1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:15,056 --> 00:00:18,768
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായി തോന്നുന്നു
ഈ വ്യക്തി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
2
00:00:18,852 --> 00:00:20,520
മറ്റ് കൊലപാതകങ്ങളിൽ.
3
00:00:20,603 --> 00:00:23,523
ഞങ്ങൾ തെളിവെടുത്തു
പരിശോധിക്കേണ്ട കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്.
4
00:00:23,606 --> 00:00:27,485
പോലീസ് പെട്ടികൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
ശരീരഭാഗങ്ങളുടെ പെട്ടികളും
5
00:00:27,569 --> 00:00:31,031
കാണപ്പെടുന്നതിൽ
ഒരു സൈക്കോപതിക് കൂട്ടക്കൊല.
6
00:00:31,114 --> 00:00:33,366
പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
സംശയിക്കുന്ന നഗരം.
7
00:00:33,450 --> 00:00:36,244
അവനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാവുന്നതെല്ലാം,
ക്രിമിനൽ ചരിത്രമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
8
00:00:36,327 --> 00:00:38,538
കൗമാരക്കാരനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ലൈംഗികാതിക്രമം.
9
00:00:38,621 --> 00:00:41,374
എന്നിട്ടും ആരും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കണ്ടെത്തൽ.
10
00:00:41,458 --> 00:00:43,418
ഇപ്പോൾ ഇരകളെ തിരിച്ചറിയുക എന്നതാണ് ജോലി.
11
00:00:43,501 --> 00:00:44,501
പേര്?
12
00:00:45,503 --> 00:00:47,172
ജെഫ്രി ലയണൽ ഡാമർ.
13
00:00:47,255 --> 00:00:48,298
ജനനത്തീയതി?
14
00:00:49,090 --> 00:00:51,134
1960 മെയ് 21.
15
00:00:51,760 --> 00:00:55,764
അധികൃതരും പുറത്തെടുത്തു
ആസിഡ് എന്ന് അവർ കരുതുന്ന ഒരു ബാരൽ.
16
00:00:55,847 --> 00:01:00,143
പൊലീസ് വെളിപ്പെടുത്താൻ മടിക്കുന്നു
കൃത്യമായി എത്ര ഇരകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
17
00:01:00,226 --> 00:01:02,187
അയൽക്കാർ പറയുന്നു
ആ മനുഷ്യൻ വിചിത്രനായിരുന്നു.
18
00:01:02,270 --> 00:01:05,440
എന്നിരുന്നാലും, ആരും സംശയിച്ചില്ല
മൃതദേഹങ്ങളുടെ ശേഖരണം.
19
00:01:05,523 --> 00:01:07,804
- നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുക.
- ഈ സമയത്ത്...
20
00:01:07,859 --> 00:01:08,860
വാച്ച് അഴിച്ചു.
21
00:01:08,943 --> 00:01:11,630
...ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാം
അതൊരു കൂട്ടം കൊലപാതകങ്ങളാണ്.
22
00:01:11,654 --> 00:01:13,615
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക, മിസ്റ്റർ ഡാമർ.
23
00:01:13,698 --> 00:01:16,534
ഇപ്പോൾ വലിയ ചോദ്യം
ഇരകളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ്
24
00:01:16,618 --> 00:01:18,418
- ഇടത് കൈ.
- ഇരകളെല്ലാം പുരുഷന്മാരായിരുന്നു.
25
00:01:18,453 --> 00:01:22,332
ജില്ലാ അറ്റോർണി ചോദിക്കുന്നു
വരാൻ സാധ്യതയുള്ള ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികൾ.
26
00:01:22,415 --> 00:01:23,415
കടിച്ചു കീറുക.
27
00:01:23,458 --> 00:01:25,293
ഉണ്ട്
ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ.
28
00:01:25,376 --> 00:01:28,463
ആരാണ് ഛേദിക്കപ്പെട്ടവർ
ഈ കൂട്ടക്കൊലയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
29
00:01:28,546 --> 00:01:31,307
അധികാരികൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ ചെയ്യാമായിരുന്നു
30
00:01:31,341 --> 00:01:32,258
ഈ ഭയാനകമായ പ്രവൃത്തികൾ,
31
00:01:32,342 --> 00:01:35,887
മിൽവാക്കിയിലെ മറ്റുള്ളവർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത് പോലെ
പോലീസിന് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
32
00:01:35,970 --> 00:01:39,557
പ്രത്യേകിച്ച് ഡാമർ ആയിരുന്നതിനാൽ
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ലൈംഗിക കുറ്റവാളി പരോളിൽ പുറത്തിറങ്ങി.
33
00:01:39,682 --> 00:01:41,559
ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് നോക്കുക.
34
00:01:53,404 --> 00:01:55,365
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞങ്ങൾ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
35
00:01:56,908 --> 00:01:57,951
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
36
00:01:59,202 --> 00:02:01,922
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു അറ്റോർണി ഹാജരാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണോ?
37
00:02:02,330 --> 00:02:03,331
അതെ.
38
00:02:04,415 --> 00:02:06,251
ഞാൻ ആ അവകാശം ഒഴിവാക്കും.
39
00:02:07,418 --> 00:02:11,714
ഞാൻ... സത്യസന്ധത പുലർത്തും,
എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുക.
40
00:02:13,049 --> 00:02:15,260
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട് ...
41
00:02:16,052 --> 00:02:17,554
അത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
42
00:02:19,514 --> 00:02:20,723
ശരി, ഗംഭീരം.
43
00:02:22,851 --> 00:02:26,396
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
44
00:02:26,896 --> 00:02:28,231
ഈ മനുഷ്യരെയെല്ലാം കൊന്നോ?
45
00:02:29,065 --> 00:02:30,567
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെ സൂക്ഷിച്ചത്?
46
00:03:04,851 --> 00:03:06,561
വിട!
47
00:04:44,033 --> 00:04:47,245
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഒടുവിൽ അവൾ അത് ചെയ്യുമോ? അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?
48
00:04:47,328 --> 00:04:49,848
- പിന്നോട്ട് പോകുക.
- അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കും.
49
00:04:49,872 --> 00:04:52,625
- അവൾ അത് വ്യാജമാണ്. അവൾ അത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- മിസ്റ്റർ ഡാമർ, ശാന്തമാകൂ.
50
00:04:52,709 --> 00:04:54,669
ബ്രാവോ, ജോയ്സ്! നിങ്ങളൊരു നല്ല നടിയാണ്.
51
00:04:54,752 --> 00:04:56,879
ഇല്ല! മിസ്റ്റർ ദഹ്മർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അമിതമായി കഴിച്ചു.
52
00:04:56,963 --> 00:04:58,006
ആരാണ് ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചത്?
53
00:04:58,089 --> 00:04:59,340
നിങ്ങളുടെ മകൻ ചെയ്തു.
54
00:05:00,633 --> 00:05:01,843
ദൈവമേ.
55
00:05:04,679 --> 00:05:07,181
ഹായ്, ജെഫ്.
അത് നല്ലതാണ്, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക.
56
00:05:07,807 --> 00:05:09,142
- ശരി.
- ഇവിടെ.
57
00:05:09,225 --> 00:05:10,101
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.
58
00:05:10,184 --> 00:05:11,019
അതെ. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
59
00:05:11,102 --> 00:05:15,148
മിസ്റ്റർ ഡാമർ, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ആത്മഹത്യാ ശ്രമമാണെന്ന്.
60
00:05:15,231 --> 00:05:18,318
ഇല്ല. എൻ്റെ ഭാര്യ ശ്രമിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധ കിട്ടാൻ. എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.
61
00:05:18,860 --> 00:05:21,588
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?
- ആരും ഓടുന്നില്ല.
62
00:05:22,530 --> 00:05:24,866
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സമയം കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒഴികെ എല്ലാത്തിനും.
63
00:05:24,949 --> 00:05:25,867
അതൊരു നുണയാണ്.
64
00:05:25,950 --> 00:05:27,952
ദൈവമേ,
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയമാണ്.
65
00:05:28,036 --> 00:05:31,456
ഓ, ഞാൻ ഒരു മോശം പിതാവാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
66
00:05:31,539 --> 00:05:34,959
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നില്ല.
67
00:05:35,043 --> 00:05:37,211
ഓ, അതൊരു ഭാരമാണ്...
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജോയ്സ്?
68
00:05:37,295 --> 00:05:39,589
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾക്കൊപ്പം
എല്ലാ ദിവസവും കണ്ണടച്ച് കരയുന്നു.
69
00:05:39,672 --> 00:05:41,507
ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറല്ല!
70
00:05:41,591 --> 00:05:44,260
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കിട്ടില്ല
എൻ്റെ മരുന്നിനെക്കുറിച്ച്!
71
00:05:44,344 --> 00:05:45,654
- നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
72
00:05:45,678 --> 00:05:46,822
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- പുറത്തുപോകുക!
73
00:05:46,846 --> 00:05:48,097
- ഓ ഞാൻ ചെയ്യും.
- പുറത്തുപോകുക!
74
00:05:48,181 --> 00:05:50,326
ഞാനാണ്. ആകാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ!
75
00:05:50,350 --> 00:05:51,184
പുറത്തുപോകുക!
76
00:05:51,267 --> 00:05:52,477
യേശു!
77
00:05:56,147 --> 00:05:58,191
അച്ഛനോ? ദയവായി പോകരുത്.
78
00:05:58,983 --> 00:06:01,486
ജെഫ്, ഞാൻ മാത്രം
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് പോകും.
79
00:06:01,569 --> 00:06:03,154
അത് ജോലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
80
00:06:40,817 --> 00:06:42,110
നന്ദി, മൈക്കൽ.
81
00:06:43,820 --> 00:06:45,988
നന്ദി, ഡെബി. അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.
82
00:06:53,955 --> 00:06:56,165
ജെഫ്, അതെന്താണ്?
83
00:06:56,707 --> 00:06:58,084
അവ ടാഡ്‌പോളുകളാണ്.
84
00:06:58,167 --> 00:07:00,169
അവ സയൻസ് ക്ലാസിനുള്ളതാണോ?
85
00:07:00,962 --> 00:07:02,296
അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
86
00:07:02,380 --> 00:07:05,675
ഓ. ശരി, നന്ദി, ജെഫ്.
87
00:07:05,758 --> 00:07:07,343
അത് വളരെ ചിന്തനീയമാണ്.
88
00:07:14,350 --> 00:07:15,435
ശരി, ക്ലാസ്.
89
00:07:15,518 --> 00:07:16,811
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക.
90
00:07:16,894 --> 00:07:20,690
പേജ് 32 ലേക്ക് തിരിയുക, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാം
ചില കഴ്‌സീവ് വ്യായാമങ്ങൾക്കൊപ്പം.
91
00:07:21,774 --> 00:07:24,235
പിന്നെ മറക്കരുത്,
പുസ്തക റിപ്പോർട്ടുകൾ തിങ്കളാഴ്ച ലഭിക്കും.
92
00:07:24,318 --> 00:07:28,072
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ടൈപ്പ്റൈറ്റർ, കൈയക്ഷരം കുഴപ്പമില്ല.
93
00:07:35,830 --> 00:07:37,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അവ തന്നത്?
94
00:07:37,999 --> 00:07:40,835
എനിക്ക് സത്യത്തിൽ അറിയില്ല.
95
00:07:40,918 --> 00:07:42,170
അവൻ വിചിത്രനാണ്.
96
00:07:42,253 --> 00:07:44,464
കെവിൻ, ആ കുട്ടിയോട് നമുക്ക് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറണം.
97
00:07:45,298 --> 00:07:49,218
വീട്ടിൽ എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അയാൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉപയോഗിക്കാം.
98
00:07:49,969 --> 00:07:52,388
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
99
00:07:53,639 --> 00:07:55,057
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണോ?
100
00:07:55,975 --> 00:07:57,393
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
101
00:07:57,477 --> 00:07:59,395
അവർ തവളകളാണ്, അല്ലേ?
102
00:07:59,479 --> 00:08:00,771
കുഞ്ഞു തവളകൾ.
103
00:08:00,855 --> 00:08:02,023
ആ മനുഷ്യൻ വിചിത്രനാണ്.
104
00:08:02,648 --> 00:08:04,025
അവ നിങ്ങളുടേതല്ല.
105
00:08:04,108 --> 00:08:05,359
ഞാൻ അവ അവൾക്ക് കൊടുത്തു.
106
00:08:05,443 --> 00:08:07,695
ഇവ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്. അവൾ അവ എനിക്ക് തന്നു.
107
00:08:11,949 --> 00:08:12,949
ഇല്ല.
108
00:08:15,870 --> 00:08:16,996
ഇല്ല!
109
00:08:23,836 --> 00:08:24,837
വിചിത്രമായ.
110
00:08:46,651 --> 00:08:48,277
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
111
00:10:33,758 --> 00:10:35,176
ആരെങ്കിലും അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
112
00:10:37,261 --> 00:10:38,262
എന്ത് മണം?
113
00:10:38,763 --> 00:10:41,098
എന്തോ ഒരു മണം
വീടിനടിയിൽ മരിച്ചു.
114
00:10:42,850 --> 00:10:44,130
ചത്ത മൃഗത്തെ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ...
115
00:10:44,185 --> 00:10:47,855
അത് നാളെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ചെയ്യാൻ വേണ്ടത്ര ഇല്ല.
116
00:10:47,938 --> 00:10:51,317
വിശ്രമിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി,
പക്ഷേ, അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
117
00:10:55,696 --> 00:10:57,114
ഓ മനുഷ്യാ.
118
00:11:05,039 --> 00:11:06,165
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
119
00:11:08,167 --> 00:11:09,502
അത് നോക്കൂ.
120
00:11:10,378 --> 00:11:11,629
എന്താണിത്?
121
00:11:11,712 --> 00:11:12,755
എലിയോ?
122
00:11:12,838 --> 00:11:14,215
ഓ, ഒരു എലിക്ക് വളരെ വലുതാണ്.
123
00:11:14,298 --> 00:11:15,800
അതൊരു ഒപ്സം ആണ്.
124
00:11:15,883 --> 00:11:19,553
എലിയുടെ അതേ ശരീരമാണ് അവർക്ക് ലഭിച്ചത്.
എന്നാൽ ഈ ആൾ ഒരു മാർസ്പിയൽ ആണ്.
125
00:11:19,637 --> 00:11:21,764
വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ മാത്രം മാർസുപിയൽ.
126
00:11:23,849 --> 00:11:25,309
അല്ല, ജെഫ്. ഓ...
127
00:11:26,227 --> 00:11:28,062
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജിജ്ഞാസയുള്ളത് നല്ലതാണ്.
128
00:11:28,145 --> 00:11:29,897
നിങ്ങളുടെ കൈ കഴുകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ?
129
00:11:30,981 --> 00:11:32,566
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു?
130
00:11:32,650 --> 00:11:34,735
അറിയില്ല. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
131
00:11:37,154 --> 00:11:39,573
ശരി, അയാൾക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു
132
00:11:39,657 --> 00:11:41,992
'കാരണം അത് കാണുന്നില്ല
ആരോ അവനെ തിന്നതുപോലെ.
133
00:11:42,076 --> 00:11:44,704
ഓ! ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. അത് നോക്കൂ.
134
00:11:45,830 --> 00:11:48,666
അവൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്. അവിടെത്തന്നെ.
135
00:11:50,084 --> 00:11:53,629
ആരെങ്കിലും അത് കടിച്ചെടുത്തിരിക്കണം.
കൊയ്യോ മറ്റോ. നോക്കൂ, അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.
136
00:11:54,255 --> 00:11:58,467
അതെ, അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കണം
ഇവിടെ ഓടുക.
137
00:11:58,551 --> 00:12:00,177
കൊയോട്ടിന് അവനെ പിന്തുടരാനായില്ല.
138
00:12:00,261 --> 00:12:02,012
അവൻ്റെ തല എല്ലാം തകർത്തു?
139
00:12:02,096 --> 00:12:03,973
അതിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടോ?
140
00:12:04,473 --> 00:12:06,726
ശരി, അത് അതിശയകരമാണ്
തലച്ചോറിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
141
00:12:06,809 --> 00:12:08,644
ഒരുപാട് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുക.
142
00:12:09,645 --> 00:12:12,398
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പ്രൊഫസർമാരിൽ ഒരാൾ,
ഞങ്ങൾ ഈ പരീക്ഷണം നടത്തി
143
00:12:12,481 --> 00:12:16,068
അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു തവളയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
144
00:12:16,152 --> 00:12:19,280
നിങ്ങൾ തലച്ചോറിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും പുറത്തെടുക്കുന്നു.
ഒരു ചെറിയ ഭാഗം വിട്ടേക്കുക, തണ്ട്,
145
00:12:19,363 --> 00:12:21,657
അതിനാൽ അവൻ ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും,
അവൻ്റെ ഹൃദയം തുടിക്കുന്നു,
146
00:12:21,741 --> 00:12:23,200
പക്ഷേ അവനു ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
147
00:12:23,284 --> 00:12:24,368
ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
148
00:12:25,369 --> 00:12:27,121
എന്നാൽ പിന്നീട് എൻ്റെ പ്രൊഫസർ ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു,
149
00:12:27,204 --> 00:12:30,124
നിങ്ങൾ ഒരു കോട്ടൺ ബോൾ എടുത്ത് ആസിഡിൽ മുക്കുക
150
00:12:30,708 --> 00:12:34,378
എന്നിട്ട് തലച്ചോറിൻ്റെ അൽപം മേൽ പുരട്ടുക
അത് അവശേഷിക്കുന്നു, എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
151
00:12:34,462 --> 00:12:35,713
എന്ത്?
152
00:12:35,796 --> 00:12:38,716
തവളയുടെ കൈകൾ ശ്രമിക്കുന്നു
കോട്ടൺ ബോൾ തുടയ്ക്കാൻ.
153
00:12:39,258 --> 00:12:41,343
ഏത്, അതെ, എനിക്കറിയാം,
അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
154
00:12:41,427 --> 00:12:44,013
തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗം
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാവുന്നത് പോയി.
155
00:12:44,096 --> 00:12:46,766
അതൊരു കൗതുകകരമായ കാര്യമാണ്, തലച്ചോറ്.
156
00:12:53,647 --> 00:12:55,191
അവർ ഫിഡിൽസ്റ്റിക്ക് പോലെയാണ്.
157
00:12:56,901 --> 00:12:58,569
വാ, നമുക്ക് കൈ കഴുകാം.
158
00:13:12,249 --> 00:13:16,212
എനിക്കത് ഉണ്ടാകില്ല!
അത് ഭയങ്കരമാണ്. അത് വൃത്തിഹീനമാണ്.
159
00:13:16,295 --> 00:13:18,798
അവസാനമായി, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
അവൻ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നു.
160
00:13:18,881 --> 00:13:21,425
പകുതി സമയവും അവൻ സ്വന്തം ലോകത്താണ്
ശസ്ത്രക്രിയ മുതൽ.
161
00:13:21,509 --> 00:13:22,927
ശരി, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
162
00:13:23,010 --> 00:13:24,650
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഗുളിക കഴിക്കാത്തതെന്താണ്?
163
00:13:24,720 --> 00:13:28,265
നിങ്ങൾ, വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
164
00:13:28,849 --> 00:13:30,226
ഒരു കത്തി?
165
00:13:30,309 --> 00:13:32,954
നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ?
നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരു കറുത്ത കരടിയല്ല.
166
00:13:32,978 --> 00:13:34,230
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
167
00:13:34,313 --> 00:13:35,999
ഓ, ദൈവമേ!
168
00:13:37,233 --> 00:13:39,026
ജോയ്സ്, നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
169
00:13:39,109 --> 00:13:40,736
ഒരു ഫക്കിംഗ് ലോബോടോമി.
170
00:14:05,344 --> 00:14:09,306
♪ സൂര്യപ്രകാശം എൻ്റെ... ♪ വഴി മൃദുവായി വന്നു
171
00:14:09,390 --> 00:14:10,474
ഒന്നുണ്ട്!
172
00:14:10,558 --> 00:14:11,433
എവിടെ?
173
00:14:11,517 --> 00:14:12,768
അവിടെത്തന്നെ.
174
00:14:12,852 --> 00:14:14,061
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
175
00:14:14,144 --> 00:14:19,024
♪ എളുപ്പത്തിൽ പുറത്തേക്ക് പോകാമായിരുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ വഴികൾ മാറ്റി ♪
176
00:14:20,651 --> 00:14:26,156
♪ ഇതിന് സമയമെടുക്കും, എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ♪
177
00:14:27,992 --> 00:14:30,953
♪ നീ എൻ്റേതായിരിക്കും, എനിക്കറിയാം... ♪
178
00:14:31,036 --> 00:14:32,204
ഈ ആൾ ഫ്രഷ് ആണ്.
179
00:14:32,288 --> 00:14:33,539
♪ ഞങ്ങൾ അത് ശൈലിയിൽ ചെയ്യും... ♪
180
00:14:33,622 --> 00:14:34,748
നല്ല ജോലി, ജെഫ്.
181
00:14:34,832 --> 00:14:40,588
♪ 'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു
നീ എൻ്റേതാകാൻ പോകുന്നു ♪
182
00:14:41,714 --> 00:14:44,717
അതിനാൽ പ്രതീക്ഷയോടെ
ഇത് എല്ലായിടത്തും ഒഴുകുകയില്ല.
183
00:14:45,551 --> 00:14:47,219
അയ്യോ!
184
00:14:48,095 --> 00:14:50,556
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും 20 അടിയുണ്ട്
ചെറുകുടലിൻ്റെ.
185
00:14:51,515 --> 00:14:54,894
ഈ ചേട്ടനും നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ ഒരു സർവ്വഭുമിയാണ്.
അവൻ്റെ നീളം എത്രയാണെന്ന് നാം അളക്കണം.
186
00:14:56,312 --> 00:14:58,522
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല...
187
00:14:58,606 --> 00:15:00,941
എന്തിനാ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്
പിന്നെ സൈഡ് തുടങ്ങണോ?
188
00:15:05,863 --> 00:15:06,989
നല്ല ജോലി, ജെഫ്.
189
00:15:11,327 --> 00:15:12,453
ആരാ.
190
00:15:14,079 --> 00:15:15,122
അത് അവിടെയുണ്ട്.
191
00:15:16,248 --> 00:15:17,374
ഹൃദയം.
192
00:15:22,046 --> 00:15:23,213
വൃത്തിയായി, അല്ലേ?
193
00:15:24,131 --> 00:15:27,384
അച്ഛാ, നീ പോകുകയാണോ?
194
00:15:28,010 --> 00:15:29,845
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഇവിടെ അത്താഴം കഴിക്കും.
195
00:15:30,387 --> 00:15:36,101
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
നീയും അമ്മയും വേർപിരിയാൻ പോവുകയാണോ?
196
00:15:44,401 --> 00:15:45,402
ഓ...
197
00:16:11,512 --> 00:16:15,474
ഹേയ്, ഡാമർ.
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവസാനിച്ചു.
198
00:16:15,557 --> 00:16:18,060
അതൊക്കെ ശരിയാ മോനേ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
199
00:16:45,170 --> 00:16:47,050
എൻ്റെ അനുമാനം നിങ്ങൾക്ക് സൈന്യത്തെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.
200
00:16:49,717 --> 00:16:52,011
ആ വർഷങ്ങളിലെ ഘടന, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
201
00:16:54,847 --> 00:16:56,682
അതെ. ഒരുപക്ഷേ.
202
00:16:59,977 --> 00:17:03,522
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?
203
00:17:05,190 --> 00:17:07,776
ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല.
204
00:17:10,320 --> 00:17:11,655
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
205
00:17:13,490 --> 00:17:16,118
കാരണം എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശകാരിക്കുകയാണ്.
206
00:17:17,536 --> 00:17:18,787
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടിക്കുകയാണോ?
207
00:17:19,496 --> 00:17:22,666
ഇല്ല, ശരി,
ഇത് വാരാന്ത്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
208
00:17:22,750 --> 00:17:25,002
എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
209
00:17:25,085 --> 00:17:26,462
ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
210
00:17:26,545 --> 00:17:30,132
അവർ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തതിന് ശേഷം ആരാണ് പറഞ്ഞത്
അത്, "ഞാൻ മിയാമിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്"?
211
00:17:31,425 --> 00:17:35,304
ശരി, നിങ്ങളാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
212
00:17:36,013 --> 00:17:37,181
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
213
00:17:38,057 --> 00:17:39,391
എനിക്ക് പണമില്ല.
214
00:17:56,909 --> 00:17:58,577
അച്ഛാ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരാമോ?
215
00:18:09,671 --> 00:18:10,756
ഹേയ്, അച്ഛാ.
216
00:18:13,383 --> 00:18:16,178
എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരാമോ?
217
00:18:50,295 --> 00:18:52,714
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത തലത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റം.
218
00:18:52,798 --> 00:18:54,007
അതാണ് ഇടപാട്.
219
00:18:56,093 --> 00:18:57,093
എനിക്കറിയാം.
220
00:18:58,512 --> 00:19:01,640
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കണം.
അവളുടെ വീട്, അവളുടെ നിയമങ്ങൾ.
221
00:19:02,432 --> 00:19:04,893
മദ്യപിക്കുന്നില്ല.
പിന്നെ ഒരു ജോലി നോക്കണം.
222
00:19:06,186 --> 00:19:07,437
അതാണ് ഇടപാട്.
223
00:19:08,230 --> 00:19:09,231
ഞാൻ ചെയ്യും.
224
00:19:10,941 --> 00:19:12,151
നോക്കൂ, റോഡ്കിൽ.
225
00:19:34,923 --> 00:19:38,427
എളുപ്പം, പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
അവൻ്റെ തരത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.
226
00:19:38,510 --> 00:19:39,595
ഓ.
227
00:19:39,678 --> 00:19:41,138
ആ മിസ്റ്റർ റോപ്പർ!
228
00:19:41,221 --> 00:19:42,764
എന്തൊരു കഥാപാത്രം.
229
00:19:44,141 --> 00:19:45,517
ഏത് തരം?
230
00:19:45,601 --> 00:19:46,602
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
231
00:19:50,772 --> 00:19:52,983
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ജെഫ്,
232
00:19:53,567 --> 00:19:56,278
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കേണ്ടതില്ല
എല്ലാ രാത്രിയും എന്നോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
233
00:19:59,740 --> 00:20:00,824
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
234
00:20:00,908 --> 00:20:02,868
എനിക്കറിയാം, ബഹു.
235
00:20:03,869 --> 00:20:07,748
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം,
ചില സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക.
236
00:20:08,248 --> 00:20:09,708
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
237
00:20:09,791 --> 00:20:14,087
എൻ്റെ പള്ളിയിൽ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയുണ്ട്,
അവൾ ആരെയും കാണുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
238
00:20:14,671 --> 00:20:16,924
ഓ, അവളുടെ പേരെന്താണ്?
239
00:20:17,007 --> 00:20:19,718
ഓ, ബാർബ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
240
00:20:20,302 --> 00:20:22,804
ഓ, ബാർബ് നൊവാക്.
241
00:20:23,513 --> 00:20:26,308
പള്ളിയിൽ വന്നാൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് അവളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
242
00:20:26,808 --> 00:20:29,436
ഓ, അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ പെൺകുട്ടിയാണ്.
243
00:20:29,937 --> 00:20:32,648
ഒരു പ്രീസ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
244
00:20:32,731 --> 00:20:33,731
ഓ.
245
00:20:35,776 --> 00:20:37,486
ശരി, അതെ.
246
00:21:00,175 --> 00:21:01,218
ജെഫ്?
247
00:21:01,969 --> 00:21:03,095
ജെഫ്!
248
00:21:07,015 --> 00:21:08,308
എന്താണ് ആ ഷർട്ട്?
249
00:21:10,227 --> 00:21:11,227
ഇത്?
250
00:21:12,187 --> 00:21:13,187
ഒരു ടി-ഷർട്ട് മാത്രം.
251
00:21:13,772 --> 00:21:14,940
ടി-ഷർട്ട് ഇല്ല.
252
00:21:15,565 --> 00:21:18,402
നിങ്ങൾ പോലും ജോലി ചെയ്യുന്നു
പുറകിൽ, വസ്ത്രം മാത്രം.
253
00:21:19,569 --> 00:21:21,488
ശരി. ക്ഷമിക്കണം, വാലി.
254
00:21:21,571 --> 00:21:22,656
മം-ഹും.
255
00:21:38,630 --> 00:21:40,230
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കട്ടെ,
256
00:21:40,257 --> 00:21:42,926
സ്റ്റോർ പൂട്ടും
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
257
00:21:43,010 --> 00:21:45,012
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇനങ്ങൾ എടുക്കുക
ഇപ്പോൾ ചെക്ക്ഔട്ടിലേക്ക്.
258
00:21:45,971 --> 00:21:47,347
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
259
00:21:47,431 --> 00:21:48,515
മം-ഹും.
260
00:21:49,933 --> 00:21:52,060
13 ആകും.
261
00:21:56,148 --> 00:21:57,232
നന്ദി.
262
00:22:08,535 --> 00:22:09,535
സർ?
263
00:22:12,039 --> 00:22:13,332
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
264
00:23:00,545 --> 00:23:02,214
- ഗുഡ് നൈറ്റ്, ലെൻ.
- ശുഭ രാത്രി.
265
00:23:04,174 --> 00:23:06,468
ഫിലിസിനോട് പറയൂ
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആ പൗണ്ട് കേക്ക് പാചകക്കുറിപ്പ് വേണം.
266
00:23:06,551 --> 00:23:07,551
തീർച്ചയായും.
267
00:25:07,047 --> 00:25:08,131
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
268
00:25:15,222 --> 00:25:16,348
♪ അതെ ♪
269
00:25:25,357 --> 00:25:28,777
♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
270
00:25:31,321 --> 00:25:33,365
♪ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
271
00:25:35,033 --> 00:25:38,912
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് നഷ്ടമാകുമെന്ന് ♪
272
00:25:39,913 --> 00:25:43,500
♪ നിങ്ങൾ ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടന്ന നിമിഷം ♪
273
00:25:44,376 --> 00:25:48,713
♪ അതിനാൽ ദയവായി പോകരുത്
പോകരുത് ♪
274
00:25:51,132 --> 00:25:55,971
♪ പോകരുത്
ദയവായി പോകരുത് ♪
275
00:25:57,305 --> 00:25:58,598
♪ പോകരുത്... ♪
276
00:25:58,682 --> 00:26:00,058
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
277
00:26:01,017 --> 00:26:03,144
♪ നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ♪
278
00:26:03,228 --> 00:26:04,854
ഞാൻ വേണോ?
279
00:26:04,938 --> 00:26:08,817
♪ നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ ജീവിതകാലത്തെങ്കിലും... ♪
280
00:26:10,151 --> 00:26:13,363
♪ എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു ♪
281
00:26:14,823 --> 00:26:18,994
♪ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു ♪
282
00:26:20,036 --> 00:26:23,540
♪ നിങ്ങളെപ്പോലെ അത്ഭുതകരമായ ഒരാളാൽ ♪
283
00:26:25,125 --> 00:26:26,751
ജെഫ്.
284
00:26:27,377 --> 00:26:29,671
ഓ. നന്ദി, മുത്തശ്ശി.
285
00:26:29,754 --> 00:26:31,798
വെറുതെ കഴിയുമോ
ഷീറ്റുകൾ എൻ്റെ വാതിലിന് പുറത്ത് വിടണോ?
286
00:26:31,881 --> 00:26:33,758
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കിടക്ക ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
287
00:26:34,301 --> 00:26:35,302
ഓ.
288
00:26:40,974 --> 00:26:42,100
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.
289
00:28:39,050 --> 00:28:40,260
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
290
00:28:41,052 --> 00:28:42,804
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ ഐഡി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
291
00:28:47,183 --> 00:28:48,685
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
292
00:28:48,768 --> 00:28:49,894
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
293
00:28:50,895 --> 00:28:53,481
വെറുതെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
294
00:28:55,066 --> 00:28:56,066
ഇരുപത്തിയൊന്ന്.
295
00:28:57,444 --> 00:28:58,528
അതെ, ശരിയാണ്.
296
00:28:59,863 --> 00:29:02,157
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്തുവേണം?
297
00:29:02,907 --> 00:29:05,618
ഓ... എനിക്കറിയില്ല.
298
00:29:06,786 --> 00:29:07,829
ബൂൺസ് ഫാം?
299
00:29:08,955 --> 00:29:10,498
ബൂണിൻ്റെ ഫാം.
300
00:29:12,041 --> 00:29:13,251
ഭാരം കുറഞ്ഞ.
301
00:29:25,388 --> 00:29:27,182
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
302
00:29:27,265 --> 00:29:28,850
വരിക. നീ വരുന്നോ?
303
00:29:28,933 --> 00:29:30,059
എവിടെ?
304
00:29:30,810 --> 00:29:34,230
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യും. പാർട്ടി ഹാർഡി.
305
00:29:37,066 --> 00:29:38,193
ഹേയ്.
306
00:29:39,235 --> 00:29:40,487
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പണം നൽകുക.
307
00:29:46,367 --> 00:29:47,869
വരിക.
308
00:29:54,125 --> 00:29:55,293
അങ്ങ് പോകൂ.
309
00:29:58,087 --> 00:30:01,132
നിങ്ങൾക്ക് സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമാണോ?
310
00:30:07,222 --> 00:30:09,265
അങ്ങ് പോകൂ. കുടിക്കൂ.
311
00:30:22,028 --> 00:30:23,780
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് 21 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
312
00:30:25,865 --> 00:30:27,033
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
313
00:30:31,663 --> 00:30:33,706
ഹേയ്, നല്ല രസമാണ്. ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
314
00:30:37,585 --> 00:30:38,586
എനിക്ക് 14 വയസ്സ്.
315
00:30:53,977 --> 00:30:55,186
ശരി, അത് രസകരമാണ്.
316
00:30:57,063 --> 00:30:58,606
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
317
00:31:00,817 --> 00:31:02,777
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ, ഓ...
318
00:31:03,403 --> 00:31:05,613
ഞാൻ ബിയർ കുടിക്കുമായിരുന്നു
ക്ലാസ്സിൻ്റെ നടുവിൽ.
319
00:31:06,406 --> 00:31:08,199
- ശരിക്കും?
- അതെ.
320
00:31:09,534 --> 00:31:10,827
അതെ, ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.
321
00:31:11,995 --> 00:31:12,995
ഒപ്പം, ഓ,
322
00:31:14,080 --> 00:31:16,791
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കുഴപ്പത്തിലും അകപ്പെട്ടില്ല.
323
00:31:27,635 --> 00:31:28,636
എന്ത്?
324
00:31:29,888 --> 00:31:31,639
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല. നീ?
325
00:31:35,226 --> 00:31:36,269
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
326
00:31:36,352 --> 00:31:38,855
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ അറിയാമായിരുന്നു. സോംസാക്ക്.
327
00:31:41,065 --> 00:31:42,525
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
328
00:31:42,609 --> 00:31:44,360
അതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ.
329
00:31:45,320 --> 00:31:48,114
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു.
330
00:31:50,033 --> 00:31:51,451
കൂടാതെ മറ്റു കാര്യങ്ങളും.
331
00:32:03,087 --> 00:32:05,131
ഞാനൊരു മോശക്കാരനാണെങ്കിൽ...
332
00:32:07,717 --> 00:32:09,260
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
333
00:32:11,346 --> 00:32:12,847
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പണം വേണം.
334
00:32:13,473 --> 00:32:15,391
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 100 ഡോളർ തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
335
00:32:19,938 --> 00:32:23,024
"മറ്റു കാര്യങ്ങളും."
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
336
00:32:23,858 --> 00:32:25,485
അത്തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
337
00:32:29,906 --> 00:32:31,407
പോലീസുകാരും എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
338
00:32:31,491 --> 00:32:32,784
അധ്യാപകരെ പോലെ...
339
00:32:32,867 --> 00:32:33,867
ഇത് വെറും...
340
00:32:34,327 --> 00:32:35,327
അത് പോലെയാണ്
341
00:32:36,120 --> 00:32:39,040
എല്ലാവരും അത് പുറത്തെടുത്തു
എനിക്കായി മുതൽ... എന്നേക്കും.
342
00:32:40,500 --> 00:32:44,921
നിങ്ങൾ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണെന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
343
00:32:47,590 --> 00:32:49,258
അവരുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു.
344
00:32:52,470 --> 00:32:56,766
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നൽകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും 100 രൂപ,
345
00:32:56,849 --> 00:32:59,310
എന്നാൽ അവൻ ഓടിപ്പോയി പോലീസുകാരോട് കള്ളം പറയുന്നു.
346
00:33:03,898 --> 00:33:05,566
അത് പോലെയാണ്, അപ്പോൾ നിങ്ങളെ സ്ക്രൂ.
347
00:33:06,234 --> 00:33:07,443
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
348
00:33:09,445 --> 00:33:10,613
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യാ,
349
00:33:10,697 --> 00:33:12,824
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബൂണിൻ്റെ ഫാം വാങ്ങി.
350
00:33:14,617 --> 00:33:16,411
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം.
351
00:33:18,746 --> 00:33:21,582
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണം.
352
00:33:28,256 --> 00:33:29,256
ശരി.
353
00:33:30,633 --> 00:33:32,093
എങ്കിൽ പണം തരൂ.
354
00:33:32,802 --> 00:33:35,138
ഇല്ല, ആദ്യം നമ്മൾ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കണം.
355
00:33:36,180 --> 00:33:38,266
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ തരൂ.
356
00:33:56,159 --> 00:34:01,247
നോക്കൂ, ഇത്... ഇത് $23 ആണ്.
357
00:34:06,627 --> 00:34:08,004
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തരൂ,
358
00:34:08,087 --> 00:34:10,173
ബാക്കി ഞാൻ തരാം
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
359
00:34:10,256 --> 00:34:13,259
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും
നിൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ.
360
00:34:13,342 --> 00:34:15,887
പോലീസുകാർ പറയും
ഞാൻ പോലും ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
361
00:34:18,347 --> 00:34:19,347
നന്നായി.
362
00:34:22,435 --> 00:34:23,895
ഇപ്പോൾ പോകൂ, കുടിക്കൂ.
363
00:34:25,480 --> 00:34:27,690
അത് നിനക്ക് കിട്ടി,
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുന്നില്ല.
364
00:34:30,193 --> 00:34:31,402
എന്താ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
365
00:34:32,737 --> 00:34:36,282
ഇല്ല. എനിക്ക് ടിക്കിൾ പിങ്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് മറ്റൊന്നാണ്.
366
00:34:38,493 --> 00:34:40,703
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അതാണ് അത്.
367
00:34:41,537 --> 00:34:42,622
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
368
00:34:45,625 --> 00:34:48,086
അതെ, ഇത് സ്ട്രോബെറി ഹിൽ ആണ്.
369
00:34:49,545 --> 00:34:51,172
അപ്പോൾ നീ എന്നോട് പറയണം.
370
00:34:53,758 --> 00:34:55,301
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു ...
371
00:34:55,384 --> 00:34:59,013
ഞാൻ ബിയർ കുടിക്കാം,
നിങ്ങൾ അത് ചപ്പി, ശരിയാണോ?
372
00:35:01,182 --> 00:35:03,184
- എല്ലാം ശരി.
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
373
00:35:09,357 --> 00:35:11,234
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹാച്ച് താഴേക്ക്.
374
00:35:11,317 --> 00:35:12,401
നമുക്ക് പോകാം.
375
00:35:51,607 --> 00:35:53,776
ഓ. നല്ലത്.
376
00:35:55,444 --> 00:35:57,738
നീ മരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
377
00:36:01,534 --> 00:36:03,661
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാം.
378
00:36:05,454 --> 00:36:07,957
ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്! അയ്യോ, ഇല്ല. ഇല്ല.
379
00:36:08,583 --> 00:36:11,252
കുഴപ്പമില്ല. കിടന്ന് വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?
380
00:36:13,004 --> 00:36:14,338
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
381
00:36:17,049 --> 00:36:18,092
അതെ.
382
00:36:21,304 --> 00:36:22,555
നീ വെറുതെ...
383
00:36:32,064 --> 00:36:33,064
എം.എം.
384
00:36:33,858 --> 00:36:35,359
സിനിമ കണ്ടാൽ മതി.
385
00:36:41,324 --> 00:36:42,617
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
386
00:36:44,243 --> 00:36:45,703
റിട്ടേൺ ഓഫ് ദി ജെഡി.
387
00:36:46,996 --> 00:36:49,415
ചക്രവർത്തി, അവൻ വളരെ രസകരമാണ്.
388
00:36:51,042 --> 00:36:52,793
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ കണ്ടോ?
389
00:36:55,421 --> 00:36:57,381
അവർ ചക്രവർത്തിയെപ്പോലെയാണ്.
390
00:37:03,721 --> 00:37:06,474
കെനോഷയിലെ ഒരു വസ്ത്രശാലയിൽ നിന്ന് അവരെ കിട്ടി.
391
00:37:08,643 --> 00:37:09,727
Hm.
392
00:37:12,605 --> 00:37:13,605
എനിക്ക് കഴിയും...
393
00:37:15,191 --> 00:37:17,068
അവർ വളരെ ഭയാനകമാണെങ്കിൽ അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.
394
00:37:24,158 --> 00:37:25,158
ശരി.
395
00:37:25,993 --> 00:37:27,370
ഞാൻ അവരെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
396
00:37:30,122 --> 00:37:31,666
നീ അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്.
397
00:37:59,735 --> 00:38:02,113
എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ട് മടുത്തു.
398
00:38:04,198 --> 00:38:06,325
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സോമ്പി ആക്കും.
399
00:38:07,827 --> 00:38:10,871
ശരി? ഉപദ്രവിക്കില്ല.
400
00:38:10,955 --> 00:38:13,416
തലച്ചോറിന് ഞരമ്പുകളൊന്നുമില്ല.
401
00:38:13,499 --> 00:38:17,378
ഇത് അല്പം ചൂടുവെള്ളം മാത്രമാണ്
അതിൽ കുറച്ച് ആസിഡ്.
402
00:38:17,878 --> 00:38:19,046
ശരി?
403
00:38:19,130 --> 00:38:21,424
ഇത് ഒരു ലോബോടോമി പോലെയായിരിക്കും.
404
00:38:22,174 --> 00:38:26,053
ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
405
00:38:26,679 --> 00:38:27,972
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാം.
406
00:38:29,223 --> 00:38:30,516
സോക്കർ കളിക്കൂ...
407
00:39:29,325 --> 00:39:30,409
എന്താണ് നരകം?
408
00:39:30,910 --> 00:39:33,954
ഹേയ്, കുട്ടി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിനക്ക് വസ്ത്രമില്ല.
409
00:39:34,038 --> 00:39:35,956
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പോകൂ. നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൊണ്ടുവരിക.
410
00:39:36,040 --> 00:39:37,583
നമുക്ക് പോകാം. പോകൂ!
411
00:39:44,507 --> 00:39:45,758
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
412
00:39:46,509 --> 00:39:48,094
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുഞ്ഞേ?
413
00:39:48,594 --> 00:39:49,929
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
414
00:39:51,680 --> 00:39:54,034
ഒടുവിൽ! നിങ്ങൾക്കെല്ലാം വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.
415
00:39:54,058 --> 00:39:56,352
ശരി, മാഡം.
മനോഭാവത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
416
00:39:57,103 --> 00:39:59,438
മാന്യമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
417
00:39:59,522 --> 00:40:02,525
ശരി, ഈ കുട്ടി,
നമ്മൾ കരുതുന്നത് സംഭവിച്ചു...
418
00:40:02,608 --> 00:40:07,071
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല,
പക്ഷേ എന്തോ ശരിയല്ല.
419
00:40:12,118 --> 00:40:14,870
- എന്ത്? എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- നിനക്ക് ഈ കുട്ടിയെ അറിയാമോ?
420
00:40:15,955 --> 00:40:18,040
അതെ സർ. ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ.
421
00:40:18,541 --> 00:40:19,917
കാമുകനോ?
422
00:40:20,709 --> 00:40:23,879
അവൻ തൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.
അവൻ ഭ്രാന്തനായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
423
00:40:23,963 --> 00:40:26,132
അവൻ നഗ്നനാണ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
424
00:40:30,928 --> 00:40:32,388
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് സാർ?
425
00:40:34,348 --> 00:40:35,474
ജെഫ് ഡാമർ.
426
00:40:36,725 --> 00:40:38,185
മകനേ, നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?
427
00:40:38,269 --> 00:40:39,437
നോക്കൂ, അയാൾക്ക് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.
428
00:40:39,520 --> 00:40:40,688
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ മറിഞ്ഞു വീണു.
429
00:40:40,771 --> 00:40:42,611
അവന് രക്തമുണ്ട്
അവൻ്റെ തലയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു!
430
00:40:42,648 --> 00:40:43,888
ഹേയ്. മതി. നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം.
431
00:40:43,941 --> 00:40:46,819
ശരി, ശരി, പക്ഷേ ആൺകുട്ടിക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
432
00:40:47,403 --> 00:40:50,281
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവൻ വീണു.
433
00:40:50,364 --> 00:40:53,659
ശരി? അവൻ ഇതുപോലെ ശരിക്കും മദ്യപിക്കുന്നു.
434
00:40:54,243 --> 00:40:55,243
അവൻ വെറുതെ...
435
00:40:56,829 --> 00:40:58,539
നോക്കൂ, അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
436
00:40:59,165 --> 00:41:03,252
അയാൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി മദ്യം കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.
അങ്ങനെ ഞാൻ കടയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
437
00:41:05,713 --> 00:41:07,214
മകനേ, നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
438
00:41:08,340 --> 00:41:10,092
ഹേയ്.
439
00:41:10,176 --> 00:41:11,816
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
- അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
440
00:41:11,844 --> 00:41:13,637
അവന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
441
00:41:13,721 --> 00:41:14,722
അവന് 19 വയസ്സ്.
442
00:41:15,931 --> 00:41:17,266
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.
443
00:41:18,601 --> 00:41:20,352
എനിക്ക് അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
444
00:41:20,853 --> 00:41:23,981
അവൻ തണുക്കുന്നു.
ഇത് ... ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.
445
00:41:26,108 --> 00:41:28,068
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഐഡി ഉണ്ടോ?
446
00:41:30,321 --> 00:41:31,739
ഇല്ല, അവനത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
447
00:41:32,239 --> 00:41:33,073
ഓ...
448
00:41:33,157 --> 00:41:34,158
ഗൗരവമായി?
449
00:41:34,241 --> 00:41:37,286
മാഡം,
നമുക്ക് ഇവിടെ താപനില കുറയ്ക്കാം, ശരി?
450
00:41:40,164 --> 00:41:42,208
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ...
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
451
00:41:42,291 --> 00:41:44,877
അതായത്... ആൾ എൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
452
00:41:46,837 --> 00:41:49,381
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം. ഞാൻ തെളിയിക്കും.
453
00:41:50,341 --> 00:41:51,967
അവൻ്റെ ഫോട്ടോകളും മറ്റും എനിക്ക് കിട്ടി.
454
00:41:55,679 --> 00:41:57,765
എല്ലാം ശരി. അത് ഏത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്?
455
00:41:57,848 --> 00:41:58,849
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
456
00:41:58,933 --> 00:42:02,269
നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടും
ഈ കുഞ്ഞിനെ തിരികെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
457
00:42:02,353 --> 00:42:05,523
മാഡം. അവൻ എന്നോട് പറയുന്നത് ഇതാണ്
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
458
00:42:05,606 --> 00:42:08,484
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ ആൺകുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് ആദ്യം കണ്ടെത്തണോ?
459
00:42:08,567 --> 00:42:10,152
മാഡം, അത് അവൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
460
00:42:10,236 --> 00:42:13,822
- ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, എല്ലാവരും.
461
00:42:27,545 --> 00:42:29,630
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് എന്താണ്?
462
00:42:31,173 --> 00:42:32,216
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
463
00:42:33,050 --> 00:42:34,927
ഡ്രഗ് സിറ്റി എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്, സുഹൃത്തേ.
464
00:42:35,970 --> 00:42:37,888
ഇവയെല്ലാം വിള്ളൽ വീഴ്ത്തുന്ന വീടുകളാണ്.
465
00:42:38,931 --> 00:42:41,433
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
466
00:42:41,517 --> 00:42:43,352
അതെ, വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
467
00:42:43,435 --> 00:42:46,605
കാരണം നിങ്ങൾ ക്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം.
468
00:42:46,689 --> 00:42:50,526
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കും.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
469
00:42:51,819 --> 00:42:53,362
ശരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
470
00:42:53,445 --> 00:42:56,073
ഇല്ല, അവൻ വെറുതെ പാഴായി. വരിക.
471
00:42:56,156 --> 00:42:58,325
മകനേ, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
കുടിക്കാൻ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്, ശരി?
472
00:42:59,410 --> 00:43:02,288
ശരി, ഞാൻ അവനോട് എപ്പോഴും പറയുന്നു,
എങ്കിലും അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
473
00:43:02,955 --> 00:43:04,290
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
474
00:43:05,249 --> 00:43:06,292
ഇല്ല, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
475
00:43:06,834 --> 00:43:08,234
ഹേയ്, ഹേയ്, പിടിച്ചുനിൽക്കൂ.
476
00:43:09,253 --> 00:43:11,755
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?
477
00:43:15,217 --> 00:43:18,679
എന്ത്? ഇഷ്ടമാണ്, ഓ... സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെപ്പോലെ?
478
00:43:20,556 --> 00:43:22,016
അതായത്, എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു...
479
00:43:22,099 --> 00:43:23,100
ഇല്ല.
480
00:43:23,183 --> 00:43:25,144
ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഒന്നും പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
481
00:43:25,227 --> 00:43:26,604
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
482
00:43:31,400 --> 00:43:32,693
ശരി.
483
00:43:32,776 --> 00:43:35,029
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സോഫയിൽ കിടന്നുറങ്ങുക, കുഞ്ഞേ.
484
00:43:37,114 --> 00:43:38,114
എല്ലാം ശരി.
485
00:43:39,950 --> 00:43:41,660
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.
486
00:43:42,411 --> 00:43:47,416
ഞാൻ അവനെ വൃത്തിയാക്കി തരാം
വസ്ത്രം ധരിച്ച് എല്ലാം.
487
00:43:47,958 --> 00:43:49,376
എന്താണ് ആ മണം?
488
00:43:51,128 --> 00:43:53,672
ശരി, ഫ്രിഡ്ജ് തകർന്നു.
489
00:43:54,381 --> 00:43:56,675
അങ്ങനെ ഒരു കൂട്ടം മാംസം ചീത്തയായി.
490
00:43:57,551 --> 00:43:59,803
- എന്നാൽ എനിക്ക് നാളെ ഒരു ആളുണ്ട്.
- നല്ലത്.
491
00:43:59,887 --> 00:44:02,681
അപ്പോൾ, അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
492
00:44:03,641 --> 00:44:04,725
ഓ, അതെ.
493
00:44:04,808 --> 00:44:07,603
അതെ. അതെ, ആ ഫോട്ടോകൾ ഇതാ.
494
00:44:11,482 --> 00:44:12,775
അതെ, കാണുക.
495
00:44:13,400 --> 00:44:15,778
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞങ്ങൾ ബോയ്ഫ്രണ്ട്സ് ആണ്.
496
00:44:15,861 --> 00:44:16,861
അതെ.
497
00:44:18,322 --> 00:44:19,823
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
498
00:44:20,658 --> 00:44:24,161
അതെങ്ങനെയാണ്, അത് അൽപ്പം തീ പിടിക്കുന്നു.
499
00:44:24,662 --> 00:44:25,954
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.
500
00:44:26,455 --> 00:44:28,207
ഉജ്ജ്വലമായ, 'എന്താണ് കാരണം? അവൻ ഏഷ്യക്കാരനാണോ?
501
00:44:28,290 --> 00:44:29,290
അതെ.
502
00:44:30,876 --> 00:44:31,877
അതെ, ശരി.
503
00:44:32,920 --> 00:44:34,546
ഞാൻ ഒന്ന് ചുറ്റും നോക്കിയാലോ?
504
00:44:40,135 --> 00:44:41,135
ഓ...
505
00:44:43,138 --> 00:44:45,224
അതെ. അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
506
00:44:57,945 --> 00:45:00,698
അതെ, ശരി.
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്, ഓ...
507
00:45:02,991 --> 00:45:04,660
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, വരൂ.
508
00:45:04,743 --> 00:45:07,037
ശരി. ഓ, നിങ്ങളൊക്കെ...
509
00:45:07,955 --> 00:45:11,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവനെ പരിപാലിക്കുക, ശരി?
510
00:45:11,625 --> 00:45:12,835
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
511
00:45:13,711 --> 00:45:16,797
നന്ദി, ഉദ്യോഗസ്ഥർ. വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക.
512
00:45:16,880 --> 00:45:19,007
അതെ. ഇപ്പോൾ ഞാനും അവനും
നമുക്ക് കുളിക്കാൻ പോകണം,
513
00:45:19,091 --> 00:45:20,092
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
514
00:45:20,175 --> 00:45:22,845
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
515
00:45:24,096 --> 00:45:25,514
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശുഭരാത്രി.
516
00:45:55,377 --> 00:45:56,817
526, സ്ഥിരീകരണം.
517
00:45:56,879 --> 00:46:01,216
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 10-31 പേരെ സഹായിക്കുന്നു
W. Wanda.യുടെ 5700 ബ്ലോക്കിൽ
518
00:46:06,972 --> 00:46:09,349
സമീപത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും യൂണിറ്റുകൾ
വെട്ടുക്കിളിയുടെയും പാമറിൻ്റെയും,
519
00:46:09,433 --> 00:46:11,685
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയും ഇയും ഉണ്ട്, 10-17, കോഡ് മൂന്ന്.
520
00:46:11,769 --> 00:46:15,522
ലഹരിപിടിച്ച ഏഷ്യൻ പുരുഷൻ
അവൻ്റെ ശാന്തനായ കാമുകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു,
521
00:46:15,606 --> 00:46:17,024
ഞങ്ങൾ 10-8 ആണ്.
522
00:46:18,859 --> 00:46:22,654
അറുപത്തിയെട്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു 10-15 ഉണ്ട്,
നോർത്ത് 11, കിൽബൺ.
523
00:46:23,489 --> 00:46:25,616
പത്ത്-നാല്, ഇത് ഒരു മിനിറ്റാകും.
524
00:46:25,699 --> 00:46:27,993
എൻ്റെ പങ്കാളി പോകണം
സ്‌റ്റേഷനിൽ ഭ്രമിക്കുക.
525
00:46:29,203 --> 00:46:32,080
ഒന്ന്-രണ്ട്-അഞ്ച് ഡെൽറ്റ. 449 എന്ന നമ്പറിൽ പരിശോധിക്കുക.
526
00:46:51,058 --> 00:46:54,394
♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
527
00:46:57,314 --> 00:46:59,107
♪ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪