? 20 00:03:10,150 --> 00:03:15,230 ¿Estás seguro de que quieres que sea tu entrenador? 21 00:03:15,230 --> 00:03:19,220 Bueno. Entonces, comencemos. 22 00:03:19,220 --> 00:03:22,340 Bueno. Pon tus brazos a ambos lados. 23 00:03:22,340 --> 00:03:26,510 Así es. Luego, baja los hombros para dejar que lo carguen. 24 00:03:26,510 --> 00:03:28,100 Así es. Baja por este camino. 25 00:03:28,100 --> 00:03:31,270 Bueno. Déjame ayudarte. 26 00:03:31,270 --> 00:03:33,830 Bien, levantémonos. 27 00:03:34,580 --> 00:03:36,620 Abajo. Reduzca un poco la velocidad. 28 00:03:36,620 --> 00:03:39,580 Sigue bajando. 29 00:03:39,580 --> 00:03:43,150 Así es. Ahora prepárate, exhala y levántate. 30 00:03:43,150 --> 00:03:46,480 Bien. Listo, una vez más. 31 00:03:46,480 --> 00:03:49,000 Eso... vuelve a relajarte. 32 00:03:49,000 --> 00:03:51,260 Relajarse. 33 00:03:51,260 --> 00:03:55,780 Abajo, abajo. 34 00:03:55,780 --> 00:03:58,380 B-Respira. 35 00:04:01,720 --> 00:04:05,240 ¿Por qué siempre me está mirando? 36 00:04:05,240 --> 00:04:08,890 ¿Será porque soy muy guapo? 37 00:04:14,750 --> 00:04:19,580 Sólo... sólo estoy preguntando al azar. 38 00:04:20,810 --> 00:04:24,430 Xiao Xiong, ¿ella...? 39 00:04:24,430 --> 00:04:31,490 ¿Has tenido algún amigo especialmente cercano antes? 40 00:04:31,490 --> 00:04:34,660 Déjame decirte. 41 00:04:34,660 --> 00:04:36,520 Pensando en aquel entonces, 42 00:04:36,520 --> 00:04:40,530 Los 108 amigos simplemente seguimos el ejemplo del Jefe Xiong. 43 00:04:40,530 --> 00:04:43,260 Cualquiera que sea la dirección hacia la que nos indicó el jefe Xiong, simplemente fuimos allí. 44 00:04:43,260 --> 00:04:45,560 Nunca dijimos que no. 45 00:04:45,560 --> 00:04:49,720 ¿Eran 108 de ustedes? 46 00:04:49,720 --> 00:04:52,940 Sólo un número ingeniosamente dramatizado. 47 00:04:52,940 --> 00:04:56,410 De todos modos, sólo quiero decir que éramos muchos. 48 00:04:56,410 --> 00:05:01,010 En resumen, el carisma de nuestro Jefe Xiong era ilimitado. 49 00:05:01,010 --> 00:05:03,010 Cuando se tiró un pedo en su casa, 50 00:05:03,010 --> 00:05:07,080 ¡Todos pudimos sentir el shock! 51 00:05:07,080 --> 00:05:08,570 ¿Es esto real? 52 00:05:08,570 --> 00:05:12,420 Es un poco exagerado. 53 00:05:12,420 --> 00:05:15,620 Pero volviendo al punto, de todos los amigos, 54 00:05:15,620 --> 00:05:17,720 Soy quien tiene la mejor relación con Boss Xiong. 55 00:05:17,720 --> 00:05:20,050 El tipo de relación en la que podemos usar los mismos pantalones. 56 00:05:20,050 --> 00:05:21,730 ¿Ustedes dos usaban los mismos pantalones? 57 00:05:21,730 --> 00:05:26,100 Sí. La relación es como... de hierro. 58 00:05:26,100 --> 00:05:30,220 Es como si pudiéramos atravesar el viento y la lluvia el uno por el otro. 59 00:05:30,220 --> 00:05:32,690 Dicho simplemente, su papá es mi papá; 60 00:05:32,690 --> 00:05:35,080 mi casa es su casa. 61 00:05:37,210 --> 00:05:39,650 ¿Por qué te vas? 62 00:05:39,650 --> 00:05:40,650 Ey. 63 00:05:41,820 --> 00:05:44,630 Tú fuiste quien preguntó sobre la relación del jefe Xiong con sus amigos varones. 64 00:05:44,630 --> 00:05:47,300 Seguro que cambiaste de humor de repente. 65 00:05:47,300 --> 00:05:52,330 Extraño. Si no te gusta, ¿por qué haces tantas preguntas? 66 00:05:54,900 --> 00:05:59,970 ¿O tiene algo en mente que es demasiado vergonzoso para hablar de ello? 67 00:06:04,460 --> 00:06:07,290 [Examen de inglés de nivel cuatro] 68 00:06:21,110 --> 00:06:23,490 Aquí. 69 00:06:28,650 --> 00:06:30,670 Xiao Xiong, ¿cómo te fue en el examen? 70 00:06:30,670 --> 00:06:34,760 Creo que las preguntas fueron bastante fáciles. No creo que haya problemas para pasar. 71 00:06:34,760 --> 00:06:39,240 ¿Quieres ir a un karaoke y relajarte un poco esta noche? 72 00:06:39,240 --> 00:06:41,450 Ya les pregunté a los chicos del dormitorio de hombres. 73 00:06:41,450 --> 00:06:43,970 Así que no podemos perdernos a nadie del dormitorio de mujeres. 74 00:06:43,970 --> 00:06:48,310 Entonces, Yan Ke... ¿los chicos del dormitorio de Yan Ke también irán? 75 00:06:48,310 --> 00:06:51,750 Por supuesto. Cada uno de ellos se irá. Coge tu botella de agua. 76 00:06:51,750 --> 00:06:53,690 Bueno. Cuanto más, mejor. 77 00:06:53,690 --> 00:06:55,490 Bueno. 78 00:06:57,890 --> 00:07:04,590 ♪ Lee la carta sobre el presente nuevamente ♪ 79 00:07:04,590 --> 00:07:07,800 ♪ Es como si estuvieras a mi lado otra vez ♪ 80 00:07:07,800 --> 00:07:12,590 ♪ Charlando mientras te apoyas en mí ♪ 81 00:07:12,590 --> 00:07:15,310 Oye, ¿quieres cantar? 82 00:07:15,310 --> 00:07:18,970 - Cantemos juntos. - No canto bien. 83 00:07:18,970 --> 00:07:21,560 Mayor, toma un poco de esto. 84 00:07:21,560 --> 00:07:24,350 - No está mal, no está mal. - No es lo mismo. 85 00:07:24,350 --> 00:07:26,220 ¿Qué? 86 00:07:27,020 --> 00:07:29,080 ¿Dónde está Yan Ke? 87 00:07:29,080 --> 00:07:31,840 ¡¿Dónde está Yan Ke?! 88 00:07:31,840 --> 00:07:33,500 ¿Estás preguntando por Yan Ke? 89 00:07:33,500 --> 00:07:37,180 Él no viene hoy. Está empacando sus cosas. 90 00:07:37,180 --> 00:07:38,650 ¿Empacando sus cosas? 91 00:07:38,650 --> 00:07:40,870 Así es. Se está preparando para mudarse. 92 00:07:40,870 --> 00:07:42,540 ¿Desalojar? ¿Por qué? 93 00:07:42,540 --> 00:07:44,450 ¿Eh? 94 00:07:45,510 --> 00:07:49,010 Nada. Seguir. Continuar. 95 00:07:50,030 --> 00:07:51,980 ¿Por qué se muda de repente? 96 00:07:51,980 --> 00:07:55,550 No estoy muy seguro de por qué, pero parece que ya tiene la idea desde hace un tiempo. 97 00:07:55,550 --> 00:07:58,640 Simplemente no había encontrado el lugar correcto antes. 98 00:08:11,490 --> 00:08:14,770 - ¿Adónde vas, Xiao Xiong? - Voy a salir un rato. 99 00:08:14,770 --> 00:08:16,690 Bueno. 100 00:08:18,230 --> 00:08:20,310 Daizi, ¿por qué se va? 101 00:08:20,310 --> 00:08:22,410 Yo tampoco lo sé. 102 00:08:24,120 --> 00:08:26,460 He oído que te vas a mudar. 103 00:08:26,460 --> 00:08:28,160 ¿Por qué te mudas? 104 00:08:28,160 --> 00:08:32,210 ¿Está enojado conmigo? 105 00:08:42,990 --> 00:08:44,950 Hola, hermosa mujer. 106 00:08:44,950 --> 00:08:47,660 ¿Por qué estás aquí solo? ¿Esperando a tu novio? 107 00:08:47,660 --> 00:08:50,350 No, no lo soy. 108 00:08:50,350 --> 00:08:53,890 ¿Eres un estudiante de primer año? ¿Qué facultad? 109 00:08:53,890 --> 00:08:56,040 No tengas miedo. 110 00:08:56,040 --> 00:09:00,010 Yo también soy estudiante de la Universidad de Suhua. Soy tu mayor. 111 00:09:00,010 --> 00:09:03,420 - ¿Por qué no cantamos juntos en un salón privado? - No hay necesidad. 112 00:09:03,420 --> 00:09:05,690 - Vamos. - No hay necesidad. En realidad. 113 00:09:05,690 --> 00:09:09,090 Amigo, ¿qué quieres hacerle a mi amigo? 114 00:09:09,090 --> 00:09:10,990 ¿Bai Yuze? 115 00:09:13,710 --> 00:09:16,830 Es sólo un malentendido. 116 00:09:16,830 --> 00:09:19,310 Ustedes dos pueden hablar. 117 00:09:20,440 --> 00:09:22,020 ¿Por qué estás aquí? 118 00:09:22,020 --> 00:09:25,350 Caballero salvando a una damisela en apuros. 119 00:09:25,990 --> 00:09:32,210 Gracias. ¿Qué quiso decir con "Oh" hace un momento? 120 00:09:32,210 --> 00:09:35,900 Es lo que creas que es. 121 00:09:35,900 --> 00:09:39,570 Vamos. 122 00:09:41,620 --> 00:09:44,400 ♪ Tengo miedo de despertarte de tu sueño ♪ 123 00:09:49,100 --> 00:09:50,940 ¿Yan Ke? 124 00:09:56,590 --> 00:09:59,920 - Mayor Bai, ¿por qué estás aquí? - Estoy de paso, 125 00:09:59,920 --> 00:10:03,040 Sólo estoy vigilándolos en mi camino. 126 00:10:03,710 --> 00:10:05,380 Todos, sírvanse ustedes mismos. 127 00:10:05,380 --> 00:10:07,030 - Venir. Aquí. - Gracias. 128 00:10:07,030 --> 00:10:10,220 ¿Quieres una botella? 129 00:10:10,220 --> 00:10:11,480 [Me gustas, Xiong Yifan] 130 00:10:11,480 --> 00:10:13,500 ¿Qué opinas de esto? 131 00:10:13,500 --> 00:10:16,260 - Realmente no me conviene. - ¿Crees que nadie se la robará? 132 00:10:16,260 --> 00:10:19,330 Hay otros que están pensando en la chica que te gusta. 133 00:10:34,130 --> 00:10:37,500 ¿Quieres cantar alguna canción en particular? Te ayudaré a solicitarlo. 134 00:10:39,810 --> 00:10:42,000 Está bien. 135 00:10:42,000 --> 00:10:44,890 Xiao Xiong, vamos a pedir una canción. 136 00:10:44,890 --> 00:10:47,340 ¿Hay algo que quieras cantar? 137 00:10:47,340 --> 00:10:48,940 ¿Yan Ke? 138 00:10:51,060 --> 00:10:53,020 Vamos. Vamos. 139 00:10:53,020 --> 00:10:54,870 Entonces... simplemente solicitaré uno al azar. 140 00:10:54,870 --> 00:10:57,020 Vamos. Vamos. 141 00:10:59,420 --> 00:11:00,810 Ven, ven. 142 00:11:00,810 --> 00:11:02,970 ¿Qué opinas de estos? 143 00:11:02,970 --> 00:11:06,150 Puedes solicitar todas estas canciones en la cartelera. 144 00:11:06,150 --> 00:11:07,770 Bueno. 145 00:11:12,820 --> 00:11:16,180 ¿Qué opinas de esta canción? Es su nueva canción. 146 00:11:16,180 --> 00:11:18,580 Esto es bueno. A Yan Ke le gusta esto. 147 00:11:18,580 --> 00:11:20,630 Esto es bueno. 148 00:11:26,200 --> 00:11:29,200 - ¡Esto, esto! Me gusta este. - Bueno. 149 00:11:30,450 --> 00:11:31,720 - Entonces nos conformaremos con estos. - Bueno. 150 00:11:31,720 --> 00:11:37,130 ♪ La mujer es móvil, como una pluma en el viento ♪ 151 00:11:37,130 --> 00:11:42,410 ♪ Cambio de acento, y de pensamiento ♪ 152 00:11:45,090 --> 00:11:47,350 Es asombroso. 153 00:11:47,350 --> 00:11:53,280 Iré allí por un tiempo. 154 00:11:53,280 --> 00:11:58,180 El hermano Ji es tan asombroso. Incluso sabe cantar canciones en inglés. ¿Qué está cantando? 155 00:11:58,180 --> 00:12:03,760 ♪ Cambio de acento ♪ 156 00:12:03,760 --> 00:12:08,980 "La mujer es móvil". Es italiano. 157 00:12:15,260 --> 00:12:20,740 ♪ El que se confía a ella siempre es miserable ♪ 158 00:12:20,740 --> 00:12:26,120 ♪ Quien confía en ella, el corazón es imprudente ♪ 159 00:12:26,120 --> 00:12:30,680 ♪ Aunque nunca me sentí completamente feliz ♪ 160 00:12:31,680 --> 00:12:34,400 Rápido, rápido. Vamos a ganar. 161 00:12:34,400 --> 00:12:37,280 ¡Hemos ganado! 162 00:12:40,370 --> 00:12:42,590 ♪ Mi casa está en el noreste de China ♪ 163 00:12:42,590 --> 00:12:44,720 ♪ junto al río Songhua ♪ 164 00:12:44,720 --> 00:12:47,790 ♪ El señor Guan de cara roja luchó en Changsha ♪ 165 00:12:47,790 --> 00:12:51,240 ♪ Me lavé la cara y me lavé los dientes, estoy preparado para irme ♪ 166 00:12:51,240 --> 00:12:54,350 ♪ El Zhang Fei de cara negra ♪ 167 00:12:54,350 --> 00:12:59,070 ♪ Gritó ♪ 168 00:13:02,310 --> 00:13:05,040 Xiao Xiong, ¿por qué estás de tan buen humor hoy? 169 00:13:05,040 --> 00:13:08,400 - Así es. - Eso es porque hoy alguien va a participar en 170 00:13:08,400 --> 00:13:10,390 Las fotografías de marketing de la escuela para nuevos estudiantes. 171 00:13:10,390 --> 00:13:11,920 ¿Cómo puede no estar de buen humor? 172 00:13:11,920 --> 00:13:13,660 Entonces, ¿no irá Yan Ke también? 173 00:13:13,660 --> 00:13:15,710 No es de extrañar que Xiao Xiong esté tan feliz. 174 00:13:15,710 --> 00:13:17,620 Así es. 175 00:13:19,360 --> 00:13:25,130 ♪ Gritó Zhang Fei de cara negra ♪ 176 00:13:25,130 --> 00:13:27,440 Eso es suficiente. Deja de gritar. 177 00:13:27,440 --> 00:13:29,360 No puedes cantarlo todavía, todavía estás gritando. 178 00:13:29,360 --> 00:13:31,620 ¿Quién dice que no puedo cantarlo? 179 00:13:31,620 --> 00:13:35,650 ♪ ¡Gritó! ♪ 180 00:13:35,650 --> 00:13:40,360 Estudiantes, todos ustedes son elegidos por los maestros de nuestra escuela como nuevos representantes estudiantiles. 181 00:13:40,360 --> 00:13:43,590 También creo que todos ustedes definitivamente podrán cooperar con nuestro fotógrafo hoy. 182 00:13:43,590 --> 00:13:47,250 y terminar la tarea de tomar las fotografías de marketing. ¿Bueno? 183 00:13:47,250 --> 00:13:48,740 Bueno. 184 00:13:48,740 --> 00:13:51,600 Consejero Tang, ¿Yan Ke seguirá viniendo hoy? 185 00:13:51,600 --> 00:13:54,090 Así es. Así es. ¿Yan Ke ya no vendrá? 186 00:13:54,090 --> 00:13:56,490 Pasé toda la mañana disfrazándome solo para tomarme fotos con Yan Ke. 187 00:13:56,490 --> 00:13:59,490 - Ser más reservado. Sea más reservado. - ¿No le tomarás la foto si él no viene? 188 00:13:59,490 --> 00:14:02,450 Primero toma tus fotos. Él vendrá en un momento. 189 00:14:02,450 --> 00:14:04,570 - Consejero Tang. - Ven aquí. Ven aquí. 190 00:14:04,570 --> 00:14:08,660 Déjenme presentárselo a ustedes. Este es tu mayor. 191 00:14:08,660 --> 00:14:12,590 Él es Bai Yuze de la Facultad de Fotografía. También es el fotógrafo encargado de tomar las fotografías de hoy. 192 00:14:12,590 --> 00:14:14,950 Todos, por favor cooperen adecuadamente. ¿Bueno? 193 00:14:14,950 --> 00:14:16,630 - Te dejo esto entonces. Tengo otras cosas que hacer. - Bueno. 194 00:14:16,630 --> 00:14:17,680 Bueno. 195 00:14:17,680 --> 00:14:20,090 Tenemos mucha suerte hoy. 196 00:14:20,090 --> 00:14:22,820 No solo tenemos a Yan Ke, sino que también está Bai Yuze. 197 00:14:22,820 --> 00:14:26,000 - ¿Quién es él? - Él es el mayor Bai. 198 00:14:26,000 --> 00:14:28,650 Es guapo y sabe tomar fotografías. 199 00:14:28,650 --> 00:14:32,170 Ha ganado premios internacionales en concursos de fotografía. 200 00:14:32,170 --> 00:14:34,020 Él es tan asombroso. 201 00:14:34,020 --> 00:14:37,040 Entonces hoy tendrá que tomarnos hermosas fotos. 202 00:14:37,040 --> 00:14:38,820 Hola. 203 00:14:43,460 --> 00:14:47,140 Venir. Mira a la cámara. Sí, mira aquí. 204 00:14:47,140 --> 00:14:50,000 Estudiante, tienes unos ojos bonitos. Es una pena esconderse detrás de ellos. 205 00:14:50,000 --> 00:14:52,830 Quítate las gafas. No es bonito si los escondes. 206 00:14:52,830 --> 00:14:54,350 Probar. 207 00:14:54,350 --> 00:14:57,110 Sí, eso es todo. Mira aquí. 208 00:14:57,650 --> 00:15:01,830 Excelente. La chica de atrás, sonríe. 209 00:15:01,830 --> 00:15:05,150 Sí, eso es todo. Mantén la postura. Una toma más, mira a la cámara. Excelente. 210 00:15:05,150 --> 00:15:08,030 El estudiante detrás de Xiao Xiong. 211 00:15:08,030 --> 00:15:10,790 Si no quieres mirar a la cámara, puedes mirarme a mí. 212 00:15:10,790 --> 00:15:14,360 Sí, eso es todo. Un tiro más. 213 00:15:14,360 --> 00:15:16,790 Es tan natural coqueteando. 214 00:15:16,790 --> 00:15:20,090 Prepárate para una foto grupal. 215 00:15:20,090 --> 00:15:21,700 Esperar. 216 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Esto se ve mejor. 217 00:15:27,720 --> 00:15:28,990 Vengan todos, prepárense. 218 00:15:28,990 --> 00:15:32,600 Un tiro más. 3, 2, 1. 219 00:15:37,970 --> 00:15:39,410 [Actitud] (T/N: volteado al revés) 220 00:15:41,300 --> 00:15:44,520 Incluso si finges leer, no debería estar al revés. ¿Bien? 221 00:15:44,520 --> 00:15:46,200 ¿Qué? 222 00:15:53,760 --> 00:15:56,060 No luzcas tan sombrío. 223 00:15:56,060 --> 00:15:58,810 Tus ojos tienen que expresar tu sed de conocimiento. 224 00:15:58,810 --> 00:16:00,110 ¿Sed? 225 00:16:00,110 --> 00:16:03,000 Probar. 226 00:16:03,820 --> 00:16:07,850 Así es. Meta un poco la barbilla. 227 00:16:08,890 --> 00:16:10,780 No así. 228 00:16:20,940 --> 00:16:22,620 - ¿Esto... servirá? - Sí. 229 00:16:22,620 --> 00:16:24,220 Mírame. 230 00:16:26,020 --> 00:16:30,920 - ¿Ustedes creen que usar esta ropa me hará ver gorda en las fotos? - No me parece. 231 00:16:30,920 --> 00:16:33,060 ¡Yan Ke, por aquí! 232 00:16:35,470 --> 00:16:37,940 ¿Está Yan Ke aquí? 233 00:16:37,940 --> 00:16:39,750 No te muevas. Siéntate ahí. 234 00:16:39,750 --> 00:16:43,530 Bueno. Hazlo rápido. 235 00:16:43,530 --> 00:16:44,960 Rápido. 236 00:16:47,930 --> 00:16:49,410 ¿Están todos aquí? 237 00:16:49,410 --> 00:16:52,090 El grupo de Class Monitor Xiong casi ha terminado. 238 00:16:54,300 --> 00:16:55,570 ¿Qué está haciendo aquí? 239 00:16:55,570 --> 00:16:57,400 Él es el fotógrafo de hoy. 240 00:16:57,400 --> 00:16:59,000 Yan Ke, finalmente estás aquí. 241 00:16:59,000 --> 00:17:01,900 Todos te esperaron mucho tiempo. 242 00:17:07,290 --> 00:17:10,090 - No tengo mucho tiempo para tomar fotos. Apurémonos y tomémoslos. - Apurarse. 243 00:17:12,150 --> 00:17:13,930 Párense más juntos. Tomemos dos fotos. 244 00:17:13,930 --> 00:17:15,430 - Acércate. - Bueno. 245 00:17:16,510 --> 00:17:19,960 3, 2, 1. 246 00:17:19,960 --> 00:17:22,180 Vale, muy bien. Tomemos uno más. 247 00:17:22,180 --> 00:17:24,750 3, 2, 1. 248 00:17:25,890 --> 00:17:27,710 Está bien. 249 00:17:27,710 --> 00:17:30,770 - Cambiemos la ubicación. - Bueno. 250 00:17:30,770 --> 00:17:32,390 ¡Lindo! 251 00:17:43,150 --> 00:17:46,930 Hermano, sonríe. No seas tan indiferente. 252 00:17:46,930 --> 00:17:48,780 No estoy sonriendo. 253 00:17:48,780 --> 00:17:51,500 Entonces al menos deberías mirar a la cámara. 254 00:17:55,170 --> 00:17:57,790 Si no miras a la cámara ni sonríes, ¿cómo se supone que voy a tomar las fotos? 255 00:17:57,790 --> 00:17:59,840 ¿No eres tú el fotógrafo? 256 00:17:59,840 --> 00:18:02,870 Tú debes decidir cómo se toman las fotos, no yo. 257 00:18:04,050 --> 00:18:08,020 Muy bien entonces. Como crees tanto en mí, daré rienda suelta a mi creatividad. 258 00:18:19,870 --> 00:18:22,310 Estas fotos realmente no están mal. 259 00:18:22,310 --> 00:18:26,230 ¿Crees que es porque les disparé bien o porque eres guapo? 260 00:18:26,230 --> 00:18:28,160 Échale un vistazo. 261 00:18:28,160 --> 00:18:30,320 No hay necesidad. 262 00:18:30,320 --> 00:18:31,800 Qué temperamento. 263 00:18:31,800 --> 00:18:34,030 Los dos dioses masculinos caminan juntos. 264 00:18:34,030 --> 00:18:36,800 Es realmente un placer para la vista. 265 00:18:36,800 --> 00:18:38,690 Uno es un pianista apuesto y distante. 266 00:18:38,690 --> 00:18:41,300 Uno es un fotógrafo arrogante y talentoso. 267 00:18:41,300 --> 00:18:44,260 Es realmente difícil elegir entre ellos. 268 00:18:44,260 --> 00:18:46,910 En cualquier caso, no importa a quién elijan, 269 00:18:46,910 --> 00:18:49,510 Yo sólo... quiero a Bai Yuze. 270 00:18:51,160 --> 00:18:53,690 ¿Están tan cerca? 271 00:18:55,410 --> 00:18:59,420 Estudiantes, el tema de la última sesión de hoy es "Juventud". 272 00:18:59,420 --> 00:19:01,870 Les dejé a ustedes ponerse su uniforme de secundaria, 273 00:19:01,870 --> 00:19:05,500 para que todos ustedes puedan revivir su época en la escuela secundaria, 274 00:19:05,500 --> 00:19:08,460 para encontrar el momento que más esperabas de la vida universitaria. 275 00:19:08,460 --> 00:19:09,660 - ¿Bueno? - Bueno. 276 00:19:09,660 --> 00:19:12,500 Bien, prepárate. Empecemos. 277 00:19:12,500 --> 00:19:16,020 - Empecemos con dos fotos formales y dos fotos divertidas, ¿vale? - Bueno. 278 00:19:16,020 --> 00:19:18,980 Bien, mira hacia aquí. 279 00:19:30,490 --> 00:19:33,370 3, 2, 1. 280 00:19:33,370 --> 00:19:36,490 Hermosa. Un disparo más por aquí. 281 00:19:37,210 --> 00:19:40,470 Sonrisa. 3, 2, 1. 282 00:19:41,510 --> 00:19:43,400 Empecemos a tomar las fotos divertidas. 283 00:19:43,400 --> 00:19:45,680 Haz la pose que quieras. Está bien, lo capturaré. 284 00:19:45,680 --> 00:19:48,610 Está bien, vamos. Continúe mirando hacia este lado. 285 00:19:48,610 --> 00:19:51,680 3, 2, 1. 286 00:19:55,330 --> 00:19:57,010 Vale, no está mal. El último. 287 00:19:57,010 --> 00:19:59,100 3, 2, 1. 288 00:20:00,380 --> 00:20:02,100 Genial. 289 00:20:02,790 --> 00:20:06,670 Hermana menor, nunca pensé que serías tan linda en la escuela secundaria. 290 00:20:14,930 --> 00:20:16,970 Está lloviendo. 291 00:20:16,970 --> 00:20:19,020 ¡Vamos! ¡Apurarse! 292 00:20:23,600 --> 00:20:28,200 Probablemente sea sólo una lluvia. Esperemos un poco. 293 00:20:28,200 --> 00:20:31,440 Entonces, siendo tantos de nosotros, ¿nos quedaremos sentados y esperando aquí? 294 00:20:31,440 --> 00:20:34,940 Bien. ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar así? 295 00:20:34,940 --> 00:20:39,680 Hay un dicho: "En lo profundo de una noche sin luna, 296 00:20:39,680 --> 00:20:43,100 Es hora de asesinar e incendiar". 297 00:20:43,710 --> 00:20:48,310 Lo mejor que se puede hacer para malgastar el tiempo es 298 00:20:52,920 --> 00:20:54,450 para contar historias de fantasmas. 299 00:20:54,450 --> 00:20:57,280 Excelente. Contemos historias de fantasmas. Estoy dentro. 300 00:20:57,280 --> 00:20:59,260 ¡Ven aquí, rápido! Hagamos un círculo para escuchar. 301 00:20:59,260 --> 00:21:01,610 - ¡Historias de fantasmas! - Siéntense todos. 302 00:21:04,910 --> 00:21:07,690 Cuéntanos las historias de fantasmas. 303 00:21:07,690 --> 00:21:11,440 Hermanito, ¿adónde vas? ¿Asustado? 304 00:21:11,440 --> 00:21:14,240 Mira, tiene miedo. 305 00:21:14,240 --> 00:21:15,730 Yo escucharé. 306 00:21:20,580 --> 00:21:21,710 Apurarse. 307 00:21:21,710 --> 00:21:25,760 Antes de empezar a contar historias de fantasmas, tengo una pregunta para todos. 308 00:21:25,760 --> 00:21:27,240 En el edificio en el que estamos, 309 00:21:27,240 --> 00:21:28,730 Esto... este es el lado este. 310 00:21:28,730 --> 00:21:31,870 ¿Sientes que hay algo que no está del todo bien aquí? 311 00:21:31,870 --> 00:21:33,280 - ¿Qué no está bien? - ¿Qué no está bien? 312 00:21:33,280 --> 00:21:35,330 ¿Entonces no lo sientes? 313 00:21:35,330 --> 00:21:37,860 La entrada principal nunca se abre. 314 00:21:37,860 --> 00:21:41,440 Incluso cuando tomamos el examen de nivel cuatro, solo abrieron la entrada lateral para dejar entrar a la gente. 315 00:21:41,440 --> 00:21:44,390 - ¿Es eso cierto? - Así es. 316 00:21:44,390 --> 00:21:46,210 ¿Por qué? 317 00:21:46,210 --> 00:21:49,580 Como todo el mundo sabe, nuestra escuela es una universidad famosa que tiene más de cien años. 318 00:21:49,580 --> 00:21:51,170 Ha existido por mucho tiempo. 319 00:21:51,170 --> 00:21:54,910 Ha experimentado algunos períodos importantes en la historia. 320 00:21:54,910 --> 00:21:58,220 Hay un secreto sobre este edificio que nadie conoce. 321 00:21:58,220 --> 00:21:59,480 ¿Qué secreto? 322 00:21:59,480 --> 00:22:04,270 Dicen que solían abrir la entrada principal. 323 00:22:04,270 --> 00:22:07,280 Hasta que hubo un tiempo, 324 00:22:07,280 --> 00:22:11,550 Una estudiante estaba estudiando muy duro sola. 325 00:22:11,550 --> 00:22:15,610 Ni siquiera se dio cuenta de que había estudiado hasta medianoche. 326 00:22:22,520 --> 00:22:24,540 A las mujeres les gusta verse bien. 327 00:22:24,540 --> 00:22:28,010 Sin pensarlo, fue a mirarse al espejo. 328 00:22:42,240 --> 00:22:45,070 ¡De repente, apareció una figura humana en el espejo! 329 00:22:45,070 --> 00:22:49,210 ¡Plip-plop! Y frente al espejo sólo quedó su mochila. 330 00:22:49,210 --> 00:22:53,310 Desde entonces, la entrada principal nunca más se abrió. 331 00:22:54,130 --> 00:22:56,510 ¡Hay una sombra oscura allí! ¡Lo vi! 332 00:22:56,510 --> 00:22:59,100 ¿Dónde? 333 00:23:01,510 --> 00:23:05,570 - Cielos. Déjame verlo. ¿Cómo sucedió eso? - Está bien. 334 00:23:05,570 --> 00:23:06,990 No está bien. 335 00:23:06,990 --> 00:23:10,350 En el segundo piso hay una enfermería. Ven conmigo y haz que lo miren. ¿Qué pasa si se infecta? 336 00:23:10,350 --> 00:23:12,240 Espera un minuto. Voy a echar un vistazo. 337 00:23:12,240 --> 00:23:15,280 Esto es sólo un rasguño. No es gran cosa. 338 00:23:15,280 --> 00:23:17,730 ¿Cómo es sólo un rasguño? 339 00:23:18,440 --> 00:23:22,300 - Es bastante doloroso. - ¿Doloroso? Vámonos ahora. Apurarse. 340 00:23:28,860 --> 00:23:32,210 ¿Qué tal si cuento otra historia de fantasmas? 341 00:23:44,340 --> 00:23:48,210 No sigas frotándolo. Si lo frotas más, romperás la piel. 342 00:23:48,210 --> 00:23:51,970 Es culpa mía por insistir en escuchar historias de fantasmas. 343 00:23:51,970 --> 00:23:55,010 - Francamente... - Esta es la segunda vez que te lastiman. 344 00:23:55,010 --> 00:23:57,580 ¿Qué harías si se convierte en algo malo? 345 00:24:04,600 --> 00:24:08,920 No importa en qué momento, no fue tu culpa. 346 00:24:09,910 --> 00:24:12,900 Y esto no es muy grave, ¿verdad? 347 00:24:15,000 --> 00:24:18,390 Esto es un gran problema para ti. Sólo quería verte practicar el piano. 348 00:24:18,390 --> 00:24:20,800 Ahora te he metido en esto. 349 00:24:20,800 --> 00:24:23,940 No es nada. Pero... 350 00:24:23,940 --> 00:24:26,400 ¿Por qué estás aquí solo? ¿Dónde están tus compañeros de equipo? 351 00:24:26,400 --> 00:24:29,030 Soy el único que queda en la escuela. Además, 352 00:24:29,030 --> 00:24:32,100 Tengo la llave, entonces ellos... 353 00:24:35,260 --> 00:24:37,420 ¿Te aplasté? 354 00:24:37,420 --> 00:24:38,970 Lo siento. 355 00:24:38,970 --> 00:24:42,740 La última vez fue culpa mía. Esta vez también. 356 00:24:45,550 --> 00:24:46,640 Estoy realmente bien. 357 00:24:46,640 --> 00:24:48,110 No te muevas. 358 00:24:48,490 --> 00:24:51,900 He oído que te vas a mudar. 359 00:24:54,170 --> 00:24:59,780 ¿Por qué? ¿No te sientes cómodo quedándote en la residencia universitaria? 360 00:25:00,190 --> 00:25:04,700 ¿O ya no quieres verme? 361 00:25:07,320 --> 00:25:08,820 No pienses demasiado en esto. 362 00:25:08,820 --> 00:25:13,300 Es porque vivir en el dormitorio no es muy conveniente para practicar el piano. Por eso me voy. 363 00:25:13,860 --> 00:25:15,600 ¿Es eso así? 364 00:25:19,970 --> 00:25:21,440 - ¡Ay! - ¡Ups! 365 00:25:22,040 --> 00:25:24,500 Mira lo torpe que soy. 366 00:25:24,500 --> 00:25:26,800 Te lo aflojaré un poco. 367 00:25:30,660 --> 00:25:32,270 Estoy bien. 368 00:25:32,660 --> 00:25:34,450 Realmente, no es nada. 369 00:25:38,800 --> 00:25:41,060 ¿Entré en mal momento? 370 00:25:42,580 --> 00:25:44,190 ¿Hay algo? 371 00:25:44,190 --> 00:25:47,690 La lluvia paró. El consejero Tang nos llamó para tomar más fotografías. 372 00:25:48,670 --> 00:25:50,140 Bueno. Estaremos llegando. 373 00:25:50,140 --> 00:25:51,760 Esperar. 374 00:25:53,910 --> 00:25:58,360 No parece que pueda hacer nada así con mi mano. 375 00:26:01,330 --> 00:26:02,910 Entonces... 376 00:26:03,380 --> 00:26:06,610 Quédate aquí y relájate. Le pediré permiso al consejero Tang. 377 00:26:06,610 --> 00:26:09,300 Relájate aquí, yo me encargaré por ti. 378 00:26:11,890 --> 00:26:13,430 ¡Esperar! 379 00:27:08,430 --> 00:27:10,070 ¿Qué? 380 00:27:19,750 --> 00:27:22,510 Así es. De hecho, me gustó Boss Xiong. 381 00:27:22,510 --> 00:27:24,910 No, no es eso. Me gustan muchas chicas. 382 00:27:24,910 --> 00:27:29,210 Déjame pensar en ello. Me gustó una chica mayor de la clase 8, 383 00:27:29,210 --> 00:27:31,140 una linda chica de la clase 7, 384 00:27:31,140 --> 00:27:34,180 y también la chica parecida a un hada de nuestra clase. 385 00:27:34,180 --> 00:27:38,880 En ese momento yo estaba como "pasando entre las flores, 386 00:27:38,880 --> 00:27:40,810 pero nada podría tentarme." 387 00:27:42,010 --> 00:27:44,770 Pero es diferente para Boss. Ella es inflexible. 388 00:27:44,770 --> 00:27:46,930 A ella solo le gusta Yan Ke. 389 00:27:48,120 --> 00:27:52,130 Hablando de Yan Ke, es muy extraño. 390 00:27:52,130 --> 00:27:55,710 Cada vez que me ve, es como si le saliera fuego de los ojos. 391 00:27:55,710 --> 00:27:58,620 Ayúdame a preguntar. ¿Qué es él? 392 00:27:58,620 --> 00:28:00,820 tratando de hacerme? 393 00:28:05,130 --> 00:28:08,970 No es odio, ¿verdad? No me parece. 394 00:28:08,970 --> 00:28:13,340 ¿Será admiración? No me parece. 395 00:28:13,340 --> 00:28:17,570 En cualquier caso, es una sensación extraña. Ayúdame a comprobarlo. 396 00:28:18,560 --> 00:28:21,670 ¿Me oyes? De ninguna manera. 397 00:28:21,670 --> 00:28:23,910 ¿No grabaste esto? 398 00:28:25,910 --> 00:28:34,060 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de Love Birds @Viki.com 399 00:28:36,960 --> 00:28:43,020 ''El poema brumoso del primer amor'' - Cantante: El gato del propietario 400 00:28:46,210 --> 00:28:51,210 ♫ El tú que estás en la luz parpadeante ♫ 401 00:28:51,210 --> 00:28:55,100 ♫ El tú que está bajo los aleros interminables ♫ 402 00:28:55,100 --> 00:28:57,580 ♫ El tú que estás en todas partes fuera del pasillo ♫ 403 00:28:57,580 --> 00:29:02,210 ♫ Es casi como si estuvieras a tu alcance ♫ 404 00:29:02,210 --> 00:29:06,160 ♫ Pero siempre terminamos extrañándonos por poco ♫ 405 00:29:06,160 --> 00:29:11,220 ♫ El tú que está bajo la humeante luz de la luna ♫ 406 00:29:11,220 --> 00:29:15,070 ♫ El tú que está en un diario de confusiones ♫ 407 00:29:15,070 --> 00:29:17,600 ♫ El tú que está escondido dentro de los temas ♫ 408 00:29:17,600 --> 00:29:22,290 ♫ Con mi creciente y pesado tren de pensamientos ♫ 409 00:29:22,290 --> 00:29:24,670 ♫ Tengo muchas ganas de decírtelo ♫ 410 00:29:24,670 --> 00:29:27,210 ♫ Pero las palabras no expresan los significados ♫ 411 00:29:27,210 --> 00:29:29,710 ♫ A través de la tenue ventana del papel ♫ 412 00:29:29,710 --> 00:29:32,510 ♫ No puedo dejar al descubierto mis pensamientos ♫ 413 00:29:32,510 --> 00:29:37,200 ♫ El primer amor es un poema brumoso ♫ 414 00:29:37,200 --> 00:29:39,790 ♫ El pleno verano llega tarde ♫ 415 00:29:39,790 --> 00:29:42,180 ♫ Las flores florecen en el callejón ♫ 416 00:29:42,180 --> 00:29:47,300 ♫Enganchamos nuestros deditos con el de la juventud ♫ 417 00:29:59,540 --> 00:30:04,450 ♫ El viento sopla, agitando el mar de personas ♫ 418 00:30:04,450 --> 00:30:08,440 ♫ Empujándome suavemente hacia ti ♫ 419 00:30:08,440 --> 00:30:10,960 ♫ Eres el presagio oculto ♫ 420 00:30:10,960 --> 00:30:15,540 ♫ Eres el presagio oculto ♫ 421 00:30:15,540 --> 00:30:18,010 ♫ Eso fluye a través del lapso de tiempo ♫ 422 00:30:18,010 --> 00:30:20,470 ♫ Penetrando en mis respiraciones ♫ 423 00:30:20,470 --> 00:30:23,100 ♫ A través de la tenue ventana del papel ♫ 424 00:30:23,100 --> 00:30:25,800 ♫ No puedo dejar al descubierto mis pensamientos ♫ 425 00:30:25,800 --> 00:30:30,380 ♫ El primer amor es un poema brumoso ♫ 426 00:30:30,380 --> 00:30:32,950 ♫ El pleno verano llega tarde ♫ 427 00:30:32,950 --> 00:30:35,520 ♫ Las flores florecen en el callejón ♫ 428 00:30:35,520 --> 00:30:40,920 ♫Enganchamos nuestros deditos con el de la juventud ♫