1
00:01:40,170 --> 00:01:46,910
မင်္ဂလာပါ 10 4 ခရိုင်ရုံး။ Senba Town 6-0 18 ၅
ကျေးဇူးပြု၍

2
00:01:48,030 --> 00:01:49,030
ဟုတ်တယ်

3
00:02:22,830 --> 00:02:23,830
နာတက်ဆု!

4
00:02:24,370 --> 00:02:25,590
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

5
00:02:31,550 --> 00:02:32,550
ဟုတ်တယ်၊

6
00:02:33,450 --> 00:02:38,430
ငါ့ကို အမြဲဂရုစိုက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါက Koga ပါ။ ဟုတ်တယ်၊

7
00:02:38,570 --> 00:02:42,950
ဒီနေ့ မင်းကို မေးမယ်။

8
00:02:43,830 --> 00:02:46,570
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်း မီဆို ကုန်သွားပြီ။

9
00:02:47,790 --> 00:02:51,670
ဟေ့ Miss L မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက ဒီမှာ။

10
00:02:52,519 --> 00:02:53,740
မင်းအသံက အားနည်းနေလား။

11
00:02:54,160 --> 00:03:00,920
အာ့၊ မင်း အချိန်မီ ရနိုင်တာမို့ သိမ်းဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။
အရောင်မတူဘူး။

12
00:03:00,920 --> 00:03:07,520
မင်းရဲ့အသံပဲ၊ Mizue-san။ မနေ့ညက ခင်ပွန်းနဲ့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာလား။

13
00:03:07,520 --> 00:03:13,800
အဆင်ပြေလား ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ အလွန်သတိထားပါ။
ပြောပြပေးပါဦး

14
00:03:13,800 --> 00:03:19,320
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

15
00:03:25,480 --> 00:03:31,300
Mizue-san၊ ငါ့ကို မြန်မြန် ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

16
00:03:31,300 --> 00:03:38,060
မြန်မြန် အပူပေးပါ ဟားဟား

17
00:03:38,060 --> 00:03:45,040
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါနောက်ကျမယ်၊ ဒါကြောင့် ငါအချိန်မီလိုက်မယ်။
အကိုးအကား

18
00:03:45,040 --> 00:03:50,800
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

19
00:03:51,920 --> 00:03:53,440
သင်၏စျေးဝယ်မှုအားလုံးကိုပြင်ဆင်ပါ။

20
00:04:17,470 --> 00:04:18,550
မင်း ဒီနေ့ အပြင်သွားမလို့လား။

21
00:04:20,649 --> 00:04:27,290
အင်း ငါ မြို့ထဲ ခဏသွားဝယ်လိုက်ဦးမယ်။ အခုထွက်တော့မယ်
၏?

22
00:04:27,970 --> 00:04:31,610
တစ်လမ်းသွား ၁ နာရီကြာတယ်။

23
00:04:31,610 --> 00:04:38,230
ငါ မီဆိုငါးပိ လုပ်ထားတယ်။

24
00:04:38,230 --> 00:04:42,190
ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေလည်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။

25
00:04:44,450 --> 00:04:51,390
မင်းရှေ့က နှိုးဆော်မှုတွေကို ဖိနှိပ်ဖို့ မင်းကို ငါတောင်းဆိုခဲ့တယ်။
အမြဲတမ်း မကောင်းတဲ့အရာပါ။

26
00:04:51,390 --> 00:04:57,110
ဟိုနေ့က ကျွန်တော့်ကိုယ်ပိုင်စက်ဘီးဝယ်တယ်။
မဟုတ်ဘူး?

27
00:04:57,110 --> 00:04:59,550
အဆင်ပြေပါတယ်။

28
00:06:26,380 --> 00:06:28,800
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက နံပါတ် 10 4 ခရိုင်ရုံးပါ။

29
00:06:29,740 --> 00:06:31,200
နံပါတ် 93 ကျေးဇူးပြု၍

30
00:06:44,960 --> 00:06:50,580
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ့နာမည် Oga ပါ။

31
00:06:51,920 --> 00:06:52,920
San Oka?

32
00:06:53,620 --> 00:06:54,620
ကျွန်တော်ပါ။

33
00:06:55,180 --> 00:07:01,440
ယခုလာပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ စောင့်ချင်လိုက်တာ။

34
00:07:01,440 --> 00:07:08,360
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီ့အထိ ငါမသွားနိုင်ဘူး။ နာရီဝက်ရှိမယ်။

35
00:07:08,360 --> 00:07:14,900
လာပြီးသတိထားရင် အဆင်ပြေမှာပါ။

36
00:07:14,900 --> 00:07:22,780
ဘယ်လိုလဲ?

37
00:07:22,780 --> 00:07:23,780
မင်းကလား။

38
00:07:24,830 --> 00:07:25,830
ပြန်တွေ့မယ်!

39
00:08:52,170 --> 00:08:53,170
သွားပါ့မယ်။

40
00:08:58,570 --> 00:09:00,110
ဩ၊ မင်းသတိထားပါ။

41
00:09:00,910 --> 00:09:02,210
ပြီးရင်တွေ့မယ်။ ah

42
00:09:11,570 --> 00:09:12,570
အဲဒါဘာလဲ?

43
00:09:13,330 --> 00:09:14,330
အရမ်းမူးနေတယ်။

44
00:10:31,980 --> 00:10:32,980
ဆရာမ

45
00:11:13,040 --> 00:11:14,200
ရုတ်တရက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

46
00:11:15,400 --> 00:11:21,960
ရုတ်​တရက်​ မင်းမျက်​နှာကို မြင်​ချင်​လာတယ်​။
ဖုန်းဆက်ဖို့ ဘယ်လိုပြင်ဆင်နေလဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဆရာမ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

47
00:11:21,960 --> 00:11:24,120
အိုး.. အပြင်သွားတော့မယ်။

48
00:11:42,380 --> 00:11:49,340
ကျွန်တော့်မိဘတွေ Sensei မှာရှိလို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။
ဖေဖေထွက်လာတော့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

49
00:11:49,340 --> 00:11:56,120
ငါ ပြီးသွားပြီလို့ ဆန္ဒရှိပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းက ခေါ်တာလဲ။
ဟိုမှာနေရင်တောင် မကူညီနိုင်ဘူး။

50
00:11:56,120 --> 00:12:02,000
ဆရာ : စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကြည့်ကျတာပေါ့။ ကြည့်ကျတာပေါ့။

51
00:12:15,520 --> 00:12:16,860
ငါအကြိုက်ဆုံးအလှတရား

52
00:12:16,860 --> 00:12:43,460
နား

53
00:12:55,590 --> 00:12:57,250
ပင်ပန်းတယ်။

54
00:12:57,250 --> 00:13:09,450
Mr.

55
00:13:09,450 --> 00:13:10,450
အဲဒါ

56
00:14:16,579 --> 00:14:17,579
မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။

57
00:14:18,340 --> 00:14:25,080
ရပါတယ် Miho နေ့တိုင်းငိုပြီး ညနေအထိ အိမ်ပြန်မလာဘူး။
အဖေနဲ့အမေအတွက်

58
00:14:25,080 --> 00:14:31,940
ဆရာ့ကို သတိမထားမိရင် ကောင်းပါတယ်။
မိဘဆရာ

59
00:14:31,940 --> 00:14:37,120
ကျွန်တော့်ကို ယုံကြည်တဲ့အတွက် လူတိုင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

60
00:16:17,550 --> 00:16:18,550
ကောင်းသောညပါ

61
00:17:14,680 --> 00:17:16,220
ဘာလို့ဒီလိုမျိုးမရှိတာလဲ။

62
00:20:44,300 --> 00:20:45,300
မင်းလုပ်စေချင်တယ်။

63
00:21:30,320 --> 00:21:31,320
အိပ်ချင်လိုက်တာ

64
00:22:01,920 --> 00:22:04,320
ဆရာ့ကလေး

65
00:22:04,320 --> 00:22:12,940
မီ

66
00:22:12,940 --> 00:22:19,000
ဟိုနို-ချန်-ချန်

67
00:22:19,000 --> 00:22:22,160
မီ

68
00:22:22,160 --> 00:22:29,040
ဟို

69
00:22:29,040 --> 00:22:31,180
မင်းမှာ လိင်တံရှိလား။

70
00:22:57,040 --> 00:22:58,060
ဆရာရယ်။

71
00:26:19,440 --> 00:26:22,960
ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါအခုမှရောက်တာ။

72
00:26:25,300 --> 00:26:25,660
ဟို

73
00:26:25,660 --> 00:26:37,580
et al ။

74
00:26:37,580 --> 00:26:39,980
အကြိမ် 100 ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

75
00:26:58,350 --> 00:27:05,130
ညနေအထိ အဆင်ပြေပါတယ် မစ္စတာ ရေကူးသမား။ ငါလည်း မခံနိုင်ဘူး။

76
00:27:05,130 --> 00:27:12,070
ငါဒီမှာလုပ်ချင်တယ်။ ဒါက နတ်ကွန်းတစ်ခုပါ။ နောက်ကျောကိုသွားပါ။

77
00:27:12,070 --> 00:27:18,350
ချုံပုတ်တစ်ခုရှိတယ်၊ ဒါဆိုအဲဒါကိုလုပ်ရအောင်။
အယ်

78
00:27:32,350 --> 00:27:38,470
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မတွေ့ဘူး။
ကြည့်ရတာ ခြင်ကိုက်တော့မယ်။ ခြင်ကိုက်ခံရတော့မယ်လို့ ခံစားရတယ်။

79
00:27:42,890 --> 00:27:49,050
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

80
00:28:09,900 --> 00:28:16,520
ခဏနေ Mr. Ikeda။

81
00:28:16,520 --> 00:28:21,240
အကြီးကြီး နှိပ်ပါ

82
00:28:41,100 --> 00:28:46,920
ငါဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။

83
00:29:32,430 --> 00:29:35,890
ငါပင်ပန်းတယ်၊ မင်းငါ့ဖင်၊ မင်းငါ့ဖင်ပဲ။

84
00:30:05,040 --> 00:30:09,680
မစ္စတာ ရေကူးသမား၊ becchoco beccho beccho!

85
00:30:10,240 --> 00:30:11,240
ဟမ်?

86
00:30:13,120 --> 00:30:20,020
မစ္စရေကူး နဲ့ စိုစွတ်နေတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
ခွေး သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်သည်မိန်းမ

87
00:30:20,020 --> 00:30:21,020
ဟိ!

88
00:30:21,840 --> 00:30:27,700
အဲဒါကြောင့် Mr. Ikeda က အရမ်းကြီးတယ်။
လာ၊ ဝင်ကြရအောင်။

89
00:35:55,120 --> 00:35:59,980
ငါအဲဒါကိုခံစားခဲ့ရပေမယ့်အဲဒါကငါ့ဟောင်းပါပဲ။

90
00:50:37,960 --> 00:50:38,960
အဲဒါ အကောင်းဆုံးပါ။

91
00:52:39,200 --> 00:52:45,960
မနေ့က ၃ ရက်နေ့ကတည်းက အလုပ်ကိစ္စနဲ့ အထီးကျန်နေတယ်။

92
00:52:45,960 --> 00:52:51,460
တစ်ရက်အတွင်း ပြန်လာမယ် ဆိုပေမယ့် ၃ ရက်တောင် ကြာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

93
00:52:51,460 --> 00:52:55,960
သည်းမခံနိုင်သော ပြုတ်ကျခြင်း။

94
00:52:55,960 --> 00:53:02,940
ငါရောက်ပြီ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါရောက်ပြီ။

95
00:53:02,940 --> 00:53:08,390
ဘယ်သူနဲ့နေလဲ မသိပေမယ့်

96
00:53:08,830 --> 00:53:15,370
ကြိမ်လုံးရှိရင် ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ငါတစ်ယောက်တည်း နှစ်ညမအိပ်ချင်ဘူး။
သင်

97
00:53:15,530 --> 00:53:22,230
ငါ ရူးတော့မယ် ရူးနေလို့ သေမှာမဟုတ်ဘူး။
Naaaa

98
00:53:22,230 --> 00:53:29,210
လူတွေက ဘာလို့ ဒီလောက် ရက်စက်ရတာလဲ။

99
00:53:29,210 --> 00:53:34,710
ဒီည ဆံပင်ညှပ်ဖို့ ပြင်နေတယ်ဆိုတော့ အဆင်ပြေလား?

100
00:53:36,320 --> 00:53:37,320
မဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

101
00:53:39,140 --> 00:53:46,120
မနက်အထိ သုံးခါ သွားခိုင်းမယ်။ သုံးရက်သုံးခါ။
ငါ့ကိုကောင်းကင်ဘုံသို့ခေါ်သွားပါ။

102
00:53:46,120 --> 00:53:52,120
Zero-chan ၊ ၃ ကြိမ်လုပ်ပါ၊ ၆ ကြိမ်လုပ်ပါ ညီမ။

103
00:55:58,360 --> 00:56:00,100
ကောင်းတယ်!

104
00:56:04,640 --> 00:56:09,500
လူတိုင်းရဲ့ ရင်သားတွေကို ကြည့်ပါ။

105
00:56:25,640 --> 00:56:26,640
သြော် သြော်

106
00:57:19,560 --> 00:57:20,560
ကြိုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

107
00:59:18,540 --> 00:59:19,540
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

108
00:59:50,090 --> 00:59:56,770
Kenta က အိပ်ဆောင်မှာ ရှိတယ်။ အဘိုးနဲ့ မြစ်ကို သွားဖူးလား။
အင်း

109
00:59:56,770 --> 00:59:58,350
ဟမ်?

110
00:59:59,430 --> 01:00:03,570
ဒီမှာ ဘာမှ မပြောင်းလဲဘူး မဟုတ်လား။

111
01:00:03,950 --> 01:00:08,170
အိုး ဟုတ်လား ?

112
01:00:09,630 --> 01:00:10,950
သံထည်ပစ္စည်းကော။

113
01:00:13,110 --> 01:00:14,470
ဟမ်? မအေးဘူးလား။

114
01:00:15,370 --> 01:00:16,370
သံထည်ပစ္စည်းကော။

115
01:00:20,060 --> 01:00:21,880
Mio-chan ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

116
01:01:02,440 --> 01:01:03,680
ရပါတယ်၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။

117
01:01:04,440 --> 01:01:08,860
နာကျင်စပြုလာပါက အချို့သော အရာများ ရှိနိုင်ပါသည်။ အင်း။ ရပါတယ်၊ ဒီအကြို
- မင်းအနိုင်ရမှာလား။

118
01:01:09,800 --> 01:01:10,820
ကဲ ဒါဆို သွားကြရအောင်။

119
01:01:11,680 --> 01:01:12,680
အင်း။

120
01:01:12,900 --> 01:01:13,900
အင်း။

121
01:01:13,920 --> 01:01:16,620
အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။
အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။

122
01:01:17,200 --> 01:01:18,200
အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။

123
01:01:18,260 --> 01:01:19,260
အင်း။ အင်း။

124
01:01:21,220 --> 01:01:22,220
အင်း။

125
01:01:22,640 --> 01:01:23,640
အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။

126
01:01:25,520 --> 01:01:26,840
အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။
အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။

127
01:01:26,840 --> 01:01:27,520
အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။
အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။

128
01:01:27,520 --> 01:01:28,520
အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။ အင်း။
အင်း။ အင်း။

129
01:01:28,560 --> 01:01:29,560
အင်း။ အင်း။ အင်း။

130
01:01:30,420 --> 01:01:31,420
အင်း။

131
01:01:32,000 --> 01:01:33,000
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်လည်း လေ့လာပါတယ်။

132
01:01:34,260 --> 01:01:37,540
အဘိုးနဲ့အဘွားက စိတ်ညစ်နေရင်တောင် ပျော်အောင်နေပါ။

133
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

134
01:01:40,720 --> 01:01:41,720
သဘောပေါက်တယ်။

135
01:01:42,580 --> 01:01:45,880
ဒါဆို မင်းအဖေနဲ့အမေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ ဖြတ်လိုက်မယ်။

136
01:01:47,220 --> 01:01:48,220
ကောင်းပြီပေါ့။

137
01:02:22,410 --> 01:02:23,410
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

138
01:02:23,710 --> 01:02:25,190
မင်းက မြို့တော်ဝန်လား။

139
01:02:26,050 --> 01:02:28,850
ဟုတ်ကဲ့ Sapporo ကိုသွားဖို့ သုံးရက်ရှိပါပြီ။

140
01:02:31,930 --> 01:02:34,730
သုံးရက်လောက် အထီးကျန်နေခဲ့တယ်။

141
01:02:35,930 --> 01:02:36,930
အိုး၊ မင်းအိမ်လည်း ?

142
01:02:37,950 --> 01:02:42,790
ဟုတ်တယ်၊ နာဂါဆာကီမှာရှိတဲ့ ငါ့ဇနီးရဲ့မိသားစုဆီ ပြန်သွားမယ်။

143
01:02:45,070 --> 01:02:46,590
မင်းရဲ့သားသမီးတွေ မင်းနဲ့အတူရှိလား။

144
01:02:47,250 --> 01:02:48,250
ဟုတ်တယ်၊

145
01:02:48,410 --> 01:02:51,270
Obon ကာလအတွင်း လေယာဉ်ခရီးစဉ်များသည် အမြဲတမ်းစျေးကြီးသောကြောင့် ဤအချိန်သည် အမြဲရှိနေပါသည်။

146
01:02:52,160 --> 01:02:54,660
ဒါဆို မင်းခင်ပွန်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ချင်တာလား။

147
01:02:56,120 --> 01:02:59,960
ပြီးနောက်၊ ၎င်းသည် Kyushu တွင်ဖြစ်သည်။ လက်မှတ်တွေက ဈေးကြီးတယ်။ အိုကီနာဝါနိုင်ငံ?

148
01:03:01,480 --> 01:03:05,140
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မင်းမျိုးမင်းနွယ်တစ်ယောက်ပဲ။

149
01:03:10,180 --> 01:03:13,940
ဒါပေမယ့် အစားအသောက်နဲ့ အဝတ်လျှော်ဖို့ အဆင်မပြေဘူးလား။

150
01:03:15,880 --> 01:03:17,180
ရှေ့ကို ယူမယ်။

151
01:03:18,340 --> 01:03:20,540
အရှေ့ဘက်ကိုထိရုံနဲ့ ကျန်းမာရေးအတွက် မကောင်းပါဘူး။

152
01:03:22,600 --> 01:03:29,360
ဟုတ်တယ်၊ မင်း စိတ်မ၀င်စားရင် ငါ မင်းကို ညစာအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးပြီး မင်းဆီ ယူလာပေးမယ်။
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား? မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ။

153
01:03:29,360 --> 01:03:36,340
မကြိုက်ဘူးဆိုရင်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက ငါ့အတွက်ပဲလေ။
အလယ်မှာ လူနှစ်ယောက် အမြဲရှိတယ်။

154
01:03:36,340 --> 01:03:43,240
အတွဲလိုက်လုပ်နေတယ်ဆိုတော့ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ပိုအဆင်ပြေတယ်။
No No

155
01:03:43,240 --> 01:03:47,920
တောင်းပန်ပါတယ် နောက်မှစောင့်နေမယ်။

156
01:05:36,400 --> 01:05:37,400
ငါသေတော့မယ်!

157
01:05:37,760 --> 01:05:40,600
ငါသေတော့မယ်!

158
01:06:07,420 --> 01:06:08,420
အိုးပုတ်ပါ။

159
01:06:10,200 --> 01:06:12,620
Betham L. Vendetta ဂျင်းဂျော်နီ
· Shalla

160
01:06:13,120 --> 01:06:14,820
Regular de main spanner။

161
01:06:15,320 --> 01:06:15,939
ဟေး!

162
01:06:15,940 --> 01:06:16,940
Elven

163
01:06:39,920 --> 01:06:44,580
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍

164
01:06:44,580 --> 01:06:48,100
အိုး

165
01:06:48,100 --> 01:06:58,240
ညနေပိုင်း

166
01:06:58,240 --> 01:07:04,960
ဟင်းချက်မယ် ဆိုတော့ လိုက်ခဲ့ပါဦး။
စားကြရအောင်

167
01:07:04,960 --> 01:07:07,780
လာတက်ပါ။ ငါဝေးသွားရင်အဆင်ပြေလား

168
01:07:09,550 --> 01:07:13,090
ငါတစ်ယောက်တည်းမို့လို့ ခွင့်လွှတ်ပါ။

169
01:07:13,090 --> 01:07:19,450
အံ့သြစရာ

170
01:07:19,450 --> 01:07:29,350
အရသာ

171
01:07:29,350 --> 01:07:33,210
အင်း၊ မင်းပါးစပ်ထဲက အစားအစာတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

172
01:07:35,510 --> 01:07:38,650
ဟုတ်တယ်၊ အထူးစပျစ်ရည်ရှိတယ်။

173
01:07:39,420 --> 01:07:40,600
ဆရာမရေ သောက်စရာရှိလား။

174
01:07:41,120 --> 01:07:46,360
အင်း... နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူး၊ အခု သွားဆရာဝန်ရှိတယ်။
ယို

175
01:08:00,620 --> 01:08:01,820
ဒီမျက်ခွံက အရသာရှိတယ်။

176
01:08:02,440 --> 01:08:04,260
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က အီတလီကဝယ်တယ်။

177
01:08:04,640 --> 01:08:05,640
ကျေးဇူးပြု!

178
01:08:11,660 --> 01:08:13,300
ဖေဖေ၊ ဒါဆို ဖေဖေ၊ ဖေဖေ။

179
01:08:51,710 --> 01:08:57,810
အရသာရှိတယ်။ အရသာရှိတယ်။

180
01:08:57,810 --> 01:09:04,689
တာလီယာက ဝိုင်ဖြစ်ပြီး ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဝယ်လိုက်တယ်။
စားလို့ကောင်းပါတယ်!

181
01:09:04,689 --> 01:09:11,510
ဒီလိုအရသာရှိတဲ့ အစားအသောက်တွေကို ပထမဆုံးအကြိမ် မြည်းစမ်းဖူးတာ မဟုတ်လား။
အဆင်ပြေမယ်လို့ထင်ပါတယ်။

182
01:09:11,510 --> 01:09:15,050
အစားအသောက်က မင်းနဲ့အဆင်ပြေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

183
01:09:30,930 --> 01:09:35,189
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

184
01:09:35,189 --> 01:09:39,149
ဟုတ်လား။

185
01:09:39,910 --> 01:09:46,689
တစ်ခုခု သင်ယူခဲ့သလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘာမှ မလေ့လာရသေးပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
စားပါ။

186
01:09:46,689 --> 01:09:52,670
လမ်းလျှောက်ရတာကို အရမ်းကြိုက်တဲ့အတွက် နေ့လယ်စာ သွားစားလေ့ရှိပါတယ်။
ငါထမင်းသွားစားတော့မယ်။

187
01:09:52,670 --> 01:09:58,090
အားလုံးစီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း အတိအကျစီစဉ်ပေးတတ်တဲ့သဘော။

188
01:09:58,880 --> 01:10:04,700
အရသာက အရမ်းအရသာရှိတယ်။ အရသာရှိတယ်။

189
01:10:04,700 --> 01:10:11,660
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ အဲဒီလိုပြောလို့ ကျွန်မခင်ပွန်းကို မနာလိုဖြစ်မိပါတယ်။

190
01:10:11,660 --> 01:10:18,140
ဒီလိုအစားအစာမျိုးကို နေ့တိုင်းစားနိုင်တာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
အရမ်းချီးကျူးတယ်။

191
01:10:18,140 --> 01:10:24,860
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ယောက်ျားက ငါ့ကို လုံးဝမချီးမွမ်းဘူး။

192
01:10:24,860 --> 01:10:26,460
အဲဒါဘာလဲ?

193
01:10:27,600 --> 01:10:34,460
အဲဒါက အရသာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်တောင်

194
01:10:34,460 --> 01:10:41,300
အရသာရှိတဲ့ အစားအသောက်တွေစားပြီး အဲဒါကို သဘောကျတယ်။

195
01:10:41,300 --> 01:10:48,020
မစ္စတာ အိုဇဝါရဲ့ ဇနီးက အရမ်းကောင်းတဲ့ စုံတွဲမို့ မနာလိုဖြစ်မိပါတယ်။
အိမ်

196
01:10:48,020 --> 01:10:53,880
သူတို့မိသားစု ဘယ်လောက်ပျော်နေလဲဆိုတာကို မနာလိုဖြစ်မိပေမယ့် အပေါ်ယံပဲကြည့်တယ်။

197
01:10:53,880 --> 01:10:55,800
မင်းတကယ်ပျော်နေရင်

198
01:10:56,570 --> 01:10:59,950
ကျွန်မခင်ပွန်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပြီး ကျေးလက်ကို ပြန်သွားမယ်ထင်တယ်။

199
01:11:03,650 --> 01:11:09,870
မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောရင် ငါမင်းကို သုံးရက်လောက် တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။
ဒါ အလုပ်မဟုတ်ဘူးလား။

200
01:11:09,870 --> 01:11:14,670
အတူတူပါပဲ။ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ စကားပဲလေ။

201
01:11:14,670 --> 01:11:19,970
ယုတ္တိမဲ့လွန်းမနေပါနဲ့။

202
01:11:19,970 --> 01:11:26,220
မနက်ကျတော့ တစ်ကြိမ်ကို ၃ ရက်လုပ်မယ်ဆိုတော့ ၃ ရက်စာ ဖိုးလုပ်မယ်လို့ တွေးလိုက်တယ်။
အဲဒီအချိန်အထိ?

203
01:11:28,480 --> 01:11:29,480
ပစ်ခံရမှာလား။

204
01:11:30,500 --> 01:11:33,260
အစားအသောက်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

205
01:11:33,260 --> 01:11:41,200
ဩ

206
01:11:41,200 --> 01:11:48,120
ဟေ့ ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ။ သောက်တော့မယ်

207
01:11:48,120 --> 01:11:49,120
Misugi

208
01:11:55,550 --> 01:12:02,530
တစ်ခါတလေ ဒီလို လူကြီးစကားပြောတာကို သဘောကျတယ်။
မဟုတ်ဘူးလား? သောက်သောက်၊သောက်။

209
01:12:02,530 --> 01:12:04,290
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အရွယ်အစားက တစ်ဝက်ပဲရှိတယ်။

210
01:12:04,290 --> 01:12:10,670
ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်

211
01:12:10,670 --> 01:12:18,950
ဘာလဲ

212
01:12:18,950 --> 01:12:23,090
ရှက်စရာ မလိုပါဘူး။ အိမ်ထောင်ရှင်စုံတွဲတွေရဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေက နေရာတိုင်းမှာ အတူတူပါပဲ။
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

213
01:12:32,460 --> 01:12:39,240
ကျန်ရစ်ခဲ့သောအရာများသည် အချင်းချင်းပြောကြသော်လည်း ဤအရာသည် အချင်းချင်း ပါးစပ်ဟသွားပုံဖြစ်သည်။
တခါတရံမှာ ကိုယ်နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။

214
01:12:39,240 --> 01:12:46,120
တိကျတဲ့ လေထုတစ်ခုရှိတယ် မဟုတ်လား။ ငါတို့အားလုံး တူညီတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်။

215
01:12:46,120 --> 01:12:48,920
ငါ မင်းကို စာနာပေးနိုင်တယ် မဟုတ်လား ။

216
01:13:18,730 --> 01:13:25,350
နင်သေပြီ၊ Nozawa-san။

217
01:13:25,350 --> 01:13:27,170
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

218
01:13:29,670 --> 01:13:30,670
ဟမ်?

219
01:13:31,710 --> 01:13:33,470
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

220
01:13:34,130 --> 01:13:41,030
ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်ဇနီးအကြောင်း အရွယ်ရောက်ပြီးသား ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။

221
01:13:41,030 --> 01:13:42,030
ဟုတ်လား။

222
01:13:50,090 --> 01:13:55,550
ပျင်းတဲ့ကာလပေါ့။ ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ဖြစ်တာ တစ်နှစ်ကျော်ပြီ။

223
01:13:55,550 --> 01:14:02,430
ဟုတ်ပါတယ်။

224
01:14:02,430 --> 01:14:08,750
အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အချိန်မရွေး လိင်ဆက်ဆံနိုင်သည် မှန်ပါသလား။

225
01:14:08,750 --> 01:14:15,710
၎င်းသည် သက်ရှိသတ္တဝါဖြစ်သောကြောင့် အဆင်ပြေရန် အကြောင်းမရှိပါ။

226
01:14:15,710 --> 01:14:16,710
ဒီလိုမျိုးမရှိဘူးလို့ ပြောနေတာလား။

227
01:14:22,400 --> 01:14:26,540
ထပ်လုပ်နိုင်မလားမသိဘူး။

228
01:14:52,360 --> 01:14:53,360
ပဲ့တင်ထပ်သလား။

229
01:14:59,180 --> 01:15:04,960
ငါ့အသံက ကျယ်လောင်လွန်းလို့ ရှက်လိုက်တာ။

230
01:15:04,960 --> 01:15:11,700
နံရံနဲ့ မျက်နှာကို ပွတ်နေရင်း မင်းက ငါ့အတွက် မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းတယ်။
၏

231
01:15:11,700 --> 01:15:18,640
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဇနီးသည်၏ လည်ချောင်းမှ ဤကဲ့သို့ ကယောင်ကတမ်း စကားသံကို ကြားရသည်။

232
01:15:18,640 --> 01:15:19,640
တန်သလား။

233
01:15:38,130 --> 01:15:42,750
ငါသည် ငါဖြစ်၏။

234
01:16:16,650 --> 01:16:19,370
အလေးအနက်ကြီးတယ်။

235
01:16:19,370 --> 01:16:28,230
ကျော

236
01:16:28,230 --> 01:16:33,450
ဒီမျက်နှာလေးက ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

237
01:17:11,770 --> 01:17:18,390
ဒီနေ့တော့ ရှင်သန်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

238
01:17:21,430 --> 01:17:22,430
ဂျာ?

239
01:38:30,570 --> 01:38:37,350
ချစ်စရာကောင်းနေပေမယ့် ကြည့်ရတာ တိုတိုလေးမို့ ချစ်စရာလေး။
ဟုတ်ကဲ့

240
01:38:37,350 --> 01:38:42,050
ချုပ်နှောင်ခံနေရသလို ခံစားရတယ်။

241
01:39:18,990 --> 01:39:20,430
ငါ အဲဒါကို ကျွမ်းနေသလို ခံစားရတယ်။

242
01:40:30,440 --> 01:40:36,520
ငါ စူပါမားကတ်ကို လာပြီး မနက်ဖြန်အတွက် နို့နဲ့ ပေါင်မုန့်ဝယ်တယ်။
ထဲသို့

243
01:40:36,520 --> 01:40:40,280
ဩ၊

244
01:40:43,320 --> 01:40:50,100
မှန်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။

245
01:40:50,100 --> 01:40:56,260
အဆင်ပြေလား အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

246
01:41:07,630 --> 01:41:11,930
မိနစ် 30 လောက်နဲ့ အိမ်ပြန်နိုင်ရင် ကောင်းပြီ၊

247
01:41:11,930 --> 01:41:18,090
ဟုတ်လား။

248
01:41:18,090 --> 01:41:23,510
ငါ့ကို

249
01:41:23,510 --> 01:41:29,590
ငါလည်းမင်းကိုလွမ်းတယ်။

250
01:41:37,450 --> 01:41:43,030
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Jiro-chan ၊ ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

251
01:41:43,030 --> 01:41:49,850
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို နမ်းချင်တယ်

252
01:41:49,850 --> 01:41:55,930
ဒေါ်

253
01:41:55,930 --> 01:42:00,450
Ngo?

254
01:42:01,450 --> 01:42:04,910
ငါလည်း အဲဒါကို စောင့်နေတယ်။

255
01:42:08,750 --> 01:42:13,370
အထီးကျန်ဆန်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အမြန်ပြန်လာပြီး ဖြည့်ပေးပါ။

256
01:42:13,370 --> 01:42:19,690
လိုချင်တယ်။

257
01:42:19,690 --> 01:42:23,010
လိုချင်တယ်။

258
01:42:38,220 --> 01:42:45,160
လွယ်လွယ်နဲ့ တစ်နာရီလောက်တွေ့မယ်။

259
01:42:45,160 --> 01:42:52,140
ငါ့အိမ်ကိုဖုန်းဆက်ပြီး ဖုန်းခေါ်လာတယ်။

260
01:42:52,140 --> 01:42:59,100
တာ့တာ Tila

261
01:42:59,100 --> 01:43:00,100
ချမ်း

262
01:43:10,570 --> 01:43:11,430
ဘိုင်ဘိုင်

263
01:43:11,430 --> 01:43:20,170
ကျော

264
01:43:20,170 --> 01:43:27,070
ဒီလို ညစ်ပတ်တဲ့ မျက်နှာနဲ့ ခင်ပွန်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

265
01:43:27,070 --> 01:43:31,990
Chiro Chan ​ပျော်​​နေလိမ့်​မယ်​။

266
01:43:50,400 --> 01:43:55,200
ကောင်းလိုက်တဲ့ ခံစားချက်။

267
01:43:55,200 --> 01:43:59,400
ကျေးဇူးပြု၍

268
01:43:59,400 --> 01:44:06,380
ဆောရီး ငါ

269
01:44:06,380 --> 01:44:11,300
အိမ်ပြန်ပြီး လက်ရှိခင်ပွန်းနဲ့တွေ့ရမယ်။

270
01:45:56,440 --> 01:45:58,600
အိမ်မပြန်ရင် အဆင်ပြေလား အဲဒါမဟုတ်ဘူးကွ။