1 00:00:56,820 --> 00:00:57,736 ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? 2 00:00:57,903 --> 00:00:59,236 හෙලෝ, Esteban. ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. 3 00:01:00,736 --> 00:01:03,570 - මට ඔයාගේ කබාය ගන්න පුළුවන්ද? - නැහැ, මම එය තබා ගැනීමට කැමතියි. 4 00:01:18,820 --> 00:01:20,320 ඔබ බීමකට කැමතිද? 5 00:01:20,403 --> 00:01:23,986 දිදුලන ජලය, කරුණාකර අයිස් සහ ලෙමන් සමඟ. 6 00:01:42,903 --> 00:01:44,986 - ආයුබෝවන්. - ඔයාට කොහොම ද? 7 00:01:46,236 --> 00:01:49,570 - ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද? - ඔව්, මම හිතන්නේ Esteban Martínez සඳහා. 8 00:01:49,736 --> 00:01:52,653 - මට ඔබේ කබාය රැගෙන යා හැකිද? - ඔව්, ඉන්න. 9 00:01:52,903 --> 00:01:56,570 - සහ ඔබේ පසුම්බිය, ඔබ කැමති නම්. - ෂුවර්. 10 00:01:59,403 --> 00:02:01,433 - මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. - ඔයාට ස්තූතියි. 11 00:02:02,653 --> 00:02:04,903 - ආයුබෝවන්. - ඔයාට කොහොම ද? 12 00:02:05,070 --> 00:02:06,653 හොඳයි ස්තූතියි. 13 00:02:08,153 --> 00:02:09,236 ඒක හොඳයි. 14 00:02:09,236 --> 00:02:11,486 - මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි. - මෙහෙත් එහෙමයි. 15 00:02:11,736 --> 00:02:12,986 - මෙම ස්ථානය සුන්දරයි. - ඔයා ඒකට කැමති ද? 16 00:02:13,153 --> 00:02:16,653 - ඔව්. - එය ඉතා ප්රසන්න, ඉතා නිහඬයි. 17 00:02:17,403 --> 00:02:19,403 මම මේ පැත්තේ ආවේ පහුගිය දවසක... 18 00:02:19,903 --> 00:02:21,903 ඔයා ගොඩක් මෙහෙ එනවද? 19 00:02:22,070 --> 00:02:24,653 හොඳයි, මම දැන් මාරු වුණා, ඉතින් ... 20 00:02:24,820 --> 00:02:26,570 - හලෝ. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 21 00:02:26,736 --> 00:02:28,320 - ඔයාට ස්තූතියි. - මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද? 22 00:02:28,403 --> 00:02:29,903 කරුණාකර බියර් එකක්. 23 00:02:30,570 --> 00:02:31,820 ඔයාට ස්තූතියි. 24 00:02:32,070 --> 00:02:34,736 - ඔයාට කොහොම ද? - මම සනීපෙන්. 25 00:02:34,903 --> 00:02:37,653 මම හොඳින් ඔයා? 26 00:02:37,820 --> 00:02:39,736 මමත් හොඳින්. 27 00:02:42,486 --> 00:02:44,070 - හොඳයි... - අපි මොනවද කන්නේ? 28 00:02:44,570 --> 00:02:45,820 මෙන්න මුං ඇට ඇත්තටම හොඳයි. 29 00:02:45,986 --> 00:02:47,320 මම පසුගිය දවසක ඒවා උත්සාහ කළා. 30 00:02:50,153 --> 00:02:52,820 මාළු මට හොඳයි. 31 00:02:54,736 --> 00:02:56,320 ඒ සියල්ල හොඳයි. 32 00:02:56,486 --> 00:02:58,653 - ඔයා ඇණවුම් කිරීමට සුදානම් ද? - ඔව්. 33 00:03:00,236 --> 00:03:01,070 මුං ඇට... 34 00:03:01,320 --> 00:03:03,320 - සහ කණ්ඩායම්කරු. - නියමයි. 35 00:03:03,570 --> 00:03:05,736 ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලද? එය අපට ප්‍රමාණවත් වේවිද? 36 00:03:05,903 --> 00:03:07,320 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 37 00:03:11,653 --> 00:03:12,820 ඔයා ඇත්තටම හොඳයි වගේ. 38 00:03:13,570 --> 00:03:14,570 ඔහ්, ස්තූතියි. 39 00:03:14,736 --> 00:03:18,403 මම හොඳින්, එමලියා, මම හොඳටම ඉන්නවා. 40 00:03:19,653 --> 00:03:22,403 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා. 41 00:03:22,903 --> 00:03:25,736 - ඔබ ගෙදරින් ආවාද? - ඔව්, මට තියෙනවා. 42 00:03:25,903 --> 00:03:28,320 - ඔබ දිනපතා වැඩ කරනවාද? - සාමාන්යයෙන්, අඟහරුවාදා සිට ඉරිදා දක්වා. 43 00:03:29,070 --> 00:03:31,903 ඔව්, මම බාර් එකක වැඩ කරනවා. 44 00:03:32,486 --> 00:03:33,903 නමුත් එය හොඳයි. 45 00:03:34,070 --> 00:03:37,070 මම ගොස් ඇති සියලුම ස්ථාන වලින්, මම වඩාත් සුවපහසු තැන එයයි. 46 00:03:37,320 --> 00:03:39,403 - ඔවුන් ඔබට හොඳින් සලකනවාද? - ඔව්. 47 00:03:40,403 --> 00:03:41,986 ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම. 48 00:03:42,153 --> 00:03:46,403 මම ඉන්නවා, මම හොඳින්. 49 00:03:47,570 --> 00:03:49,653 ඔයා ආපහු ආවා මාස දෙකකට කලින් නේද? 50 00:03:49,903 --> 00:03:55,070 ඔව්, මම ආපහු ආවා පුද්ගලික හේතු මත ද. 51 00:03:55,320 --> 00:03:59,070 මට නිව්යෝර්ක් වලින් පිටවෙන්න ඕන වුණා. 52 00:03:59,403 --> 00:04:01,320 මට එතන ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ. 53 00:04:01,570 --> 00:04:04,070 මට මගේ ළමයි ඕන සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට ... 54 00:04:04,403 --> 00:04:06,653 අවාසනාවකට මුං ඇට මෙනුවෙන් ඉවත්ව ඇත. 55 00:04:06,820 --> 00:04:09,320 අපි පළමු පාඨමාලාව වෙනස් කළ යුතුයි. 56 00:04:11,903 --> 00:04:13,736 මොනතරම් අනුකම්පාවක්ද, ඒවා රසවත් විය. 57 00:04:13,903 --> 00:04:15,486 - ඔව්, මට සමාවෙන්න. - කලබල වෙන්න එපා. 58 00:04:16,403 --> 00:04:18,653 - කඩල? - ඔබ කැමති ඉස්සන් අප සතුව ඇත ... 59 00:04:18,820 --> 00:04:20,653 ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද? 60 00:04:20,986 --> 00:04:24,070 - මම සී බාස් ටාටරේට යනවා. - ඒක හොඳ වෙයි. 61 00:04:24,320 --> 00:04:25,903 ඔයාට ස්තූතියි. 62 00:04:26,320 --> 00:04:27,820 මම මොනවද කිව්වේ? ඔව් මගේ දරුවෝ... 63 00:04:27,986 --> 00:04:31,820 මගේ දරුවෝ සතුටින් ඉන්නවා සහ ඇලිස් ... 64 00:04:32,070 --> 00:04:35,903 ඇය සංස්කාරකවරියක් එබැවින් ඇයට ඕනෑම තැනක වැඩ කළ හැකිය. 65 00:04:36,070 --> 00:04:38,570 ඇය සංස්කරණය කරන්නේ පොත, නවකතා...? 66 00:04:38,736 --> 00:04:41,986 ඔව්, ඇය නවකතා, ප්‍රබන්ධ සංස්කරණය කරයි. 67 00:04:42,153 --> 00:04:45,403 ඔබ ඇයව හමුවීමට මම කැමතියි. 68 00:04:45,653 --> 00:04:50,653 ඇය ඉතා වැදගත් කාන්තාවක් මගේ ජීවිතයේ, මගේ ක්රියාවලිය තුළ. 69 00:04:51,903 --> 00:04:54,653 - ඔබට සහකරුවෙකු සිටීද? - නැහැ. 70 00:04:58,070 --> 00:04:59,986 මට සතුටුයි. මම හොඳටම හොඳයි. 71 00:05:00,320 --> 00:05:01,903 නමුත් නැහැ, මට සහකරුවෙක් නැහැ. 72 00:05:02,070 --> 00:05:04,653 - මට නේවාසික මිතුරෙක් ඉන්නවා. - ඔයා කරන්න? 73 00:05:04,820 --> 00:05:06,986 අපි බොහෝ කලක සිට මිතුරන් වී සිටිමු. 74 00:05:07,570 --> 00:05:08,403 ඔක්කොම හොඳයි. 75 00:05:08,653 --> 00:05:10,153 ඔබ මෙහි සිටින්නේ චිත්‍රපටිය සඳහායි 76 00:05:10,320 --> 00:05:13,070 එසේත් නැතිනම් ඔබේ දරුවන් ස්පාඤ්ඤ සංස්කෘතිය දැකිය හැකිද? 77 00:05:13,320 --> 00:05:15,320 හේතු දෙකම නිසා, ඇත්තටම. 78 00:05:15,486 --> 00:05:19,236 චිත්රපටය ස්පාඤ්ඤයේ සිදු වේ ඉතින් වෙඩි තියන්න ඕන මෙතන 79 00:05:19,403 --> 00:05:21,570 එය කුමක් ගැනද යන්න නිසා, වැඩි විස්තර පසුව කියන්නම්. 80 00:05:21,736 --> 00:05:25,403 ඒත් මටත් එළියට යන්න ඕන වුණා එතන, කොහේ හරි ඉන්න... 81 00:05:25,820 --> 00:05:32,736 මෙතන ඉන්න කියලා. 82 00:05:32,736 --> 00:05:33,570 සහ වීමට... 83 00:05:33,736 --> 00:05:35,986 ඔබ අසල ද. 84 00:05:38,820 --> 00:05:43,320 මම ඔබව ඇත්තටම අගය කරනවා සම්බන්ධ වෙනවා. 85 00:05:43,403 --> 00:05:44,653 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 86 00:05:44,820 --> 00:05:46,570 - අවුරුදු දහතුනක්. - දහතුන. 87 00:05:47,320 --> 00:05:49,986 - ඉතා දිගු කාලයක්. - බොහෝ කාලයක්, ඔව්. 88 00:05:55,236 --> 00:05:55,903 හා, හොඳයි ... 89 00:05:57,736 --> 00:06:00,820 ඔබ පුදුම වනු ඇත ඇයි මම ඔයාට කතා කළේ. 90 00:06:00,986 --> 00:06:02,986 මම යම් ආකාරයක කුතුහලයකින් සිටිමි. 91 00:06:05,070 --> 00:06:07,570 මට පටන් ගන්න ඕන... 92 00:06:07,736 --> 00:06:10,653 ඔබ මොනවද දන්නේ බටහිර සහරාවේ ගැටුම? 93 00:06:10,820 --> 00:06:12,653 ඔබ යමක් දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 94 00:06:12,820 --> 00:06:15,320 මොකක්ද මේ, විභාගයක් හෝ වෙනත් දෙයක්? 95 00:06:15,486 --> 00:06:19,403 ඒ කතාව හඳුන්වා දීමටයි මට කියන්න ඕන... 96 00:06:19,653 --> 00:06:21,986 නමුත් එය කිරීමට ඔබ දැන සිටිය යුතුය ... 97 00:06:23,403 --> 00:06:24,320 සැකසුම. 98 00:06:24,653 --> 00:06:26,320 සහරා ගැන? 99 00:06:26,486 --> 00:06:29,986 එය එසේ වූ බව මම දනිමි ස්පාඤ්ඤ යටත් විජිතයක්. 100 00:06:31,403 --> 00:06:32,986 නමුත් වැඩි දෙයක් නොවේ. 101 00:06:33,153 --> 00:06:36,070 බර්ලින් සමුළුවෙන් පසුව ඔවුන්ට භූමිය ලබා දෙන ලදී. 102 00:06:36,403 --> 00:06:39,320 ඔව්හු එහි ගියහ. හොඳයි, ස්පාඤ්ඤය එක් අවස්ථාවකදී ඉවත් විය 103 00:06:39,570 --> 00:06:42,570 දැන් ඒ මිනිස්සු ඔවුන්ගේ ඉරණමට ඉතිරි කර ඇත. 104 00:06:42,736 --> 00:06:46,070 සාරාංශයක් ලෙස, අපි ඒවා අත්හැරියෙමු ඔවුන්ගේ ඉරණමට, ඔවුන්ව අත්හැරියේය. 105 00:06:46,320 --> 00:06:51,070 සහරා ගැන ඔබ දන්නා පරිදි, මම ෆිල්ම් එක කියන්නම්. 106 00:06:52,570 --> 00:06:54,903 චිත්‍රපටයේ නම "ඩෙසර්ට්". 107 00:06:55,986 --> 00:06:58,820 ඒ ඓතිහාසික පසුබිම සහරා වල 108 00:06:58,986 --> 00:07:01,570 චිත්‍රපටිය සිද්ධ වෙන්නේ එතන... 109 00:07:01,736 --> 00:07:03,736 මට ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්‍ය චිත්‍රපටය. 110 00:07:04,486 --> 00:07:06,320 වසර 1932, 111 00:07:06,570 --> 00:07:10,736 ස්පාඤ්ඤය යටත් විජිත බලයකි බටහිර සහරා හි, 112 00:07:10,903 --> 00:07:13,486 බලකොටුවක් ඇත, 113 00:07:13,486 --> 00:07:15,820 වෙන්වීමක් ඇත ස්පාඤ්ඤ හමුදාවේ, 114 00:07:15,986 --> 00:07:18,820 බර්නාඩෝ එහි ලුතිනන් ය. 115 00:07:18,986 --> 00:07:21,820 ඔහු මැඩ්රිඩ් සිට. 116 00:07:22,820 --> 00:07:26,736 ඒ වගේම ක්‍රමක්‍රමයෙන් සම්බන්ධයක් වර්ධනය වෙනවා මෙම ලුතිනන් අතර 117 00:07:26,903 --> 00:07:29,653 එඬේරෙකු වන සාලෙක්, 118 00:07:29,820 --> 00:07:33,070 සහ සහරාවි ගෝත්‍රයේ නායකයෙක් බලකොටුවට ආසන්නව. 119 00:07:33,320 --> 00:07:37,403 ලස්සන සම්බන්ධයක් මතු වෙනවා මෙම මිනිසුන් අතර. 120 00:07:37,903 --> 00:07:40,403 එතකොටම, ගේබ්‍රියෙලා දර්ශනය වේ. 121 00:07:40,820 --> 00:07:42,903 ඇය 30 හැවිරිදි කාන්තාවක් 122 00:07:43,070 --> 00:07:45,903 වයස අවුරුදු 20 දී කිව්වේ කවුද කියලා එයාට ළමයි හදන්න බෑ කියලා. 123 00:07:46,070 --> 00:07:50,986 ඇයට බර්නාඩෝ හමුවෙයි ඇකඩමියේ සාදයකදී 124 00:07:51,653 --> 00:07:54,070 සහ මාස හයකට පසු ඔවුන් විවාහ වීමට තීරණය කරයි. 125 00:07:54,403 --> 00:07:56,070 එය ඔහුට දෙවන විවාහයකි. 126 00:07:56,320 --> 00:08:00,486 සහ ගේබ්‍රියෙලාට එය දැනේ එය හරියටම හේතුවයි 127 00:08:00,736 --> 00:08:03,653 හුස්ම හිරවීමෙන් බේරීමට, 128 00:08:03,820 --> 00:08:05,820 පාහේ සිරගෙදර වැනි වාතාවරණයක් මැඩ්රිඩ්හි 129 00:08:05,986 --> 00:08:07,986 සහ කාන්තාරයේ වික්‍රමාන්විතයක් කරන්න 130 00:08:08,320 --> 00:08:12,320 සහ කාන්තාවක් ලෙස ඇගේ අවශ්යතා මුදාහරින්න. 131 00:08:12,653 --> 00:08:14,486 මාර්ගය වන විට, ඔබ දන්නවාද ... 132 00:08:14,820 --> 00:08:15,736 වල්ගා තරුව? 133 00:08:15,986 --> 00:08:18,403 - වල්ගා තරුව? නළුවා? - ඔව්. 134 00:08:18,653 --> 00:08:19,820 හොඳයි, පෞද්ගලිකව නොවේ. 135 00:08:19,986 --> 00:08:23,820 ඔහු බර්නාඩෝ සෙල්ලම් කරනවා, ස්පාඤ්ඤ ලුතිනන්, 136 00:08:23,986 --> 00:08:27,903 ඔබේ සැමියා, ඔබ Gabriela සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්. 137 00:08:28,403 --> 00:08:31,236 - මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි. - ඔහු ඉතා හොඳයි. 138 00:08:31,403 --> 00:08:32,986 එතකොට අපිට ජෝඩුව ඉන්නවා, 139 00:08:33,153 --> 00:08:34,903 කැප්ටන් මොරාසා සහ ඔහුගේ බිරිඳ මර්සිඩීස්, 140 00:08:35,070 --> 00:08:37,903 Barbara Luque විසින් ඉටු කරන ලදී සහ Raul Oyarzun. 141 00:08:38,736 --> 00:08:40,403 මොන කස්ටියක්ද! 142 00:08:41,570 --> 00:08:42,820 ඔව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 143 00:08:42,986 --> 00:08:44,986 ඒක කතාවක් 144 00:08:45,653 --> 00:08:48,653 පාවාදීම ගැන, අත්හැරීම ගැන කතාවක්, 145 00:08:49,736 --> 00:08:51,653 ඒක ආදරය ගැන කතාවක්, 146 00:08:51,820 --> 00:08:56,820 බැරි මිනිස්සු ගැන එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බලන්න. 147 00:08:57,070 --> 00:08:59,403 අපි Fuerteventura හි රූගත කරනවා, 148 00:08:59,653 --> 00:09:02,320 මොකද අපිට වෙඩි තියන්න බෑ සහරා වල. 149 00:09:02,570 --> 00:09:04,736 සමාවෙන්න, මම ටිකක් ... 150 00:09:06,736 --> 00:09:09,320 මම කම්පනයට පත් වෙනවා, මම පුදුම වෙනවා, 151 00:09:09,403 --> 00:09:12,820 ඔබ මට ඉදිරිපත් කරන බව මේ වගේ දෙයක්. 152 00:09:16,820 --> 00:09:20,653 කරුණාකර මට රතු වයින් පානය කළ හැකිද? 153 00:09:23,820 --> 00:09:25,070 බලන්න... 154 00:09:25,903 --> 00:09:27,903 මට කියන්න පුළුවන්... 155 00:09:29,403 --> 00:09:31,070 අපොයි, මේක ඇත්තටම සැරයි. 156 00:09:32,403 --> 00:09:34,570 - එය කුළුබඩු නොවේ. - එය කුළුබඩු සහිතයි. 157 00:09:35,653 --> 00:09:37,070 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක. 158 00:09:37,320 --> 00:09:39,820 මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා 159 00:09:39,986 --> 00:09:42,403 ඔබේ වැඩ, ඔබේ මාලාව 160 00:09:47,820 --> 00:09:52,570 "රහස් ගොනු" එකක් විය, ඔයා ඒකෙ පොලිසියෙ කෙනෙක්. 161 00:09:52,736 --> 00:09:55,903 මාලාව ශ්‍රේණිගත කිරීමෙන් ඔබ්බට හෝ තමන් තුළම චිත්‍රපට, 162 00:09:56,070 --> 00:09:59,403 ඒක කමක් නෑ, මට දැනෙන දේ තමයි, 163 00:10:00,070 --> 00:10:04,070 ඔබ මේසයට ගෙන එන දේ සෑම විටම ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය. 164 00:10:04,320 --> 00:10:06,320 එම ලිපි මාලාවේ මා සඳහන් කළේ, 165 00:10:06,570 --> 00:10:08,653 හොඳ වෙන්න අමාරුයි එවැනි නරක මාලාවක. 166 00:10:08,820 --> 00:10:10,986 මම කිව්වේ, මිනිස්සු කරන්න පුළුවන් දේ කරනවා, 167 00:10:11,153 --> 00:10:15,570 නමුත් පෙළ ඉතා අපහසු වූ විට, ඉතා දැඩි, එතරම් දැඩි, 168 00:10:15,736 --> 00:10:20,070 සහ එතරම් අපැහැදිලි, හැමෝම එක වගේ, 169 00:10:20,403 --> 00:10:23,320 ආලෝකයක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය, 170 00:10:23,486 --> 00:10:26,820 සත්‍යයේ ගිනි පුපුරක්, අනපේක්ෂිත දෙයක්, 171 00:10:26,986 --> 00:10:31,820 ඔබ එය කිහිප වතාවක් කළමනාකරණය කරයි. 172 00:10:34,486 --> 00:10:36,653 මම මේ ගැන ඔබට බොරු නොකියමි. 173 00:10:36,820 --> 00:10:39,403 - නෑ, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. - එය ඇත්තයි. 174 00:10:40,236 --> 00:10:41,403 එය පරිපූර්ණයි ... 175 00:10:42,653 --> 00:10:45,403 එය සම්පූර්ණයෙන්ම තර්කානුකූලයි, ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද කියලා. 176 00:10:45,570 --> 00:10:48,320 ඔයා දුව නිළියකගේ සහ අධ්‍යක්ෂවරියකගේ. 177 00:10:48,486 --> 00:10:52,070 දෙයක් තියෙනවා ක්‍රියා කරන ජාන වල, 178 00:10:52,403 --> 00:10:55,320 එය ජීවමානයි, එය තේරුම් ගනී. 179 00:10:55,486 --> 00:10:57,403 මට දැනෙනවා මම තවමත් ... 180 00:10:57,570 --> 00:11:02,486 අවස්ථාවක් ලැබී නැත ඇත්තටම වැඩ කිරීමට. 181 00:11:02,820 --> 00:11:05,903 මම සේවය කළා බොහෝ දිවා ආහාර, නමුත් ... 182 00:11:06,403 --> 00:11:10,320 මම වැඩ කළා, ඇත්ත වශයෙන්ම, දේවල් කළා ... 183 00:11:10,403 --> 00:11:11,986 මම ගොඩක් ආඩම්බර නැහැ මම කරපු දේවල් වලින්, 184 00:11:12,153 --> 00:11:16,320 ඒත් මට බැරි වුණා කියලා හිතෙනවා චරිත චාපයක් කිරීමට, 185 00:11:18,486 --> 00:11:21,820 පරස්පර විරෝධී චරිතයක් 186 00:11:21,986 --> 00:11:24,653 කිසියම් ද්‍රව්‍යයක් තිබූ... 187 00:11:25,570 --> 00:11:29,736 මම උත්සාහ කළා නමුත් ... 188 00:11:29,903 --> 00:11:32,570 ඔබ විකාශන ඇමතුම් වෙත යනවද? ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකිරීම ගැන මට පුදුමයි. 189 00:11:32,736 --> 00:11:34,070 ස්වල්පයක්, ඔව්. 190 00:11:34,403 --> 00:11:37,320 - කිහිපයක් මොකක්ද? - විකාශන ඇමතුම් කිහිපයක්. 191 00:11:40,570 --> 00:11:42,403 හොඳයි, බලන්න, 192 00:11:42,403 --> 00:11:45,653 මම ඔයාට කිව්වෙ ෆිල්ම් එක, 193 00:11:45,903 --> 00:11:48,403 මම හදන්න යන බව, 194 00:11:48,986 --> 00:11:53,486 ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට මම කැමතියි ගේබ්‍රියෙලාගේ චරිතය. 195 00:11:54,736 --> 00:11:57,570 මොකද මම හිතන්නේ ඔබට ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළ හැකිය. 196 00:11:57,736 --> 00:12:00,570 ඒ වගේම මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙන නිසා. 197 00:12:01,320 --> 00:12:03,820 ඒක දෙයක් මම කරන්න කැමතියි මොකද... 198 00:12:03,986 --> 00:12:06,236 මම ඔයාට උදව් කරලා නෑ... 199 00:12:12,903 --> 00:12:16,320 එය හොඳ වනු ඇත ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වීමට. 200 00:12:16,986 --> 00:12:19,403 නමුත් ඔබ ඔව් කිව්වොත්, 201 00:12:20,403 --> 00:12:22,570 මම දැඩි වනු ඇත. 202 00:12:22,736 --> 00:12:23,820 මම ඔබව මෙහෙයවන්නම්, 203 00:12:23,986 --> 00:12:26,736 මම ඉල්ලන්නම් අනෙක් නළුවන් සමඟ මෙන්. 204 00:12:26,903 --> 00:12:28,570 ඔව්, මම දන්නවා, මට හිතාගන්න පුළුවන්. 205 00:12:28,903 --> 00:12:30,903 මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 206 00:12:31,820 --> 00:12:35,403 මොකද මම දන්නවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා. 207 00:12:40,403 --> 00:12:42,986 දෙයක් තියෙනවා මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා. 208 00:12:43,570 --> 00:12:47,986 චිත්‍රපටයේ ඉන්න අය, ඔවුන් දන්නවාද? 209 00:12:48,820 --> 00:12:51,486 ඔබ මගේ පියා බව, ඔවුන් දන්නේ මොනවාද? 210 00:12:51,653 --> 00:12:54,903 ඔවුන් දැන ගනු ඇත ඔවුන් දැනගත යුතු දේ. 211 00:12:55,070 --> 00:12:57,320 ඒක කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ. 212 00:12:57,570 --> 00:12:59,070 එය මා වෙනුවෙන් විය හැකි වුවද ... 213 00:13:00,153 --> 00:13:02,820 මට ඔබව සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි ඒ ගැන... 214 00:13:03,903 --> 00:13:06,903 ඔව්, මම මගේ දුවට උදව් කරනවා, නමුත් 215 00:13:07,070 --> 00:13:11,903 ඒක නිළිය එක්ක පටහැනි නැහැ මම හිතන්නේ චරිතය කළ යුතුයි. 216 00:13:12,070 --> 00:13:13,820 ඔබ තමයි නිළිය මට චරිතය සඳහා අවශ්‍යයි, 217 00:13:13,986 --> 00:13:15,653 සහ, ඊට අමතරව, ඔයා මගේ දුව. 218 00:13:15,820 --> 00:13:18,403 මිනිස්සු මොනවා උනත් හිතයි. 219 00:13:18,570 --> 00:13:22,736 සමහරු ස්වභාවිකව සිතනු ඇත ඒක අනුග්‍රහය කියලා. 220 00:13:22,903 --> 00:13:24,153 ඉතින් කුමක් ද? 221 00:13:24,736 --> 00:13:26,570 අපි මොනවද ගණන් ගන්නේ මිනිසුන් සිතන දේ ගැන? 222 00:13:26,736 --> 00:13:28,736 වැදගත්ම දේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමයි, 223 00:13:28,903 --> 00:13:31,570 සහ ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න, අපි පියවරෙන් පියවර යමු, 224 00:13:31,736 --> 00:13:36,403 සහ සියල්ල එකට පැමිණෙනු ඇත. 225 00:13:40,070 --> 00:13:42,653 මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා, නමුත් 226 00:13:43,903 --> 00:13:46,736 මට ඒ ගැන හිතන්න ඕන ටික කාලෙකට. 227 00:13:46,903 --> 00:13:50,403 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ඒක මට අමුතුයි කියලා. 228 00:13:50,653 --> 00:13:52,986 මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ. 229 00:13:57,653 --> 00:14:02,653 දැන් මම හොඳින් නමුත් මට ඒක ගැන හිතන්න ඕන. 230 00:14:02,820 --> 00:14:06,570 මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා නමුත් මට එය නැවත සිතා බැලීමට අවශ්‍යයි. 231 00:14:12,403 --> 00:14:14,653 ඔබ ඔබේ එක අවසන් කළාද? 232 00:14:14,820 --> 00:14:17,070 එය කුළුබඩු සහිත නම්, එය අනුභව නොකරන්න. 233 00:14:22,820 --> 00:14:25,403 ඔයා දන්නවද මට දැන් මතක් වුනේ මොකක්ද කියලා? 234 00:14:25,653 --> 00:14:28,653 ඒ දිවා ආහාරය Formentera හි. 235 00:14:30,820 --> 00:14:34,070 ඔයාව දකිනවා කමින් එය සිතට ගෙන ආවේය. 236 00:14:36,820 --> 00:14:39,070 අපි එතන විනෝද වුණා නේද? 237 00:14:39,570 --> 00:14:42,320 මම ඒ බත් එකට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ. 238 00:14:42,820 --> 00:14:45,070 ඒක හරි ගියේ නෑ නේද? 239 00:14:45,820 --> 00:14:47,820 නැහැ, මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. 240 00:14:48,070 --> 00:14:51,070 මම සුදුසු තත්වයක සිටියේ නැත එදා බත් හදන්න. 241 00:14:52,903 --> 00:14:55,070 නමුත් මම කෙසේ හෝ උත්සාහ කළෙමි ... 242 00:14:59,570 --> 00:15:01,903 කොහොමද චාරෝ? 243 00:15:04,403 --> 00:15:05,903 හොඳයි, ඇය හොඳින්. 244 00:15:06,070 --> 00:15:08,403 - ඔව්? - ඔව්. 245 00:15:08,403 --> 00:15:08,903 මම සතුටුයි. 246 00:15:14,903 --> 00:15:16,403 ඔබ තවමත් සිනමාවට යනවද? 247 00:15:16,653 --> 00:15:19,070 - කරුණාකර, ඔබ කරන බව මට කියන්න. - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 248 00:15:19,320 --> 00:15:21,986 ගොඩක් අය යන එක නැවැත්තුවා. එය ලැජ්ජාවක්. 249 00:15:22,653 --> 00:15:24,653 ඔයා තාම යන්න... 250 00:15:27,736 --> 00:15:30,070 අපිට දවසක සිනමා ශාලාවට යන්න පුළුවන්. 251 00:15:32,070 --> 00:15:36,736 මා වෙනුවෙන්, ඔබ සමඟ සිනමා ශාලාවට යනවා 252 00:15:36,903 --> 00:15:40,653 මතකයන් වලින් එකක් විය, 253 00:15:40,820 --> 00:15:44,986 හොඳ මතකයන් කිහිපයෙන් එකක් මගේ ජීවිතේ තියෙනවා. 254 00:15:52,570 --> 00:15:54,153 එය කුමක් ද? 255 00:15:54,153 --> 00:15:54,986 කිසිවක් නැත. 256 00:15:55,570 --> 00:15:56,570 යමක් වැරදී ඇත. 257 00:15:56,736 --> 00:15:58,570 ඔබට යමක් කරදරයක් වී තිබේද? 258 00:15:58,736 --> 00:16:01,320 මට සතුටුයි ඔබ එය එසේ දකිනවා, ඇත්තටම. 259 00:16:01,736 --> 00:16:03,403 ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? 260 00:16:03,820 --> 00:16:08,320 මම හිතන්නේ අපිට වෙනස් ඒ කාලයේ මතකයන්. 261 00:16:08,570 --> 00:16:10,570 නමුත් එය සාමාන්ය දෙයක්, එය හොඳයි. 262 00:16:13,570 --> 00:16:15,736 කන්න යන්නෙ නැද්ද? 263 00:16:15,903 --> 00:16:17,403 මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත. 264 00:16:25,986 --> 00:16:28,986 කණගාටුයි, නමුත් අපට ඉදිරියට යා නොහැක සංවාදය සමඟ 265 00:16:29,153 --> 00:16:31,153 අපි දන්නේ නැත්නම් අපි කතා කරන දේ. 266 00:16:31,320 --> 00:16:34,653 ඒ වගේම මම පුදුම වුණා ඔබේ ප්‍රතික්‍රියාව මගින්. 267 00:16:34,903 --> 00:16:36,736 එය ඇත්තෙන්ම මෝඩයි, 268 00:16:36,903 --> 00:16:40,570 ඔයා කිව්වා ඔයාට හොඳ මතකයන් තියෙනවා කියලා අපි එකට සිනමාවට යනවා. 269 00:16:40,736 --> 00:16:43,903 හොඳයි, මම නැහැ, එපමණයි. 270 00:16:46,070 --> 00:16:48,486 ඔයාට මතකයි නේද? 271 00:16:48,653 --> 00:16:51,653 - මතකද මොකක්ද? - අපි "කිල් බිල් 2" බලන්න ගිය විට. 272 00:16:51,820 --> 00:16:54,820 - "කිල් බිල් 2"? - සමහරවිට ඔයාට මතක නැතුව ඇති. 273 00:16:55,070 --> 00:16:56,070 ඔව්. 274 00:16:56,070 --> 00:16:58,653 ඔබ බීමතින් පැමිණි විට සහ ඇත්තටම ඉහළ. 275 00:16:58,903 --> 00:17:00,653 මට සමාවෙන්න, ඉහළ? 276 00:17:00,820 --> 00:17:03,570 ඔව්, ඔයා රණ්ඩු වෙලා ඉවරයි අපි ඉස්සරහා කොල්ලෝ ටිකක් එක්ක. 277 00:17:05,653 --> 00:17:06,653 කුමක් ද? 278 00:17:06,820 --> 00:17:09,153 ඔබ ඔවුන් සමඟ සටන් කළා සහ එක් පිරිමි ළමයෙකුගේ ඇහිබැම දෙකඩ කළා. 279 00:17:09,320 --> 00:17:10,570 අපිව සිනමාවෙන් එලෙව්වා. 280 00:17:11,070 --> 00:17:12,570 ඔයාට මතක ද? 281 00:17:13,570 --> 00:17:16,653 අපි Roxy එකෙන් එලියට ආවා. රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමයි සැලසුම 282 00:17:16,820 --> 00:17:17,986 ඒත් ඔයා මට කිව්වා ඔයාට යන්න ඕන කියලා 283 00:17:18,153 --> 00:17:20,820 ඔයා මට යුරෝ 50ක් දුන්නා මාව ටැක්සියකට දැම්මා. 284 00:17:20,986 --> 00:17:24,486 මම තනියම ගෙදර ගියා කාලය මැරීමට 285 00:17:24,820 --> 00:17:27,736 මොකද මට අම්මට කියන්න ඕන උනා මම ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි. 286 00:17:27,903 --> 00:17:29,820 එබැවින් ඇය කෝපයට පත් නොවනු ඇත 287 00:17:30,070 --> 00:17:32,403 මම එයට සුදුසු බව පවසන්න ඔබව දැකීමට ඇති ආශාව නිසා. 288 00:17:33,070 --> 00:17:35,903 ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළා. 289 00:17:37,570 --> 00:17:38,320 ඔබ අවසන් කළාද? 290 00:17:41,736 --> 00:17:43,736 ඔයාට මගෙන් මොනවද කියන්න ඕන ඒ සියල්ල ගැන? 291 00:17:43,903 --> 00:17:45,320 කිසිවක් නැත. 292 00:17:45,403 --> 00:17:47,153 ඔයා මේ මගුලත් එක්ක එලියට එන්න මා ගැන සහ... 293 00:17:47,320 --> 00:17:52,153 මම ඔබට කිසිවක් විසි නොකරමි. ඔයා මට කියන්න කිව්වා. 294 00:17:52,403 --> 00:17:55,403 අපි සිනමා ශාලාවට ගිය බව ඇත්ත, අපි "කිල් බිල් 2" දැක්කා ඒක ඇත්ත, 295 00:17:55,570 --> 00:17:57,486 ඒක ඇත්ත මගේ යාලුවෙක් මගේ උදව් අවශ්‍ය විය, 296 00:17:57,653 --> 00:17:59,570 මට එයාව බලන්න යන්න තිබුනා.. 297 00:17:59,736 --> 00:18:00,820 හෝ බරපතල දෙයක් සිදු විය හැකිව තිබුණි. 298 00:18:00,986 --> 00:18:02,070 මට ඔහුව දැකීමට සිදු විය. 299 00:18:02,403 --> 00:18:04,486 මම ආපහු ආවා, ඔබ සිනමාවේ සිටියා. 300 00:18:04,653 --> 00:18:07,070 මම ඔබේ අත ගත්තා, ඔබව කුලී රථයට දමන්න, 301 00:18:07,320 --> 00:18:10,070 මම රියදුරුට ලිපිනය දුන්නා සහ අම්මා ඔයාව එකතු කළා. 302 00:18:10,320 --> 00:18:13,820 ඒ වගේම මම අධික ලෙස හෝ බීමත්ව සිටියේ නැත ඒ වගේම මම කාටවත් ගැහුවේ නැහැ. 303 00:18:14,070 --> 00:18:14,986 හරි. 304 00:18:15,320 --> 00:18:16,903 සහ ඔබ දන්නවාද? එය පැලෆොක්ස් සිනමාහල විය. 305 00:18:17,070 --> 00:18:19,070 - නෑ, නෑ, ඒ රොක්සි. - නැහැ. 306 00:18:20,236 --> 00:18:22,320 ඒ රොක්සි, මම කවදාවත් ආපහු යන්න බැරි තරම් ලැජ්ජයි. 307 00:18:24,653 --> 00:18:25,820 අපොයි. 308 00:18:26,320 --> 00:18:29,070 එතකොට ඔයාගේ වයස කීයද? දහතුනක්ද? දොළහක්? 309 00:18:29,320 --> 00:18:31,820 මොන මගුලක් ගැනද ඔබ දන්නේ ඒ වයසේදී උසස්ද? 310 00:18:31,986 --> 00:18:34,070 පස්සේ කාලෙක මම දැනගත්තා. 311 00:18:35,820 --> 00:18:37,986 නැත්තම් අදහස දාන්න ඇති පසුව ඔබේ හිසෙහි. 312 00:18:38,320 --> 00:18:40,320 එතනට යන්න එපා. 313 00:18:40,486 --> 00:18:43,403 එතනට යන්න එපා. මම ඔයාට කියන්නේ එතනට යන්න එපා කියලා. 314 00:18:46,153 --> 00:18:46,736 නැත. 315 00:18:47,403 --> 00:18:48,736 මාව මගුලන්න, මචන්! 316 00:18:49,736 --> 00:18:53,320 මම දන්න කෙනෙක් කතන්දර කියන්න කැමති. 317 00:18:53,570 --> 00:18:55,903 මම ඔයාට කියන්නේ එතනට යන්න එපා කියලා. 318 00:18:56,070 --> 00:18:58,403 මට දැනගන්න ඕන ඒක කොහෙන්ද එන්නේ... 319 00:18:58,653 --> 00:19:00,653 එය යථාර්ථයෙන් පැමිණේ. 320 00:19:00,820 --> 00:19:03,070 මට මතක හැටියට සහ මම ජීවත් වූ දෙයින්. 321 00:19:03,403 --> 00:19:04,820 ඔබ එසේ ජීවත් වූයේ නැත. 322 00:19:04,986 --> 00:19:08,070 ඔබ එසේ ජීවත් විය නොහැක, එය ඔබට පවසා ඇති දෙයක්. 323 00:19:08,986 --> 00:19:10,653 කරුණාකර එය අතහැර දමමු. 324 00:19:12,653 --> 00:19:14,653 එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ. 325 00:19:14,820 --> 00:19:17,653 - ඔවුන් ඔබේ හිසෙහි අදහස තැබුවා. - මම දුම් පානය කරන්නම්, හරිද? 326 00:19:40,403 --> 00:19:42,986 සමාවෙන්න සර්, ඔබ අවසන් වූ විට 327 00:19:43,153 --> 00:19:45,653 අපි ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගැනීමට කැමතියි. 328 00:19:47,070 --> 00:19:51,070 ඇත්තෙන්ම, නමුත් මට සර් කියන්න එපා, Esteban විතරයි. 329 00:19:51,403 --> 00:19:52,153 ඔයාට ස්තූතියි. 330 00:20:47,320 --> 00:20:50,320 මම ඒක දිගටම තියන්නම්. මට ටිකක් සීතලක් දැනෙනවා. 331 00:20:52,820 --> 00:20:54,903 සමාවෙන්න. 332 00:20:58,070 --> 00:21:00,070 මට සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ... 333 00:21:03,070 --> 00:21:05,320 - ඔබට එය රත් කිරීමට අවශ්‍යද? - නැහැ, මට තවත් අවශ්‍ය නැහැ. 334 00:21:05,570 --> 00:21:08,986 මට සමාවෙන්න, මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය මේ ගැන හෝ ඕනෑම දෙයක් ගැන. 335 00:21:09,153 --> 00:21:11,903 ඒකට කමක් නැහැ. මට හොඳට තේරෙනවා. 336 00:21:15,653 --> 00:21:18,653 - ඔයාට හොඳයි ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 337 00:21:35,653 --> 00:21:37,570 මට නරකක් දැනෙනවා, මම ඔයාට කන්න දුන්නේ නැහැ. 338 00:21:37,736 --> 00:21:40,486 කලබල වෙන්න එපා, මම ගෙදරට මොනවා හරි අරන් එන්නම්. 339 00:21:40,653 --> 00:21:42,736 ඔබට කාලය ලැබේවිද ගුවන් තොටුපලේ කන්නද? 340 00:21:42,903 --> 00:21:44,236 මම බලන්නම්. 341 00:21:44,653 --> 00:21:46,653 - ඔබට සැන්ඩ්විච් එකක් ලැබුණාද? - මම බලන්නම්, අම්මා. 342 00:21:46,820 --> 00:21:49,070 අඩුම තරමේ මොනවා හරි කන්න ඔබ පැමිණෙන විට. 343 00:21:49,570 --> 00:21:52,820 අපි බලමු ඔබේ හෝටලය කොහොමද කියලා. අද රෑ මම ඔයාට කතා කරනකොට කියන්න. 344 00:21:53,403 --> 00:21:56,070 සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ, ඔබට හැකි විට මට කතා කරන්න. 345 00:21:56,820 --> 00:21:58,820 - අපි ඒක එන විදියටම ගන්නම් නේද? - ඇත්ත වශයෙන්. 346 00:22:00,820 --> 00:22:03,320 - ඔබට විශ්වාසද ඔබ මේ සමඟ හොඳින් සිටින බව? - ඔව්! 347 00:22:03,570 --> 00:22:05,986 එය ලිස්සා යාමක්, මෝඩ දෙයක් විය. 348 00:22:06,320 --> 00:22:09,570 ඔබ හැර මට ඉඩ නොදේ පිටපත කියවන්න හෝ ඔබට කතා කරන්න. 349 00:22:10,903 --> 00:22:12,320 ඔබ එය ගෙන එන බව මම දැන සිටියෙමි! 350 00:22:12,903 --> 00:22:16,320 - මම පුරෝකථනය කළ හැකි වෙමින් සිටිමි. - ඔව්, ඉතා පුරෝකථනය කළ හැකිය. 351 00:22:16,486 --> 00:22:18,903 පරිස්සමින්, එය එහි හැරීමයි. 352 00:22:20,736 --> 00:22:22,570 ඔව් එය තමයි. ඔයාට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ, අම්මේ! 353 00:22:22,736 --> 00:22:23,236 ඔහ්, ඒක එහෙමයි! 354 00:22:23,820 --> 00:22:25,320 ඔබ කණ්නාඩි ගන්න යන්නේ කවදාද? 355 00:22:25,403 --> 00:22:27,570 ඔබ ආපසු එන විට, මම ඒවා හදන්නම්. 356 00:22:28,986 --> 00:22:30,653 හරි, මේක තමයි. 357 00:23:02,403 --> 00:23:04,486 ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද? 358 00:23:29,570 --> 00:23:31,070 කරුණාකරලා, ජලය! 359 00:23:40,320 --> 00:23:41,320 ඉදිරියට එන්න! 360 00:23:42,403 --> 00:23:43,736 චලනය, චලනය! 361 00:24:13,070 --> 00:24:16,820 හරි යාලුවනේ. මෙන්න ඔවුන් එනවා. සම්පූර්ණ සාන්ද්රණය. 362 00:24:16,986 --> 00:24:18,236 මේක තමයි ගන්න එක. 363 00:24:18,403 --> 00:24:20,320 අමතර නැත කරුණාකර කැමරාව දෙස බලන්න. 364 00:24:20,903 --> 00:24:26,320 10, 9, 8, 7, 6... 365 00:24:26,820 --> 00:24:31,486 ...5, 4, 3, 2, 1. 366 00:24:45,486 --> 00:24:46,320 මගුලක්. 367 00:24:47,070 --> 00:24:47,986 කපිතාන්. 368 00:24:48,153 --> 00:24:49,653 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. 369 00:24:50,903 --> 00:24:52,320 මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් ඔහුව මෙහි ගෙනාවා. 370 00:24:55,653 --> 00:24:58,153 - ඔවුන් ලොස් ලොබෝස් හි ගුවන් යානය සොයා ගත්තා. - ස්පාඤ්ඤ භූමිය. 371 00:24:58,356 --> 00:25:00,320 - එය ස්පාඤ්ඤ භූමියේ විය. - මම දන්නවා, ඔබ දැනටමත් මට කිව්වා. 372 00:25:00,570 --> 00:25:01,570 ඔහුගේ උගුර කපා ඇත්තේ කෙසේද? 373 00:25:01,736 --> 00:25:02,653 අපිට එයාව හම්බුනේ එහෙමයි. 374 00:25:02,820 --> 00:25:04,070 - අපිට වෙනවා... - අපි ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 375 00:25:04,903 --> 00:25:05,486 අවසන් ලෑල්ල! 376 00:25:05,653 --> 00:25:05,986 අවසන් ලෑල්ල! 377 00:25:07,070 --> 00:25:07,570 - මට සමාවෙන්න... - කලබල වෙන්න එපා. 378 00:25:07,736 --> 00:25:09,820 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. අපි කැපුවේ නැහැ. අවසන් ලෑල්ල. 379 00:25:10,486 --> 00:25:10,736 සලකුණු කිරීම. 380 00:25:11,070 --> 00:25:12,403 11.3 එකක් ගන්න. අවසන් ලෑල්ල. 381 00:25:12,570 --> 00:25:14,403 දැන් අපි කැපුවා, ස්තූතියි. 382 00:25:15,653 --> 00:25:17,403 නැහැ, ස්තූතියි. 383 00:25:18,403 --> 00:25:20,070 ඔව්, ස්තුතියි. 384 00:25:20,403 --> 00:25:22,070 ස්තූතියි, මිගෙල්. 385 00:25:37,570 --> 00:25:37,820 ඔක්කොම හරි. 386 00:25:39,820 --> 00:25:40,070 ඒක තාක්ෂණික කාරණයක්, ඉතා සරලයි. 387 00:25:40,403 --> 00:25:43,070 සීසර් බර්නාඩෝ හැරෙන විට 388 00:25:43,486 --> 00:25:44,653 මුලින්ම බලන්නේ Mercedes දිහා. 389 00:25:44,820 --> 00:25:47,570 සහ තත්පර දෙකකට පසුව, අපි ඔබ වෙත යමු. 390 00:25:47,736 --> 00:25:50,403 ටිකක් පසුව රේඛාව කියන්න, තත්පරයක් පමණි. 391 00:25:50,653 --> 00:25:51,070 මම පරක්කු වැඩියි හැරුණා. 392 00:25:52,070 --> 00:25:52,653 කලබල වෙන්න එපා. මට අනුගත විය හැක. 393 00:25:53,208 --> 00:25:54,736 - මටත් තව ටිකක් කල් ගන්න පුළුවන්. - නැහැ, ඇත්තටම, මට අනුවර්තනය වෙන්න පුළුවන්. 394 00:25:54,991 --> 00:25:56,986 නැහැ, එය අවධානය යොමු කිරීමේ ප්‍රශ්නයක්, හරිද? 395 00:25:57,820 --> 00:26:01,070 සීසර් බර්නාඩෝ අපිව සාලෙක් වෙත ගෙන යනවා, ඔහු තොරතුරු ලබා ගනී, ඔහු හැරී, 396 00:26:01,236 --> 00:26:04,070 අපි ඉන්නේ මර්සිඩීස් එකේ ඇය වෙත අවධානය යොමු කරන්න, තත්පර දෙකක්, 397 00:26:04,236 --> 00:26:05,653 එවිට අපි ඔබ වෙත යමු. 398 00:26:06,986 --> 00:26:10,153 නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය විට රේඛාව කියන්න. 399 00:26:10,320 --> 00:26:12,403 මලීනා, මොහොතක්. 400 00:26:13,903 --> 00:26:15,820 ඇය රේඛාව කියයි එය ඇයට සුදුසු වූ විට. 401 00:26:15,986 --> 00:26:17,653 ඒ වුනත් අපි ඇය එක්ක යනවා ඇය මුලදී අවධානයෙන් තොරයි 402 00:26:17,820 --> 00:26:19,570 ඊට පස්සේ අපි ඇයව අවධානයෙන් තියාගන්නවා. 403 00:26:19,820 --> 00:26:21,403 මට කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්න එපා. මට එය කරන්න පුළුවන්. 404 00:26:24,320 --> 00:26:25,070 එක දෙයයි. 405 00:26:25,320 --> 00:26:27,570 ඔබ පැමිණෙන විට, එය අවධානයෙන් බැහැර වුවද, 406 00:26:27,736 --> 00:26:29,236 සහරාවි කාන්තාවන් දෙස බලන්න, 407 00:26:29,403 --> 00:26:30,486 ඔවුන්ගේ අලංකාරය, 408 00:26:32,320 --> 00:26:33,820 ඔවුන්ගේ ඇඳුම, 409 00:26:33,986 --> 00:26:35,653 මොකද Gabriela වෙනුවෙන් මේ සියල්ල දැකීම අසාමාන්ය ය. 410 00:26:35,820 --> 00:26:36,820 මළ සිරුරක් තිබුණත්? 411 00:26:37,070 --> 00:26:39,820 ඔව්, මම හිතන්නේ Gabriela කාන්තාවක් සියල්ල නිරීක්ෂණය කරන. 412 00:26:40,653 --> 00:26:41,736 ටිකක් ඔයා වගේ, මම හිතන්නේ. 413 00:26:42,070 --> 00:26:43,070 - පැබ්ලෝ. - ඔව්? 414 00:26:43,320 --> 00:26:44,403 නෑ අනිත් එක. 415 00:26:44,570 --> 00:26:45,820 පැබ්ලෝ, අපි කොහොමද? 416 00:26:45,986 --> 00:26:49,070 ඉතින් - එසේ. ඒත් නිකෝ අහනවා තවත් පැයකට. 417 00:26:49,236 --> 00:26:50,236 හරි, ස්තුතියි. 418 00:26:50,403 --> 00:26:52,986 - කැමරාව හොඳයි. - ඒක ගොඩක් හොඳයි. 419 00:26:54,903 --> 00:26:56,653 - එමිලියා? - කුමක් ද? ඔව් මම එනවා. 420 00:27:37,236 --> 00:27:39,570 හෙලෝ, ඔයාට කොහොමද, ආදරණීය? 421 00:27:42,070 --> 00:27:45,653 මම කතා කරන්නේ නැහැ ඔබට කරදරයක් නොවන පරිදි ... 422 00:27:45,820 --> 00:27:47,486 නමුත්... 423 00:27:48,320 --> 00:27:51,820 ඔබට අවශ්‍ය විටෙක මට කතා කරන්න. 424 00:27:52,320 --> 00:27:54,820 මම කතාබස් කිරීමට කැමතියි. 425 00:27:55,570 --> 00:27:56,570 හරි එහෙනම්. සිපගැනීම්. 426 00:27:56,736 --> 00:28:00,320 සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 427 00:28:00,570 --> 00:28:02,820 ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරන බව මට විශ්වාසයි. 428 00:28:09,820 --> 00:28:10,986 ඉදිරියට යන්න. 429 00:28:11,486 --> 00:28:12,320 මම යනවා. 430 00:28:12,486 --> 00:28:13,486 ඉදිරියට යන්න. 431 00:28:15,153 --> 00:28:16,153 දැන්? 432 00:28:16,320 --> 00:28:18,320 ඉන්න, එය ඉතා බරයි! 433 00:28:21,320 --> 00:28:22,820 තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. 434 00:28:24,570 --> 00:28:26,736 සහ තුනේ ගණන් අදින්න. 435 00:28:27,153 --> 00:28:29,403 - එකක්, දෙකක් ... - ඔබ අදින්නේ නැහැ! 436 00:28:30,070 --> 00:28:31,236 මෙවැනි? 437 00:28:31,570 --> 00:28:33,236 මම ශක්තිමත්ද නැත්නම් කුමක් ද? 438 00:28:38,653 --> 00:28:40,236 හරි, කපන්න! 439 00:28:48,570 --> 00:28:51,070 එම බෝට්ටු වරායට ගෙන යන්න, දැන්! 440 00:29:04,153 --> 00:29:04,736 පැබ්ලෝ! 441 00:29:13,570 --> 00:29:17,070 මට ලණු අවශ්‍යයි වඩා කලබල වීමට, කරුණාකර. 442 00:29:47,903 --> 00:29:49,903 මේ විදියට කරන්න අපි එකඟ වුණේ නැද්ද? 443 00:29:50,070 --> 00:29:53,403 මට 1930 ගණන්වල මිනිහෙක් විශ්වාස කරන්න බැහැ එහෙම හැසිරෙනවා. 444 00:29:53,820 --> 00:29:55,236 අපි දැනටමත් ඒ ගැන කතා කළා, ඔයාට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 445 00:29:55,903 --> 00:29:58,486 මට හැම දෙයක්ම මතකයි, සීසර්, හොඳ හෝ නරක සඳහා. 446 00:29:58,986 --> 00:30:00,903 සමහරවිට අපි ඒ ගැන ප්‍රමාණවත් තරම් කතා කළේ නැහැ. 447 00:30:02,736 --> 00:30:03,903 මිගෙල්, මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? 448 00:30:04,070 --> 00:30:05,486 - ඉන්න, එමිලියා, මට ඔයාව මෙතනට ඕන. - විනාඩියක්. 449 00:30:05,653 --> 00:30:07,320 - ඒක මට වැදගත්. - හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා. 450 00:30:07,486 --> 00:30:08,736 මට සවන් දෙන්න. 451 00:30:08,903 --> 00:30:09,903 මම අහගෙන ඉන්නවා. 452 00:30:10,070 --> 00:30:12,820 - ඇයි මම එය සංඥා සහිතව නොකියන්නේ? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 453 00:30:12,986 --> 00:30:15,736 සංඥා සහිතව, එබැවින් ඔවුන් සිනාසෙන්නේ නැත හැම වෙලාවෙම. 454 00:30:17,320 --> 00:30:19,153 මම එය විශ්වාස කරනවා. 455 00:30:19,153 --> 00:30:21,820 මට එය බඩ ඉරිඟු ලෙස පෙනෙනවාට අවශ්‍ය නැත. 456 00:30:21,986 --> 00:30:24,736 කරුණාකර අපි එකඟ වූ පරිදි එය කළ හැකිද? 457 00:30:24,903 --> 00:30:26,736 මම හිතන්නේ නැහැ බර්නාඩෝ ඔච්චර කතා කරනවා. 458 00:30:26,903 --> 00:30:31,570 දෙයියනේ මිනිහෝ. හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා පේන්නේ නැද්ද? 459 00:30:34,403 --> 00:30:35,736 - ඉදිරියට එන්න. - කරුණාකර. 460 00:30:35,903 --> 00:30:36,736 - කමක් නැහැ. - ඔයාට ස්තූතියි. 461 00:30:37,153 --> 00:30:38,320 - ඔයාට හොඳයි ද? - හැම දෙයක්ම පැහැදිලියි. 462 00:30:39,320 --> 00:30:41,403 අපි යමු. අපි වෙඩි තියනවා. 463 00:30:41,986 --> 00:30:42,320 හරි, මිනිස්සු. 464 00:30:43,570 --> 00:30:45,736 අපි තව එකක් කරනවා. කරුණාකර, තනතුරේ සිටින සියලුම දෙනා. 465 00:30:45,903 --> 00:30:47,320 මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද? 466 00:31:01,736 --> 00:31:03,736 මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න, හරිද? 467 00:31:04,653 --> 00:31:05,820 ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 468 00:31:09,820 --> 00:31:11,820 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 469 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 මට එය නොපෙනේ. 470 00:31:25,570 --> 00:31:26,486 මම දන්නේ නැහැ. 471 00:32:37,320 --> 00:32:39,070 හරි, ස්තුතියි. 472 00:32:56,070 --> 00:32:59,403 අපි ඉක්මන් ශබ්ද පරීක්ෂාවක් කරමු. කරුණාකර ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද? 473 00:32:59,736 --> 00:33:01,070 - මම? - ඔව්. 474 00:33:01,320 --> 00:33:03,653 ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? එක, දෙක, තුන... 475 00:33:03,820 --> 00:33:05,403 හරි, අපිට ඒක තියෙනවා. ස්තුතියි. 476 00:33:05,570 --> 00:33:06,736 තත්පරයක් පමණි. 477 00:33:15,986 --> 00:33:18,653 අවසානයේ ස්පාඤ්ඤයේ, ආපසු ගෙදර. 478 00:33:18,820 --> 00:33:21,486 මොකක් හරි උනාද දන්නේ නෑ ඔබ කළ යුතු බව ඔබට හැඟුණි, 479 00:33:21,653 --> 00:33:23,653 නැතහොත් ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද යන්නයි. 480 00:33:24,320 --> 00:33:26,070 ඒක මට කරන්න තිබුණ දෙයක් නෙවෙයි. 481 00:33:26,403 --> 00:33:29,070 ඒක විතරයි අපි රූගත කරන කතාව 482 00:33:30,070 --> 00:33:32,070 ස්පාඤ්ඤ යටත් විජිතයක සිදු වේ 483 00:33:32,403 --> 00:33:34,070 සහ චිත්‍රපටය ස්පාඤ්ඤය සමඟ ගනුදෙනු කරයි, 484 00:33:34,403 --> 00:33:37,653 එබැවින් මෙහි වෙඩි තැබීම තාර්කික විය සහ මෙතනින් coproduct. 485 00:33:37,820 --> 00:33:38,820 මම ගොඩක් සතුටුයි. 486 00:33:38,986 --> 00:33:42,986 නමුත් යම් ආකාරයකින් එය වෙනස් වේ ඔබ මැඩ්රිඩ් හි පදිංචි වී සිටින නිසා, 487 00:33:43,153 --> 00:33:45,736 ඉතින් මට තේරෙනවා ඔයා ආපහු ඉන්න කියලා. 488 00:33:47,653 --> 00:33:50,820 මොකද හිතන්නේ පිළිගැනීම මේ වගේ වෙයිද? 489 00:33:50,986 --> 00:33:53,653 ඔබේ චිත්‍රපට හැමදාම තියෙනවා මෙහි හොඳ පිළිගැනීමක් ලැබුණා, 490 00:33:53,820 --> 00:33:55,820 විවේචකයන් ඉතා ධනාත්මක විය, 491 00:33:55,986 --> 00:33:57,570 ඒත් ඒකත් ඇත්ත ඔයාව හැමදාම දැක්කා කියලා 492 00:33:57,736 --> 00:33:59,153 පිටත්ව ගිය බිහිසුණු ළදරුවා ලෙස. 493 00:33:59,320 --> 00:34:01,986 ඕනෑම චිත්‍රපටයක ප්‍රතිචාරය තීරණය වේ චිත්‍රපටිය මොන වගේද කියන එක ගැන. 494 00:34:02,320 --> 00:34:04,736 දැන් අපි චිත්‍රපටිය හදන්න ඕනේ, මට වැඩි දෙයක් කියන්න බැහැ. 495 00:34:04,903 --> 00:34:07,736 ඒත් ඔයා ගියාම ඔබගේ පැතිකඩ විය... 496 00:34:07,903 --> 00:34:09,736 තරමක් මතභේදාත්මක. 497 00:34:09,903 --> 00:34:11,903 ඔබ සිතනවාද බලපෑම් කළ හැකි ... 498 00:34:12,903 --> 00:34:14,570 අපි දැනටමත් එයට පිළිතුරු දී ඇත. 499 00:34:14,903 --> 00:34:16,486 නමුත් ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ... 500 00:34:17,070 --> 00:34:18,820 ඊළඟ එක, කරුණාකර. 501 00:34:18,986 --> 00:34:21,070 - අපි "කාන්තාරය" වෙත අවධානය යොමු කරමු. - හරි එහෙනම්. 502 00:34:21,320 --> 00:34:25,070 එමිලියා වේරා, ඔබේ දුව, කස්ටිය ඉන්නවා. 503 00:34:25,403 --> 00:34:26,903 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා. 504 00:34:27,070 --> 00:34:29,820 මම හිතන්නේ කවුරුවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ, නැත්නම් ඇය නිළියක් කියලා. 505 00:34:29,986 --> 00:34:31,736 ප්රශ්නය කුමක්ද? 506 00:34:31,903 --> 00:34:35,403 කොහොමද එමිලියා ආවේ රංගනයේ කොටසක් වීමට? 507 00:34:35,653 --> 00:34:37,570 එය ඔබේ අදහසද? 508 00:34:37,903 --> 00:34:40,320 විකාශන ඇමතුමක් තිබුණාද? 509 00:34:41,820 --> 00:34:46,570 එමිලියා නිෂ්පාදනයට සම්බන්ධ විය ඇයගේම කුසල් වලින්. 510 00:34:46,736 --> 00:34:48,570 නමුත් අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය ඔබේ දුව විය. 511 00:34:48,736 --> 00:34:52,320 එය ඔබේ ව්‍යාපාරය, ඔබට ඇති දේ දැන හෝ නොදැන. 512 00:34:52,486 --> 00:34:54,986 ඒ වගේම අපිට තීරණය කරන්න බැහැ ඔබ ලියන දේ හෝ නොකිරීම. 513 00:34:55,153 --> 00:34:56,570 හරි... 514 00:34:57,403 --> 00:34:59,653 මේ කොහෙද සම්මුඛ පරීක්ෂණය යනවද? 515 00:35:00,653 --> 00:35:02,903 ඒක මොන වගේද දුවෙක් එක්ක වැඩ කරනවද? 516 00:35:03,070 --> 00:35:05,903 ඔයා කොල්ලෙක් එක්ක කතා කරනවා ඔස්කාර් සම්මාන දෙකක් ඇති. 517 00:35:06,070 --> 00:35:09,736 අපි "කාන්තාරය" ගැන කතා කරමුද? නැත්නම් මේක ගොසිප් සඟරාවක් වගේද? 518 00:35:09,903 --> 00:35:10,986 ඔයාට ස්තූතියි. 519 00:35:11,653 --> 00:35:13,236 එය වැදගත් නොවේ නම්, මම අවධාරනය කරන්නේ නැහැ. 520 00:35:13,403 --> 00:35:15,986 බෙදාහරින්නා දිගටම කතා කරයි. තව මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ... 521 00:35:16,153 --> 00:35:18,570 මට ඔයාව එවන්න ඕන "Sirocco" හි ශ්‍රව්‍ය විවරණය. 522 00:36:35,653 --> 00:36:38,320 හලෝ, මම හිතන්නේ මට ඔයාව දකින්න පුළුවන්. එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? 523 00:36:39,736 --> 00:36:43,403 ඔව්, කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න. ඔයාට පේනවද මම අත වනනවා? 524 00:36:45,736 --> 00:36:48,403 ඔහ්, ඔව්, මට පුළුවන්. 525 00:36:48,570 --> 00:36:50,070 ආයුබෝවන්, 526 00:36:50,403 --> 00:36:53,070 හොඳයි, ඔබ යන්නේ කෙසේද? 527 00:36:53,903 --> 00:36:56,986 හොඳයි, හොඳයි. මම මහන්සියි, නමුත් මම හොඳින්. 528 00:36:57,403 --> 00:37:00,736 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. මේ ඔබේ රූගත කිරීම්වල පළමු සතියයි. 529 00:37:04,820 --> 00:37:07,736 හෙට මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා නළු නිළියන් සමඟ. 530 00:37:07,903 --> 00:37:10,070 ඔබ එන්න කැමතිද? 531 00:37:11,176 --> 00:37:12,094 හෙට? 532 00:37:13,739 --> 00:37:14,212 ඔව්. 533 00:37:14,236 --> 00:37:15,653 ඒක හොඳ හිනාවක්. 534 00:37:15,820 --> 00:37:20,653 පහුගිය සතියේ අපි ගොඩක් විනෝද වුණා සහ එය කණ්ඩායම් හැඟීම ගොඩනැගීමට උපකාරී වේ. 535 00:37:23,820 --> 00:37:25,653 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 536 00:37:25,820 --> 00:37:28,486 මම සාමාන්‍යයෙන් බිඳී යයි. 537 00:37:30,736 --> 00:37:35,320 හරි අපි හෙට කතා කරමු.. මම ඔයාව සෙට් එකෙන් බලන්නම්. 538 00:37:36,820 --> 00:37:40,653 - හොඳින් නිදාගන්න. - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 539 00:37:51,070 --> 00:37:53,820 එක්සත් ජනපදය ඔබට සහය දක්වයි, හරිද? ඉතින් ඒක තමයි. 540 00:37:56,153 --> 00:37:56,653 ඒ වගේම ප්‍රංශයත්. 541 00:37:56,820 --> 00:37:58,320 - එය කිසිවෙකුගේ අවශ්යතාවක් නොවේ. - කාගේවත් උවමනාවට නොවේද? 542 00:37:58,570 --> 00:38:01,320 නෑ, බිලාල්, නැත්නම් සහරා දැනටමත් ස්වාධීන වනු ඇත. 543 00:38:01,403 --> 00:38:04,403 පොඩ්ඩක් හිතන්න, ඒකේ පොස්පේට් තියෙනවා, ගෑස්, ස්වභාවික සම්පත් බර... 544 00:38:04,570 --> 00:38:07,320 ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම මතයක් තිබේ ඔබ කුසගින්නේ සිටින අතරතුර. 545 00:38:07,403 --> 00:38:09,486 පිළිතුර මගේ අසල්වැසියන් වාඩිලා ගැනීමට නොහැකි විය 546 00:38:09,653 --> 00:38:10,903 මම වගේ බඩගිනි අය. 547 00:38:11,070 --> 00:38:12,736 ඒක ටිකක් වාචාලකම 548 00:38:12,903 --> 00:38:14,320 අනුමාන නිසා ඔවුන් බඩගින්නේ සිටියේ නැත. 549 00:38:14,486 --> 00:38:15,820 දැන් කොහොමද, රාවුල්? 550 00:38:19,903 --> 00:38:21,903 - අනුකම්පාවේ පරිමාණය. - ඒ මොන මගුලක්ද? 551 00:38:22,070 --> 00:38:23,653 ඔබට මොරොක්කානුවන් ගැන කණගාටුයි, 552 00:38:23,820 --> 00:38:25,736 නමුත් ඊටත් වඩා කණගාටුයි දුප්පත් Sahrawis සඳහා. 553 00:38:26,486 --> 00:38:27,570 සහ ඔබ නොකළ යුතුයි. 554 00:38:27,736 --> 00:38:29,903 මොකද එයාලම තමයි ආයෙත් ආයුධ අතට ගත්ත. 555 00:38:30,320 --> 00:38:31,820 මොකද ඔවුන් මංමුලා සහගතයි. 556 00:38:33,820 --> 00:38:36,820 ඉතින් ලෝකයෙන් අඩක් හෙට යුද්ධයට යා යුතුද? 557 00:38:37,820 --> 00:38:39,486 ඔබ හිතනවාද සම්බන්ධය කියලා 558 00:38:39,653 --> 00:38:41,986 මොරොක්කෝව අතර සහ සහරා සාධාරණද? 559 00:38:42,653 --> 00:38:45,736 ඔබ හිතනවද සහරාවිලා කියලා ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් සමඟ වඩා හොඳද? 560 00:38:45,903 --> 00:38:48,820 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔවුන් විය තමන්ගේම මත වඩා හොඳය. 561 00:38:49,070 --> 00:38:51,153 තමන්ගේ මත සහ ගලා යන ජලය නොමැතිව? 562 00:38:51,320 --> 00:38:52,820 මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට. 563 00:38:52,986 --> 00:38:55,070 ඔබ ඔවුන්ගෙන් විමසා තිබේද? 564 00:38:57,486 --> 00:38:59,903 ඔබ තෝරා ගත යුතුව තිබුණි සහරාවි නළුවෙකි. 565 00:39:00,070 --> 00:39:03,986 මට එකක් අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබ ආවා, සහ දක්ෂ විගණනයක් කළා, 566 00:39:04,153 --> 00:39:07,070 ඔයා හරිම ආකර්ශනීයයි සහ විග් එක ඔබට හොඳින් පෙනේ. 567 00:39:07,236 --> 00:39:08,486 එය ලිංගික ආයාචනයකි. 568 00:39:10,070 --> 00:39:11,653 හේයි, එස්ටබන්, 569 00:39:12,070 --> 00:39:13,653 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය. 570 00:39:14,403 --> 00:39:16,820 - ඒක පුද්ගලිකයි. - යන්න. 571 00:39:17,736 --> 00:39:19,403 ඇයි සහරා? 572 00:39:19,653 --> 00:39:22,570 මම කියන්නේ මොන ෆිල්ම් එකක් ආවත්, 573 00:39:22,736 --> 00:39:25,403 සෑම විටම පුද්ගලික තේමාවක් තිබේ අධ්යක්ෂක සඳහා. 574 00:39:26,570 --> 00:39:32,236 මම දන්නේ නැහැ, සමහර අවස්ථාවලදී ඔබ සොයාගන්නවා චිත්රපටය නිර්මාණය කිරීමෙන් පසු තේමාව. 575 00:39:32,986 --> 00:39:35,320 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ නින්දිත ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් හතර දෙනෙක් 576 00:39:35,570 --> 00:39:38,320 කාලය තුළ ඔබ්බට පිටුපසින් ජනරජය ඉතා පෞද්ගලික ය. 577 00:39:38,403 --> 00:39:41,320 - සහ සහරාවි එඬේරෙක්. - ඒ වගේම සහරාවි එඬේරෙක්. 578 00:39:42,820 --> 00:39:46,903 ඔබට චිත්‍රපටයක් කිරීමට සිදුවුවහොත්, ඔබේ තේමාව කුමක් විය හැකිද? 579 00:39:47,070 --> 00:39:49,070 - මම හරියටම දන්නවා. - කුමක් ද? 580 00:39:49,486 --> 00:39:53,653 මගේ තේමාව ගැන වනු ඇත නිහතමානීකමේ වැදගත්කම. 581 00:39:54,653 --> 00:39:56,070 ඔබේ නිහතමානීකම. 582 00:39:56,570 --> 00:39:58,653 - එතකොට ඔයා? - මටත්. 583 00:39:58,820 --> 00:40:00,653 නිහතමානීකම ගැන, ඇත්ත වශයෙන්ම. 584 00:40:00,820 --> 00:40:01,820 එතකොට ඔයා? 585 00:40:03,403 --> 00:40:05,820 මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා. 586 00:40:06,820 --> 00:40:09,820 කොච්චර අමාරුද කියන එක ගැන... 587 00:40:10,736 --> 00:40:11,903 ජීවත් වීමට පමණි. 588 00:40:13,736 --> 00:40:14,986 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 589 00:40:15,236 --> 00:40:16,320 - නැහැ. - ඔව්. 590 00:40:16,486 --> 00:40:17,403 නෑ නෑ. 591 00:40:17,653 --> 00:40:19,653 ඔහු ඔහුගේ මිතුරා, නමුත් ඔහු දිවුරන්නේ ඔහු නොකියන බවයි. 592 00:40:19,820 --> 00:40:23,153 මම ඔහු සමඟ අවුරුදු ගණනාවක් කතා කර නැත. ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්. 593 00:40:23,403 --> 00:40:25,570 මම හිතන්නේ ඒක අපි හිතනවට වඩා නරකයි. 594 00:40:25,736 --> 00:40:26,820 එය ඇත්ත. 595 00:40:26,986 --> 00:40:29,820 මට ඇහුණා: ඔබ ඔහුගේ උකුල අල්ලා ගත්තා නහයෙන් ලේ ගලන්න දුන්නා. 596 00:40:29,986 --> 00:40:31,403 හරි, ඒ තරම්ම සරලයි. 597 00:40:31,570 --> 00:40:32,986 ඒක එහෙමද? 598 00:40:33,153 --> 00:40:35,320 ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන, පිපිරුවා! 599 00:40:35,403 --> 00:40:36,570 ඒක එහෙමද? 600 00:40:36,820 --> 00:40:38,653 ඒකයි මට කිව්වේ. 601 00:40:38,820 --> 00:40:41,094 කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? ඔබේ මූලාශ්‍ර මොනවාද? 602 00:40:41,904 --> 00:40:42,730 ඇත්ත නේද? 603 00:40:43,820 --> 00:40:45,486 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි එයා මාව අල්ලගත්තා. 604 00:40:46,486 --> 00:40:48,320 මුලින්ම එයා මාව අල්ලගත්තා. 605 00:40:48,570 --> 00:40:50,736 ඊට පස්සේ, 606 00:40:50,903 --> 00:40:51,820 සිදු වූ දේ, සිදු විය. 607 00:40:51,986 --> 00:40:53,986 මම කලිනුත් කිව්වා, අපරාදේ! 608 00:40:54,653 --> 00:40:56,820 ඔබ දිගටම වෙඩි තැබුවාද? 609 00:40:56,986 --> 00:41:00,070 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තව සති හතරක් ඉතිරිව තිබුණි. 610 00:41:00,820 --> 00:41:05,320 එයාගෙ මූණ ඔක්කොම ඉදිමිලා තිබුනා.. ඔහු අලි මිනිසා මෙන් දිස් විය. 611 00:41:05,486 --> 00:41:08,403 වේශ නිරූපණය කරන පැය ගණන, අපි එකිනෙකාට කතා කළේ නැහැ. 612 00:41:08,570 --> 00:41:10,820 ලෝරෙට්, සහය අධ්‍යක්ෂක 613 00:41:10,986 --> 00:41:14,653 ඇය ඇත්තටම අපිට ගොඩක් උදව් කළා අපි එකිනෙකාට කතා කළේ නැහැ. 614 00:41:14,820 --> 00:41:17,070 ඇය අතරමැදියා විය, මම ඇයට මෙසේ කියමි. 615 00:41:17,236 --> 00:41:20,403 නළුවා සතුටු කරන්න කියන්න රේඛාව කියමින් වෙඩි තැබීමෙන් පිටවන්න. 616 00:41:20,653 --> 00:41:21,736 තවද ඇය මට මෙසේ කියනු ඇත. 617 00:41:21,903 --> 00:41:24,903 නැහැ, නළුවා කියනවා ඔහු එය නොකියයි කියලා රේඛාව සහ ඔහු රාමුවෙන් ඉවත් නොවනු ඇත. 618 00:41:25,070 --> 00:41:27,820 ඒක එහෙමයි. එය මමත්වයේ යුද්ධයක් විය. 619 00:41:28,403 --> 00:41:30,736 - නමුත් චිත්රපටය අවසන් විය. - එය නිසැකවම විය. 620 00:41:30,903 --> 00:41:32,570 ෆිල්ම් එක නම් නියමයි. 621 00:41:33,236 --> 00:41:34,486 ඒ වගේම මිනිහා පුදුමයි. 622 00:41:36,320 --> 00:41:37,903 - ඔහු නේද? - ඔව්, ඔව්. 623 00:41:38,070 --> 00:41:40,403 ඒ Laurette ට පිංසිද්ධ වෙන්න... 624 00:41:41,570 --> 00:41:44,736 ඊට පස්සේ ඇය නැවතුණා මට කතා කරනවා. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 625 00:41:46,403 --> 00:41:48,070 යමක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා ... 626 00:41:54,403 --> 00:41:57,403 මම හොඳ තැනක හිටියේ නැහැ ඒ වෙලාවේ. 627 00:41:58,653 --> 00:42:00,570 ඒත් ඔලුව වැනුවා... 628 00:42:00,736 --> 00:42:03,403 ප්රංශයේ විශාලතම නළුවා. 629 00:42:03,820 --> 00:42:06,403 නමුත් අපි තේරුම් ගත යුතුයි මේ මනුස්සයා කියලා 630 00:42:06,570 --> 00:42:09,403 ඉතා රළු විය, 631 00:42:09,736 --> 00:42:13,736 ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ඉතා නරක ලෙස සැලකුවා, විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ සහයකයා 632 00:42:13,903 --> 00:42:16,653 ඔහු සෙට් එකට ආවේ පරක්කු වෙලා සමහර විට බීමත්ව, 633 00:42:16,986 --> 00:42:19,986 දවසක් එයා මාව අල්ලගත්තා ජැකට් එක මට කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා, 634 00:42:20,153 --> 00:42:24,320 කෙළවලින් මගේ මුහුණ වසාගෙන, සහ මට ඔහුව තල්ලු කිරීමට සිදු විය. 635 00:42:26,653 --> 00:42:28,570 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 636 00:42:28,820 --> 00:42:30,820 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 637 00:42:33,403 --> 00:42:38,236 එමිලියා නොපැමිණි එක කණගාටුවට කරුණකි තවත් කතා කිහිපයක් ගැන අපට කියන්න. 638 00:42:38,320 --> 00:42:40,986 ඇයට කුමක් සිදුවේද? 639 00:42:41,153 --> 00:42:45,320 - ඇය රූගත කිරීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත. - ඇය නියමයි නේද? 640 00:42:45,570 --> 00:42:47,986 - වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්, හොඳ නිළියක්. - ඔව්, ඉතා හොඳයි. 641 00:42:48,320 --> 00:42:54,070 - වේරා... ඇගේ වාසගමද? - එය ඇගේ මවගේ වාසගමයි. 642 00:42:54,486 --> 00:42:57,070 ඔබට කෝපි අවශ්‍යද? මට සමාවෙන්න! 643 00:43:12,820 --> 00:43:17,320 හෙලෝ, මම Esteban Martínez, ලේඛක සහ චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂ, 644 00:43:17,570 --> 00:43:21,903 සහ එය ඉක්මනින් වසර 30 ක් වනු ඇත මගේ පළමු චිත්‍රපටය නිකුත් වූ දා සිට 645 00:43:23,320 --> 00:43:26,320 මගෙන් අහලා තියෙනවා ශ්‍රව්‍ය විවරණය කිරීමට 646 00:43:26,653 --> 00:43:28,403 BluRay සංස්කරණය සඳහා. 647 00:43:29,736 --> 00:43:32,320 චිත්‍රපටිය බව ඇත්ත ඉතා සාර්ථක නොවීය, 648 00:43:32,570 --> 00:43:38,236 ඒ නිසා මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා එය දෙවන ජීවිතයක් ගත කරයි. 649 00:43:38,570 --> 00:43:41,070 ඉතින් මෙන්න මම මුහුණට මුහුණ මෙම පින්තූර සමඟ 650 00:43:41,403 --> 00:43:43,903 සහ ඔබ සමඟ මේ ගමනේදී, 651 00:43:44,320 --> 00:43:46,570 මගේ මනස ආපසු හරවන්න උත්සාහ කරනවා, 652 00:43:46,903 --> 00:43:52,403 නොස්ටැල්ජියාවෙන් වැළකී සිටින අතරතුර හැකිතාක් දුරට. 653 00:44:30,903 --> 00:44:34,236 මට බෝතල් දෙකක් ගන්න පුලුවන්ද දීප්තිමත් ජලය, කරුණාකර? 654 00:44:38,403 --> 00:44:40,653 මම බලන්නම් මට ඉතුරු වෙලා තියෙනවද කියලා. 655 00:44:45,320 --> 00:44:48,403 - ... ඔහුගේ නම: ගුස්ටාවෝ. - නැහැ! 656 00:44:50,236 --> 00:44:54,320 ගුස්ටාවෝ සහ අයි එකිනෙකා දකිමින් සිටියහ 657 00:44:54,486 --> 00:44:58,153 මාසයකට පසු මම දුටුවෙමි සල්ලි නැති වෙනවා කියලා. 658 00:44:58,320 --> 00:45:02,070 ඉතින් දවසක් මම පරීක්ෂණයක් කරන්න තීරණය කළා සහ මම ශාලාවේ යුරෝ 50 ක් තැබුවෙමි. 659 00:45:02,236 --> 00:45:03,903 අපි පහුවදා උදේ නැගිට්ටා, 660 00:45:04,070 --> 00:45:08,320 යුරෝ 50 එහි තිබුණේ නැත. මම කිව්වා, ඒ Gustavo කියලා. 661 00:45:08,486 --> 00:45:12,153 මගේ යාළුවෝ කිව්වා, ඔයා කතා කරන්න ඕනේ කියලා ඔහුට මෙය බරපතල ය. 662 00:45:12,320 --> 00:45:15,236 මම කලබල වුණා ඔහුට යමක් චෝදනා කිරීම 663 00:45:15,403 --> 00:45:17,486 එය සත්‍ය නොවිය හැක. එබැවින් මම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි. 664 00:45:17,653 --> 00:45:20,070 Gustavo, සමාවෙන්න, එය නරක ලෙස ගන්න එපා, 665 00:45:20,403 --> 00:45:22,153 නමුත් මුදල් අතුරුදහන් වේ. 666 00:45:24,070 --> 00:45:25,320 ඔහ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 667 00:45:25,403 --> 00:45:27,736 මෙය මා සමඟ සිදු වේ මා සමඟ සිටි සියලුම ගැහැණු ළමයින්. 668 00:45:27,903 --> 00:45:29,153 හැමදාමත් එහෙමයි. 669 00:45:29,320 --> 00:45:31,403 මම නින්දෙන් ඇවිදින්නෙක්. 670 00:45:32,486 --> 00:45:35,820 මම කිව්වා, නින්දෙන් ඇවිදින්නෙක් සහ ක්ලෙප්ටෝමේනියාවක්, මව් මගුලක්. 671 00:45:36,903 --> 00:45:39,070 ඒ නිසා මම එළියට දාන්න තීරණය කළා ඔහුට ඒකාධිකාරී මුදල්. 672 00:45:39,236 --> 00:45:42,320 එදා රෑ මම නිදාගෙන හිටියා, සහ මට ඇහුණා... BANG! 673 00:45:42,986 --> 00:45:44,070 මම ඔබව තිගැස්සුවා. 674 00:45:46,236 --> 00:45:48,070 මම ඇත්තටම කලබල වුණා, 675 00:45:48,236 --> 00:45:49,820 මම හිතුවා කෙනෙක් කියලා මගේ නිවසට කඩා වැදී තිබුණා. 676 00:45:49,986 --> 00:45:52,820 මම නැගිට්ටා, නිරුවතින්, නමුත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ. 677 00:45:53,070 --> 00:45:54,986 මම දුවන්න පටන් ගත්තා නිවස හරහා. 678 00:45:55,403 --> 00:46:00,236 මම ගුස්ටාවෝව දැක්කා, දේවල් වටේට ගහනවා. 679 00:46:00,403 --> 00:46:03,070 මම කිව්වා, ගුස්ටාවෝ, මොකද වෙන්නේ? 680 00:46:03,736 --> 00:46:05,070 ඔබ ඔහුව අවදි කළාද? 681 00:46:05,236 --> 00:46:09,736 නෑ එතකොට මම කිව්වා. ගුස්ටාවෝ, ගුස්ටාවෝ. 682 00:46:10,986 --> 00:46:12,986 එතකොට මිනිහා.... 683 00:46:13,570 --> 00:46:15,570 මම කිව්වා, ගුස්ටාවෝ, අපි නැවත ඇඳට යමු. 684 00:46:16,320 --> 00:46:19,403 ඊට පස්සේ මම පටන් ගත්තා ඔහුව නැවත ඇඳට ගෙන යනවා. 685 00:46:19,570 --> 00:46:20,820 ඒ වගේම ඔහු කියනවා, අපි කොහෙද යන්නේ? 686 00:46:20,986 --> 00:46:22,820 මම මෙතනින් පිට වගේ ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ නම්. 687 00:46:22,986 --> 00:46:26,070 අපි ආපහු ඇඳට ගියා නිදාගත්තා. 688 00:46:26,236 --> 00:46:28,236 පහුවදා උදේ මම කිව්වා, ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 689 00:46:28,320 --> 00:46:30,570 තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය. මම නිදාගෙන ඇවිදින විට 690 00:46:30,903 --> 00:46:31,986 මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ, 691 00:46:32,153 --> 00:46:34,570 නමුත් ඔබ මට ඒකාධිකාරී මුදල් අත්හැරියා නම්, 692 00:46:34,736 --> 00:46:37,403 එය ව්‍යාජ එකක් බව මා හඳුනාගන්නට ඇත. 693 00:46:58,570 --> 00:47:00,820 හායි, අම්මේ, කොහොමද? 694 00:47:01,570 --> 00:47:03,570 මම සනීපෙන්. මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 695 00:47:03,903 --> 00:47:06,403 මම දන්නවා ඒක මාව ගත්තා පිළිතුරු දීමට බොහෝ කාලයක්. 696 00:47:06,653 --> 00:47:08,820 මම රූගත කිරීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළා 697 00:47:08,986 --> 00:47:11,903 සහ මගේ දුරකථනය නොසලකා හැරීම. 698 00:47:12,070 --> 00:47:13,653 මම සතුටුයි, 699 00:47:14,820 --> 00:47:17,486 වෙඩි තැබීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි මම කැමති දේවල්. 700 00:47:17,903 --> 00:47:19,236 ඒක ඇත්තටම මට හොඳක් කරනවා 701 00:47:19,653 --> 00:47:23,236 වැඩ කිරීමට සහ නිකන් මෙතන ඉන්නවා. 702 00:47:25,903 --> 00:47:27,403 Esteban සමඟ සියල්ල හොඳයි. 703 00:47:27,570 --> 00:47:29,736 බය වෙන්න එපා අපි හොඳින් ඉන්නවා. 704 00:47:30,820 --> 00:47:34,403 එය අමුතුයි, ඔහු ඉතා වෙනස් බව පෙනේ නමුත් අපි හොඳින්. 705 00:47:35,070 --> 00:47:37,653 එයා එයාගේ දේ කරනවා මම මගේ දේ කරනවා. 706 00:47:37,986 --> 00:47:40,986 නමුත් එය සිත්ගන්නා සුළුය ඔහු වැඩ කරනවා දකින්න. 707 00:47:41,403 --> 00:47:45,153 සහ සියල්ලටම වඩා, බැලීමට ඔහු මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය. 708 00:47:45,820 --> 00:47:47,653 ඒක ටිකක් අමුතුයි, නමුත් මම හොඳින් කරනවා. 709 00:47:48,903 --> 00:47:50,820 අම්මා රෑ කෑමට එන්න කියනවා. 710 00:47:51,153 --> 00:47:53,653 ඔව්, මම දැන් එනවා. 711 00:48:11,820 --> 00:48:13,736 - හරි, කපන්න. - අපි කැපුවා. 712 00:48:14,403 --> 00:48:16,986 මැලේනා, ගැනීම ටිකක් මෘදුයි ... 713 00:48:17,903 --> 00:48:19,236 ටිකක් ඉක්මනට නැගිටින්න. 714 00:48:19,403 --> 00:48:20,903 - ටිකක්, හරිද? - හරි. 715 00:48:21,070 --> 00:48:22,070 අපි යමු. 716 00:48:22,903 --> 00:48:25,236 රාවුල්, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද? මොහොතකට කවුළුව අසල? 717 00:48:27,153 --> 00:48:29,570 අපි අවධානය සකස් කරමින් සිටිමු 718 00:48:29,736 --> 00:48:31,986 සහ එය සිදු වූ විට අපි වෙඩි තියන්න ලෑස්ති වෙමු. 719 00:48:32,153 --> 00:48:33,903 - පරිපූර්ණ, ස්තූතියි. - ස්තූතියි, මැලේනා. 720 00:48:34,070 --> 00:48:35,736 අපි යමු... 721 00:48:41,820 --> 00:48:42,903 හලෝ, මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද? 722 00:48:46,986 --> 00:48:48,320 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. 723 00:48:48,403 --> 00:48:50,070 අපි වෙඩි තියන්න යනවා. 724 00:48:52,067 --> 00:48:53,154 - ඒයි. - හායි. 725 00:48:53,796 --> 00:48:55,629 මෝටර්. 726 00:48:55,653 --> 00:48:56,903 ශබ්ද පටිගත කිරීම. 727 00:48:57,070 --> 00:48:58,320 දිවා ආහාර වේලාව එලෙසම පවතීද? 728 00:48:58,393 --> 00:48:59,520 71.1. තුනක් ගන්න. 729 00:49:00,207 --> 00:49:00,647 සලකුණු කිරීම. 730 00:49:01,546 --> 00:49:02,462 රාමුව? 731 00:49:02,486 --> 00:49:03,820 ඔව්, ප.ව. හෝ 2.15 ප.ව. 732 00:49:04,667 --> 00:49:06,667 ක්‍රියාව! 733 00:49:12,903 --> 00:49:14,570 අම්මා රෑ කෑමට එන්න කියනවා. 734 00:49:14,736 --> 00:49:16,820 ඔව්, මම දැන් එනවා. 735 00:49:30,261 --> 00:49:30,908 හරි, කපන්න. 736 00:49:31,541 --> 00:49:31,994 රාවුල්... 737 00:49:35,153 --> 00:49:37,820 ඔබ ඔබේ දුව දෙස බලන විට, මට ඕන ඔයාට දැනෙන්න 738 00:49:37,986 --> 00:49:40,820 ඔයා ඇත්තටම මෙතනින් යන්න ඕනේ, ගැලවී යාම. 739 00:49:41,320 --> 00:49:43,570 හරියට හුස්ම ගන්න බෑ වගේ. 740 00:49:47,153 --> 00:49:48,070 මට තත්පරයක් දෙන්න. 741 00:49:57,403 --> 00:49:58,820 එය කුමක් ද? 742 00:50:00,653 --> 00:50:01,570 ඔයාට කොහොම ද? 743 00:50:02,820 --> 00:50:03,820 ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගන්නවාද? හොඳින් විවේක ගන්නවාද? 744 00:50:04,320 --> 00:50:04,919 අපි ආපහු ආවා! 745 00:50:05,486 --> 00:50:06,009 ඔව්. 746 00:50:09,736 --> 00:50:11,653 - මට මෙහි යමක් තිබේද? - කිසිවක් නැත. 747 00:50:15,820 --> 00:50:16,736 මෙම සති අන්තයේ, 748 00:50:16,903 --> 00:50:18,403 ඔබ මොකද කරන්නේ? 749 00:50:18,653 --> 00:50:19,820 මම දන්නේ නැහැ. 750 00:50:20,070 --> 00:50:21,486 කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක් දවල් කෑමක් කරනවා 751 00:50:22,070 --> 00:50:23,236 ඒත් මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා. 752 00:50:23,986 --> 00:50:25,903 මගේ පවුලේ අය එනවා. 753 00:50:28,153 --> 00:50:33,986 ඒ වගේම අපි හැමෝටම පුළුවන් නම් මම කැමතියි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න, 754 00:50:35,570 --> 00:50:37,736 සරල දෙයක්, කෝපි එකක් සඳහා හමුවන්න. 755 00:50:38,903 --> 00:50:42,736 ඇලිස් ඔබව හමුවීමට කැමතියි. මමත් ඇත්තටම ඒකට කැමතියි. 756 00:50:44,153 --> 00:50:45,320 මම ඔබට දන්වන්නද? 757 00:50:46,070 --> 00:50:47,070 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 758 00:50:47,653 --> 00:50:49,493 ඔයා මොනවද ඒ කලේ, "මම ඔබට දන්වන්නද?" 759 00:50:50,320 --> 00:50:51,282 - ඔව්, ඒක... - මේ? 760 00:50:51,425 --> 00:50:52,642 - ඔව්, ඔව්. - ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 761 00:50:52,753 --> 00:50:56,070 මට ඕන ඔයා දේවල් කරන්න ෆිල්ම් එකේ වගේ. 762 00:50:56,236 --> 00:51:01,070 අපි පීරියඩ් ෆිල්ම්වල කොහොමද කියලා කතා කළා එය සාමාන්යයෙන් ඉතා දැඩි වේ. 763 00:51:02,236 --> 00:51:04,736 මිනිසුන් ඉතා දෘඩ හා ලී ... 764 00:51:04,986 --> 00:51:06,736 - ඔව්, ඒක ඇත්ත. - වගේ ... 765 00:51:06,986 --> 00:51:09,403 "ඔබේ ගෞරවය! නගරාධිපති ඇවිත්!" 766 00:51:11,736 --> 00:51:13,570 මම මොනවද කරන්නේ? මේක විකාරයක්. 767 00:51:14,570 --> 00:51:17,153 ඔවුන් ඒ දේවල් කරනවා, ඔවුන් තම පපුව පිම්බා 768 00:51:17,653 --> 00:51:19,236 ඒ සියල්ල ලීයෙන් පෙනේ. 769 00:51:19,903 --> 00:51:21,403 "නගරාධිපති ඇවිත්!" 770 00:51:21,653 --> 00:51:23,403 ඒකයි මම කැමති නෑ ඔයා කරනවට. 771 00:51:23,903 --> 00:51:24,736 හරි, තේරුණා. 772 00:51:24,903 --> 00:51:27,653 සහ එවැනි අභිනයන් වඩා කාබනික, වඩා ස්වභාවික බව පෙනේ. 773 00:51:29,903 --> 00:51:30,153 හරි, නියමයි. 774 00:51:30,403 --> 00:51:32,403 "ඔබේ ගෞරවය" කරන්න එපා. 775 00:51:33,403 --> 00:51:33,820 පරිපූර්ණයි. 776 00:51:34,986 --> 00:51:37,153 සති අන්තය ගැන මට දන්වන්න ඔබට හැකි විට. 777 00:51:38,070 --> 00:51:39,320 ඔයාට ස්තූතියි. 778 00:51:40,403 --> 00:51:41,653 - හැමදේම හරිද? - ඔව්, ස්තූතියි. 779 00:52:13,320 --> 00:52:14,736 අද... 780 00:52:14,903 --> 00:52:15,903 කරුණාකර එය හරවන්න. 781 00:52:16,070 --> 00:52:18,320 මම හොයන්න යනවා... 782 00:52:20,236 --> 00:52:23,153 ... මට අවශ්‍ය සියල්ල ... 783 00:52:24,653 --> 00:52:26,820 ...මම කඩා දමන්න යනවා... 784 00:52:26,986 --> 00:52:28,236 මොනතරම් විශිෂ්ට ධාවන පථයක්ද? 785 00:52:29,320 --> 00:52:32,320 ...මගේ ගෙදර සහ මුල සිට ආරම්භ කරන්න ... 786 00:52:33,903 --> 00:52:36,903 ... හැමෝම දැනටමත් සැඟවී ඇත ... 787 00:52:38,736 --> 00:52:42,236 සදාකාලික රාත්‍රිය යට... 788 00:52:43,236 --> 00:52:46,736 ...මම දන්නවා විශ්වය බලා ගනී... 789 00:52:47,320 --> 00:52:51,153 ...හැමෝම එකම විදියට... 790 00:52:58,820 --> 00:53:02,570 මට අද රෑට මොනවා හරි දෙන්න... 791 00:53:03,153 --> 00:53:06,570 අද රෑ විශේෂයි... 792 00:53:07,570 --> 00:53:11,320 ...මම ඇවිදින්න යනවා ඔබේ නිවස අවට... 793 00:53:11,486 --> 00:53:13,403 ... අඳුරේ ... 794 00:54:07,153 --> 00:54:09,320 එස්ටෙබන් මාටිනෙස් "කාන්තාරය" ගැන කතා 795 00:54:09,486 --> 00:54:12,403 "මගේ දුව එමිලියා චිත්‍රපටයේ සිටින්නේ ඇයගේම කුසලතා මතයි" 796 00:54:21,653 --> 00:54:23,820 එයා කරන්නේ එක... 797 00:54:23,986 --> 00:54:25,403 දාන්න දන්නේ නෑ. 798 00:54:25,653 --> 00:54:29,988 ඔහු ඇත්තටම පැද්දෙනවා ඔහුගේ වටේ 799 00:54:31,153 --> 00:54:32,403 ඔබට අපව ඇහෙනවාද? 800 00:54:32,570 --> 00:54:33,736 කමක් නැහැ. 801 00:54:33,903 --> 00:54:35,736 ඔක්කොම හොඳයි එමිලියා. 802 00:54:35,903 --> 00:54:39,486 - ඔබට අවශ්‍ය නම් අප හා සම්බන්ධ විය හැක. - අපි විනාඩියකින් එන්නම්. 803 00:54:43,986 --> 00:54:46,236 ඔයාට කොහොම ද? ඔබට අවබෝධ වූයේ කවදාද? 804 00:54:47,153 --> 00:54:49,903 මට හරියටම මොහොත මතක නැහැ. 805 00:54:50,820 --> 00:54:53,653 සමහරවිට ඔබ ඔහුව දුටු විට ඔස්කාර් සම්මානයක් දිනනවාද? 806 00:54:54,070 --> 00:54:57,153 එය නිසැකවම උපකාර විය, නමුත් එය එදා නොවේ. 807 00:54:58,736 --> 00:55:00,736 - ඔබ රංගනයට කැමතිද? - ඔව්. 808 00:55:01,153 --> 00:55:03,070 - ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. 809 00:55:04,153 --> 00:55:05,903 ඔයා වගේ පේන්නෙ නෑ ඔබ එය ඉතා භුක්ති විඳිනවා. 810 00:55:06,820 --> 00:55:08,653 මම නේද? 811 00:55:09,320 --> 00:55:10,736 මම දන්නේ නැහැ. 812 00:55:11,403 --> 00:55:13,403 නැත. 813 00:55:14,320 --> 00:55:16,820 - ඒක ඔයාට කරදරයක්ද? - කොහෙත්ම නැහැ. 814 00:55:20,570 --> 00:55:22,153 නැහැ, මම ඔහුව පිළිපදින්නේ නැහැ, 815 00:55:22,320 --> 00:55:24,992 මම හිතන්නේ ඔහු අද ජීවතුන් අතර සිටින හොඳම අධ්‍යක්ෂක. 816 00:55:26,403 --> 00:55:29,986 එක් විශිෂ්ට කෘතියක් ඇත, "සිරොක්කෝ". 817 00:55:30,153 --> 00:55:33,736 පළමු චිත්‍රපට පහ, මොකද "කුලී නිවැසියා" නියමයි. 818 00:55:35,153 --> 00:55:36,570 ඔහුගේ හොඳම චිත්‍රපටය "සිරොකෝ" ය. 819 00:55:36,736 --> 00:55:38,653 පහුගිය දවසක ඔයා මට කිව්වා ඔබ එය දැක තිබුණේ නැත. 820 00:55:40,070 --> 00:55:42,570 මට නම්, "Sirocco" හොඳම නොවේ, මට සමාවෙන්න. 821 00:55:42,736 --> 00:55:46,486 ඒත් ඒක විශේෂ නෑ කියන්න බෑ.. ඔහු වෙඩි තැබූ ආකාරය නිසා, 822 00:55:46,653 --> 00:55:49,986 මොකද ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද කියලා සහ අනෙක් අය ජීවත් විය. 823 00:55:50,560 --> 00:55:51,903 ඔවුන්ට තිබුණා ටිකක් වල් කාලයක්. 824 00:55:52,320 --> 00:55:54,236 ඔයා කිව්වද "ටිකක් වල් කාලයක"? 825 00:55:54,320 --> 00:55:56,070 ටිකක් වැඩි හෝ ටිකක් අඩු ඔබට වඩා වල්? 826 00:55:57,653 --> 00:56:00,939 හරි, එමිලියා. ඔවුන් ටිකක් තමන්ගෙන් පිරී තිබුණි. 827 00:56:01,153 --> 00:56:04,486 මැරඩෝනාට ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම තිබුණා මිනිස්සු ඔහුට කිව්වේ ඔහු දෙවි කෙනෙක් කියලා. 828 00:56:04,653 --> 00:56:06,070 එක්තරා අවස්ථාවක ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී. 829 00:56:06,236 --> 00:56:07,653 ඒ වගේම ඔහුට සමාව ලැබෙනවා අනෙක් සියල්ල. 830 00:56:08,070 --> 00:56:10,986 මැලේනා, මැරඩෝනා කෙලෙව්වා ගොඩක් මිනිස්සු. 831 00:56:11,153 --> 00:56:12,820 එමිලියා, එමිලියා, 832 00:56:13,403 --> 00:56:15,570 මම කියන දේ ඒ ඔබේ පියාද, 833 00:56:15,736 --> 00:56:16,986 පුද්ගලයෙකු ලෙස, වසර ගණනාවක් පුරා, 834 00:56:17,153 --> 00:56:19,320 සහ චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස ද, ක්රමයෙන් සන්සුන් වී ඇත. 835 00:56:19,653 --> 00:56:20,736 එය ඇත්ත. 836 00:56:20,903 --> 00:56:24,320 මම ටිකක් බය වුණා ඔහුගේ කීර්තිය ... නමුත් එය හොඳයි. 837 00:56:26,653 --> 00:56:29,153 - ඔබට තව මොනවද ඕනේ? - ඔබේ පියා පුරාවෘත්තයකි. 838 00:56:30,153 --> 00:56:37,986 නමුත් ඔහු භාවිතා කිරීමට පෙර එය අපි කවුරුත් දනිමු ඉහළට ගොස් රණ්ඩු වීමට. 839 00:56:38,153 --> 00:56:40,653 එක චිත්‍රපටියකදී ඔහු රණ්ඩු වුණා ඔහුගේ ඡායාරූප අධ්‍යක්ෂක සමඟ. 840 00:56:40,820 --> 00:56:42,633 - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? - එය අන්තර්ජාලයේ ඇත. 841 00:56:43,070 --> 00:56:44,070 අයියෝ මචන්! 842 00:56:44,236 --> 00:56:46,698 හැමෝම දන්නවා, අන්තර්ජාලයෙන් පමණක් නොවේ. 843 00:56:48,153 --> 00:56:50,414 හදවතින්, ඔබේ පියා පුරාවෘත්තයකි. 844 00:56:52,236 --> 00:56:55,570 "Sirocco" හි එම දර්ශනය, තිදෙනා ඔවුන්ගෙන් නර්තනය විශිෂ්ටයි. 845 00:56:57,153 --> 00:56:59,403 එතකොට ඒ නිළිය? මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා. 846 00:57:00,236 --> 00:57:02,403 ඒ ගෑණු ළමයා වගේම අනිත් අයත්.. 847 00:57:02,653 --> 00:57:04,320 වෘත්තීය නළුවන් නොවීය. 848 00:57:06,486 --> 00:57:08,153 මම දුම් බොන්න එළියට යනවා. 849 00:57:18,153 --> 00:57:19,153 සීතලයි නේද? 850 00:57:35,570 --> 00:57:36,820 හැමදේම හරිද? 851 00:57:51,320 --> 00:57:53,653 ඔබ දන්නවා ඒ "සිරොක්කෝ" නිළිය ඔවුන් කතා කළේ? 852 00:57:53,903 --> 00:57:54,986 ඔව්. 853 00:57:54,986 --> 00:57:56,903 - ඇය මගේ අම්මා. - ඔව්, නිසැකවම. 854 00:57:57,070 --> 00:57:58,153 මම දිවුරනවා. 855 00:57:58,403 --> 00:57:59,653 ඇත්තටම? 856 00:57:59,903 --> 00:58:01,486 බලන්න. 857 00:58:06,486 --> 00:58:07,653 බලන්න. 858 00:58:08,403 --> 00:58:10,736 අපි තුන්දෙනා ඉන්නවා. ඒ මමයි. 859 00:58:10,903 --> 00:58:12,403 එතකොට ඇය නිළියක්? 860 00:58:12,653 --> 00:58:13,986 තවදුරටත් නැහැ. 861 00:58:14,236 --> 00:58:17,236 ඇය ඉතිරි වූ විට ඇය ඉවත් විය ඇය මා සමඟ තනිවම, 862 00:58:17,320 --> 00:58:19,570 පසුව ඇය ගත්තාය ඇගේ සිවිල් සේවා විභාග. 863 00:58:20,070 --> 00:58:21,570 මගේ අම්මා හරි පුදුමයි. 864 00:58:24,153 --> 00:58:27,486 ඒ රූගත කිරීම් අතරතුරයි "සිරොක්කෝ" හි. 865 00:58:28,153 --> 00:58:30,070 එය කදිමයි. 866 00:58:30,070 --> 00:58:33,820 මම කියෙව්වා එයා තමයි වැඩිපුරම කිව්වේ කියලා ඔහුගේ ජීවිතයේ වැදගත් රූගත කිරීම්. 867 00:58:33,986 --> 00:58:34,986 එය අර්ථවත් කරයි. 868 00:58:35,153 --> 00:58:37,486 සමහර විට ඔහු වෙනුවෙන්. මගේ අම්මාට පුදුම කාලයක් තිබුණා, 869 00:58:37,653 --> 00:58:39,820 ඔහු සියල්ලන්ම පිස්සු වට්ටුවේය. 870 00:58:39,986 --> 00:58:45,403 ඔවුන් ඉක්මනින්ම වෙන් විය පසුව ඔහු අතුරුදහන් විය. 871 00:58:45,986 --> 00:58:47,403 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 872 00:58:47,570 --> 00:58:49,736 ඔහු අතුරුදහන් විය මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත. 873 00:58:50,153 --> 00:58:53,153 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව නිල වශයෙන් හමු විය මට වයස අවුරුදු නවයේදී. 874 00:58:54,570 --> 00:58:56,320 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේ පළමු වතාවයි 875 00:58:56,570 --> 00:58:58,986 මම ගොඩක් දවස් ගත කළා ඔහු සමඟ පේළියක. 876 00:59:11,986 --> 00:59:14,986 කරුණාකරලා තැඹිලි ගෙඩියත් කන්න. 877 01:02:21,653 --> 01:02:23,320 මට පුළුවන්ද කරුණාකර රතු වයින් වීදුරුවක්? 878 01:02:23,570 --> 01:02:25,153 තත්පරයක්, ආදරණීය. 879 01:02:52,820 --> 01:02:54,486 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 880 01:02:54,653 --> 01:02:55,653 ඔයාට කොහොම ද? 881 01:02:55,820 --> 01:02:57,320 එමිලියා, ඇලිස්. 882 01:02:57,653 --> 01:03:00,403 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - එලෙසම. 883 01:03:04,403 --> 01:03:06,403 මෙය ඇල්. 884 01:03:06,736 --> 01:03:08,403 සහ පෝල්. 885 01:03:12,153 --> 01:03:14,570 ඔවුන් කිසිසේත් ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 886 01:03:14,820 --> 01:03:16,820 මට පෙනෙන්නේ ඔබ හා සමානයි. 887 01:03:17,070 --> 01:03:19,653 - ඔව් ද නැත් ද? - ඔව්. 888 01:03:27,486 --> 01:03:28,986 - ඔබ එය දැන සිටියාද? - කුමක් ද? 889 01:03:29,153 --> 01:03:30,820 ඒ ලෙමන් මගේ ප්‍රියතම එකක්. 890 01:03:35,153 --> 01:03:36,903 හොඳයි... 891 01:03:37,653 --> 01:03:39,153 එය හොඳද, පෝල්? 892 01:03:45,486 --> 01:03:48,806 "පෝල්" කියන්නේ "පැබ්ලෝ" නේද? පැබ්ලෝ, මට වෙඩි තියන්න වෙනවා! 893 01:03:49,153 --> 01:03:51,486 - කමක් නැහැ. - ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ? 894 01:03:52,820 --> 01:03:55,153 මම නිකං බීල හිටියෙ. ඇයි? 895 01:04:01,486 --> 01:04:02,820 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 896 01:05:22,070 --> 01:05:24,320 අපොයි! මගේ එලාම් එක වැදුනේ නෑ. 897 01:05:24,486 --> 01:05:26,070 කලබල වෙන්න එපා, ඔවුන් තවම ආරම්භ කර නැත. 898 01:05:26,236 --> 01:05:27,736 මම දන්නවා, නමුත් එය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත. 899 01:05:28,320 --> 01:05:30,403 කණගාටු නොවන්න, බරපතල ලෙස. පැබ්ලෝ, දැන් මෙන්න. 900 01:05:31,320 --> 01:05:32,736 එමිලියා යන ගමන. 901 01:05:36,403 --> 01:05:39,320 - ඔයාට මට කෝපි එකක් දෙන්න පුළුවන්ද? - සීනි සමඟ කළු? 902 01:05:40,653 --> 01:05:42,070 එමිලියා ඇතුලට එනවා. 903 01:05:48,236 --> 01:05:49,153 මට සමාවෙන්න. 904 01:05:49,320 --> 01:05:51,236 ඒකට කමක් නැහැ. උන් තාම ෂොට් එක සෙට් කරනවා. 905 01:05:59,486 --> 01:06:02,820 සුභ උදෑසනක්, ඔබ වැඩිපුර නිදාගත්තා! ඔබ සති අන්තයේ සාදයක ​​යෙදී සිටියාද? 906 01:06:03,236 --> 01:06:03,986 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 907 01:06:04,236 --> 01:06:07,070 - ඔබ පෙළ හරහා යනවාද? - ඊළඟ දර්ශනය සඳහා, කරදර නොවන්න. 908 01:06:08,403 --> 01:06:11,126 - අපි මේසයෙන් මෙහෙම යනවාද? - ඔව්, එය පැහැදිලිව තබන්න. 909 01:06:13,653 --> 01:06:15,070 මට සමාවෙන්න, පැබ්ලෝ. 910 01:06:16,653 --> 01:06:18,403 කලබල වෙන්න එපා. ඔබට යමක් අවශ්යද? 911 01:06:18,653 --> 01:06:20,570 ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් කියන්න කරුණාකර මගේ කබාය ගැනීමට? 912 01:06:20,736 --> 01:06:22,153 නෑ මම ඒක එයාලට දෙන්නම්. 913 01:06:23,986 --> 01:06:26,903 - එය අසමමිතික ලෙස පෙනෙනු ඇත. - වඩා හොඳයි, කරුණාකර එය මෙහි තබන්න. 914 01:06:27,070 --> 01:06:28,070 ඒ වගේ. වඩා හොඳයි. 915 01:06:28,653 --> 01:06:31,320 පැබ්ලෝ, මම කොහොමද එන්නේ දර්ශනයට? 916 01:06:32,236 --> 01:06:34,736 ඔබ කුස්සියේ සහ මිගෙල් ඔබට ලකුණ ලබා දෙයි. 917 01:06:34,986 --> 01:06:35,986 නියමයි, ස්තුතියි. 918 01:06:36,736 --> 01:06:37,486 - මොකක් ද වෙන්නේ? - හායි. 919 01:06:37,653 --> 01:06:40,320 මම පාපන්දු තරගය බලන්න ගියා ඊයේ සහ කිසිවෙකු පෙනී සිටියේ නැත. 920 01:06:41,070 --> 01:06:42,070 නැහැ, ඔහු කොහෙද කියලා කියන්න. 921 01:06:42,403 --> 01:06:45,403 ඔහු ඒ නැටුම කළේ ඉඳන් ඔබේ උපන් නගරය, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 922 01:06:45,736 --> 01:06:48,320 - Txlaparta. - නැහැ, Aurrescu. 923 01:06:51,320 --> 01:06:52,320 හෙලෝ, එමිලියා. 924 01:06:52,653 --> 01:06:54,070 Nico යවා ඇති එම විද්‍යුත් තැපෑල: 925 01:06:54,903 --> 01:06:58,486 අපට පැමිණිලි කිහිපයක් ලැබී තිබෙනවා සමහර කාමරවල ශබ්දය ගැන. 926 01:06:58,653 --> 01:07:02,070 කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න එය පවුලේ හෝටලයකි 927 01:07:02,320 --> 01:07:04,653 ඒ වගේම අපි පරිස්සම් විය යුතුයි 11 න් පසු 928 01:07:06,403 --> 01:07:10,153 සති අන්තයේ මම කරන්න කැමතියි මගේ අභ්‍යාස, පෙළ හරහා යමින්, 929 01:07:10,403 --> 01:07:13,153 පේද්‍රෝ වගේ කියවීම, කියවීමට ආදරය කරන. 930 01:07:13,486 --> 01:07:15,736 මම මගේ කාමරයේ නිහඬව සිටිමි. 931 01:07:22,153 --> 01:07:25,903 එය වෙහෙසකර විය යුතුය මුළු දවසම අවධානයේ කේන්ද්රය. 932 01:07:26,070 --> 01:07:27,070 මම කිව්වේ, වෙහෙසකරයි. 933 01:07:42,070 --> 01:07:43,070 අපි යමුද? 934 01:07:44,070 --> 01:07:45,986 වෙඩි තැබීමට සූදානම්! 935 01:07:48,236 --> 01:07:50,236 මම මගේ කටහඬ උණුසුම් කරනවා. 936 01:08:26,986 --> 01:08:28,570 ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්නේ නම්, 937 01:08:28,736 --> 01:08:31,236 මම ඔබට පෙන්වීමට කැමතියි අද කඩිමුඩියේ. 938 01:08:33,820 --> 01:08:38,320 අනේ මේ සීන් එක හරි සියුම්. අපි හැමෝම නිශ්ශබ්දව ඉමු. 939 01:08:40,736 --> 01:08:42,820 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 940 01:08:42,986 --> 01:08:46,403 අපි වැඩිය පෙරහුරු කරලා නැහැ, නමුත්...ඔබ පෙළ සමඟ හොඳින්ද? 941 01:08:51,736 --> 01:08:53,986 මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි ඔබ සමඟ සමහර දේවල්. 942 01:08:54,320 --> 01:08:55,986 අපි සරල දෙයකින් පටන් ගනිමු. 943 01:08:56,153 --> 01:08:59,486 සලෙක් සඳහා, ඔහුගේ ජීවිතය සහ ඔහුගේ පවුලේ විවේකය 944 01:08:59,653 --> 01:09:01,820 මේ පවුලට ඒත්තු ගැන්වීම මත. 945 01:09:02,403 --> 01:09:04,153 සහ බර්නාඩෝ සහ ගේබ්‍රියෙලා දැනගත යුතුයි 946 01:09:04,320 --> 01:09:05,903 ඔහු ඇත්ත කියනවා නම් හෝ බොරු කියනවා නම්. 947 01:09:06,070 --> 01:09:08,486 ඔවුන්ට අවශ්‍ය එය සත්‍යයක් වීමටය නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ. 948 01:09:09,736 --> 01:09:10,653 අපි ඒකෙන් පටන් ගමු. 949 01:09:10,820 --> 01:09:12,736 ඔබේ පුටුව ටිකක් පසුපසට ගෙන යන්න. 950 01:09:13,320 --> 01:09:14,403 - එන්න, මිනිස්සු. - අපි යමු. 951 01:09:14,570 --> 01:09:16,070 හරි, අපි වෙඩි තියන්න යනවා! 952 01:09:16,236 --> 01:09:18,986 අපි ස්පර්ශ කිරීම් පමණක් කරන්නෙමු එය අවශ්ය නම්. 953 01:09:20,403 --> 01:09:20,986 නිශ්ශබ්දතාවය. 954 01:09:22,153 --> 01:09:23,486 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. 955 01:09:25,903 --> 01:09:27,236 කෝපි ටිකක් රසයි, හරිද? 956 01:09:43,736 --> 01:09:46,736 කරුණාකර, අපි රාමුව ඉවත් කරමු. අපි වෙඩි තියන්න යනවා. 957 01:09:46,903 --> 01:09:47,986 මෝටර්. 958 01:09:49,153 --> 01:09:50,320 මම කිව්වා මෝටර්. 959 01:09:52,070 --> 01:09:52,653 41, එකක් ගන්න. 960 01:09:54,820 --> 01:09:55,070 සලකුණු කිරීම. 961 01:09:56,320 --> 01:09:56,986 රාමුව? 962 01:09:57,736 --> 01:09:58,709 රාමුව. 963 01:09:59,329 --> 01:10:01,329 සහ... ක්‍රියාව. 964 01:10:47,820 --> 01:10:49,986 හොඳයි, ඔබ එයට කැමතිද? 965 01:10:49,986 --> 01:10:52,320 - මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. - එය අනර්ඝයි! 966 01:10:52,486 --> 01:10:55,653 මම හිතන්නේ ඒක ලස්සනට ගත්ත එකක්. ඔයා ඒකෙ ඇත්තටම හොදට පේනවා. 967 01:10:57,653 --> 01:10:59,403 ඒක දැක්කම විහිලුයි කිසිම සද්දයක් නැතුව. 968 01:10:59,820 --> 01:11:04,570 එය රිද්මය දැකීමට උපකාරී වේ, කැමරා චලනය... 969 01:11:04,736 --> 01:11:06,153 සහ නළුවන්ගේ වැඩ ද. 970 01:11:06,403 --> 01:11:08,986 ඒ ගැනීමේදී, 971 01:11:08,986 --> 01:11:11,320 ඔබට යමක් සිදුවේ 972 01:11:11,486 --> 01:11:14,153 සහ මම එය කුමක්දැයි හරියටම නොදනිමි, 973 01:11:14,653 --> 01:11:18,153 නමුත් මම හිතන්නේ ඒ ඔබ නිසා, එමිලියාට, 974 01:11:18,570 --> 01:11:20,653 ඔබට වෙනත් දේවල් සිදු නොවීය. 975 01:11:20,820 --> 01:11:23,070 ඔයාට තේරෙණව ද? 976 01:11:24,403 --> 01:11:28,903 ඒ මොහොතේ ඔබට කොහොමද? ඔබට දැනුණේ කුමක්ද? 977 01:11:31,820 --> 01:11:35,653 මම සන්සුන්ව සිටියෙමි, මට සුවපහසු විය, මම සැහැල්ලුවෙන් සිටියෙමි. 978 01:11:35,820 --> 01:11:37,403 සන්සුන්, සුවපහසු, සැහැල්ලුවෙන්. 979 01:11:40,986 --> 01:11:44,236 ඒක එතන. 980 01:11:44,236 --> 01:11:48,736 මම හිතන්නේ Liv Ullmann තමයි කිව්වේ කැමරාව සමීප වන බව 981 01:11:48,903 --> 01:11:50,820 ඔබට ඇති තරමට වෙස්මුහුණ ඉවත් කිරීමට. 982 01:11:50,986 --> 01:11:55,320 අපි හැමෝටම වෙස් මුහුණු ඇත, වෘත්තීය චිත්තවේගීය ඒවා, සියලු වර්ගවල. 983 01:11:56,153 --> 01:11:58,820 ඔබේ නඩුවේදී, මට සිතිය හැකිය 984 01:11:59,486 --> 01:12:01,903 බැඳී සිටින සගයා, 985 01:12:02,070 --> 01:12:05,986 අනාරක්ෂිත නිළිය, පැහැදිලිවම, 986 01:12:06,153 --> 01:12:11,070 දඩබ්බර කාන්තාව, 987 01:12:13,653 --> 01:12:15,903 තරහ දුව. 988 01:12:19,653 --> 01:12:23,320 හා...වැදගත් දේ 989 01:12:23,486 --> 01:12:25,820 ඒ කිසිවක් නොවේ 990 01:12:26,153 --> 01:12:28,320 සිටිය යුතුය 991 01:12:28,653 --> 01:12:32,403 එවිට චරිතය දිස්වන නිසා, කිසිම බාධාවකින් තොරව. 992 01:12:32,570 --> 01:12:34,736 - ඔයාට තේරෙණව ද? - ඔව්. 993 01:12:34,903 --> 01:12:38,820 කෙනෙකුගේ ස්වයං අවහිර කිරීම් චරිතයෙන් පිටත. 994 01:12:41,320 --> 01:12:43,986 මට එය තේරෙනවා. මට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැතත්! 995 01:12:44,153 --> 01:12:47,403 එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි සහ අත්දැකීම් සහ ඉවසීම. 996 01:12:47,570 --> 01:12:49,236 සමහර විට එය හැරෙනවා අනිත් අයට වඩා හොඳයි... 997 01:12:49,403 --> 01:12:50,736 නමුත් වැදගත් දෙය නම් 998 01:12:51,986 --> 01:12:54,070 විශ්වාසයෙන්, සැහැල්ලුවෙන්, 999 01:12:54,236 --> 01:12:56,320 මම මෙහි සිටින බව ඔබ දන්නා බවත් 1000 01:12:56,570 --> 01:12:59,403 ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකදී, එමිලියා. 1001 01:13:03,986 --> 01:13:06,820 ඔබ මට ඉඩ දී උදව් කරන්න නාන කාමරයට යන්න? 1002 01:13:06,986 --> 01:13:08,320 ස්වභාවිකවම! 1003 01:13:08,736 --> 01:13:10,153 ඔයාට ස්තූතියි. 1004 01:13:16,986 --> 01:13:19,153 මට සමාවෙන්න ඕන වුණා. 1005 01:13:21,403 --> 01:13:25,820 අනිත් දවසේ මට තේරුණේ නැහැ එය ඉතා පැහැදිලි විය, 1006 01:13:26,070 --> 01:13:29,153 මම දේවල් කිව්වා කියලා මම දන්නවා මම නොකිය යුතුව තිබුණා. 1007 01:14:24,736 --> 01:14:26,820 හොඳයි... මම යනවා නම් හොඳයි. 1008 01:14:27,653 --> 01:14:28,820 එය ප්රමාදය. 1009 01:14:31,153 --> 01:14:33,320 සවන් දෙන්න. 1010 01:14:36,486 --> 01:14:38,736 මට නහය ඇතුලට දාන්න ඕන නෑ, 1011 01:14:38,903 --> 01:14:43,986 නමුත් මම පසුගිය දිනක දුටු දෙයින් සක්මන් මළුව මත... 1012 01:14:44,653 --> 01:14:45,820 එය මා කනස්සල්ලට පත් කළේය. 1013 01:14:47,820 --> 01:14:50,570 ඒකෙන් මට මාවම මතක් උනා, 1014 01:14:50,736 --> 01:14:54,070 මම බොන්න පුරුදු වූ විට මගේ පියා තල්ලු කිරීමට. 1015 01:14:54,403 --> 01:14:57,403 නැවතත්, මම ඔබේ ජීවිතය ගැන කිසිවක් නොදනිමි ... 1016 01:14:57,570 --> 01:15:01,153 මම දන්නේ නැහැ ඒක දෙයක්ද කියලා ඔබ බොහෝ විට කරන්න. 1017 01:15:03,653 --> 01:15:08,653 මට මතකයි අපේ දිවා ආහාරයේදී, ඔබ වයින් බෝතලයක් බිව්වා. 1018 01:15:08,820 --> 01:15:13,820 මම දන්නේ නැහැ ඒක දෙයක්ද කියලා ඔබ නිතිපතා කරන්න. 1019 01:15:13,986 --> 01:15:18,653 මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය සියල්ල බොන එක මගුලක් කියල. 1020 01:15:21,037 --> 01:15:21,686 මාව විශ්වාස කරන්න. 1021 01:15:23,486 --> 01:15:25,320 එය හොඳ විනෝදයක් ලෙස පෙනේ සහ සියල්ල, 1022 01:15:25,570 --> 01:15:27,570 නමුත් අවසානයේ ඔබ ඔබටම රිදවා ගන්නවා 1023 01:15:27,820 --> 01:15:29,653 සහ ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්ට කෙලවීම. 1024 01:15:31,986 --> 01:15:34,986 මගේ අවවාදය නම් මත්පැන් පානය නතර කිරීමයි. 1025 01:15:44,153 --> 01:15:45,820 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1026 01:15:50,070 --> 01:15:51,820 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 1027 01:16:24,986 --> 01:16:27,486 මම කැමති නෑ දැන් වෙච්ච දේට. 1028 01:16:28,653 --> 01:16:31,986 මම මෙහෙට ආවේ වැඩ කරන්න, ඔබේ චිත්‍රපටයේ නිළියක් වීමට, 1029 01:16:32,153 --> 01:16:34,236 නමුත් ඔබේ දියණිය වීමට නොවේ. 1030 01:16:35,820 --> 01:16:38,903 ඔයා මට කතා කරනවාට මම කැමති නැහැ නැවතත් පුද්ගලික දේවල් ගැන. 1031 01:16:39,070 --> 01:16:41,320 මට ඔයාව ඕන නෑ අපව සංසන්දනය කිරීමට, එක්කෝ, 1032 01:16:41,403 --> 01:16:43,736 මට අඩුවෙන් බොන්න පුළුවන් නිසා, සැකයක් නැත, නමුත් ... 1033 01:16:43,903 --> 01:16:47,820 මම මිනිස්සුන්ට ගහන්න යන්නෙ නෑ සහ මිනිසුන්ගේ ජීවිත අවුල් කිරීම. 1034 01:16:52,070 --> 01:16:53,736 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 1035 01:17:06,320 --> 01:17:09,986 අපි දැන් අවසාන ස්පර්ශය කරමින් සිටිමු. 1036 01:17:10,986 --> 01:17:13,403 උදේ පාන්දර මාළු. 1037 01:17:13,903 --> 01:17:15,820 උදෑසන ආහාරය සඳහා මැකරල්. 1038 01:17:16,153 --> 01:17:17,070 රසවත්! 1039 01:17:17,736 --> 01:17:19,820 ඔවුන් ඇටකටු ඉවත් කර ඇත මැකරල් වලින් 1040 01:17:19,986 --> 01:17:22,320 - නමුත් පරිස්සමින් ... - යාලුවනේ. කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. 1041 01:17:22,820 --> 01:17:24,570 අපි යමු කට්ටිය. 1042 01:17:27,236 --> 01:17:29,653 අධ්‍යක්ෂකවරයා එනවා. 1043 01:17:42,153 --> 01:17:43,486 - අපි වෙඩි තියන්නද? - ඔව්. 1044 01:17:43,653 --> 01:17:44,486 ඔයාට ස්තූතියි. 1045 01:17:45,320 --> 01:17:48,153 අපි යමු, මිනිස්සු. අපි වෙඩි තියන්න යනවා. 1046 01:17:50,570 --> 01:17:52,820 කරුණාකර පිඟන් සේවය කරන්න. 1047 01:17:52,986 --> 01:17:55,320 තනතුරේ සිටින සියල්ලන්, කරුණාකර! 1048 01:17:55,653 --> 01:17:57,320 නිශ්ශබ්දතාවය. 1049 01:17:57,570 --> 01:17:58,403 මෝටර්. 1050 01:17:58,820 --> 01:17:59,736 ශබ්ද පටිගත කිරීම. 1051 01:17:59,903 --> 01:18:02,653 - 67. 2. එකක් ගන්න. - සලකුණු කිරීම! 1052 01:18:02,820 --> 01:18:03,986 රාමුව? 1053 01:18:04,153 --> 01:18:05,153 රාමුව. 1054 01:18:05,320 --> 01:18:06,236 සහ... ක්‍රියාව! 1055 01:18:06,403 --> 01:18:07,070 සහ... ක්‍රියාව! 1056 01:18:12,320 --> 01:18:14,653 මසුන් ඇල්ලීම එකකි කලාපයේ ආකර්ෂණීය ස්ථාන. 1057 01:18:14,820 --> 01:18:18,736 ඇත්ත වශයෙන්ම. Carla කැමති අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න සමහර වෙලාවට කාර්ලා නේද? 1058 01:18:19,736 --> 01:18:22,986 මගේ ළමයි වේලාසනින් නැගිටින්න අකමැතියි. නොහැකියි. 1059 01:18:23,320 --> 01:18:25,236 - ඔයාට දෙයක් කියන්න බැරිද? - කපන්න! 1060 01:18:25,403 --> 01:18:26,736 අපි තවත් ගත කිරීමක් කරනවා! 1061 01:18:27,986 --> 01:18:30,903 පෙපා, කැමරාව වෙව්ලන්නට විය. ඇයි? 1062 01:18:31,070 --> 01:18:32,403 ඔව්, මම එහි සිටිමි. 1063 01:18:34,236 --> 01:18:36,403 සීසර්, ඔයා කන්නේ නැහැ. 1064 01:18:36,820 --> 01:18:37,986 මම කමින් සිටියා. 1065 01:18:38,403 --> 01:18:40,236 මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා ඔබ කන්නේ නැත. 1066 01:18:40,403 --> 01:18:41,820 - මම කමින් හිටියා. - නෑ, ඔයා හිටියේ නැහැ. 1067 01:18:41,986 --> 01:18:43,653 - Esteban, මම. - ඔයා කෑවේ නැහැ. 1068 01:18:43,820 --> 01:18:46,070 ඇත්ත වශයෙන්ම කන්න. හපන්න. හරි? 1069 01:18:46,320 --> 01:18:47,653 ඔබට සැබවින්ම සියල්ල දැකිය හැකිය. 1070 01:18:47,820 --> 01:18:50,653 ඉතින් මම ක්‍රියාව කිව්වම, හැමෝම තමන් කරන්න ඕන දේ කරනවා. 1071 01:18:51,653 --> 01:18:52,903 අපි තව එකක් කරනවා. 1072 01:18:53,736 --> 01:18:54,153 එස්ටෙබන්. 1073 01:18:54,320 --> 01:18:55,820 මගේ ප්‍රංශ භාෂාව හරිද? 1074 01:18:56,070 --> 01:18:58,403 ඔබේ ප්රංශය හොඳයි, නමුත් වෙනස් කරන්න ඔබට අවශ්‍ය නම් ස්පාඤ්ඤයට. 1075 01:18:58,653 --> 01:18:59,986 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 1076 01:19:04,986 --> 01:19:06,903 හරි, කට්ටිය, අපි යමු. 1077 01:19:07,070 --> 01:19:08,153 මෝටර්! 1078 01:19:08,653 --> 01:19:09,820 - මෝටර්! - පටිගත කිරීම. 1079 01:19:09,986 --> 01:19:11,153 කරුණාකර රාමුව ඉවත් කරන්න. 1080 01:19:21,236 --> 01:19:22,986 සහ... ක්‍රියාව! 1081 01:19:35,570 --> 01:19:37,153 අපොයි! කපන්න, කපන්න, කපන්න! 1082 01:19:37,320 --> 01:19:39,236 කැමරාව නැවතත් සෙලවුනා පෙපා. 1083 01:19:39,403 --> 01:19:40,403 ඔව්, මම එය පරීක්ෂා කරනවා. 1084 01:19:40,820 --> 01:19:43,486 යාකොබ්, එය නැවත පිහිටුවන්න. එය වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1085 01:19:44,236 --> 01:19:46,320 - සමාවෙන්න. - ඒක එච්චර අමාරු දෙයක් නෙවෙයි. 1086 01:19:47,570 --> 01:19:48,903 - කුමක් ද? - ඔයා කියන්න මට. 1087 01:19:49,403 --> 01:19:50,570 - මම කමින් හිටියා. - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1088 01:19:50,736 --> 01:19:53,570 - මම ඇත්තටම කනවා, එස්ටබන්. - මම ඔබට මොනිටරයේ පෙන්වන්නද? 1089 01:19:54,653 --> 01:19:57,320 අනේ ඇත්තට කමු. හපන්න. 1090 01:19:57,736 --> 01:19:59,403 කොහොමද ඔයාල හැමෝටම? හෙලෝ, කාර්ලා. 1091 01:19:59,653 --> 01:20:02,320 - පැබ්ලෝ, ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1092 01:20:02,653 --> 01:20:04,820 - මට දරුවන් සමඟ අත දෙන්න. - හරි. 1093 01:20:06,403 --> 01:20:06,903 කරුණාකරලා අපි යමු. 1094 01:20:08,736 --> 01:20:11,653 - මම කටවහගෙන ඉන්න එක හොඳයි, නැත්නම්... - එය වටින්නේ නැත. 1095 01:20:11,820 --> 01:20:13,903 කරුණාකර සූදානම් වෙමු. 1096 01:20:16,736 --> 01:20:17,986 ශබ්ද පටිගත කිරීම. 1097 01:20:18,403 --> 01:20:20,153 67. 2. තුනක් ගන්න. 1098 01:20:20,320 --> 01:20:21,070 - සලකුණු කිරීම. - රාමුව? 1099 01:20:23,736 --> 01:20:25,070 - රාමුව. - සහ ... ක්රියාව! 1100 01:20:28,653 --> 01:20:29,403 මසුන් ඇල්ලීම එකකි කලාපයේ ආකර්ෂණීය ස්ථාන. 1101 01:20:31,403 --> 01:20:35,653 ඇත්ත වශයෙන්ම. Carla කැමති අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න සමහර වෙලාවට කාර්ලා නේද? 1102 01:20:35,986 --> 01:20:38,986 මගේ ළමයි වේලාසනින් නැගිටින්න අකමැතියි. නොහැකියි. 1103 01:20:40,236 --> 01:20:41,570 - ඔයාට දෙයක් කියන්න බැරිද? - කපන්න. 1104 01:20:42,653 --> 01:20:43,403 මගුලක් වෙනුවෙන්! 1105 01:20:44,320 --> 01:20:46,986 යාකොබ්, මට ඔපරේෂන් කරන්න වෙයිද? කැමරාව හෝ කුමක් ද? 1106 01:20:47,153 --> 01:20:49,403 අනේ ඔච්චර බිම පෙන්නන්න එපා. 1107 01:20:51,236 --> 01:20:53,153 - සීසර්. - ඔයා කියන්නෙ මම කෑවෙ නෑ කියලද? 1108 01:20:53,320 --> 01:20:55,153 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය පරිදි නොවේ. 1109 01:20:55,320 --> 01:20:57,653 කාටවත් මේක කන්න බැරි වුණා උදේ නවයට. 1110 01:20:57,820 --> 01:20:59,070 අගෞරවයක් නෑ මහත්තයෝ. 1111 01:20:59,236 --> 01:21:00,320 කන්න වෙනවා. 1112 01:21:00,570 --> 01:21:03,236 උදේ නවයට, දහයට සහ එකොළහට. 1113 01:21:04,070 --> 01:21:06,653 ඔබ වෘත්තීය රංගන ශිල්පියෙක් නේද? 1114 01:21:08,153 --> 01:21:10,320 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි යමු. 1115 01:21:11,403 --> 01:21:13,653 - අපි ටිකක් ස්පර්ශ කරමු ... - අල්ලන්න එපා, පැබ්ලෝ. 1116 01:21:14,070 --> 01:21:16,333 - ස්පර්ශයන් නැද්ද? - ස්පර්ශ කිරීම් නැත, පැබ්ලෝ. ඔව්. 1117 01:21:18,320 --> 01:21:20,486 අපි යමු කට්ටිය. 1118 01:21:20,486 --> 01:21:22,153 මෝටර්. 1119 01:21:23,653 --> 01:21:26,820 මම මුලු මගුල් පිඟානම අලවන්නම් මගේ උගුරට පහළින්. 1120 01:21:28,320 --> 01:21:30,153 සහ... ක්‍රියාව! 1121 01:21:30,320 --> 01:21:33,070 මසුන් ඇල්ලීම එකකි කලාපයේ ආකර්ෂණීය ස්ථාන. 1122 01:21:37,903 --> 01:21:39,236 ඇත්ත වශයෙන්ම. 1123 01:21:42,070 --> 01:21:44,736 Carla කැමති අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න සමහර වෙලාවට හරි... 1124 01:21:46,070 --> 01:21:46,653 කපන්න! 1125 01:21:48,903 --> 01:21:49,153 සමාවෙන්න. 1126 01:21:49,903 --> 01:21:50,320 යාලුවනේ... 1127 01:21:59,320 --> 01:22:02,320 මට සමාවෙන්න, එස්ටබන්. මට දැන් හොදයි. මම සුදානම්. 1128 01:22:08,320 --> 01:22:09,153 අපි වෙඩි තබමු. 1129 01:22:10,153 --> 01:22:11,986 අපි යමු, කට්ටිය, කරුණාකරලා. 1130 01:22:14,736 --> 01:22:16,736 එන්න කට්ටිය, අපි වෙඩි තියන්න යනවා! 1131 01:22:17,320 --> 01:22:18,653 යාලුවනේ, අපි අවධානය යොමු කරමු. 1132 01:22:18,820 --> 01:22:19,486 අපි වෙඩි තබමු. 1133 01:22:22,153 --> 01:22:25,486 - යාලුවනේ, හැමදේම හරිද? - ඔව්, ඒක හොඳයි. 1134 01:22:27,736 --> 01:22:29,903 මට හිනා වෙන්න එපා අනේ. 1135 01:22:31,653 --> 01:22:32,653 ශබ්ද පටිගත කිරීම. 1136 01:22:33,320 --> 01:22:35,986 - 67. 2. පහක් ගන්න. - සලකුණු කිරීම. 1137 01:22:36,570 --> 01:22:38,903 රාමුව? 1138 01:22:39,070 --> 01:22:40,736 හොඳයි, හොඳයි, මැක්-ඊ-රෙල්. 1139 01:22:40,903 --> 01:22:42,486 සහ... ක්‍රියාව! 1140 01:22:49,320 --> 01:22:52,320 මසුන් ඇල්ලීම එකකි කලාපයේ ආකර්ෂණීය ස්ථාන. 1141 01:23:02,736 --> 01:23:03,153 කාර්ලා... 1142 01:23:08,986 --> 01:23:10,486 යාලුවනේ, ඒක නවත්තන්න. 1143 01:23:15,320 --> 01:23:16,320 කපනවද? 1144 01:23:25,236 --> 01:23:26,986 එම උත්පාතය මාර්ගයෙන් ඉවතට ගෙන යන්න. 1145 01:23:30,153 --> 01:23:31,570 ඔබ චලනය නැවැත්තුවේ ඇයි? 1146 01:23:32,236 --> 01:23:34,986 මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්වෙ නෑ. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න. 1147 01:23:46,570 --> 01:23:48,320 ඔබට අවශ්ය විට, 1148 01:23:48,486 --> 01:23:50,320 අපි හැමෝම හිනාවෙන එක නවත්තමු... 1149 01:23:50,986 --> 01:23:53,570 ... දර්ශනය රූගත කරන්න, නමුත් ඔබට අවශ්ය විට පමණි. 1150 01:24:27,320 --> 01:24:29,903 කලබල වෙන්න එපා එහි සිටින ඔබේ සගයන්, 1151 01:24:30,070 --> 01:24:33,403 ඔයා නිසා අව්වේ පිච්චෙනවා. 1152 01:24:35,403 --> 01:24:37,736 අපි මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම බලාගෙන ඉන්නවා. 1153 01:24:37,903 --> 01:24:41,236 ඔබ ඊනියා වෘත්තිකයන්. 1154 01:24:43,070 --> 01:24:44,820 අපි තාම වෙඩි තියනවා නේද? 1155 01:24:46,653 --> 01:24:47,986 ඒකද? 1156 01:24:51,736 --> 01:24:53,320 රාවුල්, ඔයා ඉවරද? 1157 01:24:58,320 --> 01:24:59,320 දැන්. 1158 01:25:00,236 --> 01:25:00,736 නැද්ද? 1159 01:25:01,570 --> 01:25:02,403 දැන්? හරි. 1160 01:25:04,070 --> 01:25:06,486 මම දිවුරනවා මම විසි කරනවා සිනාසෙන ඊළඟ පුද්ගලයා 1161 01:25:06,736 --> 01:25:08,320 අර මගුල් බිත්තියට එරෙහිව. 1162 01:25:08,403 --> 01:25:10,320 දැන් අපිට කපන්න පුළුවන්. 1163 01:25:11,986 --> 01:25:13,736 ඔයාට පුළුවන් අපිත් එක්ක ලස්සනට කතා කරන්න, ඔයාට බැරිද? 1164 01:25:14,903 --> 01:25:16,070 මට සමාවෙන්න? 1165 01:25:16,320 --> 01:25:19,236 කතා කරන්න ඕන නෑ බොහෝ ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ. 1166 01:25:20,236 --> 01:25:23,070 - ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. - එය මගේ ව්යාපාරයකි. 1167 01:25:25,653 --> 01:25:26,986 අපි වෙඩි තබමු, පැබ්ලෝ. 1168 01:25:27,403 --> 01:25:28,986 හරි, තව එකක් ගන්න. 1169 01:25:30,820 --> 01:25:31,986 හොඳයි, කාර්ය මණ්ඩලය, කරුණාකර සූදානම් වන්න. 1170 01:25:34,570 --> 01:25:35,153 කමක් නෑ සමාවෙන්න. 1171 01:25:40,070 --> 01:25:42,070 - කාර්ලා, ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1172 01:25:42,236 --> 01:25:43,986 - ඔයාට ඕන අපිව නවත්තන්නද? - නැහැ. 1173 01:25:44,570 --> 01:25:46,236 ඔබට විශ්වාසද? 1174 01:25:46,236 --> 01:25:49,153 හරි, කට්ටිය, එන්න, අපි වෙඩි තියන්න යනවා. 1175 01:25:49,320 --> 01:25:50,403 මෝටර්. 1176 01:25:51,422 --> 01:25:53,422 67. 2. හය ගන්න. 1177 01:25:54,653 --> 01:25:55,153 රාමුව? 1178 01:25:57,903 --> 01:25:59,820 සහ... 1179 01:26:00,986 --> 01:26:01,903 ...ක්රියාව! 1180 01:26:03,570 --> 01:26:05,653 මසුන් ඇල්ලීම එකකි කලාපයේ ආකර්ෂණීය ස්ථාන. 1181 01:26:05,986 --> 01:26:10,320 ඇත්ත වශයෙන්ම. Carla කැමති අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න සමහර වෙලාවට කාර්ලා නේද? 1182 01:26:11,653 --> 01:26:15,236 මගේ ළමයි වේලාසනින් නැගිටින්න අකමැතියි. නොහැකියි. 1183 01:26:21,320 --> 01:26:22,486 සමාවෙන්න. 1184 01:26:23,903 --> 01:26:25,153 මගුලක් වෙනුවෙන්! 1185 01:26:25,320 --> 01:26:28,736 ඔබ මගේ රැගෙන යාම කපා දමන්නේ කෙසේද? 1186 01:26:28,986 --> 01:26:32,236 - ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න. - මම තමයි කපන්නේ! 1187 01:26:32,403 --> 01:26:33,986 ඔයා අපිව කලබල කරනවා! 1188 01:26:34,153 --> 01:26:36,820 ඔයාට කරන්න තියෙන දේ කරන්න මගුල්! 1189 01:26:37,236 --> 01:26:40,570 සමහර විට මට එකක් පමණක් ලබා ගත හැකිය මගුල අද ගන්න! එකක්! 1190 01:26:41,070 --> 01:26:42,236 මාර්ගය වන විට, ඔබ වෙඩි තැබීමේ සිටී, වැඩිපුර කන්න. 1191 01:26:42,486 --> 01:26:43,820 - ඔහ්, මම හරියට කන්නේ නැහැ. - නෑ, ඔයා එක පාරයි කෑවේ. 1192 01:26:43,986 --> 01:26:45,070 හරි. 1193 01:26:45,619 --> 01:26:47,619 මේ කුමක් ද? 1194 01:26:48,403 --> 01:26:51,986 කොහෙද බන් උබ හිතන්නේ ඔබ? පාසල් මිදුලද? 1195 01:26:52,153 --> 01:26:54,070 මේක බරපතල වෙඩි තැබීමක්, එමිලියා. 1196 01:26:54,486 --> 01:26:57,070 ඔයා මෙහෙ වැඩට එන්න. 1197 01:26:57,653 --> 01:26:58,736 මට කණගාටුයි. 1198 01:26:58,903 --> 01:27:00,820 ඔයා යනවද ඔබේ චරිතය රඟපාන්න? 1199 01:27:02,070 --> 01:27:03,063 - ඔබ ඔබේ කාර්යය කිරීමට යනවාද? - ඔව්. 1200 01:27:03,542 --> 01:27:04,899 ඔබ හැසිරෙන්න යන්නේ වෘත්තීය නිළියක් වගේ? 1201 01:27:04,989 --> 01:27:07,736 - ඔව්. - ඔව්? බලමු ඒක ඇත්තද කියලා. 1202 01:27:09,653 --> 01:27:10,903 අපි වෙඩි තබමු. 1203 01:27:16,653 --> 01:27:18,820 - Esteban, ළමයා...? - දරුවා එළියට ගන්න. 1204 01:27:18,986 --> 01:27:20,320 - ඔහුව එළියට ගන්න? - දර්ශනයෙන් පිටත. 1205 01:27:20,486 --> 01:27:23,403 - දර්ශනයෙන් පිටත? - ඔහුව දර්ශනයෙන් ඉවත් කරන්න, පැබ්ලෝ. 1206 01:27:25,070 --> 01:27:26,653 - පෙපා කොහෙද? - ඇය එළියේ. 1207 01:27:26,820 --> 01:27:28,236 කරුණාකර ඇයව ඇතුළට යවන්න. 1208 01:27:28,403 --> 01:27:29,570 පෙපා, කරුණාකර ඔබට ඇතුළට එන්න පුළුවන්ද? 1209 01:27:34,236 --> 01:27:34,653 ඇය එන්නේ නැහැ. 1210 01:27:34,820 --> 01:27:36,820 ඇය පවසන්නේ ඇය පිටත සිටින බවයි. 1211 01:27:37,570 --> 01:27:37,903 පැබ්ලෝ! 1212 01:27:40,903 --> 01:27:42,903 ඔයා එනවද මාත් එක්ක? 1213 01:27:44,320 --> 01:27:46,653 පුටුව ඉවතට ගන්න සහ තහඩු, කරුණාකර. 1214 01:27:46,820 --> 01:27:47,736 අපි මොනවද කරන්නේ? 1215 01:27:47,903 --> 01:27:49,653 සියල්ල ඉවතට ගන්න, ළමයා එළියේ. 1216 01:27:49,820 --> 01:27:51,236 අපි මොකද කරන්නේ පැබ්ලෝ? 1217 01:27:51,986 --> 01:27:53,153 සමාවෙන්න... 1218 01:27:53,320 --> 01:27:55,236 එමිලියා, සීසර්, ස්ථාන මාරු කරන්න. 1219 01:27:55,320 --> 01:27:57,320 ඔයා මෙතනින් යන්න, ඔවුන් දෙදෙනා අතර. 1220 01:27:57,820 --> 01:27:59,320 පැබ්ලෝ, එන්න! 1221 01:27:59,653 --> 01:28:00,903 පිරිමි ළමයාගේ වීදුරුව. 1222 01:28:01,320 --> 01:28:04,653 යාකොබ්, මට කියන්න මේක වැඩ කරනවද කියලා කැමරාව සඳහා. 1223 01:28:04,903 --> 01:28:05,986 පරිපූර්ණයි. 1224 01:28:06,153 --> 01:28:07,736 හරි, එන්න, අපි වෙඩි තියන්න යනවා! 1225 01:28:10,986 --> 01:28:12,486 එන්න අපි යමු. 1226 01:28:12,653 --> 01:28:15,070 Raquel, මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි. කරුණාකර. අපි තව එකක් කරනවා. 1227 01:28:15,403 --> 01:28:16,320 එන්න, මෝටර්. 1228 01:28:16,736 --> 01:28:17,653 - මෝටර්? - මෝටර්. 1229 01:28:17,903 --> 01:28:18,903 පටිගත කිරීම. 1230 01:28:20,153 --> 01:28:21,403 - 67, 2. හතක් ගන්න. - සලකුණු කිරීම. 1231 01:28:22,653 --> 01:28:23,903 රාමුව? 1232 01:28:25,903 --> 01:28:27,820 සහ... ක්‍රියාව! 1233 01:28:41,653 --> 01:28:43,736 ඔයාට දෙයක් කියන්න බැරිද? 1234 01:28:45,320 --> 01:28:46,486 කපන්න එපා! 1235 01:28:49,320 --> 01:28:50,570 - එමිලියා... - මොකක්ද? 1236 01:28:50,736 --> 01:28:53,320 කරුණාකර ඇත්ත වශයෙන්ම කන්න. මට ඕන ඔයා ඇත්තටම කනවා දකින්න. 1237 01:28:54,403 --> 01:28:56,320 මීටර් තුනක් පසුපසට. 1238 01:28:56,736 --> 01:28:58,570 යාකොබ්, කරුණාකර, මීටර් තුනක් පසුපසට. 1239 01:28:59,320 --> 01:29:00,736 රාවුල්, "කාර්ලා වෙතින් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතියි" 1240 01:29:00,903 --> 01:29:03,153 පුටුව නොවේ, ස්තූතියි. 1241 01:29:04,820 --> 01:29:06,236 අපි වෙඩි තියනවා. 1242 01:29:06,653 --> 01:29:09,736 සහ... ක්‍රියාව! 1243 01:29:10,486 --> 01:29:11,320 කරුණාකර නිවැරදිව කන්න, එමිලියා. 1244 01:29:15,653 --> 01:29:17,320 මාව විශ්වාස කරන්න. 1245 01:29:17,570 --> 01:29:18,986 ඒ වගේ. 1246 01:29:21,320 --> 01:29:23,986 එමිලියා, මම නැවත නොකියමි. ඇත්ත වශයෙන්ම කන්න. 1247 01:29:24,153 --> 01:29:27,820 - කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද? - කන්න! කන්න! 1248 01:29:33,236 --> 01:29:35,320 එහෙම නෙවෙයි. ඔබට අවශ්ය පරිදි. 1249 01:29:35,820 --> 01:29:36,986 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1250 01:29:37,486 --> 01:29:38,653 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1251 01:29:38,820 --> 01:29:39,820 හැන්දක් නිවැරදිව අල්ලා ගන්න. 1252 01:29:39,986 --> 01:29:42,070 - මෙවැනි? - නැහැ! 1253 01:29:42,236 --> 01:29:43,986 ඉස්ටුවක් ගන්න. 1254 01:29:45,070 --> 01:29:46,820 එය ඔබේ මුඛයට දමන්න. 1255 01:29:47,320 --> 01:29:49,320 හපන්න. ගිලින්න. 1256 01:29:49,736 --> 01:29:52,320 හොඳයි. දිගටම කරගෙන යන්න. කරුණාකර දර්ශනය දිගටම කරගෙන යන්න. 1257 01:29:54,403 --> 01:29:55,903 ඔයාට දෙයක් කියන්න බැරිද? 1258 01:29:56,070 --> 01:29:57,070 දැන් නොවේ. 1259 01:29:57,320 --> 01:29:58,903 උත්පාතය, මගුලක් සඳහා! 1260 01:29:59,153 --> 01:30:01,236 අවධානය යොමු කරන්න! ඒකට සාප වේවා! 1261 01:30:01,403 --> 01:30:02,320 ඉහළ සිට! 1262 01:30:02,486 --> 01:30:04,153 - ඔයා හොඳින්ද? ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද? - ඔව්, ඔව්. 1263 01:30:04,330 --> 01:30:05,999 - මම කියන්නේ ඇයට ඉදිරියට යා හැකි නම්. - මට යන්න පුළුවන්, ඔව්. 1264 01:30:06,903 --> 01:30:07,736 ඉහළ සිට. 1265 01:30:08,236 --> 01:30:09,403 - ඇත්තෙන්ම මට යන්න පුළුවන්. - ඉහළ සිට. 1266 01:30:09,903 --> 01:30:11,236 ඉහළ සිට, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1267 01:30:12,653 --> 01:30:14,236 ඉහළ සිට, කැපීමකින් තොරව. 1268 01:30:14,403 --> 01:30:15,903 - අපි ස්පර්ශ කිහිපයක් කරමු. - ස්පර්ශ කිරීම් නැත! 1269 01:30:16,070 --> 01:30:17,403 ඇයට දීප්තිය ඇත. 1270 01:30:17,570 --> 01:30:19,820 කමක් නෑ, මේ වගේ කරන්න Emilia. 1271 01:30:20,236 --> 01:30:20,986 ඒක තමයි. 1272 01:30:21,320 --> 01:30:22,570 අපි වෙඩි තබමු, කරුණාකර, දැන් මේ ෂොට් එක ගන්න ඕන. 1273 01:30:23,570 --> 01:30:24,986 මේක ගන්න. 1274 01:30:25,153 --> 01:30:26,570 අපි තාම රූගත කිරීම් කරනවා. 1275 01:30:27,236 --> 01:30:29,153 ඒක තමයි, ස්තූතියි. 1276 01:30:29,570 --> 01:30:30,653 දිගටම කරගෙන යන්න. 1277 01:30:32,070 --> 01:30:34,070 හැන්දක් නිවැරදිව අල්ලා ගන්න. 1278 01:30:34,403 --> 01:30:37,320 නෑ එහෙම නෙවෙයි. වැඩිහිටි කාන්තාවක් මෙන් එය අල්ලා ගන්න. 1279 01:30:37,486 --> 01:30:40,070 ළමයෙක් වගේ නෙවෙයි. ඒ වගේ. 1280 01:30:42,986 --> 01:30:46,570 ඇය තරුණ කාන්තාවක් මැඩ්රිඩ් උසස් සමාජය. 1281 01:30:48,153 --> 01:30:50,570 ඇය කම්කරු පන්තියේ දැරියක් නොවේ ඔයා වගේ. 1282 01:30:50,736 --> 01:30:52,236 හැන්දක් පහළට දමන්න. 1283 01:30:53,070 --> 01:30:53,820 හරි, නැවතත්. 1284 01:30:54,153 --> 01:30:55,903 හැන්දක් ගන්න. 1285 01:30:56,820 --> 01:30:58,903 එය ඔබේ මුඛයට දමන්න. හපන්න. 1286 01:30:59,070 --> 01:31:00,903 හපන්න. ගිලින්න. 1287 01:31:01,153 --> 01:31:01,736 රේඛාව. 1288 01:31:02,486 --> 01:31:04,153 කරුණාකර දිගටම වෙඩි තියන්න. 1289 01:31:04,903 --> 01:31:06,903 ලයින්, ටිම්! 1290 01:31:17,403 --> 01:31:19,403 ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද? 1291 01:31:30,653 --> 01:31:32,109 බර්නාඩෝ, කරුණාකර. 1292 01:31:32,653 --> 01:31:36,070 දැන් නොවේ. 1293 01:34:55,403 --> 01:34:57,070 පේපා මෙතනද? 1294 01:34:57,236 --> 01:34:58,153 ඊළඟ කාමරය. 1295 01:35:00,070 --> 01:35:01,153 ඔහ්, සමාවෙන්න, ස්තූතියි. 1296 01:35:11,570 --> 01:35:13,903 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1297 01:35:13,903 --> 01:35:15,653 කරුණාකර අපට විනාඩියක් කතා කළ හැකිද? 1298 01:35:15,820 --> 01:35:17,736 අපි හැමෝම පහළ තට්ටුවේ හමුවෙමු පැය භාගයකින්. 1299 01:35:17,903 --> 01:35:21,736 මම දන්නවා. මම කැමතියි ඊට කලින් තනියම chat එකක්. 1300 01:35:21,903 --> 01:35:24,653 එය විනාඩියක් පමණක් වනු ඇත, එය හරි නම්, කරුණාකර. 1301 01:35:26,887 --> 01:35:27,537 විනාඩියක් විතරයි. 1302 01:35:28,669 --> 01:35:29,141 හරි. 1303 01:35:29,820 --> 01:35:32,070 - ඇතුලට එන්න. - ස්තුතියි. 1304 01:35:32,986 --> 01:35:35,653 - මම එය වසා දමන්නද? - නැහැ, එය විවෘතව තබන්න. 1305 01:35:37,986 --> 01:35:40,653 ඔයාට පුලුවන්ද අපිව තනිකරන්න මොහොතකට? 1306 01:35:41,403 --> 01:35:45,653 ඔයාට විශ්වාස ද? 1307 01:35:51,820 --> 01:35:55,653 ඉතින්, ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත නැත්නම් මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද? 1308 01:35:58,653 --> 01:36:01,653 නමුත් ඔබ කැමති නම් අපට කතා කරන්න පුළුවන්. ඔයාට කමක් නැත්තම් මම මුලින්ම යන්නම්. 1309 01:36:01,820 --> 01:36:04,070 ඔහ්, හොඳයි. 1310 01:36:05,986 --> 01:36:09,070 මට සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, එස්ටබන්. 1311 01:36:09,320 --> 01:36:12,403 ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නා හැමෝම මට දෙන්නේ නැහැ කියලා. 1312 01:36:12,820 --> 01:36:14,820 මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා. 1313 01:36:15,570 --> 01:36:18,153 ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා. 1314 01:36:18,403 --> 01:36:21,653 නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි බලා සතිය අවසන් කිරීමට 1315 01:36:21,820 --> 01:36:24,486 ඔබට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට කාලය ලබා දීමට. 1316 01:36:26,153 --> 01:36:29,236 අපි කවුරුත් හොයාගන්නේ නැහැ සති අන්තයේ, ඔබ එය දන්නවා. 1317 01:36:29,736 --> 01:36:32,070 ඔබ ඉතා ඉක්මනින් කෙනෙකු සොයා ගනීවි. 1318 01:36:32,236 --> 01:36:35,153 බලන්න, මම ඇත්තටම අගය කරනවා සමාව ඉල්ලීම. 1319 01:36:35,403 --> 01:36:37,320 අපි දෙන්නම එනවා එකම තැනකින්. 1320 01:36:37,403 --> 01:36:38,986 අනෙක් දවස එතරම් හොඳ දවසක් නොවීය. 1321 01:36:39,153 --> 01:36:41,153 - එය සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක් විය. - ඔව්. 1322 01:36:42,070 --> 01:36:42,903 සම්පූර්ණයෙන් ම අවුල් වෙලා... 1323 01:36:43,070 --> 01:36:44,736 ඔව්, එය මගේ හොඳම දවස නොවේ. 1324 01:36:44,903 --> 01:36:47,403 මම ඕනෑම දෙයක් ඒත් වෙච්ච දේ ගැන ආඩම්බරයි 1325 01:36:47,570 --> 01:36:51,653 මම එය නිදහසේ පිළිගනිමි, නමුත් එය ඔබට ඉවත් වීමට හේතුවක් නොවේ. 1326 01:36:51,820 --> 01:36:54,403 - ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය කුමක් වුවත්. - මම දන්නේ නැහැ. 1327 01:36:54,570 --> 01:36:56,736 සමහර විට මම පුරුදු වෙලා ඇති තවත් ආකාරයක වෙඩි තැබීමක්. 1328 01:36:56,903 --> 01:36:58,570 වෙනත් කුමන ආකාරයේ වෙඩි තැබීමක්ද, පෙපා? 1329 01:36:58,736 --> 01:37:01,736 රූගත කිරීම් මේ වගේ, හැමතැනම. මගේ සහ ඕනෑම කෙනෙකුගේ. 1330 01:37:01,903 --> 01:37:04,653 පහසු දින, විනෝදජනක දින, ජරා දවස්, අමාරු දවස්.... 1331 01:37:04,820 --> 01:37:06,570 එදා අමාරු දවසක් නෙවෙයි. 1332 01:37:06,736 --> 01:37:09,986 ඒක මට කවදාවත් ඕන නැති දෙයක් නැවත බලන්න, ඔබට තේරෙනවාද? 1333 01:37:10,320 --> 01:37:13,486 මට තේරෙනවා, එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 1334 01:37:13,653 --> 01:37:16,153 - හොඳයි... - නෑ, ඒක ඇත්ත, මාව විශ්වාස කරන්න. 1335 01:37:16,653 --> 01:37:19,320 ඒක මට බාරයි නේද? එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 1336 01:37:19,570 --> 01:37:21,320 මොනවා කිව්වත්. 1337 01:37:21,570 --> 01:37:22,486 මම පැයකට පෙර අවදි වුණෙමි 1338 01:37:23,403 --> 01:37:26,153 ඔයා යනවා කියන ආරංචියට ඔබේ කැමරා කණ්ඩායම සමඟ, 1339 01:37:26,403 --> 01:37:28,986 සති තුනක් වෙඩි තැබීම අවසන් වීමට පෙර. 1340 01:37:29,153 --> 01:37:32,986 ඒකත් මට පුදුමයි අනිත් උන් මොකද හිතන්නේ. 1341 01:37:33,153 --> 01:37:35,986 ඔවුන් පිටතට යාමට එකඟද? මේ වගේ රූගත කිරීමක්? 1342 01:37:36,153 --> 01:37:38,903 ඔව්. අපි හිටියොත්, අපි කියන්නේ මේක පිළිගන්නවා කියලා. 1343 01:37:39,070 --> 01:37:42,570 මේ කුමක් ද"? "මෙය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1344 01:37:42,736 --> 01:37:44,820 මම මෙතන දකින එකම දේ වෘත්තීයභාවය නොමැතිකම 1345 01:37:44,986 --> 01:37:45,986 සහ ගෞරවය නොමැතිකම, 1346 01:37:46,153 --> 01:37:47,903 මා වෙනුවෙන් නොවේ, නමුත් මුළු කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා, 1347 01:37:48,070 --> 01:37:49,486 මම කලින් කවදාවත් දැකලා නැති විදියට. 1348 01:37:49,653 --> 01:37:51,153 මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැරි දෙයක්, පෙපා. 1349 01:37:51,403 --> 01:37:53,820 - ඔබට මට ඉඩ දිය නොහැකි බව? - නැහැ. 1350 01:37:55,820 --> 01:37:57,320 අපි ඒ ගැන පහලින් කතා කරමු, හරිද? 1351 01:37:57,820 --> 01:37:59,403 ඇයි අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරි මෙතන සහ දැන්? 1352 01:37:59,570 --> 01:38:01,320 මොකද ඔයා ඉන්නේ මගේ කාමරේ 1353 01:38:01,570 --> 01:38:03,320 සහ මම එය සාකච්ඡා කිරීමට කැමැත්තෙමි අනෙක් මිනිසුන් ඉදිරියේ. 1354 01:38:03,570 --> 01:38:05,736 ඇත්තටම හිතුවද මේ ගැන පරිස්සමෙන්? 1355 01:38:05,903 --> 01:38:07,653 මට ගන්න බැරි නිසා මගේ හිස ඒ වටා. 1356 01:38:07,820 --> 01:38:10,903 ඔබට තේරුම් ගත නොහැක කෙනෙක් ඔයාට එපා කියනවා. 1357 01:38:11,070 --> 01:38:12,820 ඔබ මාව ඉහළ සහ වියලි තබයි. 1358 01:38:12,986 --> 01:38:16,320 - මම ඔයාට කියනවා මට සමාවෙන්න. - හරි, සහ වෙන මොනවද? 1359 01:38:16,486 --> 01:38:18,820 හොඳයි, මෙය මට පහසු නැත. 1360 01:38:18,986 --> 01:38:20,820 එය ඇත්තෙන්ම යමක් වනු ඇත එය පහසු නම්. 1361 01:38:20,986 --> 01:38:22,986 හොඳයි, එය පහසු නැත. 1362 01:38:23,153 --> 01:38:25,820 දැන් කරුණාකරලා මගේ කාමරයෙන් යන්න. 1363 01:38:29,153 --> 01:38:31,570 ෂුවර්...ඒත් ඔයාට තේරෙනවා ඔබ මට එපා කියන්නේ නැහැ, 1364 01:38:31,736 --> 01:38:34,070 ඔබ මිනිසුන් 70ක් පිට ඇවිදිනවාද? 1365 01:38:35,128 --> 01:38:36,620 - මම කරනවා - ඔබ කරන්න 1366 01:38:36,805 --> 01:38:37,546 හරි. 1367 01:38:37,570 --> 01:38:39,653 ඒ වගේම එහි විපාක මම පිළිගන්නවා. 1368 01:38:40,653 --> 01:38:43,070 කරුණාකර මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න. 1369 01:39:03,236 --> 01:39:07,236 හොඳයිද? 1370 01:39:11,653 --> 01:39:14,653 නාකයි, ඔව්. 1371 01:39:17,903 --> 01:39:20,320 Nakai එකම නියෝජිතයා සිටී යුරෝපයේ Pepa ලෙස. 1372 01:39:20,653 --> 01:39:22,153 - සහ? - ඔහු එන්නේ නැහැ. 1373 01:39:23,153 --> 01:39:24,653 ඇයි නිකෝ නැත්තේ? 1374 01:39:25,029 --> 01:39:26,629 ඔහුට අවශ්‍ය බව මට සැකයි. 1375 01:39:26,653 --> 01:39:28,653 ඇයි ඒ? ඔබ ඔහුට කතා කළාද? 1376 01:39:28,820 --> 01:39:32,070 ඔබ මෙහි උදව් කරන්නේ නැත. සමාවෙන්න. 1377 01:39:32,653 --> 01:39:35,986 අපි ඔහුගෙන් කෙලින්ම විමසමු. ඔබ ළඟ ඔහුගේ අංකය තිබේද? 1378 01:39:36,736 --> 01:39:37,820 - නැහැ. - හරි. 1379 01:39:38,403 --> 01:39:40,320 - අපි එය ලබා ගන්නේ කෙසේද? - මට ඒක තියෙනවා. 1380 01:39:40,736 --> 01:39:41,986 කරුණාකර එය මරීනාට දෙන්න. 1381 01:39:42,153 --> 01:39:43,820 මරීනා, කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න. 1382 01:39:43,986 --> 01:39:45,653 එයාට එන්න කියන්න හැකි ඉක්මනින්. 1383 01:40:59,820 --> 01:41:01,070 ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? 1384 01:41:01,236 --> 01:41:03,653 මම කොහොමත් ඉන්නේ නෑ. මට හිතෙන දේ මම ඔබට කියන්නේ. 1385 01:42:27,070 --> 01:42:29,570 - ගුවන් තොටුපලට? - ඔව්. 1386 01:42:29,736 --> 01:42:32,986 - මට ඔයාව කොහේ හරි දාන්න පුළුවන්ද? - නෑ, මම ඉන්නවා. 1387 01:42:36,736 --> 01:42:40,070 හරි, ස්තුතියි. 1388 01:43:01,736 --> 01:43:04,153 - ආයුබෝවන්. - සුභ උදෑසනක්. 1389 01:43:09,653 --> 01:43:11,403 - හායි. - ඔයාට කොහොම ද? 1390 01:43:18,820 --> 01:43:20,570 බොහෝ මිනිසුන් තවමත් අතුරුදහන්, හරිද? 1391 01:43:21,486 --> 01:43:22,070 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1392 01:43:22,820 --> 01:43:24,736 මම හිතන්නේ වෙන කවුරුත් එන්නේ නැහැ. 1393 01:43:30,486 --> 01:43:32,986 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, සුබ උදෑසනක්. 1394 01:43:35,820 --> 01:43:39,153 ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපට නතර කිරීමට සිදු විය අවසානයේ දින දෙකක් සඳහා, 1395 01:43:39,403 --> 01:43:42,570 මෙම අපූරු යුගලයට ස්තූතියි, නිකෝ සහ ඇන්ඩ්‍රියා, 1396 01:43:42,736 --> 01:43:44,903 සහ මහා මරීනා සෙලියර් වෙත, ඔවුන්ගේ සියල්ල ලබා දුන්. 1397 01:43:45,403 --> 01:43:46,903 ඔයාට ස්තූතියි. 1398 01:43:48,403 --> 01:43:50,986 ඉතින්, අපි නැවත ක්‍රියාත්මක වෙනවා, අපි නැවතත් වෙඩි තියන්න යනවා, 1399 01:43:51,153 --> 01:43:55,153 අපි එහෙම කරන්නේ යෝධයෙක් එක්ක, ජේම්ස් නකායි සමඟ. 1400 01:43:55,403 --> 01:43:56,820 මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා ඇති. 1401 01:43:57,070 --> 01:44:00,486 එයා පුදුම කෙනෙක් ඡායාරූප අධ්‍යක්ෂක, 1402 01:44:01,070 --> 01:44:02,320 දක්ෂයෙක්. 1403 01:44:02,570 --> 01:44:05,486 ඊට අමතරව සැබෑ වෘත්තිකයෙක්. 1404 01:44:07,653 --> 01:44:11,403 එබැවින් ඔහු සමඟ වැඩ කරනු ඇත සතුටක් සහ එය පහසු වනු ඇත. 1405 01:44:15,653 --> 01:44:15,986 ආයුබෝවන්. 1406 01:44:17,570 --> 01:44:19,403 ඔබට මෙහි ඉදිරියෙන් වාඩි විය හැකිය. 1407 01:44:21,153 --> 01:44:23,403 මම එහෙම කිව්වේ... ඒකට කමක් නැහැ. 1408 01:44:23,570 --> 01:44:26,070 මම එහෙම කියන්න හිටියේ නකායි නියම මිනිහෙක්, 1409 01:44:26,320 --> 01:44:27,736 සියයට සියයක් චිත්‍රපටිය පිටුපස, 1410 01:44:27,903 --> 01:44:31,320 සහ ඔහු ටිකක් ගෙන ඒමට යයි ඔහු සමඟ අපූරු අදහස්. 1411 01:44:31,986 --> 01:44:36,403 ඒත් මට වැදගත්ම දේ, මෙම රැස්වීම සමඟ 1412 01:44:41,653 --> 01:44:47,070 ඔබට ස්තුති කිරීමට වඩාත් පෞද්ගලික ආකාරයෙන්, 1413 01:44:47,236 --> 01:44:50,320 ඔබගේ උත්සාහයන් සඳහා 1414 01:44:50,486 --> 01:44:53,403 සහ සියල්ලටම වඩා චිත්‍රපටිය වෙනුවෙන් ඔබේ කැපවීම වෙනුවෙන්. 1415 01:44:54,653 --> 01:44:59,320 ඔබ පරීක්ෂණයට ලක් කර ඇත, එය පහසු නොවීය, 1416 01:45:00,403 --> 01:45:03,986 එබැවින් ඔබට බොහෝම ස්තුතියි ඔබ සැමට. 1417 01:45:08,070 --> 01:45:10,903 හා... වෙන මොනවා හරිද? 1418 01:45:11,653 --> 01:45:13,486 රාත්‍රී 7 ට බීර. 1419 01:45:13,653 --> 01:45:15,070 රාත්‍රී 7 ට බීර. ඒක හරි. 1420 01:45:15,236 --> 01:45:21,486 අපි බියර් කිහිපයක් සංවිධානය කර ඇත සහ Nakai සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා කෙටි ආහාර. 1421 01:45:21,653 --> 01:45:26,903 මම ඔබෙන් අහන්නම් ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න 1422 01:45:27,070 --> 01:45:29,070 ඉතින් හෙට අපට වෙඩි තැබීම ආරම්භ කළ හැකිය 1423 01:45:29,653 --> 01:45:32,320 සියල්ල සමඟ හැඳින්වීම් කළා, හරිද? 1424 01:45:39,570 --> 01:45:40,570 ප්‍රශ්න තියෙනවද? 1425 01:45:40,736 --> 01:45:43,320 ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් නැත්නම් දැන ගන්නද? 1426 01:45:47,986 --> 01:45:50,653 හරි, ඔබේ කාලයට ස්තූතියි. 1427 01:45:52,736 --> 01:45:55,486 පසුව හමුවෙමු. 1428 01:45:57,903 --> 01:45:59,486 ඔබේ නායකයා සමඟ කතා කරන්න. 1429 01:45:59,653 --> 01:46:01,070 ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට අනුකම්පාවක් නැත, ඔයා වගේ. 1430 01:46:01,403 --> 01:46:02,653 ඔබේ නායකයා සමඟ කතා කරන්න. 1431 01:46:03,070 --> 01:46:05,570 ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට අනුකම්පාවක් නැත, ඔයා වගේ. 1432 01:46:06,986 --> 01:46:08,403 ඔබේ නායකයා සමඟ කතා කරන්න. 1433 01:46:08,570 --> 01:46:10,820 ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට අනුකම්පාවක් නැත, ඔයා වගේ. 1434 01:46:11,320 --> 01:46:12,403 ඔබේ නායකයා සමඟ කතා කරන්න. 1435 01:46:12,570 --> 01:46:15,653 ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට අනුකම්පාවක් නැත, ඔයා වගේ. 1436 01:46:46,820 --> 01:46:48,486 මම ඒ අභිනයට කැමතියි. 1437 01:46:55,403 --> 01:46:59,070 ඒ අභිනය චිත්‍රපටවල ස්වභාවිකව පෙනෙනවා. 1438 01:46:59,236 --> 01:47:00,820 ඒක එදිනෙදා දෙයක්, 1439 01:47:01,070 --> 01:47:04,653 එය නළුවන් බවට පත් කරයි ලී අඩු බව පෙනේ. 1440 01:47:07,903 --> 01:47:09,403 මම මොනවද කරන්නේ? 1441 01:47:10,570 --> 01:47:12,153 මම විහිළුවක්. 1442 01:47:13,070 --> 01:47:15,653 ඒ නිසා තමයි මම චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ. 1443 01:47:22,320 --> 01:47:24,653 ඔබ දැන් කළ එම අභිනය. 1444 01:47:25,070 --> 01:47:27,070 එය නැවත කරන්න. 1445 01:47:30,153 --> 01:47:31,736 කෝ මම බලන්න. 1446 01:47:38,570 --> 01:47:40,486 මට ඒ අභිනය බලන්න දෙන්න. 1447 01:47:41,653 --> 01:47:43,653 මම ඒ අභිනයට කැමතියි. 1448 01:47:45,403 --> 01:47:47,403 එය නැවත කරන්න. එය නැවත කරන්න. 1449 01:47:48,570 --> 01:47:50,653 චිත්‍රපටවල නිසා මම ඒකට කැමතියි 1450 01:47:51,403 --> 01:47:53,986 නළු නිළියන් කාබනික විය යුතුය. 1451 01:47:54,486 --> 01:47:56,736 ඒ කුඩා ඉරියව් ඔවුන්ව සාදයි ලී අඩු බව පෙනේ, 1452 01:47:56,903 --> 01:47:58,986 අඩු දෘඪ. 1453 01:48:08,903 --> 01:48:11,736 මම පටන් ගන්නවා ඔහු සමඟ නව ව්යාපෘතියක්. 1454 01:48:12,486 --> 01:48:15,403 මම එය කියවා නැත නමුත් එය පැහැර ගැනීමක් ගැන ය. 1455 01:48:15,570 --> 01:48:17,403 ෂිට්, මම පරීක්ෂා කළා එම මාලාව සඳහා. 1456 01:48:17,570 --> 01:48:18,903 ඔබ කළාද? එය සිදුවේද? 1457 01:48:19,070 --> 01:48:20,653 මම තවම අහලා නැහැ. 1458 01:48:20,820 --> 01:48:22,903 - ෂිට්, රාවුල්, මම හිතනවා ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා. - මටත්. 1459 01:48:23,070 --> 01:48:23,986 එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 1460 01:48:24,153 --> 01:48:26,986 - මාර්ටා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම විවාහ වෙනවා. 1461 01:48:27,153 --> 01:48:28,153 මැයි වලදී! 1462 01:48:28,403 --> 01:48:31,820 මම විවාහ වුණේ වසංගත කාලේදී සහ මම දැන් එය සමරනවා. 1463 01:48:31,986 --> 01:48:33,153 විසිතුරු උත්සවයක්ද? 1464 01:48:33,403 --> 01:48:36,570 රටේ පක්ෂයක්, ගමේ මංගල්‍යයක් වගේ. 1465 01:48:36,736 --> 01:48:38,486 මම පිත්තල සංගීත කණ්ඩායමකට කැමතියි. 1466 01:48:38,653 --> 01:48:40,736 - මට ආරාධනා කරන්න. - ඔයාට එන්න ඕනද පැටියෝ? 1467 01:48:44,153 --> 01:48:46,153 සුභ උදෑසනක්, ඔබට කොහොමද? 1468 01:48:46,403 --> 01:48:47,736 සුභ උදෑසනක්. 1469 01:48:47,903 --> 01:48:49,486 ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? 1470 01:48:51,820 --> 01:48:55,070 මම එහෙම කළේ නැහැ. මේ හැම සද්දයක්ම තිබුනා, එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 1471 01:48:55,320 --> 01:49:00,320 සමහර ඉංග්‍රීසි කොල්ලෝ, ඔවුන් පොකුණ අසල සටන් කළහ. 1472 01:49:01,070 --> 01:49:03,070 ජරාව. එය පැහැදිලි කරයි. 1473 01:49:03,653 --> 01:49:06,070 ඒ සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද? 1474 01:49:09,820 --> 01:49:14,653 සුළඟ හමනවා එය වළාකුළු සහ අව්ව වනු ඇත. 1475 01:49:14,820 --> 01:49:18,403 - ඉතින් අපිට ඉන්න වෙනවා. - හරියටම, ටිකක් ඉවසන්න. 1476 01:49:18,570 --> 01:49:20,070 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 1477 01:49:20,320 --> 01:49:21,903 - දවස සඳහා සූදානම්ද? - සියල්ල සූදානම්. 1478 01:49:22,070 --> 01:49:23,653 - ඒක වැදගත්. - ඉතා. 1479 01:49:23,820 --> 01:49:25,736 - ඔබේ යටත් වීම? - ඉතා සමානයි. 1480 01:49:25,903 --> 01:49:26,986 ඔබ එය දකින්නේ කෙසේද? 1481 01:49:27,153 --> 01:49:28,903 මම ඒ දර්ශනයට කැමතියි. 1482 01:49:29,070 --> 01:49:31,403 - ප්‍රශ්න තියෙනවද? - නැහැ. 1483 01:49:36,070 --> 01:49:39,070 නිෂ්පාදනය තියෙනවා ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා 1484 01:49:39,236 --> 01:49:40,653 ඔබ බලා සිටින අතරතුර. 1485 01:49:40,820 --> 01:49:42,653 ජලය, ඕනෑම දෙයක්. හරි? 1486 01:49:44,820 --> 01:49:47,403 - ඔව්, ස්තූතියි. - නැහැ, ස්තූතියි, හැම විටම, 1487 01:49:48,653 --> 01:49:50,820 ඔබේ ඉවසීම සඳහා. 1488 01:49:56,820 --> 01:49:59,653 හොඳයි, මම යන්නම්, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් පමණක් කියන්න. 1489 01:50:03,986 --> 01:50:05,486 අපි දිගටම කරමුද? 1490 01:50:08,736 --> 01:50:09,570 එක දෙයක්... 1491 01:50:11,736 --> 01:50:15,153 අනිත් දවස දැඩි විය, මම දනිමි. නමුත්... 1492 01:50:15,486 --> 01:50:17,486 ඔයා කරපු වැඩේ... 1493 01:50:37,570 --> 01:50:40,570 ...ඒත් ඔයා කරපු වැඩේ පුදුමයි. 1494 01:50:44,320 --> 01:50:44,986 එය පවත්වා ගෙන යන්න. 1495 01:50:46,820 --> 01:50:49,486 මම ඔබව එහි දකින්නම්, මෙතරම් කාලයක්. 1496 01:51:09,903 --> 01:51:10,986 මෙම දර්ශනය... 1497 01:51:11,403 --> 01:51:12,570 මේ දර්ශනය වෙන්න ඇති 1498 01:51:12,736 --> 01:51:15,070 මිනිසුන්ට වැඩිපුරම මතක ඇති එකකි චිත්රපටයෙන්. 1499 01:51:15,320 --> 01:51:18,236 එමෙන්ම සත්‍යය නම්, ඇත්තටම වෙඩි තියන්න අමාරු වුණා. 1500 01:51:18,903 --> 01:51:21,320 එය ඉතා දුෂ්කර දර්ශනයක් විය. 1501 01:51:25,070 --> 01:51:26,736 කාර්ය මණ්ඩලය ඉතා දුෂ්කර කාලයක් ගත කළා. 1502 01:51:28,320 --> 01:51:29,903 නළු නිළියන්, ප්රධාන වශයෙන්. 1503 01:51:30,070 --> 01:51:32,570 අපි සම්පූර්ණ දින දෙකක් ගත කළෙමු ඒ කාමරයේ 1504 01:51:33,153 --> 01:51:36,570 අපි සියල්ලෝම අඩක් පිස්සු වැටුණෙමු. 1505 01:51:46,736 --> 01:51:48,570 මට තාම පුදුමයි මේ පින්තූර කොහොමද කියලා 1506 01:51:48,736 --> 01:51:50,320 සදහටම සටහන් වේ 1507 01:51:51,153 --> 01:51:54,236 චිත්‍රපටවල, නමුත් සියල්ලටම වඩා අත්දැකීම් ඉතිරි වන ආකාරය... 1508 01:51:54,320 --> 01:51:57,236 අත්දැකීම් අපි රූගත කිරීම් අතරතුර ජීවත් වුණා. 1509 01:51:58,320 --> 01:52:00,903 කොහොමද ඒ මොහොත එහි සලකුණ අප මත තැබුවා. 1510 01:52:03,320 --> 01:52:07,236 ඒකත් ඉන්න හැටි මිනිසුන් සමඟ සදහටම. 1511 01:53:58,403 --> 01:53:59,986 මේ ගන්නෙ මොකක්ද? 1512 01:54:00,411 --> 01:54:02,411 තුන්වැන්න. 1513 01:54:08,070 --> 01:54:09,986 මම ඇතුලට එන්නද? 1514 01:54:10,010 --> 01:54:11,546 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1515 01:54:11,570 --> 01:54:13,320 මෙහි රැඳී සිටීමට මම අදහස් කළේ, එය පිටත කළ නොහැක, 1516 01:54:13,486 --> 01:54:15,070 නමුත් මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1517 01:54:15,236 --> 01:54:16,403 - නැහැ, නැහැ. - ඔයාට විශ්වාස ද? 1518 01:54:24,570 --> 01:54:26,820 එක සෙල්ලම් කරන්න මුලදී, කරුණාකර. 1519 01:54:37,242 --> 01:54:39,242 - තුන්වෙනි එක නේද? - ඔව්. 1520 01:54:41,234 --> 01:54:43,234 Esteban, මට සමාවෙන්න. 1521 01:54:45,820 --> 01:54:51,153 මම හිතන්නේ මේක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ, සහ ඊටත් වඩා නරක විය හැක. 1522 01:54:56,070 --> 01:55:01,403 අපි පැය භාගයක් බලා සිටිමු ඊට පස්සේ අපි වෙඩි තියන්නම්. 1523 01:55:02,069 --> 01:55:04,069 ඒ සුළඟත් එක්ක? 1524 01:55:05,295 --> 01:55:07,295 ඔව්. 1525 01:55:07,611 --> 01:55:10,962 මට සංවාදය ඉවත් කළ හැකිය 1526 01:55:13,986 --> 01:55:16,737 සහ සුළඟ සමඟ වෙඩි තියන්න. 1527 01:55:17,070 --> 01:55:19,403 අපි පැය භාගයක් බලා සිටිමු නමුත් පසුව අපි වෙඩි තබමු. 1528 01:55:20,820 --> 01:55:21,986 - මම කට්ටිය එකතු කරන්නම්. - ස්තූතියි. 1529 01:55:28,820 --> 01:55:31,237 දෙබස අයින් කළාට කමක් නැද්ද? 1530 01:55:33,235 --> 01:55:35,736 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මොනවා හිතුවත්. 1531 01:55:51,301 --> 01:55:53,301 ඔයාට කොහොම ද? 1532 01:55:57,035 --> 01:55:59,168 මම සනීපෙන්. 1533 01:56:07,736 --> 01:56:11,153 මම සතුටු වෙනවා සියල්ල නිරාකරණය කර ගැනීමට 1534 01:56:11,320 --> 01:56:13,320 සහ නැවත වෙඩි තැබීමට. 1535 01:56:15,570 --> 01:56:17,153 ඔයාට කොහොම ද? 1536 01:56:19,782 --> 01:56:21,782 මම සනීපෙන්. 1537 01:56:26,153 --> 01:56:28,320 ඔබ බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇත. 1538 01:56:28,875 --> 01:56:30,875 තව දවස් දෙකයි. 1539 01:56:31,070 --> 01:56:33,403 ඔයාට යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ නේද? 1540 01:56:33,653 --> 01:56:35,070 ඇත්තම කිව්වොත් ඔව්. 1541 01:56:35,986 --> 01:56:38,820 මම බලාගෙන ඉන්නවා ආපසු ගෙදර යාමට සහ ... 1542 01:56:39,820 --> 01:56:41,903 ඒ වගේම මගේ අම්මව දැක්කම. 1543 01:56:45,653 --> 01:56:47,820 ඇත්ත වශයෙන්. 1544 01:56:53,366 --> 01:56:56,946 - ඔබට සැන්ඩ්විච් කෑල්ලක් අවශ්යද? - නැ ස්තුතියි. 1545 01:56:57,142 --> 01:56:58,742 - Esteban, සමාවෙන්න. - ඔයාට ටිකක් ඕනද? 1546 01:56:58,983 --> 01:57:00,983 නෑ, ස්තූතියි, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 1547 01:57:01,436 --> 01:57:02,662 හරි. 1548 01:57:05,196 --> 01:57:06,423 එය... 1549 01:57:06,663 --> 01:57:08,046 හරි. 1550 01:57:08,070 --> 01:57:11,570 හරිම රසයි. මෙන්න තුවායක්. 1551 01:57:15,143 --> 01:57:16,663 ස්තුතියි. 1552 01:57:53,820 --> 01:57:55,736 අනෙක් දවසේ, වෙරළේ වෙඩි තැබීම, 1553 01:57:55,903 --> 01:57:59,153 ඔබ සීසර්ට යමක් කිව්වා මගේ හිතේ රැඳුණා කියලා. 1554 01:58:02,153 --> 01:58:03,320 එය කුමක්ද? 1555 01:58:05,070 --> 01:58:07,403 ඔයා කිව්වා ඔයාට හැමදේම මතකයි කියලා. 1556 01:58:16,403 --> 01:58:18,320 අවාසනාවන්ත ලෙස, මම එසේ කරමි. 1557 01:58:23,903 --> 01:58:25,070 ඉතින්... 1558 01:58:27,986 --> 01:58:31,403 ඔබ දැනුවත්ද? එය මට අදහස් කළේ කුමක්ද, 1559 01:58:35,881 --> 01:58:37,881 ඒ සියල්ල 1560 01:58:41,320 --> 01:58:43,986 ඒ සියලු වේදනාව? 1561 01:58:49,561 --> 01:58:51,561 තියෙනවා.... 1562 01:58:54,320 --> 01:58:56,903 ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා. 1563 01:58:59,653 --> 01:59:02,486 දේවල් තියෙනවා මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, 1564 01:59:03,736 --> 01:59:05,986 අපි දන්නේ නැහැ කියලා එකිනෙකා ගැන. 1565 01:59:08,903 --> 01:59:10,153 උදාහරණයක් ලෙස, 1566 01:59:10,403 --> 01:59:13,986 එම අවස්ථාවේ දී 1567 01:59:13,986 --> 01:59:14,986 ඔබ කුඩා කාලයේ 1568 01:59:15,153 --> 01:59:16,820 එය විය මට ඉතා දුෂ්කර කාලයක්, 1569 01:59:17,070 --> 01:59:19,570 හරිම අමාරුයි, ඇත්තටම මගුලයි. 1570 01:59:20,736 --> 01:59:22,736 හරිම අමාරුයි. 1571 01:59:25,570 --> 01:59:29,903 ඔබ වැඩී ඇත, අනිවාර්යයෙන්ම, මට තේරෙනවා, 1572 01:59:30,153 --> 01:59:35,153 සවන් දීම සහ තේරුම් ගැනීම, එක් පැත්තක් පමණි. 1573 01:59:35,986 --> 01:59:38,570 නෑ අනේ එහෙම කරන්න එපා. 1574 01:59:38,736 --> 01:59:41,653 ඔබට පිළිතුරු දීමට හැකි වීම සඳහා මම එය පැහැදිලි කළ යුතුයි. 1575 01:59:41,820 --> 01:59:43,570 ඔව්... 1576 01:59:45,486 --> 01:59:48,986 ...ඒත් ඔයා හැමදාම කරන්නේ එකම දේ සහ මම තවදුරටත් උනන්දු නැහැ. 1577 01:59:50,153 --> 01:59:52,236 ඔබ උනන්දු නොවේ මගේ පිළිතුරේ? 1578 01:59:52,403 --> 01:59:53,653 තාත්තේ, මම උනන්දුයි. 1579 01:59:55,320 --> 01:59:57,820 මට පිළිතුරු දෙන්න. 1580 01:59:57,820 --> 02:00:00,486 කිසිදු ආඛ්‍යානයක් නොමැතිව හෝ කතා, නිකම්... 1581 02:00:01,570 --> 02:00:03,820 ... කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න. 1582 02:00:06,570 --> 02:00:09,820 මොකක්ද කියලා ඔබ දැනුවත්ද එය මට අදහස් කර ඇත 1583 02:00:11,653 --> 02:00:13,736 ඔයා මගේ ජීවිතේ නෑ කියලා? 1584 02:00:28,403 --> 02:00:30,403 ඔව්, මම දන්නවා. 1585 02:00:33,070 --> 02:00:36,403 හානිය ගැන මම දනිමි මම ඔයාට කරලා තියෙනවා. 1586 02:00:48,070 --> 02:00:50,653 ඒ වගේම ඒක මට ගොඩක් බරයි. 1587 02:03:51,403 --> 02:03:52,653 අපි එය නරඹමුද? 1588 02:04:01,653 --> 02:04:02,903 මේක තමයි හොඳම ගන්න එක නේද? 1589 02:04:16,570 --> 02:04:18,570 ඔබට එය මුල සිටම වාදනය කළ හැකිද? සංගීතය සමඟ? 1590 02:04:18,736 --> 02:04:19,820 - හරි. - කරුණාකර. 1591 02:06:53,403 --> 02:06:54,403 කපන්න! 1592 02:06:56,903 --> 02:06:58,236 ඒක හොඳට ගියාද? 1593 02:07:00,570 --> 02:07:02,653 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! 1594 02:07:06,153 --> 02:07:07,820 කපන්න, කපන්න, කපන්න!