1
00:00:01,043 --> 00:00:02,503
فارجو:
سابقًا على يوريكا...
2
00:00:02,628 --> 00:00:03,712
زوي:
لقد عُرض علي القبول المبكر
3
00:00:03,837 --> 00:00:06,381
إلى المرحلة الجامعية التمهيدية للطب
برنامج في جامعة هارفارد.
4
00:00:07,591 --> 00:00:10,344
سارة: مازلت لا أصدق
ابنتنا الصغيرة تغادر المنزل.
5
00:00:10,469 --> 00:00:12,513
هذه ليست الطريقة التي تصورتها
هذا يحدث لنا أيضًا.
6
00:00:12,638 --> 00:00:13,847
نعم، توقيت سيء.
7
00:00:13,972 --> 00:00:15,349
- تعال هنا، تيس.
- ط ط ط.
8
00:00:15,474 --> 00:00:19,436
ممول خاص يقوم ببناء جديد
مجموعة تلسكوبات راديوية كبيرة جدًا،
9
00:00:19,561 --> 00:00:20,979
وهم بحاجة إلى شخص ما لتشغيله.
10
00:00:21,104 --> 00:00:22,523
وأين هو؟
11
00:00:22,648 --> 00:00:23,982
أستراليا.
12
00:00:24,316 --> 00:00:25,651
هذا بعيد.
13
00:00:25,776 --> 00:00:27,611
تيس:
لست موجودًا هنا.
14
00:00:29,530 --> 00:00:31,198
انها ليست مجرد
المسافة، أليس كذلك؟
15
00:00:32,074 --> 00:00:34,576
أنا فقط لا أعرف
إذا كان بإمكاني القيام بذلك بعد الآن.
16
00:00:35,202 --> 00:00:36,620
وداعا جاك.
17
00:00:38,080 --> 00:00:39,498
وداعا، تيس.
18
00:00:41,333 --> 00:00:42,709
[أحاديث الناس]
19
00:00:53,804 --> 00:00:54,972
مهلا، هنري!
20
00:00:55,973 --> 00:00:56,932
رحلة جميلة!
21
00:00:57,057 --> 00:00:58,058
جاك.
22
00:00:58,183 --> 00:00:59,560
كلاسيكي.
23
00:00:59,685 --> 00:01:02,771
1947 كرايسلر نيويوركر.
24
00:01:02,938 --> 00:01:03,855
رائع.
25
00:01:03,981 --> 00:01:05,607
- أليس هذا شيئا؟
- نعم.
26
00:01:06,108 --> 00:01:08,652
للأسف ليس لي و,
في الوقت الحالي، لا يعمل.
27
00:01:08,777 --> 00:01:10,404
أين شاحنة السحب الخاصة بك
عندما كنت في حاجة إليها، هاه؟
28
00:01:10,529 --> 00:01:11,863
نعم لو فقط
كان هناك اثنان مني.
29
00:01:11,989 --> 00:01:14,032
أوه، لا يغري القدر.
30
00:01:14,157 --> 00:01:16,159
رائع! أجزاء المحرك
أستطيع أن أسمي في الواقع.
31
00:01:16,285 --> 00:01:18,704
[ضحكة مكتومة] نعم، هناك
لا توجد خلايا طاقة اندماجية في هذه.
32
00:01:18,829 --> 00:01:20,706
أنا أجهزها
بمناسبة يوم المؤسسين.
33
00:01:21,290 --> 00:01:23,041
اه صحيح!
34
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
يمين؟
35
00:01:25,168 --> 00:01:27,838
هيا، الذكرى الستين.
ستكون حفلة كبيرة.
36
00:01:27,963 --> 00:01:28,964
نعم.
37
00:01:29,089 --> 00:01:31,967
لا، أنا لست في
نوع من المزاج الحزبي.
38
00:01:32,301 --> 00:01:33,385
أوه نعم؟
39
00:01:33,510 --> 00:01:34,595
كل شيء بخير؟
40
00:01:36,013 --> 00:01:37,139
نعم.
41
00:01:38,140 --> 00:01:39,308
نعم، لا، (تيس) وأنا فقط...
42
00:01:39,433 --> 00:01:41,560
أوه، لا، ماذا حدث؟
43
00:01:41,685 --> 00:01:43,270
أوه، أوه، لا تقلق.
44
00:01:43,395 --> 00:01:46,982
إنه مجرد، على ما أعتقد،
مرشح الوقود المسدود.
45
00:01:47,190 --> 00:01:48,525
حسنا، لا عجب.
46
00:01:48,650 --> 00:01:50,485
لقد كان يجلس في
متحف على مدى العقد الماضي.
47
00:01:50,611 --> 00:01:51,820
حسنًا، لا يمكنك ذلك
لديك يوم المؤسسين
48
00:01:51,945 --> 00:01:53,989
بدون سيارة المؤسس،
لذلك سأقدم لك يد المساعدة.
49
00:01:54,823 --> 00:01:55,866
عظيم.
50
00:01:55,991 --> 00:01:59,578
اه، شريف جاك كارتر،
هذا اه... أنا آسف.
51
00:01:59,703 --> 00:02:01,496
- جريس مونرو.
- جريس مونرو.
52
00:02:01,663 --> 00:02:03,832
لقد كنت متطوعا
لتنظيم يوم المؤسسين.
53
00:02:03,957 --> 00:02:04,833
هذه مهمة كبيرة.
54
00:02:04,958 --> 00:02:06,835
- أوه، ليس لديك أي فكرة، أيها المأمور.
- [رنين الهاتف]
55
00:02:06,960 --> 00:02:08,670
- أوه، أعتقد أنني قد...
- أوه، نعم؟
56
00:02:10,714 --> 00:02:11,632
أليسون.
57
00:02:11,757 --> 00:02:13,717
- نعم بالتأكيد. لذلك سنتحدث لاحقا.
- نعم نعم.
58
00:02:14,051 --> 00:02:15,010
يا!
59
00:02:15,135 --> 00:02:16,470
حسنًا، إذن
الفلتر بالأسفل هناك.
60
00:02:16,595 --> 00:02:17,596
نعم...
61
00:02:18,972 --> 00:02:19,848
[هديل الطفل]
62
00:02:19,973 --> 00:02:21,183
مهلا، أليسون، ما الأمر؟
63
00:02:21,308 --> 00:02:23,393
أوه، ضغط دمي.
64
00:02:23,518 --> 00:02:24,519
[ضحكة مكتومة]
65
00:02:24,686 --> 00:02:25,854
أحتاجك للمساعدة
لي مع الخدمات اللوجستية
66
00:02:25,979 --> 00:02:27,939
أو يوم المؤسسين هو
ستكون نهايتي
67
00:02:28,065 --> 00:02:29,441
نعم؟ بدأت أرى السبب.
68
00:02:29,608 --> 00:02:32,861
نعم، كل هذا بالإضافة إلى أننا نختبر
العشرات من المشاريع في Global Dynamics.
69
00:02:32,986 --> 00:02:34,863
بدأ كيفن بـ
معالج إعادة تأهيل جديد,
70
00:02:34,988 --> 00:02:38,158
وجينا، فهي لم تفعل ذلك بعد
ينام طوال الليل.
71
00:02:38,283 --> 00:02:40,202
أنت تحاول كسر
دماغ ماما، أليس كذلك؟
72
00:02:40,369 --> 00:02:41,328
[قرقرة]
73
00:02:41,453 --> 00:02:42,788
أفراح الوجود
أم عاملة وحيدة
74
00:02:42,913 --> 00:02:44,790
المسؤول عن معظم
عقول خطيرة في العالم
75
00:02:44,915 --> 00:02:46,583
إنها علمية
مركز أبحاث كارتر,
76
00:02:46,708 --> 00:02:47,834
ليس ملجأ مجنون.
77
00:02:47,959 --> 00:02:49,127
نعم، الطماطم، توم آهتو.
78
00:02:49,252 --> 00:02:51,380
مهلا يا شباب.
كابتشينو الحرب الباردة؟
79
00:02:51,588 --> 00:02:52,631
- لا، لا، شكرا لك.
- ًلا شكرا.
80
00:02:52,756 --> 00:02:54,049
- تمام.
- شكرًا.
81
00:02:55,342 --> 00:02:57,844
لذلك سمعت عن تيس.
82
00:02:58,637 --> 00:03:00,847
أوه، هيا، هذا ما حدث للتو.
لقد حدث ذلك للتو!
83
00:03:00,972 --> 00:03:03,141
أنا أعرف. اتصلت ب
المنزل للتحدث معك،
84
00:03:03,266 --> 00:03:05,977
وأجابت سارة.
أنا آسف.
85
00:03:07,145 --> 00:03:08,146
شكرًا.
86
00:03:08,271 --> 00:03:10,732
- أنت بخير؟
- اه... نعم.
87
00:03:11,024 --> 00:03:13,068
نعم، أعني أن زوي قادمة
إلى المنزل من جامعة هارفارد بعد النهائيات،
88
00:03:13,193 --> 00:03:15,028
وكان المنزل
هادئ حقًا، لذا سيكون ذلك رائعًا.
89
00:03:15,153 --> 00:03:17,739
أوه، حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى الضوضاء،
يمكنك دائما أن تأتي إلى منزلي.
90
00:03:17,989 --> 00:03:19,700
سأكون سعيدًا بأخذ
الأطفال إذا كنت بحاجة إلى استراحة.
91
00:03:19,825 --> 00:03:20,909
لا، لا، لا، هذا ما يرام.
92
00:03:21,034 --> 00:03:23,829
أنا في الواقع،
وأخيرا وجدت مربية.
93
00:03:24,621 --> 00:03:25,956
- مربية؟
- مممممم.
94
00:03:26,164 --> 00:03:28,250
مربية؟
ماذا حصلت المربية...
95
00:03:28,375 --> 00:03:30,502
ما لديه مربية حصلت
أنني لا أملك؟
96
00:03:30,627 --> 00:03:32,838
مثل الدكتوراه في وقت مبكر
تنمية الطفولة
97
00:03:32,963 --> 00:03:34,965
مع التركيز
على التغذية العضوية؟
98
00:03:35,674 --> 00:03:36,758
خفيف الوزن.
99
00:03:36,883 --> 00:03:38,802
نعم، حتى كيفن
يبدو أنه يحب الرجل،
100
00:03:38,927 --> 00:03:40,679
وهو أمر غير معتاد مع مرض التوحد.
101
00:03:40,804 --> 00:03:43,557
عادة ما يكون أكثر راحة
مع التكنولوجيا من الناس.
102
00:03:43,682 --> 00:03:45,851
مرحباً يا عزيزي، كيف حالك؟
هل تعمل بجد؟
103
00:03:46,226 --> 00:03:47,394
هو متأكد من ذلك.
104
00:03:47,519 --> 00:03:49,062
هذه الكلاسيكيات لن تفعل ذلك
إعادة تجميع أنفسهم.
105
00:03:49,354 --> 00:03:50,981
لطيف 'ستاش!
106
00:03:51,148 --> 00:03:53,024
شكرًا. مجرد عرض
روح مدينتي، أيها المأمور.
107
00:03:53,734 --> 00:03:56,528
يحتفل بيوم المؤسسين
رؤية ألبرت أينشتاين,
108
00:03:56,653 --> 00:03:59,406
لبناء ملاذ ل
أعظم المفكرين في العالم
109
00:03:59,531 --> 00:04:00,949
للعيش والإبداع.
110
00:04:01,616 --> 00:04:02,784
خلق الفوضى.
111
00:04:02,909 --> 00:04:04,077
حسنا، ليس في كل وقت.
112
00:04:04,202 --> 00:04:07,247
أعني، هذه الاختراعات المبكرة
هي شهادة على تلك الرؤية.
113
00:04:08,457 --> 00:04:09,499
ما هذا الذي تفعله؟
114
00:04:09,624 --> 00:04:10,959
هذا هو فان دي غراف
مولد,
115
00:04:11,960 --> 00:04:15,380
تحولت إلى أسفل في حالة شخص ما
مجنون بما فيه الكفاية للمسها فعلا.
116
00:04:15,964 --> 00:04:16,965
انظر إلى ذراعي، انظر إلى ذراعي!
117
00:04:17,090 --> 00:04:18,341
ماذا... أوه.
118
00:04:19,092 --> 00:04:20,135
كم عمرك؟
119
00:04:20,260 --> 00:04:22,137
حسنًا، سأأخذ
تعود جينا إلى المنزل.
120
00:04:22,262 --> 00:04:23,889
فارجو، هو كل شيء لك.
121
00:04:24,014 --> 00:04:25,891
أوه، أنا لا أحب
صوت ذلك.
122
00:04:26,016 --> 00:04:28,268
حسنًا، سنفعل
بحاجة إلى بعض السيطرة على حركة المرور،
123
00:04:28,393 --> 00:04:30,645
الأمن الليلي
للمعارض العلمية،
124
00:04:30,771 --> 00:04:36,151
وإذا كان بإمكانك وضع أ
زي حقبة الأربعينيات، سيكون رائعًا.
125
00:04:36,359 --> 00:04:38,153
ونحن نسعى جاهدين من أجل الأصالة.
126
00:04:38,987 --> 00:04:40,572
نعم، هل يمكنني إنهاء مسيرتي أولاً؟
127
00:04:40,781 --> 00:04:42,532
أم بالتأكيد.
أنا لست غير معقول.
128
00:04:42,699 --> 00:04:45,619
يا رجل، كابتشينو الحرب الباردة.
هذا سوف وصمة عار.
129
00:04:47,329 --> 00:04:49,706
نفس يوريكا، يوم مختلف.
130
00:04:50,123 --> 00:04:51,500
اليوم لم ينته بعد.
131
00:04:55,003 --> 00:04:56,087
زين:
صباح الخير، جو.
132
00:04:56,963 --> 00:04:59,674
زين ماذا بك
أفعل في زنزانتي؟
133
00:05:00,967 --> 00:05:02,385
أذكرك كيف التقينا لأول مرة.
134
00:05:02,511 --> 00:05:03,595
همم.
135
00:05:03,720 --> 00:05:04,971
أنا، اه...
136
00:05:05,972 --> 00:05:07,224
حصلت لك شيئا.
137
00:05:08,141 --> 00:05:09,601
هل فعلت ذلك الآن؟
138
00:05:10,101 --> 00:05:11,186
همم.
139
00:05:11,978 --> 00:05:13,021
هاه.
140
00:05:13,480 --> 00:05:17,275
وأفترض أنك تريدني
لمحاولة هذا بالنسبة لك؟
141
00:05:20,946 --> 00:05:22,364
شيء من هذا القبيل.
142
00:05:28,245 --> 00:05:29,496
[يضحك بعصبية]
143
00:05:34,626 --> 00:05:35,752
زين.
144
00:05:36,127 --> 00:05:38,713
حسنا، لقد قمت بالفعل
رجل صادق مني
145
00:05:38,839 --> 00:05:40,382
لذلك دعونا نجعلها رسمية.
146
00:05:43,969 --> 00:05:45,679
تزوجيني يا جوجو.
147
00:05:46,263 --> 00:05:47,681
زين انا...
148
00:05:50,976 --> 00:05:52,352
لا أعرف ماذا أقول.
149
00:05:54,980 --> 00:05:56,606
ماذا عن "نعم"؟
150
00:05:57,357 --> 00:05:59,943
كارتر: مهلا، جو!
فارجو لديه وظيفة...
151
00:06:02,946 --> 00:06:04,030
لا!
152
00:06:04,614 --> 00:06:05,949
[يضحك]
لا!
153
00:06:07,409 --> 00:06:09,494
حسنا، تهانينا.
تهانينا.
154
00:06:09,619 --> 00:06:11,288
نعم، ليس كثيرا.
155
00:06:12,622 --> 00:06:13,665
اه...
156
00:06:14,958 --> 00:06:16,334
زين انا...
157
00:06:17,544 --> 00:06:18,962
[التنفس بشدة]
158
00:06:20,380 --> 00:06:21,298
[إغلاق الباب]
159
00:06:21,423 --> 00:06:22,799
أوه جو.
160
00:06:25,844 --> 00:06:27,429
ليس الآن، كارتر.
161
00:06:29,264 --> 00:06:31,433
- تمام؟ نعم.
- بالتأكيد.
162
00:06:34,352 --> 00:06:37,230
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنت فقط تتصل. تمام؟
163
00:06:39,190 --> 00:06:40,317
نعم.
164
00:06:50,660 --> 00:06:51,953
[رنين الهاتف]
165
00:06:53,955 --> 00:06:55,665
جو؟ جو، هل هذا أنت؟
166
00:06:56,583 --> 00:06:57,959
[حفيف بصوت عال]
167
00:07:04,716 --> 00:07:06,468
أوه، سوف يكون
واحد من تلك الأيام.
168
00:07:15,143 --> 00:07:16,478
مهلا، هنري!
169
00:07:19,856 --> 00:07:21,107
نعم انا...
170
00:07:21,691 --> 00:07:22,692
أوه!
171
00:07:24,069 --> 00:07:25,862
آسف، اعتقدت أنك
كان هنري ديكون.
172
00:07:26,947 --> 00:07:28,323
رقم دكتور تريفور جرانت.
173
00:07:28,448 --> 00:07:29,824
سعدت بلقائك يا تريفور.
بدلة جميلة.
174
00:07:29,950 --> 00:07:30,867
أنت فخورة بيوريكا.
175
00:07:30,992 --> 00:07:32,410
أفضّل "دكتور جرانت".
176
00:07:32,535 --> 00:07:33,536
وأنت؟
177
00:07:33,662 --> 00:07:35,830
لقد سئمت بالفعل من يوم المؤسسين.
178
00:07:35,956 --> 00:07:37,916
انظر يا دكتور هل يمكنك أن تعطيني؟
مصعد العودة إلى المدينة؟
179
00:07:38,041 --> 00:07:40,961
هاتفي ميت. حصلت على بعض
انكماش الشجرة للتعامل معها.
180
00:07:42,253 --> 00:07:44,172
بالتأكيد، الرياضة.
تسلق في.
181
00:07:44,297 --> 00:07:45,548
شكرًا.
182
00:07:45,966 --> 00:07:47,425
تبدو جميلة، بالمناسبة.
183
00:07:47,550 --> 00:07:48,885
[الدردشة عبر راديو السيارة]
184
00:07:49,010 --> 00:07:50,053
رجل [على الراديو]:
مرة أخرى، عشاق الرياضة،
185
00:07:50,178 --> 00:07:52,969
هذا ريد باربر في حقل إبيتس،
حيث نجم الدوري الزنجي، جاكي روبنسون...
186
00:07:53,086 --> 00:07:54,849
[تنهد]
لا مفر.
187
00:07:54,975 --> 00:07:56,559
...يقوم بصنع الرائد
لاول مرة في دوري البيسبول،
188
00:07:56,685 --> 00:07:58,353
مثل فريق بروكلين دودجرز
معركة بوسطن بريفز...
189
00:07:58,478 --> 00:08:01,106
واو، أنت ستحتفل بيوم المؤسسين
إلى مستوى جديد كليا.
190
00:08:02,065 --> 00:08:03,274
- تعال مرة أخرى؟
- [الصمت]
191
00:08:03,400 --> 00:08:04,651
أراجيح روبنسون.
192
00:08:04,776 --> 00:08:06,611
إنها كرة أرضية للمركز الثالث،
أرسله إليوت,
193
00:08:06,736 --> 00:08:09,030
ويُلقى روبنسون
من القاعدة الأولى.
194
00:08:09,948 --> 00:08:11,992
واو! يا لها من مهنة!
195
00:08:12,117 --> 00:08:13,785
يذهب اه ل
ثلاثة في هذه اللعبة،
196
00:08:13,910 --> 00:08:15,704
وبعد ستة أشهر،
إنه المبتدئ لهذا العام.
197
00:08:15,829 --> 00:08:18,039
مدهش. تغيرت
وجه البيسبول.
198
00:08:18,957 --> 00:08:20,041
[تستمر الثرثرة الإذاعية]
199
00:08:21,626 --> 00:08:23,253
لم أتمكن من التقاط اسمك، الرياضة.
200
00:08:23,962 --> 00:08:26,006
اه اه مش رياضة
جاك كارتر.
201
00:08:26,131 --> 00:08:27,549
أبدو أكثر رسمية
في الزي الرسمي الخاص بي.
202
00:08:28,508 --> 00:08:29,968
أراهن أنك تفعل.
203
00:08:32,846 --> 00:08:35,724
أوه، يا رفاق، اخرجوا جميعًا.
204
00:08:36,975 --> 00:08:39,352
ما لن أعطيه ليكون
غير مصرح به مرة أخرى، هاه؟
205
00:08:39,477 --> 00:08:41,563
- [يضحك]
- منظور مثير للاهتمام.
206
00:08:44,149 --> 00:08:46,818
لذا أخبرني أيها المأمور، أنت
لن يحدث أن يكون لديك شارة
207
00:08:46,943 --> 00:08:48,820
أو بندقية، هل يمكنك؟
208
00:08:48,987 --> 00:08:51,364
نعم. لقد عادوا إلى مكتبي.
209
00:08:51,489 --> 00:08:52,615
من الجيد أن نعرف.
210
00:08:54,242 --> 00:08:57,328
يبدو أننا حصلنا على أنفسنا
زائر غير مصرح به يا أولاد.
211
00:08:57,954 --> 00:08:58,913
الرائد ريان.
212
00:08:59,039 --> 00:09:00,582
اخرج من السيارة.
213
00:09:01,332 --> 00:09:02,959
ليس لدي وقت لهذا.
214
00:09:04,002 --> 00:09:05,462
- ببطء.
- تمام.
215
00:09:06,171 --> 00:09:08,131
اه، انظر، أنا كل شيء
لحفلة تنكرية،
216
00:09:08,256 --> 00:09:11,051
ولكن يجب أن أحصل على
العودة إلى... المدينة.
217
00:09:19,350 --> 00:09:20,810
[دردشة الجنود]
218
00:09:31,279 --> 00:09:33,281
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
219
00:09:38,870 --> 00:09:40,246
هذا حقيقي بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
220
00:09:41,706 --> 00:09:42,832
صفعه.
221
00:10:11,194 --> 00:10:12,403
[الشخير]
222
00:10:13,947 --> 00:10:15,115
صعود وتألق.
223
00:10:15,949 --> 00:10:17,158
أوه نعم.
224
00:10:17,534 --> 00:10:18,660
هاه...
225
00:10:20,370 --> 00:10:21,454
انتظر.
226
00:10:21,788 --> 00:10:22,747
أنت...
227
00:10:22,872 --> 00:10:24,207
قف، قف، قف، مجرد الاسترخاء.
228
00:10:24,332 --> 00:10:25,834
صديقي، هذا أمر خطير.
229
00:10:25,959 --> 00:10:28,378
لقد اعتدى للتو
ضابط القانون.
230
00:10:28,503 --> 00:10:29,462
هل تفهم ذلك؟
231
00:10:29,587 --> 00:10:30,839
صحيح، لأنك
عمدة المدينة.
232
00:10:30,964 --> 00:10:31,881
نعم.
233
00:10:32,006 --> 00:10:33,508
من مدينة غير موجودة.
234
00:10:34,259 --> 00:10:35,468
ممرضة.
235
00:10:35,969 --> 00:10:38,054
ممرضة. عفوا، مهلا.
236
00:10:45,061 --> 00:10:46,479
تحقق من رأسه.
237
00:10:46,604 --> 00:10:48,606
أحتاجه بصحة جيدة
يكفي لمحاكمته
238
00:10:50,859 --> 00:10:51,943
أليسون،
239
00:10:52,443 --> 00:10:53,820
أواجه أغرب حلم.
240
00:10:53,945 --> 00:10:54,988
[إغلاق الباب]
241
00:10:55,446 --> 00:10:56,656
أقصد الزي الرسمي
عادة أصغر.
242
00:10:56,781 --> 00:10:58,950
كارتر، لا أعتقد
هذا حلم.
243
00:10:59,951 --> 00:11:01,286
أعتقد أنه حلم.
244
00:11:02,954 --> 00:11:03,830
للأصفاد.
245
00:11:03,955 --> 00:11:04,956
أوه!
246
00:11:05,832 --> 00:11:07,000
هذا مألوف.
247
00:11:08,084 --> 00:11:09,002
هذا جيد.
248
00:11:09,127 --> 00:11:11,963
كارتر، توقف عن العبث.
أحتاج لإخراجك من هنا.
249
00:11:13,590 --> 00:11:14,924
[أحاديث الرجال]
250
00:11:17,844 --> 00:11:18,928
إنه مستيقظ.
251
00:11:19,762 --> 00:11:20,972
هل تحصل عليه شيئا؟
252
00:11:21,598 --> 00:11:24,601
إنه ليس في أي جيش أو قانون
سجلات موظفي التنفيذ.
253
00:11:24,726 --> 00:11:26,102
أنت تعرف
ما هو هذا الشيء؟
254
00:11:26,936 --> 00:11:28,188
يضربني.
255
00:11:28,396 --> 00:11:30,023
ربما جهاز اتصال.
256
00:11:31,274 --> 00:11:33,318
أنا لم أر قط
التكنولوجيا متقدمة جدا.
257
00:11:34,444 --> 00:11:36,529
هذا أمر خطير
خرق أمني، غرانت.
258
00:11:36,654 --> 00:11:38,198
سأحصل على
لاستدعاء الجنرال.
259
00:11:38,323 --> 00:11:39,407
وأخبره ماذا؟
260
00:11:39,532 --> 00:11:40,700
برقية لك يا سيدي.
261
00:11:43,369 --> 00:11:44,579
أن هذا المجتمع الفكري
262
00:11:44,704 --> 00:11:46,706
أنك تقترح علينا
تم اختراق البناء هنا
263
00:11:46,831 --> 00:11:48,124
من قبل جاسوس محتمل.
264
00:11:50,335 --> 00:11:51,753
نحن لا نعرف ذلك، رايان.
265
00:11:52,086 --> 00:11:54,464
لقاء الرئيس ترومان
مع البروفيسور أينشتاين الآن.
266
00:11:54,589 --> 00:11:55,673
إلى أن يعود...
267
00:11:55,798 --> 00:11:58,801
رجل [على الراديو]: ...في بروكلين، أين
نجم البيسبول في الدوري الزنجي جاكي روبنسون
268
00:11:58,927 --> 00:12:01,679
ذهبت لثلاثة في الخفافيش
أول مباراة له في الدوري الرئيسي...
269
00:12:01,804 --> 00:12:03,348
هل قال روبنسون
ذهب اه لمدة ثلاثة؟
270
00:12:03,723 --> 00:12:05,266
مهلا، هل قال روبنسون
ذهب اه لمدة ثلاثة؟
271
00:12:05,391 --> 00:12:07,810
- هذا صحيح، دكتور جرانت.
- قلت لك أنه كان مبالغا فيه.
272
00:12:10,772 --> 00:12:12,732
دعنا نذهب للتحدث
إلى شريف مدينتنا.
273
00:12:21,407 --> 00:12:22,909
أين هو؟
274
00:12:24,744 --> 00:12:25,828
[تنهد]
275
00:12:25,954 --> 00:12:26,829
سأدق ناقوس الخطر.
276
00:12:26,955 --> 00:12:28,665
لا، لا.
لا تطلق ناقوس الخطر.
277
00:12:29,958 --> 00:12:31,000
قفل القاعدة.
278
00:12:31,960 --> 00:12:34,837
نحن على وشك الاحتفال
التصريح الرسمي لهذه المدينة
279
00:12:34,963 --> 00:12:36,256
أريد أن يبقى هذا هادئا.
280
00:12:36,881 --> 00:12:39,592
لذا قم بتأمين القاعدة والعثور عليه
دون إثارة حالة من الذعر،
281
00:12:39,842 --> 00:12:41,928
أو سوف المشروع
يكون قد انتهى قبل أن يبدأ.
282
00:12:44,931 --> 00:12:46,182
هنا، جرب هذا.
283
00:12:46,307 --> 00:12:48,810
أنت متأكد من أن هذا ليس نوعا ما
من شيء العلم المهوس رين العادل؟
284
00:12:49,185 --> 00:12:52,355
حسنًا، إما أننا نشارك
نفس الوهم أو أننا عالقون في عام 1947.
285
00:12:52,647 --> 00:12:55,316
نعم، حسنا. وماذا في ذلك
هل كنت تفعل بالضبط
286
00:12:55,441 --> 00:12:56,484
مباشرة قبل عودتك إلى هنا؟
287
00:12:56,609 --> 00:12:58,820
حسنًا، أعني، بعد أن رأيتك،
288
00:12:58,945 --> 00:13:01,072
ورجعت لسيارتي
و هاتفي مات
289
00:13:01,197 --> 00:13:03,408
وبعد ذلك كنت في الدار البيضاء.
290
00:13:03,658 --> 00:13:04,701
ذهب هاتفي ميتا أيضا.
291
00:13:04,826 --> 00:13:07,078
لذا؟ ربما بسبب
مهما كان الذي أرسلنا إلى هنا.
292
00:13:07,954 --> 00:13:10,581
حسنًا، ماذا عن
الجهاز في الشارع؟
293
00:13:10,707 --> 00:13:11,958
الشيء الذي يجعل
الشعر يقف على ذراعك؟
294
00:13:12,083 --> 00:13:15,169
لا، أجهزة فان دي غراف هي كذلك
مولدات الطاقة الكهروستاتيكية,
295
00:13:15,295 --> 00:13:16,796
وليس آلات الزمن.
296
00:13:16,921 --> 00:13:18,506
أوه، حسنًا، حسنًا،
ربما بأنفسهم.
297
00:13:18,631 --> 00:13:21,801
ماذا يحدث إذا استخدمت
مع...وأنت تعلم...
298
00:13:23,136 --> 00:13:24,595
ماذا تفعل هنا؟
299
00:13:24,929 --> 00:13:27,098
اه... المخزون.
300
00:13:28,141 --> 00:13:31,311
[تنهد] أنت ونصف القاعدة.
احفظه للرقص.
301
00:13:32,562 --> 00:13:33,688
خارج.
302
00:13:33,813 --> 00:13:34,939
نعم.
303
00:13:42,280 --> 00:13:44,073
ليس بالضبط مايبيري، أليس كذلك؟
304
00:13:44,198 --> 00:13:46,117
حسنا، بدأت يوريكا
إلى الخارج كقاعدة عسكرية.
305
00:13:46,242 --> 00:13:49,120
المدينة لم تكن رسميا
تأسست حتى عام 1950.
306
00:13:49,412 --> 00:13:51,372
طيب كيف نرجع
إلى مدينتنا وزماننا؟
307
00:13:51,497 --> 00:13:52,832
حسنا، أتمنى أن أعرف.
شاهده، شاهده.
308
00:13:52,957 --> 00:13:54,125
ماذا؟
309
00:13:54,625 --> 00:13:58,004
إنه الحمار الذي
أحضرني دكتور جرانت.
310
00:13:58,129 --> 00:13:59,756
من الأفضل ألا نسمح له بالعثور عليك.
311
00:13:59,922 --> 00:14:00,798
إذا كان هذا حقيقيا،
312
00:14:00,923 --> 00:14:03,509
وجودنا هنا يمكن
تغيير مسار الأحداث المستقبلية.
313
00:14:03,634 --> 00:14:05,053
علينا أن نحافظ على مستوى منخفض.
314
00:14:05,970 --> 00:14:07,096
تمام.
315
00:14:10,725 --> 00:14:11,726
[الناس يصيحون]
316
00:14:11,851 --> 00:14:12,935
هل هذا جو؟
317
00:14:23,613 --> 00:14:24,822
[صوت البوق]
318
00:14:25,573 --> 00:14:26,783
[صرير الإطارات]
319
00:14:36,501 --> 00:14:38,169
الكثير للحفاظ عليه
ملف تعريف منخفض.
320
00:14:41,547 --> 00:14:42,799
[صراخ الناس]
321
00:14:42,924 --> 00:14:44,217
[نحيب صفارات الإنذار]
322
00:14:46,928 --> 00:14:48,346
[الشخير]
323
00:14:50,681 --> 00:14:52,392
حسنا، هذا أمر سيء حقا.
324
00:14:52,517 --> 00:14:53,810
نعم بالنسبة لهم.
325
00:14:58,940 --> 00:15:01,109
إنها صغيرة ولكنها ممزقة.
326
00:15:08,491 --> 00:15:09,742
حسنا، سأقدم لها يد المساعدة.
327
00:15:09,867 --> 00:15:11,786
لا، لا، لا، لا يمكنك!
هناك المزيد من الجنود قادمون
328
00:15:11,911 --> 00:15:13,621
إذا تم القبض عليك،
لن نخرج من هنا أبدًا.
329
00:15:13,746 --> 00:15:15,206
نحن بحاجة إلى خطة.
330
00:15:15,331 --> 00:15:16,666
[أحاديث الرجال]
331
00:15:18,501 --> 00:15:20,336
لدينا رجل محاصر!
انا بحاجة الى مساعدة!
332
00:15:20,461 --> 00:15:21,754
انتظر!
333
00:15:24,590 --> 00:15:25,967
لقد اشتعلت قدمه.
334
00:15:33,933 --> 00:15:34,976
فهمتها.
335
00:15:43,109 --> 00:15:44,735
حسنًا. تمام.
336
00:15:45,945 --> 00:15:47,822
أوه، إنه لا يتنفس.
كارتر، اخرج من هنا.
337
00:15:47,947 --> 00:15:49,282
- إنهم يبحثون عنك.
- لا.
338
00:15:49,407 --> 00:15:50,992
لا أستطيع أن أتركه هكذا.
اذهب الآن.
339
00:15:51,951 --> 00:15:52,869
سأعود من أجلك.
340
00:15:52,994 --> 00:15:54,912
- دعونا نخرج هذه النار!
- نعم يا سيدي!
341
00:15:55,204 --> 00:15:57,415
- ماذا حدث؟
- توقف عن التنفس.
342
00:15:58,875 --> 00:16:01,502
فهل من عجب معك
ينط على صدره هكذا؟
343
00:16:01,627 --> 00:16:02,795
مهلا، الاستغناء عن، هل يمكنك؟
344
00:16:02,920 --> 00:16:04,422
لا، توقف، سأجري له الإنعاش القلبي الرئوي
345
00:16:04,547 --> 00:16:06,424
الإنعاش القلبي الرئوي.
346
00:16:06,549 --> 00:16:09,051
إنها تقنية جديدة.
لقد تعلمتها في مدرسة التمريض.
347
00:16:09,844 --> 00:16:10,803
لا تقل ذلك.
348
00:16:10,928 --> 00:16:13,055
أوه، ليس لديه نبض.
أحتاج إلى عربة تحطم.
349
00:16:13,181 --> 00:16:14,807
لا تحطمها ما حدث
هذا له في المقام الأول؟
350
00:16:14,932 --> 00:16:16,684
الكهرباء الى
حفز قلبه.
351
00:16:16,934 --> 00:16:17,810
جندي!
352
00:16:17,935 --> 00:16:19,437
الجندي، هل لديك
كابلات العبور في هذا الشيء؟
353
00:16:19,562 --> 00:16:20,563
نعم سيدتي.
354
00:16:20,688 --> 00:16:22,064
حسنًا، أريدك أن تعلق
يصل الأمر إلى ملف المحرك،
355
00:16:22,190 --> 00:16:24,233
أرضيها، ثم سلمني
النهاية الأخرى.
356
00:16:24,525 --> 00:16:25,818
- الآن!
- سيدي...
357
00:16:25,943 --> 00:16:27,528
لا تنظر إلي.
قالت الآن!
358
00:16:28,946 --> 00:16:30,364
أتمنى من الله أنك تعلم
ماذا تفعل.
359
00:16:30,490 --> 00:16:31,908
[لهث]
أنا أيضاً.
360
00:16:37,538 --> 00:16:38,789
نسخ احتياطي.
361
00:16:46,464 --> 00:16:47,715
[يلهث]
362
00:16:49,675 --> 00:16:51,886
أوه، صدري يحترق.
363
00:16:54,555 --> 00:16:55,890
لكنك على قيد الحياة لتشعر بذلك.
364
00:16:56,015 --> 00:16:57,308
ستكون بخير.
365
00:16:57,433 --> 00:16:58,768
سنأخذك إلى المستوصف.
366
00:16:58,935 --> 00:17:00,937
طبيب! أحتاج إلى طبيب!
367
00:17:03,606 --> 00:17:05,107
حسنا، حسنا.
368
00:17:08,945 --> 00:17:11,239
انتظر دقيقة.
من أنت؟
369
00:17:11,948 --> 00:17:13,157
أليسون.
370
00:17:15,743 --> 00:17:17,745
تتعلم ذلك في التمريض
المدرسة أيضاً يا (أليسون)؟
371
00:17:18,538 --> 00:17:19,914
ليس بالضبط.
372
00:17:20,873 --> 00:17:21,874
كما كنت.
373
00:17:24,794 --> 00:17:26,379
ريان: لدينا
المرأة المحتجزة.
374
00:17:26,629 --> 00:17:28,798
بعد أن أنزلت كيف
العديد من رجالك، رايان؟
375
00:17:29,215 --> 00:17:30,925
من الواضح أنها تدربت جيدًا.
376
00:17:32,426 --> 00:17:33,719
كانت تحمل هذا.
377
00:17:34,095 --> 00:17:35,221
تبدو مألوفة؟
378
00:17:36,138 --> 00:17:37,932
إنه معطل،
تماما مثل الآخرين.
379
00:17:39,350 --> 00:17:40,393
عد الرجل
في الحظيرة...
380
00:17:40,518 --> 00:17:41,978
- تلك ثلاثة.
- تلك ثلاثة.
381
00:17:42,144 --> 00:17:43,479
يمين.
382
00:17:43,938 --> 00:17:45,106
ممرضة.
383
00:17:47,650 --> 00:17:49,402
لن تبقى
مع مريضك؟
384
00:17:50,945 --> 00:17:51,946
بالطبع.
385
00:17:53,114 --> 00:17:55,491
مهلا، ربما يجب عليك التركيز
أقل قليلا على الممرضة الجميلة
386
00:17:55,616 --> 00:17:58,035
وأكثر من ذلك على حقيقة أننا
كان مجرد خرق أمني كبير.
387
00:17:58,202 --> 00:17:59,954
لا يزال لدينا أي فكرة
من هم هؤلاء الناس.
388
00:18:01,455 --> 00:18:03,916
الآن، أنا مهتم أكثر
من حيث أتوا.
389
00:18:04,959 --> 00:18:06,252
استمر في البحث يا رايان.
390
00:18:11,382 --> 00:18:13,050
دعونا ننظف هذه الفوضى!
391
00:18:14,552 --> 00:18:15,636
[لهث]
392
00:18:16,429 --> 00:18:17,555
أن أفضل ما لديك؟
393
00:18:17,680 --> 00:18:18,931
لقد كنت أقوم بالإحماء للتو.
394
00:18:22,435 --> 00:18:23,644
[يصيح]
395
00:18:27,857 --> 00:18:28,858
أين أنا بحق الجحيم؟
396
00:18:28,983 --> 00:18:30,943
فارجو:
جو؟ هل هذا أنت؟
397
00:18:32,111 --> 00:18:33,195
فارجو؟
398
00:18:33,321 --> 00:18:34,780
يا بلدي...
399
00:18:34,905 --> 00:18:37,700
[بكاء] اعتقدت
كنت سأموت وحدي.
400
00:18:38,242 --> 00:18:40,244
فارجو، لماذا أنت عاريا؟
401
00:18:41,537 --> 00:18:42,538
همم...
402
00:18:43,039 --> 00:18:44,290
قصة مضحكة.
403
00:19:02,475 --> 00:19:05,478
ملابسك.
أعطهم لي. الآن.
404
00:19:08,939 --> 00:19:09,940
جو:
على محمل الجد؟
405
00:19:12,902 --> 00:19:14,028
- بخير.
- مممممم.
406
00:19:14,153 --> 00:19:16,405
كنت أغير زي بلدي
عندما رن الهاتف،
407
00:19:16,530 --> 00:19:18,449
ثم وقفت عارياً
408
00:19:18,574 --> 00:19:20,951
في منتصف الطريق
محاطة بالجنود.
409
00:19:21,911 --> 00:19:23,663
صدمة تماما.
410
00:19:24,830 --> 00:19:25,915
ليس فقط بالنسبة لك.
411
00:19:28,751 --> 00:19:29,919
إذن ما هي قصتك؟
412
00:19:32,296 --> 00:19:33,923
كنت أحاول الوصول إلى زين.
413
00:19:35,925 --> 00:19:37,134
طلب مني الزواج منه.
414
00:19:37,259 --> 00:19:38,636
هو ماذا؟
415
00:19:38,886 --> 00:19:41,055
أعني... هو ماذا؟
416
00:19:43,265 --> 00:19:44,517
اقترح.
417
00:19:44,934 --> 00:19:47,436
أنا والله... تجمدت.
418
00:19:56,570 --> 00:19:57,905
ماذا يحدث لنا؟
419
00:19:59,907 --> 00:20:01,784
بناء على الصور
من يوم المؤسسين،
420
00:20:01,909 --> 00:20:05,663
أنا... أنا متأكد تمامًا
نحن في عام 1947،
421
00:20:07,707 --> 00:20:09,583
ليس لدي أي فكرة عن كيفية العودة.
422
00:20:16,257 --> 00:20:18,259
ما حفنة من الضجيج
تبين أن روبنسون كان كذلك.
423
00:20:18,884 --> 00:20:21,512
نعم، حسنا، أنت تعرف أنه هو
لقد كنت تحت ضغط كبير، لذا...
424
00:20:22,012 --> 00:20:23,514
أوه، حماقة.
425
00:20:23,639 --> 00:20:25,015
…لن أحسبه
خارج في هذه اللحظة فقط.
426
00:20:25,141 --> 00:20:26,684
أنت جاهز هنا.
427
00:20:27,935 --> 00:20:29,103
هنري!
[تطهير الحلق]
428
00:20:30,771 --> 00:20:31,897
[بدء تشغيل سيارة الجيب]
429
00:20:38,237 --> 00:20:39,697
- أنت هنا.
- نعم.
430
00:20:40,573 --> 00:20:41,615
عمل.
431
00:20:41,741 --> 00:20:43,117
يختبئ على مرأى من الجميع.
432
00:20:43,242 --> 00:20:45,786
أعني، كانت يوريكا
التقدمية دائماً،
433
00:20:45,911 --> 00:20:48,706
ولكن لا أحد ينظر مرتين
في ميكانيكي أسود لا يزال.
434
00:20:48,831 --> 00:20:51,292
[ضحكة مكتومة] أوه، يا رجل.
مذهل، أليس كذلك؟
435
00:20:52,418 --> 00:20:55,838
أنت تدرك أنك، أنا،
لقد صُدم كل من أليسون وجو هنا.
436
00:20:55,963 --> 00:20:58,007
وفارجو. لقد قبضوا عليه
تتدفق من خلال المخيم.
437
00:20:58,716 --> 00:20:59,967
بالطبع فعلوا.
438
00:21:00,092 --> 00:21:01,802
إنهم يحتجزونه مع جو،
وهو عار،
439
00:21:01,927 --> 00:21:04,555
لأنه يحب التأرجح و
إنهم سيرقصون الليلة
440
00:21:04,722 --> 00:21:06,807
هنري، لماذا لا أنت
أكثر قلقا بشأن هذا؟
441
00:21:06,932 --> 00:21:09,435
أنا قلقة للغاية بشأن هذا،
ولكن لدينا الفرصة
442
00:21:09,560 --> 00:21:11,145
لمشاهدة يوريكا
قبل تأسيسها،
443
00:21:11,270 --> 00:21:13,147
عند عدد قليل من الرؤى
تغير المستقبل.
444
00:21:13,314 --> 00:21:14,774
حسنًا، حتى "أ"
نحن ندمر هذا المستقبل،
445
00:21:14,899 --> 00:21:17,777
أو "ب"، نحصل على...
أطلق عليه الرصاص بتهمة الخيانة.
446
00:21:17,902 --> 00:21:19,904
حسنًا، نعم، هناك جانب سلبي.
447
00:21:20,654 --> 00:21:21,906
حسنًا، إذن...
448
00:21:23,491 --> 00:21:24,909
كيف وصلنا إلى هنا؟
449
00:21:25,910 --> 00:21:28,412
كنت أعمل تحت غطاء محرك السيارة
أن كرايسلر مع تلك المرأة...
450
00:21:28,537 --> 00:21:29,789
- أوه، جريس.
- يمين.
451
00:21:29,914 --> 00:21:32,792
وبعد ذلك رن هاتفي، وأنا
كان تحت غطاء محرك السيارة الجيب.
452
00:21:32,917 --> 00:21:35,252
رن هاتفي أيضاً
كما فعلت أليسون.
453
00:21:35,920 --> 00:21:37,296
- هاه.
- كلهم مقليين.
454
00:21:37,421 --> 00:21:38,589
كذلك الأمر بالنسبة لي.
455
00:21:38,714 --> 00:21:41,300
ربما ا
نبض كهرومغناطيسي.
456
00:21:41,717 --> 00:21:43,844
ولكن مهما فعل هذا
سيحدث يجب أن اخماد
457
00:21:43,969 --> 00:21:45,596
كمية هائلة
من الطاقة السلبية
458
00:21:45,721 --> 00:21:48,599
من أجل نقل المادة
في منحنى زمني مغلق.
459
00:21:48,933 --> 00:21:50,559
حسنا، تيس كان يقول شيئا
460
00:21:50,684 --> 00:21:53,312
حول المزيد من التوهجات الشمسية
مما رأوه منذ عقود،
461
00:21:53,437 --> 00:21:55,314
اخماد طن
من الطاقة السلبية،
462
00:21:56,273 --> 00:21:58,984
ومن المفارقات قبل ذلك مباشرة
انفصلت معي. كان...
463
00:21:59,693 --> 00:22:01,487
- أعرف. أنا آسف، جاك.
- نعم.
464
00:22:01,987 --> 00:22:03,280
لكنني أعتقد أنها كانت على حق.
465
00:22:05,699 --> 00:22:06,909
هذا ليس داعمًا جدًا.
466
00:22:07,034 --> 00:22:08,536
لا، أقصد حول
التوهجات الشمسية.
467
00:22:08,661 --> 00:22:10,079
يقومون بدورة كل 11 عامًا.
468
00:22:10,329 --> 00:22:13,916
الذروة الأخيرة لهذا
كان حجمها في أواخر الأربعينيات.
469
00:22:14,375 --> 00:22:15,918
حسنا، هذا كل شيء.
470
00:22:16,210 --> 00:22:17,795
أعني أن هذا لا يمكن أن يكون
صدفة، يمكن ذلك؟
471
00:22:17,920 --> 00:22:21,340
ولكن، لا يزال، سوف يستغرق الأمر
هوائي قمر صناعي ضخم
472
00:22:21,465 --> 00:22:22,675
لتسخير هذا النوع من الطاقة،
473
00:22:22,800 --> 00:22:24,468
والأقمار الصناعية لم تفعل ذلك
تم اختراعه بعد.
474
00:22:26,345 --> 00:22:27,680
هل أنت متأكد من ذلك؟
475
00:22:27,805 --> 00:22:29,306
نعم، آخر مرة نظرت فيها.
476
00:22:30,307 --> 00:22:31,433
انظر مرة أخرى.
477
00:22:37,189 --> 00:22:38,607
تمام.
478
00:22:39,900 --> 00:22:42,027
اه، نحن بحاجة للذهاب
هناك. تعال!
479
00:22:44,113 --> 00:22:45,447
هنري.
480
00:22:51,745 --> 00:22:53,038
مرحبا، مرة أخرى.
481
00:22:53,914 --> 00:22:55,040
أوه، مرحبا.
482
00:22:55,165 --> 00:22:56,709
كيف حال المريض؟
483
00:22:56,876 --> 00:23:00,045
حسنًا، لقد كان قريبًا،
لكني أعتقد أنه سينجح.
484
00:23:00,462 --> 00:23:02,464
كما تعلمون، أنا أكثر من
فيزيائي أكثر من طبيب،
485
00:23:02,590 --> 00:23:05,301
ولكن من حيث وقفت،
لقد قمت بمعجزة صغيرة.
486
00:23:05,926 --> 00:23:08,053
في بعض الأحيان كنت فقط
يجب أن ترتجل.
487
00:23:08,304 --> 00:23:09,847
ارتجل. أرى.
488
00:23:09,972 --> 00:23:11,891
لذا أخبريني، أليسون،
489
00:23:12,391 --> 00:23:13,934
كيف حال شخص ما معك...
490
00:23:15,811 --> 00:23:18,272
المهارات هي اه
لا يزال مجرد ممرضة؟
491
00:23:21,400 --> 00:23:24,612
لذلك تعتقد أن الممرضات
أقل قيمة من الأطباء؟
492
00:23:25,613 --> 00:23:27,907
لا يا سيدتي.
فقط أقل تقديرا.
493
00:23:29,700 --> 00:23:31,952
انظر، لدينا امرأة في الحجز.
إنها بحاجة إلى علاج إصاباتها.
494
00:23:32,077 --> 00:23:34,580
وهناك هذا الطفل العاري،
يحتاج لبعض الملابس.
495
00:23:34,914 --> 00:23:36,874
سأكون سعيدا لإلقاء نظرة.
496
00:23:40,544 --> 00:23:42,922
عند الاصابات،
وليس الطفل العاري.
497
00:23:43,339 --> 00:23:44,798
سعيد لأنك أوضحت ذلك.
498
00:23:48,928 --> 00:23:50,179
- [يغلق الباب]
- ووو!
499
00:23:50,638 --> 00:23:52,806
استمر في البحث.
أريد العثور عليه. يذهب!
500
00:23:52,932 --> 00:23:53,933
نعم يا سيدي.
501
00:23:54,058 --> 00:23:55,392
الرائد ريان.
502
00:23:55,517 --> 00:23:57,686
لقد وجدت هذه للتو
مخبأة في غرفة الإمدادات.
503
00:23:59,229 --> 00:24:00,272
وهذا.
504
00:24:07,154 --> 00:24:09,198
[تنهدات]
واو!
505
00:24:10,908 --> 00:24:12,952
حسنا، هل نعرف
ما الذي نبحث عنه؟
506
00:24:16,580 --> 00:24:18,707
لقد رأيت هذه المعادلة من قبل.
507
00:24:18,832 --> 00:24:20,084
نعم، ولقد رأيت هذا من قبل.
508
00:24:20,209 --> 00:24:22,544
هذه هي الآلة التي كيفن
كان يعبث في الشارع الرئيسي.
509
00:24:22,670 --> 00:24:23,921
يا إلهي!
510
00:24:24,088 --> 00:24:28,217
هل هذا جيد "يا إلهي"
أو أننا ثمل "يا إلهي"؟
511
00:24:28,342 --> 00:24:29,718
حسنا، إذا كان هذا الارسال
ما أعتقد أنه هو،
512
00:24:29,843 --> 00:24:31,553
ثم يجب أن يكون لدى كيفن
أنشأت رابطًا،
513
00:24:31,679 --> 00:24:33,389
شبكة بيننا
والآلة.
514
00:24:34,723 --> 00:24:36,225
هل كان من الممكن أن يستخدم
هواتفنا المحمولة؟
515
00:24:36,350 --> 00:24:37,768
حسنا، لقد رنوا جميعا
قبل أن يتم نقلنا.
516
00:24:37,893 --> 00:24:39,770
لقد تصرفوا مثل المنارات.
517
00:24:39,895 --> 00:24:41,730
هنري، هل يمكن أن يكون لديه
فعلت هذا عمدا؟
518
00:24:43,357 --> 00:24:44,566
لست متأكدا،
519
00:24:44,942 --> 00:24:46,151
لكني أعرف من بنى هذا.
520
00:24:47,653 --> 00:24:48,904
مهلا، الرياضة.
521
00:24:49,905 --> 00:24:53,075
أنتم يا رفاق تريدون أن تخبروني ماذا
ماذا تفعل في مختبر الدكتور أينشتاين؟
522
00:25:00,708 --> 00:25:03,419
حسنًا، أيها السادة، ابدأوا الحديث.
523
00:25:03,544 --> 00:25:04,837
اجعلها سريعة.
524
00:25:05,796 --> 00:25:08,716
تمام. أنت تتذكرني،
اه، جاك كارتر،
525
00:25:09,299 --> 00:25:10,718
المتصل لأول مرة، معجب منذ فترة طويلة.
526
00:25:12,594 --> 00:25:13,762
[النقر على ZIPPO]
527
00:25:13,887 --> 00:25:15,389
هنري ديكون,
دكتور جرانت.
528
00:25:16,473 --> 00:25:17,683
[التأتأة]
انتظر...
529
00:25:18,892 --> 00:25:20,352
تريفور جرانت؟
530
00:25:20,477 --> 00:25:21,770
اه، ديكون،
يفضل "دكتور".
531
00:25:21,895 --> 00:25:23,147
إنه حساس نوعًا ما حيال ذلك.
532
00:25:23,272 --> 00:25:24,773
- هل أعرفك؟
- هنري: لا، لكني أعرفك.
533
00:25:24,898 --> 00:25:26,692
أقصد أينشتاين
حصلت على كل الصحافة،
534
00:25:26,817 --> 00:25:28,527
لكن عملك بالغ الأهمية
لكيفية فهمنا
535
00:25:28,652 --> 00:25:30,738
القرن الحادي والعشرين
الفيزياء النظرية.
536
00:25:32,906 --> 00:25:36,160
هل قلت عملي
والقرن الحادي والعشرين؟
537
00:25:36,285 --> 00:25:38,996
نحن لسنا من هنا.
حسنا، ليس بعد على أي حال.
538
00:25:39,621 --> 00:25:43,112
اقترح أينشتاين نقطتين
في الزمان والمكان يمكن سدها
539
00:25:43,280 --> 00:25:44,710
- مع ثقب لورنتز الدودي.
- ثقب لورنتز الدودي.
540
00:25:44,835 --> 00:25:48,922
حسنًا، لقد ساعدت في بناء
جسر أينشتاين-جرانت لاختبار النظرية.
541
00:25:50,007 --> 00:25:51,175
ماذا هذا؟
542
00:25:51,300 --> 00:25:53,093
لقد كنا نعمل
عليه لسنوات.
543
00:25:53,427 --> 00:25:55,846
لقد اقتربت، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
كانت قادرة على تسخير ما يكفي
544
00:25:55,971 --> 00:25:57,473
من طاقة الشمس
لجعلها تعمل.
545
00:25:57,806 --> 00:25:59,600
حسنًا، ربما الطاقة
لم تكن مشكلتك.
546
00:25:59,725 --> 00:26:01,977
جاك، لقد رأيت كيفن مع هذا
نفس الجهاز على الشارع الرئيسي.
547
00:26:02,102 --> 00:26:03,520
ربما نصف ساعة
قبل وصولنا.
548
00:26:03,645 --> 00:26:05,481
إذا قام بتفعيله في عام 2010،
549
00:26:05,606 --> 00:26:06,648
مع التوهجات الشمسية
كنا نرى،
550
00:26:06,774 --> 00:26:10,611
ثم ربما الآلات
خلق صلة بين الوقتين.
551
00:26:10,778 --> 00:26:12,780
حتى ذلك الحين كنت كذلك
بناء جسر إلى لا مكان.
552
00:26:12,905 --> 00:26:14,531
بنينا الجانب الآخر.
553
00:26:14,656 --> 00:26:16,075
هل أنت على محمل الجد
تتوقع مني أن أصدق
554
00:26:16,200 --> 00:26:17,242
بأنك من المستقبل؟
555
00:26:17,367 --> 00:26:18,410
أعتقد أنك تصدق بالفعل،
556
00:26:18,535 --> 00:26:20,526
وإلا لكان لديك
ودعا النواب الآن.
557
00:26:24,625 --> 00:26:26,085
ذلك الطفل العاري الغريب،
558
00:26:26,710 --> 00:26:29,421
تلك المرأة المرعبة
إنهم معك.
559
00:26:29,546 --> 00:26:30,506
فارجو.
560
00:26:30,631 --> 00:26:31,673
كان ذلك فارجو وجو لوبو، نعم.
561
00:26:31,799 --> 00:26:33,634
والممرضة مع
التدريب غير التقليدي
562
00:26:33,759 --> 00:26:34,760
والألعاب المذهلة.
563
00:26:34,885 --> 00:26:37,221
- أوه، رفقاً بالألعاب.
- أليسون، نعم؟
564
00:26:37,346 --> 00:26:38,514
نعم، أيا كان.
565
00:26:38,639 --> 00:26:39,640
أنتم جميعًا معًا.
566
00:26:39,765 --> 00:26:42,142
حسنًا، نحن جميعًا من
يوريكا التي تساعد في إنشائها.
567
00:26:42,267 --> 00:26:44,019
الآن نحن بحاجة لمساعدتكم
لاستعادتنا.
568
00:26:44,603 --> 00:26:47,147
[يضحك]
إذا استطعت.
569
00:26:48,065 --> 00:26:50,067
الجهاز مدعوم
بواسطة التوهجات الشمسية.
570
00:26:50,526 --> 00:26:52,903
القمر الصناعي يدخل في حالة كسوف
بعد الساعة 11:00 مساءً مباشرةً.
571
00:26:53,028 --> 00:26:55,906
بعد ذلك تم إغلاق الجسر
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
572
00:26:56,031 --> 00:26:57,479
[قصف على الباب]
573
00:26:57,574 --> 00:26:59,952
دكتور جرانت، أنا الرائد رايان.
افتح الباب.
574
00:27:00,077 --> 00:27:01,787
لأن هذا بالضبط
نوع اليوم الذي أواجهه...
575
00:27:01,912 --> 00:27:04,498
إخفاء. أنا فقط
على الهاتف مع، اه،
576
00:27:05,332 --> 00:27:06,750
البروفيسور أينشتاين.
577
00:27:06,875 --> 00:27:08,043
[يستمر القصف]
578
00:27:09,920 --> 00:27:12,548
اعتقدت أنني قلت السلوك
البحث بهدوء.
579
00:27:12,673 --> 00:27:14,591
دكتور جرانت، يجوز لنا ذلك
لديك جاسوس آخر.
580
00:27:14,716 --> 00:27:16,593
لقد وجدت هذا وهذا.
581
00:27:19,596 --> 00:27:22,724
وهذا يعني أن لدينا اثنين في
الحضانة واثنين آخرين في القاعدة.
582
00:27:23,892 --> 00:27:25,602
أي فكرة لمن ينتمي هؤلاء؟
583
00:27:25,727 --> 00:27:27,312
أنا أقوم بتضييق نطاق البحث.
584
00:27:29,773 --> 00:27:31,150
استمع لي يا ريان
585
00:27:31,900 --> 00:27:34,403
أنا لست مقتنعا تماما
هؤلاء الناس جواسيس.
586
00:27:35,404 --> 00:27:36,446
- حقًا؟
- حقًا.
587
00:27:36,572 --> 00:27:37,781
أنا أكون.
588
00:27:37,906 --> 00:27:40,117
سأجدهم،
محاكمتهم
589
00:27:40,242 --> 00:27:42,619
وكل من يحاول
لحمايتهم.
590
00:27:59,887 --> 00:28:02,097
سألني الدكتور جرانت
للاطمئنان على إصاباتها.
591
00:28:05,017 --> 00:28:06,727
هل يمكنك فتح الخلية من فضلك؟
592
00:28:06,894 --> 00:28:08,604
يمكنك علاجها
من خلال القضبان.
593
00:28:08,854 --> 00:28:10,397
إنها قوية بشكل مدهش.
594
00:28:13,275 --> 00:28:14,610
سوف تحتاج إلى خلع ملابسها.
595
00:28:14,735 --> 00:28:16,737
هل يمكننا الحصول على بعض الخصوصية، من فضلك؟
596
00:28:19,239 --> 00:28:21,200
بالتأكيد. يمكنني استخدامها
دخان على أية حال.
597
00:28:26,246 --> 00:28:27,456
هل أنتم بخير يا رفاق؟
598
00:28:27,581 --> 00:28:28,582
هل نبدو بخير؟
599
00:28:28,707 --> 00:28:29,875
حسنا، أحضرت
لك بعض الملابس
600
00:28:30,000 --> 00:28:31,418
- الحمد لله!
- الحمد لله!
601
00:28:31,877 --> 00:28:33,253
هنري وكارتر هنا أيضًا.
602
00:28:33,378 --> 00:28:35,589
ذهبوا إلى الخرسانة
القبو تحت الطبق.
603
00:28:35,714 --> 00:28:37,758
هنا. سوف نحصل على
يا رفاق خارجا هنا.
604
00:28:37,883 --> 00:28:39,676
ما هذا؟ المغنيسيوم
مسحوق من الألعاب النارية
605
00:28:39,801 --> 00:28:41,460
لرقصة التأرجح الكبيرة على القاعدة.
606
00:28:41,553 --> 00:28:42,930
حقًا؟
أحب الرقص المتأرجح.
607
00:28:43,055 --> 00:28:44,431
فارجو، ركز.
608
00:28:44,556 --> 00:28:46,350
يجب أن يحترق المسحوق
ساخنة بدرجة كافية لإذابة القفل.
609
00:28:46,475 --> 00:28:47,893
وماذا عن النائب؟
610
00:28:48,393 --> 00:28:50,229
سوف يصرف له
لأطول فترة ممكنة.
611
00:28:56,777 --> 00:28:57,778
انتهى كل شيء.
612
00:28:57,903 --> 00:28:59,905
إذن... الذهاب إلى الرقص؟
613
00:29:06,119 --> 00:29:07,746
حسنا، القفل معبأ.
614
00:29:07,871 --> 00:29:09,373
حاول ألا تحرق المكان.
615
00:29:15,963 --> 00:29:18,507
هذا كل شيء؟ هذا هو
سوف يستغرق إلى الأبد.
616
00:29:18,632 --> 00:29:20,259
لا يمكننا أن ننفخ عليه
أو شيء من هذا؟
617
00:29:20,384 --> 00:29:22,511
لا، ولكن إذا رشنا
ذلك بالماء،
618
00:29:22,636 --> 00:29:25,764
ذرات الهيدروجين والأكسجين
سوف تنقسم وتكثف الحرارة.
619
00:29:25,889 --> 00:29:28,100
نعم، حسناً، نحن في السجن. أين
هل من المفترض أن نحصل على الماء من؟
620
00:29:28,225 --> 00:29:29,893
حسنا، منا.
621
00:29:31,144 --> 00:29:33,981
قل لي أنك لا تقترح
أن أتبول على اللهب.
622
00:29:35,691 --> 00:29:37,818
حسنًا، سأفعل ذلك،
ولكن يستدير.
623
00:29:37,943 --> 00:29:39,653
لا أستطيع الذهاب إذا كنت تشاهد.
624
00:29:39,861 --> 00:29:40,862
همم.
625
00:29:40,988 --> 00:29:42,239
بطلي.
626
00:29:51,373 --> 00:29:54,668
الطقس حار!
أوه، الشرر! حار جدا!
627
00:29:56,628 --> 00:29:57,838
[صرخ فارجو]
628
00:29:57,963 --> 00:29:58,964
هل تسمع ذلك؟
629
00:29:59,089 --> 00:30:00,549
يجب أن تكون الرقصة.
630
00:30:04,886 --> 00:30:06,763
حسناً، البطاريات نفدت،
631
00:30:06,888 --> 00:30:08,849
ولكن رقائق الكمبيوتر
لا تزال جيدة.
632
00:30:10,267 --> 00:30:12,185
هذه التكنولوجيا مذهلة.
633
00:30:12,311 --> 00:30:13,895
إنه أمر مذهل.
634
00:30:14,563 --> 00:30:16,773
لقد تم تطوير
الترانزستورات النموذجية
635
00:30:16,898 --> 00:30:19,192
للاتصالات الفضائية.
أين هم؟
636
00:30:19,484 --> 00:30:20,861
نعم نعم.
637
00:30:21,695 --> 00:30:23,947
قد نكون قادرين على التكيف
هذه إلى الهواتف.
638
00:30:24,072 --> 00:30:25,240
إذا وضعناهم
على نفس التردد
639
00:30:25,365 --> 00:30:27,117
كجهاز الجسر،
يمكننا إنشاء شبكة.
640
00:30:27,784 --> 00:30:29,286
شبكة.
نعم بالضبط.
641
00:30:29,411 --> 00:30:31,538
فهل قمت حقا بتعيين
قمر صناعي في المدار,
642
00:30:31,663 --> 00:30:32,914
عقد من الزمان قبل أن يعرف العالم؟
643
00:30:33,040 --> 00:30:34,499
أوه، نعم، لقد فعلنا ذلك.
644
00:30:34,624 --> 00:30:35,751
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.
645
00:30:35,876 --> 00:30:38,837
ها أنت تحكم
ولكن لا يزال لدينا مشكلة كبيرة.
646
00:30:38,962 --> 00:30:41,757
لدي ثلاثة أشخاص هناك،
وجميع الهواتف هنا.
647
00:30:41,882 --> 00:30:43,175
[قعقعة]
648
00:30:44,301 --> 00:30:45,844
لقد فقدت للتو رابط القمر الصناعي.
649
00:30:45,969 --> 00:30:47,304
مشكلتين كبيرتين.
650
00:30:47,429 --> 00:30:49,431
حسنًا، استمع أيها المأمور.
651
00:30:49,556 --> 00:30:50,766
نعم؟
652
00:30:51,099 --> 00:30:53,685
يمكنك ضبط الاتصال الهاتفي،
10 درجات جنوبا.
653
00:30:53,810 --> 00:30:55,020
حسنًا، إلى أين أذهب؟
654
00:30:58,023 --> 00:30:59,274
ممتاز.
655
00:31:00,776 --> 00:31:01,777
احفظ لي رقصة.
656
00:31:01,902 --> 00:31:03,070
ريان:
ممرضة!
657
00:31:05,489 --> 00:31:06,740
كيف حالهم؟
658
00:31:06,865 --> 00:31:08,742
فقط بعض طفيفة
الخدوش والكدمات.
659
00:31:08,867 --> 00:31:09,993
إنها ترتدي ملابسها الآن.
660
00:31:10,118 --> 00:31:11,870
- فقط أعطها بضع دقائق.
- جيد، جيد.
661
00:31:11,995 --> 00:31:13,872
في الواقع، جئت
هنا لرؤيتك.
662
00:31:14,873 --> 00:31:17,918
عربون تقديري
لجميع مساعدتكم.
663
00:31:19,336 --> 00:31:21,755
اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
ارتديها في الرقص.
664
00:31:22,881 --> 00:31:25,050
شكرا لك يا سيدي،
ولكن هذا ليس ضروريا.
665
00:31:29,721 --> 00:31:30,889
أين هو؟
666
00:31:31,598 --> 00:31:32,891
"هو" من؟
667
00:31:33,392 --> 00:31:36,228
الرجل الذي رآك الموظف
مع في خزانة العرض،
668
00:31:37,062 --> 00:31:38,605
حيث وجدت هذه.
669
00:31:39,022 --> 00:31:40,273
كارتر.
670
00:31:45,779 --> 00:31:46,863
ليس لدي أي فكرة.
671
00:31:47,781 --> 00:31:49,157
قمر صناعي غبي.
672
00:31:49,783 --> 00:31:51,618
غرانت غبي.
673
00:31:52,577 --> 00:31:54,496
غبي 1947.
674
00:32:03,880 --> 00:32:04,881
أوه!
675
00:32:16,893 --> 00:32:17,894
[الشخير]
676
00:32:35,871 --> 00:32:36,955
[الإجهاد]
677
00:32:49,843 --> 00:32:51,511
هنري:
عمل جميل، جاك.
678
00:32:52,596 --> 00:32:56,475
[ضحكة مكتومة]
تمتص ذلك، يوم المؤسسين!
679
00:33:00,187 --> 00:33:01,688
أليسون.
680
00:33:04,357 --> 00:33:05,942
ريان لديه أليسون.
انا ذاهب وراءها.
681
00:33:06,067 --> 00:33:07,027
كيف حال الهواتف؟
682
00:33:07,152 --> 00:33:08,361
حسنا، لقد حصلت
اثنان جاهزان، كما آمل.
683
00:33:08,487 --> 00:33:09,863
عظيم. هل تأمل؟
684
00:33:10,155 --> 00:33:12,157
لن تصل إليها أبدًا بدونها
الوقوع. سأذهب معك.
685
00:33:12,282 --> 00:33:13,742
انتظر، لا أستطيع أن أفعل
الآخرين وحدهم.
686
00:33:13,867 --> 00:33:15,577
حسنا، لا أستطيع المساعدة.
يجب أن أساعده.
687
00:33:15,827 --> 00:33:16,912
حسنا، ربما يمكننا المساعدة.
688
00:33:17,037 --> 00:33:18,413
فارجو، لماذا أنت مشتعل؟
689
00:33:18,538 --> 00:33:19,998
[تنهد]
أفضل عدم الحديث عن ذلك.
690
00:33:20,123 --> 00:33:21,082
لقد صعد.
691
00:33:21,208 --> 00:33:23,543
لقد ساعدتنا أليسون. قالت
لقد رأتك تتجه بهذه الطريقة.
692
00:33:23,668 --> 00:33:24,753
نعم، رايان حصل عليها.
693
00:33:24,878 --> 00:33:26,254
جو، أريدك أن تحرس المختبر،
694
00:33:26,379 --> 00:33:27,756
تأكد من هنري
ويمكن لفارجو العمل.
695
00:33:27,881 --> 00:33:28,965
- منتهي.
- حسنًا.
696
00:33:29,382 --> 00:33:32,302
وكلكم من 2010؟
697
00:33:32,427 --> 00:33:33,762
- نعم.
- من هذا الرجل؟
698
00:33:33,887 --> 00:33:34,763
دكتور تريفور جرانت.
699
00:33:34,888 --> 00:33:35,805
تريفور غرانت؟
700
00:33:35,931 --> 00:33:36,890
نعم، أنا كذلك، في الواقع.
701
00:33:37,015 --> 00:33:38,016
[صفير]
يجب أن نذهب!
702
00:33:38,141 --> 00:33:40,101
نعم. سوف نصل إلى أليسون
بأسرع ما يمكن،
703
00:33:40,227 --> 00:33:42,979
لكن هنري، عليك أن تنشط
الإشارات قبل الساعة 11:00 مساءً،
704
00:33:43,104 --> 00:33:44,105
أو سوف تقطعت بهم السبل هنا.
705
00:33:44,231 --> 00:33:45,727
- فهمتها.
- أتمنى أن آتي معك.
706
00:33:45,857 --> 00:33:46,983
إنها متعة حقيقية
لمقابلتك، دكتور ديكون.
707
00:33:47,108 --> 00:33:48,485
لا، الشرف
هو لي يا دكتور غرانت.
708
00:33:48,693 --> 00:33:49,903
لا تكسر ذلك.
هذا من شأنه أن تمتص.
709
00:33:50,028 --> 00:33:51,571
- تمتص ماذا؟
- اه، ننسى ذلك.
710
00:33:58,828 --> 00:34:00,330
- هنا.
- ماذا؟
711
00:34:00,455 --> 00:34:02,290
من الأفضل أن تأخذ سترتي.
712
00:34:02,415 --> 00:34:03,667
هنا؟
713
00:34:09,881 --> 00:34:10,966
شكرًا.
714
00:34:14,594 --> 00:34:16,346
أنا بالكاد أتعرف عليك، يا رياضة.
715
00:34:17,889 --> 00:34:19,057
على محمل الجد،
716
00:34:19,558 --> 00:34:21,393
لا تدعوني "الرياضة".
717
00:34:21,893 --> 00:34:22,769
أين هم؟
718
00:34:22,894 --> 00:34:24,604
قلت لك، لا أعرف.
719
00:34:24,854 --> 00:34:27,857
من المريح أنهم تمكنوا من ذلك
للهروب مباشرة بعد أن كنت هنا.
720
00:34:28,191 --> 00:34:29,734
حسنا، ليست مريحة جدا بالنسبة لي.
721
00:34:29,859 --> 00:34:31,403
أوه، كنت تعتقد أن هذا مضحك.
722
00:34:31,987 --> 00:34:33,613
حسنا، أعتقد أنها مضحكة.
723
00:34:34,197 --> 00:34:35,949
وسهل على العيون .
724
00:34:36,575 --> 00:34:38,535
وجحيم ممرضة واحدة.
725
00:34:39,869 --> 00:34:41,413
ماذا تفعل هنا يا جرانت؟
726
00:34:41,955 --> 00:34:43,582
تبحث عن شخص ما
للرقص مع,
727
00:34:44,541 --> 00:34:45,875
وأنت لست النوع الخاص بي.
728
00:34:46,293 --> 00:34:47,752
هل يجب علينا يا عزيزي؟
729
00:34:47,877 --> 00:34:49,087
أوه...
730
00:34:49,504 --> 00:34:50,547
يا.
731
00:34:50,672 --> 00:34:51,756
أنت لم تفعل ذلك حقا
أعتقد أنني سأسمح لك فقط
732
00:34:51,881 --> 00:34:53,383
اخرج من هنا
معها، هل؟
733
00:34:54,926 --> 00:34:58,054
فعلتُ. كما تعلمون، لقد فعلت،
لكنه لم يفعل.
734
00:34:58,763 --> 00:34:59,806
من؟
735
00:35:04,394 --> 00:35:05,478
له.
736
00:35:06,980 --> 00:35:07,981
أخبرتك أنني سأعود.
737
00:35:08,106 --> 00:35:09,357
كارتر.
738
00:35:10,525 --> 00:35:11,776
[ضحكة مكتومة]
739
00:35:14,863 --> 00:35:16,948
هنا، خذ هذا.
ما هذا؟
740
00:35:17,073 --> 00:35:18,325
إنها تذكرتك للمنزل،
حبيب،
741
00:35:18,450 --> 00:35:19,367
إذا لم يقبضوا علينا أولاً.
742
00:35:19,492 --> 00:35:20,869
اه، أعتقد أننا واجهنا مشكلة.
743
00:35:22,037 --> 00:35:24,039
هنري يحتاج إلى وقت
لإنهاء المنارات.
744
00:35:26,666 --> 00:35:27,751
بسرعة، هناك.
745
00:35:27,876 --> 00:35:28,752
من الأسهل الاختباء وسط حشد من الناس.
746
00:35:28,877 --> 00:35:30,211
سأحاول أن أشتري لك
بعض الوقت. يذهب!
747
00:35:30,337 --> 00:35:31,421
تمام. شكرًا لك
لمساعدتكم.
748
00:35:31,546 --> 00:35:33,214
لا تشكريني بعد يا دمية.
اذهب، اذهب!
749
00:35:33,340 --> 00:35:34,758
[الدردشة حول السلطة الفلسطينية]
750
00:35:36,676 --> 00:35:37,886
[تشغيل الموسيقى المتأرجحة]
751
00:35:47,854 --> 00:35:49,731
- ماذا الآن؟
- الآن نرقص.
752
00:35:50,774 --> 00:35:51,858
هل ترقص؟
753
00:35:51,983 --> 00:35:53,318
أنا أعرف بعض الأشياء.
754
00:35:55,862 --> 00:35:56,863
هيا يا هنري.
755
00:36:06,956 --> 00:36:07,957
[توقف الموسيقى]
756
00:36:12,671 --> 00:36:14,172
هناك تقريبا.
757
00:36:14,881 --> 00:36:16,466
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]
758
00:36:25,350 --> 00:36:26,810
[غناء]
759
00:36:29,062 --> 00:36:30,230
أوه...
760
00:36:31,731 --> 00:36:32,857
هل أستطيع الحصول على هذه الرقصة؟
761
00:36:41,825 --> 00:36:42,867
في أي وقت، هنري.
762
00:36:44,869 --> 00:36:45,954
أوه!
763
00:37:01,761 --> 00:37:02,846
حان الوقت.
764
00:37:11,104 --> 00:37:12,063
ها نحن.
765
00:37:12,188 --> 00:37:13,732
حسنًا، هل أنت كذلك
هل لديك هاتفك؟
766
00:37:13,857 --> 00:37:16,526
آه! لقد تركته
في السترة الأخرى.
767
00:37:16,651 --> 00:37:17,861
أنت ماذا؟
768
00:37:20,530 --> 00:37:22,115
- اذهب، اذهب.
- لا، بأي حال من الأحوال.
769
00:37:22,240 --> 00:37:23,742
- لديك كيفن والطفل.
- ولديك زوي.
770
00:37:23,867 --> 00:37:25,034
ليس لدينا وقت للنقاش.
771
00:37:25,160 --> 00:37:27,328
أتعلم؟
ربما ليس علينا أن نتجادل.
772
00:37:27,495 --> 00:37:28,747
امسك يدي.
773
00:37:28,872 --> 00:37:30,874
- امسك يديك؟
- امسك يدي!
774
00:37:33,501 --> 00:37:35,336
انظر، أنا أفضلنا
نكون عالقين هنا معا
775
00:37:35,462 --> 00:37:37,172
من ترك سواء
واحد منا وحده.
776
00:37:41,384 --> 00:37:42,635
[يستمر الغناء]
777
00:37:45,764 --> 00:37:46,848
فقط من أجل الحظ.
778
00:38:34,646 --> 00:38:35,855
أليسون:
كارتر!
779
00:38:40,610 --> 00:38:41,986
آسف، آسف.
780
00:38:42,570 --> 00:38:43,613
أليسون!
781
00:38:43,738 --> 00:38:44,739
[لهث]
782
00:38:44,864 --> 00:38:46,199
مهلا مهلا.
783
00:38:51,704 --> 00:38:53,289
- أنت بخير؟
- أعتقد ذلك.
784
00:38:53,625 --> 00:38:54,958
كيف عرفت
هل كان هذا سينجح؟
785
00:38:55,083 --> 00:38:56,292
[يضحك]
لم أفعل.
786
00:38:56,417 --> 00:38:58,586
أنت...حسنا، شكرا ل
الاحتفاظ بذلك لنفسك.
787
00:38:59,254 --> 00:39:00,964
شكرا ل
"فقط من أجل الحظ."
788
00:39:02,799 --> 00:39:03,842
[تنهد]
789
00:39:05,844 --> 00:39:06,970
مهلا!
790
00:39:07,720 --> 00:39:08,721
- الجميع هنا.
- أنت بخير؟
791
00:39:08,847 --> 00:39:10,598
نعم. لا أصدق ذلك.
792
00:39:10,723 --> 00:39:12,475
- [الجميع يضحكون]
- شكرا لإعادتنا إلى المنزل، هنري.
793
00:39:12,600 --> 00:39:13,601
لا يمكن القيام به
بدونك.
794
00:39:13,726 --> 00:39:16,396
مهلا، مهلا، يا شباب!
أزياء رائعة.
795
00:39:16,521 --> 00:39:17,897
[يستمر الضحك]
796
00:39:18,857 --> 00:39:20,567
لم أعتقد أنني سأكون كذلك
أشعر بالارتياح لرؤية يوم المؤسسين.
797
00:39:20,692 --> 00:39:21,734
ط ط ط-هم.
798
00:39:21,860 --> 00:39:23,319
وكل شيء بطريقة أو بأخرى
هو نفسه.
799
00:39:23,611 --> 00:39:24,612
نعم.
800
00:39:24,737 --> 00:39:26,614
اه، كل شيء تقريبا.
801
00:39:29,868 --> 00:39:31,828
كان أرخميدس من الجرانيت.
802
00:39:36,082 --> 00:39:37,417
كارتر:
هذا ليس الجرانيت.
803
00:39:37,876 --> 00:39:39,252
أليسون:
هذا برونزي.
804
00:39:39,377 --> 00:39:41,963
حسنًا، انتظر، إذا كان الأمر مختلفًا،
أشياء أخرى يمكن أن تكون كذلك، أليس كذلك؟
805
00:39:42,213 --> 00:39:43,256
يمين.
806
00:39:43,381 --> 00:39:44,799
- يجب أن أعود إلى المنزل.
- تمام.
807
00:39:52,515 --> 00:39:53,641
زين.
808
00:39:53,766 --> 00:39:55,476
لا أستطيع أن أصدق
أنت لا تزال هنا.
809
00:39:56,269 --> 00:39:57,979
في أي مكان آخر سأكون؟
810
00:39:58,104 --> 00:40:00,315
اعتقدت بعد
الطريقة التي ردت بها ...
811
00:40:01,149 --> 00:40:02,525
[تنهد]
812
00:40:03,067 --> 00:40:04,193
أنا آسف.
813
00:40:05,111 --> 00:40:06,571
لا أعرف
ما كنت أفكر.
814
00:40:06,863 --> 00:40:08,740
ربما كنت فقط
التفكير كثيرا.
815
00:40:08,865 --> 00:40:11,242
كما تعلمون، أنا... أفعل
أنه في بعض الأحيان و...
816
00:40:11,367 --> 00:40:13,661
لوبو، ماذا بحق الجحيم
هل تحاول أن تقول؟
817
00:40:16,164 --> 00:40:17,874
أحاول أن أقول، "نعم".
818
00:40:22,211 --> 00:40:23,338
نعم؟
819
00:40:24,130 --> 00:40:25,256
نعم.
820
00:40:26,090 --> 00:40:28,676
سوف تطلب من كارتر السماح بذلك
لي قبالة لحسن السلوك؟
821
00:40:30,845 --> 00:40:32,180
لا، أنا...
822
00:40:32,805 --> 00:40:34,849
نعم سأتزوجك.
823
00:40:37,769 --> 00:40:41,189
[يضحك]
انا اتزوجك ؟
824
00:40:41,314 --> 00:40:42,482
ط ط ط-هم.
825
00:40:43,149 --> 00:40:44,567
في أي عالم؟
826
00:40:53,159 --> 00:40:54,619
نعمة:
هنري، هل هذا أنت؟
827
00:40:55,870 --> 00:40:57,497
- يا.
- يا.
828
00:40:57,914 --> 00:41:00,708
اه، لقد تغيرت للتو
الزيت وفلتر الوقود.
829
00:41:00,833 --> 00:41:02,126
إنها مستعدة تمامًا للذهاب.
830
00:41:03,002 --> 00:41:05,088
[التلعثم]
عظيم!
831
00:41:07,840 --> 00:41:08,925
أنت بخير؟
832
00:41:09,050 --> 00:41:10,843
بالتأكيد. بخير، نعم.
833
00:41:11,427 --> 00:41:14,847
أريد فقط الاستحمام
وتغير
834
00:41:14,973 --> 00:41:16,557
والاستعداد ل
الاحتفالات في وقت لاحق اليوم.
835
00:41:16,724 --> 00:41:18,643
- اه.
- نعم، سوف أراك في المنزل؟
836
00:41:19,060 --> 00:41:20,478
- نعم.
- همم. تمام.
837
00:41:20,645 --> 00:41:21,938
لا تنسى هذا.
838
00:41:27,694 --> 00:41:28,820
اه...
839
00:41:32,198 --> 00:41:33,199
أوه.
840
00:41:33,866 --> 00:41:35,410
كيفن، عزيزي؟
841
00:41:35,576 --> 00:41:37,412
أين أنت؟ كيفن!
842
00:41:38,037 --> 00:41:39,831
استرخي يا أمي، أنا هنا.
843
00:41:41,791 --> 00:41:42,875
قبعة جميلة!
844
00:41:46,129 --> 00:41:47,130
[التأتأة]
845
00:41:49,173 --> 00:41:51,592
اه أين أختك؟
846
00:41:51,819 --> 00:41:53,342
المربية هي
يعطيها زجاجة.
847
00:41:53,469 --> 00:41:57,223
سأذهب إلى منزل دري. سألني
للعب Xbox، وأنهيت واجباتي المنزلية.
848
00:41:57,348 --> 00:41:59,058
فهل يمكنني الذهاب؟
849
00:41:59,183 --> 00:42:00,143
ماذا؟
850
00:42:00,268 --> 00:42:02,729
إكس بوكس، منزل دري، أنا.
851
00:42:03,271 --> 00:42:05,189
[النقر باللسان]
سأكون في المنزل قبل العشاء.
852
00:42:05,314 --> 00:42:06,691
شكرا يا أمي.
853
00:42:07,191 --> 00:42:08,443
أحبك.
854
00:42:09,193 --> 00:42:10,278
[إغلاق الباب]
855
00:42:19,704 --> 00:42:20,705
سارة، هل أنت هناك؟
856
00:42:20,830 --> 00:42:22,498
سارة:
نعم يا شريف.
857
00:42:22,623 --> 00:42:23,833
[الزفير بقوة]
858
00:42:25,626 --> 00:42:28,379
سارة، هل ما زالت زوي في جامعة هارفارد؟
859
00:42:28,713 --> 00:42:31,257
بالطبع هي كذلك يا جاك.
في أي مكان آخر ستكون؟
860
00:42:32,508 --> 00:42:34,969
أنظر إليك أيها الوسيم.
861
00:42:35,470 --> 00:42:36,888
[كلاهما يضحكان]
862
00:42:37,138 --> 00:42:38,306
ط ط ط.
863
00:42:41,184 --> 00:42:42,852
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا.
864
00:42:43,978 --> 00:42:45,271
نعم، وأنا لا.
865
00:42:46,022 --> 00:42:47,231
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
866
00:42:48,274 --> 00:42:49,776
نعم من فضلك.
867
00:42:49,942 --> 00:42:51,069
تمام.
868
00:42:56,282 --> 00:42:57,408
أوه.
869
00:43:03,247 --> 00:43:04,207
عفوا.
870
00:43:04,332 --> 00:43:06,709
مرحبا، واو، ملابس جميلة.
كلاسيكي؟
871
00:43:06,834 --> 00:43:08,211
نعم، قد تقول ذلك.
872
00:43:08,336 --> 00:43:09,462
وأتساءل عما إذا كنت
يمكن أن يساعدني.
873
00:43:09,587 --> 00:43:11,964
أنا أبحث عن أليسون بليك.