1 00:04:18,258 --> 00:04:19,301 Tack. 2 00:04:22,179 --> 00:04:24,723 Måste jag verkligen dricka hela glaset? 3 00:04:24,765 --> 00:04:26,308 Ja. 4 00:04:26,349 --> 00:04:31,062 Idag, april 1905, vi tycker att det är det bästa sättet att bota anemi. 5 00:04:31,646 --> 00:04:35,025 Drick, min kära, det kommer att få tillbaka din färg. 6 00:05:03,011 --> 00:05:05,180 Det är trots allt bara oxblod. 7 00:05:06,473 --> 00:05:12,020 Ja, men titta på den här mannen som slaktar för sitt uppehälle 8 00:05:12,062 --> 00:05:14,564 och andas in lukten av blod. 9 00:06:00,902 --> 00:06:04,781 Det är inget spel, unga dam. Det är en terapi. 10 00:06:41,067 --> 00:06:43,028 Jag hoppas att du är nöjd. 11 00:06:44,446 --> 00:06:46,323 Informationen var korrekt. 12 00:06:47,490 --> 00:06:50,827 Den här mannen bar... guld! 13 00:06:53,705 --> 00:06:56,541 Vi skulle vilja se detta guld, 14 00:06:56,583 --> 00:06:58,084 just nu. 15 00:07:11,973 --> 00:07:16,102 Okej, låt oss skiljas nu och träffas igen om en månad. 16 00:07:16,144 --> 00:07:19,606 En månad ger mig tid att förhandla i London. 17 00:07:19,648 --> 00:07:21,733 Det är inte riktigt så jag ser det. 18 00:07:21,775 --> 00:07:23,401 Jag och mina kompisar 19 00:07:23,443 --> 00:07:26,029 vill ha pengarna direkt. 20 00:07:26,071 --> 00:07:27,864 Litar du inte på mig? 21 00:07:27,906 --> 00:07:29,574 Nej, inte riktigt. 22 00:07:31,743 --> 00:07:32,869 Öppna påsen. 23 00:07:45,757 --> 00:07:48,468 Jag tar med mig tjejen som gisslan. 24 00:07:48,510 --> 00:07:50,679 Försök inte hitta mig. 25 00:07:50,720 --> 00:07:52,806 Och efteråt, kommer du att döda henne? 26 00:07:55,016 --> 00:07:56,935 Om du lägger ett finger på henne, du är död. 27 00:07:58,061 --> 00:07:59,479 Koppla av. 28 00:08:00,146 --> 00:08:02,190 Jag låter henne gå efteråt. 29 00:08:02,232 --> 00:08:07,612 Nej, lämna mig inte. Han kommer att döda mig så fort du vänder dig ryggen. 30 00:08:09,114 --> 00:08:10,907 Ska vi alla hoppa på honom tillsammans? 31 00:08:10,949 --> 00:08:12,075 För riskabelt. 32 00:08:13,410 --> 00:08:15,328 Om du försöker försvinna, vi hittar dig. 33 00:08:32,429 --> 00:08:33,471 Rör dig inte. 34 00:08:33,513 --> 00:08:36,307 Hon är listig, hon kommer undan. 35 00:08:54,367 --> 00:08:56,119 Du vill göra slut på mig, eller hur? 36 00:08:58,788 --> 00:09:01,541 Naturligtvis inte. Var förnuftig. 37 00:09:01,583 --> 00:09:03,126 Jag är ingen mördare. 38 00:09:03,168 --> 00:09:06,713 Jag är inte som dina kohorter. 39 00:09:08,298 --> 00:09:10,341 Vi ska gå mot kusten, 40 00:09:10,383 --> 00:09:13,678 och sedan kan du lyfta. 41 00:09:17,807 --> 00:09:19,017 Är det långt? 42 00:09:21,394 --> 00:09:25,273 Två dagars promenad, om du inte ser en bil. 43 00:09:30,153 --> 00:09:31,404 Titt. 44 00:09:33,031 --> 00:09:35,033 Ta mig och släpp mig. 45 00:10:01,309 --> 00:10:02,477 Du svin! 46 00:10:41,641 --> 00:10:43,143 Där är han! 47 00:10:47,689 --> 00:10:49,232 Fånga honom! 48 00:13:15,044 --> 00:13:16,713 - Han är där inne. - Följ honom. 49 00:13:16,754 --> 00:13:17,755 Vänta. 50 00:13:19,257 --> 00:13:22,302 Bättre att vänta tills han tror att han är säker. 51 00:15:20,253 --> 00:15:22,630 Jag gör dig ingen skada om du visar dig. 52 00:15:25,258 --> 00:15:27,176 Jag vet att du är i det här rummet. 53 00:15:42,942 --> 00:15:44,902 Vem är du? 54 00:15:45,611 --> 00:15:47,280 En kammarjungfru? 55 00:15:47,321 --> 00:15:50,408 Jag väntar på marchioninnan. 56 00:15:52,702 --> 00:15:54,495 Vad heter du? 57 00:15:54,537 --> 00:15:56,747 Hur många tjänare är det här? 58 00:15:56,789 --> 00:15:58,624 Jag är den enda. 59 00:15:58,666 --> 00:16:01,043 Nej, jag har precis sett någon annan. 60 00:16:01,794 --> 00:16:05,298 Det var Elisabeth, marschioninnans följeslagare. 61 00:16:05,756 --> 00:16:08,217 Jag svär att vi är ensamma för tillfället. 62 00:16:08,968 --> 00:16:10,678 Kocken och tjänarna 63 00:16:10,720 --> 00:16:13,055 kommer imorgon med markisen och madamen. 64 00:16:14,474 --> 00:16:16,225 De är alla borta i Paris. 65 00:16:16,267 --> 00:16:19,604 Vi har kommit för att städa och gör iordning Madames rum, men - 66 00:16:36,329 --> 00:16:38,539 Det är inte bra. De är för långt borta. 67 00:16:39,207 --> 00:16:41,417 Ha tålamod. Vi har honom. 68 00:17:00,645 --> 00:17:03,689 Just nu vill jag ha sanningen! 69 00:17:04,607 --> 00:17:06,651 Hur många av er är det på slottet? 70 00:17:08,152 --> 00:17:09,654 Bara vi. 71 00:17:09,695 --> 00:17:11,739 De andra tjänarna kommer inte tills imorgon. 72 00:17:12,240 --> 00:17:16,202 Slottet bör stängas, men vi låtsas att det är vår. 73 00:17:16,244 --> 00:17:18,246 Det var därför vi kom först. 74 00:17:19,747 --> 00:17:21,457 Ta vad du vill. 75 00:17:21,499 --> 00:17:23,125 Men skada oss inte. 76 00:17:23,709 --> 00:17:25,211 Vi kommer inte att säga någonting. 77 00:17:30,967 --> 00:17:32,468 Var inte rädd. 78 00:17:33,177 --> 00:17:38,266 Jag vill bara gömma mig tills det blir mörkt, då går jag. 79 00:17:39,934 --> 00:17:43,938 Du ska ta mig till ditt rum nu, tack. 80 00:17:45,064 --> 00:17:47,692 Kom igen, du går först. 81 00:19:37,134 --> 00:19:39,387 Jag ser att jag inte skrämmer dig längre. 82 00:19:43,516 --> 00:19:45,685 Vi tycker till och med att det är ganska roligt. 83 00:19:45,726 --> 00:19:47,812 Trots din stora pistol. 84 00:19:47,853 --> 00:19:49,814 Du har inte kommit för att råna oss, har du? 85 00:19:49,855 --> 00:19:52,817 Vad vill du från två stackars tjejer som oss? 86 00:19:52,858 --> 00:19:55,319 Försvarslös och på din nåd. 87 00:19:55,653 --> 00:19:58,906 - Jag ber dig att inte döda oss. - Du kan våldta oss. 88 00:20:00,449 --> 00:20:03,327 Jag erbjuder dig min oskuld i gengäld för mitt liv. 89 00:20:03,369 --> 00:20:07,039 Gör med mig vad du vill, men skona detta barn. 90 00:20:07,081 --> 00:20:09,125 Jag ber dig, herr Bandit, döda oss inte. 91 00:20:21,554 --> 00:20:23,055 Är showen över? 92 00:24:20,626 --> 00:24:22,378 Vad gör du? 93 00:24:23,504 --> 00:24:25,631 Jag ville bara kyssa dig. 94 00:24:27,883 --> 00:24:29,760 Alla dörrar har två nycklar. 95 00:24:30,636 --> 00:24:33,806 Reservdelen till mitt sovrum låg på nattduksbordet. 96 00:25:11,343 --> 00:25:13,512 Nu behöver jag en förklaring. 97 00:25:15,347 --> 00:25:17,766 Väntande fru, eller följeslagare. 98 00:25:18,767 --> 00:25:24,648 Jag vill veta just nu vem du är och varför detta slott är öde. 99 00:25:25,232 --> 00:25:27,526 Vi kan också ställa frågor. 100 00:25:28,318 --> 00:25:30,195 Vem jagar dig och varför? 101 00:25:33,282 --> 00:25:36,118 Förutom att det är jag som har en pistol, 102 00:25:36,160 --> 00:25:38,078 och det är jag som ger orderna. 103 00:25:38,829 --> 00:25:42,124 Du har inte längre din pistol. 104 00:25:42,750 --> 00:25:45,461 Vi har vidtagit försiktighetsåtgärder. 105 00:25:45,502 --> 00:25:49,256 Titt. Vi har en liten överraskning till dig. 106 00:25:57,639 --> 00:25:59,933 Våra vapen är tysta. 107 00:25:59,975 --> 00:26:02,853 Vi är två, du är helt ensam. 108 00:26:02,895 --> 00:26:06,231 - Du är i vår makt. - Ditt liv ligger i våra händer. 109 00:26:07,691 --> 00:26:10,027 Guldmynten i din väska. 110 00:26:21,080 --> 00:26:23,040 Vad ska vi göra med honom? 111 00:26:23,665 --> 00:26:26,710 Du nämnde att du ville våldta honom. 112 00:26:26,752 --> 00:26:29,254 Varför inte? Han är en snygg pojke. 113 00:26:29,838 --> 00:26:31,757 Provocera mig inte. 114 00:26:41,600 --> 00:26:43,602 Vad tar du mig för? 115 00:26:47,439 --> 00:26:50,984 Trodde du verkligen att jag skulle låta dig komma undan med det och inte göra något? 116 00:26:54,613 --> 00:26:58,492 Det är inte för två små flickor som du att fastställa lagen. 117 00:27:07,251 --> 00:27:08,836 Showen är över. 118 00:27:13,549 --> 00:27:15,467 Du är charmig. 119 00:27:16,260 --> 00:27:17,803 Förtjusande. 120 00:27:19,596 --> 00:27:21,557 Men jag har jobb att göra. 121 00:27:22,724 --> 00:27:24,226 Ursäkta mig, 122 00:27:25,185 --> 00:27:26,645 Jag lämnar dig nu. 123 00:27:26,687 --> 00:27:28,939 Dina fiender kan inte vara långt borta. 124 00:27:29,356 --> 00:27:31,024 Det är sant. 125 00:27:31,066 --> 00:27:32,943 Du får vänta tills det blir mörkt. 126 00:27:32,985 --> 00:27:34,862 Det skulle vara säkrare. 127 00:27:45,789 --> 00:27:47,499 Varför inte här? 128 00:27:57,634 --> 00:27:59,887 Gör inte det. 129 00:27:59,928 --> 00:28:01,972 Vad ska din vän Elisabeth säga? 130 00:28:15,444 --> 00:28:19,114 Men Elisabeth bryr sig inte, gör du, Elisabeth? 131 00:28:19,156 --> 00:28:21,867 Naturligtvis inte. Det är likadant för mig. 132 00:28:22,409 --> 00:28:23,952 Lita på oss. 133 00:28:23,994 --> 00:28:27,122 Vi kunde ha kommit undan och slog larm nyss. 134 00:28:30,959 --> 00:28:33,253 Kom in i nästa rum. 135 00:28:33,295 --> 00:28:36,256 Vi kan hitta på lite slag, 136 00:28:36,298 --> 00:28:38,467 och det brinner där inne. 137 00:28:38,508 --> 00:28:43,513 Senare, när det blir mörkt, du kan lämna om du vill. 138 00:28:44,556 --> 00:28:50,520 Kom så ska jag berätta varför vi skickade all personal bort från slottet. 139 00:28:51,063 --> 00:28:57,361 När det blir mörkt vet du varför vi två är här ensamma. 140 00:29:28,850 --> 00:29:30,936 Det är för sent nu. 141 00:29:30,978 --> 00:29:34,189 Du har snubblat in Elisabeth och Evas liv. 142 00:29:35,274 --> 00:29:38,318 Galenskapens och dödens universum. 143 00:29:41,613 --> 00:29:43,073 Det är synd. 144 00:29:44,574 --> 00:29:47,953 Jag tror att jag kunde ha älskat dig. 145 00:33:32,344 --> 00:33:35,180 Du vet att jag bara gjorde det för att hindra honom från att lämna, 146 00:33:35,222 --> 00:33:37,015 att hålla honom här till gryningen. 147 00:33:39,184 --> 00:33:42,979 Jag lekte med pistolen och det gick av. 148 00:33:52,906 --> 00:33:54,866 Den här gången går jag. 149 00:33:54,908 --> 00:33:57,452 Skottet kommer säkert har hörts utanför. 150 00:34:20,350 --> 00:34:22,227 Finns det en bakväg ut? 151 00:34:22,269 --> 00:34:24,980 Vi är omgivna av vatten. Bron är den enda utvägen. 152 00:34:27,482 --> 00:34:29,025 Vi är fångade. 153 00:34:29,693 --> 00:34:33,238 – När kommer personalen tillbaka? - Inte på två dagar. 154 00:34:33,822 --> 00:34:36,575 Men på kvällen- 155 00:34:36,616 --> 00:34:38,952 Några vänner kommer. 156 00:34:38,994 --> 00:34:42,372 Vi vill inte ha personalen i närheten medan de är här. 157 00:34:42,998 --> 00:34:46,001 Ingen får veta vem kommer ikväll. 158 00:34:49,754 --> 00:34:52,173 Det hela är väldigt melodramatiskt. 159 00:34:52,799 --> 00:34:55,552 Jag bryr mig inte vilken mystisk älskare du väntar, 160 00:34:55,594 --> 00:34:57,387 Jag måste härifrån. 161 00:34:57,429 --> 00:35:00,307 Jag tror att det finns en gammal båt. 162 00:35:00,348 --> 00:35:02,475 Vi skulle kunna använda det att fly till andra sidan. 163 00:35:02,517 --> 00:35:05,020 Nåväl, gå och hitta det - snabbt! 164 00:35:07,439 --> 00:35:10,984 Mark, våra gäster får inte se dig. 165 00:35:11,026 --> 00:35:12,402 Varför spelar det någon roll? 166 00:35:12,444 --> 00:35:15,363 Fly innan de kommer hit, innan det blir mörkt. 167 00:35:19,576 --> 00:35:22,037 Lyssna, Jag vet ingenting om dina hemligheter, 168 00:35:22,078 --> 00:35:24,497 men jag tänker inte bli tillfångatagen. 169 00:35:25,373 --> 00:35:27,375 Jag förväntas till London. 170 00:35:29,085 --> 00:35:30,754 Men... 171 00:35:31,379 --> 00:35:33,006 gråter du? 172 00:35:34,049 --> 00:35:35,216 Varför? 173 00:35:36,092 --> 00:35:38,762 Kan du inte se att jag försöker rädda dig? 174 00:35:39,387 --> 00:35:43,099 Förstår du inte det Eva gjorde det bara för att hålla dig här? 175 00:35:43,933 --> 00:35:46,394 Förstod du inte att jag älskade dig? 176 00:35:46,436 --> 00:35:49,397 Att jag har älskat dig sedan du först kom till slottet. 177 00:35:51,524 --> 00:35:52,984 Vi har honom. 178 00:35:53,026 --> 00:35:54,611 Han är beväpnad. 179 00:35:54,653 --> 00:35:56,488 Ikväll kommer jag till dörren. 180 00:35:58,198 --> 00:36:00,033 Lämna en av tjejerna. 181 00:36:00,075 --> 00:36:01,951 Jag ska ta hand om henne själv. 182 00:36:05,872 --> 00:36:07,082 Titt! 183 00:36:14,464 --> 00:36:16,633 Herregud, påsen med pengarna! 184 00:36:16,675 --> 00:36:17,967 Tiken! 185 00:36:52,335 --> 00:36:54,003 Här är pengarna. 186 00:36:54,045 --> 00:36:55,672 Ta det och gå. 187 00:36:56,256 --> 00:36:58,383 Inte så snabbt. Vi räknar det först. 188 00:36:58,425 --> 00:37:00,719 - Låt oss döda henne och sedan räkna det. - Håll käften. 189 00:37:01,970 --> 00:37:03,847 Stallet är där borta. 190 00:37:03,888 --> 00:37:06,933 Du kan räkna det där i lugn och ro. 191 00:37:21,698 --> 00:37:24,993 De tar bort henne. Du ställde upp det, eller hur? 192 00:37:26,119 --> 00:37:28,538 Du är arg. De kommer att döda henne. 193 00:37:28,872 --> 00:37:31,207 Oroa dig inte, hon kommer tillbaka. 194 00:37:31,249 --> 00:37:34,210 Det var det enda sättet för att hålla dig vid liv till i kväll. 195 00:37:35,211 --> 00:37:37,172 Nu, berätta sanningen, 196 00:37:38,423 --> 00:37:40,467 vem kommer hit ikväll? 197 00:37:42,302 --> 00:37:43,845 Död. 198 00:38:28,097 --> 00:38:29,557 Lyssna... 199 00:38:30,642 --> 00:38:33,102 Jag ger order nu. 200 00:38:33,144 --> 00:38:35,563 Vi ska byta plats. 201 00:38:35,605 --> 00:38:38,900 Du ger din klänning till min fru och hon går en promenad i parken. 202 00:38:40,026 --> 00:38:43,446 Jag ska behandla dig som jag behandlar henne. 203 00:40:59,123 --> 00:41:00,208 Fortsätt, gå in! 204 00:41:10,134 --> 00:41:11,719 Du får se. 205 00:41:11,761 --> 00:41:15,556 Folk som du tror att jag är galen, urarta. 206 00:41:15,598 --> 00:41:18,559 Men nej, Jag är bara lite speciell. 207 00:41:18,601 --> 00:41:21,562 Du kommer att se - bara lite speciell. 208 00:42:30,339 --> 00:42:32,467 Lämna honom inte. Du vet att han är halvgalen. 209 00:42:32,508 --> 00:42:34,844 Exakt. Han ville ha henne, förstår du. 210 00:47:11,829 --> 00:47:16,334 Du kan fortfarande lämna slottet innan det blir mörkt. 211 00:47:16,375 --> 00:47:18,711 - Simma över vallgraven och fly. - Inget sätt. 212 00:47:18,753 --> 00:47:21,130 Eva kommer inte tillbaka. De kommer att döda henne. 213 00:47:21,172 --> 00:47:23,674 - Jag går. – Det är inte värt det. Titt. 214 00:47:27,553 --> 00:47:32,058 Tja, vad är det här för fars? Skämtar du med mig eller vad? 215 00:47:32,767 --> 00:47:34,643 Hur som helst, jag stannar-. 216 00:48:38,082 --> 00:48:42,503 Ah, så du är den mystiska faran som tjejerna har väntat sig. 217 00:48:46,507 --> 00:48:48,092 Tycker du att jag är farlig? 218 00:48:52,763 --> 00:48:56,600 Som fara är du attraktiv, 219 00:48:57,435 --> 00:49:00,229 men där slutar likheten. 220 00:49:00,729 --> 00:49:04,900 Akta dig, döden ibland tar formen av förförelse. 221 00:49:09,905 --> 00:49:15,661 Just nu, sa Elisabeth att döden skulle dyka upp på slottet. 222 00:49:20,040 --> 00:49:21,500 Här är den. 223 00:49:24,003 --> 00:49:25,588 Låt mig gissa. 224 00:49:25,629 --> 00:49:27,590 Du rockar bord, 225 00:49:27,631 --> 00:49:29,550 du åkallar andar - 226 00:49:30,759 --> 00:49:32,261 Eller kanske - 227 00:49:34,138 --> 00:49:37,808 Eller så kanske du bara väntar på män. 228 00:49:45,065 --> 00:49:46,775 Det är inget sådant. 229 00:49:47,318 --> 00:49:48,819 Det är en klubb, 230 00:49:49,361 --> 00:49:51,280 en sorts sammankomst för kvinnor. 231 00:49:51,989 --> 00:49:53,532 Om du stannar- 232 00:49:54,074 --> 00:49:56,577 och jag vet att du kommer att... 233 00:49:56,619 --> 00:49:59,371 du kommer att vara den enda mannen. 234 00:49:59,413 --> 00:50:02,208 Förutom Satan själv förstås. 235 00:50:04,376 --> 00:50:06,795 Men vad handlar den här klubben om? 236 00:50:09,798 --> 00:50:11,300 Du får se. 237 00:50:11,842 --> 00:50:13,469 Du får se... 238 00:50:14,011 --> 00:50:16,931 låt oss säga, vid midnatt. 239 00:50:19,475 --> 00:50:22,311 Ah, vid midnatt. 240 00:50:24,855 --> 00:50:26,315 Satan. 241 00:50:27,816 --> 00:50:29,276 Död! 242 00:50:30,027 --> 00:50:32,321 Är du fortfarande inte rädd? 243 00:50:33,864 --> 00:50:35,324 Jag är! 244 00:50:39,245 --> 00:50:45,125 Jag börjar till och med hitta situationen väldigt underhållande. 245 00:50:53,717 --> 00:50:58,556 Jag tror att du har pratat till din gäst om en fara. 246 00:51:00,015 --> 00:51:03,143 Det var för att fängsla honom, så att han inte skulle gå. 247 00:51:04,937 --> 00:51:09,316 Jag litar på att du inte skulle försöka att jaga bort honom, eller hur? 248 00:51:12,653 --> 00:51:15,197 Jag ser att du har träffat honom. 249 00:51:16,198 --> 00:51:18,158 Gå och hälsa på de andra gästerna. 250 00:51:29,378 --> 00:51:31,422 Vem kommer fortfarande? 251 00:51:31,463 --> 00:51:33,507 Några vänner. 252 00:51:33,549 --> 00:51:36,010 Kom, låt oss gå och ta emot dem. 253 00:51:36,594 --> 00:51:40,556 Men först, låt mig titta på dig. 254 00:51:44,101 --> 00:51:45,561 Du har blödit. 255 00:51:45,603 --> 00:51:46,645 Lite. 256 00:51:46,687 --> 00:51:48,147 Det är bra. 257 00:51:49,064 --> 00:51:51,108 Du är snygg. 258 00:51:51,150 --> 00:51:52,318 Och stark. 259 00:51:52,359 --> 00:51:53,777 Verkligen? 260 00:51:55,446 --> 00:51:59,700 Du har inget emot om jag undersöker dig som om du vore min häst? 261 00:52:07,082 --> 00:52:08,917 Det är väldigt roligt. 262 00:52:09,543 --> 00:52:13,422 Du och dina vänner ska mycket problem att underhålla mig. 263 00:52:14,089 --> 00:52:16,467 Se till att jag inte blir uttråkad. 264 00:52:18,636 --> 00:52:21,764 Du tror det kan du bli uttråkad med mig? 265 00:52:24,141 --> 00:52:27,269 Du skulle älska att ta mig med våld. 266 00:52:38,447 --> 00:52:40,407 Jag blir bara tagen om jag vill vara det. 267 00:52:41,867 --> 00:52:44,078 Jag är ansvarig här. 268 00:52:45,746 --> 00:52:47,414 Av alla. 269 00:52:47,456 --> 00:52:48,916 Till och med du. 270 00:52:52,419 --> 00:52:55,422 Kom igen, jag förlåter dig. 271 00:52:58,217 --> 00:53:01,011 Nyfikenhet tvingar mig att inte säga något. 272 00:53:36,255 --> 00:53:38,215 Allt är klart. Du kan komma in. 273 00:53:38,757 --> 00:53:40,843 Vem är på slottet för tillfället? 274 00:53:40,884 --> 00:53:43,303 Elisabeth, Eva och en gäst. 275 00:53:43,345 --> 00:53:45,681 - En gäst? En man? - Ja. 276 00:53:45,723 --> 00:53:48,225 - Vad gör han? - Väntar han på att se oss alla? 277 00:53:48,851 --> 00:53:53,147 Han vet att det är en samling ikväll och han vill vara där. 278 00:53:53,188 --> 00:53:56,150 - Var är han? - I salongen. 279 00:53:56,191 --> 00:53:58,110 Ska vi byta om direkt? 280 00:53:58,152 --> 00:54:01,488 Behåll kläderna på nu. Vi tar på oss slöjorna vid midnatt. 281 00:54:02,448 --> 00:54:06,076 Vem är den här mannen som ska delta i vår återförening? 282 00:54:06,118 --> 00:54:09,121 Han är en tjuv på flykt. Är inte det roligt? 283 00:54:11,039 --> 00:54:12,499 Hur ironiskt- 284 00:54:12,541 --> 00:54:17,004 en skurk på flykt som gömmer sig här ute på kvällen för vår årliga återförening! 285 00:54:17,045 --> 00:54:18,714 Är han attraktiv? 286 00:54:20,048 --> 00:54:21,967 - Har han stil? - Är han stark? 287 00:54:22,009 --> 00:54:25,137 Vilken färg har hans ögon - blå? 288 00:54:25,179 --> 00:54:27,389 Kom, låt oss gå och hitta honom. 289 00:54:48,202 --> 00:54:50,037 Åh, mycket trevligt. 290 00:54:52,247 --> 00:54:54,208 Vad imponerande. 291 00:54:55,417 --> 00:54:57,377 Är detta för dödens ankomst? 292 00:55:00,798 --> 00:55:03,675 Men var är gästerna? 293 00:55:04,551 --> 00:55:06,261 Jag ser dem inte. 294 00:56:01,149 --> 00:56:05,988 Så när börjar du din mystisk återförening? Jag kan inte vänta. 295 00:56:06,029 --> 00:56:08,198 Vid midnatt och inte innan. 296 00:56:08,240 --> 00:56:10,909 Ha inte så bråttom. Du kanske ångrar dig. 297 00:56:11,910 --> 00:56:15,122 Gör det mesta av livet, och av oss! 298 00:56:15,163 --> 00:56:18,292 Du verkar berätta för mig att njuta av mina sista stunder. 299 00:56:18,917 --> 00:56:21,295 Ingen överlever våra hemliga ceremonier. 300 00:56:31,889 --> 00:56:34,641 Då måste jag göra som du säger. 301 00:56:34,683 --> 00:56:35,809 Låt oss se. 302 00:57:37,412 --> 00:57:39,665 Elisabeth är konstig den här kvällen. 303 00:57:39,706 --> 00:57:44,002 Hon gav sig ut för att få honom att stanna, men hennes hjärta är inte i det. 304 00:57:44,544 --> 00:57:46,922 Vad synd 305 00:57:46,964 --> 00:57:48,507 för honom. 306 00:57:49,257 --> 00:57:50,884 Och för henne. 307 00:58:01,269 --> 00:58:04,272 Elisabeth, du verkar upptagen. 308 00:58:04,314 --> 00:58:08,110 Jag tänkte att jag ville ha dig mer än någonsin. 309 00:58:08,735 --> 00:58:10,612 Du är min. 310 00:58:12,114 --> 00:58:17,077 Jag tillhör inte någon - inte till dig eller till dina mystiska vänner. 311 00:58:17,119 --> 00:58:19,121 Den enda anledningen till att jag stannade... 312 00:58:19,955 --> 00:58:22,082 var för ditt hemliga möte. 313 00:58:22,124 --> 00:58:27,004 Jag tror inte på Evas passion eller dina osannolika kärleksord. 314 00:58:28,005 --> 00:58:30,966 Kanske var någon av oss uppriktig, men vad spelar det för roll. 315 00:58:32,259 --> 00:58:37,889 Vid midnatt får du se vad sju kvinnor kan göra mot en ensam man. 316 00:58:43,729 --> 00:58:45,981 Jag är trött på alla dina hemligheter! 317 00:58:47,566 --> 00:58:50,068 Alla dina ansträngningar för att skrämma mig är värdelösa! 318 00:58:51,695 --> 00:58:53,321 Jag vill roa mig! 319 01:01:16,506 --> 01:01:17,966 Hitta oss! 320 01:01:31,354 --> 01:01:33,023 Det är... 321 01:01:36,151 --> 01:01:37,360 Eva! 322 01:01:39,196 --> 01:01:41,156 Du har fel! 323 01:02:10,101 --> 01:02:12,062 Det är... 324 01:02:15,065 --> 01:02:16,441 Helen! 325 01:02:17,776 --> 01:02:19,069 Du har vunnit. 326 01:02:20,904 --> 01:02:24,491 – Då har jag rätt till förverkande. – Ja, men det får gå snabbt. 327 01:02:24,532 --> 01:02:28,036 Klockan är över 11:00, och spelen slutar vid midnatt. 328 01:02:29,204 --> 01:02:35,877 I femton minuter, du kommer att lyda mig som om du vore min slav. 329 01:02:37,587 --> 01:02:41,258 - Så var det. - Kom till rökrummet. 330 01:02:49,057 --> 01:02:50,976 - Stoppa dem. - Varför? 331 01:02:51,559 --> 01:02:53,311 Känner du inget för honom? 332 01:02:53,353 --> 01:02:56,690 Elisabeth, du går inte att förråda oss, är du? 333 01:02:57,274 --> 01:03:03,238 - Är du inte kär i honom? – Nej, självklart inte. Endast- 334 01:03:03,280 --> 01:03:04,864 Bara? 335 01:03:04,906 --> 01:03:06,324 Varför henne? 336 01:03:06,366 --> 01:03:08,702 Det är riskerna med blindmans bluff. 337 01:03:08,743 --> 01:03:10,537 Tror du att hon fuskade? 338 01:03:11,121 --> 01:03:13,873 Jag tittade noga. Han gissade rätt på egen hand. 339 01:03:13,915 --> 01:03:17,544 Han kände inte igen mig. Vad tror du att han kommer att göra med henne? 340 01:03:17,585 --> 01:03:19,546 Jag skulle älska att vara i hennes ställe. 341 01:03:20,505 --> 01:03:24,050 Han kommer att hämnas, förödmjuka henne. 342 01:03:25,218 --> 01:03:27,637 Vi tvingade honom att stanna här. 343 01:03:27,679 --> 01:03:29,973 Han blev manipulerad och han vet det. 344 01:03:30,724 --> 01:03:34,978 Han kommer att hämnas på henne för det är hon som är ansvarig. 345 01:03:35,937 --> 01:03:41,234 Var inte avundsjuk. Han kommer att vara här för oss alla, eller hur, Elisabeth? 346 01:03:41,276 --> 01:03:42,777 Ja, 347 01:03:42,819 --> 01:03:44,362 för er alla. 348 01:03:44,404 --> 01:03:47,240 Vi kommer inte ha mycket längre att vänta. 349 01:03:47,282 --> 01:03:49,826 Just det, det är nästan midnatt. 350 01:03:49,868 --> 01:03:53,538 – Det är dags att ta på sig kostymerna. - Jag ska hämta dem. 351 01:04:18,646 --> 01:04:20,106 Klä av dig. 352 01:05:55,869 --> 01:05:58,079 Det är bra. Du är väldigt modig. 353 01:05:58,997 --> 01:06:01,249 Tänkte du verkligen att jag skulle bränna dig? 354 01:06:02,041 --> 01:06:03,960 Är det allt? 355 01:06:04,002 --> 01:06:07,714 Jag ville bara för att få ner dig lite. 356 01:06:07,755 --> 01:06:10,467 Du är för bossig för min smak. 357 01:06:16,848 --> 01:06:20,143 De femton minuterna är slut. Det är nästan midnatt. 358 01:06:26,483 --> 01:06:28,651 Nu är du vår. 359 01:07:44,561 --> 01:07:47,355 Showen är över nu. 360 01:07:47,397 --> 01:07:51,192 Jag vill inte ens veta hemligheten bakom din lilla återförening. 361 01:07:51,234 --> 01:07:55,822 Kanske din position skyddar dig från mordet på en flicka som hon, 362 01:07:55,863 --> 01:07:57,824 men det är inte samma sak för mig. 363 01:07:57,865 --> 01:08:01,494 Jag tillhör mycket mer till hennes värld än till din. 364 01:08:08,376 --> 01:08:10,128 Kanske Elisabeth hade rätt. 365 01:08:10,795 --> 01:08:12,922 Du kanske är döden. 366 01:08:13,756 --> 01:08:16,217 Du kanske dödar för nöjes skull. 367 01:08:17,969 --> 01:08:19,554 jag går- 368 01:08:20,513 --> 01:08:22,223 Du har fel. 369 01:08:22,265 --> 01:08:26,311 Den där tjejen, som faktiskt var din fiende och ville ha dig död, 370 01:08:26,352 --> 01:08:27,895 dödades av misstag. 371 01:08:27,937 --> 01:08:32,150 Men vad spelar det för roll? Ingen kommer att behålla dig här. 372 01:08:32,191 --> 01:08:36,321 Få min häst i present. Det är i stallet. 373 01:08:36,362 --> 01:08:41,367 Du kommer snabbare härifrån, som vi verkar skrämma dig så. 374 01:08:42,660 --> 01:08:43,953 Skrämmande? 375 01:08:43,995 --> 01:08:49,167 Ett gäng borgerliga knallar spelar tveksamma spel? 376 01:10:27,724 --> 01:10:29,434 Varför gjorde du det? 377 01:10:36,983 --> 01:10:38,484 Du var min. 378 01:10:40,153 --> 01:10:41,529 Jag älskade dig. 379 01:10:45,992 --> 01:10:47,785 Det räcker! Du är arg! 380 01:11:38,377 --> 01:11:40,546 Du kommer inte att göra slut på henne! 381 01:11:41,214 --> 01:11:43,174 Titta på hennes blod som rinner. 382 01:11:57,772 --> 01:12:00,525 Titta... hur blodet lockar dem. 383 01:12:01,359 --> 01:12:03,444 De kommer närmare. 384 01:12:03,486 --> 01:12:05,071 De kan se det. 385 01:12:05,112 --> 01:12:06,656 De vill ha det! 386 01:12:06,697 --> 01:12:09,200 Stopp! Du vet inte vad du säger! 387 01:12:12,870 --> 01:12:16,499 Kom, jag ska berätta allt för dig. 388 01:12:16,541 --> 01:12:17,875 Komma! 389 01:13:26,319 --> 01:13:27,403 Stopp! 390 01:14:24,377 --> 01:14:26,253 Kommer du inte, Helen? 391 01:14:26,295 --> 01:14:29,215 Kom och stilla din törst, som vi. 392 01:14:33,469 --> 01:14:35,763 Skynda, hon är fortfarande varm. 393 01:14:40,351 --> 01:14:44,063 Nu kan vi vila. Det är snart dagsljus. 394 01:15:09,672 --> 01:15:11,632 Mannen och Elisabeth - 395 01:15:11,674 --> 01:15:13,467 De har båda gått. 396 01:15:15,177 --> 01:15:17,638 Han säger ingenting. Han är på flykt. 397 01:15:17,680 --> 01:15:20,641 Elisabeth kommer tillbaka, det är jag säker på. 398 01:15:22,351 --> 01:15:24,228 Hon är för mycket lik dig. 399 01:16:22,870 --> 01:16:23,996 Elisabeth. 400 01:16:24,538 --> 01:16:25,790 Elisabeth. 401 01:16:26,874 --> 01:16:28,918 Jag älskar dig också. 402 01:16:31,003 --> 01:16:33,005 Berätta nu sanningen. 403 01:16:33,672 --> 01:16:37,301 Dina följeslagare - vilka är de alla? 404 01:16:37,927 --> 01:16:39,595 Vad är deras hemlighet? 405 01:16:43,265 --> 01:16:49,438 På morgonen, några av oss gå till ett slakteri för att dricka färskt oxblod. 406 01:16:49,480 --> 01:16:52,441 På läkares order, förstås. 407 01:16:52,483 --> 01:16:55,069 Det är ett botemedel mot anemi. 408 01:16:55,111 --> 01:16:57,404 Det har blivit väldigt på modet. 409 01:16:57,446 --> 01:17:01,992 Smarta damer möter herrar, fashionabla kvinnor ser gamla beundrare. 410 01:17:02,910 --> 01:17:05,454 Men en dag, 411 01:17:05,496 --> 01:17:10,835 några high society tjejer bestämde att prova något annat än oxblod. 412 01:17:12,002 --> 01:17:14,505 Dessa tjejer träffas på slottet. 413 01:17:15,422 --> 01:17:21,971 Två av dem kommer kvällen innan och leta efter ett manligt offer. 414 01:17:22,012 --> 01:17:25,766 Han är offrad, och de smarta damerna dricker hans blod. 415 01:17:26,725 --> 01:17:29,603 När tjänarna kommer tillbaka lite senare, 416 01:17:29,645 --> 01:17:32,148 alla spår av dödandet har försvunnit. 417 01:17:32,565 --> 01:17:33,899 Det är allt. 418 01:17:36,110 --> 01:17:38,779 Men det är helt galet! 419 01:17:40,614 --> 01:17:42,283 För smaken? 420 01:17:42,324 --> 01:17:44,952 För nöjes skull? Av fördärv? 421 01:17:44,994 --> 01:17:47,413 Varför skulle de göra något så fruktansvärt? 422 01:17:51,375 --> 01:17:54,837 Men du är väl inte sån? 423 01:17:54,879 --> 01:17:57,715 Du älskar mig. Du räddade mig. 424 01:17:58,507 --> 01:18:01,886 Vi ska komma undan från dessa galna kvinnor. 425 01:18:02,344 --> 01:18:03,888 Komma bort? 426 01:18:04,513 --> 01:18:05,973 Galna kvinnor? 427 01:18:06,432 --> 01:18:07,766 Galna kvinnor? 428 01:18:15,816 --> 01:18:17,026 Galna kvinnor. 429 01:18:18,027 --> 01:18:20,988 Blod är livet som flödar i dig. 430 01:18:21,655 --> 01:18:24,867 Men det är också döden när den flyr, 431 01:18:24,909 --> 01:18:27,620 en sann symbol för liv och död. 432 01:18:28,954 --> 01:18:33,375 Kanske finns det ingen återvändo, när den väl har rört dina läppar. 433 01:18:36,795 --> 01:18:40,841 Men du älskar mig, eller hur? 434 01:18:43,510 --> 01:18:47,473 Jag älskade dig, men kom ihåg, du avvisade mig. 435 01:18:48,390 --> 01:18:50,392 Jag älskade Eva 436 01:18:50,434 --> 01:18:52,186 och jag dödade henne. 437 01:18:54,855 --> 01:18:58,442 Blodkulten är märklig, bisarr. 438 01:18:59,109 --> 01:19:04,657 Kärleken till blod kan vara mer än den kropp i vilken den flödar. 439 01:19:25,970 --> 01:19:27,554 Varför? 440 01:19:28,681 --> 01:19:31,058 Jag tror aldrig att jag har älskat dig. 441 01:19:32,393 --> 01:19:37,231 Det jag gillade med dig var - 442 01:20:34,955 --> 01:20:36,832 Hörde jag ett skott? 443 01:20:38,500 --> 01:20:40,377 Vi var på duvloftet. 444 01:20:41,503 --> 01:20:43,255 Han dödade Eva. 445 01:20:43,297 --> 01:20:44,882 Jag dödade honom. 446 01:20:47,384 --> 01:20:51,472 Du är så vacker, med hans blod på din mun.