1
00:03:32,041 --> 00:03:34,791
{\an8}সবচেয়ে জনপ্রিয় হরর বুকি থেকে
MIZTER POPO দ্বারা
2
00:03:38,708 --> 00:03:42,166
{\an8}ছোট সেমিস্টারে স্বাগতম!
3
00:03:42,250 --> 00:03:44,541
{\an8}আশা করি এটাই শেষবার
আপনি বলছি পুনরাবৃত্তি করছেন.
4
00:03:44,625 --> 00:03:48,833
কারণ আগামী বছর রুপিয়া আরও কমবে,
টিউশন ফি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যয়বহুল হবে৷
5
00:03:48,916 --> 00:03:53,875
যাতে আপনি টাকা পাতলা হওয়ার কথা ভাবেন না,
আজকে কিছু মজার কথা বলাই ভালো।
6
00:03:53,958 --> 00:03:59,500
{\an8}শেষ পর্যন্ত শুনতে ভুলবেন না
আপনি যদি মিস লিনের রাশির পূর্বাভাস জানতে চান।
7
00:03:59,583 --> 00:04:04,041
{\an8}এখন আমরা সময় নিয়ে আসি
"দুদু! ফ্রম টু উইথ সেয়িংস।"
8
00:04:04,125 --> 00:04:08,291
শুভ জন্মদিন
9
00:04:08,375 --> 00:04:12,500
আমরা বলি
10
00:04:12,583 --> 00:04:19,583
{\an8}আমরা আপনার দীর্ঘ ও সুখী জীবন কামনা করি
11
00:04:20,333 --> 00:04:27,333
{\an8}সুখী সমৃদ্ধি, সুস্থ ও শান্তিময়
12
00:04:27,833 --> 00:04:33,833
{\an8}দীর্ঘ ও সুখী জীবন হোক
13
00:04:35,583 --> 00:04:37,166
একটা ইচ্ছা কর মাওয়ার।
14
00:05:02,250 --> 00:05:05,416
- শুভ জন্মদিন, রোজ!
- শুভ জন্মদিন!
15
00:05:07,166 --> 00:05:08,875
সাহায্য!
16
00:05:09,875 --> 00:05:12,083
গোলাপ! ইতিমধ্যেই!
17
00:05:17,333 --> 00:05:19,083
বাহ...
18
00:05:19,166 --> 00:05:21,791
দয়া করে আমার ব্যাগ থেকে স্যানিটারি ন্যাপকিন নিন।
19
00:05:28,916 --> 00:05:30,333
এখানে।
20
00:05:30,416 --> 00:05:31,458
ধন্যবাদ
21
00:05:38,291 --> 00:05:39,791
উপযুক্ত।
22
00:05:39,875 --> 00:05:41,875
সুন্দর, তাই না?
23
00:05:41,958 --> 00:05:44,916
এটা সত্য যে আমাদের পছন্দ ভুল নয়।
24
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
এটা সত্যিই উপযুক্ত, যুদ্ধ, আপনার জন্য.
25
00:05:47,083 --> 00:05:49,666
এটিকে আরও সুন্দর করতে এটি ব্যবহার করুন।
26
00:05:56,666 --> 00:06:01,791
এটা প্রায় এই হাঁটা মত সুন্দর হওয়া উচিত.
ঠিক তাই না? প্রেমিকা খুঁজছি!
27
00:06:02,916 --> 00:06:05,541
বাবা-মায়ের সাথে দেখা করাও সুন্দর হতে হবে।
28
00:06:05,625 --> 00:06:07,083
তাই এখন?
29
00:06:07,166 --> 00:06:08,833
ইতিমধ্যে বিকাল, যুদ্ধ.
30
00:06:08,916 --> 00:06:12,791
তোমাকে কে বলেছে?
এই মত একটি চমক করা?
31
00:06:12,875 --> 00:06:13,916
জেসমিন আসছে?
32
00:06:15,000 --> 00:06:17,333
জুঁই ব্যস্ত।
33
00:06:17,416 --> 00:06:19,791
তাই, আপনি ডর্ম ছেড়ে যেতে পারবেন না.
34
00:06:19,875 --> 00:06:21,958
যদিও আজ তার জন্মদিন।
35
00:06:23,166 --> 00:06:25,666
সোনা, আমি ভিতরে আসছি, ঠিক আছে?
36
00:06:25,750 --> 00:06:27,333
আপনি ভিতরে আসতে পারবেন না!
37
00:06:27,416 --> 00:06:28,916
এটা কেন?
38
00:06:29,000 --> 00:06:30,041
দেখুন
39
00:06:30,125 --> 00:06:31,708
এটাই, তাই না?
40
00:06:31,791 --> 00:06:33,125
গোলাপ...
41
00:06:33,208 --> 00:06:35,416
কাল ট্রিট, তাই না?
42
00:06:35,500 --> 00:06:37,250
তাই ভাই। প্রতিশ্রুতি।
43
00:06:37,333 --> 00:06:38,791
ঠিক আছে!
44
00:06:38,875 --> 00:06:43,250
তাহলে ঠিক আছে। যদি তাই হয়, আমি আগে বাড়ি যাব।
রাতে দেরি করে বাসায় আসবেন না।
45
00:06:43,333 --> 00:06:45,375
আমি ফিরে আসছি, ঠিক আছে?
46
00:06:45,458 --> 00:06:47,666
- আমি আগে যাব, ঠিক আছে? বাই.
- বাই।
47
00:06:47,750 --> 00:06:49,541
হ্যাঁ, এই বাড়ি।
48
00:08:02,583 --> 00:08:03,833
স্যার, ম্যাডাম...
49
00:08:04,916 --> 00:08:07,833
দুঃখিত, মাওয়ার বিকেলে দেরীতে পৌঁছেছে।
50
00:08:08,875 --> 00:08:12,125
বাবা, মা এখনো মনে আছে, তাই না?
51
00:08:13,833 --> 00:08:16,125
আজ মাওয়ার জন্মদিন।
52
00:08:18,458 --> 00:08:20,791
তুমি আর আম্মু মাওয়ারকে মিস করো না?
53
00:08:23,000 --> 00:08:25,041
আমি সত্যিই মাওয়ারকে মিস করি।
54
00:08:26,416 --> 00:08:29,916
মেলাতিও তোমাকে মিস করে, মা বাবা।
55
00:08:34,250 --> 00:08:35,291
স্যার...
56
00:08:36,583 --> 00:08:38,375
তোমার এখনো মনে আছে, তাই না?
57
00:08:39,958 --> 00:08:46,458
আগে কারো জন্মদিন থাকলে,
মা সবসময় কেক বানায়।
58
00:08:48,833 --> 00:08:51,166
এটা সত্যিই ভাল লাগছে.
59
00:08:54,916 --> 00:08:59,541
মাওয়ার সর্বত্র তাকালো এবং তাকে আর খুঁজে পেল না
আমার মায়ের তৈরি একটি কেক।
60
00:09:13,500 --> 00:09:14,916
ইতিমধ্যে...
61
00:09:15,000 --> 00:09:17,083
আমি দু: খিত হতে পারে না.
62
00:09:23,125 --> 00:09:25,666
যদি কেক না হয়...
63
00:09:27,000 --> 00:09:28,625
তুমি কি চাও রোজ?
64
00:09:33,750 --> 00:09:35,458
আপনি যদি ডেটিং করছেন?
65
00:09:36,833 --> 00:09:38,208
ঠিক আছে, তাই না?
66
00:09:39,208 --> 00:09:42,375
রোজের বয়স 20 বছর।
67
00:09:42,458 --> 00:09:44,958
এটা কি ঠিক আছে, স্যার, ম্যাম?
68
00:09:51,625 --> 00:09:52,791
এটা কি ঠিক আছে?
69
00:09:54,750 --> 00:09:57,125
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
70
00:10:00,916 --> 00:10:03,250
আশা করি...
71
00:10:03,333 --> 00:10:07,708
গোলাপ মানুষ পেতে পারে
যে মাওয়ারকে ভালোবাসে।
72
00:10:09,166 --> 00:10:11,583
যারা মনোযোগ দেন...
73
00:10:11,666 --> 00:10:13,083
এবং সবসময় সেখানে।
74
00:10:14,291 --> 00:10:16,708
মিস্টার এবং মিসেসের মতো
75
00:10:19,125 --> 00:10:20,708
আমীন।
76
00:10:20,791 --> 00:10:22,208
আমীন।
77
00:10:22,291 --> 00:10:23,500
আমীন।
78
00:11:05,125 --> 00:11:07,458
মাওয়ার বিদায়, স্যার, ম্যাম।
79
00:12:59,541 --> 00:13:02,166
এটা সব ঝামেলা, Mpok Atik.
80
00:13:04,041 --> 00:13:08,416
ভাই, দেরি করে বাসায় আসবেন না।
যাই হোক, 10 টার মধ্যে বেড়া তালা দেওয়া যাচ্ছে।
81
00:13:08,500 --> 00:13:11,041
হ্যাঁ, প্রস্তুত। চিন্তা করবেন না, Mpok.
82
00:13:11,125 --> 00:13:12,500
ধন্যবাদ, Mpok.
83
00:13:14,125 --> 00:13:15,875
গোলাপ এখনো ফেরেনি, ভে?
84
00:13:15,958 --> 00:13:17,000
সে কোথায়?
85
00:13:17,083 --> 00:13:18,708
তীর্থযাত্রা
86
00:13:18,791 --> 00:13:20,541
এই রাতগুলো, প্রিয়তম?
87
00:13:20,625 --> 00:13:24,625
প্রতি জন্মদিনে এটা তার অভ্যাস,
আমি অবশ্যই আমার বাবা-মাকে মিস করব।
88
00:13:24,708 --> 00:13:26,583
খুব খারাপ, মাওয়ার।
89
00:13:26,666 --> 00:13:27,708
এতিম...
90
00:13:28,750 --> 00:13:30,125
তার ভাই অনেক দূরে।
91
00:13:31,208 --> 00:13:33,000
এখনও আবার সিঙ্গেল।
92
00:13:33,083 --> 00:13:37,458
তাই, লেক্স, আপনি এটা জানেন.
তোমার অনেক বন্ধু আছে।
93
00:13:37,541 --> 00:13:40,083
সম্ভব হলেই
যে মত চিন্তা এক হতে না.
94
00:13:40,166 --> 00:13:41,958
আমি তোমাকে ডিস্কোতে নিয়ে যাব।
95
00:13:43,666 --> 00:13:47,291
আপনি এখনও প্রায়ই ডিস্কো যান?
তিনি বলেন যে তিনি কখনও করেননি?
96
00:13:47,375 --> 00:13:51,041
এসো, আমার সাথে কথা বলবো, ঠিক আছে?
97
00:13:51,125 --> 00:13:54,333
অ্যালেক্স বলেছিল যে সে আপনাকে ডিস্কোতে নিয়ে যেতে চায়।
98
00:13:58,666 --> 00:14:00,083
কি ব্যাপার?
99
00:14:00,166 --> 00:14:02,000
তুমি এভাবে হাসছো কেন?
100
00:14:05,291 --> 00:14:06,458
না.
101
00:14:08,458 --> 00:14:10,833
ফিরে যাবেন না
একটি লোক দ্বারা অনুষঙ্গী, তাই না?
102
00:14:11,916 --> 00:14:13,583
কোন উপায় নেই।
103
00:14:13,666 --> 00:14:15,541
না!
104
00:14:15,625 --> 00:14:17,458
গোলাপ সুগন্ধি ব্যবহার করে।
105
00:14:17,541 --> 00:14:19,500
কি রে, টিকা। না.
106
00:14:19,583 --> 00:14:22,416
গন্ধটা এখানে পৌছায়।
107
00:14:22,500 --> 00:14:24,291
না.
108
00:14:24,375 --> 00:14:25,458
গোলাপ!
109
00:14:25,541 --> 00:14:29,791
গোলাপ, এখনো শেষ হয়নি। প্রথমে এখানে আসুন!
আগে বলো রোজ!
110
00:14:29,875 --> 00:14:30,916
আবার আনপ্লাগ করুন।
111
00:14:31,000 --> 00:14:32,041
সল্টিং।
112
00:15:40,875 --> 00:15:41,916
হ্যালো?
113
00:15:44,875 --> 00:15:46,083
হ্যালো?
114
00:15:57,250 --> 00:15:58,375
হ্যালো, এটা কে?
115
00:16:01,541 --> 00:16:02,583
কে এই?
116
00:16:19,291 --> 00:16:20,333
গোলাপ।
117
00:16:23,208 --> 00:16:24,250
এখনো ঘুমাওনি?
118
00:16:27,125 --> 00:16:29,916
শুধু একটা কল পেয়েছি, শুধু মজা করার জন্য। শুধু এটা উপেক্ষা.
119
00:16:50,333 --> 00:16:53,791
যুদ্ধ, কাল রাতে কে ডেকেছে
আবার ফোন কর নাকি?
120
00:16:57,416 --> 00:17:00,166
এটা কি যে আপনার বয়ফ্রেন্ড হতে পারে?
121
00:17:00,250 --> 00:17:04,208
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি এটা তুলেছি
সাথে সাথে ফোন কেটে দিল।
122
00:17:04,291 --> 00:17:07,208
দেখা যাচ্ছে আমি একটি ফোন কল করেছি।
123
00:17:08,416 --> 00:17:10,250
মাওয়ার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?
124
00:17:11,208 --> 00:17:12,875
কার্তিকা তুমি কবে?
125
00:17:12,958 --> 00:17:14,500
আমাকে কেন?
126
00:17:14,583 --> 00:17:16,375
যে জিজ্ঞাসা করা হয়, টিক. কখন?
127
00:17:16,458 --> 00:17:17,500
আমি ইতিমধ্যে Tupac আছে.
128
00:17:20,666 --> 00:17:22,416
যে, আপনার নাক দিয়ে রক্ত পড়া আছে।
129
00:17:22,500 --> 00:17:23,541
ওহ, রোজ।
130
00:17:31,041 --> 00:17:33,750
সে বলল কথা দিও যদি কিছু হয় বল?
131
00:17:34,958 --> 00:17:37,041
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, Vey?
132
00:17:37,125 --> 00:17:39,208
আমি এখনও ডেটিং করছি না.
133
00:17:42,083 --> 00:17:43,833
এইমাত্র দেখা হয়েছে।
134
00:17:45,875 --> 00:17:47,041
কিন্তু...
135
00:17:48,833 --> 00:17:50,333
এটা এখনই ফিট।
136
00:17:52,750 --> 00:17:54,583
মনে হচ্ছে আমি তাকে অনেক দিন ধরে চিনি।
137
00:17:58,083 --> 00:18:00,166
তাহলে কেমন লাগছে?
138
00:18:03,291 --> 00:18:04,333
হ্যাঁ, যে মত.
139
00:18:06,208 --> 00:18:07,250
লাইক
140
00:18:13,250 --> 00:18:15,333
তাই আপনি আর একা নন.
141
00:18:21,875 --> 00:18:24,666
তার মানে এটা ঘটবে
তোমার প্রথম গার্লফ্রেন্ড, তাই না?
142
00:18:29,291 --> 00:18:33,708
সি, রোজ! প্রথম প্রেম!
143
00:18:33,791 --> 00:18:35,083
ঠিক আছে, করবেন না...
144
00:18:35,166 --> 00:18:36,583
সি, রোজ।
145
00:18:36,666 --> 00:18:38,208
আমি বিব্রত।
146
00:19:11,208 --> 00:19:12,250
গোলাপ?
147
00:19:29,500 --> 00:19:30,791
এটা তার ব্যাপার।
148
00:19:30,875 --> 00:19:31,916
এটা কি, রোজ?
149
00:19:51,083 --> 00:19:52,125
আরে।
150
00:19:58,333 --> 00:20:00,666
তোমার বন্ধুর কি সমস্যা? আপনি কি মাসিক হচ্ছে?
151
00:20:01,750 --> 00:20:02,791
কে ছিল?
152
00:20:04,541 --> 00:20:06,875
ওটা মিস লিন। রহস্যবাদী।
153
00:20:06,958 --> 00:20:08,708
ক্যাম্পাস রেডিওতে প্রায়ই।
154
00:20:08,791 --> 00:20:10,833
কার্তিকাকেও জানতে হবে।
155
00:20:10,916 --> 00:20:12,875
আমি আগেই বলেছি। ভুলে গেছেন, হাহ?
156
00:20:14,000 --> 00:20:15,416
ভুলে যাও।
157
00:20:22,958 --> 00:20:26,541
মর্তবাক আছে, গোলাপ নেই।
158
00:20:28,208 --> 00:20:30,208
গোলাপগুলো কোথায় গেল?
159
00:20:30,291 --> 00:20:31,500
আমি ক্ষুধার্ত.
160
00:20:34,291 --> 00:20:36,875
কিছু মনে করবেন না, অপেক্ষা করতে হবে না।
161
00:20:36,958 --> 00:20:39,875
তার গার্লফ্রেন্ডের সাথে ডিনার করছে।
হ্যাঁ, তাই না?
162
00:20:39,958 --> 00:20:42,166
উহ... মাওয়ারের বয়ফ্রেন্ড কে?
163
00:20:42,250 --> 00:20:44,166
আপনি কাছাকাছি.
164
00:20:44,250 --> 00:20:46,083
শুধু জানতে চাই।
165
00:20:46,166 --> 00:20:48,791
আমি সত্যিই জানি না, তাই আমি জিজ্ঞাসা.
166
00:20:51,208 --> 00:20:53,666
ওহ... এটা একটা প্লেটে আছে.
167
00:20:53,750 --> 00:20:54,875
ধন্যবাদ, Mpok.
168
00:20:54,958 --> 00:20:56,000
ধন্যবাদ, Mpok.
169
00:20:56,916 --> 00:20:57,958
খাওয়া হয়েছে।
170
00:23:09,291 --> 00:23:11,458
না, না... এখানে, আমাকে সাহায্য করতে দাও, না.
171
00:23:11,541 --> 00:23:13,000
প্রয়োজন নেই।
172
00:23:27,916 --> 00:23:30,708
এটা আমার অতিথিদের জন্য।
173
00:23:50,083 --> 00:23:51,750
না, রাতে দেরি করে বাসায় আসবেন না।
174
00:23:51,833 --> 00:23:53,250
বেড়া লক করা প্রায়.
175
00:24:07,958 --> 00:24:09,083
যে গরম! আউচ!
176
00:24:34,625 --> 00:24:36,666
তার আচরণ। কফি পান করবেন না।
177
00:24:36,750 --> 00:24:38,250
আপনি কফি বানাতে ক্লান্ত না?
178
00:24:38,333 --> 00:24:40,958
-আবার এলে সাবধান।
- সকাল, এমপোক আতিক।
179
00:24:42,000 --> 00:24:43,291
জুতা.
180
00:24:43,375 --> 00:24:45,833
হ্যাঁ। এটা যদি শুধু জুতা হয়, এটা সহজ, Mpok.
181
00:24:45,916 --> 00:24:48,333
শুধু এটা যেতে দিন.
182
00:24:48,416 --> 00:24:52,166
এভাবে ফুঁসবেন না।
সৌন্দর্য চলে গেছে।
183
00:24:52,250 --> 00:24:55,083
হাসা ডং.
হাসি, ঠিক আছে? সুন্দর...
184
00:24:59,458 --> 00:25:00,500
মি.
185
00:25:02,083 --> 00:25:04,291
এক মুহূর্ত হ্যাঁ, আপ.
186
00:25:04,375 --> 00:25:05,916
রুমে না, দিব্যি। প্রতিশ্রুতি।
187
00:25:07,416 --> 00:25:08,458
হ্যাঁ?
188
00:25:25,250 --> 00:25:27,583
আপনি কি আমাকে বিতরণ করতে চান, মা?
189
00:26:13,208 --> 00:26:14,250
কেন আপনি
190
00:26:17,666 --> 00:26:18,708
এটা ঠিক আছে।
191
00:26:20,916 --> 00:26:21,958
এর এটা টেনে বের করা যাক.
192
00:26:35,500 --> 00:26:36,875
একসাথে যেতে চান না?
193
00:26:40,625 --> 00:26:42,166
পরে রেডিওতে যেতে ভুলবেন না।
194
00:26:42,250 --> 00:26:43,958
নিমপেরিন টিকা সম্প্রচার।
195
00:26:44,041 --> 00:26:45,125
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তাই না?
196
00:26:54,458 --> 00:26:56,000
হ্যালো, নীল বন্ধুরা.
197
00:26:56,083 --> 00:26:59,541
আমার মনে হয় না
দুপুরের খাবারের সময় প্রায় শেষ।
198
00:26:59,625 --> 00:27:03,500
কিন্তু ক্লাসে ফেরার আগে,
চলুন সবার আগে যাই...
199
00:27:03,583 --> 00:27:07,583
"দুদু, ফ্রম টু উইথ স্পিচ।"
200
00:27:07,666 --> 00:27:10,083
মনে হচ্ছে ডাক এসেছে।
201
00:27:12,291 --> 00:27:14,458
হ্যালো। কার সাথে, কোথায়?
202
00:27:19,833 --> 00:27:22,000
হ্যালো। কার সাথে, কোথায়?
203
00:27:22,083 --> 00:27:25,583
আমি জিজ্ঞেস করতে চাই এটা কার গান
বা কার কাছে একটি বার্তা ছেড়ে?
204
00:27:33,500 --> 00:27:39,750
হ্যাঁ, নীল বন্ধু। এটা আমাদের কলার মত দেখায়
এইবার, আমি একটু লজ্জা পাচ্ছি। তাই...
205
00:28:03,291 --> 00:28:05,541
রেস্টু থেকে...
206
00:28:05,625 --> 00:28:07,291
গোলাপের জন্য।
207
00:28:08,916 --> 00:28:10,500
গোলাপের জন্য?
208
00:28:11,666 --> 00:28:13,750
নৃতত্ত্ব রোজ '94, তাই না?
209
00:28:14,833 --> 00:28:18,125
- রেস্তু একটা বার্তা দিতে চায়...
- যত্ন নিন...
210
00:28:18,208 --> 00:28:20,416
আমাদের প্রতিশ্রুতি।
211
00:28:31,791 --> 00:28:36,583
হ্যাঁ, নীল বন্ধু। ওটা ছিল দুদু,
রেস্তু থেকে মাওয়ার।
212
00:28:36,666 --> 00:28:40,083
তার বার্তা হল, "আমাদের প্রতিশ্রুতি রাখুন"।
213
00:28:40,166 --> 00:28:43,666
Cie, Mas Restu, এটা ঠিক আছে.
214
00:28:45,416 --> 00:28:48,625
আমি এটা অনুভব করি না
ইদানীং মাওয়ার কি আজব হয়েছে?
215
00:28:51,333 --> 00:28:53,583
তিনি কয়েকবার হয়েছেন
প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবেন না
216
00:28:54,666 --> 00:28:56,333
বোর্ডিং হাউসে সংগ্রহ করা বিরল।
217
00:28:57,375 --> 00:28:59,875
- আমার তাই মনে হয়...
- আপনি কি আগে আমার সম্প্রচার শুনেছেন?
218
00:28:59,958 --> 00:29:01,166
টিকা...
219
00:29:01,250 --> 00:29:04,083
না, মাওয়ারের সাথে এর কিছু সম্পর্ক আছে।
220
00:29:05,125 --> 00:29:07,250
আপনি ক্যাম্পাসের বাচ্চাদের জানেন
আপনার নাম Restu?
221
00:29:08,666 --> 00:29:10,833
এর আগে তিনি মাওয়ারের জন্য দুদুকে ডেকেছিলেন।
222
00:29:10,916 --> 00:29:13,041
আমার মনে হয় মাওয়ার গার্লফ্রেন্ড।
223
00:29:13,125 --> 00:29:14,833
আশীর্বাদ?
224
00:29:14,916 --> 00:29:16,000
আপনার সন্তানদের কি প্রধান?
225
00:29:17,375 --> 00:29:18,416
বলেনি।
226
00:29:27,625 --> 00:29:29,125
রোজ দেখো, তাই না?
227
00:29:29,208 --> 00:29:30,833
মাওয়ার দুদিন ধরে আসেনি।
228
00:29:30,916 --> 00:29:33,166
হ্যাঁ, আমি এখনো ক্যাম্পাসে দেখিনি।
229
00:29:37,208 --> 00:29:39,166
রেস্তু বলে কি আছে?
230
00:29:39,250 --> 00:29:40,333
আশীর্বাদ?
231
00:29:40,416 --> 00:29:43,041
{\an8}হ্যাঁ, ক্যাম্পাসে
রেস্তু বলে কি আছে?
232
00:29:43,125 --> 00:29:46,250
{\an8}হ্যাঁ, আমি জানি
সবাই ক্যাম্পাসে, প্রিয়?
233
00:29:46,333 --> 00:29:48,041
{\an8}তবে আমি পরে জানার চেষ্টা করব।
234
00:29:51,750 --> 00:29:53,500
দি...
235
00:29:53,583 --> 00:29:55,333
তুমি...
236
00:29:55,416 --> 00:29:59,041
তুমি রোজ দেখেছ
আপনি কি লোকটিকে ঘরে ঢুকতে দিয়েছেন?
237
00:30:00,875 --> 00:30:02,041
আপনি কি বলতে চান?
238
00:30:03,500 --> 00:30:05,791
এটা হয় না। শুধু ভুলে যাও, প্রিয়তম।
239
00:30:05,875 --> 00:30:09,291
এটাই। শুধু ঘুম।
এটা নিয়ে ভাবার দরকার নেই।
240
00:30:09,375 --> 00:30:10,416
শুভ রাত্রি।
241
00:31:10,333 --> 00:31:15,416
হারমান এবং চমস্কির উদ্ধৃতি, 1988।
242
00:31:15,500 --> 00:31:20,041
এ ধরনের পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়
জনগণের অসন্তোষ বৃদ্ধি...
243
00:31:20,125 --> 00:31:23,458
যা দেখা যায়
সাংবাদিকতার নতুন স্কুল থেকে
244
00:31:23,541 --> 00:31:27,833
যেমন পাবলিক সাংবাদিকতা এবং সাংবাদিকতা
প্রতিক্রিয়া হিসাবে শান্তি...
245
00:31:37,083 --> 00:31:38,125
গোলাপ?
246
00:31:49,166 --> 00:31:54,541
হারমান এবং চমস্কির উদ্ধৃতি, 1988।
247
00:31:54,625 --> 00:31:59,125
এই কারণ মত পরিস্থিতি
জনগণের অসন্তোষের উত্থান...
248
00:31:59,208 --> 00:32:03,833
মা, আমাকে ছেড়ে যাবে না প্রতিজ্ঞা করুন।
249
00:32:03,916 --> 00:32:06,833
এই পৃথিবীতে আমার শুধু মাস রেস্তু আছে।
250
00:32:09,041 --> 00:32:10,916
আমি কথা দিচ্ছি
251
00:32:11,000 --> 00:32:13,166
আমি আপনাকে যে কোন জায়গায় অনুসরণ করব।
252
00:32:53,083 --> 00:32:54,125
গোলাপ?
253
00:33:04,041 --> 00:33:05,083
গোলাপ?
254
00:33:15,166 --> 00:33:16,583
আপনি আগে কার সাথে কথা বলছিলেন?
255
00:33:17,875 --> 00:33:19,083
সদর দরজায় তালা দেওয়া হয়েছে।
256
00:33:20,791 --> 00:33:21,833
তোমার প্রেমিকা?
257
00:33:23,208 --> 00:33:24,833
আপনি কি প্রায়ই তাকে এখানে আমন্ত্রণ জানান?
258
00:33:26,541 --> 00:33:27,583
রুমে?
259
00:33:30,083 --> 00:33:31,125
সে কে?
260
00:33:32,625 --> 00:33:33,666
সেই আশীর্বাদ?
261
00:33:51,458 --> 00:33:56,083
মা, আমাকে ছেড়ে যাবে না প্রতিজ্ঞা করুন।
262
00:33:56,166 --> 00:33:59,041
এই পৃথিবীতে আমার শুধু মাস রেস্তু আছে।
263
00:34:01,291 --> 00:34:03,166
আমি কথা দিচ্ছি...
264
00:34:03,250 --> 00:34:05,416
আমি আপনাকে যে কোন জায়গায় অনুসরণ করব।
265
00:34:09,750 --> 00:34:11,041
গুয়া উদাঃ নান্যা-নান্যা।
266
00:34:12,208 --> 00:34:16,291
আর ক্যাম্পাসে আছে মাত্র তিনজন
যার নাম রেস্তু।
267
00:34:16,375 --> 00:34:18,541
প্রথমটি হল সাহিত্য।
268
00:34:18,625 --> 00:34:20,416
ইতিমধ্যে একজন প্রেমিকা আছে।
269
00:34:20,500 --> 00:34:22,666
আর একজন রেস্তু উলন্দারি।
270
00:34:22,750 --> 00:34:23,791
মেয়ে।
271
00:34:25,166 --> 00:34:26,750
তেরখির...
272
00:34:26,833 --> 00:34:27,958
udah dikeluarin.
273
00:34:29,875 --> 00:34:31,416
দুআ তহুঁ লালু মালাঃ।
274
00:34:35,708 --> 00:34:36,750
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
275
00:34:39,291 --> 00:34:41,250
আরে, প্রিয়তম
276
00:34:45,250 --> 00:34:46,375
মিকিরিন মাওয়ার ইয়া?
277
00:34:50,500 --> 00:34:51,666
সেই সময়...
278
00:34:52,875 --> 00:34:56,458
চোখ উঁকি দিয়ে দেখলাম
মাওয়ার ঘরের ভিতর থেকে।
279
00:34:59,416 --> 00:35:00,833
কখন?
280
00:35:00,916 --> 00:35:02,291
তুমি আমাকে কখনো বলোনি।
281
00:35:04,083 --> 00:35:06,041
গতকাল যখন আমি তোমাকে বোর্ডিং হাউসে তুলেছিলাম।
282
00:35:07,291 --> 00:35:08,833
মাতন্য কায়াক আপা?
283
00:35:08,916 --> 00:35:10,166
আউচ।
284
00:35:10,250 --> 00:35:11,500
কেলিহাতন্ন্যা সেপাট।
285
00:35:12,500 --> 00:35:15,041
- কালাউ কাটা লিনা সিহ...
- লিনা, মিস লিন?
286
00:35:15,125 --> 00:35:18,375
- হ্যাঁ, এটা কোন ব্যাপার না। মানে রোজ...
- সে কি বলল?
287
00:35:18,458 --> 00:35:20,916
এটা কোন ব্যাপার না, প্রিয়.
288
00:35:21,000 --> 00:35:22,125
কেন তুমি?
289
00:35:36,458 --> 00:35:39,041
- ডার্লিং?
- আপনি কি সত্যিই রহস্যময় বিষয় বোঝেন?
290
00:35:39,125 --> 00:35:42,708
আরে কিছু মনে করবেন না। চলো, বাসায় যাই।
291
00:35:42,791 --> 00:35:44,708
গতকাল আপনি অ্যালেক্সকে মাওয়ার সম্পর্কে কী বলেছিলেন?
292
00:35:48,208 --> 00:35:49,958
আমরা কি অন্য কোথাও চ্যাট করতে পারি?
293
00:35:56,083 --> 00:35:57,208
আপনি সেখানে অপেক্ষা করুন।
294
00:36:00,916 --> 00:36:02,125
অ্যালেক্স
295
00:36:02,208 --> 00:36:06,125
এ সময় তিনি বলেন, তিনি কিছু দেখেছেন
আপনার বন্ধুর ডর্ম রুমে।
296
00:36:07,625 --> 00:36:09,333
তারপর আমি তাকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করেছি।
297
00:36:10,625 --> 00:36:11,666
শুধু যে.
298
00:36:14,333 --> 00:36:16,166
তিনি কি রহস্যময় দেখেছিলেন?
299
00:36:17,916 --> 00:36:21,208
কারণ আমিও অদ্ভুত কিছু অনুভব করেছি
সম্প্রতি আমার বন্ধুদের কাছ থেকে।
300
00:36:23,791 --> 00:36:26,333
গোলাপ বদলাতে লাগলো
যেহেতু তার গার্লফ্রেন্ড ছিল।
301
00:36:28,500 --> 00:36:31,041
যাই হোক, যেহেতু সে ফিরে এসেছে
তার পিতামাতার কবর থেকে।
302
00:36:31,125 --> 00:36:34,291
অদ্ভুত কিছু আছে...
303
00:36:34,375 --> 00:36:35,833
সে কখন কবরে যায়?
304
00:36:36,875 --> 00:36:39,083
বিকেলে তিনি সেখানে যান...
305
00:36:39,166 --> 00:36:40,791
যদিও আমরা ইতিমধ্যে এটি মনে রাখি।
306
00:36:48,291 --> 00:36:50,083
সে সময় তার মাসিক হয়।
307
00:36:55,041 --> 00:36:56,958
সেদিন বিকেলে...
308
00:36:57,041 --> 00:36:58,833
সে কি কিছু নিয়ে বাসায় এসেছে?
309
00:37:01,083 --> 00:37:02,500
কিভাবে মানে?
310
00:37:16,541 --> 00:37:19,416
আমি দেখেছি...
311
00:37:22,000 --> 00:37:24,541
একটি কাঠের বাক্স।
312
00:37:26,208 --> 00:37:28,833
আপনি বাক্সটি সন্ধান করে শুরু করতে পারেন।
313
00:37:28,916 --> 00:37:29,958
যদি কোন থাকে।
314
00:37:31,666 --> 00:37:34,541
হয়তো সে আটকে গেছে...
315
00:37:34,625 --> 00:37:36,708
অথবা কেউ তার প্রতি খারাপ উদ্দেশ্য আছে.
316
00:37:38,416 --> 00:37:40,750
এর পরে, তবেই আমরা নিশ্চিত হতে পারি।
317
00:37:55,916 --> 00:37:57,583
Mpok.
318
00:37:57,666 --> 00:37:59,166
আরে, তুমি কি এখনো ফিরেছ?
319
00:38:01,291 --> 00:38:03,041
মাওয়ার চলে যাচ্ছে, সে না, এমপোক?
320
00:38:03,125 --> 00:38:04,875
আমি মনে করি না আমি এখনও বাড়িতে আছি, মিস.
321
00:38:06,583 --> 00:38:09,041
আমি এটা ধার করতে পারেন
মাওয়ার রুমের চাবি, এমপোক?
322
00:38:10,208 --> 00:38:11,416
কিছু নিতে চান?
323
00:38:14,833 --> 00:38:16,791
প্লিজ, Mpok? আমি তোমাকে তাই বলেছি।
324
00:39:51,958 --> 00:39:53,666
আপনি কি করছেন?
325
00:39:54,958 --> 00:39:56,541
আমি তোমার গার্লফ্রেন্ডের জন্য চিন্তিত।
326
00:39:58,500 --> 00:40:00,916
জড়ানোর দরকার নেই।
327
00:40:01,000 --> 00:40:02,333
আপনি তাকে চেনেন না।
328
00:40:02,416 --> 00:40:03,666
আপনি কখনই জানতেন না।
329
00:40:03,750 --> 00:40:05,833
আপনি কি সত্যিই তাকে চেনেন?
330
00:40:05,916 --> 00:40:09,458
তিনি কে, তার ব্যাকগ্রাউন্ড কেমন?
331
00:40:09,541 --> 00:40:11,833
- জাসমিনকে চেনেন?
- আপনি জেসমিনকে নিয়ে ঘুরছেন কেন?
332
00:40:29,833 --> 00:40:32,541
আমরা আপনাকে ডেট করতে চাই না
একজন লোকের সাথে সত্য নয়।
333
00:40:35,541 --> 00:40:38,208
তার নাম মাস রেস্তু।
334
00:40:39,708 --> 00:40:41,083
লোকটা ভালো।
335
00:40:46,416 --> 00:40:48,875
- গোলাপ, তোমার কান।
- হস্তক্ষেপ করবেন না।
336
00:41:03,791 --> 00:41:07,083
দর্শক, আমরা এগিয়ে যাই
আন্তর্জাতিক সংবাদে
337
00:41:07,166 --> 00:41:11,625
শনিবার সন্ধ্যা, সেপ্টেম্বর 7, 1996,
338
00:41:11,708 --> 00:41:15,125
বিখ্যাত আমেরিকান র্যাপার,
টুপাক শাকুর
339
00:41:15,208 --> 00:41:20,458
ড্রাইভিং করার সময় গুলির শিকার হন
লাস ভেগাস, নেভাদা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রতে
340
00:41:20,541 --> 00:41:25,958
বর্তমানে Tupac গভীর এবং সংকটজনক অবস্থায় রয়েছে
স্থানীয় ডাক্তারদের একটি দল দ্বারা চিকিত্সা
341
00:41:26,041 --> 00:41:30,125
এদিকে, সন্দেহভাজন অপরাধী
এখনও...এর দ্বারা অনুসন্ধান প্রক্রিয়ার মধ্যে রয়েছে৷
342
00:41:30,208 --> 00:41:32,125
আমি কিছুই ভাবতে পারছি না।
343
00:41:32,208 --> 00:41:34,708
আমি আরো আত্মবিশ্বাসী
মাওয়ার লোকটা ঠিক নেই।
344
00:41:34,791 --> 00:41:36,208
সে খারাপ প্রভাব নিয়ে আসে।
345
00:41:36,291 --> 00:41:38,208
আগে লীনার সাথে মাওয়ার কথা বলছিলাম,
346
00:41:38,291 --> 00:41:40,333
তখন লিনা অদ্ভুত কিছু অনুভব করলো।
347
00:41:40,416 --> 00:41:42,166
আপনি Restu জন্য অন্য নাম খুঁজছেন?
348
00:41:42,250 --> 00:41:44,416
- প্রশ্ন হল, আমি নিশ্চিত যে রোজ অবশ্যই...
- ভে!
349
00:41:48,500 --> 00:41:50,875
আমি মাওয়ার সম্পর্কে কথা বলতে চাই না, ভে.
350
00:41:52,041 --> 00:41:53,458
আমি এখনও দুঃখিত.
351
00:44:03,000 --> 00:44:04,083
WHO?
352
00:47:34,666 --> 00:47:36,666
বাহ!
353
00:47:36,750 --> 00:47:38,500
কেন?
354
00:47:38,583 --> 00:47:40,333
- কেন?
- এটা...
355
00:47:41,958 --> 00:47:43,000
কি?
356
00:48:29,416 --> 00:48:30,666
তোমার বন্ধুরা...
357
00:48:32,375 --> 00:48:34,041
অতিপ্রাকৃত প্রাণীর সংযুক্তির মতো।
358
00:48:36,625 --> 00:48:37,833
এটা কি মত দেখায়?
359
00:48:44,750 --> 00:48:45,958
আপনি কি দেখতে চান?
360
00:48:54,041 --> 00:48:56,458
আমি এখনও বুঝতে পারছি না.
361
00:48:56,541 --> 00:48:58,625
তাই, মিস লিন বললেন,
362
00:48:58,708 --> 00:49:01,333
আমরা যদি মরিঙ্গা পাতা ছিটিয়ে দেই,
তুমি কি এটা দেখবে?
363
00:49:03,416 --> 00:49:05,208
কি হচ্ছে?
364
00:49:07,000 --> 00:49:10,958
মাওয়ার বয়ফ্রেন্ড কি করছে?
এটা কি মাওয়ারের কালো জাদু?
365
00:49:11,041 --> 00:49:12,583
কি হয়েছে?
366
00:49:13,666 --> 00:49:15,500
আমরাও জানি না, ডন.
367
00:49:15,583 --> 00:49:18,083
এটি অবিকল তাই আমরা নিশ্চিত হতে পারি।
368
00:49:18,166 --> 00:49:19,625
আমরা শুধু সতর্কতা অবলম্বন করছি.
369
00:49:19,708 --> 00:49:22,666
হয়তো রোজ সত্যিই আঁকড়ে আছে
অথবা কিছু অনুসরণ করুন।
370
00:49:22,750 --> 00:49:23,958
কি কিছু?
371
00:49:25,250 --> 00:49:27,333
আত্মা প্রাণী, Mpok.
372
00:49:27,416 --> 00:49:29,791
এই আত্মা আবার কি?
373
00:49:29,875 --> 00:49:31,458
ভূত।
374
00:49:32,916 --> 00:49:35,083
এটা স্বাভাবিকভাবে বলুন.
375
00:49:35,166 --> 00:49:37,708
আমিও গতকাল
আমি অদ্ভুত কিছু অনুভব করি।
376
00:49:46,791 --> 00:49:47,833
আমিও।
377
00:49:48,833 --> 00:49:49,875
হ্যাঁ, আমিও।
378
00:49:55,708 --> 00:49:57,958
যেভাবেই হোক মাওয়ারকে বাঁচাতে হবে
379
00:49:58,041 --> 00:49:59,708
যা কিছু তাকে বিরক্ত করে।
380
00:50:04,708 --> 00:50:06,208
ওহ আমার, একটা জামাকাপড়। আমার জামাকাপড়।
381
00:50:06,291 --> 00:50:07,833
কাপড়ের লাইন। আমার জামাকাপড়!
382
00:51:10,416 --> 00:51:11,958
- না।
- না।
383
00:51:15,041 --> 00:51:17,333
- পোপ!
- আস্তাগফিরুল্লাহআলাহাদযীম!
384
00:51:17,416 --> 00:51:20,041
মলত্যাগ! মা, কেন?
385
00:51:21,000 --> 00:51:22,416
মলত্যাগ!
386
00:51:22,500 --> 00:51:25,625
কেন? কি?
387
00:51:25,708 --> 00:51:27,875
আছে... আহা!
388
00:51:27,958 --> 00:51:29,791
কি খবর, Mpok?
389
00:51:29,875 --> 00:51:31,000
কি খবর, Mpok?
390
00:51:31,083 --> 00:51:32,708
সেই !
391
00:51:32,791 --> 00:51:33,916
আউচ!
392
00:51:34,000 --> 00:51:37,250
আস্তাগফিরুল্লাহআলাহাদযীম!
393
00:51:43,875 --> 00:51:47,541
এসো, Mpok. ধীরে ধীরে। এখানে বসুন
394
00:52:03,375 --> 00:52:05,166
গোলাপ।
395
00:52:05,250 --> 00:52:06,833
সচেতন হও!
396
00:52:06,916 --> 00:52:08,333
তোমার বয়ফ্রেন্ড ঠিক না মাওয়ার।
397
00:52:08,416 --> 00:52:10,375
এখানে একটি চেহারা! Mpok আতিক এই মত দেখাচ্ছে!
398
00:52:10,458 --> 00:52:12,458
যদি এটা আমাদের সবাইকে প্রভাবিত করে, মাওয়ার?
399
00:52:14,625 --> 00:52:16,000
ডোনা যা বলেছে তা সত্যি, যুদ্ধ।
400
00:52:17,125 --> 00:52:19,500
আমাদের আপনাকে সাহায্য করতে দিন, ঠিক আছে?
401
00:52:19,583 --> 00:52:21,500
আমরা সবাই তোমাকে নিয়ে চিন্তিত, মাওয়ার।
402
00:52:23,125 --> 00:52:24,708
আমরা কিছু কারণে আপনাকে ভয় করছি.
403
00:52:26,541 --> 00:52:29,083
- আমরা তোমার লোককে ভয় পাই...
- মাস রেস্তু।
404
00:52:32,333 --> 00:52:34,125
সে একজন ভালো লোক।
405
00:52:35,333 --> 00:52:37,333
যদি তাই হয়, আমরা কি তার সাথে দেখা করতে পারি?
406
00:52:39,791 --> 00:52:41,291
কিসের জন্য?
407
00:52:43,750 --> 00:52:45,458
কারণ আমরা আপনার জন্য চিন্তা করি।
408
00:53:13,333 --> 00:53:17,250
একজনের গার্লফ্রেন্ড আছে,
409
00:53:17,333 --> 00:53:19,333
কিন্তু আমার সাথে প্রতারণা করেছে।
410
00:53:25,125 --> 00:53:29,583
একজনের একটি মূর্তি আছে,
411
00:53:29,666 --> 00:53:31,291
কিন্তু মারা গেছে।
412
00:53:32,375 --> 00:53:33,875
নিহত.
413
00:53:41,125 --> 00:53:43,208
এই এক,
414
00:53:43,291 --> 00:53:46,041
আসলে কেউ নেই।
415
00:53:46,125 --> 00:53:48,541
তাই মানুষের জীবনের যত্ন নিতে ব্যস্ত!
416
00:53:52,625 --> 00:53:55,291
আমি মাস রেস্তু আছে.
417
00:53:59,333 --> 00:54:01,791
তার সাথে দেখা করতে চাইলে...
418
00:54:03,958 --> 00:54:06,041
আজ রাতে সে আসে।
419
00:54:42,916 --> 00:54:43,958
গোলাপ।
420
00:54:45,458 --> 00:54:46,583
এটা আসছে না, তাই না?
421
00:54:50,750 --> 00:54:52,708
এটা নিশ্চিত.
422
00:55:02,958 --> 00:55:04,000
গোলাপ কোথায়?
423
00:55:07,208 --> 00:55:09,583
আমি সামনে যাবো, তুমি রুম দেখবে।
424
00:55:09,666 --> 00:55:10,708
আমরা কোথায় যাচ্ছি, মিস?
425
00:55:29,541 --> 00:55:31,125
কেউ কেউ কালো।
426
00:55:31,208 --> 00:55:34,291
আসুন, মিস, আসুন।
427
00:57:17,916 --> 00:57:18,958
বাহ।
428
00:57:24,583 --> 00:57:26,250
ভিতরে আসো,
429
00:57:26,333 --> 00:57:28,750
মাস রেস্তুর সাথে পরিচয় করিয়ে দিলাম।
430
00:57:59,166 --> 00:58:01,000
জেনে নিন...
431
00:58:01,083 --> 00:58:02,833
এটা মাস রেস্তু।
432
00:58:35,166 --> 00:58:36,291
কেন?
433
00:58:37,750 --> 00:58:39,041
আরে, কেন?
434
00:58:42,791 --> 00:58:45,541
আপনি এখানে কি করছেন?
435
00:58:51,833 --> 00:58:55,916
তিনি বলেন, তিনি মাস রেস্তুর সাথে দেখা করতে চান।
436
00:59:28,791 --> 00:59:31,250
আস্তাগফিরুল্লাহ আলাদজিম...
437
00:59:34,416 --> 00:59:36,083
গোলাপ তখনও বাইরে।
438
00:59:36,166 --> 00:59:37,583
আপনি কি এখনও গোলাপের যত্ন নেন?
439
00:59:37,666 --> 00:59:40,000
তুমি কি দেখো না বাইরে কি আছে? কুকুর।
440
00:59:40,083 --> 00:59:41,708
রোজ বিপদে পড়েছে।
441
00:59:41,791 --> 00:59:43,541
বাহ!
442
00:59:43,625 --> 00:59:44,666
বাহ!
443
01:02:24,750 --> 01:02:25,791
বাহ!
444
01:02:27,041 --> 01:02:28,083
চলো।
445
01:02:43,875 --> 01:02:45,416
গোলাপ?
446
01:02:45,500 --> 01:02:46,541
গোলাপ!
447
01:03:02,500 --> 01:03:04,291
গোলাপ।
448
01:03:04,375 --> 01:03:05,416
গোলাপ!
449
01:03:06,416 --> 01:03:07,458
ধরে রাখুন।
450
01:03:08,458 --> 01:03:10,583
গোলাপ।
451
01:03:14,791 --> 01:03:17,375
মাস রেস্তু...
452
01:03:17,458 --> 01:03:20,750
গোলাপ। শুনুন। সচেতন হও, রোজ।
453
01:03:21,958 --> 01:03:27,375
- গোলাপ...
- সে বাইরে আমার জন্য অপেক্ষা করছে, ভে.
454
01:03:27,458 --> 01:03:29,541
রোজ... সচেতন হও, রোজ।
455
01:03:29,625 --> 01:03:32,375
গোলাপ, জাগো।
আশীর্বাদ মানব নয়, মাওয়ার।
456
01:03:34,416 --> 01:03:36,291
শান্ত... গোলাপ!
457
01:03:37,416 --> 01:03:39,416
গোলাপ...
458
01:03:41,500 --> 01:03:43,291
মাস রেস্তু...
459
01:03:43,375 --> 01:03:47,333
- গোলাপ...
- গোলাপ। এটা, রোজ.
460
01:03:48,583 --> 01:03:53,125
আরে, মাস রেস্তু আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
461
01:03:53,208 --> 01:03:54,708
রোজ... সচেতন হও, রোজ।
462
01:03:57,375 --> 01:04:01,375
স্যার! মাস রেস্তু, আমাকে তুলে নাও!
463
01:04:01,458 --> 01:04:03,541
-গোলাপ !
- গোলাপ।
464
01:04:03,625 --> 01:04:04,666
গোলাপ!
465
01:04:11,458 --> 01:04:12,750
গোলাপ!
466
01:04:17,000 --> 01:04:19,416
- বাহ!
-গোলাপ !
467
01:04:19,500 --> 01:04:21,666
ডোনা, একটি দড়ি খুঁজে!
468
01:04:21,750 --> 01:04:22,791
তাড়াতাড়ি!
469
01:04:26,541 --> 01:04:27,958
তার নাম মেলাতি, এমপোক।
470
01:04:28,041 --> 01:04:30,583
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে এখানে আনুন,
যদি সম্ভব হয় আজ রাতে।
471
01:04:34,291 --> 01:04:35,541
কোথায় যাচ্ছেন?
472
01:04:44,500 --> 01:04:46,333
আপনি এখানে কি করছেন?
473
01:04:46,416 --> 01:04:47,458
লিন...
474
01:04:49,000 --> 01:04:50,416
মধু, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি.
475
01:04:50,500 --> 01:04:52,333
আমি পাত্তা দিই না।
476
01:04:52,416 --> 01:04:54,375
আমি শুধু তার সাহায্য প্রয়োজন.
477
01:04:54,458 --> 01:04:55,500
এটা কি?
478
01:04:56,708 --> 01:04:58,166
গোলাপ শুধু সাজসজ্জা নয়।
479
01:05:00,208 --> 01:05:01,958
সে পোকং এর সাথে ডেটিং করছে।
480
01:05:06,125 --> 01:05:07,750
ভুল মনে হলে...
481
01:05:09,375 --> 01:05:11,166
এটি আপনাকে ক্ষমা চাওয়ার উপায়।
482
01:05:19,375 --> 01:05:20,625
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
483
01:05:23,458 --> 01:05:25,416
হে প্রিয়তম!
484
01:05:50,166 --> 01:05:51,916
বাহ।
485
01:05:53,125 --> 01:05:56,708
সাহায্য
486
01:05:58,166 --> 01:05:59,583
বাহ...
487
01:06:17,250 --> 01:06:18,666
আমরা Moringa পাতা প্রয়োজন.
488
01:06:20,416 --> 01:06:22,791
দড়ি যে সময় এবং কাপড়.
489
01:07:06,625 --> 01:07:07,666
বাহ।
490
01:07:09,500 --> 01:07:10,625
নীচে এটি প্রস্তুত।
491
01:08:11,708 --> 01:08:12,750
লিন
492
01:08:17,000 --> 01:08:18,125
কাপড়ের উপর রাখুন।
493
01:08:51,750 --> 01:08:52,791
গোলাপ!
494
01:08:53,833 --> 01:08:54,958
গোলাপ!
495
01:09:05,125 --> 01:09:06,333
গোলাপ!
496
01:09:11,125 --> 01:09:12,916
মলত্যাগ! দরজা বন্ধ, Mpok!
497
01:09:22,000 --> 01:09:23,916
কার্তিকা, মরিঙ্গা পাতা!
498
01:09:38,916 --> 01:09:42,750
এটা বন্ধ করুন!
499
01:09:57,333 --> 01:10:00,875
শক্তিশালী না!
500
01:10:09,291 --> 01:10:13,083
আস্তাগফিরুল্লাহআলাদজিম।
501
01:11:33,500 --> 01:11:34,541
গোলাপ।
502
01:11:38,541 --> 01:11:39,583
গোলাপ?
503
01:12:12,500 --> 01:12:13,500
টিক...
504
01:12:13,583 --> 01:12:15,208
টিক, মাওয়ার সেখানে নেই। টিক।
505
01:12:15,291 --> 01:12:16,625
টিক, মাওয়ার সেখানে নেই।
506
01:12:19,000 --> 01:12:20,208
আমি তার রুমে তাকালাম।
507
01:12:20,291 --> 01:12:21,916
আমি এগিয়ে যাচ্ছি.
508
01:12:22,000 --> 01:12:23,166
Mpok, চাবি জিজ্ঞাসা করুন.
509
01:12:35,416 --> 01:12:36,541
মিস ভে.
510
01:12:38,958 --> 01:12:40,166
কি ভুল, বোন?
511
01:12:44,375 --> 01:12:45,833
মিস মাওয়ার, কেন?
512
01:12:48,458 --> 01:12:49,500
গোলাপ...
513
01:12:52,958 --> 01:12:54,708
আমি দুঃখিত, মেল.
514
01:12:57,250 --> 01:12:58,708
তাই...
515
01:13:00,416 --> 01:13:01,916
মিস মাওয়ার...
516
01:13:03,458 --> 01:13:04,916
সাথে ডেটিং...
517
01:13:06,458 --> 01:13:07,708
পোকং?
518
01:13:09,583 --> 01:13:11,000
গোলাপগুলো অদ্ভুত হতে শুরু করেছে...
519
01:13:12,541 --> 01:13:15,666
থেকে ফিরে আসার পর থেকে
তোমার বাবা ও মা, মেলের কবর।
520
01:13:29,416 --> 01:13:30,458
তোমার পরিবার...
521
01:13:34,375 --> 01:13:37,041
এই পোকং এর সাথে কিছু করার আছে।
522
01:13:37,125 --> 01:13:38,958
মানে?
523
01:13:39,041 --> 01:13:40,458
তোমার বাবা-মায়ের বাড়ি।
524
01:13:42,041 --> 01:13:43,208
সেখানে আবার স্বাগতম।
525
01:13:44,625 --> 01:13:46,250
তারপর হয়তো মাওয়ার দাওয়াত।
526
01:13:57,458 --> 01:13:59,000
এটা খুব দরকারী, Nyet.
527
01:14:06,750 --> 01:14:10,041
আরে, আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আমাকে আসতে চান না?
528
01:14:11,333 --> 01:14:12,875
দরকার নেই, ডন।
529
01:14:12,958 --> 01:14:15,708
শুধু এখানে থাকো, ঠিক আছে? এমপোক আতিকের যত্ন নিন।
530
01:14:18,375 --> 01:14:19,416
আগে যাই।
531
01:14:22,875 --> 01:14:24,500
ডার্লিং
532
01:14:24,583 --> 01:14:25,875
এখন না।
533
01:14:57,750 --> 01:14:59,541
ম্যাস... চলুন, স্যার.
534
01:15:46,708 --> 01:15:47,791
আমি কি করছি?
535
01:15:49,333 --> 01:15:51,875
এখানে দেখুন. আমরা যদি ফিরে না আসি,
তুমি এইমাত্র ভিতরে এসেছ।
536
01:16:08,083 --> 01:16:09,375
মিস মাওয়ার?
537
01:16:11,875 --> 01:16:13,041
গোলাপ?
538
01:16:18,625 --> 01:16:19,666
আমরা খুঁজছি.
539
01:16:29,416 --> 01:16:30,625
গোলাপ!
540
01:16:39,875 --> 01:16:41,166
মিস মাওয়ার?
541
01:17:31,375 --> 01:17:32,541
এটা কোন ঘর?
542
01:19:09,875 --> 01:19:12,500
মনে হচ্ছে মাওয়ার এসেছে
যখন তার জন্মদিন।
543
01:19:15,458 --> 01:19:16,500
এই...
544
01:19:18,458 --> 01:19:19,708
তোমার বাবার শোবার ঘর?
545
01:19:20,875 --> 01:19:22,583
আমি জানি না, বোন.
546
01:19:22,666 --> 01:19:25,000
আমি শুধু গুদাম আগে পর্যন্ত জানি.
547
01:19:33,458 --> 01:19:34,583
আমার অনুমান সঠিক।
548
01:19:36,791 --> 01:19:38,166
এটি একটি পেসুগিহান আচার...
549
01:19:41,000 --> 01:19:42,375
সম্পদের জন্য...
550
01:19:43,666 --> 01:19:44,791
এবং সমৃদ্ধি।
551
01:19:47,291 --> 01:19:50,291
পেসুগিহান আচার
যারা এই মত একটি pocong ব্যবহার করে.
552
01:19:51,833 --> 01:19:57,041
তিনি বলেন, এটি একটি পোকং চিত্র
সংযুক্ত ব্যক্তিকে অনুসরণ করবে...
553
01:19:57,125 --> 01:19:58,375
সময়...
554
01:20:02,833 --> 01:20:05,708
হাজার বছর
555
01:20:13,416 --> 01:20:15,833
এমনকি আচারের অপরাধীও...
556
01:20:15,916 --> 01:20:19,333
একই জায়গায় কবর দিতে হবে
পোকং এর সাথে
557
01:20:22,625 --> 01:20:24,500
কোন উপায় নেই, বোন.
558
01:20:24,583 --> 01:20:25,750
অসম্ভব।
559
01:20:27,250 --> 01:20:29,208
আমার বাবা একজন ভালো মানুষ।
560
01:20:30,500 --> 01:20:34,541
আমার বাবা সম্ভবত ডিল করতে পারেনি
এই মত একটি pocong সঙ্গে.
561
01:20:36,750 --> 01:20:38,958
তাহলে এখন কি?
562
01:20:39,041 --> 01:20:40,291
গোলাপ কই?
563
01:20:41,583 --> 01:20:45,666
এই লাশ আমাদের ফিরিয়ে দিতে হবে
যেখানে তাকে সমাহিত করা হয়েছিল।
564
01:20:48,666 --> 01:20:52,000
তোমার বাবা মাকে কবর দেওয়া হয়েছে
একই জায়গায়?
565
01:20:54,208 --> 01:20:55,666
আপনি চান...
566
01:20:56,666 --> 01:20:59,875
মায়ের সাথে একই গর্তে সমাহিত।
567
01:21:00,875 --> 01:21:02,541
আমাদের আপনার পিতামাতার কবরে নিয়ে যান।
568
01:21:05,958 --> 01:21:08,333
কিন্তু ওটা মা বাবার কবর।
569
01:21:08,416 --> 01:21:10,625
ওটাও রেস্তুর কবর!
570
01:21:10,708 --> 01:21:13,333
তোর বাবা এই লাশ নিয়ে গেছে।
571
01:21:42,250 --> 01:21:43,541
বাহ, পোকং দড়ি!
572
01:21:43,625 --> 01:21:45,416
মাথায় বেঁধে!
573
01:21:57,708 --> 01:22:00,500
- ডার্লিং?
-লেক্স ! দড়ি, লেক্স!
574
01:22:00,583 --> 01:22:02,333
তার মাথায় পোকং দড়ি বাঁধা!
575
01:22:25,875 --> 01:22:26,916
ডার্লিং
576
01:22:30,041 --> 01:22:31,083
লিন !
577
01:22:37,833 --> 01:22:39,541
কেন আমাকে পোকং বহন করতে হবে?
578
01:22:42,125 --> 01:22:43,166
আমাকে সাহায্য করুন!
579
01:23:08,875 --> 01:23:09,916
টিক?
580
01:23:11,625 --> 01:23:12,666
লিন?
581
01:23:24,625 --> 01:23:25,666
মিস মাওয়ার?
582
01:23:30,541 --> 01:23:33,125
আপু, আমার জন্য অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!
583
01:23:34,541 --> 01:23:35,708
গোলাপ!
584
01:23:39,041 --> 01:23:40,083
বাহ!
585
01:23:41,250 --> 01:23:44,291
আরে ও মেলাতি সেখানে নেই।
586
01:23:44,375 --> 01:23:45,541
অ্যালেক্সও সেখানে নেই।
587
01:23:47,875 --> 01:23:50,041
জারজ আমাদের গাড়িতে রেখে চলে গেল, তাই না?
588
01:23:50,125 --> 01:23:51,166
বাহ!
589
01:23:55,750 --> 01:23:57,291
অভিশাপ.
590
01:23:58,375 --> 01:24:00,916
কেন আমি একা থাকি
এটা কি পোকং এর মতই?
591
01:24:23,666 --> 01:24:24,708
বাহ!
592
01:24:29,375 --> 01:24:30,416
লিনা !
593
01:24:36,208 --> 01:24:37,250
ডার্লিং!
594
01:24:55,541 --> 01:24:56,625
গোলাপ!
595
01:24:56,708 --> 01:24:57,833
মিস রোজ!
596
01:25:00,541 --> 01:25:01,875
গোলাপ!
597
01:25:01,958 --> 01:25:03,125
মিস রোজ!
598
01:25:07,375 --> 01:25:08,583
গোলাপ!
599
01:25:08,666 --> 01:25:09,875
মিস রোজ!
600
01:25:14,833 --> 01:25:16,875
আমাদের আর কোথায় দেখা উচিত, সিস?
601
01:25:21,291 --> 01:25:23,083
আমরা আপনার বাবা-মায়ের কবর খুঁজছি।
602
01:26:04,666 --> 01:26:06,375
বোন...
603
01:26:06,458 --> 01:26:07,666
এই সব...
604
01:26:44,375 --> 01:26:47,375
লিন, সমাধির পাথর সব একই।
605
01:26:54,875 --> 01:26:55,916
কর...
606
01:26:57,791 --> 01:26:58,833
বাম দিকে তাকাবেন না।
607
01:27:03,583 --> 01:27:04,625
সোজা সামনে।
608
01:28:03,000 --> 01:28:04,041
তাদের অনুসরণ করুন।
609
01:28:05,208 --> 01:28:06,250
তুমি কি সিরিয়াস?
610
01:28:43,375 --> 01:28:44,666
হয়তো আমরা ভুল করছি।
611
01:28:52,375 --> 01:28:53,416
গোলাপ।
612
01:28:55,916 --> 01:28:57,500
আমরা দুঃখিত.
613
01:29:01,500 --> 01:29:05,625
আমরা আমাদের একটি সুযোগ দিতে আপনাকে জিজ্ঞাসা
আপনার সাথে দেখা করতে
614
01:29:08,875 --> 01:29:10,958
রেস্তুতে জয়েন করার আগে।
615
01:29:15,958 --> 01:29:17,583
আমরা তোমাকে অনুরোধ করছি, রোজ।
616
01:29:18,916 --> 01:29:23,000
শেষবারের মতো আমরা জিজ্ঞাসা করি,
আমরা আপনার সাথে দেখা করতে চাই।
617
01:29:50,541 --> 01:29:51,791
উহ, Nyet.
618
01:29:51,875 --> 01:29:54,458
আপনি যখন বেঁচে থাকেন তখন কী খাবেন?
619
01:29:54,541 --> 01:29:55,750
এটা সত্যিই কঠিন, আপনি জানেন?
620
01:30:03,958 --> 01:30:07,208
আহ, অভিশাপ...
621
01:30:07,291 --> 01:30:09,416
সেটা আর কি?
622
01:30:15,750 --> 01:30:18,000
তিক্ত...
623
01:30:18,083 --> 01:30:25,083
তিক্ত...
624
01:30:37,416 --> 01:30:39,125
-লেক্স !
-কুকুর!
625
01:30:39,208 --> 01:30:42,541
এটা ভয়ানক, আপনি সব!
জানো, আগে আমার গাড়িতে অপেক্ষা কর!
626
01:30:42,625 --> 01:30:45,333
আমিও হঠাৎ
লিনার সাথে একা থাকেন।
627
01:30:45,416 --> 01:30:46,708
আরে মেলাতি কোথায়?
628
01:30:46,791 --> 01:30:48,708
আমি কিভাবে জানব, কুকুর.
629
01:30:48,791 --> 01:30:51,291
টিকা ! লিনা !
630
01:30:53,208 --> 01:30:54,750
বাহ!
631
01:30:54,833 --> 01:30:56,166
কোথা থেকে আপনি বলছি?
632
01:31:00,375 --> 01:31:01,416
বোন...
633
01:31:14,791 --> 01:31:16,083
আমরা তোমার বাবা-মায়ের কবরে যাচ্ছি।
634
01:31:25,500 --> 01:31:26,541
সেখানে!
635
01:32:34,791 --> 01:32:36,208
গোলাপ!
636
01:32:36,291 --> 01:32:38,916
- কর।
- লেক্স, তাড়াতাড়ি. তাড়াতাড়ি!
637
01:32:39,000 --> 01:32:41,166
খোলো, কর। এসো!
638
01:32:41,250 --> 01:32:42,291
গোলাপ!
639
01:32:43,250 --> 01:32:44,500
গোলাপ!
640
01:33:28,958 --> 01:33:31,833
আপু... মিস মাওয়ার!
641
01:33:45,125 --> 01:33:46,625
আগে দড়ি খুলুন!
642
01:33:46,708 --> 01:33:48,125
- পোকং দড়ি!
- হ্যাঁ।
643
01:34:00,041 --> 01:34:01,291
সঠিক বোর্ড বন্ধ করুন।
644
01:34:02,750 --> 01:34:05,666
- তাড়াতাড়ি, লেক্স!
- হ্যাঁ, আমিও দ্রুত!
645
01:34:09,875 --> 01:34:11,333
ধর!
646
01:34:34,208 --> 01:34:36,583
মাস রেস্তু!
647
01:34:36,666 --> 01:34:38,208
স্যার!
648
01:34:38,291 --> 01:34:40,958
মাস রেস্তু!
649
01:34:49,000 --> 01:34:52,625
মাস রেস্তু!
650
01:34:54,958 --> 01:34:56,791
লেক্স ! কবর দাও, লেক্স!
651
01:35:03,750 --> 01:35:04,916
এখানে, Kar.
652
01:35:10,166 --> 01:35:12,041
বোন...
653
01:35:12,125 --> 01:35:14,250
আমি তোমাকে চাই বোন!
654
01:35:15,458 --> 01:35:17,583
আমরা সবাই তোমাকে ভালোবাসি!
655
01:35:24,708 --> 01:35:26,708
সিস!
656
01:35:28,875 --> 01:35:34,291
তোমার সাহস? জারজ !
657
01:35:42,750 --> 01:35:44,291
বোন...
658
01:35:51,083 --> 01:35:54,250
বাবাকে আমাদের প্রতিশ্রুতি মনে রাখবেন!
659
01:35:55,458 --> 01:35:58,083
আপনি বৃদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত এটি রাখুন!
660
01:36:04,583 --> 01:36:07,375
আমরা তোমাকে মিস করছি, মাওয়ার।
661
01:36:17,416 --> 01:36:19,458
আমাদের কথা শোন, রোজ।
662
01:36:21,000 --> 01:36:22,875
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
663
01:36:30,500 --> 01:36:33,583
সিস, মেলাতিকে ছেড়ে যেও না।
664
01:36:34,916 --> 01:36:38,000
জেসমিন শুধুমাত্র এমবাকের।
665
01:37:52,666 --> 01:37:57,291
শ্রোতারা, এখনই
আমরা বিদেশী খবরে চলে যাব
666
01:37:57,375 --> 01:38:01,458
বিখ্যাত র্যাপার টুপাক শাকুর
গত রাতে মৃত ঘোষণা করা হয়েছে...
667
01:38:01,541 --> 01:38:05,583
হাসপাতালে নিবিড় পরিচর্যার পর
এক সপ্তাহের জন্য
668
01:38:05,666 --> 01:38:09,875
এই খবর প্রকাশিত হওয়া পর্যন্ত,
কর্তৃপক্ষ এখনও খোঁজার চেষ্টা করছে...
669
01:38:09,958 --> 01:38:16,083
টুপাক শাকুরের শুটিংয়ে সন্দেহভাজন
যা লাস ভেগাস, নেভাদা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ঘটেছে
670
01:38:19,583 --> 01:38:22,125
{\an8}হ্যালো, নীল বন্ধু।
671
01:38:22,208 --> 01:38:25,291
{\an8}আমাদের এখানে মিস লিন আছে
আজ বিকেলে
672
01:38:25,375 --> 01:38:29,416
কিভাবে, মিস লিন, কিছু ভবিষ্যদ্বাণী
এই মাসের জন্য আপনার রাশিচক্রের চিহ্ন কি?
673
01:38:29,500 --> 01:38:32,500
কুমারী সন্তান
আমি অবশ্যই এর জন্য অনেক অপেক্ষা করছিলাম।
674
01:38:32,583 --> 01:38:34,750
কন্যাদের জন্য...
675
01:38:36,375 --> 01:38:40,958
সম্ভবত এই মাসে
এটি আপনার জন্য একটি কঠিন মাস হবে৷
676
01:38:43,708 --> 01:38:44,916
কিন্তু চিন্তা করবেন না।
677
01:38:47,583 --> 01:38:51,041
বন্ধু আছে
যে সবসময় আপনার জন্য আছে
678
01:39:07,958 --> 01:39:10,833
তারা আপনাকে সাহায্য করবে
যদি আপনার কোন সমস্যা হয়
679
01:39:23,541 --> 01:39:27,375
আপনি খুঁজে পাবেন
নতুন সুখ...
680
01:39:29,958 --> 01:39:31,666
নতুন স্মৃতি...
681
01:39:35,416 --> 01:39:38,541
যা আপনি অনেকদিন ধরে চেয়েছিলেন।
682
01:39:45,583 --> 01:39:49,583
কিন্তু কন্যা রাশির বন্ধুরা,
আপনাকে এখনও সতর্ক থাকতে হবে।
683
01:39:55,666 --> 01:39:57,541
সম্ভাবনা আছে...
684
01:39:59,208 --> 01:40:01,958
আপনি মুখোমুখি হবেন
মহান পছন্দ সঙ্গে
685
01:41:15,208 --> 01:41:16,250
ভে.
686
01:41:17,333 --> 01:41:20,000
আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চাই
687
01:41:21,666 --> 01:41:27,000
বন্ধু পেয়ে আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ
যে আমাকে যত্ন করে এবং ভালবাসে।
688
01:41:29,291 --> 01:41:33,916
আমাকে কে দেবে না
ভুল ব্যক্তির প্রেমে পড়েছি
689
01:41:37,208 --> 01:41:38,416
ধন্যবাদ।
690
01:41:41,041 --> 01:41:44,708
কিন্তু এটাই ভালোবাসা
কে এটা দেখে তার উপর নির্ভর করে
691
01:41:47,041 --> 01:41:49,833
হয়তো তুমি দেখো আমার ভালোবাসা ভুল
692
01:41:51,583 --> 01:41:55,750
কিন্তু আমার কি হবে
এই ভালবাসাকে বেছে নেওয়াটা ঠিক মনে হয়
693
01:41:57,958 --> 01:42:00,541
এই বয়সে আমার আশা সত্যি হয়েছে।
694
01:42:06,833 --> 01:42:11,750
কাউকে থাকা
কে আমাকে ভালোবাসতে পারে আমি কে
695
01:42:19,375 --> 01:42:20,791
যদি শুধুমাত্র...
696
01:42:21,958 --> 01:42:24,875
আমি যা দেখছি তুমি তা দেখ।
697
01:43:02,166 --> 01:43:03,208
গোলাপ।
698
01:43:12,416 --> 01:43:13,625
এটা ঠিক আছে, বাচ্চা.
699
01:43:16,125 --> 01:43:18,791
তার নাম রেস্তু।
700
01:43:21,208 --> 01:43:23,833
তিনি আমাদের পরিবারকে সাহায্য করবেন।