1
00:00:02,670 --> 00:00:04,250
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:07,020 --> 00:00:09,600
Vegeta eski haline geri dönüyor
suç savaşçısı,

3
00:00:09,700 --> 00:00:13,170
Sun Goku ile şiddetli bir şekilde dövüşüyoruz

4
00:00:13,170 --> 00:00:14,120
hala devam ediyor.

5
00:00:15,270 --> 00:00:18,350
Alınan yaralanmanın enerjisi,

6
00:00:18,450 --> 00:00:20,800
Majin Boo yumurtaları, sonunda...

7
00:00:21,200 --> 00:00:24,400
Majin Boo enerjisi yaratır
tamamen şarj edilmiştir.

8
00:00:24,870 --> 00:00:27,500
Enerji tamamen şarj oldu!

9
00:00:30,870 --> 00:00:34,200
Majin Boo nihayet hayata dönecek.

10
00:00:37,670 --> 00:00:38,900
Bu nasıl, nasıl mümkün olabilir

11
00:00:39,370 --> 00:00:41,420
en kötü sonuç ortaya çıkabilir

12
00:00:42,050 --> 00:00:44,270
Tamamen yanlış hesapladım.

13
00:00:44,800 --> 00:00:46,600
Nihayet mühür açıldı.

14
00:00:47,100 --> 00:00:52,550
Şeytani bir canavar mı
korkunç görünecek mi?

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,970
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 25=

16
00:01:04,250 --> 00:01:09,750
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

17
00:01:10,450 --> 00:01:15,770
♪Tehlikeli olmasına rağmen beni mutlu ediyor♪

18
00:01:16,350 --> 00:01:18,370
♪Tamam, hemen buraya gel♪

19
00:01:18,520 --> 00:01:21,470
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

20
00:01:22,650 --> 00:01:25,920
♪Gücümü göstermek istiyorum
sonsuz

21
00:01:28,100 --> 00:01:30,320
♪Git Kame Hame Ha♪

22
00:01:31,050 --> 00:01:36,600
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

23
00:01:37,520 --> 00:01:42,950
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

24
00:01:43,800 --> 00:01:48,770
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

25
00:01:50,370 --> 00:01:53,950
♪Birleşelim
arkadaşlığın gücü♪

26
00:01:54,550 --> 00:01:56,520
♪Vazgeçmeyeceğim♪

27
00:01:57,520 --> 00:02:00,020
♪Tüm gücümle mücadele et♪

28
00:02:00,750 --> 00:02:02,900
♪Dünyamızı kurtarın♪

29
00:02:03,270 --> 00:02:07,100
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

30
00:02:08,350 --> 00:02:11,000
♪Mücadele Et Vay Vay♪

31
00:02:11,270 --> 00:02:13,900
♪Savaşın Evet♪

32
00:02:14,570 --> 00:02:17,020
♪Mücadele Mücadele Et ♪

33
00:02:19,750 --> 00:02:25,370
Mühür açık!? Gohan denedi
Kame Hame Ha hareketini dağıtın

34
00:02:46,250 --> 00:02:48,250
Goten, ne yapıyorsun?

35
00:02:48,800 --> 00:02:49,570
Eğer oraya hemen varamazsan,

36
00:02:49,570 --> 00:02:51,620
Majin Boo'yu göremeyeceğiz
kendi gözlerimle.

37
00:02:51,770 --> 00:02:52,250
Ancak.

38
00:02:52,670 --> 00:02:53,620
Ama ne?

39
00:02:53,770 --> 00:02:56,100
Şimdi işemek istiyorum.

40
00:02:57,500 --> 00:02:58,350
İşemek ister misin?

41
00:02:58,770 --> 00:03:00,720
Böyle bir şeye bir süre katlanmak gerekir.

42
00:03:00,870 --> 00:03:01,500
Yapamamak.

43
00:03:01,650 --> 00:03:02,700
Oyun daha erken başladığından beri

44
00:03:02,950 --> 00:03:04,550
Ben de hâlâ işemeye gitmedim.

45
00:03:04,600 --> 00:03:05,850
Bu neredeyse pantolonuna işiyordu.

46
00:03:05,850 --> 00:03:07,470
Sana karşı gerçekten çaresizim.

47
00:03:10,570 --> 00:03:12,070
Tamam, oraya git.

48
00:03:12,100 --> 00:03:14,170
İşemeyi bitirdikten sonra geri gelin.
Daha çevik hareket edin.

49
00:03:14,250 --> 00:03:14,770
İyi.

50
00:03:29,070 --> 00:03:29,520
Ah,

51
00:03:29,750 --> 00:03:30,770
Sandıklar!

52
00:03:31,600 --> 00:03:32,320
Ben de işemek istiyorum.

53
00:03:34,750 --> 00:03:37,120
Çişim daha uzakta gibi görünüyor.

54
00:03:37,120 --> 00:03:37,720
Benimki de çok uzakta.

55
00:03:38,470 --> 00:03:40,920
Benimkine bak, şuna bak!

56
00:03:42,220 --> 00:03:44,700
Bir göz atın! Bir göz atın!

57
00:03:49,900 --> 00:03:50,790
Duraklat.

58
00:03:56,400 --> 00:03:57,400
Beni yarı yarıya şaşırttı.

59
00:03:57,470 --> 00:03:58,350
Hızlı hareket etmeliyiz.

60
00:03:58,900 --> 00:04:00,700
Hızlanmam lazım, Goten.

61
00:04:09,000 --> 00:04:09,970
Durmak!

62
00:04:24,670 --> 00:04:26,070
Sorun ne, Kakarrot?

63
00:04:36,420 --> 00:04:37,020
Nerede?

64
00:04:38,700 --> 00:04:40,770
Git öl, Kakarrot.

65
00:04:41,700 --> 00:04:43,070
Bu harika, Vegeta.

66
00:04:47,970 --> 00:04:49,370
Savaşmak beni heyecanlandırıyor.

67
00:04:58,350 --> 00:04:58,920
Hey!

68
00:04:59,220 --> 00:05:01,500
Çok güçlü bir enerji ortaya çıkmış gibi görünüyordu.

69
00:05:01,900 --> 00:05:02,470
Tam olarak kim?

70
00:05:02,570 --> 00:05:03,550
Bu baba mı?

71
00:05:04,350 --> 00:05:05,320
Bilmiyorum.

72
00:05:05,720 --> 00:05:07,820
Daha önce maç sahasında
dövüş sanatları da ortaya çıktı.

73
00:05:08,320 --> 00:05:11,820
Neden bunun etrafında olabilir?
bu kadar güçlü bir aura mı ortaya çıktı?

74
00:05:12,000 --> 00:05:15,170
Bu dünyadaki her yer,
siz de kavga etmeye başladınız mı?

75
00:05:15,320 --> 00:05:18,170
Durumu hiç bilmiyorum.

76
00:05:19,370 --> 00:05:21,100
Bir daha oraya gitmesek iyi olur.
hadi geri dönelim.

77
00:05:21,100 --> 00:05:22,370
Hayır, istemiyorum.

78
00:05:22,450 --> 00:05:25,020
Majin Boo'yu görmek istiyorum.
Görmem lazım.

79
00:05:25,320 --> 00:05:26,750
Zaten biliyorum Goten.

80
00:05:27,200 --> 00:05:27,720
Tamam aşkım.

81
00:05:27,950 --> 00:05:30,420
Enerjinin olduğu yere gidiyoruz
koşulları görmenin en güçlü yolu.

82
00:05:30,450 --> 00:05:30,950
İyi.

83
00:05:48,570 --> 00:05:50,850
Uzun zamandır bu kadar mutlu olmamıştım.

84
00:05:50,900 --> 00:05:52,600
Ancak,
Sana karşı kaybetmeyeceğim.

85
00:06:14,450 --> 00:06:16,450
Onu sana geri vereceğim!

86
00:06:30,300 --> 00:06:32,200
Mükemmel kaçış, Kakarrot.

87
00:06:32,420 --> 00:06:34,550
Bu kadar güçlü bir enerji ne işe yaramaz, ne de faydasız.

88
00:06:34,750 --> 00:06:35,970
Şimdi daha yeni başlıyor.

89
00:06:46,370 --> 00:06:47,570
İnanması zor

90
00:06:48,670 --> 00:06:49,600
ben o dünyadayım

91
00:06:49,950 --> 00:06:52,050
Kendi kendime çok fazla eğitim yaptım.

92
00:06:52,320 --> 00:06:54,050
Ama beklenmedik bir şekilde sen ve ben
pek farklı değil.

93
00:06:54,570 --> 00:06:55,270
Öyle görünüyor ki,

94
00:06:55,620 --> 00:06:57,700
egzersizleri yaptın
kim benden daha ekstremdir?

95
00:06:58,220 --> 00:06:58,820
Yanlış.

96
00:06:59,600 --> 00:07:02,350
pratik yaptım
kim senden daha fazla?

97
00:07:02,850 --> 00:07:05,370
Ama sen bir dahisin
benden çok yukarıda.

98
00:07:05,500 --> 00:07:08,000
Aramızda mesafe imkansız
küçük olarak değiştirildi.

99
00:07:08,520 --> 00:07:09,370
Onu buldum.

100
00:07:10,300 --> 00:07:13,500
Seninle kavga ettiğinde
Babidi'nin gönderdiği canavar.

101
00:07:28,620 --> 00:07:29,750
O zamanlar perişan haldeydim.

102
00:07:30,400 --> 00:07:32,220
Ben dahiyim
katil bir prens.

103
00:07:32,550 --> 00:07:34,350
Görünüşe göre askerlerle
sonsuza dek senin gibi alçakgönüllü

104
00:07:34,400 --> 00:07:36,500
karşılanamayacak bir boşluk var.

105
00:07:36,900 --> 00:07:39,400
Bu yüzden gizlice karar verdim.

106
00:07:41,520 --> 00:07:43,770
Öyle görünüyor, öyleyse bırakın Babidi,

107
00:07:44,900 --> 00:07:47,320
bu yüzden bunu bilerek yaptın
Babidi'nin büyüsünün seni kontrol etmesine izin ver.

108
00:07:47,350 --> 00:07:48,100
Doğru.

109
00:07:48,370 --> 00:07:50,600
O zaman düşündüm
dövüş sanatları yarışmalarında,

110
00:07:51,170 --> 00:07:55,120
kontrol edilir, sonra olur
Babidi'nin iki astından biri.

111
00:08:04,620 --> 00:08:06,170
Güçlü oldu, çok farklı
öncekiyle karşılaştırıldığında.

112
00:08:06,270 --> 00:08:07,750
İki farklı insan gibi farklı.

113
00:08:10,200 --> 00:08:13,200
Onu tanıyanlar,

114
00:08:13,500 --> 00:08:16,120
ayrıca değiştiğini söyledi
eskisinden daha güçlü hale gelmek.

115
00:08:16,820 --> 00:08:19,270
Bunu düşündükten sonra şuna karar verdim:

116
00:08:19,600 --> 00:08:21,370
eğer o kişi tarafından kontrol ediliyor olsaydım,

117
00:08:21,570 --> 00:08:22,300
Kakarrot,

118
00:08:22,700 --> 00:08:24,970
belki buna uyum sağlayabilirim
aramızdaki farklar.

119
00:08:27,470 --> 00:08:29,120
Sonuç şu şekilde.

120
00:08:31,670 --> 00:08:33,620
Bu tür eylemlere rağmen
Bundan hoşlanmıyorum.

121
00:08:34,200 --> 00:08:34,950
sebze,

122
00:08:35,520 --> 00:08:37,200
sadece bunu yapmak için
daha güçlü ol.

123
00:08:37,220 --> 00:08:40,750
Sen kibirlisin,
hatta onun tarafından kontrol edilmeye bile istekli.

124
00:08:41,100 --> 00:08:41,450
Ben...

125
00:08:43,620 --> 00:08:44,300
Ben...

126
00:08:45,350 --> 00:08:45,950
Ben...

127
00:08:46,350 --> 00:08:49,220
Eski halime değişmek istiyorum

128
00:08:50,770 --> 00:08:54,000
Saiyan Ulusuna dönüşmek
zalim ve zalim,

129
00:08:54,320 --> 00:08:58,420
başka hiçbir şeyi umursama,
sırf seninle kavga etmek için.

130
00:08:58,950 --> 00:08:59,900
Kendimden gerçekten nefret ediyorum.

131
00:09:01,300 --> 00:09:04,070
Nefret ediyorum çünkü öyle değil
farkındayım, senden etkilendim.

132
00:09:04,100 --> 00:09:06,150
Kendimi değiştiriyorum
daha yumuşak hale gelir.

133
00:09:06,900 --> 00:09:09,820
İnsanlar... benim gibi,
Burada sadece aile yok.

134
00:09:11,870 --> 00:09:13,820
Aslında gerçekten eğlenceli hissettiriyor.

135
00:09:15,750 --> 00:09:19,320
Aslında yavaş yavaş hoşuma gidiyor
Bu topraklar yaşanmaya rahat.

136
00:09:21,620 --> 00:09:22,620
Yani...

137
00:09:22,900 --> 00:09:24,320
Babidi tarafından kontrol edilmem gerekiyor.

138
00:09:24,620 --> 00:09:27,300
Bir kişiye dönüşmek
önce kötü olan.

139
00:09:31,750 --> 00:09:34,100
Bu nedenle,
Artık kendimi çok mutlu hissediyorum.

140
00:09:36,670 --> 00:09:38,550
Gerçekten böyle mi, Vegeta?

141
00:09:59,520 --> 00:10:01,650
Bu an
Sonunda geldi Bay Babidi.

142
00:10:01,750 --> 00:10:04,620
Majin Boo'nun mührü serbest bırakıldı,

143
00:10:06,820 --> 00:10:07,850
ve yakında çıkacak.

144
00:10:07,970 --> 00:10:10,800
Majin Boo yakında çıkacak.

145
00:10:43,600 --> 00:10:46,270
Nedir? Ne oldu?

146
00:10:46,500 --> 00:10:47,200
Bilmiyorum.

147
00:10:49,620 --> 00:10:50,470
Bay Şeytan.

148
00:10:51,100 --> 00:10:53,420
Lütfen yakında bir şeyler söyle
böylece daha sakin olabilirler.

149
00:10:53,700 --> 00:10:54,320
Ama...

150
00:10:56,200 --> 00:10:57,920
Öyle ise devam edin
Herkes korkacak.

151
00:10:57,950 --> 00:10:59,670
Koşulları kontrol edemeyiz.

152
00:11:00,200 --> 00:11:03,870
Ayrıca ödülleri henüz teslim etmedik.
İlk sırada siz varsınız Bay Şeytan.

153
00:11:04,370 --> 00:11:06,270
Aynen öyle, ödül...

154
00:11:06,600 --> 00:11:07,270
Bu doğru.

155
00:11:07,500 --> 00:11:09,170
hala yapmadın
hediyeyi bana uzattı.

156
00:11:10,450 --> 00:11:12,470
Çabuk, çabuk onu bana ver.

157
00:11:12,720 --> 00:11:15,370
Bu gibi koşullarda,
fazla zorlanmış.

158
00:11:15,370 --> 00:11:18,000
Bayanlar ve baylar, paniğe kapılmayın!

159
00:11:18,250 --> 00:11:19,500
Burada ne olursa olsun,

160
00:11:19,550 --> 00:11:21,050
Hala burada mıyım?

161
00:11:21,100 --> 00:11:23,770
Her ne kadar yakın zamanda dünyanın sonu gelse de,

162
00:11:23,950 --> 00:11:25,700
hala hayatta olduğum sürece,

163
00:11:25,770 --> 00:11:28,020
Bir yol düşüneceğim
seni korumak için.

164
00:11:28,520 --> 00:11:30,100
Bu Bay Şeytan.

165
00:11:31,070 --> 00:11:34,220
Doğru, hâlâ Bay Şeytan'ımız var.

166
00:11:34,700 --> 00:11:36,500
Bay Şeytan,
sen gerçekten güvenilirsin.

167
00:11:37,370 --> 00:11:45,450
Bay Şeytan!

168
00:11:45,500 --> 00:11:46,050
Hmm!

169
00:11:47,470 --> 00:11:50,800
Şeytan!

170
00:11:51,370 --> 00:11:54,520
Başarılı bir şekilde çözüldü
çok hoş.

171
00:11:54,550 --> 00:11:56,850
Acele edin ve ödülü alın.
sonra eve git.

172
00:12:00,100 --> 00:12:01,570
Bir şey olmuş gibiydi.

173
00:12:02,220 --> 00:12:03,270
Şu ana kadar olan bir şey var;

174
00:12:03,570 --> 00:12:05,950
hiç ortaya çıkmadı,
korkunç bir şey ortaya çıktı.

175
00:12:06,600 --> 00:12:07,850
Nasıl oldu?

176
00:12:08,020 --> 00:12:10,220
Goten nerede olduklarını bilmiyor.

177
00:12:10,450 --> 00:12:12,920
yeni gördüm
Gohan ve Goku ortaya çıkar,

178
00:12:12,950 --> 00:12:14,550
ama hemen tekrar ortadan kayboldular.

179
00:12:14,570 --> 00:12:16,950
Ne yapmalıyım?

180
00:12:18,420 --> 00:12:26,650
=Dragon Ball Z Kai=

181
00:12:39,050 --> 00:12:40,750
Trunks, bir dakika dur.

182
00:12:41,720 --> 00:12:42,600
Sorun ne, Goten?

183
00:12:42,750 --> 00:12:44,670
O günden beri kendimi çok tuhaf hissediyorum.

184
00:12:45,850 --> 00:12:48,100
Ben de önünde buldum
aynı zamanda çok büyük miktarda enerji de var.

185
00:12:48,220 --> 00:12:49,470
Evet, zaten biliyorum.

186
00:12:49,800 --> 00:12:52,170
Oraya tuhaf bir enerji geliyordu
şimdi bunu daha önce hiç hissetmemiştim,

187
00:12:52,300 --> 00:12:53,350
aslında çok güçlüdür.

188
00:12:53,570 --> 00:12:54,120
Doğru.

189
00:12:54,600 --> 00:12:56,250
O da orada, burada da...

190
00:12:56,670 --> 00:12:59,300
Daha da karmaşıklaşıyor gibi görünüyor.

191
00:13:09,670 --> 00:13:10,520
Bu bir kuş.

192
00:13:10,970 --> 00:13:13,120
Nasıl böyle olabilir?
kaç kuş uçuyor?

193
00:13:13,620 --> 00:13:15,320
Aslında neler oluyor?

194
00:13:15,600 --> 00:13:17,500
Bu konuyla alakalı mı?
Majin Boo'yla mı?

195
00:13:17,670 --> 00:13:18,350
Bilmiyorum.

196
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
Dabra,

197
00:14:16,750 --> 00:14:17,650
Sonunda dışarı çıkmak istedi.

198
00:14:17,770 --> 00:14:19,450
Majin Boo ayrılmak üzere.

199
00:14:19,700 --> 00:14:20,470
Doğru.

200
00:14:21,320 --> 00:14:23,450
Sonunda açık olmasına sevindim.

201
00:14:23,720 --> 00:14:26,700
BEN...,
Sonunda Majin Boo'yu görebildim.

202
00:14:26,900 --> 00:14:28,370
İçeri gel, dışarı çık.

203
00:14:28,900 --> 00:14:30,400
Majin Boo'yu görmek istiyorum
babanın yarattığı

204
00:14:30,500 --> 00:14:33,050
aslında ne kadar korkunç bir şey var.

205
00:14:33,400 --> 00:14:35,620
Onun gelişi
Bekliyordum Bay Babidi.

206
00:14:36,150 --> 00:14:36,870
Bu nedenle,

207
00:14:37,350 --> 00:14:39,400
sürekli bekliyorum
bugün geliyor.

208
00:14:39,520 --> 00:14:40,920
Çabuk dışarı çık.

209
00:14:43,650 --> 00:14:45,300
Babanın yaralı enerjisi,

210
00:14:46,120 --> 00:14:49,320
Süper Saiyan babasının yaralanma enerjisini aşıyor,

211
00:14:50,750 --> 00:14:54,600
bu kadar çabuk bile izin ver
Majin Boo uyanır.

212
00:14:54,820 --> 00:14:55,970
Başka yolu yok.

213
00:14:56,370 --> 00:14:58,150
Hadi hemen kaçalım Gohan.

214
00:14:58,870 --> 00:15:01,350
Çabuk uzaklaşalım, Gohan.

215
00:15:01,920 --> 00:15:03,150
her ne kadar böyle söylesen de.

216
00:15:03,720 --> 00:15:04,700
Peki bu nasıl olmalı?

217
00:15:05,350 --> 00:15:06,750
Bunu böyle bırakamayız.

218
00:15:07,270 --> 00:15:09,720
Aksi halde Majin Boo
yakında uyanacak.