1 00:00:09,175 --> 00:00:12,470 Bitwa o sukcesję Murdocha przypominało operę mydlaną 2 00:00:12,554 --> 00:00:15,432 to się dzieje szczerze mówiąc, od kilkudziesięciu lat. 3 00:00:16,975 --> 00:00:19,686 Bombowa wiadomość że Murdochowie się osiedlili. 4 00:00:19,769 --> 00:00:22,313 Długotrwała saga osiągnął rozwiązanie. 5 00:00:23,773 --> 00:00:29,487 Chodziło o coś więcej niż pieniądze. Chodziło o władzę i miłość tatusia. 6 00:00:29,571 --> 00:00:30,572 Rupercie! 7 00:00:30,655 --> 00:00:32,782 Rupert dostał wszystko, czego chciał. 8 00:00:34,242 --> 00:00:35,660 I to rozbiło jego rodzinę. 9 00:00:41,750 --> 00:00:45,795 Dynastie rodzinne są niesamowicie trudne w utrzymaniu. 10 00:00:45,879 --> 00:00:48,298 Zwykle podążają za tradycyjnym wzorem, 11 00:00:48,381 --> 00:00:49,799 gdzie masz założyciela, 12 00:00:49,883 --> 00:00:52,677 następnie w drugim pokoleniu, prawdziwy sukces, 13 00:00:52,761 --> 00:00:54,220 a w trzecim pokoleniu 14 00:00:55,138 --> 00:00:56,639 rzeczy jakoś się rozpadają. 15 00:00:58,475 --> 00:01:00,810 Te rodziny tak mają ogromną ilość mocy. 16 00:01:00,894 --> 00:01:04,105 Cały ten wpływ, całe to bogactwo. 17 00:01:04,189 --> 00:01:05,815 Latanie prywatnymi odrzutowcami 18 00:01:05,899 --> 00:01:08,651 o niesamowitych właściwościach na całym świecie. 19 00:01:09,194 --> 00:01:12,489 Masz Waltonów w USA, kto jest właścicielem Walmartu. 20 00:01:12,572 --> 00:01:13,615 -Zrób uroczyście… -Przysięgam. 21 00:01:13,698 --> 00:01:15,283 -Krzewy. -Proszę klaskać. 22 00:01:15,366 --> 00:01:16,576 Fordy. 23 00:01:17,327 --> 00:01:19,370 Ale ze wszystkich tych rodzin, 24 00:01:19,454 --> 00:01:23,208 zdecydowanie najbardziej wpływowy to Murdochowie. 25 00:01:28,088 --> 00:01:31,841 Rupert Murdoch jest jedyny w swoim rodzaju, genialny biznesmen. 26 00:01:31,925 --> 00:01:34,677 Ale jest też złoczyńcą dla wielu ludzi. 27 00:01:34,761 --> 00:01:36,387 Wstydź się! 28 00:01:36,471 --> 00:01:41,309 Murdoch stanowi… prawdziwe zagrożenie do demokracji liberalnych. 29 00:01:41,392 --> 00:01:42,685 Nie zgłaszam żadnych komentarzy. 30 00:01:42,769 --> 00:01:44,646 Jeśli lubisz demokrację liberalną. 31 00:01:45,647 --> 00:01:48,817 Nasza firma jest odzwierciedleniem mojego myślenia, 32 00:01:50,276 --> 00:01:52,403 mój charakter i moje wartości. 33 00:01:55,532 --> 00:01:57,158 Jak większość bogatych ludzi, 34 00:01:57,242 --> 00:01:59,702 Rupert myśli będzie żył poza grobem, 35 00:02:00,203 --> 00:02:03,873 więc mu się podoba musi mieć kontrolę nad swoim dziedzictwem, 36 00:02:03,957 --> 00:02:06,000 albo to koniec imperium. 37 00:02:07,210 --> 00:02:09,587 To naturalne pragnienie każdego ojca 38 00:02:09,671 --> 00:02:12,298 widzieć, jak jego dzieci podążają za nim, jeśli im się to uda. 39 00:02:13,091 --> 00:02:15,844 Dla Ruperta była rodzina, 40 00:02:15,927 --> 00:02:18,805 i był biznes, i nigdy nie byli oddzieleni. 41 00:02:19,597 --> 00:02:23,226 Ale to jest część tej gry Rupert Murdoch bawił się z rodziną. 42 00:02:23,309 --> 00:02:25,395 Opowiedz nam najlepszą rzecz o swoim tacie. 43 00:02:25,979 --> 00:02:26,896 Zobacz… 44 00:02:26,980 --> 00:02:29,732 O co tu chodzi to miliardy dolarów. 45 00:02:29,816 --> 00:02:32,944 I najbardziej wpływowy własność medialna, jaka kiedykolwiek istniała. 46 00:02:33,027 --> 00:02:36,656 To trochę jak kłótnia rodzinna… 47 00:02:36,739 --> 00:02:39,033 …jak na sterydach 48 00:02:39,117 --> 00:02:42,745 to ma ogromny wpływ na naszą politykę i nasze życie. 49 00:02:51,546 --> 00:02:54,424 Nienawidzę tego robić ale żeby wyjaśnić Murdochów, 50 00:02:54,507 --> 00:02:59,095 musisz zrozumieć w programie telewizyjnym „Sukcesja” w HBO. 51 00:03:01,389 --> 00:03:05,768 Chodzi o dynastyczną rodzinę medialną uderzająco jak Murdochowie. 52 00:03:06,978 --> 00:03:10,023 Jest patriarcha który jest bardzo wzorowany na Rupercie Murdochu, 53 00:03:10,106 --> 00:03:13,693 i zupełnie jak dzieciaki Murdochów, jest czworo dzieci, 54 00:03:14,194 --> 00:03:16,237 każdy z własnym małym obozem. 55 00:03:17,322 --> 00:03:19,824 I oczywiście dzieci Murdocha uwielbiają ten serial, 56 00:03:20,408 --> 00:03:22,368 z wyjątkiem Jamesa, który twierdzi, że tego nie ogląda. 57 00:03:24,078 --> 00:03:26,706 Widocznie tata jest chory. Co masz na myśli mówiąc, że jest chory? 58 00:03:26,789 --> 00:03:30,251 I tak w ostatnim sezonie 2023 r. 59 00:03:30,335 --> 00:03:33,171 postać Ruperta nagle umiera. 60 00:03:33,254 --> 00:03:35,548 Nie odchodź, proszę. Nie teraz. 61 00:03:36,049 --> 00:03:38,176 Rodzina wpada w szał. 62 00:03:38,676 --> 00:03:40,595 -Nie są gotowi. -Wyzdrowiam. 63 00:03:40,678 --> 00:03:43,806 Sukcesja nie została uregulowana. Cena akcji spada. 64 00:03:43,890 --> 00:03:46,017 Stwierdzono zgon mojego ojca, Logana Roya… 65 00:03:46,100 --> 00:03:48,478 Nikt nie ma pojęcia, co zrobić. 66 00:03:48,561 --> 00:03:50,230 Kto będzie przemawiał na pogrzebie? 67 00:03:50,313 --> 00:03:52,982 Kto przejmie firmę? To bałagan. 68 00:03:54,609 --> 00:03:58,488 Przedstawiciel Elisabeth, Mark Devereux, ogląda program, 69 00:03:59,364 --> 00:04:01,658 i Mark wpada w panikę. 70 00:04:02,158 --> 00:04:05,495 „O mój Boże. To mogłoby się nam przydarzyć. Nie myśleliśmy o tym wszystkim.” 71 00:04:05,578 --> 00:04:06,746 Miło cię widzieć. 72 00:04:06,829 --> 00:04:10,416 Ważne jest, aby zrozumieć, choć Rupert jest już po dziewięćdziesiątce, 73 00:04:10,500 --> 00:04:13,169 nienawidzi mówić o swojej śmiertelności. 74 00:04:14,212 --> 00:04:18,091 Istnieje taki rodzaj mitologii w spółkach Ruperta Murdocha 75 00:04:18,174 --> 00:04:19,676 że nigdy nie umrze. 76 00:04:19,759 --> 00:04:21,219 Że jest nieśmiertelny. 77 00:04:21,719 --> 00:04:25,598 Nie było żadnej dyskusji pomników, pochówków. 78 00:04:25,682 --> 00:04:28,059 Ty... ty... po prostu nie możesz tam iść z Rupertem. 79 00:04:29,018 --> 00:04:34,315 Więc Mark dzwoni do Liz i mówi: „O mój Boże, widziałeś ten odcinek?” 80 00:04:34,399 --> 00:04:37,193 A widziała to już dwa razy. 81 00:04:37,277 --> 00:04:39,237 I ona też wpada w panikę. 82 00:04:39,320 --> 00:04:41,281 – Musisz coś zrobić. 83 00:04:41,781 --> 00:04:46,160 Więc Mark Devereux zaczyna pisać co stanie się notatką sukcesyjną. 84 00:04:50,164 --> 00:04:53,126 Jest tam napisane: „Oto rzeczy musisz zacząć o tym myśleć.” 85 00:04:53,626 --> 00:04:56,004 „Co się stanie, gdy Rupert umrze?” 86 00:04:57,088 --> 00:05:00,800 Kto będzie przemawiał na pogrzebie? Co stanie się z firmami? 87 00:05:02,468 --> 00:05:05,346 I ta notatka krąży wśród dzieci. 88 00:05:05,847 --> 00:05:09,183 A pomysł jest taki, że jadą aby rozpocząć tę rozmowę, 89 00:05:09,267 --> 00:05:13,980 jeśli nie z ojcem, to chociaż na marginesie wokół ojca. 90 00:05:14,939 --> 00:05:17,650 Liz mówi: „Trzeba to teraz rozwiązać”. 91 00:05:18,151 --> 00:05:20,570 „Od tego zależy przyszłość rodziny”. 92 00:05:27,243 --> 00:05:30,496 Odkąd byli dziećmi, wychowano Murdochów 93 00:05:30,580 --> 00:05:35,084 z tym pomysłem że ich ojciec zbudował to imperium medialne 94 00:05:35,168 --> 00:05:41,549 w swego rodzaju zawadiace, Zaryzykuj wszystko, na manierę Gonzo 95 00:05:41,632 --> 00:05:44,344 z czego Rupert jest naprawdę dumny. 96 00:05:45,428 --> 00:05:48,890 To jest temat to przewija się przez całą karierę Ruperta. 97 00:05:49,390 --> 00:05:53,144 To ktoś z zewnątrz, to słabszy, walczący z elitą. 98 00:05:54,896 --> 00:06:00,151 I to zostało ustalone już wcześniej kiedy po raz pierwszy przybył do Londynu w 1969 r. 99 00:06:05,198 --> 00:06:08,826 Kiedy Rupert przybył do Wielkiej Brytanii, nikt nie traktował go zbyt poważnie. 100 00:06:10,119 --> 00:06:12,705 To jest błąd, który wszyscy popełniają o Murdochu do tego momentu. 101 00:06:13,414 --> 00:06:15,208 Jako młody człowiek w Australii 102 00:06:15,291 --> 00:06:18,711 nabył kilka australijskich gazet 103 00:06:18,795 --> 00:06:21,881 i właśnie się ożenił jego druga żona, Anna Torv Murdoch. 104 00:06:21,964 --> 00:06:26,010 Anna była reporterką w jednej ze swoich australijskich gazet. 105 00:06:26,511 --> 00:06:29,013 Jest całkiem zdolna radzenia sobie z trudnym zadaniem 106 00:06:29,097 --> 00:06:31,516 bycia żoną ambitnego mężczyzny. 107 00:06:31,599 --> 00:06:35,228 Myślę, że bycie żoną potentata musi takie być 108 00:06:35,728 --> 00:06:36,771 okropne, naprawdę. 109 00:06:36,854 --> 00:06:40,274 Cóż, po pierwsze, Nie podoba mi się, że nazywa się go potentatem. 110 00:06:40,775 --> 00:06:43,569 Po drugie, czasami jest to okropne i jest samotny, 111 00:06:43,653 --> 00:06:45,321 i jesteś z tego wycięty. 112 00:06:45,405 --> 00:06:47,740 Ale nie sądzę, że bym to zmienił w ogóle na cokolwiek. 113 00:06:49,450 --> 00:06:52,578 Myślę, że gazety ma we krwi. Jest nimi zafascynowany. 114 00:06:54,288 --> 00:06:55,873 Przy toczących się prasach. 115 00:06:56,874 --> 00:06:58,418 Widząc to na ulicy. 116 00:06:59,293 --> 00:07:01,045 Oglądanie tego, co czytają inni. 117 00:07:02,630 --> 00:07:05,675 Rano łapie metro, i nie bierze papierów. 118 00:07:05,758 --> 00:07:07,260 Przeczytał je wszystkie tutaj. 119 00:07:08,219 --> 00:07:09,804 I siedzi w małym kącie 120 00:07:10,304 --> 00:07:13,724 i obserwuje ptaki lalki w Londynie ze swoimi minispódniczkami… 121 00:07:13,808 --> 00:07:14,851 …i co czytają. 122 00:07:15,726 --> 00:07:18,563 Jest jak dobry australijski biznesmen, kto tu przyszedł, 123 00:07:18,646 --> 00:07:20,565 – Pokażę ci, jak to zrobić. 124 00:07:21,607 --> 00:07:23,818 Decyduje Murdoch że brytyjski establishment 125 00:07:23,901 --> 00:07:26,404 trzeba wstrząsnąć i rozbić. 126 00:07:27,947 --> 00:07:32,452 Więc kupuje blaknięcie lewicowy brytyjski tabloid 127 00:07:32,535 --> 00:07:34,078 zwane Wiadomościami Świata. 128 00:07:34,745 --> 00:07:37,540 Murdoch przejął kontrolę w styczniu w Wiadomościach Świata. 129 00:07:38,332 --> 00:07:41,544 Od tego czasu jego nakład wzrósł o ponad pół miliona. 130 00:07:41,627 --> 00:07:44,380 Krytycy twierdzą, że uległa obniżeniu standardy Fleet Street. 131 00:07:44,464 --> 00:07:47,592 Demoniczny król dziennikarstwa. Ruperta Murdocha. 132 00:07:47,675 --> 00:07:50,219 Rupert w Wielkiej Brytanii nazywa się „brudny kopacz”. 133 00:07:50,303 --> 00:07:53,306 Brytyjski establishment go widzi 134 00:07:53,389 --> 00:07:58,060 jako granie na najniższych interesach i apetyty brytyjskiego społeczeństwa. 135 00:07:59,061 --> 00:08:02,106 Ludzie powiedzieli, „Niszczy brytyjskie gazety”. 136 00:08:02,190 --> 00:08:06,110 Ale właściwie nim nie był. Robił im przyjemność, 137 00:08:06,777 --> 00:08:08,488 i ludzie na to zareagowali. 138 00:08:10,031 --> 00:08:12,658 Nie wstydzę się żadnej z moich gazet. 139 00:08:12,742 --> 00:08:16,662 A ja mam dość snobów którzy mówią nam, że to złe dokumenty. 140 00:08:17,163 --> 00:08:20,917 Snoby, które, hm, czytają tylko gazety że nikt inny nie chce. 141 00:08:24,086 --> 00:08:27,798 Londyński dom Murdocha jest na modnym placu w pobliżu Hyde Parku. 142 00:08:28,883 --> 00:08:32,136 Anna uspokoiła się nieco niespokojnie do angielskiego życia 143 00:08:32,220 --> 00:08:33,804 z roczną córką. 144 00:08:34,305 --> 00:08:37,308 Anna zapewnia Rupertowi cudowną rodzinę. 145 00:08:37,892 --> 00:08:41,062 Elisabeth, nazwana na cześć matki Ruperta, rodzi się pierwszy. 146 00:08:42,063 --> 00:08:45,942 Przybywają Lachlan i James, każdy po kolei, kilka lat później. 147 00:08:46,567 --> 00:08:50,696 I z Prudence, która jest produktem swojego pierwszego małżeństwa w Australii, 148 00:08:50,780 --> 00:08:53,783 Murdochowie stają się wybitnymi postaciami. 149 00:08:55,243 --> 00:08:57,036 Na tyle widoczne, że stanowią cel. 150 00:08:57,745 --> 00:08:59,163 Niedawny profil powiedział 151 00:08:59,247 --> 00:09:03,459 że należysz do zuchwałych, męska australijska tradycja. 152 00:09:03,543 --> 00:09:05,044 Czy tak siebie postrzegasz? 153 00:09:05,127 --> 00:09:08,464 Rumowisko? Nie wiem. Oceńcie sami. Hmm… 154 00:09:08,548 --> 00:09:11,384 Zyskał duży rozgłos, i udziela wywiadu 155 00:09:11,467 --> 00:09:15,763 który następnie jest widziany przez dwóch mężczyzn, bracia Hosein. 156 00:09:19,642 --> 00:09:25,273 Pokazuje podjeżdżającego Rolls-Royce'a Ruperta w biurze News of the World, 157 00:09:25,940 --> 00:09:29,777 i bracia Hosein idą, „Ten facet jest bogaty” 158 00:09:29,860 --> 00:09:32,780 i obmyślają plan porwać jego żonę. 159 00:09:35,074 --> 00:09:38,035 Pewnego dnia podążają za Rolls-Royce’em. 160 00:09:39,245 --> 00:09:42,707 Ale oni tego nie wiedzą Murdochowie pożyczyli swojego Rolls-Royce’a 161 00:09:42,790 --> 00:09:45,585 do rodziny jednego z dyrektorów Murdocha. 162 00:09:49,505 --> 00:09:53,926 A żona dyrektora, Muriel McKay, zamiast tego zostaje porwany. 163 00:09:55,428 --> 00:09:57,930 Zatem bracia Hosein są w tarapatach. 164 00:09:58,014 --> 00:10:01,350 Porwali niewłaściwą osobę. Nie wiedzą, co z nią zrobić. 165 00:10:01,434 --> 00:10:05,521 Ponad 100 policjantów rozpocznie jeszcze intensywniejsze poszukiwania 166 00:10:05,605 --> 00:10:08,357 budynków gospodarczych i okoliczne pola. 167 00:10:09,442 --> 00:10:12,403 Ostatecznie bracia byli zatrzymany przez policję, 168 00:10:12,987 --> 00:10:15,906 ale ciało Muriel McKay nigdy nie został znaleziony. 169 00:10:19,660 --> 00:10:21,996 A dla Murdochów to też było traumatyczne 170 00:10:22,079 --> 00:10:27,460 ponieważ wiedzieli, że to próba był w życiu Anny Murdoch. 171 00:10:27,543 --> 00:10:29,712 Byłeś zamierzonym celem. 172 00:10:29,795 --> 00:10:33,633 -Tak. Mhm. -To musi być koszmar. 173 00:10:34,467 --> 00:10:37,970 U nas nie było tak źle tak jak to było w przypadku Alicka McKaya. 174 00:10:38,054 --> 00:10:40,306 Ale z pewnością trzeba o tym pomyśleć. 175 00:10:40,389 --> 00:10:45,061 I to ubarwiło mój pobyt w Wielkiej Brytanii po tym się stało. 176 00:10:45,770 --> 00:10:49,982 To podważa ich poczucie, że Wielka Brytania jest dla nich bezpiecznym miejscem. 177 00:10:50,066 --> 00:10:53,986 Martwi się o własne bezpieczeństwo, ale ona naprawdę martwi się o swoje dzieci. 178 00:10:56,697 --> 00:11:00,409 -To dlatego wyszedłeś? -Hm, częściowo. 179 00:11:06,707 --> 00:11:09,752 Szczegóły są bardzo pobieżne, ale pewnej nocy 180 00:11:10,753 --> 00:11:13,506 Anna Murdoch jeździ własnym samochodem, 181 00:11:14,006 --> 00:11:17,385 i była tam starsza kobieta próbując przejść przez jezdnię, 182 00:11:18,594 --> 00:11:21,097 i uderzył kobietę i ją zabił. 183 00:11:25,768 --> 00:11:28,896 Żadne media nie podały szczegółów. 184 00:11:30,356 --> 00:11:33,109 Mam na myśli ten straszny wypadek wydarzyło się 50 lat temu, 185 00:11:34,735 --> 00:11:37,405 i nadal nie wiemy bardzo o tym. 186 00:11:38,906 --> 00:11:43,953 To straszna tragedia, i to wstrząsa Anną do głębi. 187 00:11:45,329 --> 00:11:48,874 Po pierwsze, było zamach na jej życie. 188 00:11:49,667 --> 00:11:52,128 A wypadek to ostatnia kropla. 189 00:11:53,212 --> 00:11:56,340 Anna Murdoch jest zdesperowana zostawić Anglię za sobą. 190 00:12:02,555 --> 00:12:04,557 Pojechałeś z rodziną do Ameryki? 191 00:12:04,640 --> 00:12:06,684 Tak, zabrałem moje dzieci do Nowego Jorku. 192 00:12:09,437 --> 00:12:12,148 Murdochowie przeprowadzili się do bajecznego mieszkania 193 00:12:12,231 --> 00:12:14,567 po drugiej stronie ulicy od Central Parku. 194 00:12:15,484 --> 00:12:17,820 To był ten apartament na najwyższym piętrze 195 00:12:18,320 --> 00:12:20,364 który miał prywatną windę, 196 00:12:20,448 --> 00:12:25,953 i kamerdyner o imieniu George który spełniał każdą zachciankę. 197 00:12:26,454 --> 00:12:30,833 Wszystko, czego kiedykolwiek mogliby chcieć lub potrzebować zostało im dane. 198 00:12:32,084 --> 00:12:34,962 Chyba żyliśmy bardzo uprzywilejowany styl życia 199 00:12:35,045 --> 00:12:37,757 w porównaniu z niektórymi ludźmi z którymi dorastaliśmy, 200 00:12:38,257 --> 00:12:40,968 ale nie pomyśleliśmy o sobie w ogóle jako wyjątkowy. 201 00:12:42,094 --> 00:12:45,055 Dzieciom było zapewnione każdy luksus, jaki można sobie wyobrazić. 202 00:12:46,432 --> 00:12:50,060 Mieli najlepsze wykształcenie. Chodzili do najlepszych szkół. 203 00:12:51,562 --> 00:12:55,441 Zatem wszyscy byli częścią tego ekosystemu 204 00:12:55,524 --> 00:13:00,905 z najbogatszych i wpływowi ludzie w mieście. 205 00:13:02,490 --> 00:13:06,869 Opowiedz nam trochę o swoim ojcu. Opowiedz nam najlepszą rzecz o swoim tacie. 206 00:13:07,495 --> 00:13:09,371 -Najlepsza rzecz? -Tak. 207 00:13:09,455 --> 00:13:10,623 Hmm… 208 00:13:10,706 --> 00:13:11,582 Zobaczmy. 209 00:13:12,750 --> 00:13:13,709 Hmm… 210 00:13:13,793 --> 00:13:16,045 Cóż, zawsze lubi pojechać z nami na kemping. 211 00:13:16,128 --> 00:13:17,129 I pójdziemy… 212 00:13:17,213 --> 00:13:20,841 Właściwie to jedziemy na kemping po igrzyskach na tydzień. 213 00:13:20,925 --> 00:13:22,760 Czy spędza z tobą dużo czasu? 214 00:13:22,843 --> 00:13:23,719 Tak. 215 00:13:26,388 --> 00:13:29,225 Kiedy James i Lachlan byli naprawdę młodzi, 216 00:13:29,308 --> 00:13:31,185 traktowano ich prawie jak bliźniaków. 217 00:13:31,268 --> 00:13:33,687 Urodzili się w odstępie zaledwie 15 miesięcy, 218 00:13:33,771 --> 00:13:37,107 i jako mali chłopcy, byli prawie nierozłączni. 219 00:13:38,025 --> 00:13:42,112 Lubili razem bawić się w rycerzy i budować forty 220 00:13:42,196 --> 00:13:45,825 i wiesz, wpakujcie się razem w kłopoty małego chłopca. 221 00:13:46,826 --> 00:13:52,248 Kiedy się kłócili, Rupert niemal go przyjął rywalizację pomiędzy jego dziećmi. 222 00:13:52,331 --> 00:13:55,918 Nigdy nie wkroczył, żeby to zatrzymać. Po prostu pozwolił im walczyć. 223 00:13:56,961 --> 00:14:00,297 Kiedy dorastałeś, czy w rodzinie obowiązywał porządek dziobania? 224 00:14:01,674 --> 00:14:04,718 Nie, często ich biłem, ale… 225 00:14:04,802 --> 00:14:07,179 Um, ale zawsze tak było bardzo, bardzo bliska rodzina. 226 00:14:09,348 --> 00:14:10,516 Dla Murdochów 227 00:14:10,599 --> 00:14:14,895 życie rodzinne było zorganizowane wokół zawodowego świata Ruperta, 228 00:14:14,979 --> 00:14:16,689 gdzie był królem zamku. 229 00:14:18,524 --> 00:14:21,777 Już od najmłodszych lat siedem lat i osiem lat, 230 00:14:21,861 --> 00:14:25,447 zaczęliśmy rozumieć że jesteśmy częścią biznesu medialnego. 231 00:14:26,532 --> 00:14:30,202 Liz, James i ja przychodziliśmy na śniadanie zanim musieliśmy jechać autobusem do szkoły, 232 00:14:30,286 --> 00:14:32,621 i wszystkie gazety wyjdą. 233 00:14:33,122 --> 00:14:36,458 A gdy czytamy gazety, mój tata rozdawałby nam historie. 234 00:14:36,542 --> 00:14:39,795 Mówił: „Przeczytaj to”. Lub „To szokujący nagłówek”. 235 00:14:41,338 --> 00:14:45,217 Wszystkie dzieciaki chciały uwagi Ruperta, 236 00:14:45,301 --> 00:14:48,596 a była go skończona ilość chodzić dookoła, 237 00:14:48,679 --> 00:14:52,850 więc niezmiennie dzieci skończyło się na rywalizacji o to. 238 00:14:53,893 --> 00:14:57,479 Wiedzieliśmy, że musisz być w pewnym sensie częścią tego świata 239 00:14:57,563 --> 00:14:59,648 gdybyś miała się z nim zaręczyć. 240 00:15:01,150 --> 00:15:05,696 James opowiedział mi tę historię o tym, że jego tata był zawsze bardzo rozproszony 241 00:15:05,779 --> 00:15:08,949 i często nie odpowiadał Jamesowi kiedy mówił. 242 00:15:10,242 --> 00:15:13,203 James zapytał kiedyś mamę: – Czy tatuś będzie głuchy? 243 00:15:15,331 --> 00:15:17,249 – Nie, po prostu nie słucha. 244 00:15:19,418 --> 00:15:21,629 Rupert jest zawsze w ruchu, 245 00:15:21,712 --> 00:15:24,840 i jak rekin, umrzesz, jeśli przestaniesz się ruszać. 246 00:15:25,466 --> 00:15:28,177 Zadaje sobie pytanie, „Co wiedzą moi konkurenci?” 247 00:15:28,260 --> 00:15:30,471 „Co ja wiem, czego oni nie wiedzą?” 248 00:15:30,554 --> 00:15:33,349 Trzy przecznice, skręć w lewo. Podążasz za tym i… 249 00:15:33,432 --> 00:15:36,685 Co Rupert lubił w Ameryce czy to nie było stare. 250 00:15:36,769 --> 00:15:38,562 Nie utknęło to w przeszłości. 251 00:15:38,646 --> 00:15:41,148 Zobaczył ogromny krajobraz, na którym mógł malować. 252 00:15:43,233 --> 00:15:47,196 A to jest ekscytujące dla przedsiębiorcy. Mógł zrobić, co chciał. 253 00:15:48,822 --> 00:15:52,242 Murdoch kupił New York Post w 1976 r., 254 00:15:52,326 --> 00:15:55,829 i już pierwszego dnia że Rupert przejął gazetę, 255 00:15:56,330 --> 00:15:58,666 drzwi otwierają się z hukiem o godzinie 6:00 rano, 256 00:15:58,749 --> 00:16:00,334 i on po prostu wchodzi. 257 00:16:00,417 --> 00:16:02,336 Są rzeczy, które chce zmienić. 258 00:16:03,671 --> 00:16:05,506 Co Murdoch chce zrobić 259 00:16:05,589 --> 00:16:11,053 jest zdobycie białej klasy robotniczej którzy czytają Daily News. 260 00:16:11,136 --> 00:16:13,430 Przyciągnie ich do New York Post. 261 00:16:13,973 --> 00:16:17,768 W 1977 roku dostał swoją szansę. 262 00:16:20,646 --> 00:16:23,357 Dajemy Ci następujące Raport specjalny NBC News. 263 00:16:24,066 --> 00:16:25,818 Ciemność ogarnia miasto. 264 00:16:27,152 --> 00:16:28,529 Obszar Nowego Jorku 265 00:16:28,612 --> 00:16:30,823 i dziesięć milionów ludzi zostały zaciemnione. 266 00:16:31,699 --> 00:16:34,702 A dziś wieczorem duże części miasta nadal nie mają prądu. 267 00:16:36,286 --> 00:16:38,914 Były grabieże, była przestępczość, 268 00:16:38,998 --> 00:16:42,626 i ludzie czuli, że Nowy Jork po prostu wymknęło się spod kontroli. 269 00:16:43,460 --> 00:16:46,714 Wielcy felietoniści wszystkich gazet byli na ulicach, 270 00:16:46,797 --> 00:16:50,050 a wielu reporterów było liberalnych w swoich poglądach na te sprawy. 271 00:16:51,844 --> 00:16:53,470 I o tym piszą 272 00:16:53,554 --> 00:16:58,017 jak doszło do blackoutu nierówności w mieście do powierzchni. 273 00:16:59,101 --> 00:17:02,855 Więc Rupert przynosi swojego ulubieńca korespondent Steve Dunleavy, 274 00:17:03,689 --> 00:17:06,275 i Dunleavy o tym wie historię, której pragnie Rupert. 275 00:17:08,027 --> 00:17:10,571 Widzi to oczami policjantów. 276 00:17:11,488 --> 00:17:15,284 „Pojadę do biednej dzielnicy, napiszę o załamaniu prawa i porządku.” 277 00:17:19,371 --> 00:17:21,749 Grając dla tłumu białego lotu. 278 00:17:24,043 --> 00:17:26,545 I to działa. Sprzedaje papiery. 279 00:17:28,088 --> 00:17:32,134 Zatem Rupert mówi: „Taka będzie moja gazeta”. 280 00:17:32,217 --> 00:17:35,220 Pobierz tutaj swój post. New York Post tutaj. Tylko ćwiartka. 281 00:17:35,304 --> 00:17:39,975 Buduje nowy okręg wyborczy. Biali czytelnicy z klasy robotniczej. 282 00:17:40,893 --> 00:17:43,562 Ale z populistycznym, prawicowym nastawieniem. 283 00:17:44,813 --> 00:17:50,402 Przed Murdochem „Post” był robotniczych, ale wykształconych czytelników. 284 00:17:50,486 --> 00:17:52,446 Nie wiem, co będzie po robotniku, 285 00:17:52,529 --> 00:17:55,324 ale niezależnie od koloru kołnierza, to jest… 286 00:17:55,407 --> 00:17:57,951 …tam to zrobił Rupert Murdoch. 287 00:17:58,452 --> 00:18:00,204 Jeśli nie zrobisz tego, czego chcę, to 288 00:18:00,704 --> 00:18:03,499 to będzie twoja wina, nie moja wina, jeśli to nie zadziała. 289 00:18:04,083 --> 00:18:07,002 Rupert pisał do New York Post jak jego brytyjskie tabloidy 290 00:18:07,086 --> 00:18:11,924 z dużą ilością seksu, mnóstwo przestępstw, sensacyjne nagłówki. 291 00:18:12,007 --> 00:18:14,051 „Bezgłowe ciało w barze topless”. 292 00:18:14,134 --> 00:18:15,469 To wciąż legenda. 293 00:18:16,053 --> 00:18:18,931 Wykonuje bardzo dobrą robotę, świetną robotę, 294 00:18:19,014 --> 00:18:23,268 i, uh, wszystkie jego publikacje są ciekawsze niż dotychczas. 295 00:18:24,603 --> 00:18:28,273 Poczta poszła z Nakład 400 000 na milion. 296 00:18:29,358 --> 00:18:32,111 I przestaliśmy istnieć ten cichy papierek 297 00:18:32,194 --> 00:18:34,863 do bycia tą gazetą co stało się kontrowersyjne. 298 00:18:35,447 --> 00:18:37,241 Przeczytaj wszystko na ten temat. Zdobądź swój post. 299 00:18:37,324 --> 00:18:40,994 I wszyscy albo nas kochali, albo nienawidzili. 300 00:18:41,078 --> 00:18:43,455 Prowadzisz obskurną gazetę. 301 00:18:43,539 --> 00:18:44,498 Nieprawda. 302 00:18:44,581 --> 00:18:47,543 Rupert stał się złoczyńcą dla wielu ludzi. 303 00:18:47,626 --> 00:18:50,212 -Rupert Murdoch. -Kontrowersyjny wydawca. 304 00:18:50,295 --> 00:18:52,840 Tabloidy zapewniły Murdochowi jego reputację. 305 00:18:52,923 --> 00:18:55,175 …sensacyjne gazety na świecie. 306 00:18:55,717 --> 00:19:01,849 Ale tego rodzaju pogarda grzeczne społeczeństwo miało dla Ruperta Murdocha 307 00:19:01,932 --> 00:19:06,812 faktycznie pomogły zbliżyć dzieci do siebie i zjednoczyć rodzinę. 308 00:19:06,895 --> 00:19:08,147 To jest mój syn James. 309 00:19:08,230 --> 00:19:10,232 Czy Ty też pracujesz w branży prasowej? 310 00:19:10,315 --> 00:19:11,733 -Chcę być. -Czy ty? 311 00:19:11,817 --> 00:19:13,193 -Tak. -Opowiedz nam o swoim tacie. 312 00:19:13,277 --> 00:19:15,946 Znamy go z gazet. Jak opisałbyś swojego tatę? 313 00:19:16,029 --> 00:19:16,989 Hmm… 314 00:19:17,072 --> 00:19:21,577 Cóż, inny niż co mówią gazety i programy telewizyjne. 315 00:19:22,077 --> 00:19:26,665 Cóż, myślę, że... gazety i programy o nim i takie tam 316 00:19:26,748 --> 00:19:32,129 spraw, żeby wyglądał trochę jak, zbyt podłe, ciemne i złowrogie. 317 00:19:32,212 --> 00:19:36,758 I naprawdę, jest naprawdę miłą osobą. Zabawna osoba. 318 00:19:36,842 --> 00:19:37,843 -Czasami, co? -Tak. 319 00:19:37,926 --> 00:19:38,969 Kiedy się zachowujesz. 320 00:19:43,307 --> 00:19:45,893 pamiętam jedna okładka magazynu Time, 321 00:19:45,976 --> 00:19:50,272 uh, to był mój ojciec jako King Kong na szczycie World Trade Center 322 00:19:50,355 --> 00:19:53,233 z, wiesz, małe dwupłatowce próbujące go zestrzelić. 323 00:19:53,317 --> 00:19:55,444 I to było pierwsze wspomnienie jakie mam 324 00:19:55,527 --> 00:19:58,864 to, cóż, wiesz, inni ojcowie w szkole, 325 00:19:58,947 --> 00:20:03,952 uh, nie było ich na okładce magazynu Time, przedstawiany jako ten potwór. 326 00:20:04,745 --> 00:20:06,705 Wszystkie te dzieci były bardzo świadome 327 00:20:06,788 --> 00:20:12,169 dezaprobaty wielu nowojorczyków mieli dla ojca. 328 00:20:12,252 --> 00:20:16,298 A więc to było coś które ukształtowały ich tożsamość. 329 00:20:16,381 --> 00:20:20,636 To znaczy, Liz mi to powiedziała, jeśli widzisz ludzi ciągle atakujesz swojego ojca, 330 00:20:20,719 --> 00:20:22,054 chcesz się zjednoczyć. 331 00:20:22,971 --> 00:20:24,514 I to właśnie zrobili. 332 00:20:25,015 --> 00:20:26,475 Przynajmniej na jakiś czas. 333 00:20:29,186 --> 00:20:32,314 To zawsze było przeznaczeniem dzieci. Oni będą kierować firmą. 334 00:20:32,397 --> 00:20:34,358 Mówi się im to od najmłodszych lat. 335 00:20:35,192 --> 00:20:39,446 „Pewnego dnia, jeden z was będzie rządził imperium Murdocha.” 336 00:20:39,947 --> 00:20:42,783 Nie wiedzą kto. Wiedzą, że będą musieli konkurować. 337 00:20:44,826 --> 00:20:48,247 To jest część tej gry Rupert Murdoch bawił się z rodziną. 338 00:20:49,873 --> 00:20:53,418 To będzie długa bitwa. Będą musieli się wykazać. 339 00:20:53,919 --> 00:20:56,755 I tak jako konkurenci za uczucia Ruperta, 340 00:20:56,838 --> 00:20:58,840 i ostatecznie dla sukcesji… 341 00:21:01,426 --> 00:21:04,096 …wszystkie dzieci grali w inną grę. 342 00:21:05,264 --> 00:21:07,474 Przede wszystkim mamy Prudencję. 343 00:21:08,433 --> 00:21:11,603 Prue była z poprzedniego małżeństwa, miał inną matkę. 344 00:21:11,687 --> 00:21:14,648 Więc to ją poruszyło jak trochę bardziej outsider. 345 00:21:16,984 --> 00:21:18,777 Prudencja stosunkowo wcześnie 346 00:21:18,860 --> 00:21:21,571 decyduje, że nie chce głównym graczem w tym. 347 00:21:22,281 --> 00:21:24,825 Wiesz, to duży szum przebywanie w pobliżu taty. 348 00:21:24,908 --> 00:21:27,035 Wiesz, to bardzo ekscytujące, co on robi. 349 00:21:27,119 --> 00:21:30,622 I jestem pewien, gdybym był przy nim dłużej, 350 00:21:30,706 --> 00:21:32,541 Możliwe, że chciałem to zrobić. 351 00:21:32,624 --> 00:21:35,669 Ale zawsze chciałam być niezależna. 352 00:21:38,088 --> 00:21:40,132 Następna w kolejce jest Elżbieta. 353 00:21:42,634 --> 00:21:44,845 Powiedział, że o swoich dzieciach 354 00:21:44,928 --> 00:21:46,555 to ty jesteś najbardziej do niego podobny. 355 00:21:48,181 --> 00:21:49,641 Naprawdę? Hmm… 356 00:21:50,350 --> 00:21:51,476 Prawdopodobnie. 357 00:21:52,311 --> 00:21:56,023 Nie do końca wiem, co to oznacza, być jak najbardziej podobny do mojego staruszka. 358 00:21:57,232 --> 00:22:01,611 Elżbieta jest najstarszym dzieckiem w małżeństwie z Anną Murdoch. 359 00:22:03,071 --> 00:22:06,867 Jest bystra i ambitna na swój sposób. 360 00:22:07,743 --> 00:22:11,955 Ma pasję twórczą po swoim ojcu w sposób, w jaki jej bracia nie. 361 00:22:12,998 --> 00:22:14,916 Została więc wysłana jako badacz 362 00:22:15,000 --> 00:22:18,045 na dość tandetnym mały program publicystyczny w Sydney, 363 00:22:18,128 --> 00:22:20,630 co jest rodzajem najniższego z najniższych w tej pozycji. 364 00:22:21,631 --> 00:22:23,759 Odsiaduje w ten sposób kilka lat. 365 00:22:24,593 --> 00:22:29,681 Następnie namawia Ruperta, żeby jej pożyczył trochę pieniędzy na zakup kilku stacji telewizyjnych. 366 00:22:35,103 --> 00:22:37,939 Do kogo jesteś najbardziej podobny twojej matki i ojca? 367 00:22:38,023 --> 00:22:39,566 Kim jestem… Och, chłopcze. Nie wiem. 368 00:22:39,649 --> 00:22:42,694 Hm, myślę, mam nadzieję, Jestem mieszanką obu. 369 00:22:42,778 --> 00:22:43,695 Hmm… 370 00:22:43,779 --> 00:22:45,822 Mam nadzieję, że mam wygląd mojej mamy. 371 00:22:49,534 --> 00:22:53,538 Lachlan zawsze był obowiązkowym synem. 372 00:22:55,374 --> 00:22:57,376 To taki mały Rupert. 373 00:22:58,126 --> 00:23:01,505 Świadomie naśladuje swojego tatę. 374 00:23:02,297 --> 00:23:07,469 Lachlan odbył praktykę w The Times i The Sun w Londynie. 375 00:23:07,552 --> 00:23:09,054 Czyściłem kałamarze. 376 00:23:09,137 --> 00:23:13,016 Ale powiedziawszy to, Rozumiem podstawy drukowania 377 00:23:13,100 --> 00:23:16,103 dużo lepiej niż wielu menedżerów w okolicy. 378 00:23:17,479 --> 00:23:19,272 A potem poszedłem na uniwersytet. 379 00:23:20,315 --> 00:23:24,528 Lachlan poszedł do Princeton i był dość skromny. 380 00:23:25,112 --> 00:23:28,240 Jego główna pasja w rzeczywistości nie miał charakteru akademickiego. 381 00:23:29,533 --> 00:23:30,450 To była wspinaczka skałkowa. 382 00:23:31,785 --> 00:23:34,746 Wspinał się osiem godzin dziennie, i był w tym dobry. 383 00:23:36,081 --> 00:23:39,709 Studiowałem filozofię a konkretnie rodzaj etyki. 384 00:23:40,919 --> 00:23:44,965 Ale nie byłem świetnym uczniem. zajmowałem się zostawić wszystko na ostatnią chwilę. 385 00:23:45,465 --> 00:23:47,300 Być może jest w Tobie dziennikarz. 386 00:23:47,384 --> 00:23:50,971 Absolutnie. Zgadza się. Przesuwam terminy, kiedy tylko mogę. 387 00:23:54,558 --> 00:23:56,935 James jest bardziej introwertykiem. 388 00:23:57,018 --> 00:24:00,063 Jest bardzo bystry, bardzo elokwentny, 389 00:24:00,147 --> 00:24:03,024 ale zawsze go widać jako rodzaj problemu, synu. 390 00:24:04,109 --> 00:24:08,071 Słynął z odbywania stażu w australijskiej gazecie 391 00:24:08,155 --> 00:24:11,199 i zostały sfotografowane podczas snu na kanapie, 392 00:24:11,700 --> 00:24:15,328 jakby się nudził spotkanie prasowe, na którym brał udział. 393 00:24:15,412 --> 00:24:19,374 Jak się okazało, nie spał całą noc na jakimś zadaniu i był wyczerpany. 394 00:24:20,250 --> 00:24:22,461 Miał po prostu tę buntowniczą passę 395 00:24:22,544 --> 00:24:25,088 to zawsze było widoczne na różne sposoby. 396 00:24:25,172 --> 00:24:29,092 Na przykład nieco niesławnie rzucił na jakiś czas szkołę 397 00:24:29,176 --> 00:24:31,344 aby towarzyszyć Grateful Dead podczas trasy koncertowej. 398 00:24:32,512 --> 00:24:35,515 To było coś, czego używano żeby go wyśmiać i ośmieszyć. 399 00:24:35,599 --> 00:24:38,602 A Lachlan był posłuszny jakby przyjąć miarę 400 00:24:38,685 --> 00:24:40,812 o błędach swojego młodszego brata. 401 00:24:47,277 --> 00:24:51,031 Jeśli coś takiego istnieje jako nowojorski establishment, oto on. 402 00:24:51,114 --> 00:24:55,202 Z cudownych światów polityka, handel, praca i przemysł. 403 00:24:55,285 --> 00:24:58,079 Z tej okazji ich gościem Ruperta Murdocha. 404 00:24:58,872 --> 00:25:00,332 Panie i panowie, 405 00:25:00,832 --> 00:25:06,004 Dziękuję za zaproszenie do wystąpienia przed tak znaną grupą. 406 00:25:07,547 --> 00:25:09,299 Do lat 80. 407 00:25:09,883 --> 00:25:11,760 Rupert jest całkiem triumfalny. 408 00:25:12,344 --> 00:25:15,680 Ma niesamowicie wpływowy charakter prawicowy tabloid 409 00:25:15,764 --> 00:25:17,599 w czasie, gdy miasto jest na to dojrzałe. 410 00:25:17,682 --> 00:25:21,102 Rola gazety powinno wywołać dyskusję. 411 00:25:21,186 --> 00:25:23,271 Żadnych przeprosin za nic. 412 00:25:24,439 --> 00:25:27,400 Imperium Murdocha się rozrasta, 413 00:25:27,484 --> 00:25:30,612 z aktywami w USA, Wielkiej Brytanii i Australii. 414 00:25:32,155 --> 00:25:34,574 Oto jest, ludzie. Opublikuj tutaj. 415 00:25:35,700 --> 00:25:37,702 Rupert chce mieć realną władzę, 416 00:25:37,786 --> 00:25:42,457 i on rozpoznaje ten rodzaj mocy przychodzi nie tylko poprzez wiadomości 417 00:25:42,541 --> 00:25:44,417 ale poprzez kształtowanie polityki. 418 00:25:45,377 --> 00:25:47,921 Ma przed sobą gigantyczny cel. 419 00:25:48,421 --> 00:25:52,259 A on może tylko to dostać przy pomocy wpływowych polityków. 420 00:25:54,052 --> 00:25:58,098 Więc zaczyna się z nim przyjaźnić największe nazwiska społeczeństwa Nowego Jorku. 421 00:25:59,266 --> 00:26:03,144 Ruperta i Donalda Trumpa są w tym samym ekosystemie. 422 00:26:07,524 --> 00:26:10,235 Jest tam także Roy Cohn. 423 00:26:11,069 --> 00:26:14,614 Roy Cohn jest słynnym doradcą Donalda Trumpa, 424 00:26:14,698 --> 00:26:18,118 kto daje mu podręcznik tego, jak działają media 425 00:26:18,201 --> 00:26:20,495 i jak być osobą, którą jest dzisiaj. 426 00:26:21,413 --> 00:26:24,874 Zrobiłbym wszystko jest to prawnie dopuszczalne 427 00:26:25,375 --> 00:26:27,335 aby mój klient wygrał. 428 00:26:28,378 --> 00:26:31,881 Cohn opowiada Rupertowi o umowach na zapleczu 429 00:26:31,965 --> 00:26:33,967 i kto jest u władzy, a kto nie. 430 00:26:34,801 --> 00:26:37,887 Cohn kontaktuje go z Rogerem Stonem. 431 00:26:37,971 --> 00:26:41,099 To Republikanie z Nowego Jorku za Reaganem. 432 00:26:41,808 --> 00:26:45,270 Sprawimy, że Ameryka znów będzie wspaniała. 433 00:26:45,353 --> 00:26:47,522 Dziękuję bardzo. 434 00:26:49,482 --> 00:26:53,528 Rupert pragnie się odwrócić jakie ma wpływy polityczne 435 00:26:53,612 --> 00:26:57,616 jako właściciel mediów w korzyść handlową. 436 00:26:59,367 --> 00:27:01,036 Dlatego staje za politykiem 437 00:27:01,119 --> 00:27:04,289 w sposób, w jaki New York Post tak naprawdę nigdy tego nie robiłem. 438 00:27:05,540 --> 00:27:08,168 Czy jesteś przygotowany? złożyć przysięgę konstytucyjną? 439 00:27:08,251 --> 00:27:09,544 Ja jestem. 440 00:27:09,628 --> 00:27:12,297 Połóż lewą rękę na Biblię i podnieś prawą rękę... 441 00:27:12,380 --> 00:27:14,007 Rupert ma wiele potrzeb, 442 00:27:14,507 --> 00:27:18,136 i tylko od niego może to uzyskać przyjazna administracja prezydenta. 443 00:27:22,140 --> 00:27:26,603 To, czego chce Rupert, jest niespotykane. W tamtych czasach bezczelny pomysł. 444 00:27:28,229 --> 00:27:31,107 Chce zacząć czwarta sieć telewizyjna. 445 00:27:32,859 --> 00:27:34,694 To był czas, którego nie można sobie wyobrazić 446 00:27:34,778 --> 00:27:37,030 ponieważ dzisiaj, wszędzie jest tyle mediów, 447 00:27:37,113 --> 00:27:40,617 ale w tamtym czasie były tylko trzy sieci. 448 00:27:42,577 --> 00:27:43,787 To jest CBS. 449 00:27:43,870 --> 00:27:45,372 To jest ABC. 450 00:27:45,455 --> 00:27:48,875 Historia i logika mówią czwarta sieć nadawcza to daleka perspektywa. 451 00:27:49,751 --> 00:27:52,212 Ale Ruperta Murdocha nie zawsze gra procentami. 452 00:27:52,712 --> 00:27:55,423 Jeśli to wyciągniemy, będzie prawdziwym piórkiem w naszej czapce. 453 00:27:56,675 --> 00:27:59,344 Przepisy to utrudniały dla kogoś takiego jak Rupert Murdoch 454 00:27:59,427 --> 00:28:02,097 wkroczyć i powiedzieć: „Założę sieć”. 455 00:28:02,972 --> 00:28:04,974 Na przykład nie mogłeś 456 00:28:05,058 --> 00:28:08,061 stację telewizyjną i gazetę w tym samym mieście. 457 00:28:08,144 --> 00:28:11,272 Nie możesz mieć więcej niż X liczby stacji w całym kraju. 458 00:28:12,482 --> 00:28:15,443 Kto więc pomoże Rupertowi zdjąć tę rzecz? 459 00:28:17,779 --> 00:28:21,157 Administracja Reagana zasadniczo dał Rupertowi Murdochowi, 460 00:28:21,241 --> 00:28:23,243 nazwijmy to służebnością. 461 00:28:24,035 --> 00:28:26,913 Może uzyskać zwolnienie 462 00:28:26,996 --> 00:28:31,418 aby mógł posiadać zarówno gazetę, jak i stacji telewizyjnej na tym samym rynku. 463 00:28:32,001 --> 00:28:35,422 A potem musiał zostać Amerykaninem obywatela do posiadania sieci nadawczej. 464 00:28:35,505 --> 00:28:39,509 magnata medialnego Ruperta Murdocha zrzekł się dziś obywatelstwa australijskiego 465 00:28:39,592 --> 00:28:41,010 zostać Amerykaninem. 466 00:28:41,094 --> 00:28:44,055 Wchodzi tylnymi drzwiami w sądzie federalnym w Nowym Jorku 467 00:28:44,139 --> 00:28:47,100 i pojawia się tego samego dnia z obywatelstwem w ręku. 468 00:28:47,183 --> 00:28:50,603 To właśnie się dzieje kiedy pomożesz Ronaldowi Reaganowi zostać wybranym. 469 00:28:50,687 --> 00:28:53,898 Czy przestałbyś i może zadaj nam trzy lub cztery pytania? 470 00:28:53,982 --> 00:28:55,859 W sumie nie mam nic do ukrycia. 471 00:28:55,942 --> 00:28:58,611 Zobaczysz to raz po raz w swojej karierze. 472 00:28:58,695 --> 00:29:00,905 Zawsze o to chodzi wybrać właściwego polityka 473 00:29:00,989 --> 00:29:04,659 aby pozbyć się przepisów na kolejny podbój. 474 00:29:05,326 --> 00:29:08,079 Rupert uczy się korzystać z mocy. 475 00:29:08,747 --> 00:29:11,958 I, bum, narodziła się sieć Fox. 476 00:29:17,589 --> 00:29:19,716 To jest rok, rok… 477 00:29:19,799 --> 00:29:20,925 Lis. 478 00:29:21,009 --> 00:29:23,136 -Nie daj się zwieść -Lis! 479 00:29:23,720 --> 00:29:25,722 Fox chce stać się alternatywą 480 00:29:25,805 --> 00:29:28,433 dla znudzonych widzów ze standardową taryfą sieciową. 481 00:29:29,142 --> 00:29:32,312 Trzy sieci zrobiły to samo. Zaproponowali tego samego hot doga. 482 00:29:32,395 --> 00:29:34,939 Czyż nie jest uroczy? Nazywam go Scottie. 483 00:29:35,774 --> 00:29:38,109 A ci goście byli jak: „Czas na hamburgery”. 484 00:29:40,487 --> 00:29:44,783 Rupert uderzył z parku z siecią Fox. 485 00:29:44,866 --> 00:29:46,785 Witamy w Men on Films. 486 00:29:46,868 --> 00:29:48,286 Och, nic takiego nie było. 487 00:29:48,369 --> 00:29:50,079 -Och! -Ha ha! 488 00:29:50,163 --> 00:29:52,957 Komedia pokazuje miał złośliwość i nastawienie. 489 00:29:53,041 --> 00:29:56,669 Dlaczego nie zrobisz mi zdjęcia? pamiętasz mnie, kiedy byłam piękna? 490 00:29:56,753 --> 00:29:58,254 A co, pogorszysz się? 491 00:29:58,755 --> 00:30:04,010 Programy grane zgodnie z zainteresowaniami, które mogą spodobać się czytelnikowi tabloidu. 492 00:30:04,093 --> 00:30:05,887 Zamknij się i zrób zdjęcie. 493 00:30:09,349 --> 00:30:12,352 Wziął z New York Post tej populistycznej tendencji 494 00:30:12,435 --> 00:30:13,770 i przestaw go na sterydy. 495 00:30:13,853 --> 00:30:15,438 Zjedz moje spodenki, lameo. 496 00:30:17,690 --> 00:30:19,442 Fox pod rządami Ruperta Murdocha 497 00:30:19,526 --> 00:30:22,570 stworzył rynek dla telewizji, która nie istniała. 498 00:30:22,654 --> 00:30:25,031 Wygląda na to, że nas zmusiło popularny wśród widzów 499 00:30:25,114 --> 00:30:27,242 i bardzo niepopularny wśród naszych konkurentów. 500 00:30:27,325 --> 00:30:29,869 Uh, i to całkiem niezłe miejsce. 501 00:30:30,870 --> 00:30:34,624 -Rupert wszystko potrząsnął. -Naraził całe imperium na ryzyko. 502 00:30:34,707 --> 00:30:37,043 I społeczeństwo go za to nagrodziło. 503 00:30:40,088 --> 00:30:43,091 Dzięki sukcesom filmowym i telewizyjnym m.in. 504 00:30:43,174 --> 00:30:47,178 Rupert i Anna przeprowadzili się do Los Angeles do prowadzenia tych firm. 505 00:30:48,471 --> 00:30:53,893 Tymczasem James został zapisany w elitarnej szkole przygotowawczej na Manhattanie, 506 00:30:53,977 --> 00:30:57,897 i tak pozostał w zasadzie przez całe swoje nastoletnie lata, 507 00:30:59,357 --> 00:31:03,236 mieszka samotnie w tym apartamencie z kamerdynerem George’em… 508 00:31:07,448 --> 00:31:09,617 …po prostu robił, co chciał. 509 00:31:10,410 --> 00:31:16,165 I jemu i jego najlepszemu przyjacielowi pozwolono szaleć w tym apartamencie. 510 00:31:17,083 --> 00:31:21,087 Przyprowadziliby ludzi i wpakowałem się w spore kłopoty. 511 00:31:22,589 --> 00:31:24,048 Ale myślę, że nawet wtedy 512 00:31:24,549 --> 00:31:29,178 James wiedział, że będzie zmuszony do pracy pewnego dnia dla rodzinnego biznesu. 513 00:31:31,222 --> 00:31:33,933 Chyba wszyscy wiecie jaki może być biznes gazetowy 514 00:31:34,017 --> 00:31:35,184 śmieszny biznes. 515 00:31:35,268 --> 00:31:38,521 Do mojego następnego gościa, tak się składa, że jest to firma rodzinna. 516 00:31:38,605 --> 00:31:41,399 Ona jest prawdopodobnie żoną najbogatszy i najbardziej kontrowersyjny, 517 00:31:41,482 --> 00:31:44,193 być może także najbardziej wpływowy, potentat medialny na świecie. 518 00:31:44,277 --> 00:31:45,945 Proszę powitać Annę Murdoch. 519 00:31:56,497 --> 00:31:58,875 -Miło cię znowu widzieć. -Miło być z tobą. 520 00:31:58,958 --> 00:32:01,002 Słuchajcie, ta książka to Biznes rodzinny. 521 00:32:01,085 --> 00:32:06,674 Dlaczego Anna Murdoch miałaby napisać książkę o międzynarodowym potentacie medialnym? 522 00:32:07,926 --> 00:32:09,969 To niezbyt oczywiste pytanie. 523 00:32:13,973 --> 00:32:17,435 Anna napisała słynną powieść zwany Biznesem Rodzinnym 524 00:32:18,102 --> 00:32:22,565 tego rodzaju ściśle odzwierciedlone niektóre fakty dotyczące rodziny Murdochów. 525 00:32:23,441 --> 00:32:26,527 W tej powieści Rupert Murdoch bohaterka jest w rzeczywistości kobietą 526 00:32:27,695 --> 00:32:29,906 który, jak Rupert… 527 00:32:32,075 --> 00:32:37,455 jest niesamowicie pasjonatem gazet i zna każdy szczegół procesu. 528 00:32:39,332 --> 00:32:44,712 I ma trójkę dzieci z których wszyscy mają roszczenia do firmy. 529 00:32:45,213 --> 00:32:48,508 I pokazuje, jak przebiega sukcesja mogło zakończyć się łzami. 530 00:32:49,217 --> 00:32:51,636 Chciałem pokazać rozstanie w rodzinie, 531 00:32:51,719 --> 00:32:58,393 że myślę o władzy i pieniądzach może faktycznie wpłynąć na relacje między rodzeństwem. 532 00:32:59,227 --> 00:33:03,106 Macie wszystkie te małe lenna i ludzie kłócący się między sobą. 533 00:33:04,691 --> 00:33:09,320 Myślę, że Anna była prawie postać Cassandry w tym wszystkim. 534 00:33:10,363 --> 00:33:12,699 Była bardzo przewidująca w wiedzy 535 00:33:12,782 --> 00:33:17,328 że tego rodzaju dziedzictwo miało stać się problemem. 536 00:33:18,454 --> 00:33:22,000 I myślę, że była w pewnym sensie doradzanie Rupertowi w tej powieści 537 00:33:22,083 --> 00:33:23,876 że nic dobrego z tego nie wyniknie. 538 00:33:25,461 --> 00:33:29,007 Jakie to ważne aby News Corporation pozostała, 539 00:33:29,090 --> 00:33:30,758 uh, w rękach rodziny? 540 00:33:30,842 --> 00:33:31,843 Do kogo? 541 00:33:32,385 --> 00:33:34,512 „Jak ważne dla kogo?” jest pytanie. 542 00:33:35,930 --> 00:33:38,516 Rzecz o mężczyznach takich jak Rupert 543 00:33:38,599 --> 00:33:43,396 jest to, że mówią, że to robią wszystko dla swojej rodziny 544 00:33:43,479 --> 00:33:45,565 i budują to rodzinne imperium, 545 00:33:45,648 --> 00:33:50,653 ale ostatecznie imperium zawsze ma pierwszeństwo przed rodziną. 546 00:33:52,655 --> 00:33:55,450 Mówi, „Chcę, aby jedno z moich dzieci zostało moim następcą”. 547 00:33:55,533 --> 00:33:58,411 Ale nie mówi jak mają go zastąpić, 548 00:33:58,494 --> 00:34:02,665 co dokładnie muszą zrobić żeby zdobyć ten mosiężny pierścień. 549 00:34:04,876 --> 00:34:10,131 I ustala dokładnie dynamikę czego Anna nie chciała. 550 00:34:12,216 --> 00:34:14,761 Taka rywalizacja wśród dzieci. 551 00:34:15,970 --> 00:34:17,805 To jak Igrzyska Śmierci w stylu Murdocha. 552 00:34:20,016 --> 00:34:23,102 Odkąd byliśmy bardzo mali, 553 00:34:23,186 --> 00:34:25,188 to jedna z kolejnych lekcji Tata mnie nauczył, 554 00:34:25,271 --> 00:34:28,483 stało się bardzo jasne że musisz kontrolować swój los. 555 00:34:30,693 --> 00:34:33,696 Elżbieta biegnie własnych stacji telewizyjnych w Ameryce. 556 00:34:33,780 --> 00:34:35,782 Podejmuje pewne decyzje ludzie nie lubią. 557 00:34:36,365 --> 00:34:39,827 Elisabeth bierze stronę z podręcznika jej ojca. 558 00:34:39,911 --> 00:34:42,580 Ona zwalnia ludzi które istnieją już od dłuższego czasu. 559 00:34:42,663 --> 00:34:44,665 Wkurza niejedną osobę, 560 00:34:44,749 --> 00:34:47,585 ale odnosi sukcesy tych stacji telewizyjnych 561 00:34:48,252 --> 00:34:50,797 i sprzedaje je z dużym zyskiem. 562 00:34:51,881 --> 00:34:57,136 Rupert to szanuje i naprawdę ją widzi jako zdolny dyrektor. 563 00:34:58,179 --> 00:35:00,848 Może nawet jest godną protegowaną. 564 00:35:02,517 --> 00:35:04,102 Mówi, że zrobi MBA. 565 00:35:05,645 --> 00:35:09,440 Rupert mówi: „Co masz na myśli, zrobić MBA? Przyjdź i pracuj dla mnie.” 566 00:35:11,359 --> 00:35:12,819 – Dowiesz się dużo więcej. 567 00:35:14,695 --> 00:35:16,781 Idzie i pracuje z ojcem w Wielkiej Brytanii. 568 00:35:19,408 --> 00:35:21,410 Mój ojciec jest niezwykły, co osiągnął. 569 00:35:21,494 --> 00:35:24,288 I będę pracować tak ciężko, jak tylko potrafię zrobić tyle, ile mogę, 570 00:35:24,372 --> 00:35:27,416 i, uh, Podejmę jedno wyzwanie na raz. 571 00:35:28,876 --> 00:35:30,419 Lachlan przenosi się do Brisbane 572 00:35:30,503 --> 00:35:34,757 i zostaje młodszym menedżerem w gazecie Ruperta The Courier Mail. 573 00:35:37,677 --> 00:35:41,889 Lachlan awansuje niesamowicie szybko na stanowiska władzy. 574 00:35:41,973 --> 00:35:46,269 Prowadzi gazety z Queensland w wieku 22 lat. 575 00:35:46,769 --> 00:35:51,065 Jest młody. On jest przystojny. Jest bajecznie bogaty. 576 00:35:51,566 --> 00:35:54,610 Prawdopodobnie jest najbardziej odpowiednim kawalerem w kraju. 577 00:35:54,694 --> 00:35:57,280 Wraz z nim jego następca tronu, syn Lachlan. 578 00:35:57,363 --> 00:36:01,242 Lachlan Murdoch stworzył szybszą wspinaczkę na szczyt niż Tiger Woods. 579 00:36:01,325 --> 00:36:04,162 Czy twój tata odbył tę rozmowę? z tobą? „Będziesz kierować tą firmą.” 580 00:36:04,245 --> 00:36:07,874 Nie, nie. On, uh… Mój ojciec jest skupiony na, no wiesz, z dnia na dzień. 581 00:36:08,833 --> 00:36:10,084 Do połowy lat 90. 582 00:36:10,168 --> 00:36:13,921 w zasadzie został przekazany całe imperium australijskie. 583 00:36:14,505 --> 00:36:20,720 I chociaż Rupert oficjalnie mówi aby którekolwiek z dzieci mogło go zastąpić, 584 00:36:21,721 --> 00:36:23,931 wygląda na to, że Lachlan jest jego ulubieńcem. 585 00:36:25,933 --> 00:36:28,936 Czy jest akceptacja że twój starszy brat, Lachlan, 586 00:36:29,020 --> 00:36:30,897 w końcu przejmie stery? 587 00:36:30,980 --> 00:36:33,107 Um, nie sądzę, że to naprawdę… 588 00:36:34,150 --> 00:36:36,402 To nie jest problem którymi się zajmuję. 589 00:36:36,485 --> 00:36:39,405 - Inni ludzie się tym zajmują. -To ich sprawa. 590 00:36:41,616 --> 00:36:44,452 James decyduje, że tego nie robi chcesz być częścią firmy, 591 00:36:44,535 --> 00:36:47,079 że chce iść swoją drogą. 592 00:36:48,331 --> 00:36:50,124 James rzuca Harvard, 593 00:36:50,958 --> 00:36:53,586 i wychodzi i założył Rawkus Records, 594 00:36:54,337 --> 00:36:57,465 stara się pokazać, że ma wrażliwość na nowe pokolenie. 595 00:36:58,216 --> 00:37:02,845 James desperacko próbuje udowodnić, że jest outsiderem. 596 00:37:03,846 --> 00:37:06,390 Pewnie ojciec nawet o tym nie wiedział czym był hip-hop. 597 00:37:06,474 --> 00:37:08,976 Wiesz, był jak modny Murdoch. 598 00:37:10,186 --> 00:37:12,188 Nosił kolczyk, więc wiedzieliśmy, że jest fajny. 599 00:37:15,358 --> 00:37:19,487 Wszystkie te dzieci wiedzą, że muszą błyszczeć i zaimponować ojcu. 600 00:37:20,112 --> 00:37:23,783 Ale jasne jest, że nim nie jest po prostu zrezygnuję z tego imperium. 601 00:37:24,283 --> 00:37:28,496 Było więcej do zrobienia. Kolejny rozdział do napisania. 602 00:37:29,205 --> 00:37:32,124 Chcę pozostać tym, co robię pod warunkiem, że będę w dobrej kondycji fizycznej. 603 00:37:32,208 --> 00:37:34,418 Myślę, że moje dzieci nie są jeszcze gotowe. 604 00:37:35,378 --> 00:37:37,088 Mogą się z tym nie zgodzić, 605 00:37:37,171 --> 00:37:40,424 ale na pewno planuję żeby poczekali jeszcze kilka lat. 606 00:37:44,553 --> 00:37:47,139 Dzień dobry wszystkim. Jestem Allison Costarene. 607 00:37:47,223 --> 00:37:49,767 A ja jestem Louis Aguirre. Najważniejszymi wiadomościami z dzisiejszego poranka… 608 00:37:51,143 --> 00:37:54,855 To wspaniale. Gratulacje. Jak myślisz, kiedy się do Ciebie zwrócą? 609 00:37:55,856 --> 00:37:57,316 Pod koniec lat 90. 610 00:37:57,400 --> 00:38:01,237 Rupert Murdoch był zadowolony ogromny sukces w USA. 611 00:38:05,491 --> 00:38:10,037 Ma 20th Century Fox. Studia filmowe, telewizja. 612 00:38:10,121 --> 00:38:14,667 Jest legalnym potentatem, i ma ucho polityków. 613 00:38:14,750 --> 00:38:17,503 -Witam, panie Murdoch. -Witam ponownie. Jak się masz? 614 00:38:18,170 --> 00:38:21,299 Jest na szczycie swojej formy. 615 00:38:22,633 --> 00:38:24,218 Rupert jest po sześćdziesiątce, 616 00:38:24,302 --> 00:38:28,889 a Anna czekała już od lat aby Rupert przeszedł na emeryturę, 617 00:38:28,973 --> 00:38:30,558 rozpocząć wspólne życie. 618 00:38:31,309 --> 00:38:34,645 Anna sugerowała że Murdoch wycofa się z firmy 619 00:38:34,729 --> 00:38:38,065 i przygotować jedno ze swoich dzieci aby go odnieść sukces. 620 00:38:39,025 --> 00:38:41,944 Wcale nie chciał tego robić. Właśnie zaczynał. 621 00:38:44,196 --> 00:38:49,660 Zaczyna się trochę niepokoić i decyduje aby sprawdzić jego działalność w Azji. 622 00:38:51,954 --> 00:38:55,541 Podczas gdy on podróżuje podczas podróży po Chinach, 623 00:38:55,624 --> 00:39:00,379 Rupert poznaje młodą kobietę o imieniu Wendi Deng. 624 00:39:02,673 --> 00:39:05,092 Miała w jego firmie młodsze stanowisko. 625 00:39:06,427 --> 00:39:09,347 Nagle Rupert jest niedostępny. 626 00:39:10,014 --> 00:39:13,809 No wiesz, on twierdzi, że był zwiedzanie nieruchomości lub podróżowanie. 627 00:39:14,352 --> 00:39:16,562 W końcu ludzie z jego personelu 628 00:39:16,645 --> 00:39:21,359 zacznij zauważać, że się pojawia z Wendi Deng tu i tam. 629 00:39:22,193 --> 00:39:25,363 Wszystko staje się jasne dość szybko że przyjaźń kwitnie. 630 00:39:25,863 --> 00:39:29,617 Anna powie to wprost później że to był romans. 631 00:39:30,326 --> 00:39:31,952 Rupert zaprzeczy, że to romans. 632 00:39:35,498 --> 00:39:39,168 Wrócił z Azji i zwołaj posiedzenie zarządu 633 00:39:39,919 --> 00:39:41,962 gdzie dość nagle oznajmił 634 00:39:43,172 --> 00:39:47,385 że zamierza się rozwieść jego druga żona, Anna Torv Murdoch, 635 00:39:47,468 --> 00:39:51,180 i że zamierzała odpuścić jej miejsce w zarządzie spółki. 636 00:39:52,473 --> 00:39:56,560 Niedługo potem – opowiadał swoje dzieci poznał miłą Chinkę. 637 00:39:57,228 --> 00:40:00,398 Zadzwonił do mnie i powiedział: – Ach, tak przy okazji, poznałem tę panią. 638 00:40:00,898 --> 00:40:04,068 Właściwie nie mogłem w to uwierzyć. Pomyślałem tylko: „Ty brudny staruszku”. 639 00:40:05,027 --> 00:40:09,824 Zarówno Lachlan, jak i James próbowali przekonać Ruperta, żeby nie był z Wendi. 640 00:40:09,907 --> 00:40:14,870 Są po prostu przerażeni tym Rupertem zdradziłaby w ten sposób swoją matkę. 641 00:40:15,371 --> 00:40:17,748 To wielki szok reszcie rodziny, 642 00:40:18,999 --> 00:40:21,419 i było to dla Anny głęboko upokarzające. 643 00:40:22,378 --> 00:40:26,215 Żona potentata medialnego Ruperta Murdocha złożyła dzisiaj pozew o rozwód w Kalifornii. 644 00:40:27,299 --> 00:40:29,343 Dokumenty rozwodowe pokazują że pani Anna Murdoch 645 00:40:29,427 --> 00:40:32,805 nie wie, ile kosztuje jej mąż interesy biznesowe są warte. 646 00:40:32,888 --> 00:40:34,473 Ale zamierza się tego dowiedzieć. 647 00:40:35,349 --> 00:40:37,101 Ich rozwód obnaża majątek 648 00:40:37,184 --> 00:40:39,103 jednego z najbogatszych ludzi świata. 649 00:40:39,186 --> 00:40:42,356 Wiadomości Corporation cena akcji spadła o 27 centów. 650 00:40:42,440 --> 00:40:44,733 Niepokój, wpływ separacja mogła mieć 651 00:40:44,817 --> 00:40:46,694 o przyszłej własności spółki. 652 00:40:46,777 --> 00:40:50,531 Można ustawić scenę za największą w historii ugodę rozwodową. 653 00:40:53,909 --> 00:40:56,620 Ponieważ rozwód jest złożony w Kalifornii, 654 00:40:56,704 --> 00:40:58,330 Anna będzie uprawniona 655 00:40:58,831 --> 00:41:02,585 do połowy całego bogactwa, jakie zbudował Murdoch 656 00:41:02,668 --> 00:41:04,920 w trakcie z ich 30 lat razem. 657 00:41:08,007 --> 00:41:10,926 Ale przez cały czas cały budynek imperium 658 00:41:11,010 --> 00:41:12,595 i wychowywanie dzieci, 659 00:41:12,678 --> 00:41:15,431 była skupiona na jednej rzeczy znacznie więcej niż pieniądze. 660 00:41:16,182 --> 00:41:19,685 I tak właśnie wygląda ta walka o sukcesję będzie się rozgrywać pomiędzy dziećmi. 661 00:41:20,644 --> 00:41:24,315 Widziała taki sposób Rupert postawił ich przeciwko sobie, 662 00:41:24,398 --> 00:41:28,611 a nie chciała, żeby tak się stało decydujący aspekt ich życia. 663 00:41:29,862 --> 00:41:32,031 Postanawia więc użyć swojej mocy 664 00:41:32,114 --> 00:41:37,119 aby zapewnić kontrolę swoim dzieciom nad firmą w przyszłości. 665 00:41:37,995 --> 00:41:41,999 I wtedy ona negocjuje założyć fundusz rodzinny Murdoch. 666 00:41:44,627 --> 00:41:46,587 Zamiast zająć połowę swojego majątku, 667 00:41:46,670 --> 00:41:48,589 do czego mogła mieć prawo, 668 00:41:48,672 --> 00:41:50,633 wzięła tylko, użyję tego w cudzysłowie, 669 00:41:50,716 --> 00:41:53,677 tylko 110 milionów dolarów 670 00:41:54,386 --> 00:41:55,679 i stworzył trust 671 00:41:55,763 --> 00:41:59,308 gdzie wszystkie dzieci będą, razem w tandemie, 672 00:41:59,808 --> 00:42:01,852 zadecydować o losach rodzinnego biznesu. 673 00:42:04,813 --> 00:42:07,608 Trust daje Rupertowi cztery głosy, 674 00:42:07,691 --> 00:42:12,446 i jego dzieci Elżbieta, Jakuba, Lachlana i Prudence, 675 00:42:12,530 --> 00:42:16,325 po jednym głosie do śmierci Ruperta, 676 00:42:16,408 --> 00:42:18,035 a potem cała czwórka 677 00:42:18,118 --> 00:42:20,746 będzie miał równą kontrolę nad spółką w przyszłości. 678 00:42:22,581 --> 00:42:26,126 Równa kontrola wśród czwórki rodzeństwa to nie jest świetny pomysł. 679 00:42:26,919 --> 00:42:27,836 Mogli utknąć w martwym punkcie, 680 00:42:27,920 --> 00:42:31,590 a to mogłoby to uniemożliwić aby firma mogła podejmować decyzje. 681 00:42:32,883 --> 00:42:35,844 Ale myślę, że on po prostu ufa, że wszystko jest w porządku, 682 00:42:35,928 --> 00:42:38,514 „Zajmę się tym później. Kopnę tę puszkę na drogę. 683 00:42:41,559 --> 00:42:45,604 Aż do tego momentu, Rupercie Murdochu ma pełną kontrolę nad swoim losem. 684 00:42:46,105 --> 00:42:48,857 Kontroluje spółki. On wybierze swojego następcę. 685 00:42:50,025 --> 00:42:55,489 Ale Rupert jest chętny, może nawet nadgorliwy, aby przejść do następnego rozdziału. 686 00:42:56,657 --> 00:43:01,328 I w pogoni za drugim życiem i dużo młodszą żonę, 687 00:43:01,412 --> 00:43:03,497 oddaje kontrolę nad swoim imperium. 688 00:43:05,207 --> 00:43:09,712 To fatalna decyzja, która ulegnie zmianie całą dynamikę w rodzinie Murdochów. 689 00:43:09,795 --> 00:43:11,213 To jest ten moment. 690 00:43:11,714 --> 00:43:17,428 Początek bitwy które zdefiniowałyby rodzinę na dziesięciolecia.