1 00:00:01,550 --> 00:00:05,756 (Hwang In Youp) 2 00:00:05,780 --> 00:00:10,960 (ලී හයි රි) 3 00:00:12,790 --> 00:00:17,860 (Baek Sung Chul, Lee Yul Eum) 4 00:00:30,980 --> 00:00:34,926 (ඔබට සිහින) 5 00:00:34,959 --> 00:00:35,999 (මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි සහ යථාර්ථයට සමානකමක් නැත) 6 00:00:35,999 --> 00:00:37,009 (සමහර දර්ශන AI තාක්ෂණයෙන් සමන්විත වේ) 7 00:00:37,009 --> 00:00:38,711 (සියලුම ළමා සහ සත්ව දර්ශන දැඩි ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන ලදී) 8 00:00:43,080 --> 00:00:44,780 යී ජේ! 9 00:00:45,524 --> 00:00:47,291 හහ්? කුමක් ද? 10 00:00:54,831 --> 00:00:56,849 ඔබ බොහෝ දුරට තුවාල වී ඇත. 11 00:00:57,821 --> 00:00:59,840 අධ්‍යක්ෂක ජු! 12 00:00:59,840 --> 00:01:02,454 - Seong Moo? - ඔයාට හරි ද? 13 00:01:02,454 --> 00:01:04,578 කවුද මේක කළේ? 14 00:01:04,578 --> 00:01:08,134 ඔහ්... මම කළා! මම එහෙමයි සමාවෙන්න! මට ඇත්තටම කණගාටුයි! 15 00:01:08,134 --> 00:01:11,017 ඔබ පන්ක්! කී වතාවක් මම ඔයාට කිව්වද දුවන්න එපා කියලා 16 00:01:11,017 --> 00:01:12,944 මම ඔයාට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා! 17 00:01:12,944 --> 00:01:14,506 ඔයාට හරි ද? 18 00:01:14,506 --> 00:01:17,268 ඔහ්... ඔයාට ලේ එනවා! 19 00:01:17,268 --> 00:01:18,908 මම හොඳින්. 20 00:01:18,908 --> 00:01:21,112 ඔව්, මම හොඳින්. 21 00:01:21,112 --> 00:01:22,537 ඔහ්... 22 00:01:22,537 --> 00:01:26,596 සමහර විට මෙයින් අදහස් කරන්නේ අද රූගත කිරීම් හොඳින් සිදු වේවි. 23 00:01:26,596 --> 00:01:28,776 අපි ඔබව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යමු. 24 00:01:29,523 --> 00:01:30,673 ඉක්මන් කරන්න. 25 00:01:30,673 --> 00:01:33,856 ඔහුව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්න! මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න! 26 00:01:35,554 --> 00:01:37,550 මම කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා. 27 00:01:39,102 --> 00:01:41,947 {\an8}(9 කථාංගය) 28 00:01:41,947 --> 00:01:45,253 {\an8}වාසනාවකට මෙන්, එය සීරීමක් පමණි. ඒක රූගත කිරීම්වලට බලපාන්න එපා. 29 00:01:45,253 --> 00:01:46,653 {\an8}ස්තුතියි. 30 00:01:46,653 --> 00:01:48,781 {\an8}ස්තුතියි. 31 00:01:50,133 --> 00:01:53,048 {\an8}ඔබේ ඇමතුම් කාලය ආසන්නව තිබුණේ නැත. ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් ආවේ? 32 00:01:53,048 --> 00:01:54,691 {\an8}එවිට ඔබට රිදෙනවා ඔබ පැමිණෙන මොහොතේ. 33 00:01:54,691 --> 00:01:58,393 {\an8}සමහරවිට මම කලින් ආවේ මේ නිසා වෙන්න ඇති. 34 00:01:58,393 --> 00:02:01,071 {\an8}මොකද වෙන්නේ මම මෙහි නොසිටියේ නම්? හරිද? 35 00:02:01,071 --> 00:02:03,884 {\an8}නළුවන් ගත යුතුය මුලින්ම තමන් ගැන බලාගන්න. 36 00:02:05,694 --> 00:02:07,963 {\an8}අධ්‍යක්ෂක ජු... 37 00:02:07,963 --> 00:02:10,086 {\an8}ඔබ කවදාද හිතුවේ මම එනවා කියලා ඔයාට ඇහුනාද? 38 00:02:10,086 --> 00:02:14,840 {\an8}මම පුදුම වුණා. මම හිතුවා ඔයාට මාව ආයේ දකින්න ඕන නෑ කියලා. 39 00:02:14,840 --> 00:02:16,389 {\an8}ඇයි මම? 40 00:02:16,389 --> 00:02:17,880 {\an8}මොකද මම... 41 00:02:17,880 --> 00:02:21,132 {\an8}ඔබට හරියටම හොඳ පෙම්වතියක් නොවීය. 42 00:02:26,068 --> 00:02:29,925 - ඔහ්, ඔයා. - මොකක්ද... 43 00:02:29,925 --> 00:02:31,845 එය නරක් කරන්න. 44 00:02:37,592 --> 00:02:40,358 අධ්‍යක්ෂක! අධ්‍යක්ෂක! අපි සියල්ල සූදානම්. 45 00:02:40,358 --> 00:02:43,489 - ඔව්, මම එතනම එන්නම්. - ඔව්. 46 00:02:43,489 --> 00:02:47,700 ඔව්... ඔව්? අපි සියල්ල සූදානම්... 47 00:02:47,700 --> 00:02:50,080 ඔහ්... ඔව්. 48 00:02:51,618 --> 00:02:53,867 අධ්‍යක්ෂක ජු! අධ්‍යක්ෂක ජු! 49 00:02:53,867 --> 00:02:57,415 ඇයි ඔයා මාව ඉක්මන් කරන්නේ? මම එනවා. 50 00:02:58,887 --> 00:03:01,063 ප්‍රමාද වූ සුබපැතුම ගැන කණගාටුයි, අධ්‍යක්ෂ වූ. 51 00:03:01,063 --> 00:03:02,698 ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනේ. 52 00:03:02,698 --> 00:03:06,036 ඉතින් අපි සුබ පැතුම් පමණක් ඉතිරි කරමු. අපිට වෙඩි තියන්න ඕන. 53 00:03:06,036 --> 00:03:07,124 අපි යමු, යී ජේ. 54 00:03:07,124 --> 00:03:09,269 බායි, ඔප්පා! ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 55 00:03:11,573 --> 00:03:13,847 "ඔප්පා?" 56 00:03:13,847 --> 00:03:16,085 ඉතින් මිනිහා හැමෝම ඝෝෂා කළා Geum Seong Moo ද? 57 00:03:16,085 --> 00:03:18,757 - ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? - මම කොහොමද බැරි? 58 00:03:18,757 --> 00:03:22,499 ඔහ්, මම ඇත්තටම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ ඔහු මෙහි පැමිණීමට පෙර. 59 00:03:22,499 --> 00:03:24,184 ඔහුට "ඔප්පා" යනුවෙන් ඇමතීම නවත්වන්න. 60 00:03:24,184 --> 00:03:25,858 ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ? 61 00:03:25,858 --> 00:03:27,933 ඔයා හිතාගෙන හිටපු කෙනා මැරිලා කියලා හදිසියේ නැවත පණ ආවා? 62 00:03:27,933 --> 00:03:32,315 හොඳයි... ඒක එහෙම තමයි. අ වෙන්වීම, ඔබ ඔබේ හිටපු මැරුණා වගේ හැසිරෙනවා. 63 00:03:32,315 --> 00:03:35,912 එය පුද්ගලයාට ගෞරවයක් පමණි ඔයා දැන් එක්ක. හරිද? 64 00:03:37,557 --> 00:03:39,743 ඔහ්, ඔයා. 65 00:03:40,350 --> 00:03:42,081 එය මොකක් ද? 66 00:03:42,081 --> 00:03:45,241 - කුමක් ද? - "ඔහ්, ඔයා." එය මොකක් ද? 67 00:03:45,241 --> 00:03:47,519 - සමහරවිට ඔයා හරිම හුරතල් වෙන්න ඇති. - එය මොකක් ද? 68 00:03:47,519 --> 00:03:50,252 "එය මොකක් ද?" ජීස්... 69 00:03:51,859 --> 00:03:55,042 හේයි, එතනම නවතින්න! 70 00:04:19,478 --> 00:04:21,079 මම ඔයාව මරනවා. 71 00:04:27,852 --> 00:04:29,407 කපන්න! 72 00:04:30,097 --> 00:04:31,966 හරි! 73 00:04:31,966 --> 00:04:33,577 හරි හරී. 74 00:04:33,577 --> 00:04:35,916 හරි හරී. 75 00:04:35,916 --> 00:04:37,510 ඔයාට හරි ද? 76 00:04:37,510 --> 00:04:39,134 - Moo Gyeom. - ඔව්. 77 00:04:39,134 --> 00:04:41,029 - හොඳයි. අපිට ඒක ලැබුණා. - ඔයාට ස්තූතියි. 78 00:04:41,029 --> 00:04:42,996 ඔයා ගොඩක් හොඳ වෙලා. 79 00:04:42,996 --> 00:04:44,280 අධ්‍යක්ෂක වූ! 80 00:04:44,280 --> 00:04:47,019 තව එකක් ගන්න සහ මගේ උරහිස පිට වෙන්න තිබුණා. 81 00:04:47,019 --> 00:04:51,109 ස්තූතියි, DP. එය විශිෂ්ට විය, ඔබට ස්තූතියි. 82 00:05:05,447 --> 00:05:08,218 - වාව්, සිම් යූ ජියොන්! - සොං මූ! 83 00:05:08,218 --> 00:05:10,681 ඔයා අන්තිමට පටන් ගන්නවා සැබෑ නළුවෙක් වගේ. 84 00:05:11,715 --> 00:05:14,949 - එය සදහටම පවතී! - කොහොමද ඔයාට? 85 00:05:15,863 --> 00:05:18,288 ඔහ්, එය ඉතා හොඳයි හමුවෙමු. ස්තුතියි, ඇත්තටම. 86 00:05:18,288 --> 00:05:20,435 ජීස්... 87 00:05:22,113 --> 00:05:24,507 ඔවුන් ඇත්තටම සමීපද? 88 00:05:24,507 --> 00:05:26,367 ඔවුන් එකිනෙකා දැකීමෙන් සතුටු වන බව පෙනේ. ඇයි? 89 00:05:26,367 --> 00:05:31,254 හැමෝම! දිවා ආහාරය අද කමාන්ඩර් ක්‍රෝ මතයි! 90 00:05:31,254 --> 00:05:34,096 කරුණාකර ආහාර ට්‍රක් රථය වෙත යන්න! 91 00:05:38,064 --> 00:05:39,590 - කපුටා! කපුටා! - මගේ සතුට. 92 00:05:39,590 --> 00:05:41,324 විශ්වාස කළ නොහැකියි... ජීස්. 93 00:05:41,324 --> 00:05:42,702 ඒ අපේ Seong Moo. 94 00:05:42,702 --> 00:05:45,423 එය අධ්‍යක්ෂක ජුගේ පළමු කට්ටලයයි. 95 00:05:46,143 --> 00:05:49,311 - "ඒ අපේ සොං මූ?" ඔහ්... - මේක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ. ඒක ඉගෙන ගන්න. 96 00:05:49,311 --> 00:05:51,006 - කුමක් ද? ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද? - මෙය අවම අගයයි. 97 00:05:51,006 --> 00:05:54,326 - ඊර්ෂ්යාව? මම? ඒ දෙකෙන්? - නෑ, ඒක නෙවෙයි. එය එසේ නොවේ. 98 00:05:54,326 --> 00:05:55,650 - නෑ, මට වැඩක් නෑ. - නළු සිම්! 99 00:05:55,650 --> 00:05:57,764 නළු Geum! 100 00:05:59,786 --> 00:06:02,145 මෙච්චර කල් ගියා. 101 00:06:06,116 --> 00:06:07,733 සොං මූ... 102 00:06:07,733 --> 00:06:08,948 (යන්න, Gyeongseong ආදර ගීතය!) 103 00:06:08,948 --> 00:06:10,548 (ඔබගේ මංගල අධ්‍යක්ෂණයට සුබ පැතුම්, අධ්‍යක්ෂක Ju Yi Jae) 104 00:06:10,548 --> 00:06:15,861 ස්පර්ශ කළාද? මම ඒක ලොකු කළා. මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ මේකයි. 105 00:06:15,861 --> 00:06:17,678 ඇයි ඔයාට ඒක ලොකු කරන්න වුණේ? 106 00:06:17,678 --> 00:06:19,585 මේ සියල්ල සමඟ කුමක්ද? මේක හරිම ලැජ්ජයි. 107 00:06:19,585 --> 00:06:21,711 කොහොමද ගන්න පුළුවන් රෝල් තුනක් ඔබටමද? 108 00:06:21,711 --> 00:06:24,451 අධ්‍යක්ෂක Ju ට ස්තූතියි, අපි අද හොඳට කනවා. 109 00:06:24,451 --> 00:06:26,514 ඔබට පුදුම සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබේ. කෑමට ස්තූතියි! 110 00:06:26,514 --> 00:06:30,172 දැන් ඒකට තමයි මම සම්බන්ධතා කියන්නේ. හරි, නම්ගුං සේ රා මහත්මිය? 111 00:06:30,172 --> 00:06:32,802 ඔබ හරි... මිස්ටර් පැලියොලිතික් ඒජ්. 112 00:06:32,802 --> 00:06:36,035 වාව්, ඇත්තටම අපිට ලොකු විහිළුවක් තියෙනවා. මා සමග එන්න! 113 00:06:36,035 --> 00:06:39,316 ඇත්තටම ඔබ වාසනාවන්තයි මිනිසුන් සමඟ අධ්‍යක්ෂ ජු. 114 00:06:39,316 --> 00:06:41,809 ඔබට ඔබේ උසස් පාසැල් පන්තියේ මිතුරෙකු සිටී අධ්‍යක්ෂක වූ 115 00:06:41,809 --> 00:06:44,569 සහ ඔබේ විද්‍යාලයේ මිතුරා Actor Geum. 116 00:06:44,569 --> 00:06:46,669 වාව්... 117 00:06:48,563 --> 00:06:50,469 ඔහු මට බනිනවද? 118 00:06:50,469 --> 00:06:53,894 එයාගෙ හැටි එහෙමයි. කොහොම හරි අපි කමු. 119 00:06:53,894 --> 00:06:56,527 ඊට පෙර, අපි මුලින්ම පින්තූරයක් ගනිමු. 120 00:06:56,527 --> 00:06:59,252 ඡායාරූපයක්? ඒක කමක් නෑ. 121 00:06:59,252 --> 00:07:02,270 - හරි... - නෑ, ඒක හොඳයි. නෑ... 122 00:07:03,655 --> 00:07:07,356 සුභ පැතුම්! හුරුබුහුටි ඉරියව්ව, හුරුබුහුටි ඉරියව්ව! 123 00:07:07,356 --> 00:07:09,219 එන්න, නවතින්න. 124 00:07:09,219 --> 00:07:10,678 ඔව්, ඒ වගේ. 125 00:07:10,678 --> 00:07:14,674 නැහැ, අපි එකඟ වුණා ඔබේ ආගන්තුක චරිතය රහසක් ලෙස පවතින බව චිත්‍රපටිය එනකම්. 126 00:07:14,674 --> 00:07:19,108 මම දන්නවා. මම ඒවා පළ කරන්නම් එය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට කාලය පැමිණි විට. 127 00:07:19,108 --> 00:07:20,861 කලබල වෙන්න එපා. 128 00:07:23,626 --> 00:07:25,602 යි ජේගේ අඩුම ප්‍රියතම කෝණය එයයි. 129 00:07:25,602 --> 00:07:28,601 ඔහු සෙල්ෆි ගැනීමට භයානක ය. ජීස්... 130 00:07:28,601 --> 00:07:33,479 මම ඔයාට කිව්වා. ඇගේ හිටපු කෙනෙක් ලොකු නමක් තියෙන නළුවෙක්. 131 00:07:33,479 --> 00:07:35,170 ඔයා කවද්ද මට ඒක කිව්වේ? 132 00:07:35,170 --> 00:07:37,324 ඔයා අහගෙන හිටියෙ නෑ. 133 00:07:38,179 --> 00:07:39,405 (ඔබේ අංක 1 රසික, Geum Seong Moo වෙතින්) "අංක 1 රසිකයෙක්?" 134 00:07:39,405 --> 00:07:40,476 මම ඇගේ අංක එකේ රසිකයෙක්! 135 00:07:40,476 --> 00:07:44,309 Seong Moo ටවත් එහෙම කියන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 136 00:07:44,309 --> 00:07:46,267 හරිද? ජීස්... 137 00:07:46,267 --> 00:07:49,765 මම ඇයගේ අංක එකේ රසිකයෙක් මධ්යම පාසලේ සිට! 138 00:07:49,765 --> 00:07:51,243 එය අමතක කරන්න. 139 00:07:51,243 --> 00:07:54,175 එහෙනම් ඇයි ඔයා එහෙම Geum Seong Moo ට ආසන්නද? 140 00:07:54,175 --> 00:07:56,207 අපි තුන්දෙනා පාවිච්චි කළා හැම වෙලාවෙම ගැවසෙන්න. 141 00:07:56,207 --> 00:08:00,155 අපි තුන්දෙනාත් ගැවසෙනවා. ඉතින් ඔබ ඔහුට කැමති ඇයි? 142 00:08:00,155 --> 00:08:01,993 ඔබ කිව්වා යී ජේ කාට හරි වෛර කරනවා නම්, ඔබත් ඔවුන්ට වෛර කරයි. 143 00:08:01,993 --> 00:08:05,749 ඒ නිසා නේද ඔයා හැමදාම මා සමඟ ආකල්පයක් තිබුණාද? 144 00:08:05,749 --> 00:08:08,247 මොකද ඇය කවදාවත් Seong Moo ට වෛර කරන්නේ නැහැ. 145 00:08:08,247 --> 00:08:10,016 කුමක් ද? ඇයි? 146 00:08:10,016 --> 00:08:14,406 මොකද එයා හොඳ කෙනෙක් අවසානය දක්වාම ඇයට. 147 00:08:15,748 --> 00:08:17,463 වෙන කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි... 148 00:08:17,463 --> 00:08:18,815 හේයි, යූ ජියොන්! 149 00:08:18,815 --> 00:08:20,090 ඔව්? 150 00:08:20,803 --> 00:08:22,980 කරුණාකර Yi Jae සහ මගේ පින්තූරයක් ගන්න. 151 00:08:22,980 --> 00:08:26,462 - ඔබත් බැනරය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. - ඒ පන්ක් වෙනස් නොවේ. 152 00:08:26,462 --> 00:08:29,462 - හදවත! - හරි, ලස්සන සහ ස්වභාවිකයි. 153 00:08:29,462 --> 00:08:31,039 ටිකක් ළඟින් හිටගන්න. 154 00:08:31,039 --> 00:08:35,780 - අධ්‍යක්ෂක ජු, මේ වගේ. - එක, දෙක... 155 00:08:39,019 --> 00:08:41,047 අධ්‍යක්ෂක! 156 00:08:41,047 --> 00:08:42,517 කුමක් ද? 157 00:08:42,517 --> 00:08:43,970 - ඔහ්. - අධ්‍යක්ෂක වූ? 158 00:08:43,970 --> 00:08:46,238 - රේඛාව එතැනින් ආරම්භ වේ. - ඔහ්, හරි. ඉදිරියට යන්න. 159 00:08:46,238 --> 00:08:47,446 - ඔව්. - ඉදිරියට යන්න. ඒක ගන්න. 160 00:08:47,446 --> 00:08:49,583 හරි, නැවතත්. 161 00:08:49,583 --> 00:08:52,391 - එක, දෙක... - නමුත්... 162 00:08:52,391 --> 00:08:54,560 මට එක පැමිණිල්ලක් තියෙනවා. 163 00:08:54,560 --> 00:08:58,232 ඔබේ ප්‍රොෆයිල් පින්තුරය ටිකක්... චූටියි. 164 00:08:59,413 --> 00:09:02,494 නව පැතිකඩ පින්තූරයක් ගන්නේ කෙසේද? 165 00:09:03,354 --> 00:09:06,084 - ඔබ මොකද කරන්නේ අධ්‍යක්ෂක වූ? - කුමක් ද? 166 00:09:06,822 --> 00:09:09,761 බලන්නද? පොඩි වෙනසක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 167 00:09:09,761 --> 00:09:11,160 බලන්නද? 168 00:09:11,160 --> 00:09:13,009 වාව්... 169 00:09:13,009 --> 00:09:17,771 අපි තුන්දෙනාම ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා එකට කෙටි ආහාර ගත්තා. හරිද? 170 00:09:17,771 --> 00:09:18,882 ඔබ හරි. 171 00:09:18,882 --> 00:09:21,876 අපි ඇයට රූගත කිරීම්වලට උදව් කළාම, අපගේ රාත්‍රී ආහාරය සෑම විටම ගිම්බාප් විය. 172 00:09:21,876 --> 00:09:26,863 - Seong Moo කැමති නැති වුණත්... - ඔයා කළේ නැද්ද? ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 173 00:09:27,726 --> 00:09:30,328 එයා කොහොමද ඔයාට කියන්නේ එයා කැමති නෑ කියලා ඔබ ඔහුට ගිම්බාප් ගෙනාවේ කවදාද? 174 00:09:30,328 --> 00:09:31,946 ඔහ්! 175 00:09:31,946 --> 00:09:33,186 නමුත්, එම ස්ථානය වැසී ගියේය. 176 00:09:33,186 --> 00:09:34,193 - ඇත්තටම? - ඇයි? 177 00:09:34,193 --> 00:09:37,483 - එය ඉතා හොඳ විය. - මම දන්නවා. 178 00:09:37,483 --> 00:09:40,618 දඟර ඩෝනට්ස් සාප්පුව අපි ඉස්සර ගිය තැන තාමත් තියෙනවා. 179 00:09:40,618 --> 00:09:41,713 - හරිද? ඔව්. - ඔව්. 180 00:09:41,713 --> 00:09:43,566 ඔහ්! 181 00:09:43,566 --> 00:09:46,929 අර මාර්කට් ඇලී එකේ එකා... ඒ තැන හොඳයි. 182 00:09:50,297 --> 00:09:53,946 අපොයි... එයා එක පාරයි එතනට ගියේ. ඔහුට එය තවමත් මතකයි. 183 00:09:54,579 --> 00:09:57,136 එක් සංචාරයක් පමණක් අවශ්‍ය විය. 184 00:09:57,136 --> 00:09:59,002 අර පොන්නයා... 185 00:10:00,725 --> 00:10:01,867 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 186 00:10:01,867 --> 00:10:06,070 අපිට එක පුටුවක් අඩුයි වගේ. 187 00:10:07,362 --> 00:10:09,971 එතකොට ඩිරෙක්ටර් වූ මමයි එළියේ කමු. 188 00:10:09,971 --> 00:10:11,344 ඇයි? 189 00:10:11,344 --> 00:10:13,248 අපි හැමෝම එකට කමු. 190 00:10:14,234 --> 00:10:16,823 අපිට තාම හරියට නෑ අපිව හඳුන්වා දුන්නා. 191 00:10:17,867 --> 00:10:20,054 මම පුටුවක් ණයට ගත්තොත් හොඳද? 192 00:10:20,054 --> 00:10:22,462 - ඔව්. - ඔයාට ස්තූතියි. 193 00:10:26,360 --> 00:10:28,152 වාඩි වෙන්න, යී ජේ. 194 00:10:49,355 --> 00:10:52,266 අධ්‍යක්ෂක ජු ඔබට දැන් කැරට් කන්න පුළුවන්ද? 195 00:10:52,266 --> 00:10:53,786 ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ලෝම වැඩී ඇත. 196 00:10:53,786 --> 00:10:55,791 ඔහු දන්නේ නැති බව අනුමාන කරන්න කැරට් පිටුපස කතාව. 197 00:10:55,791 --> 00:10:58,364 ඔබ එසේ කළා නම් ඔහු සිනාසෙන්නේ නැත. 198 00:10:59,104 --> 00:11:02,165 මට දැන් 30ට වැඩියි. මට තවදුරටත් අච්චාරු කන කෙනෙක් වෙන්න බැහැ. 199 00:11:02,165 --> 00:11:06,448 හෙමින් හපන්න, අධ්‍යක්ෂක ජු. ඔබට අජීර්ණ ඇති විය හැක. 200 00:11:06,448 --> 00:11:07,674 සොං මූ! 201 00:11:07,674 --> 00:11:10,128 ඔබ ඇයව "අධ්‍යක්ෂක ජු" ලෙස හඳුන්වනු අසා මට ගුස්බම්ප් ලබා දෙයි. 202 00:11:10,128 --> 00:11:12,890 ඇයි? ඇය අධ්‍යක්ෂක ජු. ඔහු ඇයව "යි ජේ" යැයි ඇමතීමට ඔබ කැමතිද? 203 00:11:12,890 --> 00:11:14,827 එය ඇයට මගේ අන්වර්ථ නාමය විය. 204 00:11:26,084 --> 00:11:30,533 ඉන්න... ඉතින් ඔයාට මගේ අන්වර්ථ නාමය ඔබේ සැබෑ මාතෘකාව වුණේ? 205 00:11:30,533 --> 00:11:35,449 එහෙනම් ඔයා මට කෝල් කරන්නද යන්නේ "Actor Geum" නැවතත්, ඔබ ඉස්සර වගේ? 206 00:11:35,449 --> 00:11:38,642 හොඳයි, ඔබ නළු කිම් නොවන නිසා, මම ඔබව Actor Geum ලෙස හැඳින්විය යුතුයි. 207 00:11:38,642 --> 00:11:41,900 - මම ඉවරයි. මම මුලින්ම එළියට ගියොත් කමක් නැද්ද? - අධ්‍යක්ෂක ජු. 208 00:11:41,900 --> 00:11:44,397 ඔයා ඔයාගේ නම්බර් එක වෙනස් කළා නේද? මට ඔයාගේ අලුත් එක දෙන්න. 209 00:11:44,397 --> 00:11:48,343 ඔබ මෙහි සිටින්නේ දර්ශන තුනකට පමණි. ඔබට ඇයගේ අංකය අවශ්‍ය නැත. 210 00:11:48,343 --> 00:11:49,984 ඒ වෙනුවට මට කතා කරන්න. 010... 211 00:11:49,984 --> 00:11:53,232 මම දැන් ඇයට "අධ්‍යක්ෂක ජු" යැයි කී විට, එය ඇයට මගේ අන්වර්ථ නාමය විය. 212 00:11:53,232 --> 00:11:55,568 මම පුද්ගලික මට්ටමෙන් අහන්නේ. 213 00:12:00,678 --> 00:12:04,780 එය දුරකථන අංකයක් පමණි. ලොකු දෙයක් නෑ. මම ඒක දෙන්නම්. 214 00:12:08,771 --> 00:12:10,263 මෙතන. 215 00:12:11,975 --> 00:12:14,072 (Geum Seong Moo Oppa) 216 00:12:14,072 --> 00:12:16,267 හහ්? ඔබට දැනටමත් මගේ අංකය තිබුණි. 217 00:12:16,267 --> 00:12:18,274 ඇයි මට තවමත් එය තිබේද? මෙම... 218 00:12:18,274 --> 00:12:19,354 ඔහ්! හොඳයි... 219 00:12:19,354 --> 00:12:22,596 සමහර විට එය සමමුහුර්ත වී ඇත මම දුරකථන වෙනස් කරන විට. හරිද? 220 00:12:22,596 --> 00:12:24,978 ඔහ්... මම හිතන්නේ එහෙමයි. 221 00:12:26,964 --> 00:12:29,210 කෑමට ස්තූතියි. 222 00:12:30,387 --> 00:12:32,695 හේයි, ඉන්න! 223 00:12:34,408 --> 00:12:35,930 එහෙනම් මමත් යන්නම්. 224 00:12:42,011 --> 00:12:44,656 මම පුටුව ආපහු තියන්නම්. 225 00:12:50,617 --> 00:12:52,557 ඒ මිනිහා මම දිවුරනවා... 226 00:12:57,503 --> 00:13:00,221 - ඔයා හොඳින්ද? - අධ්‍යක්ෂක, අපි සූදානම්. 227 00:13:00,221 --> 00:13:02,852 ඔහ්... ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා? එය භයානක බව පෙනේ ... 228 00:13:02,852 --> 00:13:05,093 මම මූලික වශයෙන් ටකේෂි කනේෂිරෝ. 229 00:13:06,168 --> 00:13:07,714 හරි හරී. 230 00:13:07,714 --> 00:13:10,915 හොඳයි... මම කැමතියි ක්‍රෝගේ පැනීමට පිම්මක් වගේ අඩුවෙන් දැනෙන්න 231 00:13:10,915 --> 00:13:12,994 සහ ඔහු ගුවන් ගත වෙනවා වගේ. නියම කපුටෙක් වගේ. 232 00:13:12,994 --> 00:13:16,883 විශාල, විශාල. මෙවැනි. 233 00:13:17,582 --> 00:13:18,507 " ලොකු..." 234 00:13:18,507 --> 00:13:20,254 - ඒක තමයි මම ස්ටන්ට් සම්බන්ධීකාරකටත් කිව්වේ. - " ලොකු..." 235 00:13:20,254 --> 00:13:23,959 නෑ... මම ඒක කරන නිසා ඒක මෝඩයි වගේ. 236 00:13:23,959 --> 00:13:26,281 කොහොම හරි මම කියන දේ තේරෙනවා නේද? 237 00:13:26,919 --> 00:13:30,421 ශබ්ද මිශ්‍රණය, නළුවන්ගේ ශ්‍රව්‍ය සංග්‍රහය අක්‍රියද? 238 00:13:30,421 --> 00:13:31,588 මට ඒවා ඇහෙන්නේ නැහැ. 239 00:13:31,588 --> 00:13:35,303 - ඔව්, අපි එය ඩ්‍රෝන් පෙරහුරුව සඳහා නිහඬ කළා. - නැහැ, එය නැවත සක්රිය කරන්න! 240 00:13:36,085 --> 00:13:38,673 රැහැන් රහිත ශබ්ද පරීක්ෂාව... ඔව්, අපි එය කළ යුතුයි. 241 00:13:38,673 --> 00:13:42,421 දැන්? ඒක මට හොඳට ඇහෙනවා... 242 00:13:43,336 --> 00:13:45,274 ආ... ෂුවර්. 243 00:13:45,274 --> 00:13:46,512 ඔව්, එය ක්‍රියාත්මකයි. 244 00:13:46,512 --> 00:13:48,274 යි ජේ... 245 00:13:48,274 --> 00:13:51,353 - ඔයාට මම මෙතන හිටියට කමක් නෑ නේද? - කුමක් ද? 246 00:13:52,167 --> 00:13:54,166 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 247 00:13:54,166 --> 00:13:57,411 වෙව්ලන තරුව ඔබයි මුළු රටම දැන්. 248 00:13:57,411 --> 00:13:59,938 මම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 249 00:13:59,938 --> 00:14:03,251 ඒත් ඇයි මේ තරම් විධිමත්ව කතා කරන්නේ? 250 00:14:03,251 --> 00:14:06,956 - මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද? - මම? 251 00:14:06,956 --> 00:14:09,137 බලන්න? ඔබ තවමත් විධිමත් ලෙස කතා කරයි. 252 00:14:11,096 --> 00:14:12,494 මම විතරද... 253 00:14:12,494 --> 00:14:15,090 ඔබව නැවත දැකීමට සතුටු වන්නේ කවුද? 254 00:14:15,090 --> 00:14:18,453 මමත් සතුටුයි. ඔබ වැනි කෙනෙකු දැකීම ... 255 00:14:18,453 --> 00:14:20,243 ඇය සතුටින් සිටින බව කීවාද? 256 00:14:20,243 --> 00:14:22,167 මම කිව්වේ.. එහෙම කිව්ව නේද? 257 00:14:22,167 --> 00:14:25,332 ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම එම කොටස අසා ඇත්තෙමි, නමුත් ... 258 00:14:25,332 --> 00:14:26,420 අවංකවම... 259 00:14:26,420 --> 00:14:28,768 එයද සහනයක් විය. 260 00:14:28,768 --> 00:14:30,638 මට අවශ්‍ය නැහැ වගේ දැනුණා තව දුරටත් වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ. 261 00:14:30,638 --> 00:14:31,997 ඔවුන් කතා කරන්නේ සැහැල්ලුවෙන්ද? 262 00:14:31,997 --> 00:14:33,912 ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට කිසිවක් නැත. 263 00:14:33,912 --> 00:14:35,872 යි ජේ, මම... 264 00:14:35,872 --> 00:14:38,660 මම ඔබ සමඟ ගත කරන සෑම මොහොතකම මම කැමතියි. 265 00:14:43,484 --> 00:14:46,633 සිහින මැවූ දැරිය අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙනවා, අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වුණා, 266 00:14:46,633 --> 00:14:50,128 සහ අපේක්ෂා කරන නළුවා නළුවෙකු බවට පත් විය. දැන් අපි ආයෙත් මේ වගේ හමුවෙනවා. 267 00:14:50,128 --> 00:14:51,215 ඉදිරියට එන්න. 268 00:14:51,215 --> 00:14:53,970 මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා ඔබට සාපේක්ෂව. 269 00:14:53,970 --> 00:14:56,007 ඔබ පුදුමයි, රංගන ශිල්පී ජියුම්. 270 00:14:57,695 --> 00:15:00,020 සමහර වෙලාවට මට ඒක එපා වෙනවා... 271 00:15:00,020 --> 00:15:04,270 ඔයා මට "Actor Geum" කියලා කතා කරපු විදිහ. 272 00:15:04,270 --> 00:15:05,541 හහ්? 273 00:15:23,290 --> 00:15:24,979 යී ජේ... 274 00:15:34,159 --> 00:15:35,793 අපි නම්... 275 00:15:35,793 --> 00:15:40,103 - "අපි නම් මොකද කරන්නේ..." මොකක්ද? - මචන්, අද සුළඟ ම්ලේච්ඡයි. 276 00:15:40,103 --> 00:15:42,435 {\an8}(අධ්‍යක්ෂක Ju Yi Jae, අධ්‍යක්ෂක Woo Soo Bin) 277 00:15:43,830 --> 00:15:46,039 ඔබ දෙදෙනා වෙන් වන්න! 278 00:15:47,542 --> 00:15:50,879 අධ්‍යක්ෂකතුමනි, කපුටා භාවිතා කළ යුත්තේ කුමන රයිෆලයද? 279 00:15:54,830 --> 00:15:56,865 මේක ලස්සනයි. 280 00:15:56,865 --> 00:16:00,065 වාව්! අධ්‍යක්ෂක වූ... 281 00:16:00,712 --> 00:16:02,416 ඔබ සැඟවුණු දක්ෂතා වලින් පිරී ඇත. 282 00:16:02,416 --> 00:16:06,635 - මම ඒකට කැමති නැහැ. - එතකොට... කොහොමද මේක? 283 00:16:06,635 --> 00:16:08,379 අපි මේක පාවිච්චි කරමු. 284 00:16:12,681 --> 00:16:15,882 එය අතුල්ලන්න එපා. මම ඒක පුපුරවන්නම්. 285 00:16:15,882 --> 00:16:17,833 ඉන්න. 286 00:16:17,833 --> 00:16:20,553 Seong Moo, මම හිතන්නේ මට අපහසුයි. 287 00:16:20,553 --> 00:16:23,150 අපි සෙට් එකේ ඉද්දි නිකං... 288 00:16:23,150 --> 00:16:26,005 අධ්‍යක්ෂක සහ නළුවා දේවල් දැඩි ලෙස තබා ගන්න. 289 00:16:29,064 --> 00:16:31,010 හරි හරී! 290 00:16:31,010 --> 00:16:33,069 සෙට් එකේ, එහෙනම්. 291 00:16:34,861 --> 00:16:37,330 අපි යමුද අධ්‍යක්ෂක ජු? 292 00:16:37,330 --> 00:16:42,184 - අපි සූදානම්. කපුටාගේ දර්ශනය පෙරහුරු කිරීම. - ඔව්. 293 00:16:42,184 --> 00:16:43,830 කපුටා, 294 00:16:43,830 --> 00:16:46,547 පෙරහුරුවෙන් පසු විනාඩියක් කතා කරමුද? 295 00:17:06,986 --> 00:17:09,550 මම ඔබ සහ Yi Jae පෙම්වතුන් බව දැන සිටියා නම්, 296 00:17:09,550 --> 00:17:11,590 මම ප්රතික්ෂේප කරන්න තිබුණා පෙනී සිටීමට ඔබගේ යෝජනාව. 297 00:17:11,590 --> 00:17:14,180 විශේෂයෙන්, මම දැන සිටියා නම් ඔබ තවමත් ඇය මත එල්ලී සිටියා. 298 00:17:14,180 --> 00:17:16,534 "ඇයට එල්ලුනාද?" 299 00:17:18,349 --> 00:17:20,756 Yi Jae දන්නවද කියලත් හිතෙනවා. 300 00:17:20,756 --> 00:17:22,675 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය එසේ කරයි කියලා. 301 00:17:25,373 --> 00:17:27,813 ඒ ඇති. 302 00:17:27,813 --> 00:17:30,754 මෙය Yi Jae ගේ සේවා ස්ථානයයි. 303 00:17:30,754 --> 00:17:33,180 කට්ටිය හිතන්නේ ඔය දෙන්නා... 304 00:17:33,180 --> 00:17:36,553 පැරණි උසස් පාසැල් මිතුරන් පමණි. 305 00:17:36,553 --> 00:17:38,676 ඔබට අවශ්‍යතාවය දැනෙන්නේ නැති බව අනුමාන කරන්න එය මගෙන් වසන් කිරීමට. 306 00:17:38,676 --> 00:17:42,671 එහි ඇති දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා Yi Jae සහ මම අතර. 307 00:17:43,987 --> 00:17:47,865 මට ආරංචි වුනා ඔය දෙන්නා කියලා එකිනෙකාගේ පළමු ආදරය... 308 00:17:47,865 --> 00:17:50,022 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා දෙන්නා ඒ තරම් සමීපයි කියලා. 309 00:17:50,022 --> 00:17:53,435 ඇත්ත වශයෙන්ම, හේතුව අයි යී ජේ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා... 310 00:17:54,327 --> 00:17:56,741 අධ්‍යක්ෂක වූ ඔබ නිසා. 311 00:17:57,540 --> 00:18:00,692 හොඳයි, ඇය බීම කිහිපයක් පානය කළ සෑම විටම, 312 00:18:00,692 --> 00:18:02,719 ඇය මොනවද කිව්වේ? ඔහ්. 313 00:18:02,719 --> 00:18:04,531 ඇය වෙන් වූ බව ... 314 00:18:04,531 --> 00:18:07,032 ඇගේ පළමු ආදරය සමඟ ඇය ඇයව සිපගන්නට පෙර. 315 00:18:07,032 --> 00:18:08,950 ඉතින් මම ඒ වෙනුවට ඒ හාදුව ඇයට දුන්නා. 316 00:18:08,950 --> 00:18:11,243 මම ඇගේ පළමු හාදුව සහතික කර ගත්තෙමි... 317 00:18:12,505 --> 00:18:14,947 ඇගේ පළමු ආදරය අමතක කිරීමට උදව් කළා. 318 00:18:23,945 --> 00:18:25,730 ඇත්තටම ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා හිතන්න. 319 00:18:25,730 --> 00:18:29,982 ඔබ රංගන ශිෂ්‍යයෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා ඇයගේ රූගත කිරීම්වලට උදව් කළ. 320 00:18:29,982 --> 00:18:32,364 හොඳයි, එය දර්ශන තුනක් පමණි, 321 00:18:32,364 --> 00:18:35,293 නමුත් මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි, 322 00:18:35,293 --> 00:18:36,886 නළු Geum. 323 00:18:47,582 --> 00:18:49,200 හැමෝම! 324 00:18:49,200 --> 00:18:53,739 - කරුණාකර ගිම්බාප් එකක් ගන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 325 00:18:53,739 --> 00:18:57,511 නළු Geum මුළු කාර්ය මණ්ඩලයටම සැලකුවා අද දිවා ආහාරයට. 326 00:18:57,511 --> 00:18:59,857 කුමක් ද? Geum Seong Moo? 327 00:18:59,857 --> 00:19:02,174 ඒකයි මට එයාව දරාගන්න බැරි හරියටම. 328 00:19:02,174 --> 00:19:06,253 ආගන්තුකයා අවධානය සොරකම් කරන්නේ නම්, ප්‍රධාන නිළියට මොනවද ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ? 329 00:19:06,253 --> 00:19:07,918 ගේන්නයි හිතාගෙන හිටියේ මමම කෑම ට්‍රක් එකක. 330 00:19:07,918 --> 00:19:09,798 ඔහ්, මම දන්නවා, මම දන්නවා. 331 00:19:09,798 --> 00:19:12,583 ඒ නිසා මම දැනටමත් අඩිතාලම දැම්මා. 332 00:19:12,583 --> 00:19:14,231 මම හැමෝටම කිව්වා ඔබත් යමක් සැලසුම් කර ඇත. 333 00:19:14,231 --> 00:19:17,852 මම දැනටමත් කාර්ය මණ්ඩලයට කිව්වා ඔයා ඉන්නවා කියලා ඔවුන්ට විශාල ආහාර වේලක් ලබා දීම 334 00:19:17,852 --> 00:19:21,658 ඔවුන් රූගත කිරීම් සිදු කරන විට සීතල තුළ සහ බඩගිනි. 335 00:19:21,658 --> 00:19:24,925 - ඔබ සෑම විටම එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී. - ඇත්ත වශයෙන්. 336 00:19:24,925 --> 00:19:28,849 හොඳයි, මම දක්ෂ නැහැ වෙන්න පුළුවන් රිය පැදවීම සහ දේවල්... 337 00:19:28,849 --> 00:19:32,094 නමුත් මම හරියටම ඒ නිසා මේ කාලය පුරාම ඔබේ කළමනාකරු. 338 00:19:32,094 --> 00:19:34,368 මම දන්නවා. 339 00:19:35,553 --> 00:19:38,471 ඒක ඇත්තටම හොඳයි! 340 00:19:38,471 --> 00:19:40,468 ඔබ ටිකක් උත්සාහ කළ යුතුයි. අහ්! 341 00:19:40,468 --> 00:19:42,318 මට සිපගැනීමේ දර්ශනයක් රූගත කරන්න තියෙනවා. 342 00:19:42,318 --> 00:19:43,673 මම පස්සේ කන්නම්. 343 00:19:43,673 --> 00:19:46,003 කවද ඉඳන්ද ඔහේ බලාගන්නේ ඒ වගේ දේවල් ගැන? 344 00:19:46,003 --> 00:19:48,281 නිකන් කන්න, දත් මදින්න. 345 00:19:48,281 --> 00:19:49,887 නැ ස්තුතියි. 346 00:19:49,887 --> 00:19:52,020 මම හිතන්නේ නැහැ මට ගිම්බාප් එක අඩු කරන්න පුළුවන් කියලා. 347 00:19:57,354 --> 00:19:59,328 Sim Yu Geon! 348 00:19:59,328 --> 00:20:01,033 මෙහේ එන්න. 349 00:20:02,956 --> 00:20:05,347 ඇත්තටම අපි මේක කරන්න ඕනද? 350 00:20:05,347 --> 00:20:08,310 එය සමඟ කටයුතු කරන්න. මටත් හරියට තෘප්තියක් නෑ. 351 00:20:08,310 --> 00:20:10,124 එය ඔබේ පළමු සිපගැනීමේ දර්ශනයයි. 352 00:20:10,124 --> 00:20:13,752 සිපගැනීමේ දර්ශනයක් නර්තන නිර්මාණය කර ඇත හරියට ක්‍රියාදාම දර්ශනයක් වගේ. 353 00:20:13,752 --> 00:20:15,162 අවධානයෙන් ඉන්න, හරිද? 354 00:20:15,162 --> 00:20:17,668 - මම එතනින් ගිහින් බලන්නම්. - ඔව්. 355 00:20:20,502 --> 00:20:23,524 "ඔවුන් අතර දුර සෙමෙන් වැසී යයි ... 356 00:20:23,524 --> 00:20:25,400 ඔවුන්ගේ ඇස් හිර වෙනවා. 357 00:20:25,400 --> 00:20:30,910 නන් යං මූ ග්යෝම්ගේ කණ්නාඩි ගලවයි සහ ඔහුගේ දෑස් දෙස බලයි." 358 00:20:31,930 --> 00:20:33,962 නැන් යංගේ රේඛාව. 359 00:20:33,962 --> 00:20:36,768 මම හිතුවේ මේ කණ්නාඩි තනියම කියලා මගේ දර්ශනය වැසී ගියේය ... 360 00:20:36,768 --> 00:20:41,267 නමුත් එය ඔබට මගේ ආදරය විය ඒක ඇත්තටම මාව අන්ධ කළා. 361 00:20:43,899 --> 00:20:45,657 මම ඔයාට ආදරෙයි. 362 00:20:47,171 --> 00:20:48,873 Moo Gyeom, අවධානය යොමු කරන්න. 363 00:20:48,873 --> 00:20:53,134 "ඇයගේ පාපොච්චාරණයෙන් පෙලඹී, මූ ග්යෝම් ඇයව සෙමෙන් සිපගන්නවා." 364 00:20:54,834 --> 00:20:56,786 සෙමින්. 365 00:21:10,088 --> 00:21:13,610 මුහුණේ අත් දෙකම වඩා හොඳද? ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 366 00:21:13,610 --> 00:21:15,067 - ටිකක් පහත් කරන්න. - මේ වගේ? 367 00:21:15,067 --> 00:21:16,967 - ඔව්. - හරි. 368 00:21:18,920 --> 00:21:21,500 Moo Gyeom, Nan Young වෙත ඔබේ ඇස් තබා ගන්න. 369 00:21:24,961 --> 00:21:27,182 මෙය වඩාත් හැඟීම්බර බවක් දැනේ. 370 00:21:27,182 --> 00:21:29,176 Moo Gyeom, එය නැවත උත්සාහ කරන්න. 371 00:21:32,805 --> 00:21:34,772 සිපගන්න... 372 00:21:36,912 --> 00:21:39,660 නන් යං මුලින්ම ඔහුව සිප ගත්තොත්? 373 00:21:42,870 --> 00:21:47,389 ඇය තම සතුරාට තම ආදරය පාපොච්චාරණය කරයි. 374 00:21:47,389 --> 00:21:51,903 මෙය බොහෝ විට පළමු අවස්ථාව විය හැකිය ඇය සැබවින්ම ඇගේ ජීවිතය පාලනය කරයි. 375 00:21:51,903 --> 00:21:57,352 මේ ගිනි පුපුර නොවේද අවසානයේ ඇයව Wolhajeong පැන යාමට යොමු කරයිද? 376 00:21:57,352 --> 00:21:59,959 ඒ කියන්නේ ඔයාට මේ හාදුව ඕන වෙලා තිබුණා පළමු තේරීම වීමට 377 00:21:59,959 --> 00:22:02,891 නැන් යං සම්පූර්ණයෙන්ම ඇය වෙනුවෙන්ම නිර්මාණය කළාද? 378 00:22:05,313 --> 00:22:08,052 මම හිතන්නේ අපි එය නොසලකා හැරියෙමු. 379 00:22:08,052 --> 00:22:10,995 එතකොට නන් යං කියපු දේ අපි කරන්නේ නැත්තේ ඇයි? 380 00:22:10,995 --> 00:22:12,458 මම එයට කැමතියි. 381 00:22:13,806 --> 00:22:15,558 ඔයාට ස්තූතියි. 382 00:22:15,558 --> 00:22:17,220 අපි උත්සාහ කරමුද? 383 00:22:17,220 --> 00:22:19,652 - අපි පහළට ගොස් පරීක්ෂා කරන්නෙමු. - ඔව්. 384 00:22:20,979 --> 00:22:24,771 "ඔවුන් අතර දුර සෙමෙන් වැසී යයි ... 385 00:22:24,771 --> 00:22:27,267 ඔවුන්ගේ ඇස් අගුළු වැටී ඇත ... 386 00:22:27,267 --> 00:22:31,945 නන් යං මූ ග්යෝම්ගේ කණ්නාඩි ගලවයි සහ ඔහුගේ දෑස් දෙස බලයි." 387 00:22:33,604 --> 00:22:38,533 මම හිතුවේ මේ කණ්නාඩි තනියම කියලා මගේ දර්ශනය වැසී ගියේය ... 388 00:22:38,533 --> 00:22:44,533 නමුත් එය ඔබට මගේ ආදරය විය ඒක ඇත්තටම මාව අන්ධ කළා. 389 00:22:50,470 --> 00:22:52,405 මම ඔයාට ආදරෙයි. 390 00:22:54,374 --> 00:22:55,813 ඒක ගොඩක් හොඳයි නේද? 391 00:22:55,813 --> 00:22:58,339 Nan Young ගේ හැඟීම් හරහා පැමිණේ වඩාත් පැහැදිලිව. 392 00:23:01,394 --> 00:23:03,247 මා කළ යුතුද... 393 00:23:04,366 --> 00:23:06,470 මගේ ඔළුව මේ පැත්තට හරවන්නද? 394 00:23:08,299 --> 00:23:10,275 ඔයා ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා. 395 00:23:11,013 --> 00:23:13,375 එදා දවස මතකවත් නෑ නේද? 396 00:23:30,973 --> 00:23:33,174 මම එය මේ ආකාරයට කළ යුතුද? 397 00:23:33,174 --> 00:23:36,147 ඔව්, මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි. 398 00:23:36,147 --> 00:23:39,488 සමහර විට එය ටිකක් නැවත අමතන්න ... 399 00:23:40,115 --> 00:23:43,921 - මම මගේ ලිප්ස්ටික් එක අල්ලලා ඉක්මනට එන්නම්. - ඔව්. 400 00:23:57,337 --> 00:23:59,524 ලස්සනයි. ලස්සනයි විතරයි. 401 00:23:59,524 --> 00:24:02,584 මට විශ්වාස කරන්න බෑ කිස් සීන් එකක් තියෙනවා කියලා අපිට එක ටේක් එකකින් ඉවර කරන්න පුලුවන්... 402 00:24:02,584 --> 00:24:05,329 ඒ සියලු දැඩි පෙරහුරුව සාර්ථක විය. 403 00:24:07,864 --> 00:24:10,927 ඉතින් අපිට රූගත කිරීම් කරන්න තව තියෙන්නේ දවස් දෙකක් විතරයි Wolhajeong සෙට් එකේ නේද? 404 00:24:10,927 --> 00:24:12,942 මම එයට සම්බන්ධ වී සිටිමි. 405 00:24:12,942 --> 00:24:16,718 ඒක ටිකක් තිත්තයි අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි කියලා දැනගෙන. 406 00:24:19,897 --> 00:24:25,238 හොඳයි, අධ්‍යක්ෂවරුනි, මනස මම යෝජනාවක් කළොත්? 407 00:24:25,238 --> 00:24:27,716 ඔහ්, ෂුවර්. මොකක් හරි අවුලක්ද? 408 00:24:27,716 --> 00:24:30,941 හැමෝම සමහරවිට මේ වෙනකොට ගෙවිලා යනවා. 409 00:24:30,941 --> 00:24:32,836 අපි නැවත ආරෝපණය කිරීමට යමක් කළ යුතුයි. 410 00:24:32,836 --> 00:24:34,843 ඔහු හරි අධ්‍යක්ෂක. 411 00:24:34,843 --> 00:24:36,424 අපි කණ්ඩායම් සංචාරයක් කරමු. 412 00:24:36,424 --> 00:24:39,276 අපි කවදාවත් හැමෝම එකතු කළේ නැහැ පූර්ව නිෂ්පාදන අතරතුර. 413 00:24:39,276 --> 00:24:43,952 ඇත්ත. ඔවුන්ට සාමාන්‍යයෙන් කණ්ඩායම් සංචාරයක් ඇත රූගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමට පෙර. 414 00:24:43,952 --> 00:24:45,201 නමුත්... 415 00:24:45,201 --> 00:24:48,347 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද කාර්ය මණ්ඩලය ගණන් ගනීවි කියා? 416 00:24:48,347 --> 00:24:49,833 - ඉදිරියට එන්න. - ඉදිරියට එන්න. 417 00:24:49,833 --> 00:24:53,242 හොඳ ත්‍යාග ටිකක් දාන්න, ඒ වගේම හැමෝම එන්න සටන් කරනවා. 418 00:24:53,242 --> 00:24:54,708 - ඒක හරි. - හරි. 419 00:24:54,708 --> 00:24:58,281 - මම ශීතකරණයට යනවා. - ඔබට ඇත්තටම ශීතකරණයක් අවශ්‍යද? 420 00:24:58,281 --> 00:25:00,374 කණ්ඩායම් සංචාරයක් සැලසුම් කරනවාද? 421 00:25:01,852 --> 00:25:03,596 සොං මූ! ඔයා තාම මෙතනද? 422 00:25:03,596 --> 00:25:08,562 හේයි! මූ සහෝදරයා Gyeom. රූගත කිරීම් හොඳින් සිදු වුණාද? 423 00:25:11,561 --> 00:25:15,828 - මොකක්ද ඔය දෙන්නට වෙලා තියෙන්නේ? - ඔහ්? හා නා! 424 00:25:15,828 --> 00:25:17,727 ටිකක් වෙලා ගියා. 425 00:25:17,727 --> 00:25:21,016 - ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? - මම මෙහි ප්‍රධාන නිළිය! 426 00:25:21,016 --> 00:25:24,662 ඔහ්, හරි, හරි. මට අමතක වුණා. 427 00:25:24,662 --> 00:25:28,758 ඔබ ඇත්තටම යනවා නම්, මම නිතරම භාවිතා කරන ග්ලැම්පින් අඩවිය මට වෙන්කරවා ගත හැක. 428 00:25:28,758 --> 00:25:29,844 ඇයි අපි එහි නොයන්නේ? 429 00:25:29,844 --> 00:25:32,947 - වාව්. - හොඳයි! 430 00:25:32,947 --> 00:25:38,075 - ඔබටත්? - ඔයා හිතන්නේ මම එය වෙන්කරවා ගෙන නොඑන බවයි? 431 00:25:38,075 --> 00:25:41,181 ආරාධිතයා දිවා ආහාරය සහ දැන් මිලදී ගනී පසුබැසීමේදීත් ටැග් කිරීමට අවශ්‍යද? 432 00:25:41,181 --> 00:25:43,735 ඇතුල් විය යුත්තේ කවදාදැයි ඉගෙන ගන්න සහ ආපසු පියවර ගන්නේ කවදාද යන්න. 433 00:25:43,735 --> 00:25:47,193 ඔබ ආගන්තුකයන්ට වෙනස්කම් කරනවාද? 434 00:25:47,193 --> 00:25:50,516 මට නම් ඔයා දැනටමත් පවුලක් වගේ. 435 00:25:50,516 --> 00:25:54,506 - සටන්, Gyeongseong ආදර ගීතය! - සටන්! 436 00:25:54,506 --> 00:25:57,263 මම හිතන්නේ ඔහු සැමවිටම එසේ විය යුතුයි අවධානය යොමු කිරීමේ මධ්යස්ථානය. 437 00:25:57,263 --> 00:25:59,448 මට බරපතල ලෙස ඔහුව දරාගත නොහැක. 438 00:26:00,244 --> 00:26:01,867 අපි අවසානයේ එකඟ වන බව පෙනේ එක් වරක් යමක්. 439 00:26:01,867 --> 00:26:04,226 ඔබ දෙදෙනා හැර... 440 00:26:04,226 --> 00:26:06,631 මෙතන ඉන්න හැමෝටම මාව ඕන වගේ. 441 00:26:06,631 --> 00:26:08,750 - හරි, අධ්‍යක්ෂක ජු? - සමාවෙන්න? 442 00:26:08,750 --> 00:26:12,379 - මට එන්න පුළුවන් නේද? - ඔහ්, හොඳයි ... 443 00:26:20,032 --> 00:26:24,338 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම... අපි ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි. 444 00:26:25,463 --> 00:26:29,025 - ඔව්, අපි එකට යමු. - එය විනෝදජනක වනු ඇත. 445 00:26:37,887 --> 00:26:39,903 (Geum Seong Moo Oppa, නව පණිවිඩ) ("Geum Seong Moo Oppa" ඡායාරූපයක් එවා ඇත) 446 00:26:41,841 --> 00:26:44,264 ("Geum Seong Moo Oppa" ඡායාරූපයක් එවා ඇත) 447 00:26:46,953 --> 00:26:48,745 (Ju Yi Jae, ප්‍රියතමයන් වෙත එකතු කර නැත) කොහොමද මගේ ෆෝන් එක... 448 00:26:48,745 --> 00:26:51,263 (Woo Soo Bin, සම්බන්ධ වෙමින්) සම්බන්ධ කිරීමට පවා? 449 00:26:51,263 --> 00:26:52,622 එය භාර දෙන්න. 450 00:26:52,622 --> 00:26:53,981 හේයි! 451 00:26:53,981 --> 00:26:55,862 අපි එකිනෙකාගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරමු. 452 00:26:55,862 --> 00:26:57,055 පෞද්ගලිකත්වය? 453 00:26:57,055 --> 00:27:00,095 Geum Seong Moo කවදා සිටද ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය බවට පත් වෙනවාද? 454 00:27:02,355 --> 00:27:05,613 ඔහ්! ඒවා ඡායාරූප පමණයි අපි අද ස්නැක් ට්‍රක් එකෙන් ගත්තා. 455 00:27:05,613 --> 00:27:07,550 බලන්න? බලන්න! 456 00:27:07,550 --> 00:27:10,576 ඔයා ඒක දැක්කා නේද? ඇස් පාරේ. 457 00:27:10,576 --> 00:27:13,147 ඒක හොඳයි, හොඳයි ... 458 00:27:13,147 --> 00:27:14,595 ඔහ්, "හොඳයිද?" 459 00:27:14,595 --> 00:27:17,879 ඔහ්? Woo Soo Bin, ඔයා දැන් නියම කොල්ලෙක්ද? 460 00:27:17,879 --> 00:27:20,352 මම සිසිල් නැහැ. 461 00:27:20,352 --> 00:27:21,856 මට තේරුණා... 462 00:27:21,856 --> 00:27:26,789 කෙනෙකුට ඇත්තටම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් මැරෙන්න පුළුවන්. 463 00:27:26,789 --> 00:27:31,277 ඇයි? ඔබ ඊර්ෂ්යා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා තමයි මම කැමති කෙනා. 464 00:27:31,277 --> 00:27:32,607 මම අදහස් කළේ... 465 00:27:32,607 --> 00:27:37,440 ඔහු දන්නවා මට කවදාවත් හමු නොවුණු ඔබේ අනුවාදයක්. 466 00:27:38,388 --> 00:27:41,345 ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා එදා ඔයා ලස්සනයි කියලා. 467 00:27:41,345 --> 00:27:44,085 හොඳයි, මමත් ටිකක් ඉරිසියා කරන්නම් මම ඔබ නම්. 468 00:27:44,085 --> 00:27:46,616 ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම දැන් ඊටත් වඩා ලස්සනයි මම මගේ විසි ගණන්වල සිටියාට වඩා. 469 00:27:46,616 --> 00:27:49,229 එතකොට මම දැන් ඊටත් වඩා කලබල වෙනවා. 470 00:27:50,379 --> 00:27:53,610 ආපහු පාලම උඩ... 471 00:27:54,713 --> 00:27:57,707 කමක් නෑ. මට දැනගන්න ඕන නෑ. 472 00:27:57,707 --> 00:28:00,341 එය දැනටමත් මට ප්රමාණවත් තරම් කරදර කරයි. 473 00:28:02,763 --> 00:28:04,381 ජු යි ජේ. 474 00:28:05,411 --> 00:28:10,003 ඔහු ඔබට හොඳ වුවත්, මම තවමත් ඔහුට කැමති නැහැ. 475 00:28:10,003 --> 00:28:11,644 ඉතින්... 476 00:28:11,644 --> 00:28:16,480 මම සමහර විට දුක්ඛිත ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්, 477 00:28:17,874 --> 00:28:20,114 මා ඉවසන්න. 478 00:28:25,856 --> 00:28:28,895 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම කියලා ටිකක් හොඳ පෙනුමක්ද? 479 00:28:28,895 --> 00:28:34,703 - Geum Seong Moo... කඩවසම්ද? - නැහැ! 480 00:28:35,993 --> 00:28:38,267 - හරි. - ඔබ කඩවසම්. 481 00:28:38,267 --> 00:28:39,352 - මම? - ඔව්. 482 00:28:39,352 --> 00:28:41,802 (ආදරණීය දාමය, චරිත සම්බන්ධතා සිතියම) 483 00:28:41,802 --> 00:28:43,356 - ඔයා කෑවද? - ඔව්. 484 00:28:43,356 --> 00:28:45,056 - ගිහින් කන්න මොනා හරි ගන්න. - ඔව්. 485 00:28:45,056 --> 00:28:48,620 ඒයි, කන්න මොනා හරි අරන් යන්න. 486 00:28:48,620 --> 00:28:52,657 - මොකක් ද වැරැද්ද? - ඒක හරිම දුකයි ... 487 00:28:52,657 --> 00:28:54,610 Hyo Rim බලන්න. 488 00:28:54,610 --> 00:28:57,363 අලුත් මිනිහා ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළා විතරයි. 489 00:28:57,363 --> 00:29:00,439 එයා කිව්වේ වෙන කෙනෙක්ට කැමතියි කියලා. 490 00:29:03,436 --> 00:29:06,306 ඔහු මා ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන බව ඔහු පැවසීය. 491 00:29:08,125 --> 00:29:11,672 මට කරන්න දෙයක් නෑ... 492 00:29:12,631 --> 00:29:15,585 ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. 493 00:29:15,585 --> 00:29:19,112 ඒක මගේ හදවත වගේ දැනෙනවා ඉරා දමා ඇත... 494 00:29:19,112 --> 00:29:23,017 ඔහුට පැවරී ඇති ලේඛකයා වුවත් මට එය කළ නොහැක Uk ගේ හිසෙහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න. 495 00:29:23,017 --> 00:29:26,245 හියෝ රිම්ට කොතරම් කලකිරීමක් දැනෙන්න ඇද්ද කියා සිතා බලන්න. 496 00:29:28,900 --> 00:29:33,034 ඇයි එක කොල්ලෙක් ගැන අඬන්නේ? එතන ඕන තරම් පිරිමි ඉන්නවා. 497 00:29:33,034 --> 00:29:36,802 ස රංග් ඒ ඇය නොදන්න නිසා නොවේ. 498 00:29:36,802 --> 00:29:41,047 මම කිව්වේ, ඇයට වෙනත් කෙනෙකු තෝරා ගත හැකි බවයි. 499 00:29:41,047 --> 00:29:44,497 ජින් සොං ඔක්කොම හිටියා පළමු දිනයේ සිට ඇය තුළ. 500 00:29:44,497 --> 00:29:47,780 ඇයි මාර්ගය තෝරා ගන්නේ ඒක රිදෙනවා විතරද? 501 00:29:47,780 --> 00:29:50,021 ඒකත් ආදරයේ කොටසක්. 502 00:29:50,021 --> 00:29:53,497 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ සැමවිටම ආදර සබඳතාවලට ඉක්මන් වේ. 503 00:29:53,497 --> 00:29:56,795 එම සබඳතා කඳුළු ගොඩක් එක්ක එන්න. 504 00:29:56,795 --> 00:30:00,123 ඒ ආදරය නොවේ. ඒ ඩොපමයින් පමණයි. 505 00:30:14,236 --> 00:30:17,070 මම කැමරාවට ගොඩක් පිම්බිලා වගේ. 506 00:30:17,977 --> 00:30:21,293 ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කිරීමට සුදුසුද? 507 00:30:21,293 --> 00:30:23,601 ඔව්. මම උත්සාහ කරන්නම්. 508 00:30:25,390 --> 00:30:30,903 අද Uk සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු, ඔබට තවමත් එලෙසම දැනෙනවාද? 509 00:30:36,336 --> 00:30:39,299 මම පසුතැවෙන්නේ නැති තේරීමක් කිරීමට මට අවශ්‍යයි. 510 00:30:41,057 --> 00:30:44,050 මගේ හැඟීම් කිසිදා ආපසු නොගියද ... 511 00:30:52,011 --> 00:30:53,483 {\an8}(ආදරණ දාමය) 512 00:30:53,483 --> 00:30:56,014 {\an8}(අවසාන තේරීම් දිනය, ඔබේ අවසාන ආදර දාමය පැළඳ ගන්න) 513 00:31:01,332 --> 00:31:02,779 අවසාන වශයෙන්... 514 00:31:02,779 --> 00:31:08,302 අපි තරඟකරුවෙක් අහන්නම් ගීතය Hyo Rim ගේ අවසාන තේරීම. 515 00:31:26,589 --> 00:31:31,010 මගේ අවසාන තේරීම... Uk හි Seo. 516 00:31:43,935 --> 00:31:45,911 ඒකට කමක් නැහැ. 517 00:31:47,992 --> 00:31:49,655 මට කණගාටුයි. 518 00:32:24,778 --> 00:32:26,478 සා රං! 519 00:32:32,592 --> 00:32:34,292 සා රං! 520 00:32:35,179 --> 00:32:37,055 ඔයා කොහේද යන්නේ? 521 00:32:37,055 --> 00:32:39,061 මම කවදාවත් නොකළ යුතු දෙයක් කළා. 522 00:32:39,061 --> 00:32:40,677 කුමක් ද? 523 00:32:40,677 --> 00:32:43,546 - මම ඇත්තටම ... - සා රං! 524 00:32:45,070 --> 00:32:47,614 මම තමයි නරකම. 525 00:32:47,614 --> 00:32:50,315 මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ. 526 00:32:50,315 --> 00:32:54,015 මම නිරූපණයට සම්බන්ධ වුණේ ඔබ නිසයි පළමු ස්ථානයේ. 527 00:32:54,015 --> 00:32:56,194 මම අහංකාර වුණා. 528 00:32:57,328 --> 00:33:01,706 මම හැමෝවම රැවැට්ටුවා ඒ උද්දච්චකම නිසා. 529 00:33:02,382 --> 00:33:07,015 මම හැසිරුණේ මගේ හැඟීම් පමණක් ඇති ආකාරයටයි ආදරය... ආදරය... ඉරණම. 530 00:33:07,972 --> 00:33:09,924 එවිට මගේ හැඟීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 531 00:33:11,032 --> 00:33:14,012 මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාට පව් කියලා අනෙක් අය දෙසට. 532 00:33:14,012 --> 00:33:18,342 ඒත් මම මොකක්ද කරන්න ඕන මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය සමඟ? 533 00:33:24,918 --> 00:33:26,923 මට සමාවෙන්න... 534 00:33:29,035 --> 00:33:31,186 ආයෙත් ඉස්සෙල්ලම යන්න ගියොත්... 535 00:33:31,186 --> 00:33:33,477 එහෙනම් මෙතනින් තමයි මමත් ඉවර වෙන්නේ. 536 00:34:08,126 --> 00:34:11,229 - හේයි! එය මෙහි පාස් කරන්න! - එය කරන්න! 537 00:34:11,963 --> 00:34:14,483 Sim Yu Geon! 538 00:34:18,565 --> 00:34:20,850 සිරාවටම එයා... 539 00:34:20,850 --> 00:34:22,376 යන්තම් එළියට! 540 00:34:22,376 --> 00:34:25,099 ඔහුට යන්තම් සෙල්ලම් කිරීමට පවා හැකිය, නමුත් ඔහු තරඟ කිරීමට උත්සාහ කරයි 541 00:34:25,099 --> 00:34:26,961 අර තරුණ කොල්ලෝ එහෙම කලබල කරනවා. 542 00:34:26,961 --> 00:34:28,424 එයාව දාලා යන්න. 543 00:34:28,424 --> 00:34:31,264 ඔහු තරඟයෙන් ඉවත් වුවහොත්, ඒක අපිට හොඳයි. 544 00:34:31,264 --> 00:34:34,803 - ඔහ්, බරපතල ලෙස ... - ඒයි, මම අර ශීතකරණය ගන්නවා. 545 00:34:34,803 --> 00:34:37,036 කොහෙත්ම නැහැ, මට ශීතකරණය අතහරින්න බැහැ. 546 00:34:37,036 --> 00:34:41,060 - MVP ත්‍යාගය ශීතකරණයක්ද? - ඒක එතනමයි. 547 00:34:41,060 --> 00:34:45,616 හොඳයි ... එය දේවල් වෙනස් කරයි. 548 00:34:45,616 --> 00:34:47,678 ඉතින්... ඔබ ලස්සන මලල ක්‍රීඩකයෙක්ද? 549 00:34:47,678 --> 00:34:49,596 මම කලා පාසලට නොගියා නම්, මම ක්‍රීඩා විද්‍යාලයට යන්න තිබුණා. 550 00:34:49,596 --> 00:34:52,509 හරි, පරීක්ෂා කරන්න! 551 00:34:53,549 --> 00:34:55,478 - ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! 552 00:34:55,478 --> 00:34:57,732 - අධ්‍යක්ෂකවරුනි, මේ පැත්තට එන්න. - ආයුබෝවන්. 553 00:34:57,732 --> 00:34:58,819 - අධ්යක්ෂක. - අධ්‍යක්ෂක! 554 00:34:58,819 --> 00:35:00,110 - ඔයා මෙතන. - ඔව්. 555 00:35:00,110 --> 00:35:01,524 ඔයා මෙතන. 556 00:35:01,524 --> 00:35:05,523 වාව්... ඩිරෙක්ටර් වූ එහෙම නෑ වගේ ඕනෑම ත්‍යාගයක් දිනා ගැනීමට කැමතිද? 557 00:35:05,523 --> 00:35:08,965 මම හැමෝවම සතුටු කරන්නම්. මම ඒ තරම් තරගකාරී නැහැ. 558 00:35:08,965 --> 00:35:12,660 එවිට ඔබට විය හැක නිල් කණ්ඩායමේ චියර් කැප්ටන්. 559 00:35:12,660 --> 00:35:14,011 හොදයි වගේ දැනෙනවා. 560 00:35:14,011 --> 00:35:16,439 - නිල්! - ඔහ්! 561 00:35:16,439 --> 00:35:20,058 හොඳයි, මෙන්න එනවා රතු කණ්ඩායමේ චියර් කැප්ටන්. 562 00:35:51,182 --> 00:35:53,339 ඔහ්, ඔයාලා හැමෝම කලින් ආවා. 563 00:35:53,339 --> 00:35:54,790 වාව්! 564 00:35:54,790 --> 00:35:58,515 ගුවන් තොටුපළ පිටවීමක් වගේ දැනෙනවා. වාව්! තරුවක් ඇත්තටම තරුවක්! 565 00:35:58,515 --> 00:35:59,868 ඔබ හොඳය. 566 00:35:59,868 --> 00:36:02,044 මාර්ගය අනුව ... මේ සියල්ල කුමක්ද? 567 00:36:02,044 --> 00:36:03,976 කඳවුරු බැඳීම මගේ විනෝදාංශයයි. 568 00:36:03,976 --> 00:36:06,507 ඉතින් මම බඩු ටිකක් ගෙනාවා. 569 00:36:06,507 --> 00:36:08,370 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කළා ... 570 00:36:09,647 --> 00:36:10,884 ඔහ්, ඔව්. 571 00:36:10,884 --> 00:36:13,981 - හොඳ වැඩක්. - හොඳ වැඩක්. 572 00:36:13,981 --> 00:36:15,237 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 573 00:36:15,237 --> 00:36:17,453 (Sim Yu Geon, නළුවා, Moo Gyeom රඟ දක්වයි) 574 00:36:25,358 --> 00:36:28,433 - මට ඒක ගන්න දෙන්න. ඒක බරයි. - ඔහ්, ස්තූතියි! 575 00:36:28,433 --> 00:36:30,252 චේ යොන්! 576 00:36:30,252 --> 00:36:32,737 ඒක බරයි. 577 00:36:33,485 --> 00:36:35,465 ඇයි එකපාරටම මට කතා කරන්නේ? 578 00:36:40,739 --> 00:36:43,358 මෙතරම් බරක් වන මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 579 00:36:44,324 --> 00:36:48,414 කෙටි ඉළ ඇට, ෆ්ලැප් මස්, රිබෙයි කැප්, ඌරු මස්, සහ ඌරු බඩ. 580 00:36:48,414 --> 00:36:51,390 හා නා මේ සියල්ල සූදානම් කළා. 581 00:36:51,390 --> 00:36:53,278 මට පරදින්න ඕන වුණේ නැහැ එතන ඉන්න මිනිහට. 582 00:36:53,278 --> 00:36:55,884 (කපා! අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු) - මේ රමියොන්. - වාව්, එය ඉතා හොඳ විය යුතුයි! 583 00:36:55,884 --> 00:36:58,897 ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු ගෙනාවා නැවතත් සම්පූර්ණ ට්‍රක් රථ තොගයක්. 584 00:36:58,897 --> 00:37:01,249 මේක නියමයි! 585 00:37:01,249 --> 00:37:03,757 - මේ මොකක්ද? - මේ... 586 00:37:03,757 --> 00:37:05,574 වාව්! 587 00:37:06,465 --> 00:37:08,767 හොඳයි, සවන් දෙන්න! 588 00:37:08,767 --> 00:37:11,588 පළමු තරගය පාට්නර් ඩොජ්බෝල් ය! 589 00:37:11,588 --> 00:37:14,678 ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නම්, හවුල්කරුවෙකු අල්ලාගෙන ඉහළට එන්න! 590 00:37:14,678 --> 00:37:18,208 - මට බැහැ. ඇත්තටම මගේ කොන්ද රිදෙනවා. - ඒකට කමක් නැහැ. 591 00:37:18,208 --> 00:37:20,125 මා සමඟ හවුල් වන්න. 592 00:37:26,538 --> 00:37:28,604 මම එය දෙන්නම්! 593 00:37:30,190 --> 00:37:33,631 AD, ඇයි අපි ඒ වෙනුවට බියර් එකක් බොන්නේ නැත්තේ? 594 00:37:34,703 --> 00:37:36,780 අධ්‍යක්ෂක ජු, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න. 595 00:37:36,780 --> 00:37:38,531 හොඳයි... 596 00:37:40,844 --> 00:37:42,394 එය කුමක්ද? 597 00:37:45,183 --> 00:37:47,457 ඔහ්, අධ්‍යක්ෂක... 598 00:37:52,272 --> 00:37:53,922 මෙය... 599 00:37:55,556 --> 00:37:57,455 ඉන්න, අධ්‍යක්ෂක ජු! 600 00:37:57,455 --> 00:37:58,503 සූදානම්... 601 00:37:58,503 --> 00:38:02,943 - අධ්‍යක්ෂක වූ! ඔබටත් සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි! - ඔව්. 602 00:38:02,943 --> 00:38:04,643 හොඳයි... 603 00:38:20,217 --> 00:38:21,706 මාත් එක්ක? 604 00:38:26,025 --> 00:38:29,492 අපේ ඉලක්කය Geum Seong Moo. 605 00:38:31,061 --> 00:38:32,544 මම ඇතුලේ. 606 00:38:33,603 --> 00:38:37,009 ඒ වගේ බෝල ඩෝජ් කරන්න ඔබ ජපන් උණ්ඩ මගහරිනවා. 607 00:38:37,009 --> 00:38:39,622 - තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්! 608 00:38:39,622 --> 00:38:42,028 (බෙක් හෝ, ඩීපී) Moo Gyeom, අපේ ස්වාධීනත්වය... මම කිව්වේ, 609 00:38:42,028 --> 00:38:44,016 අපගේ ශීතකරණය ඔබ මත රඳා පවතී. 610 00:38:44,016 --> 00:38:46,179 - හරි හරී? - මට එය තේරුණා. 611 00:38:46,179 --> 00:38:47,726 (Woo Soo Bin, අධ්‍යක්ෂක) 612 00:38:47,726 --> 00:38:49,572 (Geum Seong Moo, Actor, Plays the Crow) 613 00:38:56,973 --> 00:38:58,499 ඉතින්... ඔබ ඩොජ්බෝල් ක්‍රීඩාවට දක්ෂද? 614 00:38:58,499 --> 00:39:02,553 මම අධ්‍යක්ෂක ජුව ආරක්ෂා කරන්නම්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. 615 00:39:02,553 --> 00:39:06,166 - වාසනාව! - ඇයව ආරක්ෂා කරන්න? මුලින්ම ඔබ ගැන කරදර වෙන්න. 616 00:39:11,270 --> 00:39:12,844 ජීස්... 617 00:39:28,802 --> 00:39:31,160 දෙකයි. දෙකයි. 618 00:39:31,160 --> 00:39:35,040 අධ්‍යක්ෂක ජුට ගහන්න එපා. මොනවා වුනත් Geum Seong Moo වෙත යන්න. 619 00:39:35,655 --> 00:39:37,370 කලබල වෙන්න එපා. 620 00:39:42,526 --> 00:39:44,265 සොං මූ! 621 00:39:44,265 --> 00:39:46,032 DP, ඔයා එලියට! 622 00:39:46,032 --> 00:39:49,371 ඒකට කමක් නැහැ! Moo Gyeom, ඒ වෙනුවට ඔබට මට ශීතකරණයක් මිලදී ගත හැකිය. 623 00:40:00,951 --> 00:40:02,758 එතරම් සමීප! 624 00:40:24,709 --> 00:40:26,585 ඒ දෙකට මොකද? 625 00:40:31,418 --> 00:40:34,302 ඉන්න, තවම තියෙනවා කලා කණ්ඩායමේ ජෝඩුවත්! 626 00:40:34,302 --> 00:40:36,409 - තදින් අල්ලා ගන්න. - ඉන්න... 627 00:40:46,288 --> 00:40:47,713 ඔයා හොඳින්ද? 628 00:40:48,448 --> 00:40:52,137 අධ්‍යක්ෂක වූ! ඔබ වෙන් වුණා ඔබේ සහකරුගෙන්. 629 00:40:53,277 --> 00:40:55,078 ඔබ එළියේ! 630 00:40:55,078 --> 00:40:57,055 ඔහ්... 631 00:40:57,055 --> 00:40:58,873 මෝඩයා. 632 00:40:58,873 --> 00:41:00,511 මෙය වැදගත් වේ. 633 00:41:00,511 --> 00:41:02,197 ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද? 634 00:41:17,243 --> 00:41:19,974 (රියදුරු බලපත්‍ර ලිඛිත පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න) 635 00:41:22,575 --> 00:41:24,025 මම ආපහු එන්නම්. 636 00:41:24,025 --> 00:41:27,944 ඔහ්, ඔබට ඔබේ පැන්සල් පෙට්ටිය මතකද? 637 00:41:27,944 --> 00:41:30,599 ඔවුන් දැන් පරික්‍ෂණය කරන්නේ පරිගණකයෙන්. නියමයි නේද? 638 00:41:30,599 --> 00:41:32,889 හා ඇත්තම ද? 639 00:41:32,889 --> 00:41:34,524 ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ වනු ඇත හරි තනියම යනවද? 640 00:41:34,524 --> 00:41:36,453 වටේ යන්නත් බෑ අසල්වැසි තනිවම. 641 00:41:36,453 --> 00:41:38,258 මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. 642 00:41:38,258 --> 00:41:40,295 නවත් වන්න. 643 00:41:40,295 --> 00:41:42,236 හොඳයි... 644 00:41:42,236 --> 00:41:45,366 මම ඔයාව එතන තියෙන බස් නැවතුමට පයින් යන්නම්. 645 00:41:45,366 --> 00:41:48,970 අපි ඔයාගේ වේගයට ගියොත් මට බස් එක මිස් වෙයි. 646 00:41:48,970 --> 00:41:50,889 නිකන් ඉන්න සහ විවේක ගන්න. 647 00:41:51,481 --> 00:41:53,327 මම යනවා. 648 00:42:26,358 --> 00:42:28,511 නෝනා! 649 00:42:28,511 --> 00:42:30,431 ඔයා සූ බින්ගෙ අම්මා නේද? 650 00:42:30,431 --> 00:42:33,294 - ජින් සු? - ඔයාට හරි ද? 651 00:42:35,188 --> 00:42:38,499 - ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද? - නෑ, මම හොඳින්. 652 00:42:40,087 --> 00:42:42,050 නෝනා, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 653 00:42:42,050 --> 00:42:43,245 ඔහ්... 654 00:42:43,245 --> 00:42:47,292 මට මගේ රියදුරු පරීක්ෂණයට යා යුතුයි ... මට බස් එක ගන්න වෙනවා. 655 00:42:47,292 --> 00:42:49,370 නමුත් එවිට ඔබට යා යුතුය Baemun-dong දක්වාම. 656 00:42:49,370 --> 00:42:50,817 මම ඔබට ගමනක් දිය යුතුද? 657 00:42:50,817 --> 00:42:53,856 ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද? 658 00:42:53,856 --> 00:42:56,142 මම කොහොමත් ඒ පැත්තට යනවා. ඇතුල් වන්න. 659 00:42:56,142 --> 00:42:58,878 - ඔව්, ස්තූතියි. - ඇතුල් වෙන්න. 660 00:43:04,665 --> 00:43:08,699 මම ඔබව ආරක්ෂිතව එහි ගෙන යන්නෙමි. 661 00:43:22,767 --> 00:43:26,057 ආයෙත් පෙන්නනවා නේද? ජීස්... 662 00:43:28,407 --> 00:43:30,860 පෝස්ට් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 663 00:43:30,860 --> 00:43:34,847 ( 664 00:43:34,847 --> 00:43:36,553 මේ කුමක් ද? 665 00:43:36,553 --> 00:43:37,957 (මේ මොකක්ද? මේක එයාලගේ පක්ෂ පරිත්‍යාගයක්ද?) (පරිත්‍යාග මුදලින් සාදයක් කරනවා නේද?) 666 00:43:37,957 --> 00:43:39,677 අපොයි... අපොයි! 667 00:43:39,677 --> 00:43:42,583 මොන මෝඩයාද මේක දැම්මේ? 668 00:43:42,583 --> 00:43:43,751 අහ්, බරපතල ලෙස ... 669 00:43:43,751 --> 00:43:45,231 (අපි Topline ලබා ගනිමු බදු කාර්යාලය විසින් විමර්ශනය කරන ලදී) 670 00:43:45,231 --> 00:43:46,487 අහ්, බරපතල ලෙස ... 671 00:43:46,487 --> 00:43:48,602 ඔහ්... අපොයි! 672 00:43:48,602 --> 00:43:50,920 අධ්‍යක්ෂ කිම්! 673 00:43:50,920 --> 00:43:53,008 හේයි, අධ්‍යක්ෂ කිම්! 674 00:43:56,553 --> 00:43:58,661 හේයි, ඔබ පන්ක්! දොර අරින්න... 675 00:43:58,661 --> 00:44:01,935 ඉක්මන් කර දොර අරින්න. ඔයා මැරිලා. 676 00:44:04,804 --> 00:44:07,395 ඔහ්, අපොයි. 677 00:44:07,395 --> 00:44:09,161 ඔබ කෙසේ විය හැකිද මේ වගේ වෙලාවක නිදාගන්නවද? 678 00:44:09,161 --> 00:44:12,855 - මොකක්ද... මොකක් හරි වුණාද? - කාර්යාලයට යන්න. 679 00:44:12,855 --> 00:44:14,998 මම PR කණ්ඩායම සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්. 680 00:44:14,998 --> 00:44:17,474 අනේ පුතේ මේ වෙලාවෙ මොකද උනේ. 681 00:44:17,474 --> 00:44:19,943 CEO An, මේක හරියටම ඇයි මට කවදාවත් ඔයාගේ පැත්ත දාලා යන්න බැරි. 682 00:44:19,943 --> 00:44:23,293 අධ්‍යක්ෂක Kang! ඔබත් මිය යනු ඇත! 683 00:44:23,293 --> 00:44:26,066 - ඉක්මන් කර යන්න! - ඔහ්, ඔව් ... 684 00:44:26,066 --> 00:44:27,047 හේයි, ඔබ පන්ක්! 685 00:44:27,047 --> 00:44:29,419 අනික මොකටද උඹේ පාද තියෙන්නේ සුක්කානම මතද? 686 00:44:29,419 --> 00:44:32,024 කරුණාකර ඔබේ ආසන පටිය සවි කර ගන්න, නෝනා. 687 00:44:39,051 --> 00:44:40,481 ඔබ සැමට! 688 00:44:40,481 --> 00:44:44,578 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මේක පුද්ගලික සාදයක් කියලා සහ එය කොතැනක හෝ පළ කිරීමට නොවේද? 689 00:44:44,578 --> 00:44:46,715 හොඳයි, කාරණය ... 690 00:44:46,715 --> 00:44:48,460 ඔව්, ඔබ කළා. 691 00:44:48,460 --> 00:44:52,129 එසේ නම් එය පළ කළේ ඇයි? එය කළේ කවුද? 692 00:44:52,793 --> 00:44:56,058 කවුද මාව වට්ටන්න මෙච්චර මංමුලා කරන්නේ? 693 00:44:56,058 --> 00:44:57,652 ඒ ඔබද? 694 00:44:58,780 --> 00:45:00,837 ඒ ඔබද? 695 00:45:00,837 --> 00:45:02,546 එන්න, CEO An. 696 00:45:02,546 --> 00:45:05,436 ඇයි ඔච්චර දුර යන්නෙ? ඒක නිකන් නොදන්න කෙනෙක් අතින් වෙච්ච වැරැද්දක්... 697 00:45:05,436 --> 00:45:06,556 අපොයි! 698 00:45:06,556 --> 00:45:08,885 මෝඩයා! ලොකුම ගැටලුව ඔබයි! 699 00:45:08,885 --> 00:45:13,205 මේ මෝඩයන්ව පාලනය කරන්නත් බෑ. මම ඔබට හරියටම ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද? 700 00:45:14,320 --> 00:45:19,654 - CEO An, අනෙක් සේවකයින් බලාගෙන ඉන්නවා... - ඉතින් මොකක්ද? එය ඔබේ ආඩම්බරයට හානියක් වුණාද? 701 00:45:19,654 --> 00:45:20,965 CEO An! 702 00:45:20,965 --> 00:45:24,802 අවංකවම, මට අමාරුයි ඔබගේ කාලසටහන එලෙසම තබා ගන්න. 703 00:45:24,802 --> 00:45:28,844 මම ඔබේ පුද්ගලික සහායකයෙක් වත් නොවෙමි මම ඔයාව එහාට මෙහාට ගෙනිහින් දුවනවා. 704 00:45:28,844 --> 00:45:31,778 අවංකවම මම දන්නෙත් නැහැ මම තවදුරටත් මෙම සමාගමෙහි කරන්නේ කුමක්ද! 705 00:45:31,778 --> 00:45:33,867 අපොයි, අධ්‍යක්ෂක Kang. 706 00:45:34,453 --> 00:45:37,166 ඔයා තමයි කිව්වේ ඔබ මා ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරයි. 707 00:45:37,166 --> 00:45:40,925 මම තමයි ඔයාව ඇතුලට ගත්තේ ඔබට යාමට වෙනත් තැනක් නොමැති විට! 708 00:45:40,925 --> 00:45:43,952 දැන් සල්ලි ටිකක් තියෙනවා, සහ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබට අමතකද? 709 00:45:43,952 --> 00:45:47,213 නැවත සීරීමට යාමට අවශ්‍යද? 710 00:45:53,773 --> 00:45:56,106 අධ්‍යක්ෂක Kang, ඔබට දැන් හොඳින්ද? 711 00:45:56,827 --> 00:46:00,082 CEO An ඇත්තටම දෙයක්... අප ජීවත් වන්නේ කුමන යුගයකද? 712 00:46:00,082 --> 00:46:02,310 ඒකයි මම කියන්නේ. 713 00:46:02,310 --> 00:46:03,552 හොඳයි... 714 00:46:03,552 --> 00:46:07,785 ඇය ඔබට සලකයි වැඩකට නැති වැඩ කරන කොල්ලෙක්. 715 00:46:10,990 --> 00:46:14,535 මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇත්තටමද ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඇන් යටතේ දිගටම වැඩ කරනවාද? 716 00:46:14,535 --> 00:46:16,983 මම ඔබ නම්, මම ආරම්භ කරන්නෙමි මේ වන විට මගේම සමාගම. 717 00:46:16,983 --> 00:46:19,958 හරියටම. ඇය බලන්න ඕන ඔබ නොමැතිව එය කෙබඳුද? 718 00:46:19,958 --> 00:46:21,461 ඒක හරි. 719 00:46:21,461 --> 00:46:23,421 ඔහ්... ඔයා එහෙම හිතනවද? 720 00:46:23,421 --> 00:46:24,807 ඔයත් එහෙම හිතනවද යාලුවනේ? 721 00:46:24,807 --> 00:46:26,543 ඇත්ත වශයෙන්. 722 00:46:26,543 --> 00:46:29,942 ඔබ නම්, මම අනුගමනය කරමි ඔබ කුමක් වුවත්. 723 00:47:14,801 --> 00:47:16,877 - එය උණුසුම් ... - පරෙස්සම් වන්න! 724 00:47:16,877 --> 00:47:18,614 ප්රවේසම් වන්න. 725 00:47:29,517 --> 00:47:33,602 මෙන්න, "ආහ්" කියන්න, මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අධ්‍යක්ෂක. 726 00:47:39,246 --> 00:47:40,825 ඒක මටද? 727 00:47:43,602 --> 00:47:47,066 ඔබ වැඩ කර ඇත අමාරුයි, ඉතින්... බයිට් එකක් ගන්න. 728 00:47:47,066 --> 00:47:48,817 මගේ දෑත් පිරී ඇත. 729 00:47:48,817 --> 00:47:50,786 මම. මට දෙන්න. 730 00:47:52,922 --> 00:47:55,748 යාම්! රසවත්. 731 00:47:55,748 --> 00:47:58,051 - ස්තූතියි, අධ්‍යක්ෂ ජු. - ඔව්. 732 00:47:58,984 --> 00:48:00,676 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 733 00:48:03,247 --> 00:48:05,250 එහෙනම් මම බාරගන්නම්. 734 00:48:05,250 --> 00:48:07,278 ඒක හොඳයි. 735 00:48:07,278 --> 00:48:08,199 ගිහින් කන්න. 736 00:48:08,199 --> 00:48:11,355 මම මෙතනට ආවේ එම මේසයෙන් ඉවතට යන්න. 737 00:48:22,278 --> 00:48:25,396 ඒ ඇති. ඔයාට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා. 738 00:48:25,396 --> 00:48:28,825 මට අද රෑ මත් වෙන්න ඕන. 739 00:48:28,825 --> 00:48:32,133 මට බලන්න ඕන මොකක්ද කියලා මම මත් උනොත් ඔයා කරන්නම්. 740 00:48:33,302 --> 00:48:35,002 එය ආපසු දෙන්න. 741 00:48:58,330 --> 00:49:00,287 ඔයාට ස්තූතියි. 742 00:49:12,321 --> 00:49:16,071 ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? ඔබ කලින් බීම අඩු කළා. 743 00:49:16,071 --> 00:49:17,936 හා නා කොහෙද? 744 00:49:18,587 --> 00:49:21,555 මම දන්නේ නැහැ. ඔබ ඇයව දැක තිබේද? 745 00:49:21,555 --> 00:49:24,283 - ඔබ ඇයව දැක තිබේද? - නැහැ. 746 00:49:30,588 --> 00:49:32,492 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 747 00:49:34,192 --> 00:49:36,792 ඔහ්, කළමනාකරු. 748 00:49:36,792 --> 00:49:39,865 මේක හානාට දෙන්න පුලුවන්ද? 749 00:49:39,865 --> 00:49:41,945 - හරි හරී. - මම හිතන්නේ ඇය රළු උදෑසනක් ගත කරයි. 750 00:49:41,945 --> 00:49:46,851 හහ්? ඒත් මම හිතුවා... ඇය ඔබ සමඟ සිටියා, යූ ජියොන්. 751 00:49:48,195 --> 00:49:50,678 ඇය ඇතුලේ නැද්ද... 752 00:49:50,678 --> 00:49:52,095 නැත. 753 00:49:55,903 --> 00:49:57,722 ඔහ්, ජීස්... 754 00:49:59,471 --> 00:50:02,187 - හොඳ වැඩක්. - ඔව්. 755 00:50:07,868 --> 00:50:08,945 ඔබ සොයන්නේ කාවද? 756 00:50:08,945 --> 00:50:10,132 - ඔහ්, නැහැ. - කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 757 00:50:10,132 --> 00:50:12,790 නෑ නෑ. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. 758 00:50:35,311 --> 00:50:37,213 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 759 00:50:37,213 --> 00:50:39,376 ඔබට දඬුවම් කරනවා. 760 00:50:42,991 --> 00:50:44,827 අපි යමු. 761 00:50:44,827 --> 00:50:47,683 - ඔබේ කළමනාකරු ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. - ඔයාට කොහොම ද? 762 00:50:50,366 --> 00:50:53,058 ඔයා නිසා ආවේ කලබල වුණා නේද? 763 00:50:54,597 --> 00:50:57,575 ඒ කවුරු වුණත් මම කලබල වෙනවා. 764 00:51:08,859 --> 00:51:11,667 මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි. 765 00:51:12,525 --> 00:51:16,845 මගේ අම්මා මෙතන නැහැ. කාර්ය මණ්ඩලයත් නෑ... 766 00:51:18,053 --> 00:51:20,933 අපි දිහා කවුරුත් බලන්නේ නැහැ. 767 00:51:21,662 --> 00:51:23,797 එබැවින් ඔබට අවංක විය හැකිය. 768 00:51:23,797 --> 00:51:26,148 හරියට ඔයා ආපහු නවාතැනට ආවා වගේ. 769 00:51:50,565 --> 00:51:52,331 එය අමතක කරන්න. 770 00:51:55,029 --> 00:51:57,409 - මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්. - යන්න දෙන්න! 771 00:51:58,023 --> 00:52:00,187 බයගුල්ලෙක්. 772 00:52:13,481 --> 00:52:18,408 හා නා! ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 773 00:52:18,408 --> 00:52:21,285 ගොඩක් කලින් හිම වැටුණා. ඇයි ඔබ දිගටම පිටතට යන්නේ? 774 00:52:21,285 --> 00:52:24,036 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මට කියන්න කියලා? 775 00:52:24,944 --> 00:52:28,530 ඉන්න, ඇයි ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා? 776 00:52:37,562 --> 00:52:39,772 මාව නිරීක්ෂණාගාරයේදී හමුවන්න. 777 00:52:41,155 --> 00:52:43,156 අධ්‍යක්ෂක ජු! 778 00:52:44,995 --> 00:52:47,395 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, Seong Moo? 779 00:52:47,395 --> 00:52:48,972 ඔබ ගැන සිතනවාද? 780 00:52:48,972 --> 00:52:50,497 එන්න... 781 00:52:50,497 --> 00:52:52,531 අපි සෙට් එකේ නෑ. 782 00:52:52,531 --> 00:52:55,716 අපි වෙන්න ඕනේ නැහැ නළුවා සහ අධ්‍යක්ෂ මෙතන ඉන්නවා නේද? 783 00:52:56,376 --> 00:52:59,762 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. මම යනවා. 784 00:52:59,762 --> 00:53:01,614 මෙම ස්ථානය මතකද? 785 00:53:02,578 --> 00:53:06,912 ඔයා මගෙන් වෙන් වෙන්න හදන හැම වෙලාවකම.. මම ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ තරු දෙස බැලීමටයි. 786 00:53:06,912 --> 00:53:09,530 ඔහ්, මේ තැනද? 787 00:53:09,530 --> 00:53:14,986 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ දිගටම කී විට, "මම කරන්නම් ඔයාගෙ තරුව වෙන්න" මාව දාලා යන එක වලක්වන්නද? 788 00:53:14,986 --> 00:53:17,971 ඔව්. ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද? 789 00:53:17,971 --> 00:53:19,915 හොඳයි... 790 00:53:19,915 --> 00:53:23,909 එකල එය නිස්කලංක වනාන්තරයක් විය. 791 00:53:25,193 --> 00:53:29,386 වාව්, කිසිසේත්ම තරු නොමැත. ඒ කාලේ ගොඩක් හිටියා. 792 00:53:31,364 --> 00:53:33,321 ඔව්. 793 00:53:33,321 --> 00:53:35,676 ඔවුන් මුළු අහසම පුරවා ගැනීමට පුරුදුව සිටියහ. 794 00:53:38,309 --> 00:53:39,885 යී ජේ... 795 00:53:42,195 --> 00:53:45,128 වනාන්තරය දිලිසෙන ස්ථානයක් බවට පත් විය, 796 00:53:45,128 --> 00:53:48,841 ඒ අසංඛ්‍යාත තාරකා මැකී ගොස් ඇත. 797 00:53:50,362 --> 00:53:54,900 නමුත් එය වසර දහයකට පෙර හෝ දැන් මට තාමත් ඔයා ගැන එහෙම හිතෙනවා. 798 00:53:55,568 --> 00:53:58,944 - සොං මූ, මම... - මම නිකම්... 799 00:53:58,944 --> 00:54:03,430 තාමත් මට කොයි වෙලාවෙ හරි රිදෙනවා මම ඔබ ගැන සිතමි. 800 00:54:03,430 --> 00:54:05,547 ඔබ සහ මම... 801 00:54:05,547 --> 00:54:08,871 අපි දෙන්නා අමාරුවෙන් ඉන්නකොට තමයි අපි හම්බවුනේ. 802 00:54:08,871 --> 00:54:10,949 අපේ නම් වලට මුකුත් නැතුව. 803 00:54:11,894 --> 00:54:13,459 සමහර විට... 804 00:54:13,459 --> 00:54:15,888 දැන් දේවල් වෙනස්, හරි, Yi Jae? 805 00:54:15,888 --> 00:54:20,202 ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දන්නවා. ඉතින් ඇයි එහෙම කියන්නේ? 806 00:54:27,720 --> 00:54:29,819 ඔබ තවමත්... 807 00:54:29,819 --> 00:54:31,975 ඔබේ ප්‍රථම ප්‍රේමයේ එල්ලුණාද? 808 00:54:33,228 --> 00:54:35,317 සොං මූ, මම... 809 00:54:36,004 --> 00:54:37,941 දැන් පවා... 810 00:54:37,941 --> 00:54:41,990 මම තවමත් Woo Soo Bin වලට කැමතියි. 811 00:54:50,901 --> 00:54:52,991 ඇයි ඔයා මට මෙතන පාපොච්චාරණය කරන්නේ? 812 00:54:52,991 --> 00:54:54,857 වූ සූ බින්! 813 00:54:57,445 --> 00:55:00,130 ඔබට පෙනෙන පරිදි, Yi Jae සහ මම ... 814 00:55:00,130 --> 00:55:02,604 සමහර පැරණි පළමු ආදරය පමණක් නොවේ. 815 00:55:02,604 --> 00:55:05,040 ඔබ නොදන්නා නිසා මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නෙමි. 816 00:55:05,040 --> 00:55:07,401 නමුත් දැන් ඔබ කරන්නේ, 817 00:55:07,401 --> 00:55:11,735 මම ඔබව අගය කරනවා අපේ සීමාවන්ට ගරු කරනවා. 818 00:55:13,975 --> 00:55:16,351 - අපි යමු. - ඔව්. 819 00:55:49,273 --> 00:55:52,291 සූදානම්... ක්‍රියාව! 820 00:55:53,770 --> 00:55:57,589 නවත්වන්න! 821 00:56:02,859 --> 00:56:03,999 ඔහු ඒ පැත්තට දුවනවා! 822 00:56:03,999 --> 00:56:05,838 නවත්වන්න! 823 00:56:26,879 --> 00:56:28,494 කපන්න! 824 00:56:30,064 --> 00:56:31,677 මොකද වෙන්නේ? ඇයි මෙතරම් ඝෝෂාකාරී? 825 00:56:31,677 --> 00:56:34,070 මම පරීක්ෂා කරන්නම්. 826 00:56:34,070 --> 00:56:37,428 ඔව් සර්. අපි ඉන්නේ මැද දැන් රූගත කිරීම්. 827 00:56:38,123 --> 00:56:41,121 කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද? 828 00:56:41,944 --> 00:56:43,485 අධ්‍යක්ෂක... 829 00:56:47,003 --> 00:56:49,909 කවුද කිව්වේ මම ඇතුලට යනවා කියලා. මම මෙහි අධ්‍යක්ෂ ඉයන් හමුවීමට ආවා! 830 00:56:49,909 --> 00:56:52,454 නමුත් එය හරියටම ඔබයි මේ දැන් ඇතුලට යනවා කියන එක. 831 00:56:52,454 --> 00:56:54,534 නිළිය ඔහ් හා නාත් එහි සිටිනවාද? 832 00:56:55,412 --> 00:56:58,035 මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ? 833 00:56:58,806 --> 00:57:01,700 ඔබට නිකම්ම නැඟිය නොහැක මේ වගේ රූගත කිරීම් කට්ටලයක්! 834 00:57:01,700 --> 00:57:04,654 - මෙන්න ඔහු! අධ්‍යක්ෂක ඉයන්! - අධ්‍යක්ෂක ඉයන්! 835 00:57:04,654 --> 00:57:07,192 ඔබ CEO බව ඇත්තද? අන් සූ හූයිගේ රහස් පුතා? 836 00:57:07,192 --> 00:57:10,483 ඔබට එම වාර්තා තහවුරු කළ හැකිද? ඔබ උපන්නේ අනියම් ඇසුරකින්ද? 837 00:57:10,483 --> 00:57:12,482 ඔබ එය ඇත්තක් බව පිළිගන්නවාද? 838 00:57:17,558 --> 00:57:20,466 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මිස් ඔහ් හා නා! 839 00:57:20,466 --> 00:57:23,264 - මිස් ඔහ් හා නා? - ඒක ඔහ් හා නා! 840 00:57:27,406 --> 00:57:30,519 ඔබේ මවගේ හඬ පටයක්, An Su Hui, දැන් නිකුත් කර ඇත! 841 00:57:30,519 --> 00:57:36,253 ඔබ එය දැන සිටියාද ඔබ සහ අධ්‍යක්ෂ ඉයන් අර්ධ සහෝදර සහෝදරියන්ද? 842 00:57:36,253 --> 00:57:38,276 ඇත්තටම අධ්‍යක්ෂක ඉයන්ද ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක අර්ධ සහෝදරයා? 843 00:57:38,276 --> 00:57:39,551 කුමක් ද? 844 00:57:39,551 --> 00:57:40,655 - වචන කිහිපයක් කියන්න. - මිස් ඔහ් හා නා! 845 00:57:40,655 --> 00:57:41,985 - කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න. - අධ්‍යක්ෂක ඉයන්! 846 00:57:41,985 --> 00:57:43,851 - ඔබට වචන කිහිපයක් පැවසිය හැකිද? - කරුණාකර අපට පිළිතුරක් දෙන්න. 847 00:57:43,851 --> 00:57:45,628 - ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? - මිස් ඔහ් හා නා, ඔයාට මේ පැත්ත බලන්න පුළුවන්ද? 848 00:57:45,628 --> 00:57:48,000 - හිතවත්කම් චෝදනා කරනවාද? - ඔබ දැන සිටි අතර තවමත් භූමිකාව භාරගෙන තිබේද? 849 00:57:48,000 --> 00:57:50,937 - මිස් ඔහ් හා නා? - කරුණාකර වචන කිහිපයක්. 850 00:58:07,943 --> 00:58:09,698 {\an8}(Lee Joo Ahn ට ස්තුතියි විශේෂ පෙනුම සඳහා) 851 00:58:40,619 --> 00:58:42,814 {\an8}මට යන්න දෙන්න! 852 00:58:42,814 --> 00:58:44,177 {\an8}මට ඒක නැති වෙන්න කලින්... 853 00:58:44,177 --> 00:58:45,599 {\an8}මට මේක කරන්න පුළුවන් නේද? 854 00:58:45,599 --> 00:58:47,606 {\an8}මම මෙය තනිවම කරන පළමු අවස්ථාවයි අධ්‍යක්ෂක Woo... නොමැතිව 855 00:58:47,606 --> 00:58:49,699 {\an8}යි ජේ, කමක් නෑ. සන්සුන් වන්න. 856 00:58:49,699 --> 00:58:51,066 {\an8}ඔබ දැන් තීරණයක් ගත යුතුයි. 857 00:58:51,066 --> 00:58:52,102 {\an8}නැතහොත්... 858 00:58:52,102 --> 00:58:54,326 {\an8}අපිට වහාම රූගත කිරීම් නැවැත්විය යුතුයි. 859 00:58:54,326 --> 00:58:55,824 {\an8}අධ්‍යක්ෂක ජු! 860 00:58:55,824 --> 00:58:58,838 {\an8}අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු ලෙස මම අවංකවම සමාව අයදිමි. 861 00:58:58,838 --> 00:59:01,845 {\an8}කරදර වෙන්න එපා. මම සියල්ල නිවැරදි කරන්නම්. 862 00:59:01,845 --> 00:59:06,998 {\an8}මම ඉවත් වුවහොත්, අධ්‍යක්ෂක Ju Yi Jae හට චිත්‍රපටය දිගටම කරගෙන යා හැකිද?