1 00:00:10,235 --> 00:00:14,197 Слънцето. Източник на светлина, топлина и самия живот. 2 00:00:14,280 --> 00:00:19,410 Той играе ключова роля в продължаващото съществуване на земята и нейните жители. 3 00:00:19,494 --> 00:00:24,707 И въпреки възрастта си милиарди години, цялата се простира влиянието на слънцето върху нашата планета остава загадка. 4 00:00:24,791 --> 00:00:28,920 Неговият хаотичен характер е гримът може да навреди, колкото и да предпазва. 5 00:00:29,003 --> 00:00:34,175 Топка от буен огън и магнетична енергия. Слънцето постоянно се вълнува. 6 00:00:34,259 --> 00:00:37,387 Изгонване на енергия в форма на слънчеви изригвания, бури, 7 00:00:37,470 --> 00:00:41,182 И значителни издания известни като изхвърляне на коронална маса. 8 00:00:41,266 --> 00:00:44,894 Документирано е, че тези изпусканията оказват влияние върху земята. 9 00:00:44,978 --> 00:00:48,731 Причиняване на промени в околната среда прекъсвания на системата и не само. 10 00:00:48,815 --> 00:00:51,860 Учените теоретизират че ако такова събитие се случи, 11 00:00:51,943 --> 00:00:58,408 Ефектите от слънчевата буря биха имали много повече далечни, вредни и смъртоносни последици. 12 00:01:02,954 --> 00:01:07,792 -Ха! - да 13 00:01:07,876 --> 00:01:10,211 Северна Калифорния, 15:30 ч. 14 00:01:10,295 --> 00:01:13,089 - Искаш ли още за пиене? - Не, добре съм. 15 00:01:13,173 --> 00:01:18,052 Хей, така че... ти аз, партито на Джеймс? събота? 16 00:01:18,136 --> 00:01:23,766 Пич. Майка ми, тя провери телефона ми отново. отново? 17 00:01:23,850 --> 00:01:26,978 Не мисля, че мога да отида. Тя видя всички съобщения. Тя не ме пуска. 18 00:01:27,061 --> 00:01:30,064 Тя е толкова куца! Знам, не е честно. 19 00:01:30,148 --> 00:01:31,900 хей 20 00:01:33,109 --> 00:01:36,446 Какво ви казах деца за нашите купони тук? Ние никога не купонясваме. 21 00:01:36,529 --> 00:01:39,824 Не искам да го чувам. Искам да изчистиш всичко това и да се махнеш от тук! 22 00:01:39,908 --> 00:01:42,368 Какво си ти, ченге от мол? 23 00:01:43,828 --> 00:01:46,539 Диспечер, всичко е наред. Това са просто група деца. 24 00:01:46,623 --> 00:01:50,794 Аз съм на 20. Изпращане? здравей 25 00:01:52,295 --> 00:01:57,675 Включете се в блъсканица, а? И в бъдеще недей третирайте частната собственост като вашата лична детска площадка. 26 00:01:57,759 --> 00:02:00,678 какъв ти е проблемът 27 00:02:09,062 --> 00:02:11,689 какво? Не бях аз. 28 00:02:36,089 --> 00:02:42,262 Мисля... Мисля, че свърши. Какво беше това? 29 00:02:55,024 --> 00:02:58,445 Изпращане! 30 00:02:58,528 --> 00:03:01,656 Изпращане! 31 00:03:36,483 --> 00:03:41,029 Докладите на USGS потвърждават това в 15:05 ч. стандартно време вчера, 32 00:03:41,112 --> 00:03:46,117 Земетресение с магнитуд 6,2 удари районите на Северна Калифорния. 33 00:03:46,201 --> 00:03:51,080 Никой не потвърди по това време, в района също се съобщава за необичайна вулканична дейност. 34 00:03:51,164 --> 00:03:54,542 Независимо дали времето е свързано с земетресението или не предстои да видим. 35 00:03:54,626 --> 00:03:58,046 Научните власти поддържат че това е просто съвпадение 36 00:03:58,129 --> 00:04:01,299 голямо CNE събитие беше наблюдавано на слънцето. 37 00:04:01,382 --> 00:04:07,889 Ако числата на NCEI са верни тогава това вулканично изригване на север е само началото. 38 00:04:07,972 --> 00:04:11,267 Оценките на NOAA са извън класациите 39 00:04:11,351 --> 00:04:16,648 Ние имаме изключително високи H-Alpha емисии, и рентгеново лъчение, идващо в интензивни количества. 40 00:04:16,731 --> 00:04:19,776 Мередит, просто трябва да вземеш секунда и се съберете. 41 00:04:19,859 --> 00:04:23,696 което ми напомня, Трябва да взема радиационния индекс. 42 00:04:23,780 --> 00:04:29,285 Виж, знаеш, че съм съгласен с теб. Слънчева супер-буря от това величина никога не е била регистрирана в цялата човешка история. 43 00:04:29,369 --> 00:04:32,747 Все още има неща, които не знаем. - Вярно. 44 00:04:32,831 --> 00:04:36,626 Но ние знаем, че слънчевите изригвания причиняват екологични смущения. 45 00:04:36,709 --> 00:04:43,800 И тук не говорехме само за ракети. Ние също сме говорим за изхвърляне на коронална маса, CME. 46 00:04:43,883 --> 00:04:51,224 И ако има достатъчно силни последователности от CME, получената магнитна плазма може да причини безпрецедентни смущения. добре? 47 00:04:51,307 --> 00:04:54,519 Земетресения. Наводнение. вулканични изригвания. 48 00:04:54,602 --> 00:04:57,397 Възможно повече а може и всички наведнъж. 49 00:04:57,480 --> 00:05:02,193 Добре, много животи са заложени тук, и кметът се нуждае от тези данни незабавно. 50 00:05:02,277 --> 00:05:07,907 Виж, Мередит. Вие сте добър учен и вашата дисертация за CME предоставя силни теории. 51 00:05:07,991 --> 00:05:13,121 Но вие и аз знаем, че това не е проверено проучване на страница... просто не е достатъчно. 52 00:05:13,204 --> 00:05:16,666 Това са големи обвинения. И правителството ще реагира по съответния начин. 53 00:05:16,749 --> 00:05:19,711 Ако можехте да изчакате д-р Ригни да стигна до тук от университета и може би--- 54 00:05:19,794 --> 00:05:25,758 Можем да сме на ръба на апокалиптично събитие, ELE, и искате да чакате някой с мандат?! 55 00:05:25,842 --> 00:05:30,138 Може да започне да прилича на 4-та световна война там скоро и знаеш, че съм прав. 56 00:05:30,221 --> 00:05:34,142 - Мамо? - Бран, трябва да тръгвам. 57 00:05:35,226 --> 00:05:37,729 Нещо лошо ли става? 58 00:05:37,812 --> 00:05:43,902 Не, просто... някои колеги и аз... сме загрижени за нещо, което се случва, но ние се справяме с него. 59 00:05:43,985 --> 00:05:47,781 - сигурен ли си - Да, сигурен съм. 60 00:05:47,864 --> 00:05:50,784 Кърби? 61 00:05:50,867 --> 00:05:56,915 - Кърби, какво направи с тостера? - Какво става? 62 00:05:56,998 --> 00:06:00,627 Щях да направя тост, но изглежда, че Кърби е пристигнал първи. 63 00:06:00,710 --> 00:06:03,379 Кирби. Кърби! 64 00:06:05,590 --> 00:06:09,302 - Какво? - Свалете видеоиграта си и слушайте. 65 00:06:09,385 --> 00:06:13,515 Мамо, казах ти сто пъти. Това не е видео игра. Нарича се летателен симулатор. 66 00:06:13,598 --> 00:06:19,771 Добре, както и да е. Защо разглобихте тостера? Е, имаше бръмчене. 67 00:06:20,897 --> 00:06:25,276 Днес нямам време за това. Бихте ли го сглобили отново, моля? Баща ти има нужда от препечен хляб. 68 00:06:26,986 --> 00:06:31,032 - добро утро Спахте ли снощи? - Не, всъщност не. 69 00:06:31,116 --> 00:06:33,910 Ситуацията със слънчевите изригвания не води до никъде. 70 00:06:33,993 --> 00:06:39,582 Това също е наистина сериозно. Трябва наистина да помислим за безопасността на другите хора и безопасността на собственото ни семейство. 71 00:06:41,543 --> 00:06:45,964 Уговорих среща с кмета сутрин и се надявам, че тя бие алармата. 72 00:06:46,047 --> 00:06:48,466 — Мислиш ли, че ще те послуша? - Тя трябва. 73 00:06:48,550 --> 00:06:52,053 Искам да кажа, ако избухне прекурсор може да предизвика вулканично изригване, 74 00:06:52,137 --> 00:06:57,767 Само си представете какво ще направи голямо слънчево събитие. И аз говоря в следващите няколко дни. 75 00:06:57,851 --> 00:07:02,188 В такъв случай мисля, че ще го направим имат нужда от нещо повече от помощта на кмета. 76 00:07:02,272 --> 00:07:06,484 - Трябва да се обадя на Кук. — Страхувах се, че ще кажеш това. 77 00:07:06,568 --> 00:07:10,280 Да, знам, знам, знам. И аз не се вълнувам от това, но 78 00:07:10,363 --> 00:07:14,033 Вече не съм в армията, Не мога да изтегля ранг. 79 00:07:14,117 --> 00:07:19,080 Въпреки че с него не се разделихме в най-добри отношения, ако той може да помогне, трябва да проучим тази възможност. 80 00:07:20,165 --> 00:07:22,667 Предполагам, че си прав. 81 00:07:22,750 --> 00:07:24,836 И си прав. благодаря 82 00:07:24,919 --> 00:07:29,799 Не разбира се. Това е най-малкото, което мога да направя ако ще бъде толкова зле, колкото си мислите. 83 00:07:29,883 --> 00:07:33,845 И така, къде да се евакуираме? Казвам пещерите. 84 00:07:33,928 --> 00:07:38,766 Пещерите? Северните пещери? От нашия поход миналото лято? да 85 00:07:38,850 --> 00:07:44,898 Точно тези. Естествените пещерни образувания горе в планинската верига точно на север от града, над гората. 86 00:07:44,981 --> 00:07:50,945 И ако си спомняте от нашето пътуване, в тях се намира и изоставеният военен бункер! 87 00:07:51,029 --> 00:07:54,866 Построен през Втората световна война, само в случай, че има нападение от континента. 88 00:07:54,949 --> 00:07:58,077 Така че безопасността на бункера, в съчетание с надморската височина на пещерата... 89 00:07:58,161 --> 00:08:00,789 Това би ни спасило от всякакви наводнения. 90 00:08:00,872 --> 00:08:05,502 И те също са вградени в скалата, който е оцелял векове на разломна линия. 91 00:08:05,585 --> 00:08:07,712 Наистина е идеалното място. 92 00:08:07,796 --> 00:08:11,716 Хан, ако бункерите са военни, Кук определено може да бъде предимство. 93 00:08:11,800 --> 00:08:16,387 Добре, така мисля трябва да го направим план за семейна евакуация 94 00:08:16,471 --> 00:08:21,518 че ако нещо започне да изглежда зле отиваме направо към пещерите. 95 00:08:21,601 --> 00:08:25,063 Вие я чухте, ако това е, което трябва да направим, това е, което правим. 96 00:08:25,146 --> 00:08:29,943 Да, и се надяваме, че други хора ще ме чуят за мен и можем да спасим и други семейства. 97 00:08:32,487 --> 00:08:35,698 Какво е? 98 00:08:37,575 --> 00:08:44,040 Това е просто офисът, обикновена глупост. Знаеш ли, ако искаш да издуха това, мога да го направя. 99 00:08:44,124 --> 00:08:49,212 Не, всъщност. Мисля, че всички трябва просто вървим към нормалния си ден. сигурен ли си да 100 00:08:50,421 --> 00:08:57,011 Въпреки изригванията на север, CME вероятно са все още се изграждат и ще им отнеме известно време, докато пламнат. така... 101 00:08:57,095 --> 00:08:59,848 И винаги има шанс... Може и да греша. 102 00:08:59,931 --> 00:09:05,019 Мислите ли, че може всичко е просто грешка и се продухва? 103 00:09:05,103 --> 00:09:08,690 Надявам се, че е така, скъпа. Силно се надявам. 104 00:09:08,773 --> 00:09:12,360 Знаеш ли какво, защо не Ще те заведа ли днес при Джинсън? 105 00:09:12,444 --> 00:09:15,530 А ти просто... Да се насладите на следобеда с приятеля си? 106 00:09:19,784 --> 00:09:24,873 Добре, трябва да се захвана за работа, преди това семейство да има проблеми от различен вид. 107 00:09:24,956 --> 00:09:29,794 Плюс това, ако си тръгна сега, все още мога да си взема колата. Движение с кола? 108 00:09:29,878 --> 00:09:33,465 Хей, ти каза да тръгнем нашия ден, а аз все още закусвам. 109 00:09:33,548 --> 00:09:36,968 Освен това какво е мотото на семейство Фишър? 110 00:09:37,051 --> 00:09:41,055 - "Никога не се предавай"! - така е. 111 00:09:41,139 --> 00:09:43,683 Може би ще издуха. 112 00:09:43,766 --> 00:09:46,186 Да, може би. 113 00:09:48,438 --> 00:09:54,652 Всичко е наред мамо. аз вярвам в теб. Имам вяра в науката. 114 00:09:54,736 --> 00:09:58,072 Аз също Кирби, аз също. 115 00:09:59,574 --> 00:10:03,328 Просто се надявам на вярата си този път не е на място. 116 00:10:10,502 --> 00:10:13,880 Виж, Съливан. Не мога да приемам обаждания от цивилни. Имам единица, която трябва да управлявам. 117 00:10:13,963 --> 00:10:18,843 И аз не съм много развълнуван от това, Кук. Но ако просто оставите настрана личните ни проблеми за момент... 118 00:10:18,927 --> 00:10:23,223 Това е въпрос от изключителна важност. Лични проблеми? Няма лични проблеми, Фишър. 119 00:10:23,306 --> 00:10:26,935 Прерогатив на войниците е да прощават и забравят. И аз избрах да не правя нито едното, нито другото. 120 00:10:27,018 --> 00:10:31,856 Но това, което има между теб и мен, е древна история. Мередит направи своя избор и... аз продължих напред. да 121 00:10:31,940 --> 00:10:36,402 Ако това е вярно, защо се опита да направиш нещо срещу жена ми? миналото лято когато те видяхме? Добре, сбогом Фишър. 122 00:10:36,486 --> 00:10:40,198 - Не, чакай... не, не, Кук, Кук! - Кажете ми причина защо трябва? 123 00:10:40,281 --> 00:10:44,869 Вие загубихте правата си върху вниманието ми, когато си напуснал армията за цивилен живот! 124 00:10:44,953 --> 00:10:51,251 Защото много животи могат да бъдат в опасност. Имате 2 минути. 125 00:10:51,334 --> 00:10:55,964 Така че ще заведа Сара при Дженсън и след това тръгвам до кметството. Можеш да дойдеш с мен, ако искаш. 126 00:10:56,047 --> 00:10:59,467 Да... звучи ли като тръпка за минута? 127 00:10:59,551 --> 00:11:04,430 Но всъщност съм се насочил до Джаред, за да поиграем малко на видео игри. 128 00:11:04,514 --> 00:11:11,104 - И? - И след това да завършим ремонта на тостера? 129 00:11:11,187 --> 00:11:14,649 Добър отговор. Добре, остани в квартала за всеки случай. 130 00:11:14,732 --> 00:11:18,736 добре? И се пазете от неприятности. 131 00:11:18,820 --> 00:11:21,531 Да, ти също. 132 00:11:21,614 --> 00:11:24,659 Виж, Съливан. Ние сме добре запознат със ситуацията в горната част на щата. 133 00:11:24,742 --> 00:11:29,038 Консултирахме се с много учени от армията, и те ни увериха, че няма причина за притеснение. 134 00:11:29,122 --> 00:11:31,166 Да, знам как мислят и готвят. 135 00:11:31,249 --> 00:11:34,711 Но Мередит наистина вярва това е ясна и настояща опасност. 136 00:11:34,794 --> 00:11:38,756 И ако тя е права, много животи могат да бъдат заложени на карта! виж, 137 00:11:38,840 --> 00:11:43,219 Жена ми не е някакъв конспиратор. Тя е проверен учен и аз й вярвам. 138 00:11:43,303 --> 00:11:47,432 И вие свикнахте. Това не е честно. Съливан и ти го знаеш. 139 00:11:49,809 --> 00:11:52,729 Вижте, в момента моите началници не виждам повод за притеснение. 140 00:11:52,812 --> 00:11:56,483 Ръцете ми са вързани за това и ти знаеш, че са. Вижте, вижте, не правете това лично. 141 00:11:56,566 --> 00:11:59,402 аз не съм И ви предлагам да направите същото. 142 00:11:59,486 --> 00:12:03,948 Вижте, междувременно ще се обадя на FIMA и NSA за да видят дали могат да разследват допълнително, 143 00:12:04,032 --> 00:12:07,744 Но ако не виждат, че има причина за безпокойство, тогава моето участие приключва дотук. 144 00:12:07,827 --> 00:12:12,040 Благодаря ти Кук дори за отделяне на време. 145 00:12:12,123 --> 00:12:15,835 Съжалявам, Съливан. - Аз също. 146 00:12:23,551 --> 00:12:26,262 да вървим 147 00:13:26,823 --> 00:13:32,954 О, чакай... Да! 148 00:13:35,331 --> 00:13:38,376 Мамо, моля те, отвори чантата. 149 00:13:51,556 --> 00:13:54,100 извинете ме мога ли да ви помогна 150 00:13:54,184 --> 00:13:56,978 Търся кметството. Днес имам среща с него. 151 00:13:57,061 --> 00:14:01,524 Аз съм Патриша, помощник на кмета. Казахте, че имате уговорена среща? 152 00:14:01,608 --> 00:14:06,196 Да, ъъ... казвам се Мередит Фишър. Ученият. Да, това съм аз. 153 00:14:06,279 --> 00:14:09,449 Да, за съжаление кмета излезе, така че тя не е в офиса си в момента. 154 00:14:09,532 --> 00:14:13,119 Кога ще се върне? Това е много важно--- Не знам в колко часа ще се върне, мамо. 155 00:14:13,203 --> 00:14:17,040 Не мисля, че разбираш. Това е много спешен въпрос. 156 00:14:17,123 --> 00:14:20,668 Ние буквално си говорим за живота или смъртта тук. 157 00:14:22,003 --> 00:14:26,466 Мамо, ако планираш да чакаш кмета, Ще трябва да седнеш тук. 158 00:14:54,077 --> 00:15:00,291 Трябва да знам за поръчката беше изпратено. да разбира се 159 00:15:00,375 --> 00:15:03,086 Еднодневна доставка? 160 00:15:07,173 --> 00:15:09,676 Еднодневна доставка. 161 00:15:11,010 --> 00:15:15,014 - Добро утро, Натали. - Хей, Съливан, как си? 162 00:15:18,059 --> 00:15:24,816 Между другото, днес Стивънсън полудява. Разбира се, той е... 163 00:15:27,360 --> 00:15:31,114 Да, добре! много ви благодаря 164 00:15:44,502 --> 00:15:47,589 Усетихте ли това? 165 00:16:14,491 --> 00:16:16,534 Давай давай давай! Махай се! 166 00:16:20,830 --> 00:16:26,085 За това трябваше да се видя с кмета. Идва много по-бързо, отколкото очаквах. 167 00:16:26,169 --> 00:16:30,840 Това е ядро, няма значение, хайде де! Трябва да се движим! 168 00:16:47,273 --> 00:16:50,360 Не, махай се! Махай се! Давай, Давай! 169 00:17:06,793 --> 00:17:09,379 Натали, добре ли си? да 170 00:17:18,179 --> 00:17:21,015 Дръж се! 171 00:17:26,980 --> 00:17:31,317 какво правим Ние оцеляваме. хайде хайде 172 00:17:48,460 --> 00:17:51,588 Бари! 173 00:17:51,671 --> 00:17:54,340 Бари, не, не, не, не, не. 174 00:17:54,424 --> 00:17:58,052 Бари, Бари! О боже 175 00:17:58,136 --> 00:18:02,015 Добре, хайде Бари. Трябва да се движим. 176 00:18:02,098 --> 00:18:06,853 - Не мога. Добре, виж, трябва да опитаме. Добре? 177 00:18:10,565 --> 00:18:16,029 Трябва да опитаме, сградата е нестабилен, не можеш да останеш тук. Не мога, не мога. 178 00:18:16,112 --> 00:18:21,910 - Ела с мен. хванах те хайде хайде 179 00:18:34,881 --> 00:18:37,884 Добре, нека да се почистим, и да се мобилизираме. 180 00:18:37,967 --> 00:18:41,554 Чухте човека, да вървим! лейтенант! сър! ти си с мен Диас, успя ли да се свържеш с Фишър? 181 00:18:41,638 --> 00:18:44,516 Отрицателно сър. Комуникациите са прекъснати. Земетресението сигурно е разрушило кулите. 182 00:18:44,599 --> 00:18:48,937 По дяволите! Нека да се приземим транспорти натоварени и да се движим. 183 00:18:57,904 --> 00:19:01,616 Да, това определено е започнато. какво правим 184 00:19:11,042 --> 00:19:15,755 О, добре. Това не е добре. 185 00:19:24,806 --> 00:19:29,185 Какво още прави това превозно средство тук? Казах ти да разгърнеш целия наземен транспорт. 186 00:19:29,269 --> 00:19:31,688 Не мога, сър. нещо не е наред с започнатото. Тя няма да се обърне. 187 00:19:31,771 --> 00:19:37,610 разбира се Сякаш всичко друго може се обърка днес. Винаги можете да разположите хеликоптерите. 188 00:19:40,029 --> 00:19:45,118 Не с това варене, не можем. Това е само малък гръм, сър. 189 00:19:45,201 --> 00:19:48,746 Нямаше гръм. 190 00:20:09,142 --> 00:20:13,313 о! добре о! Добре приятелю. точно така 191 00:20:13,396 --> 00:20:16,399 Ще спрем това кървене. 192 00:20:24,991 --> 00:20:29,913 Просто ще извадя стъклото. Опитай се да останеш неподвижен заради мен. 193 00:20:33,500 --> 00:20:38,797 Добре, още един. На три! Едно, две, Аааа! 194 00:20:38,880 --> 00:20:42,592 разбрах го добре ръка. налягане. 195 00:20:46,387 --> 00:20:48,890 Какво беше това? 196 00:20:51,351 --> 00:20:58,066 Научихте ли тези умения за първа помощ, когато бяхте в чужбина? Всъщност, обучение за спасител, когато бях на 16. 197 00:20:58,149 --> 00:21:01,694 Няма да повярвате колко има инциденти с дъски за гмуркане. 198 00:21:01,778 --> 00:21:05,323 Военните просто поставиха моите умения за добро използване. 199 00:21:05,406 --> 00:21:09,160 Е, независимо от това: Благодаря. 200 00:21:16,000 --> 00:21:18,795 - Цунами. - Какво не е наред? 201 00:21:21,631 --> 00:21:27,679 Виж, Бари. Моето дете, тя е... Тя е в къщата на приятел. 202 00:21:28,805 --> 00:21:31,933 Трябва да отидеш да я вземеш. а? 203 00:21:32,016 --> 00:21:38,731 Вашата дъщеря. Вие сте притеснени. Нека Стивънсън почистете бъркотията поне веднъж. 204 00:21:38,815 --> 00:21:41,818 върви 205 00:21:41,901 --> 00:21:45,864 - Ще се оправя. тръгвай! 206 00:22:09,220 --> 00:22:13,224 Чакай, чакай. свърши ли Не, тепърва започва. 207 00:22:13,308 --> 00:22:16,561 Как да го спрем? Дойдохте, защото имате план да го спрете. 208 00:22:16,644 --> 00:22:20,231 Не можете да спрете времето, можете само се надявам да го преодолея. Добре? 209 00:22:20,315 --> 00:22:24,903 Виж, за вътре, съжалявам за преди. Вижте, това няма значение в момента. 210 00:22:24,986 --> 00:22:27,197 Важното е, че това се случва, нали? 211 00:22:27,280 --> 00:22:32,744 И трябва да оцелееш. Трябва да останеш възможно най-безопасно. Отивам да взема децата си. 212 00:22:42,337 --> 00:22:45,673 Кърби! 213 00:22:47,175 --> 00:22:49,469 Кърби! 214 00:22:49,552 --> 00:22:53,056 Сара? Съливан? 215 00:22:58,061 --> 00:23:01,022 Кърби! 216 00:23:07,403 --> 00:23:10,198 мамо! 217 00:23:15,870 --> 00:23:17,789 добре ли си добре 218 00:23:17,872 --> 00:23:21,835 Мисля, че имаме по-големи неща за да се притеснявате от тостера. 219 00:23:21,918 --> 00:23:24,295 добре ли си добре 220 00:23:24,379 --> 00:23:26,714 И така, какво става там? 221 00:23:26,798 --> 00:23:30,051 Земетресения. вулканични изригвания. Наводнение. 222 00:23:30,135 --> 00:23:33,555 Никога не сме виждали супер слънчева буря от този мащаб преди. 223 00:23:33,638 --> 00:23:38,184 Добре, така че... какво? какво значи това? Сякаш... краят на света или нещо такова? 224 00:23:38,268 --> 00:23:42,439 Не, това е слънчева буря. И като всяка друга буря, тя ще отмине. 225 00:23:42,522 --> 00:23:47,777 Но междувременно ще причини много разрушения, и много хора са в голяма опасност. 226 00:23:47,861 --> 00:23:52,157 Изчисленията ми казват, че след около... пет часа бурята ще избухне. Но това са пет часа. Не можем да останем 227 00:23:52,240 --> 00:23:55,910 изложени, нали. Трябва да запазим преместване, ако искаме шанс за битка. 228 00:23:55,994 --> 00:24:00,665 Да, добре. И така... какво ще кажете за татко и Сара? Е, не можем да чакаме тук, къщата е твърде опасна, нали? 229 00:24:00,748 --> 00:24:07,172 И навън не е много по-добре, но трябва да продължим да се движим добре. Слушай, баща ти, той знае плана. Добре? 230 00:24:07,255 --> 00:24:13,553 И ние просто трябва да се надяваме, че той и Сара са добре. добре? 231 00:24:13,636 --> 00:24:17,307 Сега тръгвай, вземи каквото ти трябва. бързо! И стигнете до колата. 232 00:24:17,390 --> 00:24:20,602 Сега трябва да тръгваме. Къде отиваме в момента? 233 00:24:20,685 --> 00:24:23,938 Отиваме при Дженсън за да видя дали сестра ти е още там. 234 00:24:24,022 --> 00:24:27,942 да, да добре Добре! 235 00:24:36,034 --> 00:24:40,538 - Хайде, Кърби! Идвам, идвам, идвам. да тръгваме! 236 00:24:45,752 --> 00:24:51,341 Асошиейтед прес, Вашингтон. Националното време службата издаде извънреден бюлетин 237 00:24:51,424 --> 00:24:54,552 относно условията на опасна буря, сграда в Golf Of Mexico. 238 00:24:54,636 --> 00:24:59,849 Голям участък от Голфа е очукан с проливни дъждове и ураганни ветрове. 239 00:24:59,933 --> 00:25:03,019 Нямаше предупреждение за тази буря преди да започне. 240 00:25:03,103 --> 00:25:07,565 Но сега учените съобщават, че времето смущенията могат да бъдат директно приписани 241 00:25:07,649 --> 00:25:10,610 към продължаващата супер буря, възникващи на Слънцето. 242 00:25:39,222 --> 00:25:43,268 Къде е Сара? Вивиан! Вивиан. 243 00:25:43,351 --> 00:25:48,857 какво не е наред добре ли си Къде е Сара, още ли е вътре? Тя в къщата ли е? 244 00:25:48,940 --> 00:25:51,943 Сара! 245 00:25:57,198 --> 00:25:59,451 Сара! 246 00:26:07,333 --> 00:26:11,921 - Татко, не мога. - Виждам. аз знам 247 00:26:15,216 --> 00:26:18,803 Хайде Сара! хайде де! 248 00:26:27,395 --> 00:26:31,232 Хайде Сара, скъпа. Трябва да тръгваме сега. къде отиваме 249 00:26:31,316 --> 00:26:35,987 Ще вземем мама и Кърби, и ще стигнем до пещерите. Ще се оправим ли 250 00:26:36,070 --> 00:26:39,324 Надявам се, скъпа. надявам се 251 00:26:47,081 --> 00:26:49,667 Бягай. Бягай! 252 00:26:49,751 --> 00:26:53,296 Хайде бейби! движи се! движи се! хайде 253 00:26:55,799 --> 00:26:59,594 Просто ела до колата, скъпа. хайде Просто стигнете до колата. 254 00:27:11,523 --> 00:27:15,235 татко! добре Знам, че те е страх, става ли? 255 00:27:15,318 --> 00:27:18,321 Но точно сега трябва ставай и трябва да тръгваме. Но какво--- 256 00:27:18,404 --> 00:27:21,783 Сара, искаш ли да живееш? да Добре, тогава трябва да тръгваме. 257 00:27:21,866 --> 00:27:25,995 добре добре Стани, стани--- добре ставай! 258 00:27:29,999 --> 00:27:33,962 Изглежда ще трябва да продължим, пеша. 259 00:27:34,045 --> 00:27:39,509 - Не мисля, че мога. Ей виж! Не мисля, че имаме избор, нали? 260 00:27:39,592 --> 00:27:42,720 Какво е едно нещо на Фишър никога не правя? Никога не се отказваме. 261 00:27:42,804 --> 00:27:45,348 вярно Никога не се отказваме. Никога не се отказваме. 262 00:27:48,101 --> 00:27:51,187 К--- какво трябва да правим ако нещо подобно се случи отново? 263 00:27:53,356 --> 00:27:58,194 Това е баща ти, за когото говориш. Добре, помниш ли на къмпинга, когато забравихме запалката за огъня? 264 00:27:58,278 --> 00:28:03,533 И как все пак накарах огъня да работи с пръчките, въпреки че се съмнявате, че ще се случи. 265 00:28:03,616 --> 00:28:09,789 Това е точно така. Виж, хей! Просто трябва да сме изобретателни и умни и ще се справим! 266 00:28:09,873 --> 00:28:12,959 обещаваш ли обещавам 267 00:28:13,042 --> 00:28:16,129 Ела тук, ела тук. 268 00:28:21,718 --> 00:28:25,221 какво правиш Оставям съобщение. 269 00:28:25,305 --> 00:28:29,100 за кого? Вашата майка. Имам нужда тя да знае, че сме добре. 270 00:28:39,235 --> 00:28:43,281 Международната слънчева обсерватория сега наблюдава по-тежка слънчева активност, 271 00:28:43,364 --> 00:28:47,243 Което може да доведе до ново изригване на CME на повърхността на Слънцето. 272 00:28:47,327 --> 00:28:51,456 Учените потвърждават, че изригването вероятно ще засегне земята след няколко часа. 273 00:28:51,539 --> 00:28:57,253 Води до повече, ако не и до увеличаване екологични и атмосферни смущения. 274 00:29:08,389 --> 00:29:15,480 Колко време мислите, докато започне? Ще позная, един час. Може и по-малко. 275 00:29:15,563 --> 00:29:18,983 Честотата между гръмотевиците и земетресенията означават 276 00:29:19,067 --> 00:29:23,571 че коронарните изхвърляния на маса на Слънцето? Те се засилват. 277 00:29:23,655 --> 00:29:26,658 И така... какво означава това? Наводнение? 278 00:29:26,741 --> 00:29:29,536 - Още земетресения? - да 279 00:29:29,619 --> 00:29:34,457 Което точно е причината да имаме нужда стигнете до безопасността на пещерите възможно най-скоро. 280 00:29:39,754 --> 00:29:43,550 Мислиш ли, че изобщо ще успеем? 281 00:29:47,345 --> 00:29:52,976 Кърби... виж, знам, че това е много за приемане в момента. 282 00:29:54,352 --> 00:29:58,606 Но ние сме заедно. добре? 283 00:29:58,690 --> 00:30:02,277 И докато съм тук, няма да го позволя всичко да ти се случи. разбираш ли ме 284 00:30:02,360 --> 00:30:06,114 Дори да трябва да се бия самата майка природа. 285 00:30:06,197 --> 00:30:09,117 Ще я ударя в лицето. 286 00:30:11,995 --> 00:30:14,247 Благодаря, мамо. 287 00:30:33,600 --> 00:30:36,978 Лейтенант, трябва да имам доклад за напредъка. 288 00:30:37,061 --> 00:30:40,982 Къде сме по отношение на ограничаването и евакуацията? Едва правим пробив, сър. Вълните на цунамито са надолу 289 00:30:41,065 --> 00:30:43,818 Но водата продължава да нахлува. Това е като прилив, но няма да спре. 290 00:30:43,902 --> 00:30:46,696 И какви щети причинява това? Хм, трудно е да се каже, сър. 291 00:30:46,780 --> 00:30:52,035 Водата се насочва към градските райони, така че, добре. Лошо е. Добре, просто почистете зоните възможно най-добре. 292 00:30:52,118 --> 00:30:54,788 Радиото все още свети, така че трябва да продължим с протокол за спешни случаи. 293 00:30:54,871 --> 00:31:01,377 Назначете войник от всяка единица, който да служи като посредник между тях и инициирайте планове за евакуация. 294 00:31:01,461 --> 00:31:04,964 Уверете се, че цивилните са навън От столичните райони. Сър, да, сър. 295 00:31:05,048 --> 00:31:08,968 Ние също инициирахме протокола за архивиране на базата, към множество линии и според резервните протоколи на устройството. 296 00:31:09,052 --> 00:31:12,096 Така че можем да наблюдаваме всяка дейност по проводници под напрежение. много добре 297 00:31:12,180 --> 00:31:16,059 - Сър? - Да, Диас? 298 00:31:16,142 --> 00:31:19,771 Вярно ли е, че има вулкани... Изригване из града? 299 00:31:19,854 --> 00:31:23,566 Едно по едно, Диас. Едно нещо наведнъж. 300 00:31:25,777 --> 00:31:27,320 да вървим 301 00:31:30,156 --> 00:31:35,203 Освободени ли сме от опасността. Е, независимо дали сме от не сме, продължаваме напред. 302 00:31:35,286 --> 00:31:38,248 Нямаме друг избор. 303 00:31:38,331 --> 00:31:43,086 - Защо се случва това? - Не знам, скъпа. 304 00:31:43,169 --> 00:31:47,715 Науката е твоя Отделът на мама и Кирби. 305 00:31:47,799 --> 00:31:54,472 Доколкото мога да преценя, има нещо общо с бурите на нашето Слънце разрушаване на нашата атмосфера или нещо подобно. 306 00:31:54,556 --> 00:31:59,936 Това кара времето да полудее. Дали е... постоянно? 307 00:32:00,019 --> 00:32:06,192 Не, не скъпа. Бурите ще отшуми. Просто трябва да го преодолеем. 308 00:32:06,276 --> 00:32:09,904 Не трябваше ли да чакаме за мама и Кирби? 309 00:32:11,406 --> 00:32:16,077 Не, няма дете. Нямаше да е умно да остана на място. 310 00:32:16,420 --> 00:32:20,200 Единственият начин да се държиш пред това нещо, е да продължите да се движите през гората. добре? 311 00:32:20,290 --> 00:32:26,838 Ще се свържем отново с тях в покрайнините, от другата страна на града. добре? Така че просто бъдете на това. добре? 312 00:32:29,960 --> 00:32:33,800 татко? Дръж се Сара. Опитвам се да разбера накъде ще тръгнем--- 313 00:32:33,800 --> 00:32:36,840 татко! какво? 314 00:32:40,477 --> 00:32:43,438 Бягай! 315 00:32:44,731 --> 00:32:47,567 насам, насам, насам, по този начин. хайде де! 316 00:32:59,204 --> 00:33:05,335 Как разбра, че тук горе ще сме в безопасност? Честно казано, не го направих. 317 00:33:05,418 --> 00:33:12,383 Изглежда, че водата тече точно покрай. Така че можете да благодарите на земята за това. 318 00:33:12,467 --> 00:33:17,764 Искаш да кажеш, че ние... успяхме заради късмета? добре, 319 00:33:17,847 --> 00:33:20,558 Късметът определено имаше нещо общо с това. 320 00:33:20,642 --> 00:33:27,315 И това е първото нещо в армията те ни научиха за полето. Познавайте своя терен. 321 00:33:28,983 --> 00:33:33,404 Съжалявам татко. съжалявам 322 00:33:34,489 --> 00:33:40,120 Тази сутрин, дори пред лицето на потенциална опасност, ти и мама... го имахте заедно. 323 00:33:40,203 --> 00:33:46,668 Направил си план. Дори Кърби с всичките му научни неща успя да бъде част от разговора и... 324 00:33:48,211 --> 00:33:52,382 Замръзнах и се уплаших. 325 00:33:52,465 --> 00:33:57,011 Познавам ви и двамата покрита, за да се чувствам по-добре. 326 00:33:57,095 --> 00:34:01,724 Мога да науча много за смелостта от всички вас. 327 00:34:01,808 --> 00:34:07,355 Сара... И така, накъде сега? 328 00:34:07,439 --> 00:34:14,112 Е, трябваше да тръгнем по този път, но изглежда, че ще трябва да сме креативни. 329 00:34:20,910 --> 00:34:26,499 Това е на Jensin. Тук е толкова тихо. 330 00:34:29,961 --> 00:34:33,673 Чакай... това колата на татко ли е? 331 00:34:33,756 --> 00:34:36,759 чакай Чакай, Кърби? Кирби. 332 00:34:52,275 --> 00:34:55,987 Татко, Сара. къде са те 333 00:35:04,621 --> 00:35:07,457 Какво е? 334 00:35:09,209 --> 00:35:12,629 Добре, баща ти е. 335 00:35:13,797 --> 00:35:16,925 Господи, обичам този човек. 336 00:35:20,845 --> 00:35:25,225 Мамо... Моля те, кажи ми, че си чула това. 337 00:35:25,308 --> 00:35:28,645 Да, да, направих. 338 00:35:38,905 --> 00:35:43,368 не е за вярване Вулкани в Лос Анджелис. 339 00:35:44,786 --> 00:35:47,997 Баща ти вече е се отправи към пещерите. 340 00:35:48,081 --> 00:35:51,793 И аз вярвам, че той ще направи всичко той може да пази Сара в безопасност. 341 00:35:55,713 --> 00:36:00,760 Сега трябва да направим всичко ние можем да направим същото. 342 00:36:00,844 --> 00:36:02,929 какво искаш да кажеш 343 00:36:03,012 --> 00:36:09,644 Сара е в добри ръце с баща ти, а ти с мен, и ето го ще има много хора, които няма да имат такъв късмет. 344 00:36:09,727 --> 00:36:14,107 Трябва да помогнем на колкото се може повече от тях евакуирайте, доколкото е възможно. 345 00:36:15,567 --> 00:36:19,529 Но не можем да го направим сами. хайде 346 00:36:21,531 --> 00:36:25,743 Мислите ли, че има начин да го заобиколите да се скриеш някъде? Ъъъъ, няма какво да се каже. 347 00:36:25,827 --> 00:36:31,499 Искам да кажа, че е възможно. Но няма какво да се каже колко време ще отнеме да стигнем до там. 348 00:36:31,583 --> 00:36:36,045 Като всеки човек: навън сме, изложени сме към опасност. Просто не можем да рискуваме. 349 00:36:36,129 --> 00:36:38,631 Не можем да го преплуваме. 350 00:36:38,715 --> 00:36:43,553 Хей, прав си. Ние трябва преминаваме, но не плуваме. 351 00:36:43,636 --> 00:36:47,682 Е как? 352 00:36:47,765 --> 00:36:52,687 Имам идея, но не мисля, че ще ти хареса. 353 00:36:52,771 --> 00:36:56,024 страхотно 354 00:36:59,444 --> 00:37:02,489 И така... къде отиваме? 355 00:37:02,572 --> 00:37:08,703 Е, както казах по-рано, баща ти ще направи всичко възможно, за да запази сестра ви в безопасност. 356 00:37:08,787 --> 00:37:12,874 Той е войник, той е оборудван за това, ние не сме. 357 00:37:12,957 --> 00:37:16,377 правилно, Добре, значи имаме нужда от наши войници. 358 00:37:16,461 --> 00:37:20,381 Можем да стигнем до военната база, свържете се със старото устройство на баща ви. 359 00:37:20,465 --> 00:37:25,261 Те могат не само да ни помогнат да се евакуираме, но помагайте и на други хора. 360 00:37:25,345 --> 00:37:29,015 Просто трябва да можем да им кажем къде да отидат, и трябва да го направим бързо. 361 00:37:29,098 --> 00:37:32,268 Защото най-лошата буря току-що започна. 362 00:37:32,352 --> 00:37:36,106 Спри, моля те! Чакай, мамо. Спрете колата. 363 00:37:39,609 --> 00:37:43,196 О, слава богу. Имаме нужда от помощ. 364 00:37:43,279 --> 00:37:46,074 Да, добре. 365 00:37:50,286 --> 00:37:54,916 Не съм сигурен в това. Просто трябва да се изкачим, скъпа. добре? 366 00:37:54,999 --> 00:37:58,878 Стигаме до другата страна, ние сме чисти от наводненията. 367 00:37:58,962 --> 00:38:03,716 Не мисля, че мога. страх ме е 368 00:38:06,427 --> 00:38:11,891 И мен ме е страх. Но ако искаме да видим мама и Кърби отново, трябва да се изправим пред този страх. 369 00:38:11,975 --> 00:38:17,230 добре? Виж, аз ще бъда точно зад теб, през цялото време, няма да те оставя да паднеш. 370 00:38:17,313 --> 00:38:21,109 обещаваш ли обещавам 371 00:38:21,192 --> 00:38:24,404 Добре, нека направим това. добре 372 00:38:24,487 --> 00:38:28,992 Моето момиче! 373 00:38:30,660 --> 00:38:34,289 Хвани това. 374 00:38:34,372 --> 00:38:38,376 Сестра ми, съпругът й и аз се опитвахме излезте от квартала на безопасно място. 375 00:38:38,460 --> 00:38:42,338 We almost got crushed to this, and now she's trapped! 376 00:38:45,884 --> 00:38:49,637 Опитвах се да я измъкна, но е прекалено Твърде тежък е. 377 00:38:49,721 --> 00:38:54,976 Не, не, няма нужда да обясняваш. мамо? 378 00:38:57,520 --> 00:39:04,319 виждам го здравей ние ще ти помогнем да се измъкнеш оттук, става ли? 379 00:39:04,402 --> 00:39:08,072 колко лошо е Е, трудно е да се каже, нали? Ние сме 380 00:39:08,156 --> 00:39:12,327 просто първо трябва да сваля някои от нещата от теб. 381 00:39:12,410 --> 00:39:14,788 О боже! Това, наистина е тежко. 382 00:39:14,871 --> 00:39:20,210 Чакай, имам инструменти в колата. Добре, добра идея, добра идея. 383 00:39:24,130 --> 00:39:27,091 Едно две три! 384 00:39:28,551 --> 00:39:32,388 може би... свали малко от това. 385 00:39:57,205 --> 00:40:02,001 Всичко е наред Сара. Аз съм точно зад теб. 386 00:40:02,085 --> 00:40:06,131 татко! добре Не гледай надолу. Не гледайте надолу, гледайте право напред. 387 00:40:06,214 --> 00:40:10,385 Продължавай, скъпа, тук съм. 388 00:40:17,016 --> 00:40:20,437 добре? добре ли си 389 00:40:26,067 --> 00:40:29,487 - Какво имаш? - Нищо няма да се получи. 390 00:40:29,571 --> 00:40:32,699 Ние, имаме нужда от лост! 391 00:40:36,453 --> 00:40:41,166 да, да добре ОК Добре. ъъъъ 392 00:40:41,249 --> 00:40:45,920 Всички ще... На три 1, 2, 3! 393 00:40:50,884 --> 00:40:53,887 Кърби, Кърби, помогни ми да направя това много бързо. 394 00:41:06,274 --> 00:41:12,030 Толкова лошо, а? Добре, добре, сложи си ръката, приложи малко натиск там. 395 00:41:16,034 --> 00:41:23,124 Ела тук за секунда. Страхувам се, че ако я преместим сега ще изтече кръв за няколко минути. 396 00:41:23,208 --> 00:41:26,503 Тя е загубила толкова много кръв. Дори не знам как е в съзнание в момента. 397 00:41:26,586 --> 00:41:28,588 какво ще правя аз не знам 398 00:41:28,671 --> 00:41:32,842 Трябва да я измъкнем от тук! Знам, че знам, че знам. мамо! 399 00:41:41,893 --> 00:41:45,688 Всичко е наред, Сара. Аз съм точно зад теб. 400 00:41:46,731 --> 00:41:50,985 Добре, добре, тук съм. добре 401 00:42:00,161 --> 00:42:03,665 Трябва да я измъкнем оттам! Имаме, ще те измъкнем! 402 00:42:03,748 --> 00:42:07,460 Ще вземем някой, ние ще ви помогнем! 403 00:42:07,544 --> 00:42:11,339 Кърби, ще взема нещо, Ще сваля това. 404 00:42:11,422 --> 00:42:16,261 Добре, готови ли сте? 1, 2 405 00:42:21,474 --> 00:42:24,769 Уолтър, ти, сладко, сладко човече. 406 00:42:26,020 --> 00:42:30,066 И двамата знаем, че няма да си тръгна от тук. Не!! 407 00:42:30,150 --> 00:42:33,445 Не Марша! не! 408 00:42:33,528 --> 00:42:38,491 трябва да тръгваме! Сега не умирай заради мен. 409 00:42:38,575 --> 00:42:42,537 Няма да те оставя! Ще бъда тук за теб! 410 00:42:46,040 --> 00:42:48,418 Винаги си бил. 411 00:42:48,501 --> 00:42:52,464 мамо! Марша! трябва да тръгваме не! 412 00:42:52,547 --> 00:42:55,091 не! Тръгвай, тръгвай. 413 00:43:17,197 --> 00:43:20,366 Хванах те скъпа. ОК, ОК, ОК. 414 00:43:26,456 --> 00:43:29,918 Само още няколко фута, става ли? да 415 00:43:33,129 --> 00:43:36,925 не! 416 00:44:00,281 --> 00:44:07,288 Уолтър, много съжалявам. Благодаря, че се опитахте да помогнете. 417 00:44:07,372 --> 00:44:12,085 Аз не, аз правя--- Не е нужно да казваш нищо. 418 00:44:15,505 --> 00:44:19,259 Мисля, че вие и Вера трябва да дойде с нас. 419 00:44:19,342 --> 00:44:24,055 Вие вървете без мен. Не искам да я оставям тук. Не на това място. 420 00:44:24,139 --> 00:44:29,102 Уолтър Гибс, това са глупости и вие го знаете. Сестра ми не умря, за да можеш ти да умреш. 421 00:44:29,185 --> 00:44:34,107 Марша искаше да живееш. Искаш ли да направиш нещо за нея? Вие правите това. 422 00:44:37,152 --> 00:44:40,738 Не мога да споря с това. 423 00:44:41,865 --> 00:44:46,202 Добре, накъде сме се запътили? Има военна база, само на няколко километра 424 00:44:46,200 --> 00:44:48,370 където е старият модул на съпруга ми. 425 00:44:48,455 --> 00:44:55,336 Мисля, че могат да ни помогнат да се евакуираме до този военен бункер, горе в северната клетка, точно извън града. Мисля, че ще сме в безопасност там. 426 00:44:55,420 --> 00:44:58,423 Сигурен ли си, че нейните пещери могат да ни защитят? 427 00:44:58,506 --> 00:45:02,302 Майка ми беше единствената такава знаеше, че това ще се случи. добре? 428 00:45:02,385 --> 00:45:07,015 Тя се опита да предупреди всички, но никой слушаше. Тя се опитва да ни защити. 429 00:45:08,516 --> 00:45:11,352 Кърби, всичко е наред. не не не не Право е момчето. 430 00:45:11,436 --> 00:45:16,149 Поне предлагаш решение. По-добре е от алтернативата. 431 00:45:16,232 --> 00:45:18,735 Води пътя! 432 00:45:20,570 --> 00:45:24,491 Хайде да се качим в колата. 433 00:45:29,579 --> 00:45:33,208 Направихте ли много от това неща за оцеляване в армията? 434 00:45:33,291 --> 00:45:35,835 да 435 00:45:35,919 --> 00:45:41,341 Подготвиха ни за много, но това е доста уникално обстоятелство. 436 00:45:41,424 --> 00:45:46,262 какво? какво? Вижте, телефонни линии. 437 00:45:47,347 --> 00:45:51,017 Имам идея, да тръгваме. хайде 438 00:46:12,247 --> 00:46:15,291 дръж се 439 00:46:15,375 --> 00:46:20,088 Ще взема един кратък връх, вижте дали земята е стабилна. добре 440 00:46:24,634 --> 00:46:28,263 татко? Как изглежда? 441 00:46:30,765 --> 00:46:34,602 безопасно ли е Да вървим по този път. 442 00:46:34,686 --> 00:46:39,149 Сигурен ли си? Този път изглежда по-бърз. Скъпа, не гледай. 443 00:46:43,236 --> 00:46:47,824 Ако можете да хапнете нещо точно сега, какво би било? 444 00:46:47,907 --> 00:46:51,035 Мислите ли за храна? 445 00:46:51,119 --> 00:46:54,664 Предполагам, че оцелявам в края на свят, буди малко апетит. 446 00:46:55,707 --> 00:46:59,169 Какво бихте избрали? аз? 447 00:47:00,378 --> 00:47:06,342 Бурито, предполагам. Бурито? Защо бурито? 448 00:47:06,426 --> 00:47:12,223 Така че можех да продължа да ходя, докато ям. И много харесвам Гуакамоле. 449 00:47:14,893 --> 00:47:17,145 какво ще кажете за вас 450 00:47:17,228 --> 00:47:20,607 Торта. Торта? Тортата не е храна! 451 00:47:20,690 --> 00:47:25,445 Почти умрях от вдишване на дим, беше взривен и се удави в наводнение. 452 00:47:25,528 --> 00:47:28,531 Искам торта. 453 00:47:28,622 --> 00:47:34,336 Тортата е. Имаш мъдрост за възрастта си, хлапе. 454 00:47:34,412 --> 00:47:39,751 Значи сте учен? да И съпругът ви е военен? 455 00:47:39,834 --> 00:47:42,587 Беше, сега е пенсионер. 456 00:47:42,670 --> 00:47:48,843 Армеец, а? Мозък, много силен. Това е секси. 457 00:47:48,927 --> 00:47:51,971 Винаги съм бил любител от военен тип. 458 00:47:52,055 --> 00:47:55,600 Баба ми е служила като оператор на централа през Втората световна война. 459 00:47:55,683 --> 00:47:59,187 Когато растях, тя ме водеше на сбирки на историческото общество 460 00:47:59,270 --> 00:48:03,024 където нейните приближени биха... Играйте карти или си припомняйте. 461 00:48:03,108 --> 00:48:05,527 да да 462 00:48:05,610 --> 00:48:09,948 Тя ми разказа много тъжни истории, но и много другарство. 463 00:48:10,031 --> 00:48:12,492 Беше вдъхновяващо. 464 00:48:12,575 --> 00:48:16,371 Тя ми разказа всичко за старите табла... 465 00:48:16,454 --> 00:48:21,876 Бях очарована. Попи го като гъба. 466 00:48:21,960 --> 00:48:26,381 Обзалагам се, че тя наистина го оцени всички ваши интереси. 467 00:48:29,217 --> 00:48:35,807 Съжалявам, съжалявам. Да, не изглежда да бъде счупен. Как можете да разберете? 468 00:48:35,890 --> 00:48:42,772 Е, ако си спомням текстовете си по биология правилно, ще има много повече информация. 469 00:48:42,856 --> 00:48:48,111 Нека модифицирам... Шина от някои от моите инструменти. 470 00:48:54,159 --> 00:48:58,746 Имаш добро момче там. Да, много се гордеем с него. 471 00:48:58,830 --> 00:49:05,295 Когато той не разглобява нашата телевизия, или подпалване на тапета с горелка Bunsen. 472 00:49:05,378 --> 00:49:10,758 Е, хубавото на последните обстоятелства, е... кой ще разбере иначе? 473 00:49:13,011 --> 00:49:17,557 Той ли е единственият ти? не 474 00:49:17,640 --> 00:49:22,896 Не, аз също имам дъщеря. Трябваше да се срещнем, когато всичко започна. 475 00:49:22,979 --> 00:49:27,233 как? Как си толкова спокоен? какво искаш да кажеш 476 00:49:27,317 --> 00:49:31,196 Нямаме средства за комуникация, нямаме представа кога ще дойде следващата експлозия. 477 00:49:31,279 --> 00:49:35,533 Или ако земята е ще ни изяде. 478 00:49:35,617 --> 00:49:39,913 Не се заблуждавайте... Ужасен съм. 479 00:49:40,997 --> 00:49:44,042 какво мога да направя 480 00:49:45,168 --> 00:49:49,672 Единствената сигурност, за която трябва да се държа, е надеждата, и това е, което ще направя. 481 00:49:49,756 --> 00:49:52,675 За него и за мен. 482 00:49:58,848 --> 00:50:01,810 Какво става сега? 483 00:50:05,563 --> 00:50:09,359 дръж се Дръж се! 484 00:50:18,993 --> 00:50:23,456 Боже мой небето изглежда много зле. 485 00:50:24,499 --> 00:50:29,462 Трудно е да се повярва, че Слънцето причинява всичко това, а? да 486 00:50:29,546 --> 00:50:32,382 какво? 487 00:50:39,556 --> 00:50:42,892 татко? Бягай, бягай! 488 00:50:51,818 --> 00:50:53,945 Мамо, какво става? 489 00:50:54,028 --> 00:50:58,158 Магнитното поле на Земята се съпротивлява Слънчевата радиация от короналното изхвърляне. 490 00:50:58,240 --> 00:51:01,700 По принцип атмосферата е такава обърквам се точно сега. 491 00:51:01,786 --> 00:51:04,998 Какво означава това за нас? Това означава да се подготвите! 492 00:51:08,668 --> 00:51:10,837 Ще бъдем в базата след 5 минути. 493 00:51:13,590 --> 00:51:18,887 Имаме нужда от подслон от мълнията. хайде 494 00:51:18,970 --> 00:51:21,222 татко! 495 00:51:25,977 --> 00:51:28,396 Да вървим, да вървим! върви върви. 496 00:51:32,567 --> 00:51:35,820 Този проклет ден. 497 00:51:38,156 --> 00:51:41,910 Почти там, почти там. 498 00:51:54,005 --> 00:51:57,801 добре ли си Заседнали ли сме? 499 00:51:57,884 --> 00:52:00,553 За момента. 500 00:52:02,263 --> 00:52:06,101 Мислиш ли, че мама и Кърби са добре? 501 00:52:06,184 --> 00:52:10,230 Силно се надявам, хлапе. Наистина, наистина го правя. 502 00:52:10,313 --> 00:52:12,524 Да, аз също. 503 00:52:12,607 --> 00:52:17,529 Виж, майка ти е твърда, нали? Вижте! 504 00:52:17,612 --> 00:52:20,865 Тя не се отказва. Тя няма да се откаже. 505 00:52:20,949 --> 00:52:25,203 Добре? Трябва да си представим навсякъде тя е в момента, тя се зарежда напред. 506 00:52:25,286 --> 00:52:32,669 Просто тя е такава. Може да съм войникът в семейството, но тази жена, тя е воин. 507 00:52:36,214 --> 00:52:39,884 Така че, ако мама няма да се откаже, ние също не можем. 508 00:52:39,968 --> 00:52:44,430 Добре? добре? добре добре 509 00:52:50,979 --> 00:52:52,230 Мамо, внимавай! 510 00:53:02,282 --> 00:53:06,119 Господине, какво е това? 511 00:53:10,081 --> 00:53:13,293 дръж се! 512 00:53:25,930 --> 00:53:30,935 Слизай там. Сега тръгвай! 513 00:53:35,148 --> 00:53:38,818 О, хайде! Хайде хайде хайде. 514 00:53:39,986 --> 00:53:45,116 ОК, добре. Добре, ще трябва да направим почивка за това. 515 00:53:45,200 --> 00:53:48,328 добре? Всички готови ли сте? 516 00:53:50,497 --> 00:53:52,791 Вижте къде отиваме? 517 00:53:52,874 --> 00:53:57,962 На три. 1, 2, 3! 518 00:54:03,551 --> 00:54:06,638 Мередит? 519 00:54:12,852 --> 00:54:16,773 мамо! 520 00:54:16,856 --> 00:54:20,527 Кърби! 521 00:54:39,087 --> 00:54:42,966 Уолтър! 522 00:54:43,049 --> 00:54:45,844 Не, не! 523 00:54:56,104 --> 00:55:01,818 Слънчевата сонда Parker сега отчита най-големия слънчево изригване и CME, регистрирани някога. 524 00:55:01,901 --> 00:55:05,655 Предвижда се това събитие да причини щети на комуникации, електрическата мрежа 525 00:55:05,738 --> 00:55:09,868 и причиняват жестоко, климатично и геофизично разрушение. 526 00:55:22,964 --> 00:55:28,094 Групово внимание! На спокойствие, господа. 527 00:55:28,178 --> 00:55:33,057 Трябва да призная: това е неочаквано но добре дошла изненада да те видя Мередит. 528 00:55:33,141 --> 00:55:35,977 Свързахте ли се със Съливан по-рано? Значи говорихте ли с него? 529 00:55:36,060 --> 00:55:39,731 Аз го направих. Говорихме малко преди комуникацията да спре. Каза ли ви, че идва тук? 530 00:55:39,814 --> 00:55:45,528 не, не Надяваме се, той и Сара са на безопасно място. 531 00:55:45,612 --> 00:55:48,865 Мое беше решението да дойда тук. 532 00:55:48,948 --> 00:55:53,703 Защо искахте да дойдете тук? Бури. Знам какво ги причинява 533 00:55:53,787 --> 00:55:57,332 и защо няма нищо, което бихме могли направи за това, което се случва там. 534 00:55:57,415 --> 00:56:01,377 Мисля, че знам място, където можем да отидем, където потенциално можем да преминем. 535 00:56:01,461 --> 00:56:05,298 Точно така, нямаше начин някой да може са предвидили силата на тези бури. 536 00:56:05,381 --> 00:56:08,259 Те са далеч по-унищожителни тогава можех да си представя. 537 00:56:08,343 --> 00:56:12,096 Доста е тежко и доколкото можем да кажем, цялото това нещо си отиде--- Глобално. да 538 00:56:12,180 --> 00:56:16,810 Да, това ще е най-голямото слънчева супер буря, регистрирана някога. 539 00:56:16,893 --> 00:56:23,191 Но размерът на бурята няма значение, по същество това е просто буря, а бурите... минават. 540 00:56:23,274 --> 00:56:25,610 Добре? Всичко, което трябва да направим е направи го от другата страна. 541 00:56:25,693 --> 00:56:28,988 И мисля, че имам идеалния подслон за нас. 542 00:56:29,072 --> 00:56:31,658 Трябва да мигрираме колкото се може повече хора колкото е възможно 543 00:56:31,741 --> 00:56:35,870 Изоставените военни бункери в северните пещери. 544 00:56:37,038 --> 00:56:42,585 И с малко късмет Съливан и Сара вече е там. 545 00:56:45,296 --> 00:56:48,424 И така, какво е това място? 546 00:56:49,968 --> 00:56:53,138 Добър въпрос. 547 00:57:05,483 --> 00:57:08,528 Какво ще бъда... 548 00:57:08,611 --> 00:57:12,699 Може би късметът ни започва да се обръща. 549 00:57:12,782 --> 00:57:16,161 Какво е? 550 00:57:25,879 --> 00:57:30,758 Как е главата ти? Слизест, малко изкривен. 551 00:57:34,220 --> 00:57:36,890 добре ли си Не искам да прекъсвам. 552 00:57:36,973 --> 00:57:40,268 какво става Разглеждаме някои карти опитвайки се да намеря потенциален маршрут на север. 553 00:57:40,351 --> 00:57:43,480 Можем да използваме малко прозрение. Абсолютно. 554 00:57:43,563 --> 00:57:47,275 какво имаш Частно? 555 00:57:48,818 --> 00:57:53,406 Така че идеята е за нас да намерим лизинг на маршрут, който вероятно ще бъде такъв нарушени от природните бедствия. 556 00:57:53,490 --> 00:57:57,911 Защото знаете, предвид обстоятелствата, най-малко вероятното все още е адски смъртоносно. 557 00:57:59,760 --> 00:58:04,000 Добре, ммм. Е, топографията през тук все още се движи към наводнение, като вода или лава. 558 00:58:05,020 --> 00:58:09,580 Така че... мисля, че си ще трябва да отрежа по този начин. 559 00:58:11,758 --> 00:58:13,718 сигурен ли си 560 00:58:13,802 --> 00:58:18,264 Е, доколкото мога да бъда сигурен в тази ситуация, което не е много. 561 00:58:19,599 --> 00:58:23,978 Честно казано, идеята за бункера, Бях вдъхновен. 562 00:58:25,772 --> 00:58:29,609 Честно казано, аз съм малко срамувам се, че аз самият не съм мислил за това. 563 00:58:29,692 --> 00:58:35,323 Но можем ли да сме сигурни, че пещерите ще ни даде защитата, от която се нуждаем? 564 00:58:35,406 --> 00:58:40,995 Е, пещерите са оцелели хилядолетие на земната неволя дали. 565 00:58:41,079 --> 00:58:46,876 И те са естествено изковани от камък. И са на достатъчно висока надморска височина, за да не са засегнати от наводнението, 566 00:58:46,960 --> 00:58:49,671 И след като сте вътре, вие сте защитени от мълнията. 567 00:58:49,754 --> 00:58:53,466 И това в комбинация със сигурността на бункера, 568 00:58:53,550 --> 00:58:59,305 Честно казано, наистина мисля това е единственият шанс, който имаме. 569 00:58:59,389 --> 00:59:03,893 Просто е... Да стигнеш до там, това е проблемът. 570 00:59:06,062 --> 00:59:11,693 Трябва да побързаме. побързайте! Добре, да тръгваме. да тръгваме, да помръднем. Изчистете всичко. 571 00:59:18,366 --> 00:59:20,910 Значи това е мястото, което търсихте? 572 00:59:25,039 --> 00:59:31,045 - какво правиш - Търсене на непрекъсната линия. 573 00:59:33,089 --> 00:59:37,677 Ако това е телефонна компания, защо просто не се обадим на някого? 574 00:59:37,760 --> 00:59:41,431 По-голямата част от стандартния телефон линии, получават слънчеви смущения. 575 00:59:41,514 --> 00:59:44,684 Но ако мога да намеря непрекъсната линия, Може би ще мога да изпратя телеграф. 576 00:59:44,768 --> 00:59:46,811 Телеграф? 577 00:59:46,895 --> 00:59:49,647 Да, много отдавна, преди дни на мобилни телефони и приложения, 578 00:59:49,731 --> 00:59:54,235 хората използват, за да използват нещо, наречено телеграфи, за комуникация на големи разстояния. 579 00:59:54,319 --> 00:59:59,532 Знам какво е това, татко. Това е работата с кабелите и кодовете. 580 00:59:59,616 --> 01:00:04,788 Точно така, морзовата азбука. Точки и тирета това стойка за различни букви. точно така 581 01:00:07,874 --> 01:00:12,545 Все пак изглежда сложно. Всъщност е... 582 01:00:14,714 --> 01:00:17,217 Добре, така е. 583 01:00:18,885 --> 01:00:22,597 Но телеграфите не изискват използването на PSTN сигнал. 584 01:00:22,680 --> 01:00:26,643 Това прекъсват слънчевите изригвания. 585 01:00:26,726 --> 01:00:30,730 И... има протокол за спешно архивиране, 586 01:00:30,814 --> 01:00:34,776 че някои военни части използват, когато комуникациите изчезнат. 587 01:00:34,859 --> 01:00:37,946 Имаме генераторите закачен, като проводници под напрежение. 588 01:00:38,029 --> 01:00:41,491 В случай, че на някой се случи опитайте се да общувате по старомодния начин. 589 01:00:44,744 --> 01:00:48,790 Ще се опитам да изпратя съобщение и се надявам че някой си е помислил или се е сетил да направи това. 590 01:00:48,873 --> 01:00:52,961 И тогава, надявам се, те идват и ни вземат. 591 01:00:53,044 --> 01:00:56,422 Мислите ли, че това ще проработи? 592 01:00:56,506 --> 01:01:00,760 Нямаме друг избор, чухте го там. 593 01:01:02,220 --> 01:01:05,682 Няма начин да получим до пещерите през това сами. 594 01:01:08,935 --> 01:01:13,398 Това е нашият шанс да извикаме помощ. Трябва да го взема. 595 01:01:13,481 --> 01:01:18,403 Мислите ли, че някой слуша? 596 01:01:18,486 --> 01:01:23,158 Има само един начин да разберете. 597 01:01:34,335 --> 01:01:39,048 Вижте, бурята се засилва. Ние сме на заето време. 598 01:01:39,132 --> 01:01:44,721 Наистина ли мислите, че тези пещери ще ни защитят? Майка ми смята, че ще го направят и аз вярвам в нея. 599 01:01:44,804 --> 01:01:48,391 Сър, по-добре вижте това. Имаме кликвания върху съобщенията. 600 01:01:48,475 --> 01:01:52,395 Сержант, няма време. Изчистете станцията си, трябва да тръгваме сега. 601 01:01:54,355 --> 01:01:57,609 Сър, това е модел. Модел? 602 01:01:57,692 --> 01:02:02,363 Звучи като морзова азбука. Ето, движете се. 603 01:02:04,282 --> 01:02:07,994 Това е Фишър. какво? 604 01:02:08,077 --> 01:02:12,624 Но съобщението идва твърде диво и бързо. Може ли някой--- 605 01:02:12,707 --> 01:02:16,127 Позволете, командире. Табла, помниш ли? 606 01:02:16,211 --> 01:02:19,214 Слушай, слушай. Той със сигурност се е оправил. 607 01:02:19,297 --> 01:02:23,301 Той е в стар телефонен офис, близо до гората в покрайнините на града 608 01:02:23,384 --> 01:02:27,680 Добре, страхотно! Ами знаем къде е той и сега можем да отидем да го спасим. нали 609 01:02:27,764 --> 01:02:30,308 добре 610 01:02:36,356 --> 01:02:40,193 Майко, бягай! 611 01:02:42,946 --> 01:02:47,450 работи ли Не знам, Сара! 612 01:02:47,534 --> 01:02:49,244 аз не знам 613 01:02:52,205 --> 01:02:54,040 татко! 614 01:02:55,166 --> 01:02:58,253 татко? татко 615 01:02:58,336 --> 01:03:01,798 Татко ставай. Ставай, татко. 616 01:03:01,881 --> 01:03:04,676 татко, хайде ставай! 617 01:03:04,759 --> 01:03:08,805 Хайде, татко. Татко ще се намериш. Хайде, ставай, добре. 618 01:03:08,888 --> 01:03:13,435 Хайде татко, добре си. 619 01:03:13,518 --> 01:03:17,355 Хайде татко! Хайде, събуди се. Хайде татко, добре си. 620 01:03:17,439 --> 01:03:20,024 Боже мой 1, 2, 3, 4... 621 01:03:42,422 --> 01:03:45,842 Сградата се руши. Трябва да се махаме от тук, да вървим! 622 01:03:45,925 --> 01:03:49,429 Лейтенант, вземете точка! махай се! 623 01:03:53,850 --> 01:03:58,146 Хайде, хайде! Хей, тук ли си? мамо добре 624 01:03:58,229 --> 01:04:02,692 Мамо, влизай! Трябва да си в безопасност. Мамо, влизай моля Ще отидеш в пещерата и ще си в безопасност. 625 01:04:02,776 --> 01:04:07,614 влизай! Трябва да намеря баща ти и Сара и ще се срещнем там. не! влизай! Не, остани. 626 01:04:07,697 --> 01:04:11,659 Върви сега. обичам те! 627 01:04:17,040 --> 01:04:20,543 ставай Хайде, татко. Не мога да направя това! 628 01:04:20,627 --> 01:04:26,883 добре Едно, две, три, четири, пет... Хайде, татко! 629 01:04:26,966 --> 01:04:29,427 Хайде добре си. 1, 2! 630 01:04:29,511 --> 01:04:32,430 татко! татко 631 01:04:32,514 --> 01:04:36,017 Тате тате, татко хайде хайде! О, боже, добре, хайде. 632 01:04:36,101 --> 01:04:39,771 О...! о 633 01:04:42,107 --> 01:04:46,945 Всичко е наред, скъпа, всичко е наред. 634 01:04:47,028 --> 01:04:53,326 - Мислех, че си... - Тук съм, Сара. още съм тук 635 01:04:54,809 --> 01:04:59,564 хей какво правиш Трябва да тръгнеш с нас, трябва да се евакуираш. добре? 636 01:04:59,624 --> 01:05:04,129 Съливан е там и... Знам, че е жив, така че трябва да отида да го взема. 637 01:05:04,212 --> 01:05:06,923 Виж, разбирам, разбирам, 638 01:05:07,006 --> 01:05:12,929 но целият свят буквално се срутва около нас. Какво може да направи един човек срещу всичко това? 639 01:05:14,472 --> 01:05:17,976 Трябва да опитам, нали? 640 01:05:18,059 --> 01:05:21,020 Съжалявам, трябва отведи хората ми на безопасно място. 641 01:05:21,104 --> 01:05:26,443 Елате с нас, моля. не, не Знаеш, че не мога да направя това. 642 01:05:28,528 --> 01:05:33,283 Виж, знаеш какво чувствам към теб Мередит, как винаги съм се чувствал към теб. 643 01:05:38,663 --> 01:05:43,293 Вижте, нямаме много време. Нека свърша. Ти си забележителна жена, Мередит. 644 01:05:46,087 --> 01:05:50,341 И съжалявам, трудно е за един войник да признае, когато е загубил битката. 645 01:05:50,425 --> 01:05:54,637 Съливан е страхотен офицер, и той е добър човек. 646 01:05:55,930 --> 01:06:00,643 И той е късметлия, че те има. Вие сте късметлии, че имате един друг. 647 01:06:00,727 --> 01:06:04,689 Просто съжалявам, че позволих собствената ми ревност пречи на нашето приятелство. 648 01:06:04,773 --> 01:06:07,567 За всички нас. 649 01:06:08,777 --> 01:06:12,280 Гответе... 650 01:06:12,363 --> 01:06:15,116 Слушай, има камион отзад. 651 01:06:15,200 --> 01:06:19,120 Казват, че е извън експлоатация, но сте повече от добре дошли да опитате. 652 01:06:19,204 --> 01:06:23,917 Просто ми се иска да дойдеш с нас. аз не мога 653 01:06:24,000 --> 01:06:27,670 добре? Успех 654 01:06:30,340 --> 01:06:33,343 Успех 655 01:07:10,338 --> 01:07:13,466 проработи ли работа? 656 01:07:13,550 --> 01:07:18,513 Телеграфът. о 657 01:07:21,266 --> 01:07:26,229 Не знам, скъпа. Много е зле там. 658 01:07:26,312 --> 01:07:29,858 Трябва да приемем, че никой не ни е чул. 659 01:07:35,238 --> 01:07:38,825 Сами ли сме? 660 01:07:38,908 --> 01:07:43,621 Не, не, не, не, не не не не не не не не не 661 01:07:46,124 --> 01:07:49,461 Имаме се един друг. 662 01:07:50,795 --> 01:07:53,173 да тръгваме! Движи се, движи се, движи се! 663 01:07:53,256 --> 01:07:57,218 Излизай там, да тръгваме! Движете се, движете се, трябва да тръгваме! 664 01:08:02,265 --> 01:08:06,519 Всичко е наред, хлапе. Родителите ти ще се оправят. 665 01:08:11,608 --> 01:08:14,736 къде е детето 666 01:08:36,090 --> 01:08:38,426 Хайде хайде хайде. добре 667 01:08:42,972 --> 01:08:46,059 не! Хайде хайде хайде хайде хайде хайде 668 01:08:52,524 --> 01:08:54,901 Нуждаете се от помощ? 669 01:08:54,984 --> 01:08:57,612 какво правиш Какви са правиш ли тук? Казах ти да тръгваш. 670 01:08:57,695 --> 01:09:02,700 Мамо, не! Ще получим през това нещо заедно. Добре? 671 01:09:02,784 --> 01:09:07,205 Започнахме това, ще го довършим. Кърби! 672 01:09:11,292 --> 01:09:15,171 съжалявам но камионът... няма да се преобърне. 673 01:09:15,255 --> 01:09:18,049 Мамо, точно така защо останах. 674 01:09:18,133 --> 01:09:21,094 Знаете ли как да поправяте камиони? 675 01:09:27,267 --> 01:09:30,937 Не знам нищо за камионите, така че... О, уау! 676 01:09:33,273 --> 01:09:37,986 О боже Това е страхотно, Кърби! 677 01:09:38,069 --> 01:09:41,239 мамо Но аз знам много за тях! 678 01:09:41,322 --> 01:09:44,576 Мамо, хайде! Не, Кърби не. Махай се, да вървим. 679 01:09:44,659 --> 01:09:48,455 Хайде, мамо! да Не, Кърби! 680 01:09:48,538 --> 01:09:53,710 Това не е една от вашите видео игри! Казах ви, това не е видео игра! 681 01:09:55,336 --> 01:09:58,715 Просто влезте и ми се доверете. Моля те! 682 01:10:09,267 --> 01:10:13,188 Сложи ги и не пипай нищо. 683 01:10:40,131 --> 01:10:45,637 Сара, ставай. Сара, ставай! Сега! 684 01:11:03,404 --> 01:11:05,990 татко! Всичко е наред, продължавай, хлапе. 685 01:11:27,929 --> 01:11:30,890 Време е да се махаме от тук. да 686 01:11:30,974 --> 01:11:34,519 много се надявам знаеш какво правиш да 687 01:11:38,690 --> 01:11:42,360 чуваш ли ме да чувам те 688 01:11:43,445 --> 01:11:47,740 Добре, да вървим! Да, сега ще е наистина подходящ момент, Кърби. 689 01:11:47,824 --> 01:11:52,120 Знам, трябва да го вдигна до 1500 RPM преди да можем да излетим. Добре, Кърби. 690 01:11:52,203 --> 01:11:55,165 Добре, разберете го. 691 01:11:56,416 --> 01:11:59,586 Разбери го, Кърби! аз знам! 692 01:11:59,669 --> 01:12:03,465 Кирби. аз знам Кирби!! 693 01:12:34,370 --> 01:12:37,499 Не мога, не мога да бягам повече. Хайде, скъпа, още малко. 694 01:12:37,582 --> 01:12:40,376 не, не Не мога, не мога. 695 01:12:40,460 --> 01:12:45,590 Вижте, още малко, добре. Хайде, когато стигнем до края на града, ние разчистваме тези падащи сгради! Добре? Сега вижте. 696 01:12:45,673 --> 01:12:49,969 Знам, че е дълъг шанс, знам го. Но дърветата! Дърветата, водещи до пещерата. 697 01:12:50,053 --> 01:12:53,348 Това е единственият ни шанс за покритие, нали? добре 698 01:12:53,431 --> 01:12:58,937 хайде де! Сърца, вдишах твърде много дим. 699 01:12:59,020 --> 01:13:04,484 Трябва да продължиш още малко, става ли? Още малко! Просто трябва да преминем през това--- 700 01:13:10,365 --> 01:13:13,535 Лава. 701 01:13:19,374 --> 01:13:24,838 Хайде бейби. Още малко. къде отиваме 702 01:13:24,921 --> 01:13:28,633 какво правиш 703 01:13:28,716 --> 01:13:32,679 Печеля време, надявам се. хайде бебе 704 01:13:32,762 --> 01:13:37,350 Хайде, опитай се да избягаш. Да бягаме! хайде 705 01:13:46,484 --> 01:13:50,196 Можете ли да го държите по-стабилно? Е, опитвам се. Въздухът е твърде разреден! 706 01:13:50,280 --> 01:13:53,658 Твърде горещо е! I can't get any traction. 707 01:13:53,741 --> 01:13:57,620 И имайте предвид това is the first time I've ever done this. 708 01:14:07,297 --> 01:14:10,800 Това беше пълен късмет! 709 01:14:10,884 --> 01:14:14,679 Ха, не ми казвай това. Don't you tell me that again. 710 01:14:14,762 --> 01:14:17,640 Alright, alright, alright. 711 01:14:19,851 --> 01:14:22,479 Is that the phone company? къде тук, 712 01:14:22,562 --> 01:14:26,274 Ще го донеса. Bring it around, bring it around. 713 01:14:26,357 --> 01:14:29,319 виждаш ли го 714 01:14:46,419 --> 01:14:49,631 Мамо, съжалявам. 715 01:14:51,132 --> 01:14:54,636 Мамо, трябва да тръгваме! съжалявам 716 01:15:05,939 --> 01:15:09,275 So what are we doing up here, I don't know kid, I don't know I'm just--- 717 01:15:09,359 --> 01:15:13,780 Просто се опитвам да ни спечеля малко повече време. Време до какво? 718 01:15:30,880 --> 01:15:33,299 Съжалявам, скъпа. 719 01:15:33,383 --> 01:15:35,760 съжалявам 720 01:15:40,765 --> 01:15:44,310 Съжалявам, скъпа. съжалявам 721 01:15:44,394 --> 01:15:47,897 Толкова много съжалявам. 722 01:15:50,108 --> 01:15:53,361 Съжалявам, скъпа. 723 01:16:02,412 --> 01:16:07,542 затвори очи 724 01:16:07,625 --> 01:16:12,046 страх ме е И мен ме е страх. Просто затвори очи, скъпа. 725 01:16:12,130 --> 01:16:16,593 Затворете очи и всичко ще бъде наред. 726 01:16:30,648 --> 01:16:33,860 Съливан! 727 01:16:33,943 --> 01:16:35,945 Съливан! мамо! 728 01:16:36,029 --> 01:16:39,908 Мередит! Съливан! 729 01:16:39,991 --> 01:16:43,369 направи го Обърни се и слез надолу. Е, не мога да сляза там... 730 01:16:43,453 --> 01:16:46,623 Лавата! Е, какво ще правим? 731 01:16:46,706 --> 01:16:50,210 какво ще правим Как сме ще ги вземеш ли? какво ще правим 732 01:16:50,293 --> 01:16:53,129 аз не знам! 733 01:16:55,840 --> 01:16:59,636 Добре, имам идея. 734 01:16:59,719 --> 01:17:04,307 мамо какво правиш 735 01:17:06,184 --> 01:17:10,647 мамо какво правиш какво правиш?! Дръжте го стабилно! 736 01:17:10,730 --> 01:17:14,442 Мамо, недей! Всичко ще е наред. 737 01:17:16,111 --> 01:17:18,822 Мамо, не, не, не, не, не. 738 01:17:18,905 --> 01:17:22,700 мамо! Мередит! 739 01:17:22,784 --> 01:17:28,456 Скъпа, ела тук! Ние ще ти помогнем да скочиш. добре? Както преди, не гледай надолу. Не гледай надолу, готов ли си? 740 01:17:29,791 --> 01:17:33,461 Дръж го стабилно, Кърби. Опитвам се! 741 01:17:35,755 --> 01:17:38,550 Хвани го, скъпа. Не мога да стигна! Грабни го. 742 01:17:41,640 --> 01:17:43,340 Сара, здравей. скочи! тръгвай! 743 01:17:43,429 --> 01:17:47,517 мамо! Твърде високо сме, твърде високо сме. Слез долу. 744 01:17:47,600 --> 01:17:52,272 Ако паднем по-ниско, ще се разбием и всички ще умрем. 745 01:17:52,355 --> 01:17:54,816 Мамо, не, не, не, не. мамо! 746 01:17:54,899 --> 01:17:58,027 мамо мамо мамо! Дръжте го стабилно. 747 01:18:01,990 --> 01:18:06,119 Мередит, не! Дръж го стабилно, Кърби! 748 01:18:06,202 --> 01:18:10,331 Мередит, трябва да се върнеш. Не можеш да успееш, знаеш, че не можеш! 749 01:18:10,415 --> 01:18:14,169 Протегни, протегни нагоре, достигни! 750 01:18:17,630 --> 01:18:20,425 мамо! 751 01:18:39,152 --> 01:18:44,240 Добре, ела тук, добре, задръж го там, дръж го там, дръж го там. 752 01:18:44,324 --> 01:18:47,202 Нека стана, нека стана, нека стана! 753 01:18:52,207 --> 01:18:57,128 Никога не съм бил толкова благодарен за светкавицата. 754 01:18:57,212 --> 01:19:00,131 Хайде, Сара. Катери се! 755 01:19:00,215 --> 01:19:03,259 Трябва да си смел точно сега. Използвайте всичко, което имате. Катери се! 756 01:19:04,636 --> 01:19:13,520 Катери се бебе! Имам го, мамо! Не забравяйте, ние сме рибари. 757 01:19:13,603 --> 01:19:16,397 да! 758 01:19:26,950 --> 01:19:32,247 аз съм! Дръж го стабилно, Кърби! 759 01:19:32,330 --> 01:19:36,960 Върви, продължавай да се движиш! 760 01:19:37,043 --> 01:19:39,295 идвам! 761 01:19:43,341 --> 01:19:47,387 Хайде ставай! хайде де! 762 01:19:49,139 --> 01:19:52,100 Ти си най-добрата Сара! 763 01:19:58,648 --> 01:20:01,568 къде е татко хайде де! 764 01:20:16,666 --> 01:20:19,836 О боже! не 765 01:20:27,135 --> 01:20:30,388 помогни ми хайде де! помогни ми 766 01:20:45,195 --> 01:20:48,656 Казахме "докато смъртта ни раздели". Това прави ли го днес? 767 01:20:48,740 --> 01:20:51,284 сделка! 768 01:21:11,095 --> 01:21:14,849 да! Чакай, Кърби е летене на хеликоптер? 769 01:21:14,933 --> 01:21:17,936 Ще го обясня по-късно. Дръж се! 770 01:21:20,730 --> 01:21:23,483 Дръж се татко, хайде! 771 01:21:36,287 --> 01:21:39,165 вярно, вярно. Върви надясно! Не, не, върви наляво! 772 01:21:39,249 --> 01:21:41,918 Тръгни наляво, тръгни наляво! не! 773 01:21:43,711 --> 01:21:47,006 Кирби, внимавай! Дръжте се всички! Ааааа! 774 01:21:58,184 --> 01:22:00,687 Как го направи? 775 01:22:00,770 --> 01:22:04,816 Скоростта на сградата, срещу скоростта на хеликоптера. 776 01:22:04,899 --> 01:22:08,027 Вяра в науката. 777 01:22:10,697 --> 01:22:14,659 всички добре ли са 778 01:22:14,740 --> 01:22:19,880 Учени от НАСА в обсерваторията за слънчева динамика потвърди, че слънчевата буря намалява. 779 01:22:20,180 --> 01:22:22,370 Показва признаци, че ще отшуми. 780 01:22:22,459 --> 01:22:26,045 Очаква се атмосферните условия да се нормализират, и властите потвърждават 781 01:22:26,129 --> 01:22:32,051 че електрическата и комуникационната инфраструктура, трябва да бъдат възстановени в рамките на няколко месеца. 782 01:22:51,696 --> 01:22:54,407 Сара. 783 01:24:05,228 --> 01:24:10,066 Така че свърши ли? За сега, да. 784 01:24:12,068 --> 01:24:15,822 И така, какво ще правим сега? 785 01:24:15,905 --> 01:24:19,367 Започнете отначало, предполагам.