1 00:00:13,130 --> 00:00:14,530 Bahagiaku cilik. 2 00:00:15,890 --> 00:00:17,370 Iki ramen sawise kerja. 3 00:00:19,190 --> 00:00:22,970 Dina iki, aku arep nggawe warung ramen iki sing aku tansah penasaran. 4 00:00:24,030 --> 00:00:27,430 Iki jenis warung reged sethitik nyatane enak. 5 00:00:29,130 --> 00:00:30,610 Pelanggan Ramen Shinmaru. 6 00:00:31,730 --> 00:00:32,730 nyuwun pangapunten. 7 00:00:33,510 --> 00:00:34,910 Ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni. 8 00:00:35,810 --> 00:00:37,990 Waiter, ana driji ing. 9 00:00:39,310 --> 00:00:40,310 driji? 10 00:00:40,770 --> 00:00:41,870 Apa ngono? 11 00:00:43,020 --> 00:00:44,360 Ch-Ch-Ch-Chen? 12 00:00:45,180 --> 00:00:46,360 Apa aku bisa nyelehake sampeyan ing kursi sampeyan? 13 00:00:46,860 --> 00:00:47,860 Ora, iku ora apik. 14 00:00:48,800 --> 00:00:50,600 opo? Sampeyan ora weruh? 15 00:00:51,160 --> 00:00:52,440 Ora, ora iku. 16 00:00:55,240 --> 00:00:56,400 Mangga lenggah. 17 00:00:56,800 --> 00:00:57,980 Kaya sing dikarepake. 18 00:00:59,380 --> 00:01:03,240 Ch-Ch-Ch-Ngenteni sedhela. 19 00:01:04,459 --> 00:01:09,160 Sapunika, punika... Kakangmu... 20 00:01:12,320 --> 00:01:15,840 Nandesuka? Kepiye carane ngetutake? 21 00:01:16,900 --> 00:01:20,060 Dakara, sono... Eh? 22 00:01:20,700 --> 00:01:21,820 Doushita piye? 23 00:01:22,420 --> 00:01:24,940 Suupu ni chinko ga haittetandesukedo! 24 00:01:28,380 --> 00:01:29,660 O kyaku-san? 25 00:01:30,180 --> 00:01:32,320 Yabai, chotto oogoe sugitaka. 26 00:01:33,160 --> 00:01:37,860 Sonna koto iu nara... Tashikamete mite kurasa yo! 27 00:01:42,440 --> 00:01:43,440 wetengmu lara apa? 28 00:01:45,400 --> 00:01:46,460 Iku ageng. 29 00:01:46,940 --> 00:01:49,800 Yen chinko iki pancen ana ing sup, 30 00:01:50,860 --> 00:01:53,860 kudune kaya sup, ta? 31 00:01:54,720 --> 00:01:58,800 Iki didhelikake ing sup sadurunge, nanging iku dadi gedhe. 32 00:01:59,760 --> 00:02:04,340 Yen sampeyan ngomong sing, mangga dilat lan priksa. 33 00:02:05,740 --> 00:02:06,740 Hei, pelanggan. 34 00:02:08,840 --> 00:02:10,340 Iki guyon, ta? 35 00:02:37,260 --> 00:02:38,780 Iku apik! 36 00:02:40,240 --> 00:02:42,080 Ngomong-ngomong, rasane kaya ramen. 37 00:02:42,960 --> 00:02:44,920 Lha wong iki dodol sop lan daging. 38 00:02:46,720 --> 00:02:48,240 Kok rame banget? 39 00:02:51,920 --> 00:02:57,160 Aku pengin sambat, nanging aku pengin dilat iku. 40 00:03:22,320 --> 00:03:27,560 Sup iki nduweni ambane gedhe, nanging pancen ora sing gedhe. 41 00:04:27,820 --> 00:04:32,260 Yen sup rasane enak, apa sing kedadeyan yen sampeyan nambahake mie lan saus? 42 00:06:29,320 --> 00:06:31,040 Koko ni koni no ga nokotte sa... 43 00:07:12,170 --> 00:07:13,170 Enak banget. 44 00:09:28,329 --> 00:09:30,910 Bocah ngapa iki? 45 00:10:58,090 --> 00:10:59,090 Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake. 46 00:11:00,070 --> 00:11:01,310 Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake. 47 00:19:25,149 --> 00:19:26,149 Eh? 48 00:19:26,950 --> 00:19:32,270 Raimu katon seneng. 49 00:19:32,670 --> 00:19:33,990 Kok ngono? 50 00:19:38,390 --> 00:19:41,570 Nanging, iku kakehan kanggo mbayar iki. 51 00:20:14,440 --> 00:20:15,440 Aku ngantuk. 52 00:20:16,360 --> 00:20:19,680 Iki cah... Dheweke ngorok nalika ngomong babagan pipisku. 53 00:21:06,090 --> 00:21:07,110 Nggih, kula nyuwun pangapunten. 54 00:21:15,610 --> 00:21:16,610 Nå. 55 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 Takk kanggo att du så med. 56 00:22:29,870 --> 00:22:31,770 Yen sampeyan terus nindakake iki, sampeyan bakal rampung karo soko... 57 00:24:18,620 --> 00:24:19,620 wah! 58 00:24:24,640 --> 00:24:26,420 Iku cukup gedhe. 59 00:25:02,469 --> 00:25:04,230 Ida. Ida. 60 00:25:07,810 --> 00:25:08,990 Ida. Ida. 61 00:25:09,410 --> 00:25:10,410 Ida. 62 00:25:32,840 --> 00:25:33,840 Åh. 63 00:57:30,510 --> 00:57:32,410 Aku bangga karo aku. 64 00:57:39,870 --> 00:57:45,550 Apa iku ngimpi? 65 00:57:47,550 --> 00:57:49,690 Apa perasaan iki? 66 00:57:50,570 --> 00:57:54,310 Rasane wetengku mumet... 67 00:58:02,730 --> 00:58:05,370 Nakane, ora kozane utawa machi ora kyaku-sama! 68 00:58:56,300 --> 00:58:58,020 Wis suwe aku ora weruh dheweke. 69 00:59:00,220 --> 00:59:04,500 Aku bungah sing digawe maneh, nanging iki aneh. 70 00:59:05,600 --> 00:59:07,620 huh? Sampeyan ora arep mangan? 71 00:59:08,400 --> 00:59:09,400 Enak. 72 00:59:11,020 --> 00:59:12,020 Ora, aku arep mangan. 73 00:59:13,680 --> 00:59:14,680 Enak! 74 00:59:16,580 --> 00:59:18,480 Aku bisa ngrasakake akeh sup sing metu iku, 75 00:59:19,220 --> 00:59:21,400 nanging rasa apa sing ora bisa dakkandhakake? 76 00:59:25,930 --> 00:59:26,930 Apa sampeyan ngeweruhi? 77 00:59:28,030 --> 00:59:29,430 Ana ramen ing kene. 78 00:59:30,830 --> 00:59:33,290 Ramen lan ramen padha, ta? 79 00:59:34,250 --> 00:59:36,630 Ing sawijining dina, aku ngenteni sup karo a guyon ala. 80 00:59:37,350 --> 00:59:38,810 Wiwit iku, jumlah pelanggan wis mundhak. 81 00:59:41,690 --> 00:59:44,110 Inggih, iku ora banget populer restoran. 82 00:59:45,630 --> 00:59:47,350 Oh, iki apik. 83 00:59:50,210 --> 00:59:51,210 Mangga. 84 00:59:51,890 --> 00:59:52,890 opo? 85 00:59:53,650 --> 00:59:54,730 Mangga kula kepareng nyambut damel wonten mriki. 86 00:59:56,330 --> 00:59:58,390 Aku ora ngerti apa sing dakkandhakake, nanging kenapa? 87 00:59:59,690 --> 01:00:05,030 Ing kawitan, Aku panginten iku bakal ing nuduhake, nanging aku ora nyana iku 88 01:00:05,030 --> 01:00:06,030 ramen. 89 01:00:32,010 --> 01:00:33,150 Aku bakal duwe ramen uyah. 90 01:00:34,190 --> 01:00:36,830 Aku uga bakal duwe uyah. Nggih pak. matur nuwun kowe. 91 01:00:44,010 --> 01:00:46,370 Pak, ramen uyah loro, mangga. 92 01:00:47,410 --> 01:00:49,110 Ramen uyah populer ing Lanshin, ora iku? 93 01:00:49,530 --> 01:00:50,530 Ya wis. 94 01:00:52,050 --> 01:00:55,570 Urutane ramen Chimaru yaiku akeh banget kanggo wanita. 95 01:01:02,000 --> 01:01:03,740 Kyou mo kaihatsu shite yokatta desu ne. 96 01:01:07,840 --> 01:01:08,840 Iksureishimasu. 97 01:01:26,940 --> 01:01:27,940 Itadakimasu ne. 98 01:02:00,720 --> 01:02:01,720 Iku ora cukup. 99 01:03:15,740 --> 01:03:19,060 Aku pengin dilat sampeyan. 100 01:03:20,180 --> 01:03:22,420 Tulung mudhun. 101 01:04:54,509 --> 01:04:56,370 Ute! Ute! 102 01:05:03,190 --> 01:05:04,590 Ute! 103 01:05:14,990 --> 01:05:15,990 Ora apa-apa, ora apa-apa. 104 01:05:20,670 --> 01:05:23,630 Pelanggan ing alangan. 105 01:05:45,740 --> 01:05:46,740 Ora ana dheweke. 106 01:08:13,490 --> 01:08:14,930 Ta-da! 107 01:10:03,340 --> 01:10:04,340 Undertekster av Ai-Media 108 01:12:38,800 --> 01:12:39,800 Hei. 109 01:13:23,340 --> 01:13:24,340 Mm. 110 01:15:00,940 --> 01:15:03,580 Sampeyan loro bakal ditambahake menyang kelas. 111 01:15:05,440 --> 01:15:08,520 Wiwit saiki, mangga matur saka ing wiwitan. 112 01:15:10,680 --> 01:15:11,740 Nuwun sewu. 113 01:15:18,600 --> 01:15:21,700 Presiden, tulung aku. 114 01:15:22,320 --> 01:15:24,520 Oh, aku teka saiki. 115 01:15:26,420 --> 01:15:27,420 Ora cukup uyah. 116 01:15:29,480 --> 01:15:30,480 Aku bakal ngurus sing biasa. 117 01:15:31,460 --> 01:15:32,460 tinggalake aku. 118 01:15:36,260 --> 01:15:37,260 Aku bakal mangan uyah. 119 01:16:17,260 --> 01:16:19,780 Yen sampeyan ndemek kene uga, sikilmu bakal kenyang, kan? 120 01:16:21,280 --> 01:16:24,160 Iku ora bisa mbantu, tenan. 121 01:16:26,700 --> 01:16:33,660 Aku bakal menehi sampeyan asin akeh uyah. 122 01:18:22,160 --> 01:18:23,300 Aku arep nuduhake menyang pamirsa. 123 01:18:26,120 --> 01:18:29,280 Luwih isin kanggo nuduhake kaya iki, bener? 124 01:18:32,700 --> 01:18:33,220 Aku arep 125 01:18:33,220 --> 01:18:44,160 nuduhake 126 01:18:44,160 --> 01:18:45,160 kaya iki. 127 01:18:58,410 --> 01:18:59,670 Ippon kore shimiko seru zo. 128 01:19:45,480 --> 01:19:47,580 Matur nuwun kanggo teka liwat. 129 01:20:20,810 --> 01:20:21,810 Apa sampeyan luwih apik? 130 01:20:24,390 --> 01:20:25,770 Aku tambah apik. 131 01:20:26,350 --> 01:20:27,350 Sampeyan tambah apik. 132 01:20:27,430 --> 01:20:28,430 Aku tambah apik. 133 01:20:28,450 --> 01:20:29,610 Sampeyan tambah apik. 134 01:20:29,850 --> 01:20:30,850 Sampeyan tambah apik. 135 01:22:20,200 --> 01:22:21,200 Udan banget. 136 01:22:22,340 --> 01:22:23,340 Kepiye babagan iki? 137 01:22:33,200 --> 01:22:34,480 Aku bakal nggunakake iki. 138 01:22:39,120 --> 01:22:40,940 Sampeyan seneng 139 01:22:40,940 --> 01:22:48,240 iki, 140 01:22:48,580 --> 01:22:49,580 kowe ora? 141 01:23:19,139 --> 01:23:26,040 Iku katon luwih apik kanggo nggawe luwih kuwat. 142 01:24:02,030 --> 01:24:03,030 Takk kanggo ing du så med. 143 01:25:03,919 --> 01:25:04,920 Gå inn i hodet ditt. 144 01:25:29,860 --> 01:25:31,500 Ora, aku ora ngerti. 145 01:26:15,980 --> 01:26:18,960 Ippai kimotsu yu ka nannai to, shio no ippai denaikara na. 146 01:27:08,450 --> 01:27:09,850 Nuwun sewu. 147 01:27:10,770 --> 01:27:15,610 Nuwun sewu. Nuwun sewu. Nuwun sewu. 148 01:29:22,000 --> 01:29:23,000 Apa sampeyan bakal mudhun ing kaos kaki? 149 01:30:55,600 --> 01:30:56,600 Matur nuwun kanggo dadi. 150 01:35:26,170 --> 01:35:27,170 Mori tsumanu ka. 151 01:36:55,110 --> 01:36:56,110 Oke, entuk. 152 01:41:02,800 --> 01:41:05,060 Payudaraku gemeter. 153 01:41:38,280 --> 01:41:39,280 Matur nuwun kanggo nonton! 154 01:42:17,200 --> 01:42:18,200 Saiki kita duwe kassi. 155 01:45:51,170 --> 01:45:53,430 Oku digawe shikkari haimimashita ne. 156 01:48:51,530 --> 01:48:52,530 Saiki, kita ngadeg ana lan tskudå. 157 01:49:53,200 --> 01:49:54,200 Aku ora bisa obah maneh. 158 01:50:43,280 --> 01:50:45,400 Aku bakal nggawe sampeyan nindakake kanthi apik. 159 01:53:27,280 --> 01:53:30,240 Sampeyan ngomong yen sampeyan ora bisa nindakake yen sampeyan tresna iku. 160 01:53:30,740 --> 01:53:31,960 Aku ora bisa nindakake. 161 01:53:36,320 --> 01:53:40,180 Amarga aku krungu yen manajer kasempatan apik. 162 01:53:42,380 --> 01:53:43,660 Aja ngomong ngono. 163 01:53:50,700 --> 01:53:52,740 Pelanggan, mangga nggawa mangkok. 164 01:54:18,380 --> 01:54:19,380 Hello!