1 00:01:01,666 --> 00:01:03,583 O melhor dia da minha vida 2 00:01:04,666 --> 00:01:07,708 foi quando minha filha Valentina nasceu. 3 00:01:09,416 --> 00:01:11,500 O segundo dia mais lindo é hoje, 4 00:01:12,625 --> 00:01:16,708 porque Valentina vai se casar com meu braço direito, Carlo. 5 00:01:18,833 --> 00:01:20,291 O terceiro dia 6 00:01:21,333 --> 00:01:24,083 será quando Valentina ele me dará meu primeiro neto. 7 00:01:24,750 --> 00:01:26,666 [aplausos] É verdade ou não? 8 00:01:26,750 --> 00:01:28,625 Muito bem, muito bem! 9 00:01:28,708 --> 00:01:31,958 - Ótimo discurso, parabéns! - [Arturo] Obrigado. 10 00:01:32,041 --> 00:01:34,083 [Antônio] Gostou, Sérgio? 11 00:01:34,166 --> 00:01:37,083 Se eu comer um dicionário e eu cago palavras aleatórias, sai melhor. 12 00:01:37,166 --> 00:01:38,791 Não diga isso! Você tem sorte. 13 00:01:38,875 --> 00:01:41,333 Sua filha se saiu bem, Carlos é um cara legal. 14 00:01:41,416 --> 00:01:44,625 Espero que minha filha Marta também tenha muita sorte. 15 00:01:44,708 --> 00:01:46,791 A propósito, Eu disse que ela se inscreveu... 16 00:01:46,875 --> 00:01:48,708 - No conservatório. - [António] Privado. 17 00:01:48,791 --> 00:01:49,958 - E parece... - O violino. 18 00:01:50,083 --> 00:01:51,958 - Não, o piano! - Oh. 19 00:01:52,041 --> 00:01:53,500 - Você sabe quanto isso me custa? - Não. 20 00:01:53,583 --> 00:01:57,500 - Vinte e cinco anos de parcelamento, “aluguel longo”! - "Aluguel longo"? 21 00:01:57,583 --> 00:02:01,750 Espero que minha filha você não traz um "extra" para perto de mim. 22 00:02:01,833 --> 00:02:03,375 Um “extra” o quê? Mas o que você está dizendo? 23 00:02:03,458 --> 00:02:06,500 Dia do casamento da minha filha não vamos falar besteiras! 24 00:02:06,583 --> 00:02:07,958 - Sérgio! - Besteira! 25 00:02:08,041 --> 00:02:10,958 Eu quero ver se sua filha uma cigana se casou, 26 00:02:11,041 --> 00:02:13,708 com toda a corte dos milagres por perto, como você reagiu! 27 00:02:13,791 --> 00:02:17,250 Mas o que isso significa? Se ela está feliz, Se ele está feliz, por que não? 28 00:02:17,333 --> 00:02:19,583 - É democrático. - Você também aceitaria. 29 00:02:19,666 --> 00:02:22,166 - Oh! - Cuidado com esse bracinho. 30 00:02:22,250 --> 00:02:25,125 Lembre-se que sua filha ficou noiva e ele não disse com quem. 31 00:02:25,208 --> 00:02:27,041 Minha filha não ficou noiva. 32 00:02:27,125 --> 00:02:29,916 - Ela não ficou noiva? - Não se preocupe, ela não está noiva. 33 00:02:29,958 --> 00:02:32,375 [Sergio] Se ela tivesse ficado noiva, ele teria me contado. 34 00:02:32,458 --> 00:02:33,833 - Claro, é o pai. - Certo. 35 00:02:33,916 --> 00:02:36,500 - Sim, vou te contar, ele teria me contado. - Você está certo. 36 00:02:36,583 --> 00:02:39,833 - Eles devem ter me denunciado incorretamente. - Exatamente, eles reportaram você incorretamente. 37 00:02:39,916 --> 00:02:42,333 - Quem te contou? - Quem me contou? Você! 38 00:02:42,416 --> 00:02:44,166 - EU? Mas o que você está dizendo? - E quem, eu? 39 00:02:44,250 --> 00:02:46,458 - O que você disse? - Vir! 40 00:02:46,541 --> 00:02:47,916 - O que você disse? - Mas quem? 41 00:02:48,000 --> 00:02:49,958 Vir! Os convidados estão entrando. 42 00:02:50,083 --> 00:02:51,666 - Não dê ouvidos a ele. - Mas o quê? 43 00:02:51,750 --> 00:02:53,333 - Ele não me contou! - O que ele te contou? 44 00:02:53,416 --> 00:02:55,500 - Eu estava errado! - Eu não disse nada. 45 00:02:57,291 --> 00:02:58,708 [Sérgio] Quem te contou? 46 00:02:58,791 --> 00:03:02,666 Ele está certo sobre uma coisa, nunca um dia Trégua, você está sempre chateado! 47 00:03:02,750 --> 00:03:04,333 - Mas por que? - Porque ele é uma pessoa rude! 48 00:03:04,416 --> 00:03:07,041 Com o dinheiro deste casamento Moro lá há três anos! 49 00:03:07,125 --> 00:03:09,708 [Antonio] Até quatro. Ele quer humilhar você! 50 00:03:09,791 --> 00:03:11,750 [sinos] 51 00:03:11,833 --> 00:03:15,583 [vozes indistintas] 52 00:03:17,458 --> 00:03:18,791 [homem] Muitas felicidades, Carlo. 53 00:03:24,291 --> 00:03:26,291 [vozes inaudíveis] 54 00:03:31,333 --> 00:03:33,750 Mas onde está? É muito tarde! 55 00:03:35,500 --> 00:03:38,125 - Você está fazendo alguma bagunça? - No. 56 00:03:38,208 --> 00:03:39,291 - No? - Não, por quê? 57 00:03:39,375 --> 00:03:42,333 Por que você não me conta sobre isso? O que você está fazendo, Sara? 58 00:03:42,416 --> 00:03:44,750 Mãe, eu vou te contar sobre isso quando chegar a hora. 59 00:03:44,833 --> 00:03:45,833 - Você está prestando atenção? - Sim. 60 00:03:45,916 --> 00:03:46,958 Olha, ali está o pai. 61 00:03:48,916 --> 00:03:50,250 Você ficou noivo. 62 00:03:50,666 --> 00:03:52,250 - No. - Diga a verdade. 63 00:03:52,333 --> 00:03:54,041 - Não, absolutamente. - Vai ser. 64 00:03:54,125 --> 00:03:56,625 Pai, eu diria a você! Calma. 65 00:03:56,708 --> 00:04:00,208 [Antônio] Permissão... Desculpe, por favor, seja paciente. 66 00:04:00,291 --> 00:04:01,666 Paola, onde está nossa filha? 67 00:04:01,750 --> 00:04:05,208 - Não sei, ele vai sair, você vai ver. - Deve tocar! 68 00:04:05,291 --> 00:04:07,125 - Vou procurá-la. - Eu vou com você. 69 00:04:07,208 --> 00:04:08,958 [música alta] [Paola] É domingo! 70 00:04:09,041 --> 00:04:13,458 Meu Deus, de fato. Vamos nos acalmar, um dia por semana! 71 00:04:13,541 --> 00:04:16,375 Por favor, com essa música! Vamos baixar? 72 00:04:16,458 --> 00:04:20,500 Estamos diante de uma igreja, enfim! Jovem! 73 00:04:22,083 --> 00:04:25,750 - [em dialeto romano] Que porra você quer? - Encontramos o valentão! 74 00:04:25,833 --> 00:04:27,000 O que eu quero? 75 00:04:27,583 --> 00:04:29,416 Polícia, carta de condução e documento de registo. 76 00:04:29,500 --> 00:04:31,416 - [Marta] Pai. - Marta? 77 00:04:31,500 --> 00:04:33,416 - Ah. - [Antonio] Querido, o que você está fazendo aqui? 78 00:04:34,291 --> 00:04:36,791 Nada, Simone é minha amiga, ele vem para a escola comigo. 79 00:04:36,875 --> 00:04:39,583 Desculpe, eu não sabia que ele era o pai da Marta, Sinto muito. 80 00:04:39,666 --> 00:04:43,708 Se eu não fosse o pai da Marta, você poderia ter me mandado para o inferno? 81 00:04:43,791 --> 00:04:45,708 Ok, incidente encerrado. 82 00:04:46,041 --> 00:04:47,916 - Meu nome é Antônio. - Loiro. 83 00:04:47,958 --> 00:04:49,583 Vejo que você é loiro, qual é o seu nome? 84 00:04:49,666 --> 00:04:52,833 É meu nome artístico, eu faço música. De qualquer forma, meu nome é Simone. 85 00:04:52,916 --> 00:04:54,083 -Ah! - [Marta] Ah. 86 00:04:54,166 --> 00:04:56,916 -Paola, a mãe. - Desculpe, esqueci, Simone. 87 00:04:57,041 --> 00:04:59,208 A música que você estava ouvindo é uma merda. 88 00:04:59,291 --> 00:05:03,083 - É uma peça do Simone, ele é rapper. - Isso muda as coisas. 89 00:05:03,791 --> 00:05:05,083 O que é aquilo? 90 00:05:05,166 --> 00:05:06,333 - Esse? - [Paola] Ah. 91 00:05:06,416 --> 00:05:08,750 [Loira] Um tambor, economia em cigarros. 92 00:05:08,833 --> 00:05:11,250 O que você achou? É um pouco antiquado... É um tambor! 93 00:05:11,333 --> 00:05:14,125 O que é um tambor? Queremos ir, o que você tem para jogar? 94 00:05:14,208 --> 00:05:16,541 - [Marta] Já vou aí. - Força! Agora mesmo! 95 00:05:16,625 --> 00:05:19,416 - Eu chego. - [Loira] Foi um prazer, até breve. 96 00:05:19,500 --> 00:05:20,625 - Não é certo. - Sim. 97 00:05:20,708 --> 00:05:21,958 - Olá. - Eu chego. 98 00:05:23,041 --> 00:05:25,541 - Que merda! - Eu te disse! 99 00:05:25,625 --> 00:05:27,750 - Ele é realmente um guarda. - Me dê um beijo. 100 00:05:30,125 --> 00:05:32,916 Ele chega! Ele chega! 101 00:05:34,541 --> 00:05:36,208 Tio, está chegando! 102 00:05:49,333 --> 00:05:52,041 Meu amor. Você chorou. 103 00:05:52,833 --> 00:05:56,416 - Um pouco'. A emoção. - Eu acredito em você, me diga. 104 00:05:57,208 --> 00:05:59,791 Ontem à noite não consegui dormir. 105 00:05:59,875 --> 00:06:04,500 Lembrei de você naquele berço: "Uau! Uau!" Você se lembra? 106 00:06:04,583 --> 00:06:07,208 - [Valentina] Não, pai! - Vamos! Huh? 107 00:06:09,791 --> 00:06:12,125 Mas assim não saímos dessa, Começo a chorar de novo. 108 00:06:12,208 --> 00:06:14,375 Nono. 109 00:06:14,458 --> 00:06:18,083 Vamos, ele está esperando. Como você é linda. 110 00:06:20,125 --> 00:06:21,791 - Olá. - Aqui estamos. 111 00:06:22,416 --> 00:06:24,083 [Arturo] Meu Deus. 112 00:06:24,166 --> 00:06:25,791 - Você é estupendo. - Obrigado. 113 00:06:26,458 --> 00:06:27,833 Você é realmente lindo. 114 00:06:28,958 --> 00:06:31,208 Espere! Oh! 115 00:06:34,416 --> 00:06:36,791 Eu só queria te dizer que te amo muito. 116 00:06:38,291 --> 00:06:39,875 Eu nunca a vi. Vamos. 117 00:06:40,416 --> 00:06:43,666 É uma garotinha! Mas quem já viu isso? Quem é você, perdoe? 118 00:06:44,250 --> 00:06:46,583 Você será infeliz para sempre, você também sabe disso. 119 00:06:49,750 --> 00:06:52,291 Você não precisa se casar, Vale. 120 00:06:57,291 --> 00:07:00,333 Quem é? Diga-me que você não a conhece. Você está brincando? 121 00:07:05,166 --> 00:07:08,083 - Desculpe, pai. - Desculpe o quê? 122 00:07:08,916 --> 00:07:10,083 Onde você está indo? 123 00:07:10,166 --> 00:07:13,291 - Valentina! - Ótimo! Muito bem, meu amor! 124 00:07:13,833 --> 00:07:15,250 [Arturo] Mas o que está acontecendo? 125 00:07:17,583 --> 00:07:18,750 O que é isso, uma piada? 126 00:07:20,375 --> 00:07:21,375 Amor! 127 00:07:23,250 --> 00:07:24,333 Espere. 128 00:07:29,375 --> 00:07:30,875 [Alexia] Depressa, amor! 129 00:07:35,916 --> 00:07:36,958 [voz inaudível] 130 00:07:37,041 --> 00:07:39,875 [suavemente] Espere, pai. Na abertura, abertura. 131 00:07:42,750 --> 00:07:44,875 Vá, vá! 132 00:07:44,958 --> 00:07:47,708 [música de piano] 133 00:07:49,250 --> 00:07:50,375 [suavemente] Marta. 134 00:07:52,458 --> 00:07:56,958 Marta! Pare, pai! Parar! Marta! 135 00:07:57,083 --> 00:07:58,916 Nenne! Parar! 136 00:08:31,833 --> 00:08:34,041 [Loira, PC] Eu fodo duas vadias porque estou entediado 137 00:08:34,125 --> 00:08:35,875 Eu fodo com eles com força, então desisto deles 138 00:08:35,958 --> 00:08:39,333 Eu fumo na rua, nada me muda Eu mijo no carro desse guarda 139 00:08:39,416 --> 00:08:41,125 Eu durmo à noite em um monte de grama 140 00:08:41,208 --> 00:08:42,958 - Com a arma debaixo do travesseiro -Paula! 141 00:08:43,041 --> 00:08:45,541 [Loira, PC] Coloque as drogas em cima daquele prato 142 00:08:45,625 --> 00:08:46,625 Paula! 143 00:08:46,708 --> 00:08:50,208 Eu dissolvo comprimidos na minha língua Amarro seus quadris com o cinto 144 00:08:50,291 --> 00:08:52,916 - Estou partindo meu coração... - Marta! 145 00:08:52,958 --> 00:08:56,833 - [Loira, PC] Eu quero os milhões... -Paula! Paula! Abaixe o volume! 146 00:08:57,750 --> 00:09:00,166 - Mas o que é isso? - Era loira. 147 00:09:00,250 --> 00:09:01,875 - Quem? - Amiga da sua filha. 148 00:09:01,958 --> 00:09:03,041 Aquele da igreja? 149 00:09:05,125 --> 00:09:07,291 Em três músicas ameaça atirar em alguém, 150 00:09:07,375 --> 00:09:10,916 em sete ele fala sobre junco e nos demais ele fode quem aparece em seu caminho. 151 00:09:11,666 --> 00:09:13,916 Você deve proibir nossa filha para ver! 152 00:09:13,958 --> 00:09:15,250 Desta vez você faz isso. 153 00:09:15,333 --> 00:09:19,458 Estou cansado de ser a mãe vadia enquanto você é o pai que entende. 154 00:09:20,708 --> 00:09:23,166 Por que você está me olhando desse jeito? Você está com medo? 155 00:09:23,958 --> 00:09:27,125 Prenda os criminosos, Você não pode ter medo da sua filha, certo? 156 00:09:28,750 --> 00:09:30,333 - Estou saindo. - OI! 157 00:09:30,416 --> 00:09:32,833 - [Sérgio] Você vai voltar tarde? - [Sara] Pai, vamos! 158 00:09:36,708 --> 00:09:38,458 - O que você está fazendo? - Eu vou te seguir. 159 00:09:38,541 --> 00:09:40,750 - [Sergio] Descobri que ela tem namorado. - Eu sei. 160 00:09:40,833 --> 00:09:44,958 Você sabe disso? Mas será que todo mundo já sabe disso? Por que sou o último a descobrir as coisas? 161 00:09:45,041 --> 00:09:46,750 Por que você não se controla? 162 00:09:47,958 --> 00:09:49,375 O que o psicólogo disse? 163 00:09:49,458 --> 00:09:51,625 [juntos] "Vocês devem contar até dez." 164 00:09:51,708 --> 00:09:52,708 Olha Você aqui. 165 00:09:53,250 --> 00:09:56,458 - Quem é esse? - Não sei. Ele é fotógrafo. 166 00:09:59,666 --> 00:10:02,875 Ele é fotógrafo e? Podemos saber mais? 167 00:10:02,958 --> 00:10:06,250 - De onde isso vem? Quantos anos tem ele? - Não sei! 168 00:10:06,333 --> 00:10:09,041 - Sara não quer dizer nada ainda. - Porra! 169 00:10:10,958 --> 00:10:12,125 Isso importa. 170 00:10:15,916 --> 00:10:16,916 A. 171 00:10:18,083 --> 00:10:19,375 [Sérgio] Dois. 172 00:10:20,375 --> 00:10:21,791 - Três. - Bom. 173 00:10:22,416 --> 00:10:24,750 - Eu vou mudar. - Quatro. 174 00:10:26,166 --> 00:10:27,208 Cinco. 175 00:10:28,208 --> 00:10:30,583 - [Alice] Seis! - Seis, seis! 176 00:10:30,666 --> 00:10:33,125 - [Isabella] Você sabe onde meu marido está? - [homem] Não. 177 00:10:55,375 --> 00:10:56,875 Arturo, o que você está fazendo, você fuma? 178 00:10:57,958 --> 00:10:59,375 Você parou há 15 anos. 179 00:10:59,958 --> 00:11:03,125 - Você não pode ficar assim, você está exagerando. - Estou exagerando! 180 00:11:03,208 --> 00:11:05,375 Você toma as gotas para dormir e eu exagero. 181 00:11:05,458 --> 00:11:09,125 - Estou tentando, no entanto. - E eu não, não quero tentar. 182 00:11:10,041 --> 00:11:12,875 Lá está Carlo chorando o dia todo no estúdio. 183 00:11:16,083 --> 00:11:18,208 A família dele me quer morta. 184 00:11:19,791 --> 00:11:21,583 Fiz uma hipoteca para uma casa inútil. 185 00:11:21,666 --> 00:11:25,250 Você me repreende por que fumo um cigarro? 186 00:11:25,333 --> 00:11:27,416 Estou ferrado! Vou me divertir, daqui a pouco! 187 00:11:27,500 --> 00:11:28,750 Enquanto isso, pegue isso. 188 00:11:33,916 --> 00:11:37,458 Eu defendo isso, você vai entender. Você não os conhece. 189 00:11:37,541 --> 00:11:41,458 Estes vêm de longe, Eles vêm de fora e querem se estabelecer. 190 00:11:41,541 --> 00:11:45,500 Você é o homem com quem casei ou aquele o que estou enfrentando há alguns dias? 191 00:11:46,625 --> 00:11:49,208 Eu finjo que não ouvi essas feras. 192 00:11:49,958 --> 00:11:52,333 - Tenha uma boa noite de sono. - Mas quem dorme? 193 00:11:52,416 --> 00:11:54,375 - Quem dorme mais? - Quarenta gotas. 194 00:11:54,458 --> 00:11:56,083 - Quantos? - Quarenta! 195 00:11:56,708 --> 00:11:58,750 [Alice] Paola, não vamos colocar a maçã aí! 196 00:11:58,833 --> 00:12:01,833 - [Paola] Por quê? - [Alice] Absorve todo o suco. 197 00:12:01,916 --> 00:12:03,333 [Isabella] Tem gosto de limão. 198 00:12:03,416 --> 00:12:04,666 - OK. - [Arturo] Olá. 199 00:12:04,750 --> 00:12:06,750 - Olha quem está aqui. - Bom dia! 200 00:12:06,833 --> 00:12:08,083 [Alice] Bom dia! 201 00:12:08,625 --> 00:12:11,083 O que você me deu ontem à noite? Eu não conseguia acordar. 202 00:12:11,166 --> 00:12:14,375 Exagerado! Estou tomando há sete dias e isso não faz mais nada comigo. 203 00:12:15,041 --> 00:12:16,666 Você começou a tomar pílulas para dormir novamente? 204 00:12:17,791 --> 00:12:21,458 [Isabella] Não é legal quando você descobre que você não entendeu nada sobre sua filha. 205 00:12:21,541 --> 00:12:24,041 Pense em quanto ela deve ter se sentido sozinha. 206 00:12:24,125 --> 00:12:26,583 Você sempre tem um lindo relacionamento. 207 00:12:26,666 --> 00:12:31,541 Mas não precisamos nos consolar agora. Podemos nós três contar a verdade um ao outro ou não? 208 00:12:31,625 --> 00:12:34,666 Eu entendo isso muito bem, porque eu estaria muito pior no seu lugar. 209 00:12:34,750 --> 00:12:37,166 - Desculpe, mas é assim. - [Alice] Eu também entendo. 210 00:12:37,250 --> 00:12:39,750 Mas não precisamos sentir isso os únicos responsáveis 211 00:12:39,833 --> 00:12:42,333 do que acontece com nossas filhas. 212 00:12:42,416 --> 00:12:45,125 Enquanto isso, aquela loira Eu não quero isso em casa. 213 00:12:45,791 --> 00:12:47,041 Você sabe o que fazemos? 214 00:12:50,666 --> 00:12:52,583 Nós afugentamos os invasores. 215 00:12:53,250 --> 00:12:54,458 [Alice] Nós os ameaçamos. 216 00:12:55,125 --> 00:12:58,416 Vamos arruinar suas vidas, até eles não deixam nossas filhas sozinhas. 217 00:13:01,750 --> 00:13:03,708 Estou brincando! 218 00:13:04,041 --> 00:13:06,958 Você não se lembra disso O que nós três fizemos? 219 00:13:07,083 --> 00:13:08,500 [Paola] Nós não, você sim. 220 00:13:08,583 --> 00:13:10,125 - Vocês dois! - [Alice] Eu tenho algumas novidades. 221 00:13:10,208 --> 00:13:13,875 Na verdade, papai estava exausto. Ele disse que havíamos casado com três imbecis. 222 00:13:14,666 --> 00:13:16,166 Não, quero dizer... 223 00:13:18,208 --> 00:13:19,208 Eu estou indo. 224 00:13:20,208 --> 00:13:24,125 De qualquer forma, o idiota queria um neto. 225 00:13:24,791 --> 00:13:26,500 Então, então... 226 00:13:30,416 --> 00:13:33,458 Você sabe qual é o problema? Elas não são nossas garotas, são elas. 227 00:13:33,541 --> 00:13:36,125 [Sérgio] Deixa eu entender. Oh! 228 00:13:36,208 --> 00:13:38,791 Você quer assustar os namorados das nossas filhas? 229 00:13:39,541 --> 00:13:42,666 Então vamos estragar tudo. Ok, hein? 230 00:13:43,625 --> 00:13:45,958 É uma vida que façamos sacrifícios por eles. 231 00:13:46,083 --> 00:13:47,708 Não, fizemos sacrifícios. 232 00:13:47,791 --> 00:13:48,958 - Ei. - Eu não acho. 233 00:13:49,041 --> 00:13:52,250 Eu não estou lá, Lembro que uso uniforme. 234 00:13:52,333 --> 00:13:54,083 [Sergio] Porém, o problema é seu. 235 00:13:54,166 --> 00:13:56,666 - Eu nem sei com quem Sara está. - Bom. 236 00:13:56,750 --> 00:13:59,833 Eu tenho fé na minha filha, porque eu a criei bem. 237 00:13:59,916 --> 00:14:03,583 Não, você não a educou, você trancou ela dentro de casa, é diferente. 238 00:14:03,666 --> 00:14:05,541 Agora ele sai e você verá o que ele faz. 239 00:14:05,625 --> 00:14:08,375 Porque você deseja infortúnio para os outros por que você os teve? 240 00:14:08,458 --> 00:14:11,375 - Olha, ele está certo. - Do que você está falando, Sérgio? 241 00:14:11,458 --> 00:14:15,125 Você não sabe nada sobre sua família! Eu sei mais sobre sua filha do que você! 242 00:14:15,208 --> 00:14:18,333 Ah, olhe que você não precisa nos culpar 243 00:14:18,416 --> 00:14:20,708 se sua filha ficou com uma garota. 244 00:14:20,791 --> 00:14:23,333 "Matar", que idiota você é! 245 00:14:24,500 --> 00:14:27,916 É melhor eu ir embora, ou vou te mandar para foder os dois. 246 00:14:28,625 --> 00:14:30,583 Na verdade, você sabe o que existe? Vá se foder. 247 00:14:32,083 --> 00:14:33,250 Ele nos mandou nos foder? 248 00:14:34,625 --> 00:14:35,625 Ele sofre. 249 00:14:37,041 --> 00:14:38,291 [abertura da porta] 250 00:14:41,500 --> 00:14:45,708 - [Valentina] Você voltou a fumar, pai? - Não. Sim, voltei a fumar. 251 00:14:45,791 --> 00:14:47,958 Mas por um tempo, de vez em quando, bem... 252 00:14:48,791 --> 00:14:51,875 Sejamos claros, você me criou com certos valores. 253 00:14:52,500 --> 00:14:55,750 Se de repente isso te incomoda agora que estou com uma mulher, 254 00:14:55,833 --> 00:14:57,333 talvez também porque ele é de cor, 255 00:14:57,416 --> 00:14:59,875 você tem que me dizer na minha cara, pelo menos eu sei quem você é. 256 00:14:59,958 --> 00:15:02,375 Eu não me importo se ele é negro ou se for uma mulher! 257 00:15:02,458 --> 00:15:03,958 Você pode estar com quem quiser, 258 00:15:04,083 --> 00:15:06,583 mas você foi embora no dia do seu casamento! 259 00:15:08,458 --> 00:15:09,916 Com licença. 260 00:15:09,958 --> 00:15:14,166 E então estou preocupado com sua mãe. Ele toma as gotas para dormir. 261 00:15:14,250 --> 00:15:16,541 Por que você está me colocando no meio? O que eu tenho a ver com isso? 262 00:15:16,625 --> 00:15:20,666 Você não guarda nada? Huh? Fale sempre! 263 00:15:20,750 --> 00:15:22,458 Arturo, você tem que admitir a verdade. 264 00:15:22,541 --> 00:15:25,250 Você não aceita isso Valentina estar com uma mulher. 265 00:15:27,041 --> 00:15:29,750 Claro que não! Isto é apenas uma derrapagem. 266 00:15:31,083 --> 00:15:33,458 Para Valentina as mulheres nunca gostei deles! 267 00:15:33,541 --> 00:15:35,791 O que você sabe que eu amo mulheres nunca gostou deles? 268 00:15:35,875 --> 00:15:37,583 Quem disse isso? 269 00:15:38,541 --> 00:15:40,500 EU? Quando? Quem te contou isso? 270 00:15:40,583 --> 00:15:43,833 Pai, cometi um erro na vida. Eu te amei demais. 271 00:15:43,916 --> 00:15:46,416 Para te fazer feliz, Eu escolhi uma vida que você sonhou. 272 00:15:46,500 --> 00:15:49,125 Seu trabalho, seu namorado, mas não funciona assim. 273 00:15:49,208 --> 00:15:51,791 Eu tenho que procurar minha felicidade, não o seu. 274 00:15:51,875 --> 00:15:54,708 Por que, o que estou procurando? Deixe-me entender. 275 00:15:54,791 --> 00:15:57,166 É minha prioridade busque sua felicidade. 276 00:15:57,250 --> 00:15:59,458 - Depois podemos convidar Alexia para jantar. - Oh? 277 00:15:59,541 --> 00:16:02,500 Arturo, tem um cliente que está esperando por você há meia hora. 278 00:16:02,583 --> 00:16:04,916 Carlo, por que você não aceita uma iniciativa? 279 00:16:04,958 --> 00:16:08,083 - Você conversa com o cliente sobre isso, certo? Fechar. - Com licença. 280 00:16:09,291 --> 00:16:10,375 [Arturo suspira] 281 00:16:10,750 --> 00:16:13,416 Ainda não estou pronto para o jantar. 282 00:16:14,125 --> 00:16:17,041 Quero dizer, eu também... Como... 283 00:16:18,875 --> 00:16:21,125 Quando você quer ter esse jantar? 284 00:16:21,208 --> 00:16:22,333 Desperte minha curiosidade. 285 00:16:23,083 --> 00:16:25,291 - Aquele garotinho loiro... - Ah. 286 00:16:25,375 --> 00:16:29,041 - Qual é a relação entre vocês? - Desculpe, por que você está me perguntando isso? 287 00:16:29,125 --> 00:16:33,541 - Você me conhece muito bem, já entendeu. - Na verdade eu disse para sua mãe: 288 00:16:33,625 --> 00:16:37,458 “Imagine nossa filha Marta tenha um caso com aquele garoto!" 289 00:16:37,541 --> 00:16:39,833 - Na verdade não é uma história. - Ah. 290 00:16:39,916 --> 00:16:42,916 - Pai, estou apaixonado. - Como apaixonado? 291 00:16:43,958 --> 00:16:47,875 Mas tenho medo da mãe, ela vai entrar nisso no meio, está cheio de preconceitos. 292 00:16:47,958 --> 00:16:51,291 - Sua mãe é... - Eu sei como é a mãe. 293 00:16:51,375 --> 00:16:54,500 Já posso imaginar, você vai ouvir As músicas da Simone e dirão: 294 00:16:54,583 --> 00:16:57,041 “Marta, Você nunca deve ver isso de novo!" 295 00:16:57,125 --> 00:17:00,041 Nesse caso? Se ele te contasse algo assim, o que você faria? 296 00:17:00,125 --> 00:17:02,958 Pai, eu não sei. Não aceito mais proibições. 297 00:17:03,041 --> 00:17:06,583 Simone é um menino especial e você não pode julgá-lo por três músicas. 298 00:17:06,666 --> 00:17:10,291 Três músicas não, mas aqui está a compilação completa! 299 00:17:10,916 --> 00:17:13,833 - Que bom que você está aqui! - Ah. 300 00:17:14,750 --> 00:17:16,875 Você pode me ajudar com a mãe? 301 00:17:17,583 --> 00:17:21,250 Ótimo! Obrigado, pais! Obrigado! Convidei-o para jantar na quinta-feira. 302 00:17:21,333 --> 00:17:22,541 Você conta para a mãe. 303 00:17:22,625 --> 00:17:24,083 - Quinta-feira? - Sim. 304 00:17:24,166 --> 00:17:25,666 Muitas felicidades! 305 00:17:26,791 --> 00:17:29,291 - Onde está Sara? - Ele está vindo agora, está na cozinha. 306 00:17:31,666 --> 00:17:32,750 Fique aí. 307 00:17:33,333 --> 00:17:35,041 [Sérgio] É para minha filha. 308 00:17:36,833 --> 00:17:39,291 Amanhã é aniversário dele, eu os peguei... 309 00:17:39,375 --> 00:17:41,666 - Linda, não é? - Bom dia. 310 00:17:43,166 --> 00:17:44,500 Luigi Poggi? 311 00:17:45,875 --> 00:17:48,625 - Oh! Você não se lembra de mim? - Não. 312 00:17:48,708 --> 00:17:52,166 - Sim, você é menor. - Você é assim... Sandro? 313 00:17:52,250 --> 00:17:53,500 - Não. -Sílvio? 314 00:17:53,583 --> 00:17:54,958 Sérgio! 315 00:17:55,041 --> 00:17:57,291 Sérgio! Desculpe, mas você está ficando um pouco demorado. 316 00:17:57,375 --> 00:17:59,500 Você, por outro lado, é sempre o mesmo. 317 00:18:00,250 --> 00:18:02,708 [Sérgio] Você não sabe o quanto eu invejei esse cara. 318 00:18:02,791 --> 00:18:06,250 Ele fez todos eles! Pem, pem, pem! Uma linha de montagem! 319 00:18:06,625 --> 00:18:10,458 - [Sérgio] Agora? Você é casado? - Não, não foi para mim, de jeito nenhum. 320 00:18:10,541 --> 00:18:11,916 Então você continua... 321 00:18:11,958 --> 00:18:14,708 Ótimo! Poggi, você entendeu tudo sobre a vida. 322 00:18:15,375 --> 00:18:18,416 O que são isso? Carne fresca chegando em breve? 323 00:18:18,500 --> 00:18:20,166 Na verdade, ele é um pouco jovem. 324 00:18:20,250 --> 00:18:22,750 - Como está, bichano? - Suficiente. 325 00:18:22,833 --> 00:18:24,250 [Sérgio ri] 326 00:18:24,333 --> 00:18:26,583 Você acertou, Poggi! 327 00:18:28,041 --> 00:18:29,041 eu amo... 328 00:18:36,750 --> 00:18:37,958 [Luigi grita] 329 00:18:39,208 --> 00:18:41,125 Pare! Pai! 330 00:18:41,208 --> 00:18:43,041 [vozes sobrepostas] Venha aqui! 331 00:18:49,833 --> 00:18:51,541 Crudarola do Antonio! 332 00:18:55,625 --> 00:18:59,458 - Eu estava certo? Eles estão juntos? - Intuição feminina. 333 00:18:59,541 --> 00:19:00,541 Mas não muito. 334 00:19:02,666 --> 00:19:04,666 - Eles estão juntos, mas não muito. - Não muito. 335 00:19:06,833 --> 00:19:08,250 - Quer saber quem você é? - Ah. 336 00:19:08,333 --> 00:19:10,083 - [Paola] Um lunático. - Por que? 337 00:19:10,166 --> 00:19:12,416 Em vez de proibi-la de vê-lo, você o convida para jantar? 338 00:19:12,500 --> 00:19:14,958 Você não é o pai dele, você é colega de classe dele. 339 00:19:15,083 --> 00:19:19,083 Você está errado! Eu fiz isso de propósito! É uma tática! 340 00:19:19,166 --> 00:19:22,333 Proibir significa nutrir, você obtém o efeito oposto. 341 00:19:22,416 --> 00:19:25,666 Ao fazê-lo gozar, nós provamos isso para ela que ele é um idiota e não é certo para ela. 342 00:19:25,750 --> 00:19:27,541 Deixe-me fazer isso, eu tenho um plano. 343 00:19:28,458 --> 00:19:31,958 Cheire esse manjericão, que perfume é! Você plantou. 344 00:19:33,166 --> 00:19:36,541 - Então você tem um plano. - O que eu sou, idiota? 345 00:19:38,083 --> 00:19:40,500 - Então olha, estou muito tranquilo. - Ah. 346 00:19:41,458 --> 00:19:43,583 - Quer experimentar um pouco de mussarela? - Não! 347 00:19:43,666 --> 00:19:45,416 Na realidade, este não é exatamente o caso. 348 00:19:45,500 --> 00:19:48,666 No meu país, a riqueza está nas mãos de muito poucas pessoas 349 00:19:48,750 --> 00:19:51,625 que vivem fechados em vilas com os guardas e garçons. 350 00:19:55,208 --> 00:19:58,291 - Como vocês se conheceram? - Em seu escritório. 351 00:19:58,375 --> 00:20:02,125 -Ah! Você também é advogado? - Não, você me defendeu. 352 00:20:02,208 --> 00:20:04,958 Fui acusado de roubo na empresa onde trabalhei. 353 00:20:05,083 --> 00:20:08,625 Não era verdade. A empresa despejaram resíduos tóxicos nos rios. 354 00:20:08,708 --> 00:20:11,208 Alexia os descobriu e eles queriam silenciá-la. 355 00:20:11,291 --> 00:20:14,708 - Há uma frase. - Sim, mas estamos apelando. 356 00:20:14,791 --> 00:20:17,250 - Quem somos nós? - Nosso estúdio, pai. 357 00:20:18,041 --> 00:20:20,041 [Alexia] Nós nos conhecemos graças a ela. 358 00:20:20,750 --> 00:20:23,541 É bom que seu estudo dedicar meio dia por semana 359 00:20:23,625 --> 00:20:25,291 para aqueles que não podem pagar um advogado. 360 00:20:25,375 --> 00:20:30,166 É uma pena que você também defenda empresas que não respeitam o meio ambiente. 361 00:20:31,875 --> 00:20:33,916 Alexia é uma ecologista militante. 362 00:20:35,541 --> 00:20:38,291 - Isso é legal. - Sim. 363 00:20:38,375 --> 00:20:39,375 Obrigado. 364 00:20:42,166 --> 00:20:43,916 - Com licença. - Sim. 365 00:20:43,958 --> 00:20:46,666 [Alexia] Posso te perguntar não fumar à mesa? 366 00:20:46,750 --> 00:20:48,166 Parei há três anos. 367 00:20:49,625 --> 00:20:52,750 - Durante três anos? - Ah, aqui estão os primeiros! 368 00:20:53,250 --> 00:20:56,083 - O que é? - [Isabella] Paccheri com ragu de peixe. 369 00:20:56,166 --> 00:20:58,958 Não posso comê-los, sou vegano. 370 00:20:59,041 --> 00:21:00,416 Que merda! 371 00:21:00,500 --> 00:21:01,666 Ah bem! 372 00:21:03,708 --> 00:21:05,875 Ele parece rude, mas é um pedaço de pão. 373 00:21:06,708 --> 00:21:08,708 [Isabella] Sim, certo? 374 00:21:10,583 --> 00:21:12,416 - Você gosta disso? - Mh-mh. 375 00:21:15,958 --> 00:21:19,708 - Na escola? Como vão as coisas? - Bem, alguns seis. 376 00:21:19,791 --> 00:21:23,666 Você não pode esperar por isso ter todas as nove como nossa filha. 377 00:21:23,750 --> 00:21:25,125 O resto são quatro. 378 00:21:26,250 --> 00:21:28,125 [Loira] Não estou interessada na escola. 379 00:21:28,208 --> 00:21:30,916 Todos os graduados que conheço eles estão desempregados. 380 00:21:31,000 --> 00:21:33,791 - Então por que você não a deixa? - Para minha mãe, obviamente. 381 00:21:34,041 --> 00:21:38,416 Ela se importa, então eu sinto que tenho o dever moral de fazê-lo. 382 00:21:38,708 --> 00:21:40,416 [Loira] Só me interesso por música. 383 00:21:40,500 --> 00:21:44,166 Ele começou a ter noites. Ontem ele jogou no Centro Verde. 384 00:21:44,250 --> 00:21:46,125 - [António] Centro Verde? - [Loira] Sim. 385 00:21:46,208 --> 00:21:48,875 - Este não é um lugar movimentado? - Você está interrogando ele? 386 00:21:48,958 --> 00:21:51,875 - Não, é para conversar. - Como você se vê daqui a dez anos? 387 00:21:51,958 --> 00:21:54,416 - Na prisão. - Não sei, não tenho bola de vidro! 388 00:21:54,500 --> 00:21:58,541 Espero rico, cheio de dinheiro. Com o som certo você pode chegar a qualquer lugar hoje. 389 00:21:58,625 --> 00:22:02,875 Sim, mas antes de chegar ao som certo, que trabalho você quer fazer? 390 00:22:02,958 --> 00:22:04,791 Você fala sobre trabalho, mas eu não me importo. 391 00:22:04,875 --> 00:22:07,083 - Estávamos no primeiro mandato? Eu não me lembrei. - Com licença. 392 00:22:07,166 --> 00:22:11,083 É que minha mãe trabalha 12 horas por dia em uma lavanderia e não tem nada. 393 00:22:12,083 --> 00:22:15,833 Desculpe-me se tomo a liberdade, mas você também ele trabalha duro e arrisca sua vida. 394 00:22:16,416 --> 00:22:18,333 - É verdade. - [Loira] Quanto você ganha? 395 00:22:19,750 --> 00:22:22,750 [Antonio] Não é que eu possa te contar quanto eu ganho. 396 00:22:22,833 --> 00:22:26,625 Eu ganho 1400 euros, sem horas extras, no entanto. 397 00:22:26,708 --> 00:22:29,666 Se eu fizer horas extras, Eu também chego a 1450. 398 00:22:29,750 --> 00:22:32,666 Levo dois anos e faço isso em uma noite, apostar? 399 00:22:33,333 --> 00:22:36,250 [Valentina] Pai, queríamos te contar uma coisa. 400 00:22:38,083 --> 00:22:39,708 Ale e eu estamos pensando nisso há muito tempo. 401 00:22:44,166 --> 00:22:45,291 Queremos um filho. 402 00:22:49,375 --> 00:22:51,083 [Isabella] Que ótima notícia! 403 00:22:52,666 --> 00:22:56,333 Vale me disse que ela se importaria tanto sobre ter um neto. 404 00:22:57,125 --> 00:22:59,125 Não se preocupe, pai, nos casaremos primeiro. 405 00:22:59,208 --> 00:23:01,750 Também porque Alexia precisa para a cidadania. 406 00:23:03,500 --> 00:23:07,416 - Um neto mulato! - Quem sabe? Depende de quem doa o óvulo. 407 00:23:07,500 --> 00:23:09,875 - [Isabella] Claro. - Agora vamos fazer alguns testes. 408 00:23:10,708 --> 00:23:12,541 Claro, claro, na Europa. 409 00:23:12,625 --> 00:23:16,291 Quero dizer, na Europa, porque penso que ainda é ilegal na Itália. 410 00:23:16,583 --> 00:23:18,666 [Isabella] Você sabe alguma coisa sobre isso, Arturo? 411 00:23:24,333 --> 00:23:26,791 - Huh? - Venha, me dê uma mão. 412 00:23:27,458 --> 00:23:29,791 [Isabella] Venha, surpresinha! 413 00:23:31,375 --> 00:23:33,500 - Surpresa. - [Alexia] Vamos? 414 00:23:34,583 --> 00:23:36,791 [Arturo] Me dê outra surpresinha. 415 00:23:37,250 --> 00:23:41,291 - [Valentina] Mãe, o que você tem que fazer? - Uma coisinha no cofre. 416 00:23:41,375 --> 00:23:42,208 Quem governa? 417 00:23:42,291 --> 00:23:43,958 - Ei. - Adivinha? 418 00:23:46,583 --> 00:23:48,458 - Mãe. - Hum? 419 00:23:49,208 --> 00:23:50,375 Mas o que você está fazendo? 420 00:23:53,041 --> 00:23:54,791 - As chaves da nova casa. - Deus! 421 00:23:56,416 --> 00:23:59,125 E o colar da vovó para quando você se casar. 422 00:24:01,041 --> 00:24:03,500 Desculpe, sobre o outro casamento Você não deu isso a ele. 423 00:24:03,583 --> 00:24:05,625 - Posso te contar, amor? - Sim. 424 00:24:05,708 --> 00:24:09,291 Nunca gostei do Carlo. Ele é um idiota! 425 00:24:11,958 --> 00:24:14,500 - [Alexia] Que lindo! - Tiro o sorvete do freezer. 426 00:24:14,583 --> 00:24:15,583 - Sim. - Sim. 427 00:24:23,333 --> 00:24:26,458 - Então, esse plano? -Madona! Você vai me deixar fazer isso? 428 00:24:26,541 --> 00:24:28,333 É assim que funciona nos interrogatórios. 429 00:24:28,416 --> 00:24:31,208 Primeiro deixe o réu confortável, então você ataca. 430 00:24:31,291 --> 00:24:33,500 Aqui, afunda. Pergunte se ele usa drogas. 431 00:24:34,375 --> 00:24:36,166 - Permitir? - Hum! 432 00:24:37,583 --> 00:24:40,750 Aqui você vai! Vieiras do papai! 433 00:24:40,833 --> 00:24:42,750 - Do jeito que você gosta deles. - Obrigado. 434 00:24:42,833 --> 00:24:45,958 - Com presunto e fatias... - Ronronar. 435 00:24:46,875 --> 00:24:48,500 Como mãe. 436 00:24:48,958 --> 00:24:50,375 - Você os quer? - Sim, por favor. 437 00:24:51,250 --> 00:24:52,458 - Outro? - Sim. 438 00:24:52,541 --> 00:24:54,083 - Bom. - Eu adoraria isso. 439 00:24:54,166 --> 00:24:57,666 Para a mãe, em vez disso, apenas um, porque ele está de dieta. 440 00:24:58,208 --> 00:24:59,208 Como pai. 441 00:25:00,583 --> 00:25:01,916 Você pode me passar o prato? 442 00:25:02,958 --> 00:25:03,958 Obrigado. 443 00:25:04,500 --> 00:25:06,708 Escute, Simone, mas... 444 00:25:07,875 --> 00:25:11,583 Eu ouvi isso em suas músicas você sempre fala sobre varas. 445 00:25:11,666 --> 00:25:14,166 - Por quê? - São músicas, o que isso tem a ver com alguma coisa? 446 00:25:14,333 --> 00:25:17,041 Para ela Gianni Morandi ele realmente iria pegar leite? 447 00:25:17,708 --> 00:25:20,041 Não sei, ele ia pegar leite? Eu não acredito. 448 00:25:20,833 --> 00:25:24,833 - [Antonio] Mas você também pode falar sobre filmagem. - Gianni Morandi atirou no Vietcong? 449 00:25:24,916 --> 00:25:27,750 - O que Gianni Morandi tem a ver com isso? Você usa drogas? - Oh! 450 00:25:30,958 --> 00:25:33,500 - Então, eu deveria dizer não. - Diga-nos que não. 451 00:25:34,708 --> 00:25:36,875 - Por favor. - Quero te contar a verdade. 452 00:25:36,958 --> 00:25:39,875 Se isso acontecer, algumas articulações Eu faço isso com amigos. 453 00:25:43,875 --> 00:25:46,625 Você tem muita coragem de dizer isso na frente de um policial, muito bem. 454 00:25:46,708 --> 00:25:50,208 Está ficando tarde, Simone tem que ir, Vou acompanhá-lo até o carro. 455 00:25:50,291 --> 00:25:51,750 - [Paola] Sim. - A vieira. 456 00:25:51,833 --> 00:25:53,666 - Eu não gosto disso. - Ei, para o pai. 457 00:25:53,750 --> 00:25:54,916 - Eu chego. - [Antônio] Vamos! 458 00:25:54,958 --> 00:25:58,208 - Um delicioso jantar. Espero ver você novamente. - Vamos? 459 00:25:58,291 --> 00:26:00,875 - Você está trazendo uma vieira para a mamãe? - Da próxima vez. 460 00:26:00,958 --> 00:26:02,833 - [Marta] Simone! - Obrigado mesmo assim. 461 00:26:02,916 --> 00:26:04,125 Volte imediatamente. 462 00:26:04,208 --> 00:26:06,250 - Até nos encontrarmos novamente. - Bye Bye. 463 00:26:08,291 --> 00:26:11,208 Por que você não me deixa fazer meu trabalho? Passos de bebê! 464 00:26:11,291 --> 00:26:14,208 Se você ver alguém acendendo você o revista com um baseado, 465 00:26:14,291 --> 00:26:15,750 você não disse nada para ele. 466 00:26:15,833 --> 00:26:17,541 Por que ele acendeu um baseado? 467 00:26:17,625 --> 00:26:20,958 Você tem que encontrar uma maneira de resolver isso esta situação, está claro? 468 00:26:26,375 --> 00:26:27,375 OI. 469 00:26:31,333 --> 00:26:32,375 [Sérgio] Como você está? 470 00:26:34,583 --> 00:26:36,375 [Alice] Boa noite, meu amor. 471 00:26:39,583 --> 00:26:41,583 Lavei a louça. 472 00:26:41,958 --> 00:26:43,833 - Lavei-me no chão. - Cale-se. 473 00:26:43,916 --> 00:26:45,583 - Depois fiz o copo. - Mudo. 474 00:26:46,958 --> 00:26:49,958 Oito horas no pronto-socorro, Sergio, oito horas. 475 00:26:50,083 --> 00:26:51,750 Felizmente nada quebrou, 476 00:26:51,833 --> 00:26:53,958 se não, ele iria denunciar você, mas não ele, sua filha. 477 00:26:54,083 --> 00:26:58,083 Eu sei, eu sei, você está certo. O sangue correu para minha cabeça. 478 00:26:58,166 --> 00:27:00,166 Aquele cara ali é um pedófilo! 479 00:27:00,250 --> 00:27:02,833 - Sua filha tem 20 anos! - Ainda não! 480 00:27:02,916 --> 00:27:05,291 - Ele é um adulto! - Não tem nada a ver com isso! 481 00:27:05,375 --> 00:27:07,791 - Mas como? - Poderia ser o pai dele. 482 00:27:07,875 --> 00:27:09,791 Poderia ser seu avô! 483 00:27:09,875 --> 00:27:13,333 Se ela tivesse tido um filho aos 14 e o filho aos 13... 484 00:27:13,416 --> 00:27:16,083 Eu, Sara, sempre consegui para fazê-la pensar. 485 00:27:16,166 --> 00:27:18,750 Agora, por sua causa, ele mal fala comigo. 486 00:27:20,958 --> 00:27:25,166 A partir deste momento para você Luigi Poggi não existe mais. 487 00:27:25,250 --> 00:27:26,250 Você entendeu? 488 00:27:26,625 --> 00:27:28,583 - Você entende, Sérgio? - Eu entendo. 489 00:27:33,791 --> 00:27:35,208 - Onde você está indo? - Na cama. 490 00:27:35,291 --> 00:27:37,125 Não, você vai dormir no sofá esta noite. 491 00:27:39,166 --> 00:27:44,375 Se você fizer algo assim novamente, Vou deixar você, eu juro. 492 00:27:57,166 --> 00:27:58,916 - [Paola] Você está com as chaves? - [Antônio] Sim. 493 00:28:00,250 --> 00:28:03,291 Escute, mas como vai esse plano? 494 00:28:03,375 --> 00:28:06,541 Estou esperando a hora certa para dar o empurrão final. 495 00:28:08,125 --> 00:28:10,333 Bom dia! Marta está chegando. 496 00:28:11,750 --> 00:28:13,791 [música alta] 497 00:28:13,875 --> 00:28:17,708 - [Paola] Que música é essa? - [Antonio] Escute a bagunça! 498 00:28:20,666 --> 00:28:22,666 - Marta! - Marta! 499 00:28:23,666 --> 00:28:24,666 Marta! 500 00:28:27,916 --> 00:28:29,750 Oh! Odiar! 501 00:28:30,500 --> 00:28:32,125 Que bagunça! 502 00:28:32,208 --> 00:28:35,375 - Mas... - Não, mas... Fumaram um baseado! 503 00:28:37,208 --> 00:28:40,333 - Ok, isso é o suficiente. - Talvez eu esteja errado, será perfume. 504 00:28:40,416 --> 00:28:42,875 É incenso! Marta! 505 00:28:42,958 --> 00:28:44,500 - Marta! - Ah! 506 00:28:44,583 --> 00:28:47,166 Mas como você se vestiu? Temos que conversar. 507 00:28:47,250 --> 00:28:49,208 Eu não posso, Simone está me esperando, tenho que ir. 508 00:28:49,291 --> 00:28:51,875 Eu não gosto de Simone, ele não estuda, ele não trabalha. 509 00:28:51,958 --> 00:28:55,583 - Ele não tem planos para o futuro. - Oh! Pai, você também é um pé no saco? 510 00:29:04,750 --> 00:29:06,166 Ele te deu a pata. 511 00:29:15,125 --> 00:29:16,833 [bip] 512 00:29:16,916 --> 00:29:20,250 - A base da gangue. - Parabéns pela porta! 513 00:29:20,333 --> 00:29:22,250 [Sergio] Para não chamar a atenção. 514 00:29:22,791 --> 00:29:27,458 - Que bobagem! É o seu acima também? - E de quem é? 515 00:29:27,541 --> 00:29:30,250 [Sérgio] Olha o trigo quem fez isso! 516 00:29:30,333 --> 00:29:34,208 - Quantos clientes cabem aqui? - Reúno todos os clientes? 517 00:29:34,291 --> 00:29:36,833 Mas o que você faz lá em cima, os briefings? 518 00:29:37,500 --> 00:29:38,958 - Huh? - Sim, também. 519 00:29:39,041 --> 00:29:42,416 - Você tem uma geladeira, o que é? - Tudo, temos tudo. 520 00:29:42,500 --> 00:29:45,625 - Escute, queremos conversar sobre o plano... - Sim! 521 00:29:45,708 --> 00:29:47,208 - Oh! - Sim, vamos conversar sobre o plano. 522 00:29:47,291 --> 00:29:49,458 - O idiota que está atrás da minha filha. - Ah. 523 00:29:49,541 --> 00:29:54,458 Pensei: vamos arrumar uma boa escolta, nós secretamente fazemos um vídeo dele 524 00:29:54,541 --> 00:29:55,666 e nós o chantageamos. 525 00:29:55,750 --> 00:29:59,666 Mas o que ele diz? Você está brincando, espero. Isso é ilegal, sou advogado! 526 00:29:59,750 --> 00:30:02,625 - Eu sou um policial! - Vocês são dois coelhos! 527 00:30:02,708 --> 00:30:04,166 - Vocês são hipócritas. - Coelhos? 528 00:30:04,250 --> 00:30:06,875 O que fazemos, pedimos "por favor" a ele? 529 00:30:06,958 --> 00:30:10,500 Enviamos a ele um buquê de flores, um presunto no Natal? Vamos! 530 00:30:10,583 --> 00:30:13,833 - O que é isso, uma procissão? - É uma visita ao museu? 531 00:30:13,916 --> 00:30:18,916 Aqui precisamos de trabalho psicológico, tudo bem, com essas pessoas, entendeu? 532 00:30:18,958 --> 00:30:21,708 - [Sergio] Fiz melhor os trabalhos. - Por que estamos girando? 533 00:30:21,791 --> 00:30:23,208 - [Antônio] Aonde você vai? - Onde você está indo? 534 00:30:23,291 --> 00:30:24,458 Que porra é essa? 535 00:30:24,541 --> 00:30:27,750 Por exemplo, minha filha Valentina ela está com ciúmes, ela tem esse defeito. 536 00:30:27,833 --> 00:30:28,666 - Ciúmes? - Sim. 537 00:30:28,750 --> 00:30:30,541 Ótimo, tenho uma ideia perfeita para você. 538 00:30:30,625 --> 00:30:32,958 Desculpe, por que deveríamos começar da sua filha? 539 00:30:33,041 --> 00:30:34,750 - Oh! - Mas onde você está indo? 540 00:30:34,833 --> 00:30:38,458 - Esse é o banheiro! Mas o que você faz? - Combina com a parede. 541 00:30:38,541 --> 00:30:40,500 Está desaparecendo. Ir. 542 00:30:40,583 --> 00:30:44,958 - Por que começar com Valentina? - Por que? Porque a ideia foi minha. 543 00:30:45,041 --> 00:30:47,333 Então, vamos começar em ordem alfabética. 544 00:30:47,416 --> 00:30:51,541 - "António", "Arturo". - Eu sempre levo na bunda. 545 00:30:51,625 --> 00:30:53,875 - A culpa é minha se seu nome é Sergio? - Idiotas. 546 00:30:53,958 --> 00:30:57,166 - [Antonio] Vamos começar com a Loira. - [Sérgio] Vai, o Loiro. 547 00:30:57,250 --> 00:31:00,833 Vamos começar com Loira. Como é Loira? 548 00:31:00,916 --> 00:31:03,375 O que ele quer da vida? Vamos ouvir. 549 00:31:03,458 --> 00:31:07,166 Pelo que pude entender, ele quer três coisas, basicamente. 550 00:31:07,250 --> 00:31:09,750 Dinheiro, dinheiro, dinheiro. 551 00:31:09,833 --> 00:31:12,458 Qual é o problema? Nós os entregamos a ele, nós o subornamos. 552 00:31:12,541 --> 00:31:13,916 - Ah. - Ah. 553 00:31:13,958 --> 00:31:18,250 Por que você não tira esses pés fedorentos desta mesa de vidro que custa... 554 00:31:18,333 --> 00:31:20,583 - Sérgio, vamos conversar! - Querido Deus! 555 00:31:20,666 --> 00:31:23,583 - Vamos dar o dinheiro a ele e deixar a Marta em paz. - Excelente ideia. - Certo. 556 00:31:23,666 --> 00:31:25,208 Simples, mas preciso. 557 00:31:25,291 --> 00:31:27,541 eu não sabia que a corrupção era legal. 558 00:31:27,625 --> 00:31:30,666 “Corrupção”, que palavra grande! Fazemos isso para o bem deles. 559 00:31:30,750 --> 00:31:33,458 - De qualquer forma, temos que ligar. - Certo. 560 00:31:33,541 --> 00:31:34,375 Quem liga? 561 00:31:34,458 --> 00:31:37,583 Regra número um, nunca a pessoa diretamente envolvida, sou eu. 562 00:31:37,666 --> 00:31:38,958 - Nesse caso. - Ah. 563 00:31:39,041 --> 00:31:42,333 Imagine eu, sou uma pessoa de destaque. Huh? 564 00:31:42,416 --> 00:31:45,458 Claro, claro! Sérgio, você tem que ligar. 565 00:31:45,958 --> 00:31:49,833 O que isso significa? Que eu não quero dizer merda nenhuma ou que não valho nada? Vamos ouvir. 566 00:31:49,916 --> 00:31:51,916 - Você disse... - Vamos fazer o telefonema. 567 00:31:51,958 --> 00:31:56,208 Regra número dois, nunca use nossos telefones. 568 00:31:56,291 --> 00:32:00,041 [Arturo] Quem você suborna com 300 euros? São necessários pelo menos 1000. 569 00:32:00,125 --> 00:32:02,750 - Você os colocou lá. - Por que tenho que colocá-los para todos? 570 00:32:02,833 --> 00:32:04,958 Você tem isso! E então somos uma gangue. 571 00:32:05,041 --> 00:32:07,500 Em uma gangue, todos devem fazer a sua parte. 572 00:32:07,583 --> 00:32:09,333 Ele se expõe, você define o orçamento. 573 00:32:09,416 --> 00:32:11,208 - Ah. - E o que você faz, qual é o seu papel? 574 00:32:11,291 --> 00:32:12,791 Eu sou a mente. 575 00:32:12,875 --> 00:32:14,958 Olhe aqui, olha o trabalho que eu fiz. 576 00:32:15,041 --> 00:32:16,625 - Ei! - Para sua filha ciumenta. 577 00:32:16,708 --> 00:32:18,958 [Antonio] Olha isso preto e branco. 578 00:32:19,041 --> 00:32:21,541 Ele não notaria nem mesmo um especialista. 579 00:32:21,625 --> 00:32:25,375 Tudo bem. Eu defino o orçamento. Não mais de 500 euros. 580 00:32:25,458 --> 00:32:27,625 [telemóvel] 581 00:32:29,416 --> 00:32:30,875 Sim, pronto? 582 00:32:30,958 --> 00:32:32,666 -Simone Castroni? - Quem é? 583 00:32:32,750 --> 00:32:35,791 - Um apaixonado pela Marta. - E o que você quer de mim? 584 00:32:35,875 --> 00:32:37,958 Cale a boca e ouça, Se eu ficar chateado, você vai se machucar. 585 00:32:38,708 --> 00:32:41,541 Se você deixar Marta, há 1000 euros para você. 586 00:32:41,625 --> 00:32:43,583 - 500! - Cale-se. 587 00:32:43,666 --> 00:32:47,375 - Você disse 1000. - [Sergio] Vamos fazer 750, ok? 588 00:32:47,958 --> 00:32:49,291 Eu quero 5000. 589 00:32:49,375 --> 00:32:52,250 - Porra! - Máximo 1500. 590 00:32:52,333 --> 00:32:54,166 - 4000. - 2000. 591 00:32:54,250 --> 00:32:58,208 3.000, e eu os quero amanhã às quatro, na lixeira em frente ao Centro Verde. 592 00:32:59,041 --> 00:33:00,458 Espere! Preparar? Espere! 593 00:33:00,541 --> 00:33:04,250 Pessoal, tenho 3.000 euros Eu não vou tirá-los! 594 00:33:04,333 --> 00:33:06,541 - [Sérgio] Eu não tenho. - [Antonio] Imagine eu. 595 00:33:06,625 --> 00:33:08,291 Ei, é sua sobrinha! 596 00:33:08,375 --> 00:33:10,208 - O que isso significa? - Você sempre a adorou. 597 00:33:10,291 --> 00:33:12,166 Eu adoro isso, mas não Tiro 3.000 euros. 598 00:33:12,250 --> 00:33:13,416 - Você não vai tirá-los? - Não. 599 00:33:13,500 --> 00:33:14,666 - Tem certeza? - Sim! 600 00:33:14,750 --> 00:33:18,458 - Esses? Nós os deixamos inteiros? - O que você está fazendo? 601 00:33:18,541 --> 00:33:20,458 - Rasgar! - Não vamos fazer papel de bobo! 602 00:33:20,541 --> 00:33:22,791 Mas que lágrimas! Eu pago! 603 00:33:23,291 --> 00:33:27,083 Eu pago, mas você tem que fazer alguns também com um homem, então ele entende o quão falsa ela é. 604 00:33:27,166 --> 00:33:28,458 - Tudo bem. - Um trio? 605 00:33:28,541 --> 00:33:31,166 - Ah! - Este assunto está resolvido. 606 00:33:31,250 --> 00:33:35,083 Quanto ao meu pervertido, Insisto na escolta. 607 00:33:35,166 --> 00:33:36,333 Mas qual acompanhante? 608 00:33:36,416 --> 00:33:40,333 Não se ele for um mulherengo definitivamente ele tem um amante, basta segui-lo. 609 00:33:40,416 --> 00:33:42,583 Certo, estamos seguindo-o 24 horas por dia. 610 00:33:42,666 --> 00:33:45,208 Três turnos de oito horas cada, Arturo começa. 611 00:33:45,291 --> 00:33:46,458 Mas eu trabalho! 612 00:33:46,541 --> 00:33:49,208 - Nós, por outro lado, não fazemos merda nenhuma. - Não estamos fazendo nada? 613 00:33:49,291 --> 00:33:52,500 - Pague alguém! - Eu tenho! Um ex-colega aposentado. 614 00:33:52,583 --> 00:33:55,083 Custa então 150 euros. 615 00:33:55,166 --> 00:33:57,708 - Naquela hora? - Não, por dia, então. 616 00:33:57,791 --> 00:34:00,291 Custou então 150 euros, agora com a desvalorização... 617 00:34:00,375 --> 00:34:03,791 - [Arturo] Quanto custa? - Não sei, talvez um pouco menos. 618 00:34:03,875 --> 00:34:06,333 - Bem? - E jogue fora o dinheiro! 619 00:34:09,625 --> 00:34:13,875 - Então? - Espere! Não se apresse. 620 00:34:13,958 --> 00:34:15,125 - Oh! - Lá está ele! 621 00:34:18,625 --> 00:34:20,708 [Arturo] Ele pegou o dinheiro. [telemóvel] 622 00:34:25,291 --> 00:34:26,416 Pronto? 623 00:34:26,500 --> 00:34:30,458 Agora você nunca mais deve vê-la, senão vou quebrar seus bracinhos. 624 00:34:31,083 --> 00:34:33,208 E o telefone? O telefone, ah! 625 00:34:33,916 --> 00:34:37,333 - É meu, ele colocou no bolso! - Mas quem se importa? 626 00:34:37,416 --> 00:34:41,291 Então, tiramos o primeiro, Agora vamos pensar na sua filha. 627 00:34:41,375 --> 00:34:44,250 [vibração do celular] Então vamos tirar o segundo. 628 00:34:44,333 --> 00:34:45,875 - O segundo. - OK. 629 00:34:45,958 --> 00:34:47,250 Com licença. 630 00:34:48,750 --> 00:34:50,875 Sim? Perfeito. 631 00:34:51,833 --> 00:34:52,958 Obrigado, obrigado. 632 00:34:54,333 --> 00:34:55,708 Foi o detetive. 633 00:34:56,833 --> 00:35:01,083 O namorado da sua filha está se beijando com um vermelho das Sete Igrejas. 634 00:35:01,166 --> 00:35:03,458 - O detetive está fazendo o vídeo. - Ótimo! 635 00:35:03,541 --> 00:35:05,500 - Onde você está indo? Sérgio! - Sérgio! 636 00:35:05,583 --> 00:35:09,333 - Aonde você vai? - Ei! Não fique com raiva, eles vão te prender! 637 00:35:10,291 --> 00:35:13,666 - Sérgio, não faça nenhuma besteira! - Você tem que ficar calmo! 638 00:35:14,750 --> 00:35:16,083 Minha senhora! 639 00:35:18,083 --> 00:35:20,791 [vozes indistintas] 640 00:35:24,166 --> 00:35:25,875 Gol! Eu ganhei! 641 00:35:29,625 --> 00:35:30,791 [Luigi] Muito bom. 642 00:35:39,166 --> 00:35:41,583 - [Sérgio] Bastardo! - Ah, Sérgio! 643 00:35:41,666 --> 00:35:42,833 - [Sara] Pai! - Oh! 644 00:35:42,916 --> 00:35:44,958 - [Luigi] O que você está fazendo? - Você me dá nojo! 645 00:35:45,083 --> 00:35:47,083 - Você me dá nojo! - Pai! 646 00:35:48,708 --> 00:35:51,833 Desta vez você terminou comigo, Não quero mais ver você. 647 00:35:52,625 --> 00:35:55,458 - Vamos. - [Sérgio] Você pintou o cabelo. 648 00:36:05,250 --> 00:36:08,125 Carlo, se você se mostrar assim é pior, né. 649 00:36:08,208 --> 00:36:11,708 Você tem que ficar acordado, você tem que estar mais animado, alegre. 650 00:36:11,791 --> 00:36:14,958 - Caso contrário, o que faremos? - Eu nunca fui. 651 00:36:15,083 --> 00:36:18,666 - Quer que eu comece agora? - Entendo, filho de Deus! 652 00:36:18,750 --> 00:36:21,125 - Então Isabella tem razão! - Sobre o quê? 653 00:36:21,208 --> 00:36:24,958 Apenas um idiota ele poderia ter usado uma foto de Brad Pitt! 654 00:36:26,208 --> 00:36:28,666 - [Carlo] Como um... - O que é isso? 655 00:36:32,375 --> 00:36:34,750 - Valentina... - Não, não o defenda. 656 00:36:34,833 --> 00:36:36,875 - Carlo deveria ter vergonha. - O que você está dizendo? 657 00:36:36,958 --> 00:36:38,666 Eu nunca faria algo assim. 658 00:36:38,750 --> 00:36:41,666 Valentina, ele é um menino que sofre, olha. 659 00:36:41,750 --> 00:36:44,791 Ele sofre. Ele é um cara legal, no entanto. Olhe para ele, olhe para o cabelo dele. 660 00:36:44,875 --> 00:36:46,875 Mas o quê? Ele cometeu um crime! 661 00:36:46,958 --> 00:36:50,250 - Arturo, eu juro que nunca... - Não adianta se justificar. 662 00:36:50,333 --> 00:36:51,666 Por que você se justifica? 663 00:36:51,750 --> 00:36:54,750 Vamos, vamos mostrar que somos homens! Caramba! 664 00:36:54,833 --> 00:36:57,291 Vamos acabar com isso, Valentina! 665 00:36:57,375 --> 00:37:00,875 Pessoal, vamos mudar de assunto. Vamos, não se preocupe. 666 00:37:00,958 --> 00:37:03,625 Na sua opinião, este apelo isso pode ser feito ou não? 667 00:37:05,708 --> 00:37:09,208 -Arturo, eu juro... - Mas o que você jura, Carlo? 668 00:37:09,291 --> 00:37:12,833 Droga, você está meio morto! Me perdoe, hein. 669 00:37:12,916 --> 00:37:17,416 Seu idiota estúpido! Eu não acredito nisso, você colocou as mãos nele de novo! 670 00:37:17,500 --> 00:37:20,333 Na verdade, eu os coloquei na cadeira, Eu não toquei nisso. 671 00:37:20,416 --> 00:37:25,583 Suficiente! Há anos que guardo tudo dentro de mim! Anos! 672 00:37:26,166 --> 00:37:28,500 Não é fácil lidar com isso os problemas sozinhos, 673 00:37:28,583 --> 00:37:30,458 porque senão o cowboy vai atirar! 674 00:37:31,083 --> 00:37:34,583 Mas eu aceito, porque você é selvagem, Eu te amo por isso. 675 00:37:34,666 --> 00:37:35,666 Eu também te amo. 676 00:37:38,625 --> 00:37:40,166 Eu não terminei! 677 00:37:42,458 --> 00:37:43,791 Já cheguei, Sérgio. 678 00:37:45,166 --> 00:37:49,833 Então, ou você pede desculpas ao Luigi, ou você sai de casa. 679 00:37:50,666 --> 00:37:53,500 Se dez não for suficiente, conte até 10.000. 680 00:37:59,375 --> 00:38:00,583 Você termina isso. 681 00:38:03,958 --> 00:38:05,916 [Antônio] Surpresa! 682 00:38:09,625 --> 00:38:12,375 Marta está prestes a voltar, você quer esperar por ela aí? 683 00:38:12,458 --> 00:38:14,833 Eu vou esperar por ela, Obrigado por me ouvir. 684 00:38:14,916 --> 00:38:15,916 E de quê? 685 00:38:17,083 --> 00:38:18,083 Com licença. 686 00:38:23,833 --> 00:38:25,458 - O que isso significa? - Falei com ele. 687 00:38:25,541 --> 00:38:28,291 - Huh? - Conversei com ele, descobri muitas coisas. 688 00:38:28,375 --> 00:38:30,958 - Você está bem? - Ah bem. 689 00:38:31,041 --> 00:38:35,125 - Sim, me diga o que ele disse. - Seu avô morreu. 690 00:38:36,583 --> 00:38:39,083 - Vovô? - Sim. Eles eram muito próximos. 691 00:38:39,166 --> 00:38:43,041 Então ele ficou deprimido, agora ele está olhando para sair com música. 692 00:38:43,125 --> 00:38:46,375 Aliás, li na internet, rap é um grito de dor. 693 00:38:47,208 --> 00:38:48,708 - Um grito de dor? - Sim. 694 00:38:49,500 --> 00:38:50,500 Para o avô? 695 00:38:50,958 --> 00:38:53,500 Olha que é surpreendentemente sensível. 696 00:38:53,583 --> 00:38:57,708 Entre outras coisas, o YouTube também é bom ofereceu-lhe um contrato de 3.000 euros. 697 00:38:57,791 --> 00:38:59,625 - De 3.000 euros? - Sim! 698 00:38:59,708 --> 00:39:02,875 Você sabe o que ele quer fazer com isso? Vá para Londres para estudar inglês. 699 00:39:02,958 --> 00:39:04,791 Ele quer trazer Marta e pagar por ela. 700 00:39:04,875 --> 00:39:06,125 - Com 3.000 euros? - Sim! 701 00:39:06,208 --> 00:39:07,708 Ele é um cara generoso. 702 00:39:10,583 --> 00:39:13,666 - Você não quer dizer sim? - Não sei disso agora, então veremos. 703 00:39:13,750 --> 00:39:14,833 - Mas o quê? - Antônio! 704 00:39:14,916 --> 00:39:18,166 Este menino pensa no futuro, Não é verdade que ele não pense nisso. 705 00:39:18,250 --> 00:39:21,791 Entre outras coisas, Ouvi suas músicas novamente. 706 00:39:21,875 --> 00:39:23,416 - A letra... - Ah. 707 00:39:23,500 --> 00:39:24,875 Eles têm alguma coisa. 708 00:39:24,958 --> 00:39:27,250 Na minha opinião termina em Sanremo, Eu vou te contar. 709 00:39:27,333 --> 00:39:28,291 - Em Sanremo? - Sim. 710 00:39:28,375 --> 00:39:31,791 Você já tomou um baseado? Paola, recupere o juízo! 711 00:39:31,875 --> 00:39:35,666 - O que acontece? - Ele é um garoto com um coração de ouro, claro. 712 00:39:35,750 --> 00:39:38,083 Ele descobriu que meu celular quebrou. 713 00:39:38,166 --> 00:39:40,458 - Olhar. - Ah, é do Arturo! 714 00:39:40,541 --> 00:39:42,833 - Huh? - É o mesmo modelo. 715 00:39:42,916 --> 00:39:45,875 Não, é da Simone, ele me deu o dele! Entendido? 716 00:39:45,958 --> 00:39:47,625 - Ele deu para você? - Sim! 717 00:39:47,708 --> 00:39:50,500 - Ele é muito generoso. - Oh Deus, amor, desculpe. 718 00:39:51,583 --> 00:39:55,500 Você estava certo, você fez bem para não proibi-la de vê-lo. 719 00:39:55,583 --> 00:39:57,416 - Oh. - Você é um pai maravilhoso. 720 00:39:59,083 --> 00:40:02,333 - Isso são pastéis? - Não me lembro. 721 00:40:02,416 --> 00:40:04,291 Vamos, lanche para Simone. 722 00:40:05,208 --> 00:40:08,833 - [Paola] Simone, quer um chá? - Para mim uma camomila. 723 00:40:11,583 --> 00:40:14,208 - [Valentina] Olá! - Fizemos algumas compras para você. 724 00:40:14,291 --> 00:40:16,791 - Você estará ocupado com a mudança. - Obrigado! 725 00:40:16,875 --> 00:40:20,708 - Sim, há muito o que fazer aqui. - [Arturo] A casa é nova, o que há para fazer? 726 00:40:22,541 --> 00:40:24,083 Coisas? O que acontece? 727 00:40:26,166 --> 00:40:28,375 - Removemos os aparelhos de ar condicionado. - Huh? 728 00:40:28,791 --> 00:40:31,666 São devastadores para o buraco na camada de ozônio, não precisamos disso. 729 00:40:31,750 --> 00:40:33,833 - Mas o quê? - [Isabella] Carina, quem é ela? 730 00:40:34,500 --> 00:40:37,250 -Greta Thunberg, você conhece? - Não. 731 00:40:37,500 --> 00:40:38,500 Ah. 732 00:40:38,916 --> 00:40:40,625 Você não jogou fora, certo? 733 00:40:40,708 --> 00:40:42,166 - Não. - Não, nós os revendemos. 734 00:40:42,250 --> 00:40:45,208 Para comprar a scooter da Ale, então leva menos para fazer entregas. 735 00:40:45,291 --> 00:40:48,458 Venha, vou te mostrar. Me siga! 736 00:40:49,875 --> 00:40:50,916 [Valentina] Aqui. 737 00:40:54,625 --> 00:40:58,291 - Você guarda a scooter dentro de casa? - Para recarregar é elétrico. 738 00:41:02,125 --> 00:41:04,625 Mas é o quarto do bebê. 739 00:41:15,708 --> 00:41:18,625 [Alice] Peça desculpas é mais fácil do que você pensa. 740 00:41:18,708 --> 00:41:19,916 [Sérgio] Ah, Madonna. 741 00:41:22,375 --> 00:41:24,916 [vozes sobrepostas] 742 00:41:42,125 --> 00:41:44,416 - Não, não para mim, obrigado. - Eles são para mim. 743 00:41:46,500 --> 00:41:48,958 Vou procurar eles, Sergio, ok? 744 00:41:52,541 --> 00:41:55,166 [vozes sobrepostas] 745 00:42:06,375 --> 00:42:08,541 - [Alice] Aqui estamos. - [Sérgio] Hum. 746 00:42:09,583 --> 00:42:10,583 Hum. 747 00:42:12,333 --> 00:42:13,416 [Sérgio] Venha. 748 00:42:15,375 --> 00:42:16,875 Eu tenho que te contar uma coisa. 749 00:42:17,208 --> 00:42:19,583 Venha aqui, você, venha aqui! 750 00:42:25,750 --> 00:42:26,750 eu tenho... 751 00:42:27,458 --> 00:42:28,958 Eu estava errado. 752 00:42:30,500 --> 00:42:31,708 Peço desculpas. 753 00:42:33,250 --> 00:42:36,916 Eu não quero me intrometer em seu relacionamento. 754 00:42:41,291 --> 00:42:46,833 estou feliz que minha filha sai com você, Poggi. 755 00:42:50,375 --> 00:42:53,416 Obrigado! Obrigado! Obrigado! 756 00:42:53,958 --> 00:42:55,333 Tudo bem, velho. 757 00:42:55,833 --> 00:42:58,333 Desculpe, mas preciso conversar. 758 00:43:01,875 --> 00:43:03,041 Amor! 759 00:43:03,708 --> 00:43:04,708 Obrigado. 760 00:43:08,791 --> 00:43:11,583 Você foi bom? Você é bom? 761 00:43:20,750 --> 00:43:23,708 eu queria demonstrar que no corpo da mulher há tudo. 762 00:43:24,208 --> 00:43:27,791 Paisagens, pesadelos, espaço cósmico, vida interior. 763 00:43:28,958 --> 00:43:32,375 Nos últimos anos estive em todos os lugares. Só agora eu entendi... 764 00:43:32,458 --> 00:43:35,041 - Essa é Sara? - Certo. 765 00:43:35,708 --> 00:43:37,208 Você não a reconheceu? 766 00:43:40,208 --> 00:43:43,291 A última vez que a vi nua ele tinha sete anos. 767 00:43:45,208 --> 00:43:46,333 Vamos, Sérgio, vamos! 768 00:43:47,000 --> 00:43:50,083 [aplausos] 769 00:43:57,041 --> 00:44:00,958 [Luigi] Durante meses explorei esse corpo milímetro por milímetro, 770 00:44:01,083 --> 00:44:03,666 procurando o mundo, e eu o encontrei. 771 00:44:03,750 --> 00:44:05,791 Conheça minha musa, Sara! 772 00:44:05,875 --> 00:44:07,875 [aplausos] 773 00:44:17,958 --> 00:44:20,875 Nós não dissemos isso até agora porque não era certo, 774 00:44:20,958 --> 00:44:23,208 mas a exposição irá para a América. 775 00:44:23,291 --> 00:44:25,500 Sara e eu partiremos em alguns dias. 776 00:44:47,416 --> 00:44:48,833 Sergio, no. 777 00:44:49,083 --> 00:44:50,083 No. 778 00:44:53,125 --> 00:44:54,125 UM. 779 00:44:56,583 --> 00:44:57,583 Devido. 780 00:45:00,791 --> 00:45:01,958 Foda-se! 781 00:45:03,791 --> 00:45:06,625 [Alice] Não, temos 22 parcelas! 782 00:45:10,708 --> 00:45:13,375 [Sergio grida] 783 00:45:17,416 --> 00:45:18,666 Sergio. 784 00:45:53,250 --> 00:45:54,458 [Arturo] La mente. 785 00:45:55,291 --> 00:45:56,958 - [Antônio] Eh? - [Arturo]Brad Pitt! 786 00:45:57,083 --> 00:46:00,500 - Então você diz que tem olho. - [Antônio] De novo? Não é minha culpa! 787 00:46:00,791 --> 00:46:03,125 Eu dei a tarefa para um colega forense. 788 00:46:03,208 --> 00:46:06,375 Eu disse a ele que era uma piada, ele pensou que estava fazendo algo de bom. 789 00:46:06,458 --> 00:46:09,500 - Como assim, você não reconhece Brad Pitt? - Não, ele é um jovem ator. 790 00:46:09,583 --> 00:46:11,750 - Ele não é jovem! - Última geração! 791 00:46:11,833 --> 00:46:14,125 Faz muito tempo que não vou ao cinema, Estou cansado à noite! 792 00:46:14,208 --> 00:46:17,250 Você fala, que você deu 3.000 euros ao Biondo. 793 00:46:17,333 --> 00:46:21,333 Você sabe o que ele fará conosco? Ele vai trazer minha filha para Londres e gastarão em drogas! 794 00:46:21,416 --> 00:46:22,500 - É minha culpa? - Sim! 795 00:46:22,583 --> 00:46:24,500 Não, a culpa é sua. 796 00:46:24,583 --> 00:46:28,250 Agora Sara está indo para a América para mostrar seus peitos e bunda. 797 00:46:28,333 --> 00:46:29,458 O que eu tenho a ver com isso? 798 00:46:29,541 --> 00:46:30,958 Eu queria ir para uma guerra real, 799 00:46:31,041 --> 00:46:34,041 mas você se cagou porque vocês são covardes e hipócritas! 800 00:46:34,125 --> 00:46:37,333 “A lei aqui, a lei ali.” Vá para o inferno! 801 00:46:37,416 --> 00:46:41,041 A verdade é que para essas coisas é preciso bolas. 802 00:46:41,125 --> 00:46:42,833 Vocês dois não os têm. 803 00:46:42,916 --> 00:46:46,291 - Mas por que? Mas o que ele faz? - Isso é uma loucura. 804 00:46:46,375 --> 00:46:47,375 Sérgio! 805 00:46:51,083 --> 00:46:53,416 [vozes indistintas] 806 00:46:53,500 --> 00:46:57,958 [música do estéreo: "Japão1ce" de Biondo] 807 00:47:13,958 --> 00:47:15,166 Amarre'! 808 00:47:29,666 --> 00:47:31,166 - Foda-se a lei. - Não. 809 00:47:31,250 --> 00:47:33,875 - "'Foda-se a lei'" não. - Ok, que seja guerra. 810 00:47:33,958 --> 00:47:35,208 É para o bem deles. 811 00:47:35,291 --> 00:47:37,125 - Para o bem deles. - Para o bem deles. 812 00:47:40,541 --> 00:47:42,958 - Que porra você está fazendo? - Ele veste bem. 813 00:47:43,041 --> 00:47:46,500 - [Giada] Você gosta do meu nome? - Por favor, sente-se, senhorita. 814 00:47:46,583 --> 00:47:48,500 Ah, que lindo! Este é o seu estúdio? 815 00:47:48,583 --> 00:47:52,041 - Na verdade não, digamos que sou um cliente. - Olá, olá. 816 00:47:52,125 --> 00:47:55,458 - Hum... - Você não me disse que eram dois. 817 00:47:55,541 --> 00:47:58,416 Não, somos dois porque temos que confiar uma tarefa a ela. 818 00:47:58,500 --> 00:48:01,166 Ela deveria seduzir uma pessoa. 819 00:48:01,250 --> 00:48:04,083 Sim, você deveria foder um e então secretamente faça um vídeo. 820 00:48:04,166 --> 00:48:07,875 Sem vergonha! Ele usará uma microcâmera HD. 821 00:48:07,958 --> 00:48:10,750 Olha, você pode aplicá-lo até mesmo para sua bolsa. 822 00:48:10,833 --> 00:48:13,708 - Preto sobre preto, você não consegue ver. - O que são vocês, dois voyeurs? 823 00:48:13,791 --> 00:48:15,375 - Não! - Não, não se preocupe! 824 00:48:15,458 --> 00:48:18,041 - É apenas chantagem. - Entendido? 825 00:48:18,125 --> 00:48:20,458 - Eu vou. - Nono! Um momento! 826 00:48:20,541 --> 00:48:22,625 Eu vou te contar a verdade. Não tenha medo. 827 00:48:22,708 --> 00:48:25,333 Então, a filha ficou noiva com um pouco de bom 828 00:48:25,416 --> 00:48:27,041 e ele gostaria que eles terminassem. 829 00:48:27,125 --> 00:48:28,333 E você? 830 00:48:28,416 --> 00:48:29,541 - EU? - O que você tem a ver com isso? 831 00:48:29,625 --> 00:48:31,458 Não, eu sou o cunhado! 832 00:48:31,708 --> 00:48:34,916 Somos homens de família, somos boas pessoas. 833 00:48:34,958 --> 00:48:37,041 Todos os meus clientes são. 834 00:48:37,125 --> 00:48:40,958 Escute, por favor, minha filha tem 20 anos e ela está com alguém da minha idade. 835 00:48:41,958 --> 00:48:43,458 Quero 1500 euros. 836 00:48:43,541 --> 00:48:47,458 Como o inferno! Desculpe, hein. Vou tirá-los! Senhorita, desculpe. 837 00:48:47,541 --> 00:48:50,958 - Desculpe, mas quem é esse? - Não se preocupe, esse é o outro cunhado. 838 00:48:51,041 --> 00:48:52,833 Ele não queria ser visto, ele é alguém à vista. 839 00:48:52,916 --> 00:48:55,750 - [Sérgio] Ele é advogado. - Sou um homem proeminente. 840 00:48:55,833 --> 00:48:58,375 Ela é muito bonita, não há dúvida sobre isso. 841 00:48:58,458 --> 00:49:01,458 Mas 1500 euros Eles me parecem excessivos, certo? 842 00:49:01,541 --> 00:49:05,083 - Giada é a número dois no EscortBook. - O que isso significa? 843 00:49:05,166 --> 00:49:08,291 Cinco estrelas, rainha da analidade. Desculpar-se! 844 00:49:08,375 --> 00:49:10,125 - Rainha... - [Jade] Então. - Sim. 845 00:49:10,208 --> 00:49:12,500 O primeiro meio dia livre Eu tenho isso no dia 21. 846 00:49:12,583 --> 00:49:14,666 - Mas como no dia 21? - Você traz seu próprio diário? 847 00:49:14,750 --> 00:49:16,250 São 1500 euros, Sérgio! 848 00:49:16,333 --> 00:49:18,541 Aquele que está na merda mais profunda é você, pense nisso com cuidado. 849 00:49:18,625 --> 00:49:20,666 Se você não me ajudar, eu não vou te ajudar. 850 00:49:20,750 --> 00:49:22,958 Lembre-se que você é uma merda. 851 00:49:23,041 --> 00:49:26,958 [Arturo] Ok, vamos para o dia 21. 852 00:49:27,041 --> 00:49:28,083 - Oh. - Perfeito! 853 00:49:28,166 --> 00:49:29,166 Existem 1.500 deles. 854 00:49:32,625 --> 00:49:37,166 - Claro que você defende algumas pessoas más. - Mas por que você tem que cuidar da minha vida? 855 00:49:37,250 --> 00:49:39,375 Você quer remover esses pés, por favor? Oh! 856 00:49:39,458 --> 00:49:43,875 - Shh! Estou pensando. - Gente, a Valentina quer se casar. 857 00:49:43,958 --> 00:49:45,750 - [Antônio] Sério? - [Arturo] Sim. 858 00:49:45,833 --> 00:49:49,708 Eu tenho que fazê-la entender que este ele quer pendurar o chapéu. 859 00:49:49,791 --> 00:49:50,750 [Sérgio] Tenho uma ideia. 860 00:49:50,833 --> 00:49:54,750 Com que frequência você ouve isso por aí de cuidadores "extras" 861 00:49:54,833 --> 00:49:56,500 quem rouba os velhos? 862 00:49:57,416 --> 00:50:02,333 Organizamos em sua casa um roubo de um "extra" 863 00:50:02,416 --> 00:50:03,875 quem rouba esse velho. 864 00:50:03,958 --> 00:50:08,375 - Vamos fazer algo bem feito. - Você é louco! É roubo! 865 00:50:08,458 --> 00:50:11,458 Eu trago a britadeira, tiramos o cofre da parede, 866 00:50:11,541 --> 00:50:13,500 nós levamos isso embora e vamos invadir com calma. 867 00:50:13,583 --> 00:50:16,666 - Eu sou um policial! - É uma situação de emergência. 868 00:50:17,333 --> 00:50:20,083 Não é uma má ideia. Precisamos de uma testemunha. 869 00:50:25,625 --> 00:50:26,916 - [Arturo] Olá. - [homem] Olá. 870 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 [Sérgio] Bom dia. 871 00:50:28,333 --> 00:50:30,083 - [Arturo] Romeu está aí? - Quem é? 872 00:50:31,833 --> 00:50:35,416 - Eh... Ciancica. - Ah, ele está “desmontando”! 873 00:50:35,500 --> 00:50:37,500 - Está de volta aqui. - Obrigado. 874 00:50:37,583 --> 00:50:40,291 - Pessoal, aqui. - Sim, sim. 875 00:50:40,666 --> 00:50:44,375 [Arturo] Antônio! Mas para onde ele foi? Onde? 876 00:50:44,958 --> 00:50:46,208 Antônio! 877 00:50:47,750 --> 00:50:50,708 - Ele passou por ali. - [Sergio] Esses lugares são enormes. 878 00:50:50,791 --> 00:50:53,875 - [Arturo] Aqui está. - Para onde você me levou? Eu não gosto daqui. 879 00:50:53,958 --> 00:50:56,708 - [Arturo, suavemente] Sim, mas... - Por que você fala em voz baixa? 880 00:50:56,791 --> 00:50:58,375 - Não grite! - Não, eu grito! 881 00:50:58,458 --> 00:51:02,958 Veja quem está lá! O defensor público isso me salvou muitas vezes! 882 00:51:03,041 --> 00:51:04,833 Seja abraçado! 883 00:51:04,916 --> 00:51:06,625 - Depois de tantos anos! - [Arturo] Então? 884 00:51:06,708 --> 00:51:08,583 - Aqui estou. - [Chackles] Como você está? 885 00:51:08,666 --> 00:51:09,958 - Bem. - Ei. 886 00:51:10,541 --> 00:51:12,500 - [Arturo] Ciancica! - Vocês se conhecem? 887 00:51:12,583 --> 00:51:14,625 - Certo! - Ele me prendeu da primeira vez. 888 00:51:14,916 --> 00:51:16,583 Então você o deixou sair? 889 00:51:16,666 --> 00:51:19,958 - Claro, ele era inocente. - Essa receita tanto faz! 890 00:51:20,083 --> 00:51:23,916 Não havia nenhuma evidência! Então a investigação foi feita com os pés. 891 00:51:23,958 --> 00:51:26,291 Como você ousa? Eu fiz essas investigações. 892 00:51:26,375 --> 00:51:29,041 Vocês são advogados que se apegam a cada reclamação. 893 00:51:29,125 --> 00:51:31,500 Nós os colocamos e você os deixou sair, certo? 894 00:51:31,583 --> 00:51:33,208 - Ele não entendeu merda nenhuma. - Nada. 895 00:51:33,291 --> 00:51:35,208 - Quer me prender de novo? - Se dependesse de mim! 896 00:51:35,291 --> 00:51:37,333 - Tudo está prescricional! - O que? 897 00:51:37,416 --> 00:51:41,291 Há trinta anos expirou. O presente é para ser visto. 898 00:51:41,375 --> 00:51:45,416 Estou limpo há 30 anos, como uma calcinha dentro da cômoda! 899 00:51:45,500 --> 00:51:48,208 - Depende de quem é a cueca. - [Chackles] Quer uma cerveja? 900 00:51:48,291 --> 00:51:49,208 - Não! - Vamos! 901 00:51:49,291 --> 00:51:51,333 - Eu não bebo. - [Chackles] E tome um pouco de suco! 902 00:51:51,750 --> 00:51:53,541 Resumindo, eu deveria contar à polícia 903 00:51:53,625 --> 00:51:55,958 que essa Alexia ela veio me vender algumas coisas roubadas. 904 00:51:56,083 --> 00:51:57,708 - Exato. - Certo. 905 00:51:57,791 --> 00:52:00,875 O que então, quero dizer, Você também ficaria ótimo, está limpo. 906 00:52:00,958 --> 00:52:06,833 - Doutor, limpo sim, mas infame não. - Mão! Desculpe, eu estava procurando... 907 00:52:07,458 --> 00:52:10,458 - [Arturo] Ela é sua filha? - Minha filha, sim. 908 00:52:10,541 --> 00:52:12,375 - Eu posso? - [Chackles] De nada. 909 00:52:13,291 --> 00:52:15,500 - [António] Mãe do Carmim! - [Arturo] Ah. 910 00:52:15,583 --> 00:52:16,541 - Oh. - Hum! 911 00:52:16,625 --> 00:52:18,250 - Apenas um? - [Risos] Apenas um. 912 00:52:18,333 --> 00:52:21,250 - Como ela fica linda quando chora! - [Arturo] Acho que ele não está chorando. 913 00:52:21,333 --> 00:52:22,208 [Antônio] Ah, não? 914 00:52:22,291 --> 00:52:24,666 Ele cortou sua cabeça, você com seu próprio cabelo. 915 00:52:24,750 --> 00:52:26,750 - Obrigado. - Sim, lindo também. 916 00:52:26,833 --> 00:52:28,041 - Aqui... - Qual é o nome dele? 917 00:52:28,125 --> 00:52:29,958 - O nome dela é Sílvia. - [Sérgio] Vamos? 918 00:52:30,041 --> 00:52:31,375 Que lindo nome poético. 919 00:52:32,375 --> 00:52:34,250 - Mas... - Você está estudando? 920 00:52:34,791 --> 00:52:37,250 - Estudar. - Está sendo estudado, digamos. 921 00:52:37,333 --> 00:52:40,875 - Eu digo... eu estava imaginando... - Lindo. 922 00:52:40,958 --> 00:52:43,375 Pense se ela conhece um cara. 923 00:52:43,458 --> 00:52:44,833 - Por hipótese. - Sim. 924 00:52:44,916 --> 00:52:48,125 Ele se apaixona e depois se casa. Você está feliz. 925 00:52:48,208 --> 00:52:51,041 - [Antonio] Ele não. - Comprar uma casa, pagar a hipoteca... 926 00:52:51,125 --> 00:52:55,041 Então de longe um dia chega um "extra", 927 00:52:56,208 --> 00:52:59,625 que a faz se tornar lésbica, se casa com ela, 928 00:52:59,708 --> 00:53:03,041 e juntos eles vivem com o seu dinheiro. 929 00:53:03,625 --> 00:53:04,958 - [Arturo] Ah. - [Sérgio] Eh? 930 00:53:05,041 --> 00:53:07,833 Só existe uma pessoa que pode te salvar. 931 00:53:07,916 --> 00:53:10,541 Aquele que há 30 anos isso salvou sua bunda 932 00:53:10,625 --> 00:53:14,500 porque você é culpado, vamos lembrar disso, Ciancica. 933 00:53:14,583 --> 00:53:18,166 - [Antonio] Depende de você. - Pobre Sílvia. 934 00:53:18,250 --> 00:53:19,833 [bip] [Sérgio] Ah! 935 00:53:19,916 --> 00:53:21,125 - Oh! - Que idiota! 936 00:53:21,208 --> 00:53:22,708 - [Sérgio] Porra! Oh! - O que você está fazendo? 937 00:53:22,791 --> 00:53:25,875 - [Antônio] O que aconteceu? - Oh! Oh! Parou! 938 00:53:25,958 --> 00:53:27,625 Ainda tenho 22 malditas parcelas! 939 00:53:27,708 --> 00:53:30,708 - [homem] Sério? Está tudo ferrado! - Mas é novo! 940 00:53:35,625 --> 00:53:36,958 [Arturo] Aonde você vai? 941 00:53:38,166 --> 00:53:41,041 Onde você está indo? O que você sabe? Eu vou, certo? 942 00:53:45,833 --> 00:53:47,166 [Arturo] Devagar, devagar! 943 00:53:50,333 --> 00:53:51,625 - Dê-me um pouco de luz. - [Sérgio] Sim. 944 00:53:53,041 --> 00:53:54,541 O que você faz? O que você está fazendo? 945 00:53:54,625 --> 00:53:56,458 - Vamos abrir. - Eu tenho a chave, o que você abre? 946 00:53:56,541 --> 00:53:59,875 É um roubo, precisamos de um arrombamento! Se não, que tipo de roubo é? 947 00:53:59,958 --> 00:54:01,333 Como o advogado faz isso? 948 00:54:04,166 --> 00:54:05,250 Isso não está certo. 949 00:54:07,083 --> 00:54:08,958 Ir devagar! 950 00:54:10,916 --> 00:54:14,166 Assista isso em um determinado momento nossas esposas saem do teatro, hein. 951 00:54:14,250 --> 00:54:17,708 Não me deixe ansioso, Sou um policial, não um bandido! 952 00:54:19,208 --> 00:54:23,333 - Nada, não abre! - Vamos pela janelinha atrás. 953 00:54:23,416 --> 00:54:25,958 Aí está o copo pequeno, nós o quebramos e entramos. 954 00:54:34,583 --> 00:54:35,708 [Antônio] O que foi? 955 00:54:41,791 --> 00:54:43,166 Que porra você fez? 956 00:54:46,208 --> 00:54:49,333 - Mas vocês são todos estúpidos! - É mais crível. 957 00:54:49,416 --> 00:54:53,708 Na verdade, tecnicamente, agora a invasão aconteceu. 958 00:54:55,833 --> 00:54:58,083 [Arturo] Olha que merda você fez! 959 00:54:59,625 --> 00:55:05,083 - Onde está o cofre? - Ali, na estante, atrás do quadro. 960 00:55:05,166 --> 00:55:06,958 [Antonio] Ele é louco, né? 961 00:55:07,041 --> 00:55:09,708 - Agora o que digo à minha esposa? - Para sua esposa? 962 00:55:09,791 --> 00:55:12,333 - Ah. - Você é estúpido? Nós somos os ladrões! 963 00:55:14,791 --> 00:55:15,958 Não! 964 00:55:16,041 --> 00:55:19,083 Nunca foi visto um roubo delicado, certo? 965 00:55:19,166 --> 00:55:21,083 - Huh? - Chame a polícia! 966 00:55:21,166 --> 00:55:23,541 - Chame a polícia! - Eu sou a polícia! 967 00:55:23,625 --> 00:55:24,875 [Sérgio] E esses? 968 00:55:28,166 --> 00:55:31,500 - Joias sim, mas dinheiro não! - O que você está fazendo com esse dinheiro? 969 00:55:31,583 --> 00:55:35,250 Para ladrões! Ele diz que se eles não encontrarem não fique com raiva, ele me disse! 970 00:55:35,333 --> 00:55:37,541 Confirmo que os mantemos como um fundo de caixa. 971 00:55:37,625 --> 00:55:39,541 Mas como um fundo de caixa? Qual fundo de caixa? 972 00:55:39,625 --> 00:55:41,375 - Eu vou levá-los. - Como você os leva? 973 00:55:41,458 --> 00:55:44,958 Este dinheiro parece ter sido roubado. Você não pode mantê-los, seria arriscado. 974 00:55:46,500 --> 00:55:48,208 [Arturo] Você quebrou? 975 00:55:50,500 --> 00:55:53,583 Bem, agora quem caga no tapete? 976 00:55:54,333 --> 00:55:56,375 Na minha opinião eram ciganos. 977 00:55:57,666 --> 00:56:03,166 - Como desligaram o alarme? - Não sei, alguém que conheça a casa. 978 00:56:03,833 --> 00:56:05,166 Eles sabiam onde procurar. 979 00:56:09,166 --> 00:56:12,166 Isabela, então, Acabei de falar com colegas. 980 00:56:12,250 --> 00:56:14,875 Eles farão qualquer coisa para encontrar os três ladrões... 981 00:56:14,958 --> 00:56:16,916 Três? O que você sabe que são três? 982 00:56:16,958 --> 00:56:20,416 Não, só para dizer! Sempre há mais ou menos dois ou três. 983 00:56:20,500 --> 00:56:22,750 Obrigado por ter vindo até este momento. 984 00:56:22,833 --> 00:56:24,958 Imagine, eu tinha acabado de dormir. 985 00:56:25,041 --> 00:56:28,083 - [Valentina] É estranho. - Não quero mais dormir nesta casa! 986 00:56:28,166 --> 00:56:30,125 - Não, Isa... - Não, vamos! 987 00:56:30,208 --> 00:56:31,208 Por favor, amor. 988 00:56:31,875 --> 00:56:33,041 - [Arturo] Vamos. -Eh... 989 00:56:34,958 --> 00:56:36,666 [Isabel chora] Antônio. 990 00:56:37,250 --> 00:56:38,583 - Preciso te contar uma coisa. - Ah. 991 00:56:38,666 --> 00:56:41,958 Antes de ir ao teatro, Encontrei algo na mochila da Marta. 992 00:56:42,666 --> 00:56:45,041 O que isso estava fazendo na sua mochila? 993 00:56:45,125 --> 00:56:47,458 Pai, não é meu, Eu não fumo maconha. 994 00:56:47,541 --> 00:56:49,750 Faça-me exames de sangue, se você não acredita em mim. 995 00:56:49,833 --> 00:56:53,791 - Então de quem é? Da Loira? - Não chame ele assim! 996 00:56:53,875 --> 00:56:57,291 - EU? É ele quem se autodenomina assim! - Sim, mas você diz isso com desprezo. 997 00:56:57,375 --> 00:57:00,083 Como devo dizer isso? Deixe-me falar, por favor! 998 00:57:00,166 --> 00:57:02,500 Se eles pegarem você com essas coisas 999 00:57:02,583 --> 00:57:05,416 você acaba na ASL ter reuniões com viciados! 1000 00:57:06,375 --> 00:57:08,166 - Você entende? - É da Simone. 1001 00:57:08,250 --> 00:57:10,125 - Ah. - Ele já esteve na ASL. 1002 00:57:10,208 --> 00:57:11,958 Se o pegarem com maconha, será uma bagunça. 1003 00:57:12,083 --> 00:57:15,250 Essa não é uma boa razão para colocar na mochila! 1004 00:57:15,333 --> 00:57:19,125 - Você acha que ele te ama? Isso é amor? - [Marta] O que você sabe sobre o que é o amor! 1005 00:57:19,208 --> 00:57:21,333 Eu sei disso muito bem! Não seja um sabe-tudo comigo! 1006 00:57:21,416 --> 00:57:25,708 - Oh Deus, você me quebrou! - Ei, venha imediatamente! Marta! 1007 00:57:26,250 --> 00:57:27,291 - Antônio. - Marta! 1008 00:57:27,375 --> 00:57:28,416 Antônio. 1009 00:57:28,500 --> 00:57:32,500 - Você ouviu como ele me respondeu? - Sim, mas ela é uma adolescente. 1010 00:57:32,750 --> 00:57:34,875 Vamos, acalme-se, sente-se. 1011 00:57:36,791 --> 00:57:39,000 Estou perdendo ela, você entende? 1012 00:57:39,541 --> 00:57:42,541 Eu entendi, mas ele não pôde continuar te chamar de papai para sempre 1013 00:57:42,625 --> 00:57:44,208 e acordar com café, certo? 1014 00:57:44,291 --> 00:57:48,333 Está nos tirando do pedestal, mas todos nós já fizemos isso, é normal, né? 1015 00:57:49,250 --> 00:57:52,708 Você realmente acha que esse é o problema? Mas o que me importa? 1016 00:57:52,791 --> 00:57:55,625 São drogas! Se eles encontrarem isso nele, eles condenam isso! 1017 00:57:55,708 --> 00:57:57,958 - A ficha criminal! - Você está exagerando. 1018 00:57:58,083 --> 00:57:59,125 - Sim? - Sim. 1019 00:57:59,208 --> 00:58:01,708 Marta não usa drogas e é claro que ele se sente culpado. 1020 00:58:01,791 --> 00:58:04,958 Ele está simplesmente escondendo isso para o namorado dela, 1021 00:58:05,083 --> 00:58:07,875 que também está no chão pela morte de seu avô. 1022 00:58:07,958 --> 00:58:11,458 De novo com esse avô! Todos nós perdemos nosso avô! 1023 00:58:11,541 --> 00:58:15,791 Você realmente acha que aquele idiota ele usa drogas porque seu avô morreu? 1024 00:58:16,541 --> 00:58:19,833 Amor, olhe para mim. Você confia em mim? 1025 00:58:19,916 --> 00:58:22,958 Eu te peço, por favor, para falar com Simone. 1026 00:58:23,041 --> 00:58:24,500 Você está errado sobre ele. 1027 00:58:24,583 --> 00:58:26,125 Ou ouça suas letras. 1028 00:58:28,458 --> 00:58:29,583 Vou para Marta, hein? 1029 00:58:38,208 --> 00:58:40,166 Diga isso a ela... 1030 00:58:44,708 --> 00:58:48,750 [Sérgio] A câmera está ligada já pegando. Este é o objetivo. 1031 00:58:48,833 --> 00:58:52,333 Você não precisa fazer mais nada do que colocá-lo na sua frente. 1032 00:58:52,416 --> 00:58:54,875 Sim, e você tem que manter a calma. 1033 00:58:54,958 --> 00:58:56,583 - Não, mas, desculpe... - Sim? 1034 00:58:56,666 --> 00:58:59,125 Não, agora feche aqui. 1035 00:58:59,208 --> 00:59:02,041 Na frente dele você abre, mas aqui você fecha. [GIADA RISOS] 1036 00:59:02,125 --> 00:59:04,791 - Desculpe. - Que homem você é! 1037 00:59:04,875 --> 00:59:06,166 Obrigado. Ai! 1038 00:59:07,208 --> 00:59:08,208 Vamos. 1039 00:59:14,250 --> 00:59:16,250 - [Jade] Olá. - Conto com você, hein! 1040 00:59:19,541 --> 00:59:20,625 - Ei. - [Arturo] Aò. 1041 00:59:20,708 --> 00:59:23,375 - Que porra você está fazendo aqui? - Como? Temos que ir! 1042 00:59:23,458 --> 00:59:25,625 - Temos que pegar a maconha. - Huh? 1043 00:59:25,708 --> 00:59:29,291 Tipo "hein"? Ah, estou falido cuidar apenas de suas filhas! 1044 00:59:29,375 --> 00:59:30,916 Quero emoldurar o Loiro! 1045 00:59:30,958 --> 00:59:34,583 Narcóticos me deram o nome de um traficante que precisa ser preso, vamos lá! 1046 00:59:34,666 --> 00:59:37,291 O que você diz? Se formos ao empurrador, eles nos prendem também! 1047 00:59:37,375 --> 00:59:42,291 Você está louco? Vamos conversar sobre isso por um segundo! Espere um segundo! 1048 00:59:44,375 --> 00:59:47,500 - [Sérgio] Olá, "envelope"? - [Antonio] Tonnarello nos manda. 1049 00:59:51,583 --> 00:59:53,833 - Tonnarello? - [Empurrador] O que você precisa? 1050 00:59:53,916 --> 00:59:56,291 - [Antonio] Cocaína. - [Arturo] Mas não! Atenção! 1051 00:59:56,375 --> 00:59:59,041 [Antonio] Você fala, quem com sua filha... Cocaína! 1052 00:59:59,125 --> 01:00:01,416 - [Sérgio] Vamos! - [Arturo] É possível? 1053 01:00:04,041 --> 01:00:06,625 - [Sérgio] Olá. - Isso é uma loucura. 1054 01:00:07,458 --> 01:00:10,458 - O que eles fazem? Não toque. - [Antonio] Ele já foi? 1055 01:00:10,541 --> 01:00:12,333 [Arturo] Que porra estamos fazendo? 1056 01:00:12,416 --> 01:00:17,291 - Olha, de onde vem essa coisa? - Que porra você se importa? 1057 01:00:17,375 --> 01:00:19,250 - O que me importa? - Mas como? 1058 01:00:19,333 --> 01:00:22,541 Depende! Ela é boliviana ou mexicana? Mexicano é mais escasso. 1059 01:00:22,625 --> 01:00:25,166 - Você entende, né? - Ele é um grande consumidor. 1060 01:00:25,250 --> 01:00:27,458 - Na verdade ele agora é um idiota. - [Sérgio] Sim. 1061 01:00:27,541 --> 01:00:30,750 - [Empurrador] Quanto você quer? - Faça duas onças. 1062 01:00:30,833 --> 01:00:32,541 - Duas onças! - O que foi, mortadela? 1063 01:00:32,625 --> 01:00:34,666 - Isso é demais? - Duas onças equivalem a 15.000 euros. 1064 01:00:34,750 --> 01:00:37,458 - Ah. - [Sergio] Ah, ele costuma pagar. 1065 01:00:37,541 --> 01:00:40,625 - Eu sempre pago, sim. - Eu certamente não guardo aqui, certo? 1066 01:00:40,708 --> 01:00:42,750 - Onde conseguimos isso? - Cuide da sua vida! 1067 01:00:42,833 --> 01:00:45,041 Todo esse questionamento, você é um guarda? 1068 01:00:45,125 --> 01:00:46,541 - Eu guardo? - [Empurrador] Eh! 1069 01:00:46,625 --> 01:00:47,750 Estamos brincando? 1070 01:00:49,666 --> 01:00:52,416 Quanto queremos levar? Vamos fazer dois gramas, vá. 1071 01:00:52,500 --> 01:00:56,333 - Dez, pelo menos. - [Sergio] Vamos fazer cinco. 1072 01:00:56,416 --> 01:00:57,958 - Cinco. - Quanto isso custa? 1073 01:00:58,041 --> 01:01:00,958 - São 100 por grama. - Certo, é o preço de mercado. 1074 01:01:01,708 --> 01:01:03,833 [Sergio] Temos certeza de que são coisas boas? 1075 01:01:03,916 --> 01:01:06,458 - É uma dica dos colegas... - Sim, eu entendo. 1076 01:01:06,541 --> 01:01:07,958 Não se envolva também, hein. 1077 01:01:08,083 --> 01:01:09,958 - [Sérgio] Deixa passar. - Lá está ele. 1078 01:01:10,083 --> 01:01:13,083 - Está bom, está bom. - Eu te disse. 1079 01:01:13,166 --> 01:01:15,833 - Não estávamos dizendo... - Não estrague tudo. 1080 01:01:15,916 --> 01:01:18,666 - Fique calmo. Aonde você vai? - [Arturo] Aonde você vai? 1081 01:01:18,750 --> 01:01:20,875 [Antonio] Ei, onde você vai? 1082 01:01:22,583 --> 01:01:26,041 Olha, "envelope"... Posso experimentar? 1083 01:01:26,125 --> 01:01:31,250 Porque a última vez tivemos que voltar. 1084 01:01:31,333 --> 01:01:33,791 - Aqui está. - [Sérgio] Aconteceu uma bagunça. 1085 01:01:33,875 --> 01:01:36,875 - Liguei para o número errado... - [Arturo] Devagar! 1086 01:01:38,041 --> 01:01:41,083 É isso. Como? 1087 01:01:41,166 --> 01:01:44,083 - E agora? - Como você está se sentindo? Agora ele se sente mal! 1088 01:01:44,166 --> 01:01:45,916 No sentido que... 1089 01:01:45,958 --> 01:01:49,375 Saiu um pouco demais, hein? Bom, então você morre. 1090 01:01:49,458 --> 01:01:51,791 Ele pegou tudo sozinho, Eu também queria um pouco. 1091 01:01:51,875 --> 01:01:55,958 - Sergetto colocou uma boa mão nisso. - Aqui estão vocês, gananciosos. 1092 01:01:56,041 --> 01:01:57,125 - Ah, mamãe. - Quanto isso custa? 1093 01:01:57,208 --> 01:01:58,875 - Existem 600 deles. - Como? 1094 01:01:58,958 --> 01:02:00,416 Ele disse 500. 1095 01:02:00,500 --> 01:02:03,333 [Empurrador] Entendi, 100 se o Papai Noel estragasse tudo. 1096 01:02:03,416 --> 01:02:05,625 - Pegue o dinheiro e vamos embora. - Que diabos. 1097 01:02:05,708 --> 01:02:07,708 Antes que ele morra, hein. Desculpe, hein. 1098 01:02:07,791 --> 01:02:10,625 - [Antonio] É todo mundo, né? - 600. 1099 01:02:10,708 --> 01:02:11,833 Aqui está. Vamos. 1100 01:02:11,916 --> 01:02:15,708 - Vou te levar na ambulância, vamos. - Não estamos brincando, né. 1101 01:02:15,791 --> 01:02:18,583 Sempre direto, quando você vê a luz piscando... 1102 01:02:35,458 --> 01:02:38,041 - [Luigi] Por favor, entre. - [Jade] Obrigado. 1103 01:02:38,125 --> 01:02:39,958 - [Luigi] Qual é o seu nome? - [Jade] Jade. 1104 01:02:40,083 --> 01:02:43,333 [Luigi] Giada... Aspirante a modelo, Giada? 1105 01:02:44,250 --> 01:02:47,916 [Giada] Sim, estou pronto para tudo para que minha foto seja tirada por você. 1106 01:02:47,958 --> 01:02:50,458 - [Sérgio] Ah. - [Luigi] Bem, tire a roupa. 1107 01:02:52,041 --> 01:02:53,541 - [Jade] Ah! - Aqui estou. 1108 01:02:55,541 --> 01:02:56,750 Então... 1109 01:02:56,958 --> 01:02:58,958 [Sergio] Estou olhando, só um minuto! 1110 01:02:59,750 --> 01:03:02,541 - Você faz esse trabalho há muito tempo? - Não por muito tempo, não. 1111 01:03:03,833 --> 01:03:05,666 - [Sérgio] Hum. - Você me ensina. 1112 01:03:05,750 --> 01:03:06,833 Bom. 1113 01:03:07,583 --> 01:03:10,958 - [Luigi] Fique aqui. - [Giada] Eu estava pensando em fazer nus. 1114 01:03:11,041 --> 01:03:14,125 - Eu posso tirar isso também. - Não, não há necessidade. 1115 01:03:14,208 --> 01:03:16,541 Eu fotografo roupas de esqui, tire as mangas... 1116 01:03:16,625 --> 01:03:18,291 - Então? - [Luigi] O certo... 1117 01:03:18,375 --> 01:03:22,041 Depois seguem duas horas de fotos em que ele me diz que eu poderia ser modelo. 1118 01:03:22,958 --> 01:03:24,125 Talvez ele me ligue de volta. 1119 01:03:25,208 --> 01:03:28,541 Você não fez nada? Não é possível, quero meu dinheiro de volta! 1120 01:03:28,625 --> 01:03:30,250 - Você não se comprometeu! - Olhar! 1121 01:03:30,333 --> 01:03:34,208 - Que porra estou olhando, é uma roupa de esqui! - Eu fiz isso! 1122 01:03:34,291 --> 01:03:36,375 [Sérgio suspira] 1123 01:03:37,041 --> 01:03:38,958 Então eu fiz isso com ele. 1124 01:03:39,583 --> 01:03:41,458 E isso também. 1125 01:03:41,541 --> 01:03:44,041 [Sérgio suspira] [Giada] Mas nada para ele. 1126 01:03:44,125 --> 01:03:45,666 Ah! 1127 01:03:45,750 --> 01:03:46,750 Ah! 1128 01:03:48,541 --> 01:03:51,625 Mas onde você está indo? O computador! 1129 01:03:52,791 --> 01:03:53,708 [Sérgio grita] 1130 01:03:53,791 --> 01:03:55,833 - [Alexia] Quem é? - [oficial] Polícia. 1131 01:03:58,291 --> 01:04:00,458 - Boa noite. - Boa noite. 1132 01:04:00,541 --> 01:04:02,375 Procuramos Alexia De Souza. 1133 01:04:03,791 --> 01:04:05,416 - Sou eu. - Boa noite. 1134 01:04:06,750 --> 01:04:08,916 - [Isabella] O que está acontecendo? - [Valentina] Não sei. 1135 01:04:09,541 --> 01:04:13,375 - [oficial] Você deve nos seguir até a delegacia. - Posso saber por quê? 1136 01:04:13,583 --> 01:04:16,833 - [agente] Você é parente dele? - [Valentina] Sou advogada dele. 1137 01:04:16,916 --> 01:04:18,291 Você pode vir conosco. 1138 01:04:21,375 --> 01:04:23,041 Podemos levar as malas? 1139 01:04:23,708 --> 01:04:25,625 - [oficial] Claro. - Você vem. 1140 01:04:27,958 --> 01:04:29,791 - O que acontece? - [Alexia] Não sei. 1141 01:04:33,333 --> 01:04:35,041 [Valentina] Eu confiei em você! 1142 01:04:40,708 --> 01:04:42,125 [abertura da porta] 1143 01:04:45,041 --> 01:04:47,375 [Valentina] Nunca mais quero ver você! 1144 01:04:52,541 --> 01:04:54,500 Vale a pena! OK amor! 1145 01:05:49,750 --> 01:05:52,333 [eles sussurram] 1146 01:05:52,416 --> 01:05:53,916 [Antonio] Esta é a sala de aula. 1147 01:05:53,958 --> 01:05:55,958 - Você é o posto. - Sim, mas rápido. 1148 01:05:56,625 --> 01:05:58,916 - Ah! - [garota] Vamos, anda logo! 1149 01:05:58,958 --> 01:06:00,291 - Não! Não! - Quem é? 1150 01:06:01,375 --> 01:06:04,791 [Sergio] No! Banheiro estudantil! Banheiro estudantil! 1151 01:06:07,541 --> 01:06:08,541 fechar 1152 01:06:14,708 --> 01:06:16,291 - Você tem rímel? - Sim. 1153 01:06:17,500 --> 01:06:18,583 Obrigado. 1154 01:06:23,625 --> 01:06:28,541 - [garota] O que você fez no final? - O que ele deveria fazer? Ela foi para a cama com ele. 1155 01:06:31,666 --> 01:06:33,875 [zelador] Ah, por que você está usando maquiagem? 1156 01:06:34,583 --> 01:06:37,166 Você sabe que o diretor ele não quer que você use maquiagem. 1157 01:06:37,250 --> 01:06:40,333 - Você tem que vencer, não desfilar! - [juntos] Desculpe. 1158 01:06:41,666 --> 01:06:44,416 [suavemente] Jogue fora! Confie em mim, jogue essa cocaína fora. 1159 01:06:44,500 --> 01:06:45,750 Você está louco? [barulho] 1160 01:06:54,875 --> 01:06:57,333 Você se acha inteligente? Sair! 1161 01:06:58,125 --> 01:06:59,916 [zelador] Você está usando maquiagem? 1162 01:06:59,958 --> 01:07:03,541 Você quer colocar aquele garoto em apuros, fazer sua filha sofrer? Realmente? 1163 01:07:03,625 --> 01:07:04,583 É para o bem dele. 1164 01:07:04,666 --> 01:07:07,958 Você não tem ideia alguma como pode ser a sensação. 1165 01:07:08,083 --> 01:07:09,708 - Eu tentei. - [zelador] Vamos! 1166 01:07:09,791 --> 01:07:13,291 - Você tem tempo para voltar. - Você escuta quando fala? 1167 01:07:13,375 --> 01:07:16,250 Ele se livrou do problema de sua filha e agora ele desiste. 1168 01:07:16,333 --> 01:07:18,375 - Diga-lhe algo. - O que você quer que eu diga a ele? 1169 01:07:19,041 --> 01:07:21,875 - Já vi o vídeo 20 vezes. - [zelador] Estou esperando, hein! 1170 01:07:21,958 --> 01:07:26,250 Para não pular em uma buceta assim você tem que ser viado ou... 1171 01:07:26,916 --> 01:07:28,458 [Sergio] Ou porra de amante. 1172 01:07:28,541 --> 01:07:30,666 Eu posso te garantir que Poggi não é bicha. 1173 01:07:30,750 --> 01:07:32,875 Se você sair com rímel, Vou levá-lo ao diretor! 1174 01:07:32,958 --> 01:07:35,875 -Arturo tem razão. - Você entendeu? 1175 01:07:35,958 --> 01:07:38,458 Você provou que ele estava certo pela primeira vez na história! 1176 01:07:38,541 --> 01:07:41,791 Vocês são dois traidores, nem um sim e outro não! Dois! 1177 01:07:41,875 --> 01:07:46,166 Ah, mas você é homem! Você veio fumar aqui! 1178 01:07:46,791 --> 01:07:48,291 Me dê! Você é um idiota! 1179 01:07:48,375 --> 01:07:51,125 - Merda! Que porra você está fazendo? - Você é estúpido? 1180 01:07:51,208 --> 01:07:53,458 [zelador] Se você lutar, Vou ligar para os pais! 1181 01:07:54,041 --> 01:07:56,875 Olha, os pais já estão aqui. 1182 01:07:56,958 --> 01:07:58,375 - Com licença. - [Sérgio] Olá. 1183 01:07:59,916 --> 01:08:01,208 Antônio! 1184 01:08:01,666 --> 01:08:03,500 - Você fica com raiva? - Claro que fico com raiva! 1185 01:08:03,583 --> 01:08:05,333 Eu movi mares e montanhas por você! 1186 01:08:05,416 --> 01:08:08,583 Falei com o Comissário da Polícia e você sabe o que eu perguntei a ele! 1187 01:08:08,666 --> 01:08:11,500 - Mas qual Comissário de Polícia? - Sim, com o Comissário da Polícia! 1188 01:08:11,583 --> 01:08:14,791 O Comissário respeita-me, porque faço bem o meu trabalho. 1189 01:08:14,875 --> 01:08:16,458 Quem diabos você pensa que é? 1190 01:08:16,541 --> 01:08:18,875 Você quebrou meu pau, você e sua arrogância! 1191 01:08:18,958 --> 01:08:22,708 Você sabe o que estou lhe dizendo? Foda-se! Na verdade, foda-se você também! 1192 01:08:22,791 --> 01:08:24,208 Vocês dois, foda-se! 1193 01:08:24,291 --> 01:08:26,833 -Anto'! - [Antonio] Que porra é essa... Puta merda! 1194 01:08:27,500 --> 01:08:31,375 - [Arturo] Anto'! - Idiotas! Foda-se! 1195 01:08:31,458 --> 01:08:35,541 - O que ele disse? “Foda-se”? - Um dia ele vai nos agradecer, de qualquer maneira. 1196 01:08:35,625 --> 01:08:38,083 - Aquela coisa ali... - Um dia você vai nos agradecer! 1197 01:08:38,166 --> 01:08:39,500 Idiota! 1198 01:08:39,583 --> 01:08:43,416 [música do celular] Boa noite. 1199 01:08:44,583 --> 01:08:45,625 Você ainda está aqui? 1200 01:08:46,625 --> 01:08:49,708 Você tem que ficar longe da minha filha, caso contrário, termina mal. 1201 01:08:49,791 --> 01:08:50,750 Isso é uma piada? 1202 01:08:50,833 --> 01:08:53,958 Você tinha que pegar os 3.000 euros e você teve que sair. 1203 01:08:54,416 --> 01:08:56,333 Então você é o louco dos 3.000 euros? 1204 01:08:56,416 --> 01:08:58,666 - Oh! - Pai, o que você está fazendo? 1205 01:08:58,750 --> 01:09:01,208 Não seja bobo, é uma cutucada! Pare com isso! 1206 01:09:01,291 --> 01:09:04,416 - Saia desta casa. - Você teve notícias da minha esposa? Vá embora. 1207 01:09:04,500 --> 01:09:05,666 - [Paola] Antônio! - Ah. 1208 01:09:05,750 --> 01:09:07,416 Estou falando com você lá fora. 1209 01:09:09,250 --> 01:09:12,916 - Não entendi. - Vá embora! Saia agora! 1210 01:09:25,916 --> 01:09:28,708 - Você entende... - Você me dá nojo. Vá embora. 1211 01:09:29,916 --> 01:09:30,916 Vá embora. 1212 01:09:43,166 --> 01:09:44,166 Alexia! 1213 01:09:48,333 --> 01:09:49,416 Alexia? 1214 01:09:52,333 --> 01:09:53,333 [Arturo] Aò. 1215 01:09:56,291 --> 01:09:57,458 Você voltou a fumar? 1216 01:10:02,291 --> 01:10:04,041 Fiz algumas compras. 1217 01:10:05,333 --> 01:10:07,166 Não quero que você faça minhas compras. 1218 01:10:08,791 --> 01:10:11,458 já me sinto desconfortável permanecer em prisão domiciliar em sua casa. 1219 01:10:11,541 --> 01:10:16,500 Não, você pode ficar aqui o tempo que quiser. 1220 01:10:19,375 --> 01:10:20,375 Você entendeu? 1221 01:10:24,625 --> 01:10:26,125 Você falou com Valentina? 1222 01:10:28,958 --> 01:10:29,958 Sim. 1223 01:10:32,250 --> 01:10:35,083 Sim, falei com ele, ele não quer mais te ver. 1224 01:10:38,125 --> 01:10:39,125 E... 1225 01:10:41,791 --> 01:10:47,791 Peguei as lentilhas, pela proteína. 1226 01:10:48,875 --> 01:10:50,541 Eu não roubei da sua casa. 1227 01:10:55,375 --> 01:10:57,083 Por que ninguém acredita em mim? 1228 01:11:07,791 --> 01:11:08,791 Bem... 1229 01:11:12,250 --> 01:11:13,291 Vou deixar aqui para você. 1230 01:11:28,333 --> 01:11:29,750 Não! 1231 01:11:30,541 --> 01:11:33,791 - Você se apaixonou pela minha filha Sara? - Sim, eu a amo, e daí? 1232 01:11:33,875 --> 01:11:35,750 - Deixe-me entrar, preciso falar com você. - Não. 1233 01:11:35,833 --> 01:11:39,041 [Sérgio] Deixe-me entrar, fique calmo, não vou tocar em você. 1234 01:11:39,875 --> 01:11:40,875 Ah. 1235 01:11:41,458 --> 01:11:43,750 - É aqui que você trabalha. - [Luigi] Sim. 1236 01:11:46,416 --> 01:11:47,583 Você é bom. 1237 01:11:49,125 --> 01:11:50,125 E... 1238 01:11:51,250 --> 01:11:53,166 Você vai cuidar da minha filha? 1239 01:11:55,500 --> 01:11:57,708 É fácil agora, mas daqui a cinco anos? 1240 01:11:58,541 --> 01:12:02,833 Em dez, quando ela completar 33 e você terá 61 anos? 1241 01:12:02,916 --> 01:12:04,458 - Quantos? 61? - Ah. 1242 01:12:04,541 --> 01:12:05,625 - Seguro? - Sim. 1243 01:12:05,708 --> 01:12:10,041 Porque agora tudo é lindo, depois vem a artrite, 1244 01:12:10,666 --> 01:12:14,166 reumatismo, o coração... 1245 01:12:16,083 --> 01:12:18,791 - Sérgio! -Poggi. Poggi! 1246 01:12:19,750 --> 01:12:23,416 Então eles vão te abandonar até os joelhos, os quadris. 1247 01:12:23,958 --> 01:12:27,208 Eventualmente, até a próstata Ele vai mandar você se foder. 1248 01:12:27,958 --> 01:12:29,041 E daí? 1249 01:12:30,416 --> 01:12:32,875 Você vai conseguir o mesmo se importa com minha filha? 1250 01:12:33,500 --> 01:12:36,500 Sara é autônoma, ela não precisa de mim para cuidar dela. 1251 01:12:36,583 --> 01:12:41,291 Não é verdade, todo mundo tem necessidades. Quero que minha filha seja feliz. 1252 01:12:41,375 --> 01:12:43,958 Agora jure para mim que você vai cuidar dela. 1253 01:12:44,833 --> 01:12:47,333 Sérgio, vamos. Não sei. 1254 01:12:47,416 --> 01:12:50,041 Você já está pensando em usá-lo com outra garotinha? 1255 01:12:50,125 --> 01:12:52,958 Mas não, Sérgio! Não! 1256 01:12:54,958 --> 01:12:57,291 Eu juro para você! Eu juro para você! Eu juro para você! 1257 01:13:01,708 --> 01:13:04,958 eu ficarei feliz convidar você para almoçar todos os domingos. 1258 01:13:05,916 --> 01:13:09,250 Vou te levar a casamentos, Vou levá-lo ao funeral. 1259 01:13:10,500 --> 01:13:11,500 Você virá... 1260 01:13:13,583 --> 01:13:15,166 Você virá no Natal 1261 01:13:16,458 --> 01:13:18,291 de primos em Pádua. 1262 01:13:18,375 --> 01:13:22,708 Na Páscoa vou te levar para minha tia Clélia, em Sacile. 1263 01:13:23,500 --> 01:13:24,708 Você sabe onde fica Sacile? 1264 01:13:26,166 --> 01:13:27,166 Não. 1265 01:13:29,166 --> 01:13:31,791 - Venha aqui. - Não. 1266 01:13:41,916 --> 01:13:43,625 Bem-vindo à família, Poggi. 1267 01:13:45,458 --> 01:13:46,791 Bem-vindo à família. 1268 01:14:25,541 --> 01:14:28,333 - Tem alguém aí? - [Giovanna] Aqui estou! 1269 01:14:30,458 --> 01:14:31,958 Minhas roupas haviam caído! 1270 01:14:32,041 --> 01:14:33,875 - Precisa de ajuda? - Bom dia. 1271 01:14:35,958 --> 01:14:36,958 Aqui estou. 1272 01:14:37,875 --> 01:14:40,958 - Diga-me. - Eu sou o pai da Marta. 1273 01:14:41,583 --> 01:14:43,500 - Prazer em conhecê-la, Giovanna! - Antônio. 1274 01:14:43,583 --> 01:14:46,833 Estou feliz em conhecê-lo. Sua filha é linda! 1275 01:14:47,791 --> 01:14:49,666 Diga-me, como posso ajudá-lo? 1276 01:14:49,750 --> 01:14:53,625 Hum, eu sou... um policial. 1277 01:14:54,500 --> 01:14:56,500 Algo muito sério aconteceu. 1278 01:14:58,625 --> 01:15:00,875 Na mochila do filho encontramos... 1279 01:15:02,458 --> 01:15:03,458 isso. 1280 01:15:06,041 --> 01:15:07,208 É cocaína. 1281 01:15:08,541 --> 01:15:12,125 Eu posso até encobrir isso, e eu arrisco muito, 1282 01:15:12,208 --> 01:15:17,791 mas você tem que me jurar que seu filho nunca mais verei minha filha. 1283 01:15:23,250 --> 01:15:24,833 [abertura da porta] 1284 01:15:24,916 --> 01:15:25,916 [Alice] Olá! 1285 01:15:29,166 --> 01:15:30,250 Tesouro. 1286 01:15:34,541 --> 01:15:36,916 Eles são para mim? Por que? 1287 01:15:39,875 --> 01:15:40,750 Por que? 1288 01:15:40,833 --> 01:15:43,666 Eu fiz algo então você ficará orgulhoso de mim. 1289 01:15:43,750 --> 01:15:45,958 Oh sim? E me diga. 1290 01:15:46,041 --> 01:15:47,708 [porta batendo] 1291 01:15:51,583 --> 01:15:52,958 O que está acontecendo, querido? 1292 01:15:54,250 --> 01:15:57,166 Acontece que Luigi me deixou! Ele vai para a América sozinho. 1293 01:15:57,250 --> 01:15:58,666 Ele diz que é velho demais para mim 1294 01:15:58,750 --> 01:16:00,833 e que sua próstata não aguenta, certo, pai? 1295 01:16:00,916 --> 01:16:02,333 - Não é possível. - O que? 1296 01:16:02,416 --> 01:16:04,875 Pare com isso! Você foi na casa dele e você o aterrorizou! 1297 01:16:04,958 --> 01:16:05,875 O que você fez? 1298 01:16:05,958 --> 01:16:09,875 Nada! Eu apenas disse que estava feliz para recebê-lo na família! 1299 01:16:09,958 --> 01:16:13,416 Certo! Você o conhece. Você puxou até Páscoa na casa da tia Clélia! 1300 01:16:13,625 --> 01:16:16,083 [Sara] Você é um grande idiota! 1301 01:16:16,708 --> 01:16:18,500 - [Sérgio] Sara! - Vá embora. 1302 01:16:18,750 --> 01:16:20,583 - Eu juro... - [Alice] Vá embora. 1303 01:16:20,666 --> 01:16:22,166 Sérgio, vá embora! 1304 01:16:24,375 --> 01:16:25,583 Alice. 1305 01:16:26,958 --> 01:16:29,291 Eu vou quebrar isso na sua cabeça, Eu juro que sim. 1306 01:16:40,458 --> 01:16:41,458 Vai ser. 1307 01:16:43,708 --> 01:16:45,791 [Giovanna] Fiz tudo errado. 1308 01:16:46,666 --> 01:16:48,500 Não é fácil para uma mulher solteira. 1309 01:16:49,291 --> 01:16:52,166 Meu marido morreu quando Simone tinha sete anos. 1310 01:16:53,500 --> 01:16:55,625 - A culpa é minha. - Não... 1311 01:16:56,250 --> 01:16:58,625 Eu não queria que ele perdesse nada. 1312 01:16:59,583 --> 01:17:02,708 Ele sentiu falta disso quem ele mais precisava, sua mãe. 1313 01:17:04,958 --> 01:17:07,458 Sinto muito pela Marta. 1314 01:17:08,916 --> 01:17:11,041 - E para ela também. - Não... 1315 01:17:11,666 --> 01:17:13,375 Simone estava se apegando. 1316 01:17:14,833 --> 01:17:18,333 Mas o que você está dizendo? Já vi isso 200 mil vezes. 1317 01:17:18,416 --> 01:17:19,666 - Pai. - Ei. 1318 01:17:19,750 --> 01:17:22,791 - [Loira] Mãe. - O que ele estava fazendo na sua mochila? 1319 01:17:22,875 --> 01:17:26,000 - Eu juro, não é meu. - Por que você está vendendo essas coisas? 1320 01:17:26,250 --> 01:17:28,250 - Mas... - [Giovanna] A partir de amanhã chega de música! 1321 01:17:28,333 --> 01:17:32,916 Você não joga mais! E vá ao psicólogo, Tive que vender minha calcinha! 1322 01:17:32,958 --> 01:17:35,958 Suficiente! É farinha! 1323 01:17:38,458 --> 01:17:39,958 É farinha, papai! 1324 01:17:40,041 --> 01:17:42,916 [Giovanna] O que a farinha estava fazendo? na mochila do meu filho? 1325 01:17:44,458 --> 01:17:46,875 - Eu coloquei lá. - E por quê? 1326 01:17:46,958 --> 01:17:48,791 'Eu sou um idiota ele não quer que eu fique com Marta. 1327 01:17:48,875 --> 01:17:50,958 - [Marta] Pai! - [Antônio] Não é nada. 1328 01:17:51,083 --> 01:17:53,958 Você é um idiota! Você sabe que eu odeio violência e bateu no meu pai! 1329 01:17:54,750 --> 01:17:56,916 - [Antonio] Ei, pai! - [Loira] Marta! 1330 01:17:58,375 --> 01:18:01,541 - [Arturo] Abra! - Não sei, liguei para você 100 vezes! 1331 01:18:01,666 --> 01:18:04,166 - O que acontece? - Você vem. 1332 01:18:06,375 --> 01:18:08,708 - Podemos saber... - O homem que acusa Alexia... 1333 01:18:08,791 --> 01:18:11,208 - Ah. - Gerenciei metade da receita de bens roubados no sul de Roma. 1334 01:18:11,291 --> 01:18:15,041 - Ele tinha quatro milhões em coisas roubadas! - Pai, olhe. 1335 01:18:15,125 --> 01:18:17,916 Por que alguém gosta desse relatório quem quer vender três colares para ele? 1336 01:18:17,958 --> 01:18:21,083 - [Arturo] Ciancica. - Alguém quer incriminar Alexia. 1337 01:18:21,166 --> 01:18:24,625 - [Valentina] Quem poderia ter sido? -Carlo? 1338 01:18:24,958 --> 01:18:28,541 - Não, muito idiota. - Eu sei, ele é meu pai. 1339 01:18:28,875 --> 01:18:31,375 [Alexia] Ele quer que eu volte para me casar e me trancar em casa. 1340 01:18:31,458 --> 01:18:33,958 [sons abafados] [Arturo] Você não mora em barraco? 1341 01:18:34,041 --> 01:18:37,625 Não, meu pai não mora em barracos, ele é um daqueles que tem uma villa grande. 1342 01:18:37,916 --> 01:18:40,250 Ele não aceita ter uma filha homossexual. 1343 01:18:40,333 --> 01:18:45,666 [Alexia] Sim, ele diz que tenho que me cuidar. Esqueça, seu pai não consegue entender. 1344 01:18:47,583 --> 01:18:49,333 - O que está errado? - Eu não... 1345 01:18:49,416 --> 01:18:51,750 [som agudo] [Alexia] Seu pai é diferente. 1346 01:18:51,833 --> 01:18:53,583 [Arturo] Não me sinto bem, Eu não consigo respirar. 1347 01:18:53,666 --> 01:18:55,708 - [Valentina] Mas como? - Não é nada. 1348 01:18:55,791 --> 01:18:58,041 - [Valentina] Pai! - Chame uma ambulância. 1349 01:18:58,125 --> 01:19:00,375 - [Valentina] Tipo uma ambulância? - Sim. 1350 01:19:00,458 --> 01:19:01,458 [eles gritam] 1351 01:19:04,750 --> 01:19:06,250 [Médico] Dona De Rosa? 1352 01:19:09,083 --> 01:19:11,750 Seu marido tinha o início de um ataque cardíaco. 1353 01:19:11,833 --> 01:19:15,541 Não, vamos ficar calmos porque está tudo bem, ele está fora de perigo. 1354 01:19:15,625 --> 01:19:17,416 Foi apenas um grande susto. 1355 01:19:18,958 --> 01:19:21,291 Você também pode ir descansar agora. 1356 01:19:21,375 --> 01:19:25,041 - Posso ver agora? - Não, senhora, isso não é possível. 1357 01:19:25,125 --> 01:19:26,666 - Amanhã de manhã. - Obrigado. 1358 01:19:26,750 --> 01:19:28,583 - Obrigado. - Vamos para casa. 1359 01:19:29,166 --> 01:19:33,166 Eu vou te ajudar, você precisa... Vamos. 1360 01:19:37,500 --> 01:19:39,666 - Onde você está indo? - Em casa. 1361 01:19:39,750 --> 01:19:40,958 Eu não acho. 1362 01:19:42,958 --> 01:19:43,958 "Em casa"! 1363 01:19:45,958 --> 01:19:50,041 [bipa do maquinário] 1364 01:20:00,666 --> 01:20:03,083 Meu Deus. Meu Deus, esse som! 1365 01:20:03,166 --> 01:20:05,833 - Vocês estão acordados? - Huh? 1366 01:20:06,625 --> 01:20:08,958 - Sim. - Não preguei o olho. 1367 01:20:09,083 --> 01:20:10,083 Ah, mamãe! 1368 01:20:10,916 --> 01:20:14,583 Já que estamos acordados, por que você não vai tomar café da manhã para poder dormir? 1369 01:20:15,041 --> 01:20:17,375 [Antonio] Tenho que confessar uma coisa para você. 1370 01:20:18,416 --> 01:20:21,750 Eu tive que ouvir você. Eu não deveria ter insistido. 1371 01:20:22,375 --> 01:20:24,166 Cometi um erro, sou um idiota. 1372 01:20:24,750 --> 01:20:26,833 - O que isso significa? - [Antônio] É... 1373 01:20:26,916 --> 01:20:29,791 Então eu sou mais um idiota, Eu apresentei a ideia. 1374 01:20:29,875 --> 01:20:33,166 Não, sou eu, porque insisti na linha dura. 1375 01:20:33,250 --> 01:20:35,625 - Vamos, pessoal, vamos. - Ok, não vamos discutir. 1376 01:20:35,708 --> 01:20:37,666 Nós três somos idiotas. 1377 01:20:38,083 --> 01:20:41,041 Porque eles prenderam Ciancica agora? 1378 01:20:41,125 --> 01:20:44,250 Eu os enviei, eu te disse quem ainda estava nele. 1379 01:20:45,750 --> 01:20:46,958 - Você está certo. - Ah! 1380 01:20:47,041 --> 01:20:49,083 - Você é um idiota. - Como? 1381 01:20:49,166 --> 01:20:51,875 [vibração do celular] [Antonio] Ele cozinhou tudo! 1382 01:20:51,958 --> 01:20:53,750 - Preparar? - Ah! 1383 01:20:53,833 --> 01:20:56,250 - Você não poderia esperar? - O que? 1384 01:20:57,625 --> 01:20:59,916 - O que aconteceu? - Corra aqui imediatamente. 1385 01:20:59,958 --> 01:21:02,625 - Corra aqui imediatamente! - [Antônio] O que está acontecendo? 1386 01:21:03,291 --> 01:21:05,291 Algo muito sério aconteceu. 1387 01:21:05,541 --> 01:21:09,916 Existe uma ordem de expulsão para Alexia, eles a levam ao aeroporto. 1388 01:21:09,958 --> 01:21:15,250 Huh? Mas o que! Eles não estão lá o dinheiro para repatriar os “extras”! 1389 01:21:15,333 --> 01:21:17,791 [Sérgio] Até as crianças sabem disso! O que acontece? 1390 01:21:17,875 --> 01:21:21,750 Você se lembra quando eu disse que eu tinha pedido um favor ao Comissário da Polícia? 1391 01:21:21,833 --> 01:21:24,208 - Ah. - Ah, foi isso. 1392 01:21:24,875 --> 01:21:26,791 [Antonio] Eu fiz isso por ele. 1393 01:21:26,875 --> 01:21:28,625 - Foi você? - Sim. 1394 01:21:29,958 --> 01:21:31,666 [Arturo suspira] Eu estou indo. 1395 01:21:31,750 --> 01:21:34,416 - Onde você está indo? - Para fazer o que é melhor para minha filha. 1396 01:21:36,291 --> 01:21:38,208 Eu aconselho você a fazer o mesmo. 1397 01:21:39,333 --> 01:21:42,833 [música de violino] 1398 01:21:47,916 --> 01:21:48,958 [Loira] Já chegamos? 1399 01:21:49,041 --> 01:21:50,916 - [garota] Sim. - [Loira] Vamos tentar. 1400 01:21:53,083 --> 01:21:54,375 Envie a base. 1401 01:21:54,458 --> 01:21:57,041 [música] 1402 01:21:57,125 --> 01:22:00,666 [vozes sobrepostas] 1403 01:22:15,041 --> 01:22:18,416 - Boa noite, posso tomar uma cerveja? - Certo. 1404 01:22:19,333 --> 01:22:20,375 [Loira] Já chegamos? 1405 01:22:31,375 --> 01:22:33,916 Minha mãe me diz: “É para o seu bem” 1406 01:22:33,958 --> 01:22:36,333 Quem faz isso por mim, para o meu bem 1407 01:22:36,416 --> 01:22:38,875 Eu aprendo com a dor para o meu próprio bem 1408 01:22:38,958 --> 01:22:41,541 Mas eu tenho ombros fortes 1409 01:22:41,625 --> 01:22:44,083 Eu sou o que sou Eles não são o que você espera 1410 01:22:44,166 --> 01:22:47,083 Se eu apenas chorar em casa Ninguém será capaz de me ver 1411 01:22:47,166 --> 01:22:49,041 No meu lugar, me diga o que você faria 1412 01:22:49,125 --> 01:22:51,958 Vamos, coloque-se no meu lugar Mas eu sei que eles estão perto de você 1413 01:22:52,041 --> 01:22:54,125 "O tempo cura todas as feridas" É besteira 1414 01:22:54,208 --> 01:22:56,958 Eu ando pela rua Mas quase sempre é difícil 1415 01:22:57,083 --> 01:22:59,041 As pessoas só te amam quando você está no topo 1416 01:22:59,125 --> 01:23:00,500 Raios em minhas rodas 1417 01:23:00,583 --> 01:23:01,958 Cobras na minha vida 1418 01:23:02,041 --> 01:23:04,291 Minha mãe me diz: “É para o seu bem” 1419 01:23:04,375 --> 01:23:07,166 Quem faz isso por mim, para o meu bem 1420 01:23:07,250 --> 01:23:09,458 Eu aprendo com a dor para o meu próprio bem 1421 01:23:09,541 --> 01:23:11,958 Mas eu tenho ombros fortes por sua causa 1422 01:23:12,041 --> 01:23:14,750 Eu sinto falta disso De um lugar de pertencimento 1423 01:23:14,833 --> 01:23:17,416 Nada aqui me impressiona Nada aqui me representa 1424 01:23:17,500 --> 01:23:20,083 Olhos apenas em mim, ansiedade e solidão 1425 01:23:20,166 --> 01:23:22,583 Está chovendo granizo lá fora, me sinto frágil 1426 01:23:22,666 --> 01:23:25,041 Como se isso não bastasse Agora eu perdi o avô 1427 01:23:25,125 --> 01:23:27,416 Quem me protegeu Do mal deste mundo 1428 01:23:27,500 --> 01:23:30,083 Eu tento olhar para frente Mas a dor está em segundo plano 1429 01:23:30,166 --> 01:23:32,708 Se eu não chorasse no funeral dele É por orgulho 1430 01:23:32,791 --> 01:23:34,791 Eu não chorei, não, para o meu próprio bem 1431 01:23:36,250 --> 01:23:37,625 Para meu próprio bem 1432 01:23:37,708 --> 01:23:40,083 Eu nunca choro pelo meu próprio bem 1433 01:23:41,333 --> 01:23:42,291 Para meu próprio bem 1434 01:23:42,375 --> 01:23:45,083 Perdi quilos, perdi um pai Escondido entre essas ruas 1435 01:23:45,166 --> 01:23:47,958 Passei um verão inteiro Rezando para um deus que não estava lá 1436 01:23:48,083 --> 01:23:50,083 Mudei mil casas Eu não vivi contos de fadas 1437 01:23:50,166 --> 01:23:53,083 Deixei sonhos desfeitos Ao mover-se entre caixas 1438 01:23:53,166 --> 01:23:55,416 Me sinto fora de foco nas fotos Fora do lugar 1439 01:23:55,500 --> 01:23:58,083 Eu luto com meu ódio Quem me vence e sobe ao pódio 1440 01:23:58,166 --> 01:24:00,791 Eu sempre sonhei grande Para mim não foi um jogo 1441 01:24:00,875 --> 01:24:03,125 É hora de dar o salto Esperando que não esteja no vácuo 1442 01:24:03,208 --> 01:24:05,916 Minha mãe me diz: “É para o seu bem” 1443 01:24:05,958 --> 01:24:08,291 Quem faz isso por mim, para o meu bem 1444 01:24:08,375 --> 01:24:10,666 Eu aprendo com a dor para o meu próprio bem 1445 01:24:10,750 --> 01:24:13,083 Mas eu tenho ombros fortes por sua causa 1446 01:24:13,166 --> 01:24:15,833 Minha mãe me diz: “É para o seu bem” 1447 01:24:15,916 --> 01:24:18,666 Quem faz isso por mim, para o meu bem 1448 01:24:18,750 --> 01:24:21,166 Eu aprendo com a dor para o meu próprio bem 1449 01:24:22,166 --> 01:24:24,041 Para o seu próprio bem 1450 01:24:24,833 --> 01:24:26,791 [Sérgio] Sara! Vai ser! 1451 01:24:27,500 --> 01:24:28,583 - Vai ser! - Aqui estou! 1452 01:24:28,666 --> 01:24:30,250 - [Sérgio] O avião parte. - Qual? 1453 01:24:30,333 --> 01:24:32,958 Aquele para Nova York, com seu Luigi, vamos embora. 1454 01:24:33,041 --> 01:24:35,458 - Luigi não me quer. - Do que diabos você está falando? 1455 01:24:35,541 --> 01:24:38,083 Ele é louco por você, assim que ele te vê ele não entende nada! 1456 01:24:38,166 --> 01:24:39,666 - Você quer confiar em mim? - Tudo bem. 1457 01:24:39,750 --> 01:24:41,333 - Força! - Tudo bem. - Vamos! 1458 01:24:41,416 --> 01:24:42,916 - A mala! - Eu consegui! 1459 01:24:56,291 --> 01:24:58,458 Você tem que ir, você sabe. 1460 01:24:58,541 --> 01:25:01,541 Todos fiquem calmos e ninguém se machucará. 1461 01:25:02,333 --> 01:25:03,958 - Pare, pare! - Não, espere. 1462 01:25:04,041 --> 01:25:07,041 O que acontece? Nós não estamos fazendo nada, estamos apenas brincando. 1463 01:25:07,833 --> 01:25:09,916 [eles gritam] Ei! 1464 01:25:11,666 --> 01:25:13,958 Eu sou um colega! Calma! 1465 01:25:25,250 --> 01:25:26,666 No aeroporto. 1466 01:25:27,791 --> 01:25:29,666 [Sérgio] Ah! Luís! 1467 01:25:29,750 --> 01:25:32,083 Oh! Voe, droga! Se apresse! Isso é uma loucura! 1468 01:25:32,166 --> 01:25:33,916 -Luigi, está tudo bem! Por favor! - Não! 1469 01:25:33,958 --> 01:25:36,166 - Se apresse! - [Sérgio] Luís! 1470 01:25:37,375 --> 01:25:39,291 Luís! Que porra ele está fazendo? 1471 01:25:46,625 --> 01:25:50,000 [chifre] 1472 01:25:59,458 --> 01:26:02,208 Se ele nos pegar, ele nos matará! Se apresse! 1473 01:26:04,041 --> 01:26:05,958 - [Sérgio] Por que você não para? - Ele está com medo! 1474 01:26:06,041 --> 01:26:07,416 Cada vez que ele te vê, você vence ele! 1475 01:26:07,500 --> 01:26:08,541 - Não é verdade! - Não? 1476 01:26:13,958 --> 01:26:16,250 Olha Você aqui! Vamos, está cada vez mais perto! 1477 01:26:16,333 --> 01:26:19,458 [Sergio] Claro que ele não é muito inteligente seu namorado. 1478 01:26:19,541 --> 01:26:20,916 Por favor, pai, evite. 1479 01:26:24,791 --> 01:26:26,083 [Arturo] Pare! 1480 01:26:26,500 --> 01:26:27,750 O que você faz? 1481 01:26:29,083 --> 01:26:32,125 Mas o que você está fazendo? É uma intravenosa, não é uma Kalashnikov! 1482 01:26:39,166 --> 01:26:41,208 Pelo que você está lutando de novo? 1483 01:26:42,125 --> 01:26:43,208 Vamos torcer. 1484 01:26:44,125 --> 01:26:48,708 Foram os colegas do seu pai. Na verdade, ele até me ajudou. 1485 01:26:49,500 --> 01:26:53,708 Simone e eu somos diferentes em tudo, mas temos uma coisa em comum. 1486 01:26:55,833 --> 01:26:57,958 Nós dois queremos que você seja feliz. 1487 01:27:29,875 --> 01:27:30,875 Poggi! 1488 01:27:34,666 --> 01:27:35,791 - Abra! - Não! 1489 01:27:35,875 --> 01:27:37,250 Ah, abra! 1490 01:27:37,500 --> 01:27:39,875 Não quero te vencer, estou tranquilo! 1491 01:27:40,208 --> 01:27:43,708 Eu só quero te dizer que a próstata pode ser curada! 1492 01:27:43,791 --> 01:27:48,083 E isso na Páscoa na casa da minha tia Clélia Eu não vou te levar! Não se preocupe! 1493 01:27:48,166 --> 01:27:52,833 Mesmo que ele faça um cordeiro inesquecível, Se você não quiser, eu não te levo! 1494 01:27:53,083 --> 01:27:55,875 Você não pode fugir assim! Pelo menos conversem um com o outro! 1495 01:27:56,250 --> 01:27:57,250 Olhe aqui. 1496 01:27:58,583 --> 01:28:00,833 Paguei 800 euros por isso. 1497 01:28:00,916 --> 01:28:03,958 É 65% do meu salário. 1498 01:28:04,583 --> 01:28:08,541 Se Sara não for embora, Garanto-lhe que estou indo para Nova York. 1499 01:28:08,625 --> 01:28:10,041 Eu prometo! 1500 01:28:42,125 --> 01:28:45,125 [voz inaudível] 1501 01:28:45,208 --> 01:28:48,333 Somos os advogados da jovem. Você tem que liberá-lo. 1502 01:28:48,416 --> 01:28:51,333 Advogado, é tarde, existe uma ordem executiva. 1503 01:28:53,958 --> 01:28:55,750 [voz inaudível] 1504 01:28:55,833 --> 01:28:58,708 [Arturo] Ele é inocente! Ele é inocente, por favor. 1505 01:28:58,791 --> 01:29:01,916 Eu cometi o roubo de que você é acusado, fui eu. 1506 01:29:03,291 --> 01:29:05,083 [Arturo] Escondi as provas. 1507 01:29:06,333 --> 01:29:08,416 Eu induzi falso testemunho. 1508 01:29:10,458 --> 01:29:13,541 [Arturo] Fui eu. Eu fiz isso. 1509 01:29:14,958 --> 01:29:16,125 Eu tenho provas. 1510 01:29:16,375 --> 01:29:19,166 As jóias estão no cofre, no meu escritório. 1511 01:29:22,208 --> 01:29:23,416 [Arturo] Eu os tenho. 1512 01:29:33,333 --> 01:29:35,125 [Arturo] Me perdoe, meu amor. 1513 01:29:38,541 --> 01:29:40,958 - [Sérgio] Eu te amo. - Eu também, muito. 1514 01:29:43,083 --> 01:29:46,958 [Sergio] Tire o avental, você não está mais uma garçonete, você é uma modelo. 1515 01:29:47,041 --> 01:29:49,750 Ir! Vá, você vai perder o avião! Ir! 1516 01:29:51,125 --> 01:29:52,125 Ir! 1517 01:29:58,500 --> 01:30:01,041 - Obrigado. - Vai! Vai! Vai! 1518 01:30:11,375 --> 01:30:12,958 - [Alice] Então? - Eles foram embora. 1519 01:30:13,083 --> 01:30:14,833 - Bem. - Você está orgulhoso de mim? 1520 01:30:15,291 --> 01:30:18,791 Sim, estou orgulhoso de você. Você vai voltar aqui? 1521 01:30:18,875 --> 01:30:21,916 Não faça essa voz, Estou com sangue na cabeça. 1522 01:30:21,958 --> 01:30:24,500 Amor, volte, vamos, por favor. [sereias] 1523 01:30:24,791 --> 01:30:27,708 Você me faz ver coisas estranhas. 1524 01:30:28,333 --> 01:30:31,083 Estou alucinando, acho que entendi... 1525 01:30:31,166 --> 01:30:33,166 - O quê? - Artur. 1526 01:30:33,250 --> 01:30:35,375 - Artur? - [Sergio] Dentro de um carro da polícia. 1527 01:30:35,458 --> 01:30:36,500 [Alice suspira] 1528 01:30:36,583 --> 01:30:38,166 [Sérgio ri] 1529 01:30:38,250 --> 01:30:41,541 Com o gotejamento pela janela! 1530 01:30:41,625 --> 01:30:42,875 Odiar! 1531 01:30:42,958 --> 01:30:44,958 Devo ir buscar você, Sergio? 1532 01:30:46,041 --> 01:30:50,541 Fique aí, fique aí, selvagem. Eu vou me juntar a você! 1533 01:31:03,166 --> 01:31:05,333 Hoje é o melhor dia da minha vida. 1534 01:31:06,958 --> 01:31:10,416 Como você sabe, lutei um pouco. aceitar esta união, 1535 01:31:10,500 --> 01:31:11,708 mas agora estou feliz. 1536 01:31:13,250 --> 01:31:15,041 E estou feliz por estar aqui. 1537 01:31:15,625 --> 01:31:21,166 Se eu não estivesse aqui, o sorriso de Valentina e Alexia você não conseguia ver. 1538 01:31:21,333 --> 01:31:22,416 Eu não vejo isso. 1539 01:31:24,416 --> 01:31:27,166 Não vejo, mas imagino, este é o meu prêmio. 1540 01:31:29,958 --> 01:31:34,416 O que posso dizer? Desejo a você muita felicidade. 1541 01:31:35,958 --> 01:31:38,250 Desejo a você muita felicidade. 1542 01:31:38,500 --> 01:31:40,500 [vozes sobrepostas] E eu te amo. 1543 01:31:40,583 --> 01:31:43,625 [vozes sobrepostas] Muito. 1544 01:31:43,708 --> 01:31:45,416 -Arturo, estamos com saudades de você! - Bom trabalho! 1545 01:31:45,500 --> 01:31:47,875 Obrigado! Muito obrigado! 1546 01:31:47,958 --> 01:31:49,500 - Você pode nos ver? - É uma mensagem! 1547 01:31:49,583 --> 01:31:51,583 [aplausos] [Arturo] Em que ano estamos? 1548 01:31:52,958 --> 01:31:54,958 Meninas, aqui estamos. 1549 01:31:55,083 --> 01:31:56,958 - Um brinde ao Arturo! - Eu não esperava! 1550 01:31:57,083 --> 01:31:58,333 - Sim, para o papai! - Para Arturo! 1551 01:31:58,416 --> 01:31:59,583 - Sim! - Papai! 1552 01:31:59,666 --> 01:32:01,958 - Anúncio Arturo! - Com licença! Com licença! 1553 01:32:02,083 --> 01:32:05,250 Se duas mulheres se casarem, Quem joga o buquê? 1554 01:32:05,333 --> 01:32:07,083 - Sei cretino? - [Marta] Vamos! 1555 01:32:07,166 --> 01:32:09,041 - Naquela hora... - É tradição! 1556 01:32:09,125 --> 01:32:10,291 - No? - É a mesma coisa! 1557 01:32:10,375 --> 01:32:11,833 [Isabella] Vamos nos posicionar. 1558 01:32:11,916 --> 01:32:15,250 - Vamos! - Vamos! 1559 01:32:15,333 --> 01:32:17,458 [Alice] Depressa, você já é casado! 1560 01:32:17,541 --> 01:32:21,583 [música: "C'è tempo" de Biondo] 1561 01:32:21,666 --> 01:32:23,208 - [Valentina] Pronto? - Preparar? 1562 01:32:23,291 --> 01:32:25,166 Um, dois... 1563 01:32:25,250 --> 01:32:26,541 Três! 1564 01:32:32,875 --> 01:32:34,208 [juntos] Não! 1565 01:32:34,291 --> 01:32:35,708 [risada] 1566 01:32:38,541 --> 01:32:41,541 [Sérgio] Não, não, não! 1567 01:32:54,375 --> 01:32:56,833 [vozes animadas] 1568 01:32:58,166 --> 01:33:01,833 [vozes sobrepostas] 1569 01:33:10,416 --> 01:33:14,208 [vozes sobrepostas] 1570 01:33:19,958 --> 01:33:23,291 [música: "C'è tempo" de Biondo]