1 00:02:50,007 --> 00:02:54,552 Carl's Jr. සතුව මෙම $6 බර්ගර් ඇත, ඇත්තටම එහි මිල ඩොලර් 3.95ක් පමණයි... 2 00:02:54,553 --> 00:02:56,929 ඉතින් ඔයා හිතනවා ඔයා කියලා යම් ගනුදෙනුවක් ලබා ගැනීම... 3 00:02:56,930 --> 00:03:01,267 නමුත් සත්යය නම්, එය විය හැකිය එහි ඇති හොඳම ෆ්‍රැන්චයිස් බර්ගර්. 4 00:03:01,268 --> 00:03:04,771 මම ඊයේ එහි ගියා සහ තුනක් ඇණවුම් කළා. 5 00:03:04,772 --> 00:03:08,107 ගොලි විසින්, එම උරා බොන අය පාහේ මාව පුරවා ඇත. 6 00:03:08,108 --> 00:03:12,487 මම ගෙදර එනකොටත් තිබුනා බිත්තර පෙට්ටියක් ගන්න... 7 00:03:12,488 --> 00:03:15,698 නමුත් එය ඉවත් නොවේ කාල්ගේ ජයග්රහණයෙන්. 8 00:03:15,699 --> 00:03:17,659 මම කිව්වේ මෙන්න කොල්ලෙක් කවුද යන්න ඕනේ... 9 00:03:17,660 --> 00:03:20,703 - ... කාල් ජූනියර් ලෙස ජීවිතය හරහා නේද? - බැරි? 10 00:03:20,704 --> 00:03:25,708 හරියට එයාට කවදාවත් හෙවණැල්ලෙන් ගොඩ එන්න බෑ වගේ ඔහුගේ පියාගේ, මුල් කාල්, මම අනුමාන කරමි. 11 00:03:25,709 --> 00:03:29,712 ඔබ සිතන්නේ මෙම බලහත්කාරයෙන් ආහාර ගැනීම කළ යුතු බවයි ඔයා ඔයාගේ අම්මව මැරුවා කියලා හිතලා කරන්නද? 12 00:03:29,713 --> 00:03:33,100 ඔයාම කනවා කියලා දඬුවමක් ලෙස මරණයටද? 13 00:03:33,467 --> 00:03:38,137 - ඔයා හිතන්නේ ඔයා එයාව මැරුවා නේද? - මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 14 00:03:38,138 --> 00:03:41,265 ඇය ඔබට කතා කළා ඒ විශාල, විසිතුරු ඕක් ඇඳ. 15 00:03:41,266 --> 00:03:44,936 - ඇයට පපුවේ වේදනාවක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය. - මම ඔබට ඒ කිසිවක් කීවේ නැත! 16 00:03:44,937 --> 00:03:48,481 - ඔබ මෙය දැන ගන්නේ කෙසේද? - 911 අමතන්නැයි ඇය ඔබෙන් අයැද සිටියාය. 17 00:03:48,482 --> 00:03:52,581 නමුත් ඇය නිතරම කතා කළාය ඔබ වෙනුවෙන්, ඇය නේද, බැරි? 18 00:03:52,778 --> 00:03:58,336 ඔබ එහි සිටියේ නැත. කොහොමද පුළුවන් මොකද උනේ කියලා ඔයා දන්නවද? කෙසේද? 19 00:03:59,994 --> 00:04:04,831 - කමක් නෑ. ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න. - කමක් නෑ. 20 00:04:04,832 --> 00:04:08,402 ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබම අනුභව කරනු ඇත කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මුල් සොහොනකට. 21 00:04:08,403 --> 00:04:11,212 ඔබ මගේ හිස දෙස බලයි! එය නවත්වන්න! 22 00:04:11,213 --> 00:04:14,632 - එතන බලන්න එපා. - ඔයා ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ, බැරි. 23 00:04:14,633 --> 00:04:16,431 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 24 00:04:18,178 --> 00:04:20,688 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 25 00:05:06,935 --> 00:05:09,113 ජොන්සි? 26 00:05:22,368 --> 00:05:24,628 අහ්! 27 00:05:33,045 --> 00:05:35,421 හෙන්රි, ඔයාට කොහොමද? 28 00:05:35,422 --> 00:05:37,006 මොකක්ද ඔය කියන්නේ? 29 00:05:37,007 --> 00:05:39,133 ඔබ බිහිරි යනවාද? ඔයාට කොහොම ද? 30 00:05:39,134 --> 00:05:42,845 ඔයා දන්නවා ද. SSDD. 31 00:05:42,846 --> 00:05:44,597 හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 32 00:05:44,598 --> 00:05:49,394 අයියෝ මම හිතුවේ ඔයා නිදහස්ද කියලා මේ සති අන්තයේ අපිට ඩඩිට්ස් බලන්න යන්න පුළුවන්. 33 00:05:49,395 --> 00:05:53,106 ඔව්, නියත වශයෙන්ම. ඔහු මගේ හිතෙත් ගොඩක් තිබුනා. 34 00:05:53,107 --> 00:05:55,316 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 35 00:05:55,317 --> 00:05:57,910 ඔව්. එය විවෘතයි! 36 00:05:58,570 --> 00:06:03,533 මට යන්න තියෙනවා. මට මෙතන දෙයක් තියෙනවා. මම ඔබව සෙනසුරාදා හමුවෙමු. 37 00:06:03,534 --> 00:06:05,165 ඔව්, හරි. 38 00:06:15,754 --> 00:06:18,311 සෙනසුරාදා හමුවෙමු. 39 00:06:18,966 --> 00:06:22,057 ඉතින් මිස්ටර් ඩෙෆනියැක්... 40 00:06:22,594 --> 00:06:26,231 ඔයා දන්නවද අපි දෙන්නා කියලා මේන් වෙතින් පලා යනවාද? 41 00:06:29,143 --> 00:06:31,569 ඔයා Pittsfield වලින්. 42 00:06:37,943 --> 00:06:42,956 ශිෂ්‍යත්වයට මොකද වෙන්නේ කියලා විභාග වංචා කළ සිසුන් මාට්ටුද? 43 00:06:54,710 --> 00:06:59,260 ඔයාට එදා උණ හැදුනා නේද.. ඩේවිඩ්? ඔබ විභාගයට පෙනී සිටියේ නැද්ද? 44 00:07:00,090 --> 00:07:06,262 ඔබට පරීක්ෂණය මග හැරී ඇත. සහ ඔබ සිටි දා සිට අසනීපයි, ඒ වෙනුවට මට රචනයක් ලියන්නේ නැත්තේ ඇයි? 45 00:07:06,263 --> 00:07:09,557 කෙටි කාලීන වචන 3000 නෝමන් ආක්‍රමණයේ ප්‍රතිඵල. 46 00:07:09,558 --> 00:07:11,517 - යන්න පටන් ගන්න. - ඔව්, සර්. 47 00:07:11,518 --> 00:07:14,187 පිට්ස්ෆීල්ඩ් සිට වීම වඩා හොඳය එය වෙත ආපසු යාමට වඩා. 48 00:07:14,188 --> 00:07:16,531 ස්තුතියි සර්. 49 00:07:20,319 --> 00:07:24,122 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? එදා ඔයා හිටියෙත් නෑ. 50 00:07:26,867 --> 00:07:29,625 සමහර වෙලාවට මම දන්නවා විතරයි. 51 00:07:47,429 --> 00:07:49,488 ආයුබෝවන්. 52 00:07:54,228 --> 00:07:55,687 මෙය බොහෝ විට වැඩ නොකරනු ඇත. 53 00:07:55,688 --> 00:08:00,024 කවදාවත් කාර් සේල්ස්මන් කෙනෙක් එක්ක එහෙම පටන් ගන්න එපා. අපි අභියෝගවලට ආදරෙයි. පීට් මුවර්. 54 00:08:00,025 --> 00:08:03,903 එක පැයකින් මම ගෙයක් පෙන්නනවා ෆ්‍රයිබර්ග්. ඒක ලොකු කොමිස් මුදලක්. 55 00:08:03,904 --> 00:08:07,907 ඒ වගේම මට මගේ මෝටර් රථයේ යතුරු නැති වුණා. ඔබට මාව අනුපිටපත් කළ හැකිද? 56 00:08:07,908 --> 00:08:11,452 - ඒ සඳහා අවම වශයෙන් දිනක් ගත වේ. - ඔහ්, කොල්ලා, මම එය දැන සිටියෙමි! 57 00:08:11,453 --> 00:08:15,248 පහසුයි, ට්‍රිෂ්. සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්. මම හැම විටම දේවල් සොයා ගැනීමට දක්ෂයි. 58 00:08:15,249 --> 00:08:20,060 - මම මගේ නම කිව්වද? මට මතක නෑ... - මම අනුමාන කළා. 59 00:08:21,922 --> 00:08:24,016 දැන් අපි එම යතුරු සොයා ගනිමු. 60 00:08:24,216 --> 00:08:26,801 - හේයි, රේචල්. - හේයි, පීට්. 61 00:08:26,802 --> 00:08:30,638 - මම නැවත බැලුවා. මට ඒවා හොයාගන්න බැරි වුණා. - හරි හරී. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 62 00:08:30,639 --> 00:08:33,599 ඔයාගෙ එකේ කෝපි තිබ්බා අත, මිලදී ගත් ඇස්ප්‍රින්... 63 00:08:33,600 --> 00:08:36,436 ඔයාගේ කාර් එකට ගියා, තේරුණා යතුරු නැති විය. 64 00:08:36,437 --> 00:08:38,697 - ඒ හැම දෙයක්ම? - ඔව්. 65 00:08:40,107 --> 00:08:45,867 බලන්න. මෙය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත, නමුත් ඒක මට හිතන්න උදව් කරන්න මම කරන දෙයක් විතරයි. 66 00:08:58,584 --> 00:09:01,889 ඔබ කැන්ඩි බාර් එකක් මිලදී ගත්තා ඇස්පිරින් වලට පෙර. 67 00:09:06,717 --> 00:09:09,356 අඟහරු බාර්. 68 00:09:15,309 --> 00:09:17,237 ඔයාගේ නේද? 69 00:09:23,400 --> 00:09:27,612 තව එක ප්‍රශ්නයක්. මම ඔබේ සොයා ගත්තොත් යතුරු, ඔබ මට ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද? 70 00:09:27,613 --> 00:09:29,364 බටහිර වාප්පු? 6:30? 71 00:09:29,365 --> 00:09:32,950 ප්‍රාන්තයේ හොඳම බැදපු මඤ්ඤා? ඔබ ආපසු එන ගමනේදී එය හරි. 72 00:09:32,951 --> 00:09:35,840 ෂුවර්. හරි හරී. 73 00:09:35,954 --> 00:09:39,923 - ඒක හොඳයි. - කමක් නැහැ. 74 00:09:40,501 --> 00:09:43,753 ඉතින් ඔයා මෙතනට ආවා. ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය විවෘත කළා. 75 00:09:43,754 --> 00:09:47,965 කෝපි, කැන්ඩි සහ ඇස්ප්රීන්, ඔබ එය වටේටම හසුරුවනවා. 76 00:09:47,966 --> 00:09:50,109 එතකොට තමයි... 77 00:09:56,016 --> 00:09:58,525 ඔබ ඔබේ යතුරු අතහැරියා. 78 00:09:59,645 --> 00:10:02,036 එය වාසනාවක් පමණි, සියල්ල. 79 00:10:05,859 --> 00:10:08,119 ඔයාට ස්තූතියි. 80 00:10:16,537 --> 00:10:22,095 - වෙස්ට් වෝෆ්, හරිද? හය හමාරද? - ඔයාට තේරුණා. 81 00:10:32,469 --> 00:10:35,109 තවත් මගුලක්. 82 00:11:16,638 --> 00:11:18,931 - ජෝන්ස්. - ඔයාට කොහොම ද? 83 00:11:18,932 --> 00:11:23,936 - හේයි, බීවර්. එකම මගුලක්, වෙනස් දවසක්. - එකම ජරාව, වෙනස් දවසක්. 84 00:11:23,937 --> 00:11:28,405 - කතා කරන්න ඕනද? - නෑ, ඔයා ගෙදර යන්න හදන්නේ. 85 00:11:28,484 --> 00:11:32,653 - මොකක් ද වෙන්නේ? - ඇත්තටම, මට කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ. ගෙදර යන්න. 86 00:11:32,654 --> 00:11:37,122 - ඉන්න, ජොන්සි? - ඔව්, බීව්? 87 00:11:37,618 --> 00:11:42,262 - ඔයා පරිස්සම් වෙන්න. - මොනවද පරිස්සම් වෙන්න? 88 00:11:43,999 --> 00:11:46,391 මම දැන සිටියා නම් හොඳයි. 89 00:12:13,445 --> 00:12:17,156 අනේ මන්දා. එයා එතනමයි. ඔව්. 90 00:12:17,157 --> 00:12:19,549 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 91 00:12:20,369 --> 00:12:21,995 මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ. 92 00:12:21,996 --> 00:12:24,754 හරි. සමාවෙන්න. 93 00:12:30,045 --> 00:12:32,213 හේයි! 94 00:12:32,214 --> 00:12:34,972 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 95 00:12:35,467 --> 00:12:37,760 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ඔහ්, බලන්න! 96 00:12:41,473 --> 00:12:44,517 - කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න! - ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ. 97 00:12:44,518 --> 00:12:49,689 මම එක තත්පරයක් අහක බලාගෙන හිටියා. එතකොට මට සද්දයක් ඇහුණා. සිදුවුයේ කුමක් ද? 98 00:12:49,690 --> 00:12:53,151 - පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. - උපස්ථ, උපස්ථ. 99 00:12:53,152 --> 00:12:57,405 - සිරාවටම.... - මගේ දෙවියනේ! මහාචාර්ය ජෝන්ස්! 100 00:12:57,406 --> 00:13:01,956 මම ඔහුව දැක්කා විතරයි. ඔහුට මැරෙන්න බැහැ! 101 00:13:03,203 --> 00:13:05,413 එයා මැරිලාද? 102 00:13:05,414 --> 00:13:10,308 මම ඒක දැක්කේ නැහැ. ඔහු පැන ගියේ ඇයි? 103 00:13:10,878 --> 00:13:12,936 පැහැදිලි! 104 00:13:14,089 --> 00:13:16,716 හොඳ නැහැ. පැතලි රේඛාව. නැවත පහර දෙන්න! 105 00:13:16,717 --> 00:13:18,343 පැහැදිලි! 106 00:13:18,344 --> 00:13:23,190 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම හිතන්නේ ඒක හොඳ නැහැ. මම හිතන්නේ එයා ගියා. 107 00:13:24,099 --> 00:13:27,784 Ister Gay ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 108 00:14:00,302 --> 00:14:02,694 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. 109 00:14:03,639 --> 00:14:06,057 ජොන්සි, උත්සාහ කරන්න එපා ඒ දේවල් උස්සන්න. 110 00:14:06,058 --> 00:14:11,145 - කැබින් එකට යන්න. - මෙන්න, මෙන්න, බලන්න. විශාල ජැකට්. 111 00:14:11,146 --> 00:14:13,981 - බීවර්, මම ඇතුලට යනවා! - මම ඔබව තත්පරයකින් හමුවෙමු! 112 00:14:15,192 --> 00:14:17,701 බියර් බලන්න. 113 00:14:27,371 --> 00:14:31,256 - ඊයේ රෑ පිපිරුණා. - ඔයාට හොඳයි. 114 00:14:31,375 --> 00:14:35,142 - පළමු වරට? - මගේ බෑගය හපන්න. 115 00:14:35,963 --> 00:14:40,133 බිංගෝ වලදී කාන්තාවක් හමු වූ අතර, ආපසු ගියේය ඇගේ ස්ථානය, හොඳ මගුලක් බවට පත් විය. 116 00:14:40,134 --> 00:14:43,636 - ෆකරෝවකට විරුද්ධ ලෙස. - පැහැදිලිවම. 117 00:14:43,637 --> 00:14:48,182 මට හොඳටම හොඳ මගුලක් තිබුණත් සැණෙකින් ෆකරෝ බවට පත් වන්න. 118 00:14:48,183 --> 00:14:50,685 - Viagra උත්සාහ කරන්න. - Viagra? 119 00:14:50,686 --> 00:14:53,563 මම ප්‍රායෝගිකව ඉන්නේ මුළු දවසම සම්පූර්ණ ආචාරය. 120 00:14:53,564 --> 00:14:57,567 මම.... මොනවා කරන්නද ඔබ එය අමතන්නේද? පුද්ගලිකද? 121 00:14:57,568 --> 00:15:00,194 ප්‍රාග්... ප්‍රස්මැටික්? හෙන්රි දැනගනීවි. 122 00:15:00,195 --> 00:15:03,489 - ඔබ හතරවන පන්තිය ගැන සිතනවා. - ඔබට ලී ගැටළු තිබේද? 123 00:15:03,490 --> 00:15:05,825 - ඔබ එය උත්සාහ කර නැත, ඔබ? - අපාය, නැහැ! 124 00:15:05,826 --> 00:15:11,633 ඔය පුංචි නිල් බෝම්බය අතහරින්න, ඔයාට අමාරුයි පැය 12 ක් සඳහා Louisville Slugger ලෙස. 125 00:15:11,874 --> 00:15:13,124 පැය දොළහක්? 126 00:15:13,125 --> 00:15:17,045 මම කතා කරන්නේ Yastrzemski. ඔබ එසේ නොවේ එයට ආදරය කිරීමට එය අවශ්‍ය වේ. 127 00:15:17,046 --> 00:15:21,311 බිංගෝ? ඔයා බිංගෝ කිව්වද, පල්ලියේ බිම් මහලේ ක්රීඩාව වගේද? 128 00:15:21,508 --> 00:15:24,599 - එතන ටිම් එකක් තියෙනවා. - බීවර්! 129 00:15:24,887 --> 00:15:27,775 මම හිතුවා මගේ ගනුදෙනුව කණගාටුදායකයි කියලා. 130 00:15:31,935 --> 00:15:35,063 - ආ! - ඔයා බලන්න. ඒක ඔයාගේ වැඩක්. 131 00:15:35,064 --> 00:15:37,490 - මම සනීපෙන්. - ආහ්. 132 00:15:39,193 --> 00:15:42,695 එච්, ඔබ කල්පනා කළා වෙනදාට වඩා ඩඩිට් ද? 133 00:15:42,696 --> 00:15:44,921 උහ්-හහ්. 134 00:15:45,115 --> 00:15:47,700 මතක තියාගන්න අපි යනවා කියලා එම සති අන්තයේ ඔහුව බලන්න යන්න? 135 00:15:47,701 --> 00:15:51,136 - මට මතකයි. - එතකොට මට ගැහුවා. 136 00:15:56,210 --> 00:15:58,544 මට ඔයාට අමුතු දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 137 00:15:58,545 --> 00:16:04,484 මට හැප්පුන දවසේ රෑ මම එතන හිටගෙන හිටියා සහ වීදිය හරහා, මම දුඩිට්ස් දුටුවෙමි. 138 00:16:04,718 --> 00:16:08,054 එදා අපි වගේමයි ඔහුව මුලින්ම දුටුවේ ඩෙරීහිදීය. 139 00:16:08,055 --> 00:16:11,599 ඔහු උදව් ඉල්ලා කෑගැසුවේය හැමෝම ඔහුව නොසලකා හරිමින් සිටියා. 140 00:16:11,600 --> 00:16:15,534 එවිට ඔහු මා දෙස බැලුවේය. ඔහු කෙලින්ම මා දෙස බැලීය. 141 00:16:15,813 --> 00:16:19,283 සහ ඔහු සංඥා කළේය මට ඔහු වෙත එන්න. 142 00:16:26,532 --> 00:16:29,539 ඔයා විශ්වාස කරනවා මම එයාව දැක්කා කියලා නේද? 143 00:16:29,910 --> 00:16:32,550 ඔව් සර් මම කරනවා. 144 00:16:33,747 --> 00:16:38,345 ඩඩිට්ස් මට ආදරෙයි, මම ඒක දන්නවා. ඔහු අපි හැමෝටම ආදරෙයි. 145 00:16:41,255 --> 00:16:44,524 ඔහු කලින් මිය යනු ඇත ඔහු කවදා හෝ අපට රිදවා ඇත. 146 00:16:45,384 --> 00:16:48,653 ඉතින් ඇයි එයා මට කතා කළේ ගහන්න පාරට? 147 00:16:50,472 --> 00:16:53,943 සමහර විට ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා අපිට තාම තේරුනේ නැති කතාව. 148 00:16:58,105 --> 00:16:59,939 - ඔයා ජරාව දන්නේ නැහැ. - එය නම් කරන්න! 149 00:16:59,940 --> 00:17:03,443 අපි ආවට පස්සේ නම දාන්නම් කුඩා ඔට්ටුවක් සමඟ. 150 00:17:03,444 --> 00:17:05,111 - රුපියල් 50 යි. - විෂය කුමක්ද? 151 00:17:05,112 --> 00:17:08,156 චිත්‍රපටවල, මිනිසුන් විට එකට අවදි වෙන්න... 152 00:17:08,157 --> 00:17:11,117 ඔවුන් වහාම ආරම්භ වේ සිප ගනිමින් එහි යනවා. 153 00:17:11,118 --> 00:17:15,413 නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් පළමුවෙන් නැගිටින්නේ නැත, ගන්න කාන්දු වී ඔවුන්ගේ දත් මදින්න. 154 00:17:15,414 --> 00:17:18,958 බොහෝ දුරට කුමන ඔබ අවදි වන විට අවශ්ය වේ. 155 00:17:18,959 --> 00:17:21,794 ඔබ විට එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද ස්ථිර දැවයක් ලැබුණාද? 156 00:17:21,795 --> 00:17:25,131 - ඔබ අදහස් කරන්නේ priapism යන්නයි. - බලන්න? මම ප්‍රායෝගිකව ප්‍රියස්මික්. 157 00:17:25,132 --> 00:17:26,758 ප්‍රියපිස්මික්. 158 00:17:26,759 --> 00:17:29,844 - කුමක් වුවත්! අමාරුයි. - ඒකද ඔයා ඔට්ටු අල්ලන්නේ? 159 00:17:29,845 --> 00:17:35,308 මට ඔවුන් ඉන්න එක චිත්‍රපටයක් නම් කරන්න පුළුවන් ජීවිතයේ අමිහිරි කරුණු පිළිගන්න. 160 00:17:35,309 --> 00:17:39,823 - මම ඔබට හතරෙන් එකක් දෙන්නම්. - ඔබෙන් හතරෙන් එකක්. ඔබෙන් රුපියල් 50ක්. 161 00:17:41,273 --> 00:17:45,151 - පොරොන්දු වූ ඉඩම. - පොරොන්දු වූ ඉඩම? කවදාවත් අහලා නැහැ. 162 00:17:45,152 --> 00:17:48,321 මෙග් රයන් සහ ඔහුගේ නම කුමක්ද? රීෆර් සදර්ලන්ඩ්. 163 00:17:48,322 --> 00:17:51,366 - කීෆර්. - මම දන්නේ නැහැ, 1988 හෝ වෙනත් දෙයක්? 164 00:17:51,367 --> 00:17:54,994 ඉතින් මෙග් රයන් උදේ ඇහැරෙනවා සහ "බළලා කොහෙද?" 165 00:17:54,995 --> 00:17:59,260 ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "මොන පූසාද?" ඒ වගේම ඇය කියනවා, "මගේ කටේ ජරාව ගහපු පූසා." 166 00:18:00,584 --> 00:18:02,126 එය 50 කුඩා වනු ඇත. 167 00:18:02,127 --> 00:18:05,004 - ගොනා! ඔයා ඒක හැදුවා. - බීවර්ට ඒක හදන්න පුළුවන්ද? 168 00:18:05,005 --> 00:18:08,966 ඔබට එම මිල කළ නොහැකි කෑල්ලක් ලබා ගත හැකිය සිනමා සුළු සුළු දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ. 169 00:18:08,967 --> 00:18:12,845 මම එය "කවුද-ගිව්ස්-අ-ෂිට්" තුළ ගොනු කරමි මගේ මතක ගබඩාවේ කොටස. 170 00:18:14,056 --> 00:18:18,017 - මතක ගබඩාව කුමක්ද? - ඔයාට මතක නැද්ද? 171 00:18:18,018 --> 00:18:20,937 - මට අමතක වෙන්න ඇති. - ඔබට මතක ගබඩාව අමතකද? 172 00:18:20,938 --> 00:18:24,857 - මට මතක් කරන්න. මට ජරාව දෙන්න එපා. - එය ඔහුගේ හිසෙහි ඇත. අපි හැමෝටම එකක් තියෙනවා. 173 00:18:24,858 --> 00:18:27,276 - එම ස්ථානය හෙළා දැක තිබේද? - තවමත් නෑ. 174 00:18:27,277 --> 00:18:31,531 ගොඩක් සෙනග මම යමක් එළියට විසි කරනවා මම අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම. 175 00:18:31,532 --> 00:18:36,628 මම මගේ අලුත් ලැප්ටොප් එක ගත් විට මට සිදු විය මගේ රොක් 'එන්' රෝල් පදවල ගොනු ඉවතට විසි කරන්න. 176 00:18:40,416 --> 00:18:44,377 මගේ ගබඩාව සේදී ගියා වසර 10 කට පමණ පෙර ගංවතුරකදී. 177 00:18:44,378 --> 00:18:46,546 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාලට ඇති තරම් බියර් තියෙනවා කියලා. 178 00:18:46,547 --> 00:18:48,881 හේයි. හේයි හේයි. 179 00:18:48,882 --> 00:18:53,183 ජෝන්සි, ඇත්තටම එහෙම නම් ඔබේ නමද... 180 00:18:54,722 --> 00:18:58,655 - ...ඔබ පැරණි ගොනු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? - මම ඒවා පුළුස්සා දමමි. 181 00:19:37,389 --> 00:19:41,225 - ඔබ "Blue Bayou" පද රචනය ඉවතට විසි කළාද? - නැහැ. 182 00:19:41,226 --> 00:19:43,603 නැහැ, මට ඇත්තටම බැරි නම් යමක් අතහරින්න... 183 00:19:43,604 --> 00:19:47,205 මම ඒක ආපහු ඔෆිස් එකකට රිංගනවා මම මගේ රහස් දේවල් තබා ගන්නා තැන. 184 00:20:05,334 --> 00:20:07,460 කොහෙද තියන්නේ ඩඩිට් වල දේවල්? 185 00:20:07,461 --> 00:20:11,964 එයාට විශේෂ අංශයක් තියෙනවා තුන්වන මට්ටමේ ඔහුගේම. 186 00:20:11,965 --> 00:20:15,899 මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ පහුගිය ටිකේ. කොහොමද යාලුවනේ? 187 00:20:15,969 --> 00:20:20,270 මේ තැන. ඔහු මේ අවට, ඔහු කවදාවත් මෙහි නොසිටියත්. 188 00:20:22,393 --> 00:20:26,104 මේ අපේ පැමිණීම 20 වැනි වසරයි මෙතනින් බිත්තියේ සිදුර දක්වා. 189 00:20:26,105 --> 00:20:28,815 හා මාව මගුලන්න, ෆ්‍රෙඩී, මෙන්න තව 20ක්. 190 00:20:28,816 --> 00:20:30,733 ඔව්. 191 00:20:30,734 --> 00:20:32,615 තව විස්සක්. 192 00:20:34,988 --> 00:20:37,073 මෙන්න ඩඩිට්ස්... 193 00:20:37,074 --> 00:20:39,117 අපේ සිහින අල්ලන්නා. 194 00:20:39,118 --> 00:20:41,327 ඔහු මෙහි සිටියා නම් හොඳයි. 195 00:20:41,328 --> 00:20:42,745 ඩඩ්ස් වෙත. 196 00:20:42,746 --> 00:20:46,264 - ඩග්ලස් කැවෙල්ට. - ඩඩිට්ස් වෙත. 197 00:20:53,757 --> 00:20:57,260 ඇයි Tina Schlossinger ගේ පුකේ ට්‍රැකර් සහෝදරයන්ගේ බිත්තියේ? 198 00:20:57,261 --> 00:20:59,846 මම එහෙම කිව්ව නිසා. ඒක පින්තූරයක්. 199 00:20:59,847 --> 00:21:01,806 - ඔබ එය දැක තිබේද? - නෑ... 200 00:21:01,807 --> 00:21:04,684 නමුත් පිටුපස වාඩි වී සිටින දරුවා මම කඩේ ඉන්නවා, එයා ඒක දැක්කා. 201 00:21:04,685 --> 00:21:06,811 Tracker Brothers වේ වසර ගණනාවක් පාළු විය. 202 00:21:06,812 --> 00:21:09,472 ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නැත ගෙදර එන රැජිනගේ පුකේ? 203 00:21:09,473 --> 00:21:11,636 එන්න එපා. 204 00:21:12,234 --> 00:21:15,445 මාව මගුලන්න, ෆ්‍රෙඩී! සමහර ළමා කමිසයක්. 205 00:21:15,446 --> 00:21:19,130 - ඉතින්? - ඒක අලුත්! 206 00:21:23,037 --> 00:21:25,546 ස්කූබි-ඩූ. 207 00:21:25,706 --> 00:21:28,291 "මම අයිති ඩග්ලස් කැවෙල්ට." 208 00:21:28,292 --> 00:21:33,755 “මට අයිති කොල්ලා නැති උනොත් කරුණාකරලා ඔහුව 19 මේපල් පටුමග, ඩෙරී වෙත ගෙන එන්න." 209 00:21:33,756 --> 00:21:37,258 ඉන් එකකට අයත් විය යුතුය රිටාර්ඩ් ඇකඩමියේ ළමයි. 210 00:21:39,762 --> 00:21:43,598 එන්න. එය කන්න. එය කන්න. ඒක කාලා යන්න. 211 00:21:43,599 --> 00:21:45,859 හේයි, ඔයාලා! එය අත්හරින්න! 212 00:21:45,893 --> 00:21:48,236 නිකං ඒක අත්හරින්න! 213 00:21:49,229 --> 00:21:50,730 ඔයා මොකද කරන්නේ? 214 00:21:50,731 --> 00:21:54,150 ඔයා හදන්නේ එයාට ඒක කන්න දෙන්නද? ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 215 00:21:54,151 --> 00:21:57,362 තේරුනා. මම එයාට මේක කන්න දෙන්නම් බල්ලා, එවිට ඔහුට යන්න පුළුවන්. 216 00:21:57,363 --> 00:22:00,073 ඔයා දැන් යන්න. ඔබට අඩක් අවශ්‍ය නම් මිස. 217 00:22:00,074 --> 00:22:02,784 ගමනක් යන්න, ගැහැණු ළමයින්, ඔබට අවස්ථාව තිබේ. 218 00:22:02,785 --> 00:22:05,411 පිස්සෝ. එය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. 219 00:22:07,414 --> 00:22:10,667 - ඔබ එය නැරඹීම වඩා හොඳය! - ඇයි ඒ? 220 00:22:10,668 --> 00:22:13,544 - මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. - මම බියෙන් වෙව්ලනවා. 221 00:22:13,545 --> 00:22:16,589 - ඔබ ධනවත් ග්‍රෙනේඩෝ, හතරවැනියා! - ඉතින්? 222 00:22:16,590 --> 00:22:20,689 අපි කිව්වම මිනිස්සු මොනවා කියයිද අපි ඔබව අල්ලා ගත්තේ කුමක්ද? 223 00:22:20,719 --> 00:22:24,605 ඔබ කිසිවෙකුට කිසිවක් නොකියනු ඇත මන්ද ඔබ මිය යනු ඇත. 224 00:22:25,641 --> 00:22:28,935 - සූදානම් වෙන්න, පීට්. - වචනය දෙන්න, හෙන්රි. 225 00:22:28,936 --> 00:22:33,368 පීට් පියාසර කළ හැකිය. ඔබ අප වෙත පැමිණෙන විට, අප කළ යුත්තේ ඔබේ මාර්ගයට පැමිණීමයි. 226 00:22:33,440 --> 00:22:35,274 මට ඒ පුංචි පැටියා අල්ලන්න බැරිද? 227 00:22:35,275 --> 00:22:39,291 ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා? ඒ තමයි පීට් මුවර්. 228 00:22:39,905 --> 00:22:43,449 ඒක හරි, මහත බූරුවා. පීට් මුවර්. කාටවත් එයාව අල්ලන්න බෑ. 229 00:22:43,450 --> 00:22:46,661 ඔහු කෙලින්ම යන්නේ ඔහුගේ පැත්තටය එයාගෙ අම්මට කියන්න ගෙදර. 230 00:22:46,662 --> 00:22:49,551 ඇය පොලිසියට කතා කරයි ඊට පස්සේ අපි බලමු. 231 00:22:49,748 --> 00:22:52,125 - ඔයා එයාව දන්නවා, ඒකද? - ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ. 232 00:22:52,126 --> 00:22:56,921 එහෙනම් ඇයි කරදර අහන්නේ? මම කිව්වේ, මේ මෝඩයා බලන්න! 233 00:22:56,922 --> 00:23:00,689 - ඔහු මෙම අවධානයට කැමතියි. - ඔහු කැමති දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද? 234 00:23:03,637 --> 00:23:05,612 එන්න, වල් පැලෑටි! 235 00:23:06,473 --> 00:23:09,892 - ඔබට අප සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔව්! ඔව්! 236 00:23:09,893 --> 00:23:11,936 මම ගියා හෙන්රි. වචනය පමණක් කියන්න. 237 00:23:11,937 --> 00:23:15,940 - ඇයි? ඔබට අහිමි වනු ඇත! ඇයි? - ඔබට එය කළ නොහැකි නිසා! ඒක වැරදියි! 238 00:23:15,941 --> 00:23:18,913 මම ලෝකයට කියන්නම්! හැමෝටම කියන්න! 239 00:23:21,280 --> 00:23:25,379 - ඔයාට අපි යන්න ඕන, ඒකද? - නැහැ! මුන්ගෙ බූරුවො පයින් ගහමු! 240 00:23:32,166 --> 00:23:36,002 අපි යමු. අපි එයාව පස්සේ ගමු. ඔබ එය දන්නවා. 241 00:23:36,003 --> 00:23:38,477 ඔබ සියල්ල පසුව ලබා ගන්න. 242 00:23:48,682 --> 00:23:51,952 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්. 243 00:23:52,144 --> 00:23:54,072 මොනවා හරි කරන්න. කවුරුහරි! 244 00:23:55,189 --> 00:23:57,449 මම කරන්නේ නම් ... 245 00:23:58,359 --> 00:24:04,297 ඔබ කාටවත් කියන්න, මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ නැවත රැඳී සිටින්න. 246 00:24:26,261 --> 00:24:28,688 බීව්ට සින්දු කියන්න පුළුවන් කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 247 00:24:33,394 --> 00:24:37,855 - බීවර්, ඒක ලස්සනයි. - මම අදහස් කළේ එයයි. එක වචනයක් නොවේ. 248 00:24:37,856 --> 00:24:39,857 බීවර්! 249 00:24:39,858 --> 00:24:42,498 ඔබට රසිකයෙක් සිටී. 250 00:24:42,569 --> 00:24:44,201 මේක ඔයාගේ? 251 00:24:58,335 --> 00:25:02,055 ඩග්ලස් කැවෙල්. ඒ ඔබේ නම, හරිද? 252 00:25:03,340 --> 00:25:04,924 මම ඩඩිට්ස්. 253 00:25:04,925 --> 00:25:08,136 - කුමක් ද? - මම ඩඩිට්ස්! 254 00:25:08,137 --> 00:25:10,972 - ඩඩිට්ස්? - ඩඩිට්ස්. 255 00:25:10,973 --> 00:25:13,565 දඩිත්වරුනි, අපට ඔබව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි. 256 00:25:24,570 --> 00:25:28,336 හේයි, යාලුවනේ! මෙහේ එන්න! ළමයව එතන තියන්න. 257 00:25:28,407 --> 00:25:32,423 මෙතනම හිටගන්න, ඩඩිට්ස්. මෙන්න ස්කූබි එක්ක, හරිද? 258 00:25:51,680 --> 00:25:54,307 යේසුස් ක්රිස්තුස් කෙසෙල්! 259 00:25:54,308 --> 00:25:57,143 එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ ටීනා ජීන් ෂ්ලොසින්ගර්. 260 00:25:57,144 --> 00:26:00,229 සමහර විට ඇගේ ආච්චි. හොඳයි, බීව්. 261 00:26:00,230 --> 00:26:04,034 ශුද්ධ දෙවියනි. අපි ඔක්කොම ආවා ඒ සඳහා පමණක් මෙහි මාර්ගය? 262 00:26:04,151 --> 00:26:08,701 නෑ අපි ආවේ එයා වෙනුවෙන්. 263 00:26:34,348 --> 00:26:37,403 හේයි, පීට්. ඔබට බල්ලන් අමතක විය. 264 00:26:38,227 --> 00:26:42,021 අහ්-ඔහ්. කාලගුණය ඇතුළට ගමන් කරයි. ද්විත්ව කුණාටුව. 265 00:26:42,022 --> 00:26:46,025 ඇල්බර්ටා ක්ලිපර් පළමුව, සමහර විට අඟල් 8... 266 00:26:46,026 --> 00:26:48,702 එහි වලිගය මත නෝර්ඊස්ටර් සමග. 267 00:26:49,279 --> 00:26:53,950 - ආපසු කැබින් එකට යන්න, හෙන්රි. - කෙලින්ම එතනට ගියා, ජී. 268 00:26:53,951 --> 00:26:56,342 - අවුල් කරන්න එපා. - නෑ සර්. 269 00:28:44,645 --> 00:28:46,270 ලේසියි මචන්. 270 00:28:46,271 --> 00:28:50,149 පහසුයි. ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. 271 00:28:50,150 --> 00:28:52,610 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 272 00:28:52,611 --> 00:28:56,364 ආයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි! 273 00:28:56,365 --> 00:29:00,034 මම අතරමං වෙලා. මම අතරමං වෙලා ඊයේ සිට වනාන්තරය. 274 00:29:00,035 --> 00:29:04,218 අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු. ඔබව උණුසුම් කරන්න. 275 00:29:04,540 --> 00:29:08,509 - එය කෙසේ වේවිද? - ෂුවර්. 276 00:29:22,141 --> 00:29:24,650 මෙන්න, මට ඒක ගන්න දෙන්න. 277 00:29:28,355 --> 00:29:33,776 - රික් මැකාති. - ගැරී ජෝන්ස්. ඒ හැමෝටම ජෝන්සි. 278 00:29:33,777 --> 00:29:38,614 අපේ අවලම් ජංගම දුරකථන තියෙන්නේ දැන් ඇසිපිය ගසන්න, ඒ නිසා මට උදව් ඉල්ලා සිටිය නොහැක... 279 00:29:38,615 --> 00:29:40,575 නමුත් අපේ මෝටර් රථය ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත. 280 00:29:40,576 --> 00:29:45,754 මම හිතුවේ නැහැ මම ඒක කරයි කියලා. මම ළඟ හිටපු අය මට නැති වුණා. 281 00:29:46,081 --> 00:29:49,552 ඔයා මාව බේරගත්තා, ඒක සහතිකයි. 282 00:29:50,669 --> 00:29:52,514 එය කුමක් ද? 283 00:29:53,380 --> 00:29:55,854 එය සිහින දඩයමකි. 284 00:29:57,551 --> 00:30:01,346 ඉන්දියානු චමත්කාරය. බියකරු සිහින අල්ලා ගනී ... 285 00:30:01,347 --> 00:30:04,432 ඔවුන්ව ඈත් කරයි. ඔබව මෙහි ආරක්ෂිතව තබයි. 286 00:30:04,433 --> 00:30:07,026 මට ඇති තරම් බියකරු සිහින ඇත. 287 00:30:11,482 --> 00:30:13,825 මුළු රෑම ඒක කළා. 288 00:30:14,360 --> 00:30:16,952 මම කළුවරේ බෙරි ටිකක් කෑවා. 289 00:30:18,697 --> 00:30:21,967 මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව කලබල කරන්න ඇති. 290 00:30:45,349 --> 00:30:47,100 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 291 00:30:47,101 --> 00:30:51,938 උදේ 11 ට බොන ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍ය වේ බෙහෙත ගන්න, නමුත් මම ඒක කරන්නේ මෙතන විතරයි. 292 00:30:51,939 --> 00:30:54,774 සැබෑ ලෝකයේ, මම කවදාවත් 5.00 වෙනකම් බොන්න... 293 00:30:54,775 --> 00:30:58,162 සහ එය කවදා හෝ කරන්නේ නම්, මම ජීවිතය සඳහා කරත්තයේ සිටිමි. 294 00:30:58,195 --> 00:30:59,910 ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. 295 00:31:02,908 --> 00:31:05,002 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 296 00:31:06,078 --> 00:31:09,747 මාස හයකට පමණ පෙර, ජොන්සිට ගහපු දවස... 297 00:31:09,748 --> 00:31:15,628 මම රෝගියෙකු සමඟ භයානක දෙයක් කළා. මම ඔහුට නින්දා කළා. එයාව එලෙව්වා. 298 00:31:15,629 --> 00:31:18,131 බැරී නෙයිමන්. 299 00:31:18,132 --> 00:31:22,860 දින කිහිපයකට පෙර මම ඔහුගේ පින්තූරය දුටුවෙමි කඩදාසි. ඔහු මරණය දක්වාම කෑවේය. 300 00:31:23,345 --> 00:31:27,890 ඒ කතාව මම ඊලඟට යොදා නොගත්තොත් හිතට ගන්න මම මස්ටෑන්ග් එකක් විකිණීමට උත්සාහ කරන කාලය? 301 00:31:27,891 --> 00:31:32,812 ඔබ මීට බොහෝ කලකට පෙර ඊයම් බැලුනයක් විය ඌරුකාරයා සදාකාලිකත්වය කරා ගමන් කළේය. 302 00:31:32,813 --> 00:31:37,956 ස්තුතියි. ඔබ සැබෑ සැනසීමකි. ඔබට සැබෑ සියුම් ස්පර්ශයක් ලැබී ඇත. 303 00:31:40,320 --> 00:31:44,918 මෙන්න, රික්, යාලුවනේ. එය ඔබව නිවැරදි කරනු ඇත. 304 00:31:50,748 --> 00:31:55,641 යේසුස් ක්රිස්තුස් කෙසෙල්! සමහරක් fuckarow මේක හැරෙනවා! 305 00:31:57,713 --> 00:32:00,673 - බොහොම ස්තුතියි, බීව්. - ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඒ සියල්ල ලැබුණා. 306 00:32:00,674 --> 00:32:03,101 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 307 00:32:05,512 --> 00:32:10,058 ආයුබෝවන්. ජෝ ක්ලැරෙන්ඩන්. මට බීවර් කියන්න. 308 00:32:10,059 --> 00:32:12,352 රික්ට මෙතන නරකක් තිබුණා වනාන්තරයේ රාත්රිය. 309 00:32:12,353 --> 00:32:14,062 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 310 00:32:14,063 --> 00:32:17,648 - ඒ හිම කැටද? - නෑ, මට රටකජු වලින් එකම දේ ලැබෙනවා. 311 00:32:17,649 --> 00:32:19,329 එය අසාත්මිකතාවයකි. 312 00:32:21,528 --> 00:32:23,446 ග්රිල් කළ චීස්, කවුරුහරි? 313 00:32:23,447 --> 00:32:28,673 - නෑ, මට සුප් එක හොඳයි. - මම දෂ්ට කරන්නම්. ඒක මෙහෙට ගෙනියන්න. 314 00:32:29,578 --> 00:32:34,082 මගේ අම්මා මට කඩල කැව්වා මට දැනෙන විට සුප් ... 315 00:32:37,336 --> 00:32:39,379 බැල්ලිය ඝෝෂාකාරී කියත්! 316 00:32:39,380 --> 00:32:43,216 මගේ ඇඟේ දරුණු ඝෝෂාකාරී හඬක් මට ඇසුණා කාලය, නමුත් එය නිල් පීත්ත පටියයි. 317 00:32:43,217 --> 00:32:44,634 මට හරිම ලැජ්ජයි. 318 00:32:44,635 --> 00:32:47,762 - රික් වනාන්තරයේ බෙරි කිහිපයක් කෑවා. - ඔහ්, නැහැ. 319 00:32:51,934 --> 00:32:53,779 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 320 00:32:54,561 --> 00:32:56,604 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය භයානකයි! 321 00:32:56,605 --> 00:32:57,897 මට ඉතා කනගාටුයි! 322 00:32:57,898 --> 00:33:01,984 රික්, යාලුවනේ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. කොහොමත් ඇතුලට වඩා වැඩි ඉඩක් තියෙනවා. 323 00:33:01,985 --> 00:33:05,456 ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ කනවා, woodchuck turds? 324 00:33:07,741 --> 00:33:09,670 මට හිතෙන දේ දන්නවද? 325 00:33:09,785 --> 00:33:13,884 මම හිතන්නේ ඔබ වැතිර සිටිය යුතුයි සහ ඔබ ටිකක් නිදාගන්න. 326 00:33:14,206 --> 00:33:16,749 ඔයා දන්නවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හරි කියලා. 327 00:33:16,750 --> 00:33:18,892 මට මහන්සියි, එපමණයි. 328 00:33:18,919 --> 00:33:22,224 - ඉදිරියට එන්න. - මගේ තොප්පිය. 329 00:33:23,048 --> 00:33:24,977 බීවර්? 330 00:33:25,884 --> 00:33:29,688 ඉදිරියට එන්න. මෙහි. 331 00:33:33,434 --> 00:33:36,436 මාව ඇතුලට ගත්තාට ස්තුතියි. දෙන්නටම ස්තුතියි. 332 00:33:36,437 --> 00:33:40,904 - ෂිට්, ඕනෑම කෙනෙකුට ඇති. - සමහර විට. සමහර විට එසේ නොවේ. 333 00:33:40,983 --> 00:33:43,401 හරි මේක ඇතුලේ ඔබට urk කිරීමට ඇති අවස්ථාවක ... 334 00:33:43,402 --> 00:33:47,238 ඔබට නාන කාමරයට යාමට නොහැකි නම්, ඔබේ වම් පසින් ඇති තුන්වන දොර එයයි. 335 00:33:47,239 --> 00:33:50,783 පළමු එකට ගියොත්, ඔබ අල්මාරිය තුළ ජරාවක් ගනීවි. 336 00:33:50,784 --> 00:33:53,424 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, අපි පිටත සිටිමු. 337 00:34:07,885 --> 00:34:09,635 මට මගුලක් දෙන්න, මට වාතය ටිකක් දෙන්න! 338 00:34:09,636 --> 00:34:12,972 අපි ළඟ ගෑස් ආවරණ තිබේද? අපට මෙහි ජෛව උපද්‍රව කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි. 339 00:34:14,183 --> 00:34:18,728 - ඔබව තවත් අවුල් කරන්නේ කුමක්දැයි ඇසීමට අවශ්‍යද? - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 340 00:34:18,729 --> 00:34:20,438 ඔබ ඔහුගේ විශාල බඩ දන්නවාද? 341 00:34:20,439 --> 00:34:24,942 ඔහු මෙහි එන විට ඔහුගේ බඩ විය සාමාන්‍ය, නමුත් ඔහුගේ පපුව මෙතනින් පිට විය! 342 00:34:24,943 --> 00:34:26,569 හෙන්රි මෙතන හිටියා නම් හොඳයි. 343 00:34:26,570 --> 00:34:28,488 ඔහු හැකිලෙන අයෙක් මිස ඉන්ටර්නිස්ට් කෙනෙක් නොවේ. 344 00:34:28,489 --> 00:34:32,208 ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියා. ඔබ කළාද? 345 00:34:33,160 --> 00:34:35,587 මම ඒ ගැන හිතුවා. 346 00:34:49,343 --> 00:34:51,734 ඔබ එය ධාවනය කිරීම වඩා හොඳය. 347 00:35:01,146 --> 00:35:03,022 - ෂිට්! - එය බලන්න! 348 00:35:03,023 --> 00:35:04,821 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 349 00:35:31,802 --> 00:35:37,390 - පීට්, ඔයා හොඳින්ද? - මම මගේ කකුල කැඩුවා! මගේ පව් කකුල! 350 00:35:37,391 --> 00:35:40,560 - හරි හරී. රැඳී සිටින්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න. - මට උපකාර කරන්න! 351 00:35:40,561 --> 00:35:43,367 - මම අහුවුණා! මට බෑ... - දෙවියනේ! 352 00:35:50,154 --> 00:35:55,783 - දෙවියනේ. - හෙන්රි! මෙන්න පොඩි උදව්වක්! 353 00:35:55,784 --> 00:35:58,036 ඉන්න, පීට්. රැඳී සිටින්න. 354 00:35:58,037 --> 00:36:02,290 - හරි හරී. මෙන්න සීට් බෙල්ට් එක. - මම මේ බියර් ඇරියා. 355 00:36:04,043 --> 00:36:06,267 මට ඔයාව තේරුණා. 356 00:36:17,806 --> 00:36:20,114 කොහොමද කකුල? 357 00:36:20,601 --> 00:36:25,863 හොඳයි, එය කැඩී නැත. එය අගුලු දමා ඇත, සියල්ල. 358 00:36:45,209 --> 00:36:47,960 ඔබ සිතන්නේ නැහැ ඔහුට ලැබුණා කියලා විකිරණවලට නිරාවරණය වී තිබේද? 359 00:36:47,961 --> 00:36:52,423 මම ඒක එකපාරක් ෆිල්ම් එකක දැක්කා. ගයි ඉවරයි හිස තට්ටය ලෙසින්, ඔහුගේ මගුල කුමක්දැයි කියන්න. 360 00:36:52,424 --> 00:36:57,485 මේ මිනිහට ඕන තරම් කොන්ඩ තියෙනවා. නමුත් ඒ මම එය බලා සිටියදී රතු ලකුණ විශාල විය. 361 00:37:00,849 --> 00:37:04,984 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - රටකජු බටර් මාව සන්සුන් කරයි. 362 00:37:05,062 --> 00:37:09,612 - වෙනත් කෙනෙකුට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක. - මම ටිකක් දාලා එන්නම්. 363 00:37:11,068 --> 00:37:13,162 බීව්. 364 00:37:13,987 --> 00:37:16,082 බීවර්. 365 00:37:20,369 --> 00:37:23,175 අපරාධ! 366 00:37:39,346 --> 00:37:41,820 මම හිතන්නේ එය කාන්තාවක්. 367 00:37:42,683 --> 00:37:45,727 මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි. මම මේ පුළුල් ලෙස ගෙල මිරිකා ගන්නෙමි. 368 00:37:45,728 --> 00:37:48,813 - මම හිතන්නේ ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. - මම ඇයව කෙසේ හෝ ගෙල සිර කරමි. 369 00:37:48,814 --> 00:37:51,454 ඇය අප දෙදෙනාම පාහේ මරා දැමුවාය. 370 00:37:52,192 --> 00:37:56,292 ආයුබෝවන්! ඔන්න අපි ආවා නෝනා. කලබල වෙන්න එපා. 371 00:38:05,205 --> 00:38:07,383 ආයුබෝවන්? 372 00:38:07,666 --> 00:38:12,050 එය අමතක කරන්න, එච්. ඇය ගියා. 373 00:38:14,465 --> 00:38:16,299 ආයුබෝවන්! 374 00:38:17,885 --> 00:38:24,557 මැඩම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඔයාට හරි ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 375 00:38:27,227 --> 00:38:31,064 සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇතිද කියලත් හිතෙනවා ඔවුන් මෙහි ආයුබෝවන් කියනවා. 376 00:38:31,065 --> 00:38:35,497 අහන්න, මිස් රෝඩ් කිල්, ඔයා අපිව මැරුවා වගේ. 377 00:38:36,028 --> 00:38:38,537 යමක් පවසන්න. 378 00:38:38,947 --> 00:38:42,548 මට රික්ව හොයාගන්න වෙනවා. 379 00:38:44,870 --> 00:38:48,175 - හරි හරී. - රික්. 380 00:38:52,211 --> 00:38:54,435 ඔව්. 381 00:38:55,255 --> 00:38:58,263 මාව මගුලන්න, ෆ්‍රෙඩී. 382 00:39:04,098 --> 00:39:08,601 - ඔවුන්ගේ ලොම්වල ඇති රතු පැහැති දෑ මොනවාද? - හරියට මැකාතිගේ කම්මුල වගේ. 383 00:39:08,602 --> 00:39:12,814 - මම මීට පෙර මෙවැනි දෙයක් දැක නැත. - වලසුන් පවා බයයි. 384 00:39:12,815 --> 00:39:16,484 - කුමක් ගැනද? ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? - මට කරදර කරන්නේ එය නොවේ ... 385 00:39:16,485 --> 00:39:19,445 එය ඔවුන් මොනවාද පලා යනවාද? 386 00:39:27,454 --> 00:39:29,383 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 387 00:39:31,333 --> 00:39:34,585 මෙය පරිපූර්ණ විය හැකිය. ඔවුන් ස්ටින්කිව රෝහලකට ගෙන යා හැකිය. 388 00:39:34,586 --> 00:39:36,385 හේයි, ඔයාලා! 389 00:39:40,050 --> 00:39:43,094 අපට උදව් අවශ්‍යයි! ඇතුලේ ලෙඩෙක් ඉන්නවා! 390 00:39:43,095 --> 00:39:45,680 මෙම ප්රදේශය යටතේ ඇත තාවකාලික නිරෝධායනය. 391 00:39:45,681 --> 00:39:48,266 - ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න. - මොන නිරෝධායනයද? 392 00:39:48,267 --> 00:39:52,812 - අපි මෙතන ලෙඩෙක් ඉන්නවා! - අපට මෙහි ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි! 393 00:39:52,813 --> 00:39:56,315 - අපිට නියම ලෙඩෙක් ඉන්නවා! - දැන් ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! 394 00:39:56,316 --> 00:40:02,041 ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි. මෙම තත්ත්වය පැය 24 සිට 48 දක්වා කාලය තුළ විසඳනු ඇත. 395 00:40:03,949 --> 00:40:06,257 මගේ වංගුව සිපගන්න! 396 00:40:30,684 --> 00:40:34,395 මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙන්නේ පරණ යාලුවනේ. මම අවුල් නිසා. 397 00:40:34,396 --> 00:40:38,900 - මෙය SSDD ද නැද්ද? - අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. 398 00:40:38,901 --> 00:40:40,735 අද වෙනස් මගුලක්, පීට්. 399 00:40:40,736 --> 00:40:44,530 ඒ වගේම හරිම අමුතු දවසක් දුර, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්. 400 00:40:44,531 --> 00:40:46,908 මෙතනින්. 401 00:40:49,662 --> 00:40:53,049 හරි හරී. ඔන්න ඔහේ යනවා. 402 00:40:53,540 --> 00:40:54,999 පහසුයි. 403 00:41:00,130 --> 00:41:02,006 බිත්තියේ සිදුරට සැතපුම් නවයක්. 404 00:41:03,550 --> 00:41:05,977 මම හිතන්නේ මට එය කළමනාකරණය කළ හැකියි. 405 00:41:06,387 --> 00:41:09,055 මම හිම වාහනය ගෙන එන්නම් ආපසු ගොස් ඔබ දෙදෙනාම ගන්න. 406 00:41:09,056 --> 00:41:13,226 දැන්, පීට්, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. බියර් සඳහා නැවත මෝටර් රථයට නොයන්න. 407 00:41:13,227 --> 00:41:19,248 - ඇය සමඟ ඉන්න. ඇයව උණුසුම්ව තබා ගන්න. - දෙවියන්ට දකුණු අත, ආචාර්ය ඩී. 408 00:41:19,400 --> 00:41:20,817 හෙන්රි! 409 00:41:20,818 --> 00:41:23,659 ඔයා ආපහු එන්න කලින් අපි මැරුනොත්... 410 00:41:23,821 --> 00:41:27,706 ඔබ සැමට පවසන බවට පොරොන්දු වන්න ඇය මගේ දිනය නොවේ. 411 00:41:36,083 --> 00:41:38,126 - මම මේකට කැමති නැහැ. - මමත් නැහැ. 412 00:41:38,127 --> 00:41:39,335 කොහෙත්ම නැහැ. 413 00:41:39,336 --> 00:41:44,230 මෙය ද්විත්ව බවට හැරෙමින් තිබේ ෆකරෝ. නියම ජොබ්බා-නොබ්බා. 414 00:42:51,492 --> 00:42:54,786 - රික්, ඔයා හොඳින්ද? - මට ටිකක් අසනීපයි යාලුවනේ. 415 00:42:54,787 --> 00:42:59,082 - මට පොඩි කාමරයක් හදන්න ඕනේ. - McCarthy, Rick, open up, මචන්. 416 00:42:59,083 --> 00:43:02,001 - අහකට යන්න! - දොර අරින්න, නැත්නම් අපි එය බිඳ දමමු. 417 00:43:02,002 --> 00:43:05,838 - මිනිසෙකුට පෞද්ගලිකත්වය තිබිය නොහැකිද? - රික්, ඔයාට කොහෙන්ද ලේ එන්නේ? 418 00:43:05,839 --> 00:43:09,891 ලේ ගැලීම? මට ලේ ගලන්නේ නැහැ. 419 00:43:12,513 --> 00:43:16,099 - අපි එය කරමු. - මම ධනාත්මක නැහැ මට එතනට යන්න ඕන. 420 00:43:16,100 --> 00:43:20,561 ඔහු මිය යනවා නම්? Scooby-Dooby-Doo, අපිට දැන් කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා. 421 00:43:20,562 --> 00:43:23,439 තුනක් මත. සූදානම්ද? 422 00:43:23,440 --> 00:43:27,456 එක.... දෙක.... 423 00:43:27,528 --> 00:43:30,963 එය තබා ගන්න! අපි නිකම් පැන ගියොත්? 424 00:43:32,032 --> 00:43:36,582 - පිම්මක් නැත, සෙල්ලම් නැත. - හරි. පිම්මක් නෑ, සෙල්ලම් නෑ. 425 00:43:36,704 --> 00:43:38,830 එකක්.... 426 00:43:38,831 --> 00:43:42,800 සහ දෙකක්.... තුනක්! 427 00:43:49,842 --> 00:43:53,177 ඔහ්, මගුලක්! ඔහ්, මිනිසා! අපොයි! 428 00:43:53,178 --> 00:43:55,805 මට මේක බලන්න ඕන නෑ! මට මේක පේන්නේ නැහැ. 429 00:43:55,806 --> 00:43:59,559 - විනාඩියක් කට වහගන්න. McCarthy මහත්මයා? රික්? - ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද? 430 00:43:59,560 --> 00:44:01,519 මම දන්නේ නැහැ. රික්? රික්, ඔයාද...? 431 00:44:03,313 --> 00:44:07,191 ඔහ්, මිනිසා! ජොන්සි, ඔහුට තවමත් හැකි නම් එසේ කරන්න, ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය. 432 00:44:07,192 --> 00:44:09,444 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මම හිතන්නේ එයා මැරිලා. 433 00:44:09,445 --> 00:44:11,904 ගොන් කතා! ඔහු බැස්සේය ක්ලින්කර් එකක්! මට ඒක ඇහුණා. 434 00:44:11,905 --> 00:44:16,088 - මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ක්ලින්කර් එකක් කියලා. - ඒ ඇති, එයින් ඉවත් වන්න! 435 00:44:16,327 --> 00:44:18,870 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - මගේ දෙයියනේ! 436 00:44:22,750 --> 00:44:24,208 - නැහැ! - නෑ? 437 00:44:24,209 --> 00:44:25,841 නැත. 438 00:44:27,421 --> 00:44:32,517 හොඳ පියවරක්! ඒක හිරවෙලා. ලැබුණා සෙප්ටික් ටැංකිය හැර වෙනත් තැනක් නැත. 439 00:44:51,445 --> 00:44:53,160 හරි හරී. 440 00:44:57,201 --> 00:44:59,535 අපොයි! 441 00:44:59,536 --> 00:45:03,122 - අහන්න, අපි ස්ථාන වෙනස් කරන්නෙමු. - කුමක් ද? 442 00:45:03,123 --> 00:45:05,667 - අපේ එකෙක් මඩුවට යනවා. - කොහෙත්ම නැහැ! 443 00:45:05,668 --> 00:45:08,544 කට වහගෙන සවන් දෙන්න! එතන ඝර්ෂණ පටියක් තියෙනවා. 444 00:45:08,545 --> 00:45:11,464 ඔයා ගිහින් ඒක ගන්න, ආපහු එන්න. අපි පියන ටේප් කරන්නෙමු. 445 00:45:11,465 --> 00:45:14,223 එහෙනම් අපි ගන්නවා මගුලක්! 446 00:45:14,468 --> 00:45:17,428 - ඔයාට ටේප් එක ලැබෙනවා, ජොන්සි. - නිර්භීත වෙන්න එපා, බීව්. 447 00:45:17,429 --> 00:45:19,972 ඔයා මට වඩා වේගවත්. මම Thumper එකේ වාඩි වෙන්නම්. 448 00:45:19,973 --> 00:45:23,601 නැහැ, එය පිටතට ගියොත්, ඔබට බැහැ එය සටන් කරන්න. ඔබේ උකුලෙන් නොවේ. 449 00:45:23,602 --> 00:45:27,073 අහෝ මගේ දෙවියනේ! දෙයියනේ! යන්න! 450 00:45:37,783 --> 00:45:39,826 - සහ බීව්? - ඔව්? 451 00:45:39,827 --> 00:45:42,419 තදින් වාඩි වෙන්න, යාලුවනේ. 452 00:45:45,374 --> 00:45:48,643 හරි හරී. හරි හරී. 453 00:46:40,763 --> 00:46:43,854 කමක් නැහැ. හරි හරී. 454 00:46:50,731 --> 00:46:56,207 ෂිට්! පෘථිවිය ජොන්සිට! එන්න, ජොන්සි! 455 00:47:07,665 --> 00:47:11,847 ජොන්සි. ජොන්සි. 456 00:47:12,336 --> 00:47:17,514 හරි හරී. දැන් සන්සුන් වෙන්න. හරි හරී. 457 00:47:18,425 --> 00:47:20,301 හරි හරී. 458 00:47:20,302 --> 00:47:24,514 හරි, මෙන්න ඒක. හරි හරී. 459 00:47:29,228 --> 00:47:32,034 අපරාදේ ටේප් එක හොයාගන්න! 460 00:48:44,219 --> 00:48:46,895 එය කොහේ ද? 461 00:48:49,767 --> 00:48:52,110 එනවා, බීව්! 462 00:49:08,202 --> 00:49:10,745 බීවර්! බීව්! 463 00:49:10,746 --> 00:49:13,802 මට තේරුණා... මොකක්ද...? 464 00:49:20,047 --> 00:49:22,058 ජොන්සි, මෙතනින් යන්න! 465 00:49:22,424 --> 00:49:23,758 බීවර්. 466 00:49:23,759 --> 00:49:27,276 - පලයන් එළියට! දොර වහන්න! - නැහැ. 467 00:49:28,389 --> 00:49:30,317 දුවන්න, ජොන්සි. 468 00:50:28,949 --> 00:50:31,117 ඔයා එයාව මැරුවා. 469 00:50:31,118 --> 00:50:33,786 ඔයා බීවර් මැරුවා. 470 00:50:33,787 --> 00:50:36,878 ඔයා එයාව මැරුවා, ඔයා මගුලක්! 471 00:50:38,625 --> 00:50:40,340 අහ්! 472 00:52:07,047 --> 00:52:10,185 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 473 00:53:34,760 --> 00:53:38,638 ඔවුන් රතු පැහැති දේ රිප්ලි ලෙස හඳුන්වයි. පිටසක්වල චිත්‍රපටවල පුළුල් වූ පසු. 474 00:53:38,639 --> 00:53:41,349 අපි සතුන් තුරන් කරමු ඔවුන් නිල් කලාපයෙන් පලා යන විට. 475 00:53:41,350 --> 00:53:42,600 ජනතාවද? 476 00:53:42,601 --> 00:53:46,979 අපි ගිහින් සිවිල් ජනතාව ගෙනියනවා. අපි කරන්නම් අපි මෙය තේරුම් ගන්නා තුරු ඔවුන් රඳවා තබා ගන්න. 477 00:53:46,980 --> 00:53:52,610 සහ, ඕවන්? මෙවර ETs අයිති ඔබටයි. ඒක හරි බක්කෝ. 478 00:53:52,611 --> 00:53:54,862 - ඔබ බ්ලූ බෝයි නායකයා වනු ඇත. - අවසාන වශයෙන්. 479 00:53:54,863 --> 00:53:57,573 - කී දෙනෙක් ඉතුරුද? - සියයක් පමණ. 480 00:53:57,574 --> 00:54:01,119 ඔව්. ප්රමාණවත් තරම් නොවේ බරපතල ආක්‍රමණයක් සඳහා. 481 00:54:01,120 --> 00:54:03,538 මගේ අනුමානය නම්, එය කඩා වැටීමක්. 482 00:54:03,539 --> 00:54:07,333 ඔවුන් කිසි විටෙකත් එවැනි භූමි තෝරාගෙන නැත මෙය පෙර හෝ ශීත කාලගුණය. 483 00:54:07,334 --> 00:54:08,835 ඔබේ ඇමතුම කුමක්ද? 484 00:54:08,836 --> 00:54:12,088 ලොකුම තර්ජනය ඔවුන් ය අපේ දැලෙන් එලියට එනවා. 485 00:54:12,089 --> 00:54:14,090 අනතුරට ගොඩබෑම හෝ නො... 486 00:54:14,091 --> 00:54:17,396 ඔවුන් පිටතට යාමට උත්සාහ කරනු ඇත ආසාදනය පැතිරීම. 487 00:54:18,178 --> 00:54:23,239 මම නිතරම කියන්නේ ඔවුන් කිසි දිනෙක සංචාරය නොකළ බවයි ඔවුන්ට අයිති නැති ලෝකය. 488 00:54:23,392 --> 00:54:26,060 ඔවුන් ඔවුන්ගේ පැරණි උපක්‍රම වලට ගැලපේ. 489 00:54:26,061 --> 00:54:28,896 සම්මත අළු පැහැති පෙනුමක් භාවිතා කරමින්... 490 00:54:28,897 --> 00:54:33,276 අහිංසක බලු ඇස් වලින් සහ සිනිඳු ළදරු සම. 491 00:54:33,277 --> 00:54:36,320 ඔවුන් ප්‍රක්ෂේපණය කරන්නේ ඔවුන් කරන දේය අපි බලන්න ඕනේ කියලා හිතනවා. 492 00:54:36,321 --> 00:54:41,534 ඒත් මම ඇත්තම දේ බැලුවා. ඔබ එය ඔබේ සහෝදරිය විවාහ කර ගැනීමට කැමති නැත. 493 00:54:41,535 --> 00:54:47,290 - රිප්ලි ගැන මතයේ වෙනස. - ඇත්තටම? මතයක් ඇත්තේ කාටද? 494 00:54:47,291 --> 00:54:49,709 - ඔබ සිතන්නේ කවුද? - ජෙනරල් මැතිසන්. 495 00:54:49,710 --> 00:54:53,713 - තරු තුනේ ජෙනරල් මැතිසන්. - තුනක්? 496 00:54:53,714 --> 00:54:56,507 - ඔබ ඔහුව දුටුවේ කවදාද? - ඔවුන් ඊයේ මට කතා කළා. 497 00:54:56,508 --> 00:55:00,511 ඒ අයගේ මතය මොකක්ද ප්‍රබුද්ධ කුකුළන්... 498 00:55:00,512 --> 00:55:02,555 ET එක ළඟ කවදාවත් නොගිය අය කවුද? 499 00:55:02,556 --> 00:55:07,185 ඔවුන් පවසන්නේ දිලීර අල්ලා නොගන්නා බවයි සියලුම වින්දිතයින් තුළ. ඔවුන්ගෙන් සමහරක් එය ඉක්මවා යයි. 500 00:55:07,186 --> 00:55:09,937 ඇත්තටම? සහ කුමක් ගැනද ෂිට් වෙසල්ද? 501 00:55:09,938 --> 00:55:12,440 පිපිරෙන අය පහළම මාලය දොර? 502 00:55:12,441 --> 00:55:15,610 මැතිසන් හිතන්නේ මිනිස්සුන්ට ලැබෙනවා කියලා එම බලු පැටවුන්ගෙන් එකකට වඩා? 503 00:55:15,611 --> 00:55:22,083 ඔවුන්ගේ න්යාය නම්, ඔවුන් කුඩා ප්රමාණයේ පමණක් වර්ධනය වේ නිරාවරණය වූ ජනගහනයේ ප්රතිශතය. 504 00:55:22,409 --> 00:55:25,583 ඔය තියරියට කැමතිද බක්කෝ? 505 00:55:28,499 --> 00:55:30,676 මම හිතන්නේ ඒක ජරාවක්. 506 00:55:30,751 --> 00:55:33,961 ඉතින් ඔබ යමෙකු සිතුවා නම් හෙළිදරව් වී තිබුණි ... 507 00:55:33,962 --> 00:55:37,924 - ...ඒ වගේම ඔයා ඒවා ඔයාගේ ග්‍රහණයේ තියාගෙන... - මම කැමති නැහැ ඔවුන් පිටතට යනවාට ... 508 00:55:37,925 --> 00:55:44,472 - ...ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි ඉබාගාතේ යාමට. - බක්කෝ, මම හිතන්නේ අපි එකම පිටුවක ඉන්නවා. 509 00:55:44,473 --> 00:55:47,517 එකම වැසිකිළිය තුළ පිස්සි කිරීම. 510 00:55:47,518 --> 00:55:52,230 රිප්ලයි එකෙන් එලියට ගියොත් මේ පයින් ගස් පාරාදීසය.... 511 00:55:52,231 --> 00:55:56,200 හොඳයි, එය එසේ විය නොහැක එය කිරීමට අවසර. 512 00:55:56,735 --> 00:56:00,154 මම මුළු ප්‍රදේශයම නිරෝධායනය කළා. 513 00:56:00,155 --> 00:56:03,032 - කිසිවක් ජීවතුන් අතර නැත. - රොජර් ඒක, ලොක්කා. 514 00:56:04,243 --> 00:56:05,874 එන්න! 515 00:56:06,996 --> 00:56:09,718 මේපල්ස් ආවා ලොක්කා. 516 00:56:09,790 --> 00:56:13,793 - කෝප්‍රල් මේපල් සර්. මම කිව්වේ ලොක්කා. - මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, මේපල්ස්. 517 00:56:13,794 --> 00:56:18,840 මම බ්ලූ බෝයි එකේ හැම මිනිහම අතින් ගත්තා. සමහර වෙලාවට මම මගේ විනිශ්චය ගැන පුදුම වෙනවා. 518 00:56:18,841 --> 00:56:22,719 - ඔව්, සර්. මට සමාවෙන්න ලොක්කා. - ඔබ catechism දන්නවාද? 519 00:56:22,720 --> 00:56:26,347 - ඔව්, B.U.C. සියලුම බක්කෝ සඳහා. - නිල් ඒකකය සාමාන්‍ය හමුදාවේ කොටසක්ද? 520 00:56:26,348 --> 00:56:28,933 - නැහැ, ලොක්කා. වඩා හොඳයි. - නිල් ඒකකය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද? 521 00:56:28,934 --> 00:56:33,646 රේඩාර් යටතේ. අපි ආචාර කරන්නේ නැහැ, ප්රදර්ශනය කරන්න නිලය, "සර්" කියන්න. අපටම ශක්තියක්. 522 00:56:33,647 --> 00:56:35,982 - නිල් ඒකකයට සාපේක්ෂව නිත්‍ය හමුදාව? - පුසීස්. 523 00:56:35,983 --> 00:56:39,193 - එය ක්රියාත්මක වන නීති මොනවාද? - සටන් නීති. 524 00:56:39,194 --> 00:56:41,070 ඒක හරි නෝනා. 525 00:56:41,071 --> 00:56:45,074 සොල්දාදුවෙක් උසස් නිලධාරියෙකුට අකීකරු වූ විට නියෝග, ඔහු සෑම කෙනෙකුම අවදානමට ලක් කරයි. 526 00:56:45,075 --> 00:56:48,828 ඒ වගේම වහාම දඬුවම් කළ යුතුයි සුදුසු අණ දෙන නිලධාරීන් විසින්. 527 00:56:48,829 --> 00:56:51,581 ඒ මමයි. Capisce? හොඳයි. 528 00:56:51,582 --> 00:56:54,876 දැන් මට එක ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන්. 529 00:56:54,877 --> 00:56:58,098 නමුත් ඔබ අවංකව පිළිතුරු දිය යුතුය. 530 00:56:59,256 --> 00:57:05,053 ඔබ 0600 ට බහාලුම් විස්තර මත සිටියේය අද උදෑසන, නිල් කලාපයේ 14 අංශය. 531 00:57:05,054 --> 00:57:08,348 ඔබ තරුණියකට ඉඩ දුන්නාද? සහ ඇගේ 4 හැවිරිදි දියණිය... 532 00:57:08,349 --> 00:57:12,810 තමන්ගේම කලාපයෙන් පිටවීමට වාහනය Hickam Valley පාරේ? 533 00:57:12,811 --> 00:57:15,855 කර්නල් කර්ටිස්, ඇය කලාපයේ සිටියේ නැත. 534 00:57:15,856 --> 00:57:19,067 ඇය සැතපුම් කිහිපයක් පසුපසට වැරදි හැරීමක් කළාය. ඇය දූෂිත විය නොහැක. 535 00:57:19,068 --> 00:57:22,570 ඔබ මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවාද? නැත්නම් ඇය ඔබට කී නිසාද? 536 00:57:22,571 --> 00:57:25,709 - ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොක්කා. - බාලදක්ෂ ගෞරවය? 537 00:57:28,240 --> 00:57:34,048 අත උස්සලා කියන්න පුලුවන්ද අවංකවම ඔබ මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවාද? 538 00:57:38,250 --> 00:57:40,460 එහෙනම් කරන්න මේපල්. 539 00:57:40,461 --> 00:57:44,062 ඒ ගැන දිවුරන්න. බාලදක්ෂ ගෞරවය. 540 00:57:49,678 --> 00:57:51,689 බාලදක්ෂ ගෞරවය. 541 00:57:54,016 --> 00:57:57,154 ලැඩී-බක්, ඔබේ බැනම නවත්වන්න! 542 00:57:57,520 --> 00:57:59,813 ඔබ මග හැරියේ අ යුධ අධිකරණය, කොල්ලා. 543 00:57:59,814 --> 00:58:02,816 ඔයා ආයෙත් මට බොරු කියනවා වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමකට මුහුණ දෙන්න. 544 00:58:02,817 --> 00:58:06,778 - මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර ඔහුව එළියට ගන්න. - අපි එයාව මෙතනින් ගෙනියමු. 545 00:58:06,779 --> 00:58:08,921 සෙන්ට්‍රි! 546 00:58:19,041 --> 00:58:21,793 - ජේසු, අබේ. - මම ඔහුට අවවාද කළා. 547 00:58:21,794 --> 00:58:25,088 බහින්න තිබුණා මැණික් කටුව මත කම්මුල් පහරක් සමඟ. 548 00:58:25,089 --> 00:58:28,883 - ඔහුගේ මුළු අත ගන්නවා වෙනුවට? - ඔහු කර්ටිස් රේඛාව තරණය කළා! 549 00:58:28,884 --> 00:58:31,970 එයා මගේ ගෙදරට ඇවිත් මට බොරු කිව්වා. 550 00:58:31,971 --> 00:58:34,943 - ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා, ඕවන්? - ටිකක්. 551 00:58:38,686 --> 00:58:42,897 එතනදි මට තරහ ගියා. නමුත් ඒ පුංචි පණුවා ඊට වඩා නරක දෙයක් කළා. 552 00:58:42,898 --> 00:58:45,483 ඔහු ඉඩ දුන් ලස්සන අම්මා අද උදෑසන සමත්ද? 553 00:58:45,484 --> 00:58:49,028 ඇය දකුණු පස ගාලේ දැන් රිප්ලි සමඟ බඩගාගෙන යනවා. 554 00:58:49,029 --> 00:58:50,864 අවුරුදු විසිපහක්, ඕවන්. 555 00:58:50,865 --> 00:58:55,160 මම අවුරුදු විසිපහක් යනවා මේ පිටසක්වල අවජාතකයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට... 556 00:58:55,161 --> 00:58:59,873 ඔවුන් වැරදි තෝරා ගත් බව පෙන්වන්න ස්ථානය, වැරදි දොරට තට්ටු කළා. 557 00:58:59,874 --> 00:59:03,209 සහ අවංකවම, ලැඩී, ටැංකිය ටිකක් අඩුවෙන් දුවනවා. 558 00:59:03,210 --> 00:59:08,047 මගේ වාසනාවට, එක හොඳක් තියෙනවා බුල්ෂිට් හි මෙම හිම කුණාටුව පිළිබඳ පුවත්. 559 00:59:08,048 --> 00:59:13,773 මට ඔයා ඉන්නවා. අද පහරදීම මෙහෙයවීමට සහ හෙට මා වෙනුවෙන් භාර ගැනීමට. 560 00:59:14,054 --> 00:59:17,682 - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, අබේ? - ඒක මගේ අන්තිම නර්තනය, ඕවන්. 561 00:59:17,683 --> 00:59:22,660 මෙතැන් සිට ඔබ සංගීත කණ්ඩායම මෙහෙයවනු ඇත. 562 00:59:23,355 --> 00:59:25,899 - ඔයා දන්නවද මට ඒක ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා? - ජෝන් වේන්. 563 00:59:25,900 --> 00:59:30,236 ඒක හරි. ඔහු එය මට දුන්නා. දැන් මම ඒක ඔයාට දෙනවා. 564 00:59:30,237 --> 00:59:35,658 - අබේ, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ ... - අපි සියලු ගැහැණු ළමයින් එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ කර නොගනිමු. 565 00:59:35,659 --> 00:59:39,078 - අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න. - අපි වේගයෙන් හා අමාරුවෙන් ඇතුළට යනවා. 566 00:59:39,079 --> 00:59:40,789 - අපි එළියට එන්නේ කොහොමද? - පිරිසිදු ... 567 00:59:40,790 --> 00:59:43,382 හා සිනාසෙමින්. 568 00:59:53,427 --> 00:59:55,687 අහ්. 569 01:00:00,810 --> 01:00:03,568 පැටියෝ මම ගෙදර. 570 01:00:12,696 --> 01:00:16,115 ඒක හොඳ අදහසක්. shuteye ටිකක් අල්ලගන්න. 571 01:00:16,116 --> 01:00:20,335 සඳහා ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න ඒ බිහිසුණු දුර්ගන්ධයන්! 572 01:01:28,772 --> 01:01:35,742 හොඳයි, ඔබ එසේ පැවසීම ඉතා සතුටක්. ඔබ ද ඉතා ආකර්ෂණීය බව මට පෙනේ. 573 01:01:36,530 --> 01:01:41,117 ඔබ එවැනි දුර්ලභ කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයේ Ford Expedition හසුරුවන්න. 574 01:01:41,118 --> 01:01:46,998 සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයක් මෙන් හසුරුවන ට්රක් රථය. ඇත්තටම ලොකු සුඛෝපභෝගී කාර් එකක්. 575 01:01:52,338 --> 01:01:56,841 නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, මිනිසුන්, එකක් තිබේ මම මතු කිරීමට කැමති ප්‍රශ්නයක්... 576 01:01:56,842 --> 01:02:00,929 මට අවශ්‍ය නම්, ඔබ දන්නවා, මෙතනින් බාල්දිය එලියට දාන්න... 577 01:02:00,930 --> 01:02:07,185 දේවදූත පෙටෙසිකල් බවට පත් කරන්න. එය නොවැළැක්විය හැකි යැයි මම සිතනවා නොවේ. 578 01:02:07,186 --> 01:02:12,199 මට විශ්වාසයි හෙන්රි හෝ ජොන්සි හෝ බීවර් ඉක්මනින් අපව ලබා ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත. 579 01:02:12,566 --> 01:02:16,251 ඔවුන් මගේ මිතුරන්. අපි හැමෝම හොඳම යාළුවෝ. 580 01:02:17,822 --> 01:02:21,741 දැන්, නෝනා, මම ගොඩක් වෙන්නම් මේ ගැන ඔබ සමඟ අවංකයි ... 581 01:02:21,742 --> 01:02:26,704 ඒ නිසා කරුණාකර කලබල නොවන්න හෝ මම ටිකක් අමුතු කෙනෙක් කියලා හිතන්න... 582 01:02:26,705 --> 01:02:29,916 ඔබ හමුවිය යුතු නැති අය මේන් වල හොඳම බැදපු ක්ලැම්ස්. 583 01:02:29,917 --> 01:02:34,100 නිකන් අහිංසක බදිනවා බටහිර වාප්පුවේ ක්ලැම්ස්! 584 01:02:35,256 --> 01:02:37,590 ඔබට පෙනෙනවා, හතර දෙනා අපි, හොඳම මිතුරන් ... 585 01:02:37,591 --> 01:02:41,052 අපි හැමෝටම මේ වෙන යාළුවෙක් ඉන්නවා ඩඩිට්ස් නමින්. 586 01:02:41,053 --> 01:02:46,196 ඒ වගේම අපේ යාළුවා ඩඩිට්ස්, හොඳයි, ඔහු ඔබේ සාමාන්‍ය පැරණි මිතුරෙක් නොවේ. 587 01:02:46,600 --> 01:02:52,647 ගොඩක් කාලෙකට කලින් දවසක, ඔහු අපට මේ වගේ තෑග්ගක් දුන්නා. 588 01:02:52,648 --> 01:02:56,747 ඒක මේ.... ​​මම කොහොමද දාන්නේ? 589 01:02:56,777 --> 01:03:02,407 මෙම හැකියාව. මෙම හැකියාව දේවල් දැන ගැනීමට... 590 01:03:02,408 --> 01:03:06,828 තොරව එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට කතා කරන්නේ, මනසින් මනසින් පමණයි. 591 01:03:06,829 --> 01:03:10,098 ඔයාට පේනවද මම මොනවද කරන්නේ කියලා? 592 01:03:16,422 --> 01:03:18,896 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 593 01:03:19,592 --> 01:03:22,552 පහුගිය කාලේ මම හිටියා මේ හීන දකින්න... 594 01:03:22,553 --> 01:03:29,108 සහ සිහිනයේ දී, මම කෙසේද යන්න තේරුම් ගන්නෙමි ඒ වගේ තෑග්ගක් අපිට දෙන්න දඩිට්වරුන්ට පුළුවන්. 595 01:03:29,727 --> 01:03:32,812 මම හිතන්නේ අපේ යාළුවා ඩඩ්ස් වෙන්න ඇති මෙම ග්රහලෝකයෙන් නොවේ. 596 01:03:32,813 --> 01:03:35,398 මම හිතන්නේ ඩඩිට්ස් කියලා වෙනත් තැනකින්... 597 01:03:35,399 --> 01:03:41,456 ඔහු මෙහි පැමිණියේ ය යමක් සඳහා අපව සූදානම් කරන්න. 598 01:03:45,201 --> 01:03:47,425 ඒක පිස්සුවක්. 599 01:03:47,912 --> 01:03:52,046 එකම එක ගැන ගොන් කතා මම මෙතෙක් දැන සිටි පරිපූර්ණ පුද්ගලයා. 600 01:03:52,458 --> 01:03:58,099 එයා ගොඩක් හොදයි. ඔහු මිනිසෙක් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. 601 01:03:59,173 --> 01:04:03,343 මම ඔහුගේ ගුණ ගායනා කළ යුතුයි, ඔහු කුමන මන්දාකිනියක්දැයි ප්‍රශ්න නොකරයි ... 602 01:04:03,344 --> 01:04:05,486 මට චූ කරන්න වෙනවා. 603 01:04:08,808 --> 01:04:10,570 මා කළ යුත්තේ එයයි. 604 01:04:21,737 --> 01:04:23,962 මෙන්න ඔබට, ඩඩ්ස්. 605 01:04:24,990 --> 01:04:27,797 ඉහළම සිවිල් සැරසිලි. 606 01:04:38,629 --> 01:04:41,138 ස්වාමීනි, මම නැවත කිසි දිනෙක නොබොමි. 607 01:05:43,110 --> 01:05:44,777 මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. 608 01:05:44,778 --> 01:05:49,991 ඊයේ ඔබට එය ඉවත් වීමට ඇමතීමට අවශ්‍යයි, තුවායෙන් විසි කරන්න, ප්ලග් එක අදින්න. 609 01:05:49,992 --> 01:05:55,789 අද ඔබ කන්නලව් කරනවා, යාඥා කරනවා. තවත් පැය කිහිපයක්. තවත් සැතපුම් කිහිපයක්. 610 01:05:55,790 --> 01:05:58,458 හිත හදාගන්න. 611 01:05:59,668 --> 01:06:02,670 ජොන්සි! අම්මපා! 612 01:06:02,671 --> 01:06:05,063 මෙන්න ඔබ දවස බේරා ගැනීමට පැමිණේ! 613 01:06:08,928 --> 01:06:10,903 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 614 01:06:11,972 --> 01:06:14,612 ග්‍රේ මහතා කවුද? 615 01:06:15,226 --> 01:06:18,233 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද මට කියන්න, ජොන්සි? 616 01:06:19,772 --> 01:06:22,281 ඔයා ජොන්සි නෙවෙයි. 617 01:06:59,186 --> 01:07:02,939 ඒ මොකක්ද ජෝන්ස් මහත්මයා? අපි දැන් සමත් වූයේ කුමක්ද? 618 01:07:02,940 --> 01:07:07,777 - ඔයා මට කතා කරනවද? - ඔව්, මම, ජෝන්ස් මහතා. නැත්නම් ජොන්සිද? 619 01:07:07,778 --> 01:07:12,198 ඔබේ මිතුරන් හඳුන්වන්නේ එයයි ඔයා නේද? අපි මිතුරන් වෙමු. 620 01:07:12,199 --> 01:07:15,368 - ඇයි ඔයා මට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ? - මම ඔබට ණයට ගන්නවා. 621 01:07:15,369 --> 01:07:20,707 - අපි පොඩි ගමනක් යන්නයි යන්නේ. - බීවර් කිසි විටෙකත් ආත්මයකට රිදවන්නේ නැත. ඔයා එයාව මැරුවා. 622 01:07:20,708 --> 01:07:24,878 ඔහුගේ හිසෙහි කිසිවක් නොතිබුණි. මම ඔබෙන් ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් සොයාගෙන ඇත. 623 01:07:24,879 --> 01:07:28,089 - මගුලක්! - ඒ ප්‍රකාශනයේ තේරුම මම දන්නවා. 624 01:07:28,090 --> 01:07:31,593 මම නරක භාෂාව ඉගෙනගෙන තියෙනවා ඔබේ මතක ගබඩාවේ කොටස. 625 01:07:31,594 --> 01:07:33,761 ඒ වෙනුවට අප්රසන්න, මම කිව යුතුයි. 626 01:07:33,762 --> 01:07:37,482 කොහොමද, ග්රේ මහත්මයා? ජරාව කාලා මැරෙනවා. 627 01:07:40,144 --> 01:07:42,562 ඇයි ඔයා මට මිස්ටර් ග්‍රේ කිව්වේ? 628 01:07:42,563 --> 01:07:46,065 Ister Gay ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 629 01:07:46,066 --> 01:07:50,111 කවුරුහරි ඔයාට මම ගැන කිව්වා. කවුද ඔයාට මං ගැන කිව්වේ? 630 01:07:50,112 --> 01:07:52,864 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඇයි ඔබ මගේ මනස කියවන්නේ නැද්ද? 631 01:07:52,865 --> 01:07:55,742 පුදුමයි, ඔබට පුළුවන් මගෙන් දේවල් වළක්වන්න... 632 01:07:55,743 --> 01:07:59,546 මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. නමුත් මම විශ්වාසයි මම ඉක්මනින්ම ඒක තේරුම් ගන්නම්. 633 01:08:19,934 --> 01:08:21,768 ඔහ්, පීට්, යේසුස්! 634 01:08:21,769 --> 01:08:24,604 අම්මපා කරන්න හැදුවා මගේ පැටියාව හපන්න, ජොන්සි. 635 01:08:24,605 --> 01:08:27,696 මම හැමදාම හිතුවේ එහෙම වෙයි කියලා ඒක කළේ මගේ හිටපු බිරිඳ වෙන්න. 636 01:08:28,275 --> 01:08:31,117 අපි ඔබට උදව්වක් ලබා ගනිමු. 637 01:08:32,947 --> 01:08:35,872 ඔබට තවමත් පේළිය පෙනෙනවාද, යාලුවනේ? 638 01:08:36,075 --> 01:08:40,954 - Gosselin's වෙත යාමට මට එය අවශ්‍ය නැත. - නෑ, මම ඒක දන්නවා, නමුත් ... 639 01:08:40,955 --> 01:08:45,375 අපි ගොස්ලින්ස් වෙත යාමට අකමැති නම්, ඔබ අපව 95 ට ඉවත් කරන්නේ කෙසේද? 640 01:08:45,376 --> 01:08:50,270 95? කව්ද බන් දෙන්නේ? මට මෙතන රිදෙනවා, ජොන්සි. 641 01:08:52,508 --> 01:08:54,732 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 642 01:08:56,971 --> 01:08:59,597 - පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා නෑ... - කට වහගන්න, පීට්. 643 01:08:59,598 --> 01:09:02,142 ඔයා ගොඩක් අවුල් ඔබ කියන දේ දන්නවා. 644 01:09:02,143 --> 01:09:06,813 ඒකට පරක්කු වැඩියි. පීට්, මට ඔබව අවශ්‍යයි දැන් හිම වාහනයට ගොඩ වීමට. 645 01:09:06,814 --> 01:09:10,483 තමුසේ කවුද බන්? ඔබ ශබ්ද කරනවා අර ජේම්ස් බොන්ඩ් කෙනෙක් වගේ! 646 01:09:10,484 --> 01:09:14,584 මේක මගුලට සම්බන්ධයි ඊල් නේද? ඔයා නෙවෙයි... 647 01:09:19,618 --> 01:09:24,216 එය නවත්වන්න! මම එයාට උදව් කරන්නම්. පීට්, ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ඔහුට කියන්න. 648 01:09:33,549 --> 01:09:39,274 දැන්, පීට්, I-95 වෙත කුමන මාර්ගයද? මට මැසචුසෙට්ස් යන්න ඕන. 649 01:09:59,909 --> 01:10:03,712 මගේ, මගේ. ඒක තෑග්ගක්. 650 01:10:03,954 --> 01:10:06,298 ඔබට එය ඉගැන්වූයේ කවුද? 651 01:10:11,170 --> 01:10:13,976 ඔයාට ලොකු උදව්වක් වෙයි පීට්. 652 01:10:15,925 --> 01:10:18,268 නැවට නගින්න. 653 01:10:34,068 --> 01:10:37,278 - සංදර්ශනය ඉවරයි. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. - මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 654 01:10:37,279 --> 01:10:41,032 ඒකේ මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ ඔබේ මනසෙහි කොටසක්, මහාචාර්ය? 655 01:10:41,033 --> 01:10:44,744 ඔබේ මතකයන් මෙහි ඇත ගබඩාව නේද? 656 01:10:44,745 --> 01:10:48,915 මට දැනගන්න ඕන කවුද ඔයාට අවවාද කළේ කියලා මාව. අනික කවුද පීට්ට ඔය ට්‍රික් එක ඉගැන්නුවේ? 657 01:10:48,916 --> 01:10:52,585 පිළිතුරු මෙහි ඇති බව මට විශ්වාසයි. මට ඒවා හොයාගන්න ටිකක් කල් යයි. 658 01:10:52,586 --> 01:10:54,754 - ඔවුන් සොයා ගැනීමට. - මට ඇතුලට යන්න දෙන්න හිතන්න. 659 01:10:54,755 --> 01:10:58,356 - ඒක ආචාරශීලී දෙයක්. - ආචාරශීලී දෙයක් කරන්න. 660 01:12:01,363 --> 01:12:03,790 බීව්! 661 01:12:38,067 --> 01:12:40,291 මේ කුමක් ද? 662 01:13:09,056 --> 01:13:11,981 ඔහ්, බීව්. 663 01:13:12,518 --> 01:13:14,861 ෂිට්! 664 01:13:18,566 --> 01:13:21,289 මාව මගුලන්න, ෆ්‍රෙඩී. 665 01:14:13,621 --> 01:14:16,628 අපොයි. 666 01:14:34,350 --> 01:14:36,777 බූරුවා! 667 01:16:53,197 --> 01:16:57,213 මෙච්චර කල් බීව්. ඔයාට ආදරෙයි මචන්. 668 01:17:12,758 --> 01:17:14,384 අපි හැමෝම ඒවා කළේ කලාවෙන්. 669 01:17:14,385 --> 01:17:16,761 මම මුලින්ම අවසන් කළා. මම ඩඩ්ස් වෙනුවෙන් එකක් හැදුවා. 670 01:17:16,762 --> 01:17:20,233 මගේ එක විකෘති වෙලා. මට බැරි වුණා තන්තුව තේරුම් ගන්න. 671 01:17:20,724 --> 01:17:26,745 - Eaver, Henny, Ownzy, Eet! - ඒක හරි, මගේ මිනිහා. 672 01:17:26,897 --> 01:17:29,075 මම ඩඩිට්ස්. 673 01:17:29,233 --> 01:17:32,704 - ඔව්. මම ඩඩිට්ස්. - මම ඩඩිට්ස්! 674 01:17:33,112 --> 01:17:36,084 මම දඩිට්ස්! 675 01:17:38,075 --> 01:17:40,326 - ඩඩ්ස් ඇයව සොයා ගනීවි. - කෙසේද? 676 01:17:40,327 --> 01:17:43,204 - ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. - ඇය ඇකඩමියෙන්. 677 01:17:43,205 --> 01:17:46,925 - ඇය නිතරම රළ. - අපිට මේ කෙල්ලව බේරගන්න වෙනවා. 678 01:17:49,003 --> 01:17:52,505 - මේ ලෝකය බේරගන්න? - ලෝකය නොවේ, ඩඩ්ස්. ගැහැණු ළමයෙක්. 679 01:17:52,506 --> 01:17:55,508 - අපි වෙන වෙලාවක ලෝකය බේරගන්නම්. - Ister Gay? 680 01:17:55,509 --> 01:17:58,052 - ඔව්, ඒක අභිරහසක්. - අපට ඔබ එය විසඳීමට අවශ්‍යයි. 681 01:17:58,053 --> 01:18:00,722 - සිහින අල්ලනය. ඩඩ්ස් අපේ මනස කියවයි. - මේක නෙවෙයි. 682 01:18:00,723 --> 01:18:02,765 කට වහපන්. අපි ජෝසි ගැන හිතන්න ඕනේ. 683 01:18:02,766 --> 01:18:05,608 ජෝසි, ජෝසි, ජෝසි. 684 01:18:06,353 --> 01:18:09,658 "Josie Rinkenhauer." 685 01:19:04,411 --> 01:19:08,712 - ජෝසි? - ඒක හරි. ඔබට ජෝසිව සොයා ගත හැකිද? 686 01:19:49,665 --> 01:19:52,625 - මේක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්. - ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය. 687 01:19:52,626 --> 01:19:55,211 - මම කිසිවක් කීවේ නැත. - ඔබ කළා. මට ඔයාව ඇහුණා. 688 01:19:55,212 --> 01:20:00,059 - ඔබ කිව්වා, "මේක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු." - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 689 01:20:00,426 --> 01:20:03,018 මම ඒක හිතුවා. 690 01:20:03,345 --> 01:20:08,933 මගේ වංගුව සිපගන්න. දොස්තරලාට ඇහෙනවා මිනිසුන්ගේ සිතුවිලි. අපිට බෑ. 691 01:20:08,934 --> 01:20:11,076 ඔබට එය විශ්වාසද, බීව්? 692 01:20:55,898 --> 01:20:59,582 හේයි, යාලුවනේ! ඇය නිසැකවම මෙහි පහළයි! 693 01:21:11,372 --> 01:21:13,466 ජෝසි, ඔයා පහලද? 694 01:21:14,250 --> 01:21:18,135 ජෝසි! ජෝසි! 695 01:21:20,047 --> 01:21:22,507 මට මගුල් කරන්න, ෆ්‍රෙඩී, ඇය එතන ඉන්නවා. 696 01:21:22,508 --> 01:21:26,469 මම ඒක දන්නවා. මට ඇයව මගේ හිසෙන් පෙනෙනවා. 697 01:21:26,470 --> 01:21:29,722 - ඔව්. - මටත්. 698 01:21:29,723 --> 01:21:33,059 උදව්! කරුණාකර! 699 01:21:33,060 --> 01:21:36,729 - මට උපකාර කරන්න. - ඉන්න, ජෝසි, අපි එනවා! 700 01:21:36,730 --> 01:21:39,357 ජෝසි, ඉන්න! 701 01:21:44,947 --> 01:21:46,990 සින්දු කියන්න එපා. ඇය හොඳටම බය වෙලා. 702 01:21:46,991 --> 01:21:52,245 - කට වහපන්. මී ජරාව තියෙනවා වගේ. - මගේ දෙපා අල්ලාගෙන සිටින්න! 703 01:21:52,246 --> 01:21:54,720 පීට්, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 704 01:21:55,040 --> 01:22:00,848 - මෝඩයෝ! අපි ඇයව ගත්තා! - මෙන්න ජෝසි. 705 01:22:33,579 --> 01:22:36,931 බ්ලූ බෝයි නායකයා. අපිට කොහොමද, බක්කෝ? 706 01:22:37,500 --> 01:22:43,390 - මෙන්න, ලොක්කා. වේගවත් හා දුෂ්කර. - එය වෙනත් ආකාරයකින් නොතිබෙනු ඇත. 707 01:22:44,465 --> 01:22:46,725 සර්? 708 01:22:48,469 --> 01:22:50,896 මට ඒක පේනවා. 709 01:23:02,942 --> 01:23:04,984 - අපිට රිද්දන්න එපා. - අපි මැරෙනවා. 710 01:23:04,985 --> 01:23:07,695 - මෙහි කිසිදු ආසාදනයක් නොමැත. - එය කාගේ ගුවන් විදුලියද? 711 01:23:07,696 --> 01:23:10,824 එය ගුවන් විදුලිය නොවේ. ඔවුන් ඒක අපේ ඔළුවට දානවා. 712 01:23:10,825 --> 01:23:13,159 - අපි අසරණයි. - ඒක තියෙනවා මහත්තයෝ. 713 01:23:13,160 --> 01:23:16,830 - මෙහි කිසිදු ආසාදනයක් නොමැත. - කෙලින්ම අපේ ඔළුවට. 714 01:23:16,831 --> 01:23:19,886 මෙය ඔබට අදහසක් ලබා දෙයි අපි විරුද්ධ දේ. 715 01:23:21,293 --> 01:23:24,504 කවුරුහරි හිතනවා නම්, "ඒ දුප්පත් අසරණ පොඩි මිනිස්සු... 716 01:23:24,505 --> 01:23:28,800 සියල්ලෝම නිරුවතින් සහ නිරායුධව සිටියෝය කඩා වැටුණු අන්තර් චක්‍රාවාටික Winnebago... 717 01:23:28,801 --> 01:23:31,970 මොන වගේ බල්ලෙක්ද, මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද... 718 01:23:31,971 --> 01:23:34,889 ඒ හද ගැස්ම ඇහෙනවා සහ එකම ඇතුලට යන්න?" 719 01:23:34,890 --> 01:23:40,186 - හොඳයි, මම ඒ බල්ලා. මම ඒ යක්ෂයා. - අපි අසරණයි. අපි මැරෙනවා. 720 01:23:40,187 --> 01:23:43,189 මේ අම්මලා ඒ තරම්ම හානිකරයි කිකිළියක සිටින හිවලෙකු ලෙස. 721 01:23:43,190 --> 01:23:46,192 ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ බූරුවෙක් ගහන්න! ඔබ මා සමඟද? 722 01:23:46,193 --> 01:23:48,236 - ඔව්, ලොක්කා! - රොජර් ඒක, ලොක්කා. 723 01:23:48,237 --> 01:23:50,000 හරි ලොක්කා. 724 01:23:50,489 --> 01:23:53,165 අපිට රිද්දන්න එපා. 725 01:23:56,996 --> 01:23:59,387 මට විෂුවල් එකක් තියෙනවා. 726 01:24:01,834 --> 01:24:03,751 ශුද්ධ ජරාව! 727 01:24:03,752 --> 01:24:06,310 මගුල බලපන් ඒකෙ සයිස් එක. 728 01:24:07,173 --> 01:24:11,926 Blue Boy කණ්ඩායම, මේ Blue Boy නායකයා. ඉලක්කය ආසන්නයි. 4 වන මට්ටමේ සූදානම වෙත යන්න. 729 01:24:11,927 --> 01:24:14,686 මහත්වරුනි, ලොක් කර පැටවීම. 730 01:24:16,056 --> 01:24:17,985 අපාය ගිනි රත් වේ. 731 01:24:19,059 --> 01:24:20,852 එය ගායනා කරන්න, ඕවන්! 732 01:24:20,853 --> 01:24:26,566 Blue Boy කණ්ඩායම, මේ Blue Boy නායකයා. වනාන්තරය පිරිසිදු කරන්න, මෙම කුණු ඉවත් කරන්න! 733 01:24:26,567 --> 01:24:29,360 - අපිට රිද්දන්න එපා. - කරුණාකර, අපට රිදවන්න එපා. 734 01:24:29,361 --> 01:24:32,739 - මෙහි කිසිදු ආසාදනයක් නොමැත. - අපි අසරණයි. 735 01:24:32,740 --> 01:24:35,795 - කැමැත්තෙන් ගිනි! - ගින්න! 736 01:25:48,482 --> 01:25:51,075 ඕවන්, ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්න! 737 01:25:51,652 --> 01:25:53,486 එය පිඹිනු ඇත! 738 01:25:53,487 --> 01:25:57,323 Blue Boy කණ්ඩායම, එකවර ඉවත් වන්න. මම නැවත කියනවා, වෙඩි තැබීම නතර කර පසුබසින්න! 739 01:25:57,324 --> 01:26:00,076 - අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්! - එය ස්වයං විනාශයකි. 740 01:26:00,077 --> 01:26:03,512 - Blue Boy කණ්ඩායම, එතනින් යන්න! - අපි එහි ඉහළින් සිටිමු! 741 01:26:03,831 --> 01:26:05,874 ඕවන්, දැන් එලියට අදින්න! 742 01:26:05,875 --> 01:26:09,808 - එලියට අදින්න! එතනින් යන්න! - එලියට අදින්න! 743 01:26:35,988 --> 01:26:41,630 ජොන්සි, මම කල්පනා කළා අපේ මිතුරා. අපේ Scooby-Doo යාලුවනේ. 744 01:26:41,660 --> 01:26:45,663 ගොඩක් කාලෙකින් මම හිතුවේ එව්වා කියලා යමක් ගැන අපට අනතුරු ඇඟවීමට අපට. 745 01:26:45,664 --> 01:26:48,792 - ඒක මොකක්ද කියලා මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා. - ඔහු ගැන කතා කරන්න එපා. 746 01:26:48,793 --> 01:26:53,639 අද වෙනකම් නෑ. එය මේ දැන් විය. 747 01:26:53,756 --> 01:26:59,219 - ඔහුට අපට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය විය. - ඔබේ මිතුරා ගැන මට කියන්න. 748 01:26:59,220 --> 01:27:04,641 - ඔහු ඔබට එම නිහතමානී උපක්‍රමය පෙන්වූවාද? - නෑ. ජොන්සි හරි. 749 01:27:04,642 --> 01:27:09,322 - එන්න, පීට්. අපි කතා කරමු. - මගේ බෑගය හපන්න, අම්මපා! 750 01:27:12,608 --> 01:27:18,499 හරි, පීට්, මම බයිට් කරන්නම්. ඔබේ බෑගය සහ අනෙකුත් සියල්ල. 751 01:27:21,826 --> 01:27:25,592 නැහැ, නැහැ! අවජාතකයෙක්! නැහැ! 752 01:27:33,921 --> 01:27:36,478 පීට්. 753 01:28:24,847 --> 01:28:27,772 ඔහු සමඟ කතා නොකරන්න! එතනින් යන්න! 754 01:28:29,143 --> 01:28:30,351 අහ්. 755 01:28:31,562 --> 01:28:34,481 - මොකක් ද වෙන්නේ? - ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි. 756 01:28:34,482 --> 01:28:37,655 මම මෙතන කඩා වැටිලා ඒ වගේම මගේ ජීවිතය ගැන බයයි. 757 01:28:37,735 --> 01:28:39,527 ඒ ලස්සන පෙනුමැති බල්ලෙක්. 758 01:28:39,528 --> 01:28:41,779 - ඔබ කොහෙද ගියේ? - ගොස්ලින්ගේ. 759 01:28:41,780 --> 01:28:44,824 ඔබ එහි අසලට යාමට අවස්ථාවක් තිබේද? 760 01:28:44,825 --> 01:28:47,169 එතනට තමයි මම යන්නේ. 761 01:28:47,495 --> 01:28:51,760 හොඳයි, මම ඔබේ විශ්වාස කරනවා tailgate විවෘත වී ඇත. 762 01:28:57,671 --> 01:28:59,979 අපි බලමු. 763 01:29:07,056 --> 01:29:10,776 මට පේනවා ඔයා ගාව බඩු වගයක් තියෙනවා ඔබ බ්ලූ බේස් වෙත ගෙන යනවා. 764 01:29:34,041 --> 01:29:37,013 ඔයාට සංග්‍රහයක් තියෙනවා අයිකේ. 765 01:29:39,380 --> 01:29:44,606 ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල. රතු පාට ඔක්කොම කන්න. 766 01:29:45,678 --> 01:29:51,983 හොඳ බල්ලෙක්. ඔව්. හොඳ කොල්ලා. 767 01:29:52,017 --> 01:29:56,437 ඔබේ පුරවන්න. රසවත්, රසවත්. 768 01:29:56,438 --> 01:29:57,939 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කන්න... 769 01:30:01,485 --> 01:30:06,712 ජොන්සි. ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 770 01:30:41,442 --> 01:30:43,417 ජොන්සි! 771 01:31:03,839 --> 01:31:06,183 අනේ දෙවියනේ! 772 01:31:57,935 --> 01:32:02,188 නවත්වන්න, නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නම්! ඔබට බැහැ නිරෝධායන කලාපයෙන් ඉවත් වන්න! 773 01:32:02,189 --> 01:32:04,948 - නවත්වන්න! - මම හිතන්නේ මම මෙතන නතර වුණා. 774 01:32:09,989 --> 01:32:11,698 මාත් එක්ක එන්න ඔවන්. 775 01:32:11,699 --> 01:32:15,300 ඔබට අවශ්‍ය දේවල් මම පෙන්වන්නම් ඔයා කවදාවත් දැකලා නෑ කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 776 01:32:29,925 --> 01:32:33,277 - අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද? - ඒක හරි වෙයි. 777 01:32:37,224 --> 01:32:41,442 - මම මගේ නීතිඥයා හමුවීමට ඉල්ලා සිටිමි! - ඔවුන්ට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය. 778 01:32:43,147 --> 01:32:44,898 බය වෙන්න එපා ඔයාට සනීප වෙයි. 779 01:32:44,899 --> 01:32:47,400 - අපි එළියට යන්නේ කවදාද? - පැය කිහිපයක් ඇතුළත. 780 01:32:47,401 --> 01:32:51,779 - ඔබට ඇමරිකාවේ මිනිසුන්ට මෙය කළ නොහැක! - මම ඔයාට කිව්වා ඔතන ඉන්න කියලා! 781 01:32:51,780 --> 01:32:54,407 - මගේ බිරිඳ ... - ආණ්ඩුව කරන දේ... 782 01:32:54,408 --> 01:32:57,619 ඔවුන්ට පුළුවන් ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න. කලබල වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ. 783 01:32:57,620 --> 01:33:00,371 අපි හැම දෙයක්ම කරනවා ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න. 784 01:33:00,372 --> 01:33:03,843 අපි ඔබව නැවත ගෙන්වා ගන්නෙමු පැය කිහිපයක් ඇතුළත ඔබේ නිවාස. 785 01:33:12,843 --> 01:33:15,103 සියල්ල පැහැදිලිය. 786 01:33:37,034 --> 01:33:39,953 මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්? ඔයාගේ නම කුමක් ද? 787 01:33:39,954 --> 01:33:44,165 - හෙන්රි. ආචාර්ය හෙන්රි ඩෙව්ලින්. - දොස්තර කෙනෙක්? හොඳයි. 788 01:33:44,166 --> 01:33:46,426 අපට එහි වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි. 789 01:33:47,711 --> 01:33:50,849 එන්න, නෝනා, මම ඔයාට කෝප්පයක් අරන් දෙන්නම්. 790 01:33:52,258 --> 01:33:57,484 - ඔබ, සර්, ඔබ කොහෙන්ද? - බොස්ටන්. 791 01:33:57,555 --> 01:34:03,309 Beantown? මහා නගරය. අපි කරන්නම් ඔබ නැවත එහි පැමිණ නැත. 792 01:34:03,310 --> 01:34:05,737 සමහර විට උදේට. 793 01:34:06,230 --> 01:34:08,739 ඉක්මන් කරන්න, බක්කෝ. 794 01:34:18,617 --> 01:34:21,494 ඔබට පෙනෙනවා ඇති එම කුණු දරුවන්ගේ මුහුණු... 795 01:34:21,495 --> 01:34:26,259 ඔබ දන්නවා මම හැරීමකට කැමති ඇයි කියලා අද වගේ රට. 796 01:34:26,625 --> 01:34:31,768 ඔබ එහි විශිෂ්ටයි, ඕ. ඒක මට ලොකු ආඩම්බරයක් දැනුනා... 797 01:34:34,091 --> 01:34:38,523 අබේ? අබේ, ඔයා හොඳින්ද? 798 01:34:39,346 --> 01:34:41,939 අබේ? 799 01:34:43,934 --> 01:34:46,361 ඔව්. 800 01:34:48,189 --> 01:34:54,127 ඔව්, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්. මම කළ යුතුයි මේ මගුලට වයසට යනවා. 801 01:34:54,695 --> 01:34:58,082 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා අපාය ගැන. 802 01:35:11,420 --> 01:35:14,345 ඒක තමයි එකම මාර්ගය, ඕවන්. 803 01:35:14,548 --> 01:35:17,818 අපි වෙබ් අඩවිය විකෘති කළ යුතුයි. 804 01:35:18,844 --> 01:35:21,437 උන් ඔක්කොම මැරෙන්න ඕනේ. 805 01:35:22,223 --> 01:35:24,057 එකම මාර්ගය එයයි. 806 01:35:24,058 --> 01:35:26,059 නමුත් අපි ඒක දන්නේ නැහැ. 807 01:35:26,060 --> 01:35:30,688 අධ්‍යයනයන් පෙන්වා දෙන්නේ ප්‍රබල හැකියාවයි බොහෝ නිරාවරණය වූ විෂයයන් සඳහා ප්රකෘතිමත් වීම. 808 01:35:30,689 --> 01:35:33,566 අධ්‍යයනවලින් පෙන්නුම් කරන්නේ බඩවැලේ, ඔවුන් පෙන්වන්නේ එයයි. 809 01:35:33,567 --> 01:35:36,986 මගේ තැන මැතිසන් හිටියා නම් පසුගිය කාර්තුවේ... 810 01:35:36,987 --> 01:35:40,031 ඔබ කවදාවත් සාදා නොතිබුණි එය ඔබගේ පළමු කම්පනයට. 811 01:35:40,032 --> 01:35:44,577 ඔය අළු අවජාතකයින්ට ඇති ඔබ කෙන්ටකි හි ආම්පිට් හි දිවා ආහාරය සඳහා. 812 01:35:44,578 --> 01:35:48,081 සමහරු හොඳ වෙනවා. අවම වශයෙන් අඩක් තව ටික දවසකින් ඉවර වෙයි... 813 01:35:48,082 --> 01:35:50,416 මොන ඒවාද, තෙරේසා මවුතුමිය? 814 01:35:50,417 --> 01:35:54,921 ඔවුන් නොගන්නා බවට ඔබට සහතික විය හැකිද? එය පවුලට තෑග්ගක් මෙන් ගෙදරද? 815 01:35:54,922 --> 01:35:58,967 ඔබ කලබල විය යුතු දේ මම ඔබට කියන්නම් ගැන. ඔබේ මනසෙහි තිබිය යුතු දේ. 816 01:35:58,968 --> 01:36:01,094 මේ අවාසනාවන්තයින් කිහිප දෙනෙකු නොවේ. 817 01:36:01,095 --> 01:36:03,805 ඔබ කලබල විය යුතු දේ about හිච්චියෙක්. 818 01:36:03,806 --> 01:36:05,431 - කුමක් ද? - දඩබ්බරයෙක්. 819 01:36:05,432 --> 01:36:08,726 අපේ ලොකුම බය තමයි ඒ grayboy සවාරියක් අල්ලා ගනු ඇත ... 820 01:36:08,727 --> 01:36:12,981 යමෙකු සමඟ සහ ඔවුන් රැගෙන යනු ඇත මෙතැනින්, පරිභෝග නොකොට. 821 01:36:12,982 --> 01:36:16,192 ආසාදනය විසුරුවා හැරීමට, හරියට Johnny-fucking-Appleseed වගේ. 822 01:36:16,193 --> 01:36:18,611 - එවැනි පුද්ගලයෙක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද? - නැහැ. 823 01:36:18,612 --> 01:36:21,364 නමුත් මට විශ්වාසයි තියෙනවා නම් ඔහු එළියට නොයන එකකි. 824 01:36:21,365 --> 01:36:24,325 මගේ කොල්ලෝ දාපු නෙට් එකෙන් නෙවෙයි නිල් කලාපය වටා. 825 01:36:24,326 --> 01:36:27,120 ඒ වගේම අපි හොඳින් වැඩ කළොත් අප සතුව ඇති ඒවා මත. 826 01:36:27,121 --> 01:36:29,539 අපි ගූ නොගත්තොත් පුංචි පින්තූරය ගැන... 827 01:36:29,540 --> 01:36:32,298 අපේ රැකියාව කරන විට ලොකු එකා ගැන බලාගන්න. 828 01:36:32,376 --> 01:36:34,127 Capisce? 829 01:36:34,128 --> 01:36:38,678 ඕවන්, ඔබ මෙය මට පහසු යැයි සිතන්නේ නම්, ඔයා මගේ අම්මට වඩා පිස්සු. 830 01:36:39,633 --> 01:36:41,858 අර දුප්පත් රස්තියාදුකාරයෝ. 831 01:36:42,052 --> 01:36:45,972 ඔවුන් Chevrolets පදවනවා, Wal-Mart හි සාප්පු... 832 01:36:45,973 --> 01:36:48,566 මිතුරන්ගේ කථාංගයක් කිසි විටෙකත් අතපසු නොකරන්න. 833 01:36:49,059 --> 01:36:51,533 මේ ඇමරිකානුවන්. 834 01:36:52,646 --> 01:36:55,453 ඝාතනය පිළිබඳ අදහස ඇමරිකානුවන්... 835 01:36:57,651 --> 01:37:00,493 එය මගේ බඩ හැරෙනවා. 836 01:37:03,949 --> 01:37:08,761 ඒත් මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම් එය කළ යුතු නිසා. 837 01:37:09,663 --> 01:37:14,724 ඉතින් 2න් පටන් ගත්තොත් වැඩේ කරගන්න පුළුවන් 2:30 වන විට. ඒ වගේම ඒ සියල්ල අපට පිටුපසින්. 838 01:37:15,044 --> 01:37:17,636 සිහින හැර. 839 01:37:20,007 --> 01:37:23,015 ඔව්, ඔවුන් හැර. 840 01:37:34,688 --> 01:37:38,358 ඔබ රීටාට කුමක් කියන්නද ඔබ මෙහි කළ දේ ගැන? 841 01:37:38,359 --> 01:37:42,541 ඔයා මොනවද කත්‍රිනාට කියන්න හදන්නේ ඇය ඇසීමට තරම් වයස වූ විට? 842 01:37:45,616 --> 01:37:48,701 ඔයා මාව දන්නවා නේද? මට මතක නෑ අපි කවදා හම්බුනාද කියලා... 843 01:37:48,702 --> 01:37:50,453 නමුත් ඔබ මාව දන්නවා. 844 01:37:50,454 --> 01:37:54,541 අපිට කෙලවන්න වෙලාවක් නැහැ. ඔබට ගැටළු දෙකක් තිබේ. 845 01:37:54,542 --> 01:37:58,419 - ඔබ දන්නා එකක්, ඔබ නොදන්නා එකක්. - ඉදිරියට යන්න. 846 01:37:58,420 --> 01:38:04,425 ඔබේ උපදේශක, කර්නල් කර්ටිස්, ඔහු ගිහින් වසර 25ක් තිස්සේ පිටසක්වල ජීවීන් දඩයම් කිරීමෙන් පිස්සු වැටිලා. 847 01:38:04,426 --> 01:38:09,024 දැන් එයාට ඕන ඔයා එයාට උදව් කරන්න අහිංසක මිනිස්සු සිය ගණනක් මරනවා. 848 01:38:09,515 --> 01:38:11,683 - ඔයා කව්ද? - මම? 849 01:38:11,684 --> 01:38:14,769 ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න, අපි මෙතනින් ගියාම. 850 01:38:14,770 --> 01:38:16,980 - හේයි. - ඔබ අනාවැකි කිව හැකි ය. 851 01:38:16,981 --> 01:38:18,857 ඔබ මට ගිනි තියන්න දෙන්නේ නැහැ මේ වැට උඩ... 852 01:38:18,858 --> 01:38:21,693 ඔබ උදව් කරනවාට වඩා වැඩි යමක් කර්ටිස් ඒ මිනිස්සුන්ව මරනවා. 853 01:38:21,694 --> 01:38:25,613 ඔබ දැන් සිතන්නේ ද යන්නයි එම ඩිජිටල් සැට් ස්කෑන් සම්ප්‍රේෂකය... 854 01:38:25,614 --> 01:38:29,299 ඔබේ duffle මල්ලේ ඉඩ දෙනු ඇත ඔබ යමෙකු හරහා යන්න. 855 01:38:29,743 --> 01:38:35,219 - කවුරුහරි ජෙනරාල් මැතිසන් කියලා. - හ්ම්. 856 01:38:36,000 --> 01:38:42,021 "සමහර වෙලාවට අපිට මරන්න වෙනවා, ඒත් අපගේ සැබෑ කාර්යය ජීවිත බේරා ගැනීමයි." 857 01:38:45,593 --> 01:38:48,344 ඔබේ පියා විශිෂ්ට සොල්දාදුවෙක්. 858 01:38:48,345 --> 01:38:49,971 ඒ ඔහුගේ අවසන් වචන විය. 859 01:38:49,972 --> 01:38:52,730 ඔබ ඔහුගේ පින්තූරය රැගෙන යන්න ඔබ සමඟ සැමවිටම. 860 01:38:55,269 --> 01:38:57,529 මට හැමදේම කියන්න. 861 01:38:58,105 --> 01:39:00,190 ඔබ මේ අයව බේරගන්නවා. 862 01:39:00,191 --> 01:39:03,818 අපි කතා කරලා ඉවර උනාම ගොඩ යන්න සම්ප්රේෂකය, Matheson අමතන්න. 863 01:39:03,819 --> 01:39:05,278 අශ්වාරෝහක හමුදාව ඇතුළට යනවා. 864 01:39:05,279 --> 01:39:08,740 එය ගැටළු අංකය ගැන සැලකිලිමත් වේ එකක්. දැන් අමාරු කොටස පැමිණේ. 865 01:39:08,741 --> 01:39:13,453 ඔබ සිතන්නේ ආසාදනය වී ඇති බවයි අඩංගු, කිසිදු හිච්චිකරුවෙකු නොමැති බව. 866 01:39:13,454 --> 01:39:17,332 ඔබ වැරදියි. ඔහු පදිනවා පෘථිවියේ මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ. 867 01:39:17,333 --> 01:39:20,794 ගැරී ජෝන්ස් කියලා කොල්ලෙක්. අනික එයා එලියේ. 868 01:39:20,795 --> 01:39:25,340 ඔබත් මමත් ඔහු පසුපස යන්නේ නැත ඈතට ගියොත් එයා මගේ සීමාවෙන් අයින් වෙයි... 869 01:39:25,341 --> 01:39:28,895 සහ යම් ආකාරයක ජරාවක් වේ ග්‍රහලෝක රසිකයාට වදිනවා. 870 01:39:42,650 --> 01:39:45,401 අපේ බියකරු හිච්චිකරු. 871 01:39:45,402 --> 01:39:51,115 සහ ආචාර්ය අභිරහසට අවශ්‍ය සියල්ල නොමිලේ ඔහුගේ මිතුරා අල්ලා ගැනීමට හැකි වන පරිදි සමත් වන්න. 872 01:39:51,116 --> 01:39:54,786 - ඉතා පහසු. - මම කියන්නේ ඔයා එයාගේ කතාව අහන්න ඕනේ කියලා. 873 01:39:54,787 --> 01:39:56,371 හරි හරී. ඔහු කොහේ ද? 874 01:39:56,372 --> 01:39:58,665 ට්‍රැක්ටර් මඩුවට එක්කගෙන ගියා නම්. 875 01:39:58,666 --> 01:40:02,210 හරි හරී. මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම් සහ අපට සටහන් සංසන්දනය කළ හැකිය. 876 01:40:02,211 --> 01:40:04,519 මොනවා කිව්වත් ලොක්කා. 877 01:40:10,803 --> 01:40:14,772 එන්න, එන්න. කාලය නාස්තියකි. 878 01:40:24,150 --> 01:40:26,872 හරි කොල්ලනේ අරින්න. 879 01:40:44,712 --> 01:40:46,592 ආචාර්ය බොස්ටන්? 880 01:40:47,381 --> 01:40:49,310 ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 881 01:40:50,134 --> 01:40:51,718 මම මෙහේ. 882 01:40:51,719 --> 01:40:53,647 මාව දාලා තියෙන තැන. 883 01:40:54,221 --> 01:40:56,681 මගේම ඉඩමක සිරකරුවෙක්. 884 01:41:01,228 --> 01:41:03,157 අපි යමු! 885 01:41:04,231 --> 01:41:06,242 එන්න අපි යමු. 886 01:41:12,281 --> 01:41:14,459 ඇතුළට එන්න! 887 01:41:15,951 --> 01:41:17,869 ඔබ බොහෝ දුරට මාව පහත් කළා. 888 01:41:17,870 --> 01:41:21,340 ඔයා මගේ හිත කියවයි කියලා හිතුවා සහ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 889 01:41:23,876 --> 01:41:28,880 නිල් ඒකකය, නැගී සිටින්න. ඔබයි නිත්‍ය හමුදා අණ යටතේ. 890 01:41:28,881 --> 01:41:31,474 - ඔබේ ආයුධ එකවර බිම දමන්න. - බහින්න! 891 01:41:31,926 --> 01:41:34,636 ඔබේ මෙහෙයුම අවලංගු කර ඇත. 892 01:41:34,637 --> 01:41:38,139 මෙය තවදුරටත් අ නිල් ඒකක මෙහෙයුම. 893 01:41:38,140 --> 01:41:43,436 ඔබේ අත් බිම තබන්න. නැවත නැවත කරන්න, ඔබේ අත් පහත් කරන්න. 894 01:41:43,437 --> 01:41:47,287 ජෙනරාල් මැතිසන් සතුව ඇත උපකල්පනය කළ විධානය. 895 01:41:56,075 --> 01:41:57,920 හරි, ඕවන්. 896 01:41:57,993 --> 01:41:59,874 හරි හරී. 897 01:41:59,995 --> 01:42:03,715 ඔබ දැන් කර්ටිස් රේඛාව හරහා ධාවනය කළා. 898 01:42:05,292 --> 01:42:07,335 - අපි කොහෙද යන්නේ? - දකුණ. 899 01:42:07,336 --> 01:42:10,296 මම දැනට දන්නා සියල්ල. යන්තම් මාව ජෝන්සිගේ පරාසයට ගෙන එන්න... 900 01:42:10,297 --> 01:42:12,771 අපි සියල්ල දැන ගන්නෙමු අපි දැනගත යුතුයි. 901 01:42:35,906 --> 01:42:39,293 ඒ තුවක්කුවක්. මට බලන්න පුළුවන්ද? 902 01:42:46,000 --> 01:42:49,502 - ඔබ වැනි පිරිමි ළමයෙකු සඳහා දීප්තිමත් ආකාරයේ. - ඒක තෑග්ගක්. 903 01:42:49,503 --> 01:42:51,763 මම දන්නවා. 904 01:42:53,340 --> 01:42:55,008 ඔයා කොහෙද, ජොන්සි? 905 01:42:55,009 --> 01:42:58,645 දුරකථනය ගන්න. 1-800-HENRY අමතන්න. 906 01:43:14,570 --> 01:43:16,696 ආයුබෝවන්? ජොන්සි! 907 01:43:16,697 --> 01:43:20,962 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියෙමි. ඔහු ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 908 01:43:21,160 --> 01:43:23,661 මැසචුසෙට්ස්? ඔහු? 909 01:43:23,662 --> 01:43:27,373 ඩඩිට්ස්? හරි, මම කරන්නම්. ඔයා ඔහොම ඉන්න ජොන්සි. 910 01:43:27,374 --> 01:43:29,255 ජොන්සි? 911 01:43:29,335 --> 01:43:31,310 ඔහු විසන්ධි කළේය. 912 01:43:31,837 --> 01:43:34,097 මගේ තුවක්කුව මට ආපහු දෙන්න. 913 01:43:35,758 --> 01:43:38,384 - අපි ඩෙරී වෙත යා යුතුයි. - ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 914 01:43:38,385 --> 01:43:41,679 නැහැ, ඔවුන් දෙසට යනවා මැසචුසෙට්ස්. අපිට ඩඩ්ඩිට් අවශ්‍යයි. 915 01:43:41,680 --> 01:43:44,891 ජෝන්සි ග්රේ මහතා පවසයි ඩඩ්ඩිට් වලට බයයි. 916 01:43:44,892 --> 01:43:49,103 ඔබේ මිතුරා, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී මේ කාලය පුරාම ග්‍රේ මහතා සමඟද? 917 01:43:49,104 --> 01:43:52,540 ඔව්, ඔහු ප්රතිශක්තිකරණයෙන් යුක්තයි. මම හිතන්නේ ඒ ඔහු මිය ගිය නිසා. 918 01:43:53,692 --> 01:43:58,029 ඔහු මෝටර් රථයක හැප්පිලා ඔහුගේ හදවත නතර විය. දෙපාරක්. 919 01:43:58,030 --> 01:44:00,198 මම හිතන්නේ ඔහු එය දන්නේවත් නැහැ. 920 01:44:00,199 --> 01:44:04,334 ඔහු මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණියේය. කොහොම හරි එයාව වෙනස් කරන්න ඇති. 921 01:44:05,454 --> 01:44:10,597 මේක ඩඩිට්ලා දැක්කා වගේ මුළු දේම එනවා. ඒකද? 922 01:44:12,378 --> 01:44:16,464 ජොන්සි මට කිව්වා ඩඩිට්ස් කියලා ඔහුව අනතුරට ඇද දැමුවේ කවුද. 923 01:44:16,465 --> 01:44:19,467 අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්, අපි එයාව මරන්න වෙනවා. 924 01:44:19,468 --> 01:44:23,596 ඔබ දන්නවා අපි එය කළ යුතුයි. එය ග්‍රේ මහත්තයව නවත්තන්න තියෙන එකම ක්‍රමය... 925 01:44:23,597 --> 01:44:26,237 අපි ඔහුව අල්ලා ගත හැකි යැයි උපකල්පනය කරමු. 926 01:44:28,769 --> 01:44:31,312 කවද්ද අන්තිමයා ඔබ ඩඩිට්ස් දුටුවේ කවදාද? 927 01:44:31,313 --> 01:44:33,538 ගොඩක් කාලෙකට කලින්. 928 01:44:34,066 --> 01:44:36,041 අවුරුදු. 929 01:44:36,902 --> 01:44:39,737 ඔහුට උදව් කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද? 930 01:44:39,738 --> 01:44:41,963 ඩඩිට්වරුන්ට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 931 01:44:42,324 --> 01:44:47,218 එතකොට මට ඒක තේරුනේ නෑ, නමුත් මම හිතන්නේ එය සැමවිටම සත්‍යයයි. 932 01:44:47,329 --> 01:44:49,998 එයා තමයි අපිව මෙහෙම හැදුවේ. 933 01:44:49,999 --> 01:44:53,386 - කුමක් වගේ ද? - ඔබ දන්නවා, අමුතුයි. 934 01:45:09,059 --> 01:45:10,810 ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටියා. 935 01:45:10,811 --> 01:45:12,353 හිම කුණාටුව අපේ වේගය අඩු කළා. 936 01:45:12,354 --> 01:45:15,113 හෙනී, හෙනී. 937 01:45:15,649 --> 01:45:17,744 හෙනී. 938 01:45:21,906 --> 01:45:24,282 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, හෙනී. 939 01:45:24,283 --> 01:45:26,840 මට ඔයාව දැනෙනවා. 940 01:45:28,829 --> 01:45:30,663 හෙනී. 941 01:45:30,664 --> 01:45:35,558 ගොඩක් කාලෙකින් හෙනී. හෙනී. 942 01:45:38,172 --> 01:45:42,935 - මගේ දෙවියනේ, රොබර්ටා, ඒ මොකක්ද? - ලිම්ෆොසයිටික් ලියුකේමියාව. 943 01:45:45,387 --> 01:45:50,448 මම ඔයාට එයාව අරන් යන්න දෙන්නම්, ඒත් ඒ ඇයි කියලා මට කියන්න වෙනවා. 944 01:45:50,893 --> 01:45:54,114 දැන්, ඔහු සිටියදී සූදානම් වෙමින්... 945 01:45:55,397 --> 01:45:58,983 හෙන්රි, ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය. 946 01:45:58,984 --> 01:46:02,455 එයා ගිහින් නෑ වගේ එතරම් දිගු කාලයක් තුළ. 947 01:46:08,911 --> 01:46:10,870 මම හිතන්නේ... 948 01:46:10,871 --> 01:46:14,874 ඔහු ඔබ සමඟ සිටී නම්, එයා සතුටින් මැරෙන්න ඇති... 949 01:46:14,875 --> 01:46:17,801 මේ භයානක කාමරය වෙනුවට. 950 01:46:19,713 --> 01:46:23,813 උද්යානය දිගටම පවතින බවට වග බලා ගන්න තද. සීතල ඔහුව විනාශ කරයි. 951 01:46:24,218 --> 01:46:27,985 ඖෂධ සහ උපදෙස් මෙහි ඇත. 952 01:46:28,722 --> 01:46:30,431 ආයුබෝවන්, අම්මා. 953 01:46:43,571 --> 01:46:47,337 ආයුබෝවන්, ඩඩී. හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න. 954 01:46:48,868 --> 01:46:51,793 දැන් ගිහින් ලෝකය බේරගන්න. 955 01:47:20,232 --> 01:47:22,066 හරි නෝනා. 956 01:47:22,067 --> 01:47:25,945 ඔවුන්ට ඒ සඳහා ප්‍රමාණවත් ධෛර්යයක් නැත මගේ ට්‍රේලරය ගන්න. කොහොමත් තාම නෑ. 957 01:47:25,946 --> 01:47:27,322 අපිට මොනවද තියෙන්නේ? 958 01:47:27,323 --> 01:47:32,619 ඔවුන් ඩෙරී, මේන් පිටත් වෙනවා දකුණු මත 95. මැසචුසෙට්ස් දෙසට. 959 01:47:32,620 --> 01:47:34,162 මැසචුසෙට්ස්? 960 01:47:36,165 --> 01:47:38,508 ඒකත් එක්ක ඉන්න බක්කෝ. 961 01:47:50,471 --> 01:47:53,229 ජෙනරාල් මැතිසන්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 962 01:47:56,268 --> 01:47:57,977 මේක හරිම ලස්සනයි අබේ. 963 01:47:57,978 --> 01:48:00,647 සමහර දුෂ්කර කාලවලදී ගෙදර හිටියා. 964 01:48:00,648 --> 01:48:03,483 මොකක් හරි තිබ්බද අපි ආවරණය කළේ නැද්ද? 965 01:48:03,484 --> 01:48:07,529 කොහොමද කියලා කලින් කියන්න ඕන නෑ කියලා මම හිතනවා ඔබ කළ කාර්යයට මම බෙහෙවින් ගරු කරමි. 966 01:48:07,530 --> 01:48:09,572 ඒ අවංක කණගාටුවෙන්... 967 01:48:09,573 --> 01:48:12,380 හර්මන්... මම ඔයාට හර්මන් කියන්නද? 968 01:48:12,409 --> 01:48:16,913 අපි සියලු උපාය මාර්ග ගැන එකඟ නොවිය හැකිය මුල පිරීම්, නමුත් අපි මෙයට එකඟ වෙමු: 969 01:48:16,914 --> 01:48:21,876 මම එය ඉක්මවා ඇත. දැවී ගියා. තල්ලුවක් අවශ්‍යයි, එපමණයි. 970 01:48:21,877 --> 01:48:24,629 පසුව ඉවත් විය යුතුව තිබුණි මොන්ටානා වල තියෙන අවුල. 971 01:48:27,049 --> 01:48:30,223 මම පවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මගේ විනිශ්චය තවදුරටත්. 972 01:48:31,178 --> 01:48:32,804 ආ ඔව්.... 973 01:48:32,805 --> 01:48:37,100 මගේ තාක්ෂණවේදීන් මට කියනවා අපි ටිකක් ගන්නවා කියලා ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ මෙහි සිට උණුසුම් ලෙස කියවනු ලැබේ. 974 01:48:37,101 --> 01:48:40,520 ඔව්, මම කතා කළා මගේ සැට් දුරකථනයේ බිරිඳ. 975 01:48:40,521 --> 01:48:44,858 ඔබ කවදා හෝ බාබරා හමුවී ඇත්දැයි මම නොදනිමි. ඇය විශ්‍රාම ගැනීමට වසර ගණනාවක් මා පසුපස සිට ඇත. 976 01:48:44,859 --> 01:48:49,571 ඇය ගොඩක් සතුටුයි, මට ඒක කියන්න පුළුවන්. මම කරන්නම් පැයකින් සියල්ල වසා දමන්න. 977 01:48:49,572 --> 01:48:52,991 එය ඉක්මනින් ප්රමාණවත් නම්. 978 01:48:52,992 --> 01:48:55,300 ඒක හොඳ වෙයි. 979 01:49:42,625 --> 01:49:44,918 කොහොමද ඕෆ් කරන්නේ දෙව්මි පහන් ද? 980 01:49:44,919 --> 01:49:48,463 සමහරවිට ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි ඒ සොල්දාදුව මරන්න තරම් ඉක්මනට. 981 01:49:48,464 --> 01:49:50,256 ඔයා ඔයාව ගෙදර හදනවා. 982 01:49:50,257 --> 01:49:54,093 ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ, ජොන්සි. ඔබ මෙයට කැමති ආකාරය මට කියන්න: 983 01:49:54,094 --> 01:49:59,356 "සමහරවිට ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි ඒ සොල්දාදුව මරන්න ඉක්මන් කරන්න." නරක නැහැ? 984 01:50:00,059 --> 01:50:02,367 ඔහ්, ඒකට කැමති නැහැ, ගැරී, ඔයා? 985 01:50:02,937 --> 01:50:07,155 ඕවුන්සි. එයා දැන් පොලිස් කාර් එකක. 986 01:50:07,608 --> 01:50:09,442 එයා දැන් පොලිස් කාර් එකක. 987 01:50:09,443 --> 01:50:11,870 බලන්න පුලුවන්ද උන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 988 01:50:12,947 --> 01:50:16,713 ඕවුන්සි. එයා ඉන්නේ Ister Gay එකේ. 989 01:50:17,701 --> 01:50:19,744 ග්රේ මහතා. 990 01:50:19,745 --> 01:50:22,122 ඒක හරි මචන්, ඔහු ග්‍රේ මහතා තුළ සිටී. 991 01:50:22,123 --> 01:50:24,541 "Ister Gay" යනු ග්‍රේ මහතාය. 992 01:50:24,542 --> 01:50:26,552 අපි මේ කෙල්ලව බේරගන්න ඕන. 993 01:50:26,961 --> 01:50:28,586 ලෝකය සුරකින්න? 994 01:50:28,587 --> 01:50:32,298 ලෝකය නොවේ, ඩඩ්ස්, ගැහැණු ළමයෙක්. අපි කරන්නම් වෙන වෙලාවක ලෝකය බේරගන්න. 995 01:50:32,299 --> 01:50:33,931 Ister Gay? 996 01:50:36,971 --> 01:50:39,398 ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා. 997 01:50:41,100 --> 01:50:43,527 ඔහු කොහෙද යන්නේ, ඩඩ්ස්? 998 01:50:43,727 --> 01:50:49,286 කෝ ග්රේ මහත්තයා ජොන්සි ගන්නවාද? ඩඩ්ස්? 999 01:51:02,830 --> 01:51:05,665 ඉස්ටර් ගේ, ඔහුට යුද්ධය අවශ්‍යයි. 1000 01:51:05,666 --> 01:51:08,757 - යුද්ධය? - යුද්ධය නොවේ, ජලය. 1001 01:51:09,253 --> 01:51:11,513 ග්‍රේ මහතාට ජලය අවශ්‍යයි. 1002 01:51:11,589 --> 01:51:13,006 මම දන්නවා එයා කොහෙද යන්නේ කියලා. 1003 01:51:13,007 --> 01:51:15,967 - ඔහු Quabbin ජලාශයට යනවා. - Quabbin යනු කුමක්ද? 1004 01:51:15,968 --> 01:51:18,845 එය බීම සපයයි බොස්ටන් සියල්ලටම ජලය. 1005 01:51:18,846 --> 01:51:22,530 - හ්ම්. - කුමක් ද? 1006 01:51:23,809 --> 01:51:27,079 එක පණුවෙක් ලෝකයම මරයි. 1007 01:51:27,146 --> 01:51:30,201 එක පණුවෙක් ලෝකයම මරයිද? 1008 01:51:30,858 --> 01:51:34,194 අහෝ මගේ දෙවියනේ. එක පණුවෙක්. 1009 01:51:34,195 --> 01:51:37,822 ආපහු අපේ කැබින් එකට ගියාම මම දැක්කා පණුවෝ මේ වල් වලින් එළියට එන බව. 1010 01:51:37,823 --> 01:51:41,508 ග්‍රේ මහතාට එකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය යුතුය බොස්ටන් පානීය සැපයුමට. 1011 01:51:43,788 --> 01:51:47,424 එක් පණුවෙක් පමණක් ආසාදනය වේ මුළු ලෝකයම? 1012 01:51:48,876 --> 01:51:50,543 - අපි හරි යනවද? - ඔව්. 1013 01:51:50,544 --> 01:51:55,381 Mass Pike එකට 495 ගන්න. එය වැඩි ඈතක නොවේ. ඔයා නියමයි යාලුවනේ. 1014 01:51:55,382 --> 01:51:59,552 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී යමක් උත්සාහ කිරීමට සූදානම්ද? මට ඔයාගෙන් අමාරු දෙයක් අහන්න ඕන. 1015 01:51:59,553 --> 01:52:01,262 ඔව්, හෙනී. 1016 01:52:01,263 --> 01:52:06,359 හොඳයි. ඔබට ජොන්සි සමඟ කතා කළ හැකිද? 1017 01:52:06,560 --> 01:52:09,069 ඔහුට ඔබට ඇසෙන්නට සැලැස්විය හැකිද? 1018 01:52:09,230 --> 01:52:11,490 ඕවුන්සි... 1019 01:52:12,733 --> 01:52:15,871 සහ Ister Gay. 1020 01:52:16,612 --> 01:52:18,327 ඩඩිට්ස්. 1021 01:52:28,082 --> 01:52:32,418 මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා. එයා මෙහේ ඉඳලා තියෙනවා. 1022 01:52:32,419 --> 01:52:34,348 බලාගෙන ඉන්නවා. 1023 01:52:34,421 --> 01:52:39,315 ජොන්සි? එය අපට පෙනේ අහම්බෙන් හමු වුණේ නැහැ. 1024 01:52:40,094 --> 01:52:43,805 අපි ඒකට ණයගැතියි අපේ මිත්‍ර ඩඩ්ඩිට්ස්ට. 1025 01:52:43,806 --> 01:52:47,767 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. - නෑ? සමහර විට එසේ නොවේ. 1026 01:52:47,768 --> 01:52:51,437 සමහරවිට ඔබේ දක්ෂ මිතුරාට අවශ්‍ය නොවන්නට ඇත ඔහු කුමක් කරමින් සිටියේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය. 1027 01:52:51,438 --> 01:52:57,033 ඒකයි ඔයාට මුකුත් තිබ්බේ නැත්තේ ගබඩාවේ මා ගැන. 1028 01:52:57,778 --> 01:53:01,877 ඩඩ්ඩිට්ස් ඔයාට කියන්න මහන්සි වුනේ නෑ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කළ රැකියාව කුමක්ද? 1029 01:53:02,950 --> 01:53:04,451 කමක් නැහැ. 1030 01:53:06,579 --> 01:53:10,582 ඔහුගේ කුඩා සැලැස්ම සාර්ථක වූයේ නැත. ඒක කළා අයිකේ? නෑ නෑ. 1031 01:53:10,583 --> 01:53:12,511 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 1032 01:53:13,711 --> 01:53:16,636 ඔබේ කවිය කුමක්ද? ගොනුව කියන්න තිබුණා? 1033 01:53:16,755 --> 01:53:20,890 මට පොරොන්දු ඉටු කරන්න තියෙනවා ඒ වගේම මට නින්දට යාමට පෙර සැතපුම් ගණනාවක් යා යුතුයි. 1034 01:53:23,721 --> 01:53:28,568 ඒ වගේම මට නින්දට යාමට පෙර සැතපුම් ගණනාවක් යා යුතුයි 1035 01:53:49,455 --> 01:53:51,456 ඔය චොපර් එක නවත්තන්න! 1036 01:54:20,694 --> 01:54:23,121 ගහන්න මචන්. පුකක් වෙන්න එපා. 1037 01:54:25,574 --> 01:54:27,633 ස්තූතියි, ගැරී ජෝන්ස්. 1038 01:54:45,636 --> 01:54:48,138 ජලාශය වටා ඉහළට යන්න. 1039 01:54:48,139 --> 01:54:51,194 බොස්ටන් වෙත ජලධරය Shaft 12 හි ආරම්භ වේ. 1040 01:55:14,248 --> 01:55:16,624 ඉවසීම, බැම්බිනෝ. 1041 01:55:16,625 --> 01:55:19,467 යන්තම් ඉදිරියෙන්. 1042 01:55:33,726 --> 01:55:36,532 ෂ්හ්.... 1043 01:56:48,175 --> 01:56:52,025 මෙතන ඉඳලා ගන්න ඔබේ මිතුරා රැකබලා ගැනීම. 1044 01:56:52,096 --> 01:56:54,985 මොනවා ඇහුවත් කමක් නෑ. 1045 01:57:10,990 --> 01:57:13,000 මෙච්චර කල් ඩොක්ටර්. 1046 01:57:26,505 --> 01:57:28,882 හොඳ බල්ලෙක්. 1047 01:57:28,883 --> 01:57:31,143 හොඳ කෙල්ලෙක්. 1048 01:59:27,168 --> 01:59:29,096 ෂිට්! 1049 01:59:29,128 --> 01:59:31,388 තෝ පුතේ! 1050 01:59:51,317 --> 01:59:53,234 ඉන්න. 1051 01:59:53,235 --> 01:59:55,164 ඉන්න. 1052 02:00:26,769 --> 02:00:29,020 ආපහු කාර් එකට යන්න ඩඩී. 1053 02:00:29,021 --> 02:00:31,329 ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත. 1054 02:01:15,776 --> 02:01:17,705 බලන්න, ජොන්සි. 1055 02:01:44,054 --> 02:01:47,145 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව හෙන්රි. 1056 02:01:47,433 --> 02:01:49,809 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා. 1057 02:01:49,810 --> 02:01:53,032 තමුසේ කවුද බන්? 1058 02:01:56,317 --> 02:02:00,083 - ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද, එච්? - මම දන්නේ නැහැ. 1059 02:02:01,864 --> 02:02:04,908 මම හිතන්නේ මට ඔයාට වෙඩි තියන්න වෙයි. 1060 02:02:04,909 --> 02:02:06,789 නිකම්ම සහතික වෙන්න. 1061 02:02:09,830 --> 02:02:13,052 හොඳයි, සමහර විට ඔබ හරි වෙන්න පුළුවන්, මගේ මිතුරා. 1062 02:02:13,292 --> 02:02:17,142 මම මාවම දන්නේ නැහැ ග්‍රේ මහත්තයා ගියා නම්. 1063 02:02:17,546 --> 02:02:21,100 ඔහු සැඟවී සිටිය හැකිය මෙතන කොහේ හරි... 1064 02:02:21,592 --> 02:02:24,101 ඔහුගේ අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටීම. 1065 02:02:39,360 --> 02:02:42,795 මට දෙයක් කියන්න ග්‍රේ මහත්මයා සමහර විට දැනගත නොහැකි විය. 1066 02:02:44,365 --> 02:02:47,123 මට දෙයක් කියන්න අපි පමණක් දැන සිටියෙමු. 1067 02:02:52,581 --> 02:02:55,304 SSDD. 1068 02:02:59,463 --> 02:03:01,771 හොඳ මදි. 1069 02:03:05,094 --> 02:03:09,277 හොඳයි, ඔබ තීරණය කරන්න. මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න. 1070 02:03:23,320 --> 02:03:30,457 Tracker Brothers හි, අපිට ඩඩ්ඩිට්ලා මුණගැහුණු දවස... 1071 02:03:31,579 --> 02:03:34,717 මත පින්තාරු කර ඇති දේ කවුළුව අසල බිත්තිය? 1072 02:03:47,428 --> 02:03:49,308 නෑ... 1073 02:03:52,141 --> 02:03:53,986 පිම්ම.... 1074 02:04:03,527 --> 02:04:05,538 සෙල්ලම් නැහැ. 1075 02:04:08,449 --> 02:04:10,784 ආයුබෝවන්... 1076 02:04:10,785 --> 02:04:12,713 ඉස්ටර් සමලිංගික. 1077 02:04:48,030 --> 02:04:49,614 ඔබ. 1078 02:04:49,615 --> 02:04:52,884 Ooby-Ooby-Doo... 1079 02:04:53,160 --> 02:04:56,085 අපිට දැන් කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා. 1080 02:05:08,843 --> 02:05:11,731 ඉස්ටර් සමලිංගික... 1081 02:05:11,762 --> 02:05:14,106 යන්න. 1082 02:05:51,385 --> 02:05:54,025 නැහැ! 1083 02:06:15,159 --> 02:06:18,214 මම ඩඩිට්ස්. 1084 02:07:41,495 --> 02:07:43,258 එච්? 1085 02:08:00,014 --> 02:08:01,894 ජොන්සි. 1086 02:08:07,354 --> 02:08:11,786 ජෝන්සි, ඇත්තටම එහෙම නම් ඔබේ නමද.... 1087 02:08:17,406 --> 02:08:20,544 - එය 50 කුඩා වනු ඇත. - ගොන් කතා. 1088 02:08:22,578 --> 02:08:25,079 - මම ඩඩිට්ස්. - මම ඩඩිට්ස්. 1089 02:08:25,080 --> 02:08:27,624 ඔවුන් මගේ මිතුරන්. අපි හැමෝම හොඳම යාළුවෝ. 1090 02:08:27,625 --> 02:08:31,510 මෙන්න ඩඩ්ඩිට්ස්, අපේ සිහින අල්ලන්නා. 1091 02:13:41,522 --> 02:13:43,153 SDI මාධ්‍ය සමූහය විසින් උපසිරැසි