1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 MkvDrama.net 2 00:01:31,640 --> 00:01:32,700 =Cesta k nádhere= 3 00:01:32,700 --> 00:01:34,760 (Upravené podľa autora čínskej literatúry Zhizhiho román s rovnakým názvom) 4 00:01:35,140 --> 00:01:37,946 =Epizóda 36= 5 00:01:41,160 --> 00:01:42,160 Toto je zakázaná oblasť. 6 00:01:42,160 --> 00:01:42,880 Žiadny neoprávnený vstup. 7 00:01:42,960 --> 00:01:43,960 (cisársky dekrét) Všetci nesúvisiaci pracovníci, 8 00:01:44,080 --> 00:01:45,001 okamžite odísť. 9 00:01:45,720 --> 00:01:46,240 Hľadaj! 10 00:01:58,641 --> 00:02:00,641 (Veľký tajomník Yu skončil.) 11 00:02:42,361 --> 00:02:43,241 Pán Zhao je späť. 12 00:02:45,961 --> 00:02:46,841 Pán Zhao je späť. 13 00:03:13,040 --> 00:03:14,160 Nebojte sa, pán Zhao. 14 00:03:14,521 --> 00:03:15,720 Celá domácnosť 15 00:03:16,720 --> 00:03:17,920 je neporušený. 16 00:04:00,720 --> 00:04:01,640 som späť. 17 00:04:12,841 --> 00:04:13,841 som späť. 18 00:04:14,121 --> 00:04:15,281 Je dobré, že si späť. 19 00:04:20,549 --> 00:04:24,842 (Yu rezidencia) 20 00:04:42,721 --> 00:04:43,721 Priniesol si to? 21 00:04:43,840 --> 00:04:44,320 Daj mi to. 22 00:04:45,280 --> 00:04:45,960 Daj mi to. 23 00:04:46,041 --> 00:04:47,121 Žiadny otec neubližuje vlastnému dieťaťu. 24 00:04:47,921 --> 00:04:49,681 Je to naozaj jediná cesta? 25 00:04:49,681 --> 00:04:51,080 Myslíš, že toto chcem? 26 00:04:51,640 --> 00:04:53,520 Pozrite sa, čo sa stalo vonkajšieho sveta! 27 00:04:53,760 --> 00:04:55,440 Jeho veličenstvo len čaká na dôvod 28 00:04:55,601 --> 00:04:56,760 skonfiškovať náš majetok 29 00:04:56,760 --> 00:04:57,801 a naplniť pokladnicu. 30 00:04:58,280 --> 00:04:59,161 Teraz je ten správny čas 31 00:04:59,161 --> 00:05:02,121 obetovať časť na záchranu celku. 32 00:05:02,121 --> 00:05:03,001 Daj mi to. 33 00:05:07,440 --> 00:05:08,121 majster, 34 00:05:08,280 --> 00:05:09,760 musíš ho udržať nažive. 35 00:05:09,760 --> 00:05:11,921 Prosím, musíte ho udržať nažive. 36 00:05:21,041 --> 00:05:21,760 pani. 37 00:06:09,681 --> 00:06:10,280 otec. 38 00:06:14,280 --> 00:06:16,320 Nikdy som nevedel, že máš rád Guangling Melody. 39 00:06:17,440 --> 00:06:18,561 náhodou mám 40 00:06:18,561 --> 00:06:20,080 fragment pôvodnej partitúry Ji Kang. 41 00:06:20,440 --> 00:06:21,080 zajtra, 42 00:06:21,960 --> 00:06:23,001 Dostanem to za vás. 43 00:06:24,721 --> 00:06:26,200 Ale nie vždy ste nesúhlasili 44 00:06:26,921 --> 00:06:28,880 o mojej záľube v hudbe? 45 00:06:29,561 --> 00:06:30,721 Prečo dnes...? 46 00:06:34,001 --> 00:06:35,601 Otec a syn zdieľajú puto. 47 00:06:36,121 --> 00:06:37,440 Po čom túžiš, 48 00:06:37,601 --> 00:06:40,400 Dám ti to. 49 00:06:41,721 --> 00:06:42,561 podobne, 50 00:06:44,640 --> 00:06:46,561 po čom túžim, 51 00:06:48,241 --> 00:06:49,400 Jingxiu, 52 00:06:49,801 --> 00:06:52,161 musíte urobiť maximum, aby ste ich splnili. 53 00:06:58,912 --> 00:06:59,687 (priznanie) 54 00:06:59,694 --> 00:07:02,822 (Vaše Veličenstvo, ja, Yu Jingxiu, byť vinný a čakať na svoj rozsudok.) 55 00:07:08,121 --> 00:07:09,840 Otec, to nemôžeš myslieť vážne. 56 00:07:11,960 --> 00:07:14,161 Každé obvinenie z tohto priznania 57 00:07:15,960 --> 00:07:17,001 je hrobový. 58 00:07:17,601 --> 00:07:19,080 To znamená smrť. 59 00:07:22,520 --> 00:07:23,280 a okrem toho, 60 00:07:25,001 --> 00:07:26,361 ak sa priznám a podpíšem, 61 00:07:27,880 --> 00:07:29,161 nikto tomu neuverí. 62 00:07:29,601 --> 00:07:30,601 Jingxiu, 63 00:07:31,601 --> 00:07:33,080 toto je len formalita. 64 00:07:34,001 --> 00:07:35,241 Jeho Veličenstvo jasne vyjadrilo svoje úmysly 65 00:07:35,601 --> 00:07:37,760 dnes na súde. 66 00:07:38,561 --> 00:07:40,721 Chce naplniť pokladnicu 67 00:07:41,320 --> 00:07:43,001 konfiškáciou nášho majetku. 68 00:07:43,721 --> 00:07:45,440 Dovolil mi prísť dnes večer domov 69 00:07:45,440 --> 00:07:46,960 presne pre toto. 70 00:07:46,960 --> 00:07:48,960 Kto sa prizná, už nezáleží. 71 00:07:50,880 --> 00:07:52,601 Pokiaľ ti nikto neverí... 72 00:07:54,520 --> 00:07:55,320 Slúžil si 73 00:07:55,320 --> 00:07:57,440 ako sekretárka na ministerstve príjmov. 74 00:07:57,440 --> 00:07:59,921 Vašou povinnosťou bolo kontrolovať príjmy a výdavky, 75 00:07:59,921 --> 00:08:01,280 najmä daň zo soli. 76 00:08:01,681 --> 00:08:03,001 Patrí to do vašej právomoci. 77 00:08:03,001 --> 00:08:04,320 Je to len prirodzené. 78 00:08:06,241 --> 00:08:07,121 nakoniec 79 00:08:12,481 --> 00:08:14,520 stále ma chceš vyhodiť? 80 00:08:20,681 --> 00:08:21,960 Jingxiu, 81 00:08:22,080 --> 00:08:24,280 Už nemám kam odbočiť. 82 00:08:24,280 --> 00:08:26,561 Nemám inú možnosť. 83 00:08:26,561 --> 00:08:27,880 Ak sa priznáš, 84 00:08:29,241 --> 00:08:31,280 Urobím všetko, čo je v mojich silách 85 00:08:31,280 --> 00:08:32,441 aby si zachránil život. 86 00:08:33,040 --> 00:08:34,481 A nechám vám základ 87 00:08:34,481 --> 00:08:35,880 znovu vstať. 88 00:08:36,441 --> 00:08:37,481 Ale ak ja 89 00:08:38,001 --> 00:08:39,400 ísť do väzenia a čeliť trestu, 90 00:08:39,481 --> 00:08:41,721 rodina Yu bude hotová. 91 00:08:42,760 --> 00:08:43,880 Jingxiu, 92 00:08:44,081 --> 00:08:46,520 musíte myslieť na väčší obraz. 93 00:08:52,640 --> 00:08:53,441 Nie! 94 00:08:53,841 --> 00:08:54,481 Jingxiu! 95 00:08:57,601 --> 00:08:58,441 kde beháš? 96 00:08:58,441 --> 00:08:59,441 Môžete naozaj uniknúť? 97 00:09:04,920 --> 00:09:05,441 otec. 98 00:09:06,121 --> 00:09:07,680 Musí existovať niekto vhodnejší. 99 00:09:09,361 --> 00:09:10,400 A čo Yu Huaian? 100 00:09:11,321 --> 00:09:12,081 Pani Shu? 101 00:09:13,520 --> 00:09:14,361 Chengxin? 102 00:09:14,961 --> 00:09:16,121 Je so mnou roky. 103 00:09:16,241 --> 00:09:17,121 Môžem ho presvedčiť. 104 00:09:17,201 --> 00:09:18,880 Si príliš naivný. 105 00:09:18,880 --> 00:09:21,081 Yu Huaian, pani Shu a Chengxin. 106 00:09:21,081 --> 00:09:22,201 Všetci sú pod nami. 107 00:09:22,961 --> 00:09:24,280 Teraz sa musíme ponúknuť 108 00:09:24,280 --> 00:09:25,280 niekto z vrchu 109 00:09:25,280 --> 00:09:26,560 upokojiť ľudí 110 00:09:26,560 --> 00:09:27,640 a zachovávať cisárovu autoritu. 111 00:09:27,640 --> 00:09:28,201 rozumieš? 112 00:09:28,201 --> 00:09:29,001 niekoho si nájdem. 113 00:09:30,121 --> 00:09:31,081 Nájdem toho správneho človeka. 114 00:09:31,081 --> 00:09:31,760 Nie je čas. 115 00:09:33,800 --> 00:09:34,321 Podpíšte to. 116 00:09:36,800 --> 00:09:37,640 Otec! 117 00:09:38,841 --> 00:09:39,880 Neklam mi. 118 00:09:40,081 --> 00:09:41,400 Tvrdíš, že ma miluješ, 119 00:09:41,760 --> 00:09:43,441 ale vždy si sa ku mne správal ako kus mäsa 120 00:09:43,441 --> 00:09:44,800 byť zožratý. 121 00:09:44,800 --> 00:09:46,601 Čo to hovoríš za nezmysly? 122 00:09:46,680 --> 00:09:47,121 ty... 123 00:09:47,640 --> 00:09:48,081 ty... 124 00:09:48,081 --> 00:09:49,481 Nechceli ste ísť do mesta Ganlin? 125 00:09:50,280 --> 00:09:52,361 Podpíšte priznanie, 126 00:09:52,560 --> 00:09:55,441 a pošlem ťa tam aby ste boli v bezpečí. 127 00:09:56,441 --> 00:09:56,920 Nie 128 00:09:57,640 --> 00:09:58,520 nepodpíšem sa! 129 00:10:04,400 --> 00:10:05,560 Yu Guodong, 130 00:10:06,920 --> 00:10:07,961 ak to urobíš, 131 00:10:09,800 --> 00:10:11,961 nebojíš sa? zlomiť matke srdce? 132 00:10:21,160 --> 00:10:21,680 otec. 133 00:10:22,040 --> 00:10:22,961 Otec, čo sa deje? 134 00:10:25,001 --> 00:10:25,560 Otec? 135 00:10:26,280 --> 00:10:26,841 otec. 136 00:10:31,121 --> 00:10:31,560 otec. 137 00:10:31,961 --> 00:10:32,441 otec. 138 00:10:32,640 --> 00:10:33,800 Otec, nemyslel som to tak. 139 00:10:34,201 --> 00:10:34,841 otec. 140 00:10:34,841 --> 00:10:36,160 nemyslel som to vážne. 141 00:10:39,920 --> 00:10:40,481 otec. 142 00:10:41,040 --> 00:10:41,560 otec. 143 00:10:59,520 --> 00:11:00,841 Boli ste prinútení okolnosťami. 144 00:11:01,361 --> 00:11:03,081 Pani, nemali ste inú možnosť. 145 00:11:03,601 --> 00:11:05,121 V staroveku synovia obetovali pre svojich rodičov. 146 00:11:05,121 --> 00:11:06,241 Riskovali svoje životy, aby ich zachránili. 147 00:11:06,721 --> 00:11:08,441 Mladý majster je dobre čitateľný. 148 00:11:08,520 --> 00:11:09,961 Vie, na čom najviac záleží. 149 00:11:32,961 --> 00:11:33,680 Mladý majster. 150 00:11:41,040 --> 00:11:41,721 matka. 151 00:12:10,640 --> 00:12:11,520 Majster. 152 00:12:11,961 --> 00:12:12,880 Majster! 153 00:12:22,760 --> 00:12:24,241 Čo... čo sa stalo? 154 00:12:24,841 --> 00:12:26,081 čo sa stalo? 155 00:12:26,640 --> 00:12:27,760 čo sa presne stalo? 156 00:12:29,321 --> 00:12:31,081 čo sa stalo? Povedz mi. 157 00:12:32,880 --> 00:12:33,560 Hovor! 158 00:12:35,760 --> 00:12:36,560 matka, 159 00:12:37,441 --> 00:12:38,321 to som nebol ja. 160 00:12:39,481 --> 00:12:41,040 Otec spadol sám. 161 00:12:42,560 --> 00:12:43,680 nemyslel som to vážne. 162 00:12:44,760 --> 00:12:45,361 matka. 163 00:12:47,920 --> 00:12:49,481 Ako sa to mohlo stať? 164 00:12:49,721 --> 00:12:51,081 Ako sa to mohlo stať? 165 00:12:51,160 --> 00:12:52,081 Majster. 166 00:12:53,241 --> 00:12:54,680 Majster! 167 00:12:58,201 --> 00:12:59,680 Ako sa to mohlo stať? 168 00:12:59,680 --> 00:13:00,160 matka. 169 00:13:01,441 --> 00:13:02,001 matka. 170 00:13:04,121 --> 00:13:05,201 Čo je urobené, je hotové. 171 00:13:06,241 --> 00:13:07,680 Zabitie otca je ťažký zločin. 172 00:13:09,441 --> 00:13:10,961 Prosím, zachráň ma, Matka. 173 00:13:15,241 --> 00:13:17,601 Prečo si to nemohol byť ty? 174 00:13:27,001 --> 00:13:29,121 Takže ste to mali všetko naplánované od začiatku. 175 00:13:29,361 --> 00:13:31,081 Veľká ryba žerie malú. 176 00:13:32,121 --> 00:13:33,321 Ale to ste nečakali 177 00:13:33,560 --> 00:13:35,160 malé ryby, aby prežili. 178 00:13:38,121 --> 00:13:40,321 Nikto z vás ma nechcel. 179 00:13:41,481 --> 00:13:42,040 nie... 180 00:13:46,361 --> 00:13:47,560 Ventilátor je preč. 181 00:13:50,241 --> 00:13:51,481 Wu je tiež preč. 182 00:13:54,201 --> 00:13:55,680 Otec ma chcel vyhodiť, 183 00:13:55,680 --> 00:13:56,841 a šiel si s tým. 184 00:13:59,280 --> 00:14:00,321 Ale matka, 185 00:14:04,001 --> 00:14:06,280 Opäť som ťa sklamal. 186 00:14:12,640 --> 00:14:13,601 tentoraz 187 00:14:17,001 --> 00:14:18,321 nech sa deje čokoľvek, 188 00:14:19,560 --> 00:14:21,040 musíš mi pomôcť. 189 00:14:52,961 --> 00:14:53,520 Môj Pane. 190 00:14:53,601 --> 00:14:54,441 Prišli sme neskoro. 191 00:15:09,337 --> 00:15:10,643 (Vaše Veličenstvo, ja, Yu Guodong, priznať svoje zločiny.) 192 00:15:10,656 --> 00:15:12,062 (Moje zločiny sú príliš početné na to, aby som ich spočítal. Zaslúžim si smrť.) 193 00:15:12,063 --> 00:15:13,010 (Posledné slová Yu Guodonga.) 194 00:15:13,040 --> 00:15:14,280 Samovražda z pocitu viny? 195 00:15:16,481 --> 00:15:17,880 Naozaj by to urobil? 196 00:15:18,920 --> 00:15:20,081 Kde sú Madam Yu a Yu Jingxiu? 197 00:15:20,361 --> 00:15:20,920 Hľadať. 198 00:15:21,760 --> 00:15:22,680 minulú noc, 199 00:15:22,920 --> 00:15:24,361 môj zosnulý manžel a môj syn 200 00:15:25,081 --> 00:15:26,560 mal hádku. 201 00:15:27,160 --> 00:15:28,640 Prepočul som 202 00:15:29,160 --> 00:15:30,441 niečo o „odovzdaní sa“. 203 00:15:31,361 --> 00:15:33,040 Myslel som si, že sú to len bežné záležitosti. 204 00:15:33,121 --> 00:15:34,321 Nečakal som, že dnes ráno, 205 00:15:34,800 --> 00:15:37,040 vzal by si život. 206 00:15:38,841 --> 00:15:39,961 Yu Guodong 207 00:15:40,081 --> 00:15:41,680 je už roky skorumpovaný. 208 00:15:41,680 --> 00:15:43,040 Vy a váš syn 209 00:15:43,880 --> 00:15:45,760 naozaj nič nevieš? 210 00:15:47,800 --> 00:15:49,361 Vždy sa rozhodoval sám. 211 00:15:49,520 --> 00:15:50,920 Dokonca aj ja, jeho manželka, 212 00:15:51,601 --> 00:15:53,201 sotva videl do jeho záležitostí. 213 00:15:54,520 --> 00:15:55,601 Ale včera, 214 00:15:59,321 --> 00:16:01,160 môj syn náhodou niečo objavil. 215 00:16:02,280 --> 00:16:02,920 ja... 216 00:16:04,321 --> 00:16:06,121 Včera večer som to videl na vlastné oči. 217 00:16:06,481 --> 00:16:08,121 Môj otec sa stretával súkromne s jeho chránencom. 218 00:16:09,920 --> 00:16:10,520 mal som... 219 00:16:12,441 --> 00:16:13,361 Mal som v úmysle 220 00:16:13,361 --> 00:16:15,081 presvedčiť ho, aby sa otočil späť. 221 00:16:16,081 --> 00:16:17,081 Ale nikdy som nečakal... 222 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 Ako súdny úradník, 223 00:16:23,241 --> 00:16:24,160 nezniesol som 224 00:16:25,081 --> 00:16:26,760 sledovať najvyššieho ministra 225 00:16:27,040 --> 00:16:29,280 zostať tvrdohlavý a poškodiť súd. 226 00:16:30,640 --> 00:16:32,001 Zákon nemá priestor na osobné väzby. 227 00:16:32,400 --> 00:16:33,121 Táto záležitosť 228 00:16:33,481 --> 00:16:35,241 sa musí zaobchádzať nestranne 229 00:16:35,920 --> 00:16:37,241 obnoviť správny poriadok. 230 00:16:39,640 --> 00:16:40,361 Ale 231 00:16:40,520 --> 00:16:42,160 stále je mojím otcom. 232 00:16:43,201 --> 00:16:44,841 Vernosť a synovská zbožnosť nemožno splniť oboje. 233 00:16:46,400 --> 00:16:48,081 Ak mi Vaše Veličenstvo neverí, 234 00:16:48,640 --> 00:16:49,800 potom ma nechaj 235 00:16:50,441 --> 00:16:51,920 znášať trest môjho otca! 236 00:16:54,001 --> 00:16:55,160 Bol som hlúpy. 237 00:16:55,160 --> 00:16:56,760 Nestihol som si to všimnúť skôr. 238 00:16:59,040 --> 00:17:00,560 Môj syn odhalil svojho vlastného otca 239 00:17:01,361 --> 00:17:03,280 a chcel ho zachrániť pred skazou. 240 00:17:03,560 --> 00:17:06,360 Ale srdce syna nie je z kameňa. 241 00:17:07,481 --> 00:17:09,201 Ako je možné, že necíti bolesť? 242 00:17:10,600 --> 00:17:12,161 Ak súd musí niekoho potrestať, 243 00:17:13,560 --> 00:17:14,600 Veľká cisárovná vdova, 244 00:17:15,641 --> 00:17:18,401 prosím, sama ako matka, 245 00:17:18,721 --> 00:17:19,760 nechaj ma 246 00:17:20,320 --> 00:17:22,280 znášať trest za môjho syna! 247 00:17:23,560 --> 00:17:24,120 matka. 248 00:17:24,241 --> 00:17:25,760 Prosím, Vaše Veličenstvo. 249 00:17:25,921 --> 00:17:26,401 matka. 250 00:17:26,401 --> 00:17:28,040 Nechaj ma potrestať! 251 00:17:28,721 --> 00:17:30,520 Nie, matka. Nesmiete. 252 00:17:36,360 --> 00:17:36,921 matka. 253 00:17:42,520 --> 00:17:43,280 Dosť. 254 00:17:44,481 --> 00:17:45,961 Teraz už všetkému rozumiem. 255 00:17:46,560 --> 00:17:47,921 Cisár bol vždy 256 00:17:48,280 --> 00:17:49,681 spravodlivé v odmeňovaní a trestaní. 257 00:17:50,641 --> 00:17:52,360 Dá rodine Yu 258 00:17:52,840 --> 00:17:53,961 spravodlivý výsledok. 259 00:17:54,520 --> 00:17:55,681 ja 260 00:17:57,161 --> 00:17:59,001 bude dodržiavať tvoj dekrét. 261 00:18:04,001 --> 00:18:05,201 Môžete ísť. 262 00:18:06,921 --> 00:18:07,520 matka. 263 00:18:34,721 --> 00:18:35,520 Vaše veličenstvo, 264 00:18:36,001 --> 00:18:37,120 čo myslíš? 265 00:18:40,280 --> 00:18:42,120 Všetci boli vychovaní na krv a pot ľudí. 266 00:18:42,800 --> 00:18:44,280 Nič také neexistuje ako obetujúcich príbuzných za spravodlivosť. 267 00:18:44,760 --> 00:18:46,241 Je to len zúfalý čin, 268 00:18:46,401 --> 00:18:47,800 odrezať končatinu, aby prežil. 269 00:18:49,080 --> 00:18:50,641 pani Yu 270 00:18:51,080 --> 00:18:52,760 je ostrá žena. 271 00:18:53,441 --> 00:18:54,881 Ak ju a jej syna ušetríme, 272 00:18:55,560 --> 00:18:56,681 jej peniaze 273 00:18:56,840 --> 00:18:58,481 sa vzdá ochotnejšie. 274 00:18:59,201 --> 00:19:01,560 Ak ju neopustíme, 275 00:19:01,840 --> 00:19:03,520 môže dať všetko 276 00:19:03,520 --> 00:19:05,080 do rakvy. 277 00:19:05,721 --> 00:19:06,840 Yu Guodong 278 00:19:07,241 --> 00:19:08,881 je mŕtvy a už nemôže hovoriť. 279 00:19:09,201 --> 00:19:10,441 Skonfiškovať jeho majetok 280 00:19:11,280 --> 00:19:13,040 slúžiť ako výstraha. 281 00:19:13,600 --> 00:19:14,481 v budúcnosti 282 00:19:14,681 --> 00:19:16,721 úradníci by si to mali vziať ako lekciu, 283 00:19:17,481 --> 00:19:19,080 a nechaj to vždy 284 00:19:19,161 --> 00:19:20,280 slúžiť ako pripomienka. 285 00:19:20,710 --> 00:19:21,604 (Yu rezidencia) 286 00:19:21,721 --> 00:19:23,681 (Z milosti nebies,) 287 00:19:23,681 --> 00:19:24,560 (cisár nariaďuje :) 288 00:19:24,921 --> 00:19:25,760 (Yu Guodong,) 289 00:19:25,760 --> 00:19:26,881 (Yu rezidencia) (vinný z ohavných zločinov,) 290 00:19:27,201 --> 00:19:27,800 (teraz) 291 00:19:27,800 --> 00:19:29,001 (je odsúdený za viaceré trestné činy.) 292 00:19:29,161 --> 00:19:30,241 (Jeho majetok je skonfiškovaný) 293 00:19:30,481 --> 00:19:31,560 (a prepadne do štátnej pokladnice.) 294 00:19:32,080 --> 00:19:33,481 (Jeho syn, Yu Jingxiu,) 295 00:19:33,560 --> 00:19:34,840 (a manželka Shu,) 296 00:19:34,840 --> 00:19:35,961 (za ich úlohu pri odhaľovaní zločinov,) 297 00:19:36,241 --> 00:19:37,600 (dostane milosť) 298 00:19:37,800 --> 00:19:38,961 (ale zredukované na obyčajných ľudí.) 299 00:19:39,441 --> 00:19:40,641 (Všetci ostatní sluhovia) 300 00:19:40,760 --> 00:19:42,800 (majú byť vyhostení pätnásťsto kilometrov.) 301 00:19:43,080 --> 00:19:44,360 (Takto bolo rozhodnuté.) 302 00:19:45,800 --> 00:19:46,201 Vysťahovať sa. 303 00:20:27,520 --> 00:20:30,040 Teraz je rad na tebe, aby si sa mi vysmieval. 304 00:20:31,040 --> 00:20:33,080 Čo je v tej krabici? 305 00:20:37,040 --> 00:20:38,961 Recept na Chastity Tonic? 306 00:20:44,120 --> 00:20:45,681 Je to pamiatka mojej mamy. 307 00:20:49,241 --> 00:20:50,600 Chcem ju 308 00:20:52,320 --> 00:20:53,520 vydať svedectvo. 309 00:20:57,760 --> 00:20:58,961 O záležitosti piatej pani, 310 00:21:01,161 --> 00:21:02,840 Dlhujem ti ospravedlnenie. 311 00:21:03,360 --> 00:21:04,641 Ale pre iné veci, 312 00:21:06,120 --> 00:21:07,840 vymenili sme ranu za ranu. 313 00:21:08,961 --> 00:21:11,080 Nevidím žiadnu chybu vo svojom konaní. 314 00:21:11,760 --> 00:21:13,921 Od staroveku vládne víťaz. 315 00:21:14,641 --> 00:21:16,481 Teraz, keď som prehral, 316 00:21:17,881 --> 00:21:19,600 som vám vydaný na milosť a nemilosť. 317 00:21:21,280 --> 00:21:23,161 Prišiel si vziať môj život? 318 00:21:26,320 --> 00:21:27,760 rád rozmýšľam 319 00:21:29,800 --> 00:21:31,241 dobre ťa poznám. 320 00:21:33,201 --> 00:21:34,840 Nebojíš sa smrti. 321 00:21:36,520 --> 00:21:37,520 Čoho sa bojíš 322 00:21:38,600 --> 00:21:40,320 stráca ten posledný kúsok hrdosti. 323 00:21:42,921 --> 00:21:44,520 Žiť bez ničoho 324 00:21:44,520 --> 00:21:45,760 bolo by horšie 325 00:21:46,560 --> 00:21:47,481 než samotná smrť. 326 00:21:59,881 --> 00:22:01,360 Medzi tebou a mnou, 327 00:22:02,120 --> 00:22:03,120 sme si navzájom učiteľmi, 328 00:22:03,800 --> 00:22:04,840 súperi, 329 00:22:05,760 --> 00:22:06,881 a priatelia. 330 00:22:09,721 --> 00:22:11,360 Nikdy sme sa nestali svokra a nevesta, 331 00:22:12,040 --> 00:22:13,560 ale ukázalo sa, že sme spriaznené duše. 332 00:22:15,080 --> 00:22:17,040 To je celkom zaujímavé. 333 00:22:18,080 --> 00:22:19,360 Je tam nádych osamelosti 334 00:22:20,401 --> 00:22:21,560 tvojimi slovami. 335 00:22:22,800 --> 00:22:24,080 V tomto svete, 336 00:22:25,280 --> 00:22:26,921 kto nie je osamelý? 337 00:22:30,641 --> 00:22:32,560 Rozmýšľali ste niekedy 338 00:22:33,560 --> 00:22:34,921 o akej osobe chceš sa stať? 339 00:22:38,280 --> 00:22:39,280 Keď som bol mladý, 340 00:22:41,280 --> 00:22:43,201 Kedysi som ťa bral ako svoj vzor. 341 00:22:43,520 --> 00:22:44,641 Myslel som na ženu 342 00:22:44,961 --> 00:22:46,280 mal by byť ako ty, 343 00:22:46,600 --> 00:22:47,881 vedenie domácnosti, 344 00:22:48,320 --> 00:22:49,600 vedieť, kedy postupovať a kedy ustúpiť, 345 00:22:49,881 --> 00:22:51,320 a dokonca prevziať zodpovednosť 346 00:22:51,320 --> 00:22:52,320 medzi mužmi. 347 00:22:54,721 --> 00:22:55,760 A potom? 348 00:22:58,241 --> 00:22:59,721 Potom som pochopil. 349 00:23:00,560 --> 00:23:01,840 Dokonca aj vy, pani, 350 00:23:02,280 --> 00:23:03,280 nie sú nič viac 351 00:23:04,040 --> 00:23:05,360 ako zástupca mužskej sily, 352 00:23:05,760 --> 00:23:06,881 ozdoba 353 00:23:06,881 --> 00:23:08,080 na ich slávu. 354 00:23:13,600 --> 00:23:15,441 Dnes som vám prišiel poďakovať. 355 00:23:16,721 --> 00:23:18,040 Ďakujem za rozbitie 356 00:23:18,040 --> 00:23:19,320 moje vtedajšie ilúzie. 357 00:23:20,001 --> 00:23:21,921 Nechal si ma od opakovania svojich chýb. 358 00:23:32,800 --> 00:23:33,921 Tvoje slová... 359 00:23:35,080 --> 00:23:36,840 Keby som mal dieťa ako ty, 360 00:23:37,520 --> 00:23:39,681 možno by som im lepšie rozumel. 361 00:23:49,401 --> 00:23:51,040 Keby som bola tvoja dcéra, 362 00:23:51,921 --> 00:23:53,800 aj tak by si bol so mnou nespokojný. 363 00:23:54,800 --> 00:23:56,161 Tvoj spôsob myslenia 364 00:23:57,840 --> 00:23:59,641 a herectvo by bolo rovnaké. 365 00:24:27,520 --> 00:24:28,320 pani. 366 00:24:29,360 --> 00:24:30,360 pani! 367 00:24:32,001 --> 00:24:33,040 pani! 368 00:24:33,961 --> 00:24:36,360 Už sa o teba nemôžem starať! 369 00:24:36,641 --> 00:24:39,881 Nemôžem vás opustiť, madam! 370 00:24:40,800 --> 00:24:43,360 Dávajte pozor, pani! 371 00:26:05,560 --> 00:26:06,401 Toto je 372 00:26:09,921 --> 00:26:10,881 pre Ji. 373 00:26:16,881 --> 00:26:18,161 Váš rodinný majetok bol zabavený. 374 00:26:19,161 --> 00:26:20,800 Teraz sa musíte starať o svoju matku 375 00:26:21,441 --> 00:26:22,481 a vychovávať svoje dieťa. 376 00:26:24,721 --> 00:26:27,120 Moja žena to posiela v mene Fan. 377 00:26:33,641 --> 00:26:35,241 Si tu, aby si ma ponížil? 378 00:26:38,600 --> 00:26:39,961 Ak vidíte láskavosť 379 00:26:39,961 --> 00:26:41,001 ako poníženie, 380 00:26:41,881 --> 00:26:42,800 potom áno. 381 00:26:45,040 --> 00:26:46,241 ponižujem ťa. 382 00:26:48,120 --> 00:26:49,080 Ale v tomto svete, 383 00:26:49,080 --> 00:26:50,641 kto nikdy nebol ponížený? 384 00:26:52,360 --> 00:26:54,481 Len si to predstavte ako chôdzu cesta, po ktorej kráčali iní. 385 00:27:01,921 --> 00:27:03,441 Ak ani toto neznesieš, 386 00:27:06,401 --> 00:27:07,641 môžeš aj ty 387 00:27:07,641 --> 00:27:08,840 vrátiť Ji jeho matke. 388 00:27:38,637 --> 00:27:40,540 (Yu rezidencia) 389 00:27:51,401 --> 00:27:53,241 Yu Guodong bol zvrhnutý. 390 00:27:53,241 --> 00:27:54,401 veľmi ma to teší. 391 00:27:54,681 --> 00:27:57,600 Týmto sa zverujem Zhao Lingovi čestný generál tretej hodnosti Zhaoyi 392 00:27:58,001 --> 00:27:59,001 a udeliť cisársky patent, 393 00:27:59,280 --> 00:28:00,320 spolu s novým bývaním. 394 00:28:12,320 --> 00:28:13,481 Vaše veličenstvo, zvážte to prosím dôkladne. 395 00:28:14,441 --> 00:28:15,520 Prosím o odpustenie, 396 00:28:17,921 --> 00:28:19,161 ale nemôžem prijať. 397 00:28:26,360 --> 00:28:28,040 Odmietaš moje odmeny, 398 00:28:28,840 --> 00:28:30,241 a teraz chceš dať výpoveď? 399 00:28:31,681 --> 00:28:33,001 Myslíte si, že nemám nikoho iného 400 00:28:33,080 --> 00:28:34,360 aby mi slúžil na tomto súde? 401 00:28:35,760 --> 00:28:36,840 Vaše Veličenstvo, prosím, upokojte sa. 402 00:28:37,721 --> 00:28:39,760 Kedysi som nebol nič iné ako vyvrheľ. 403 00:28:40,360 --> 00:28:41,881 Z bezhraničnej milosti Vášho Veličenstva, 404 00:28:42,600 --> 00:28:44,560 Bol som povýšený na súd. 405 00:28:48,080 --> 00:28:49,360 Ale súd je miesto 406 00:28:50,681 --> 00:28:51,840 kde sa šliape po tenkom ľade. 407 00:28:53,881 --> 00:28:55,201 Snažil som sa navigovať 408 00:28:56,520 --> 00:28:57,921 a často sa cítil nedostatočný. 409 00:29:00,681 --> 00:29:02,161 Občas som bol vtiahnutý do konfliktov 410 00:29:03,721 --> 00:29:05,721 čo ublížilo samotným ľuďom Chcel som chrániť. 411 00:29:09,641 --> 00:29:11,641 Nikdy som nemal veľké ambície. 412 00:29:11,881 --> 00:29:13,040 Všetko, čo som kedy chcel 413 00:29:14,201 --> 00:29:15,040 je 414 00:29:15,161 --> 00:29:16,401 byť s tým, koho milujem, 415 00:29:17,120 --> 00:29:18,320 sledovať, ako dni plynú 416 00:29:19,040 --> 00:29:20,161 a starnúť v pokoji. 417 00:29:21,401 --> 00:29:23,001 Je veľa dôstojných ministrov 418 00:29:24,280 --> 00:29:25,681 ktorí môžu slúžiť ako múdri radcovia. 419 00:29:26,201 --> 00:29:27,600 Oni pochopia záležitostiach štátu 420 00:29:27,961 --> 00:29:29,120 a pomôcť vybudovať prosperujúcu éru. 421 00:29:31,080 --> 00:29:31,881 ja 422 00:29:36,481 --> 00:29:37,120 pokorne 423 00:29:38,320 --> 00:29:39,760 prosiť o milosť Vaše Veličenstvo. 424 00:29:40,441 --> 00:29:41,360 Prosím, dajte mi povolenie 425 00:29:42,080 --> 00:29:43,201 odísť zo služby 426 00:29:45,721 --> 00:29:46,800 a splniť toto želanie. 427 00:29:53,280 --> 00:29:54,080 Môžete vystúpiť. 428 00:30:13,280 --> 00:30:14,161 V poriadku. 429 00:30:15,641 --> 00:30:16,881 Tvoje srdce v tom nie je. 430 00:30:17,241 --> 00:30:18,800 Bez ohľadu na to, ako sa ťa snažím udržať, 431 00:30:19,001 --> 00:30:20,161 bolo by to márne. 432 00:30:34,441 --> 00:30:35,921 Ďakujem Vášmu Veličenstvu za Vašu milosť. 433 00:30:54,201 --> 00:30:55,040 Môžete ísť. 434 00:31:19,120 --> 00:31:21,161 Madam Wei, ako ste opäť vyhrali? 435 00:31:21,280 --> 00:31:22,760 Ako vyhráte každé kolo? 436 00:31:22,760 --> 00:31:23,961 presne tak. 437 00:31:24,721 --> 00:31:25,600 Choď a priprav sa. 438 00:31:25,681 --> 00:31:26,201 áno. 439 00:31:26,401 --> 00:31:27,840 Mám chuť si s tebou vymeniť miesto. 440 00:31:27,840 --> 00:31:29,360 Nie je to o sedadle. 441 00:31:30,641 --> 00:31:31,201 pani, 442 00:31:32,320 --> 00:31:33,360 Majster sa vrátil. 443 00:31:35,161 --> 00:31:36,881 Dokonca sa prezliekol do sviežeho oblečenia. 444 00:31:40,441 --> 00:31:41,560 Tu sa zastavme. 445 00:31:41,560 --> 00:31:42,681 Zvečerieva sa. 446 00:31:42,921 --> 00:31:43,760 Potom 447 00:31:44,040 --> 00:31:45,080 stretneme sa ešte deň? 448 00:31:45,520 --> 00:31:46,201 Jasné. 449 00:31:46,280 --> 00:31:47,080 Ďalší deň. 450 00:31:57,481 --> 00:31:58,961 Táto pani tu, 451 00:31:59,201 --> 00:32:00,201 si ty? 452 00:32:00,201 --> 00:32:02,001 čakáš na manžela? 453 00:32:11,080 --> 00:32:12,241 Zaujímalo by ma, 454 00:32:12,241 --> 00:32:13,921 aké si mal dnes šťastie? 455 00:32:15,840 --> 00:32:18,201 Šťastie v hazardných hrách znamená menej šťastia v láske. 456 00:32:18,800 --> 00:32:20,241 Aj dnes som vyhrával. 457 00:32:20,241 --> 00:32:21,201 čo myslíš? 458 00:32:24,001 --> 00:32:24,520 Poď. 459 00:32:24,520 --> 00:32:25,520 Posaďte sa tu. 460 00:32:25,600 --> 00:32:26,161 Dobre. 461 00:32:27,320 --> 00:32:28,280 Poď. 462 00:32:29,840 --> 00:32:30,881 Nechaj ma 463 00:32:31,201 --> 00:32:32,161 potieraj ti to. 464 00:32:35,760 --> 00:32:37,241 Bol si to ty? 465 00:32:37,360 --> 00:32:39,201 kto mi pomohol s poslednou vecou? 466 00:32:41,320 --> 00:32:42,800 Kto nevie 467 00:32:42,800 --> 00:32:44,161 o veciach, ktoré si robil? 468 00:32:51,040 --> 00:32:51,760 Ale 469 00:32:51,760 --> 00:32:53,080 Už som mal otca 470 00:32:53,080 --> 00:32:54,241 vytiahnite si zoznam mien 471 00:32:54,241 --> 00:32:55,201 z hromady. 472 00:32:56,080 --> 00:32:56,721 naozaj? 473 00:33:13,800 --> 00:33:14,600 Pohybujte sa. 474 00:33:16,760 --> 00:33:17,721 pani, 475 00:33:17,721 --> 00:33:19,681 si na mňa príliš dobrý. 476 00:33:20,320 --> 00:33:22,320 Potom viete, čo robiť odteraz? 477 00:33:23,120 --> 00:33:25,280 Budem dobrý a poslúchnem ťa. 478 00:33:27,963 --> 00:33:28,729 (Soľný obchod Xianji) 479 00:33:28,760 --> 00:33:30,040 Jemná soľ, dvadsať medených mincí za catty. 480 00:33:30,600 --> 00:33:31,481 Príďte znova. 481 00:33:31,481 --> 00:33:31,921 Jasné. 482 00:33:32,320 --> 00:33:33,120 pane, 483 00:33:33,201 --> 00:33:34,401 má reformu soli 484 00:33:34,401 --> 00:33:35,360 naozaj vyriešené? 485 00:33:35,360 --> 00:33:36,401 Súdny vestník 486 00:33:36,401 --> 00:33:37,320 prišiel dolu včera. 487 00:33:37,481 --> 00:33:38,681 Odteraz soľ 488 00:33:38,681 --> 00:33:40,560 už nebudú kontrolované len jednou rodinou. 489 00:33:40,961 --> 00:33:41,641 Dobre. 490 00:33:42,360 --> 00:33:43,840 Jemná soľ, dvadsať medených mincí 491 00:33:43,840 --> 00:33:44,360 na mačku. 492 00:33:44,360 --> 00:33:45,681 Pred chvíľou, 493 00:33:45,681 --> 00:33:47,241 jemná soľ bola sedemdesiatka alebo osemdesiat medených mincí na catty. 494 00:33:47,401 --> 00:33:48,241 (Soľný obchod Xianji) teraz 495 00:33:48,360 --> 00:33:49,681 kúpiš za dvadsať. 496 00:33:50,080 --> 00:33:51,241 S pádom rodiny Yu, 497 00:33:51,241 --> 00:33:52,481 a podávanie soli sa vyčistilo, 498 00:33:52,481 --> 00:33:53,481 naše životy 499 00:33:53,481 --> 00:33:54,481 sa zlepšujú. 500 00:33:54,481 --> 00:33:55,080 Naozaj. 501 00:33:55,103 --> 00:33:56,303 (Dvojité šťastie) 502 00:34:33,841 --> 00:34:34,801 Ďakujeme za vašu pohostinnosť, Veliteľ Wang. 503 00:34:34,801 --> 00:34:36,001 Ďakujem, veliteľ Wang. 504 00:34:36,001 --> 00:34:36,321 Poď. 505 00:34:37,361 --> 00:34:38,801 Som rád, že si mohol prísť. 506 00:34:39,001 --> 00:34:39,560 Teraz choď domov. 507 00:34:39,640 --> 00:34:40,801 Dobre. 508 00:34:41,801 --> 00:34:42,680 Poďme. 509 00:34:43,321 --> 00:34:44,160 Jednoduché. 510 00:34:47,401 --> 00:34:48,560 moja drahá, 511 00:34:48,560 --> 00:34:50,961 pamätáš si na tomel 512 00:34:51,361 --> 00:34:53,680 vysadené na zadnom dvore potom, čo sme sa vzali? 513 00:34:54,921 --> 00:34:56,321 Samozrejme, že áno. 514 00:34:58,361 --> 00:34:59,481 Raz si povedal, že sa treba učiť 515 00:34:59,481 --> 00:35:00,720 z tomelu. 516 00:35:01,040 --> 00:35:02,200 Čím viac znáša mráz, 517 00:35:02,481 --> 00:35:03,281 tým je sladší. 518 00:35:04,441 --> 00:35:05,281 nesprávne, 519 00:35:05,841 --> 00:35:07,080 Mýlil som sa. 520 00:35:08,801 --> 00:35:10,321 Pozrite sa na tomel. 521 00:35:10,481 --> 00:35:12,640 Keď je úplne zrelý, padá na zem. 522 00:35:13,120 --> 00:35:15,080 Nikdy sa nedrží na konári. 523 00:35:17,001 --> 00:35:18,080 Takže 524 00:35:18,560 --> 00:35:21,321 tomel má hodnotu nie je vo svojej sladkosti, 525 00:35:23,321 --> 00:35:24,761 ale v jeho páde. 526 00:35:30,240 --> 00:35:31,720 Padnúť a znova vstať 527 00:35:31,921 --> 00:35:33,080 je cesta prírody. 528 00:35:36,200 --> 00:35:37,560 Toto je pre vás 529 00:35:37,720 --> 00:35:39,040 a široký stav mysle. 530 00:35:39,801 --> 00:35:41,040 Vám, pani. 531 00:35:52,560 --> 00:35:54,921 Keď padla rodina Yu, všetci sa rozutekali. 532 00:35:55,120 --> 00:35:56,321 nepočul som 533 00:35:56,321 --> 00:35:58,560 čo sa stalo s tou mladou pani Yu. 534 00:35:58,881 --> 00:36:00,040 Mohla by mať 535 00:36:00,520 --> 00:36:02,841 ticho zomrel v nejakej studni? 536 00:36:03,680 --> 00:36:04,801 počul som, 537 00:36:04,801 --> 00:36:06,160 pred pádom rodiny Yu, 538 00:36:06,160 --> 00:36:08,120 bola poslaná na panstvo. 539 00:36:08,281 --> 00:36:10,441 Aj keď nebola potrestaná, 540 00:36:11,001 --> 00:36:12,160 ona asi je 541 00:36:12,881 --> 00:36:14,401 tam vonku pracuje na poli. 542 00:36:15,080 --> 00:36:16,560 Nebola to ona, kto zostavoval? 543 00:36:16,560 --> 00:36:18,120 Dongshan Poetry Talks, 544 00:36:18,120 --> 00:36:19,680 talentovaný Fan Yake? 545 00:36:20,080 --> 00:36:21,001 To je ona. 546 00:36:21,361 --> 00:36:22,801 Tá kniha, ktorú si spomínal 547 00:36:23,080 --> 00:36:25,240 ľudia si ho kupovali len na podopretie stola 548 00:36:25,361 --> 00:36:27,441 keď bola rodina Yu mocná. 549 00:36:28,441 --> 00:36:29,520 To nie je správne. 550 00:36:32,120 --> 00:36:34,001 Fan Yake sa možno oženil do rodiny Yu, 551 00:36:34,281 --> 00:36:35,600 ale pochádzala z Huayingu. 552 00:36:36,001 --> 00:36:37,841 Je dcérou veľkého učenca Fan Kun. 553 00:36:38,441 --> 00:36:39,720 Vyniká v maľovaní, 554 00:36:39,881 --> 00:36:41,080 zachytávanie kvetov a rastlín s takým životom, 555 00:36:41,520 --> 00:36:43,720 a jej poézia je úžasná. 556 00:36:44,120 --> 00:36:45,240 Čo robí jej talent 557 00:36:45,520 --> 00:36:46,720 mať čo do činenia s Yu rodinou? 558 00:36:50,801 --> 00:36:51,841 Táto osoba 559 00:36:52,200 --> 00:36:53,321 vyzerá povedome. 560 00:36:54,481 --> 00:36:55,361 Mohla by byť? 561 00:36:55,361 --> 00:36:56,401 Fanúšik? 562 00:37:08,160 --> 00:37:08,961 Pani moja, 563 00:37:09,040 --> 00:37:10,961 dorazila nová zásielka brokátu. 564 00:37:10,961 --> 00:37:12,761 Čakajú na teba skontrolovať a odložiť. 565 00:37:13,801 --> 00:37:15,001 Nikdy som si nepredstavoval 566 00:37:15,361 --> 00:37:16,321 Ja by som niekedy žil 567 00:37:16,321 --> 00:37:17,560 takýto život. 568 00:37:17,881 --> 00:37:18,680 S voľným časom, 569 00:37:18,761 --> 00:37:19,520 a s peniazmi. 570 00:37:20,160 --> 00:37:20,761 Poďme. 571 00:37:23,530 --> 00:37:24,896 (Duchovná tabuľka môjho zosnulého brata Yang Yucheng) 572 00:37:24,896 --> 00:37:26,304 (Tabuľka ducha zosnulej matky Yang) 573 00:37:26,309 --> 00:37:27,890 (Duchovná tabuľka môjho zosnulého brata Zhou Ruixiang) 574 00:37:39,640 --> 00:37:43,281 - Pán Jin. - Pán Jin. 575 00:37:45,921 --> 00:37:46,961 Pozrite si toto. 576 00:37:47,080 --> 00:37:47,720 Pán Jin. 577 00:37:49,361 --> 00:37:50,001 Tu máš. 578 00:37:50,520 --> 00:37:51,281 dakujem. 579 00:37:52,200 --> 00:37:52,720 dakujem. 580 00:37:53,240 --> 00:37:53,761 opatruj sa. 581 00:37:58,481 --> 00:38:00,281 Prečo pán Jin kríva? 582 00:38:01,080 --> 00:38:03,200 V siedmom roku Hongzhi, bol zvrhnutý skorumpovaný úradník. 583 00:38:03,200 --> 00:38:04,240 Počuli ste o tom? 584 00:38:04,921 --> 00:38:06,321 Pán Jin porazil Dengwen Drum. 585 00:38:06,321 --> 00:38:07,401 Obetoval nohu, 586 00:38:07,401 --> 00:38:08,361 ale konal správne od svojich bratov. 587 00:38:10,841 --> 00:38:12,200 Jeho soľ je celkom dobrá. 588 00:38:24,040 --> 00:38:25,640 Gratulujem, pani Mo. 589 00:38:25,801 --> 00:38:26,720 pani Mo. 590 00:38:26,720 --> 00:38:27,640 Pani Mo, blahoželám. 591 00:38:27,640 --> 00:38:29,001 gratulujem. 592 00:38:29,001 --> 00:38:29,801 Gratulujem k úspechu vášho syna. 593 00:38:29,801 --> 00:38:30,720 Som taká šťastná. 594 00:38:30,720 --> 00:38:31,321 gratulujem. 595 00:38:31,321 --> 00:38:32,120 gratulujem. 596 00:38:32,120 --> 00:38:33,040 gratulujem. 597 00:38:36,881 --> 00:38:38,401 Ďakujem všetkým. 598 00:38:39,720 --> 00:38:40,961 Vždy som vedel 599 00:38:41,200 --> 00:38:42,321 rodina Mo 600 00:38:43,040 --> 00:38:44,801 by produkoval učenca. 601 00:38:46,240 --> 00:38:48,281 gratulujem. 602 00:38:48,361 --> 00:38:48,881 gratulujem. 603 00:38:48,881 --> 00:38:50,321 Gratulujeme mladému majstrovi Mo. 604 00:38:51,761 --> 00:38:53,401 Prečo plačeš nad dobrou správou? 605 00:38:53,401 --> 00:38:54,560 som šťastná. 606 00:38:54,680 --> 00:38:55,801 Dobre. 607 00:38:55,801 --> 00:38:56,961 Je to skvelá správa. 608 00:38:59,695 --> 00:39:01,360 (Akadémia Zhengxue) 609 00:39:01,841 --> 00:39:02,680 Majster! 610 00:39:03,481 --> 00:39:04,240 Majster! 611 00:39:04,240 --> 00:39:05,120 prešiel som! 612 00:39:05,401 --> 00:39:06,080 Majster. 613 00:39:06,200 --> 00:39:06,560 Majster. 614 00:39:06,560 --> 00:39:07,080 Tiež som prešiel! 615 00:39:07,080 --> 00:39:08,040 Všetci sme prešli! 616 00:39:11,600 --> 00:39:12,160 Dobre. 617 00:39:12,680 --> 00:39:13,200 Dobre. 618 00:39:14,120 --> 00:39:15,560 Pamätajte si, čo som vás naučil. 619 00:39:16,560 --> 00:39:17,481 Ako úradníci, 620 00:39:18,080 --> 00:39:19,321 musíš byť nepodplatiteľný a spravodlivý, 621 00:39:19,321 --> 00:39:20,321 a miluj ľudí ako svojich vlastných. 622 00:39:20,520 --> 00:39:22,281 Nenechajte sa zaslepiť bohatstvom 623 00:39:22,881 --> 00:39:24,001 a stratiť zo zreteľa svoj skutočný účel. 624 00:39:24,281 --> 00:39:25,120 Nebo 625 00:39:25,321 --> 00:39:27,001 nám otvoril nespočetné množstvo ciest. 626 00:39:27,441 --> 00:39:28,921 Vyberajte s rozumom. 627 00:39:29,801 --> 00:39:32,240 Ďakujem vám, Majster, za vaše vedenie. 628 00:39:36,640 --> 00:39:37,761 Majster. 629 00:39:40,841 --> 00:39:41,841 vidíš? 630 00:39:42,040 --> 00:39:43,080 nie som 631 00:39:43,080 --> 00:39:44,240 bez talentu na učenie. 632 00:39:44,680 --> 00:39:46,441 Len som nemal rád cisárske skúšky. 633 00:39:47,080 --> 00:39:47,801 myslím 634 00:39:48,281 --> 00:39:49,200 vyučovanie je dobré. 635 00:39:49,401 --> 00:39:50,600 áno. 636 00:39:50,600 --> 00:39:51,720 Náš pán 637 00:39:51,801 --> 00:39:52,921 je najlepší. 638 00:39:53,841 --> 00:39:54,640 starší brat, 639 00:39:54,640 --> 00:39:55,441 gratulujem k absolvovaniu. 640 00:39:55,441 --> 00:39:56,761 Mali by sme poďakovať majstrovi Fu. 641 00:40:00,019 --> 00:40:02,166 (Služba písania listov) 642 00:40:04,361 --> 00:40:05,240 Potrebujete napísať list? 643 00:40:09,321 --> 00:40:09,961 pane, 644 00:40:10,481 --> 00:40:11,441 treba napísať list? 645 00:40:11,720 --> 00:40:12,600 počul som 646 00:40:12,600 --> 00:40:13,761 bol si špičkový učenec. 647 00:40:14,361 --> 00:40:15,200 Takže 648 00:40:15,200 --> 00:40:16,321 stále účtuješ 649 00:40:16,321 --> 00:40:18,120 len tri medené mince na list? 650 00:40:18,401 --> 00:40:19,841 Je synom odsúdeného úradníka. 651 00:40:19,841 --> 00:40:21,560 Je to dostatočne veľkorysé 652 00:40:21,560 --> 00:40:22,520 že dostane akýkoľvek obchod. 653 00:40:23,321 --> 00:40:24,001 áno. 654 00:40:25,040 --> 00:40:26,321 Píšem a kopírujem 655 00:40:26,321 --> 00:40:27,240 za trhovú cenu, 656 00:40:27,240 --> 00:40:28,080 tri medené mince na písmeno, 657 00:40:28,080 --> 00:40:28,801 nezáleží na tom, ako dlho. 658 00:40:29,961 --> 00:40:30,761 Ji, 659 00:40:30,921 --> 00:40:31,720 pozri, 660 00:40:32,520 --> 00:40:34,761 toto je postava pre špičkového vedca. 661 00:40:37,080 --> 00:40:39,160 Usilovne študuj, 662 00:40:39,361 --> 00:40:40,761 a jedného dňa, ako tvoj otec, 663 00:40:40,921 --> 00:40:42,200 zvládnete všetky tri skúšky 664 00:40:43,040 --> 00:40:44,361 a prinášať česť rodine. 665 00:40:47,720 --> 00:40:48,841 Počúvaj ma. 666 00:40:49,281 --> 00:40:50,401 Nech sa stane čokoľvek, 667 00:40:50,401 --> 00:40:51,720 nezáleží kedy, 668 00:40:52,600 --> 00:40:54,160 nikdy nesmieš stratiť ducha. 669 00:40:54,640 --> 00:40:55,720 pamätáš? 670 00:40:57,560 --> 00:40:58,321 Pamätáte si? 671 00:40:59,240 --> 00:41:01,680 Stará pani vyzerá dobre. 672 00:41:01,680 --> 00:41:02,560 áno. 673 00:41:02,560 --> 00:41:04,120 Každý deň učí svojho vnuka. 674 00:41:04,321 --> 00:41:05,841 Chce z neho mať špičkového učenca. 675 00:41:06,401 --> 00:41:07,600 Jej rodina sa však dostala do rozporu so zákonom. 676 00:41:07,801 --> 00:41:09,600 Pre ďalšie generácie nikto z nich môže sedieť na skúškach. 677 00:41:09,841 --> 00:41:10,961 je to pravda? 678 00:41:14,361 --> 00:41:15,321 Zdravím vás dámy. 679 00:41:18,881 --> 00:41:19,720 Prestaň zízať. 680 00:41:19,720 --> 00:41:20,401 Poďme. 681 00:41:23,841 --> 00:41:25,321 Jingxiu, si späť. 682 00:41:25,520 --> 00:41:26,080 matka. 683 00:41:27,200 --> 00:41:27,761 Poď sem. 684 00:41:33,921 --> 00:41:34,680 Jingxiu, 685 00:41:35,001 --> 00:41:37,120 Našiel som pre vás zhodu. 686 00:41:37,881 --> 00:41:39,841 Aj keď rodina nie je prominentná, 687 00:41:40,680 --> 00:41:42,040 deviata mladá dáma Fu 688 00:41:43,160 --> 00:41:44,720 je ten, ktorý preferujem. 689 00:41:49,921 --> 00:41:51,520 Počúvaj svoju matku. 690 00:41:51,680 --> 00:41:53,080 Cnostná žena žehná tri generácie. 691 00:41:53,680 --> 00:41:54,560 v manželstve, 692 00:41:55,001 --> 00:41:56,080 vyber si cnosť. 693 00:42:03,040 --> 00:42:04,160 urobím, ako hovoríš. 694 00:42:08,080 --> 00:42:09,361 A musíte si pamätať aj vy. 695 00:42:10,120 --> 00:42:11,801 Keď vyrastieš, 696 00:42:13,040 --> 00:42:15,560 tvoj otec ti nájde dobrú partiu. 697 00:42:16,600 --> 00:42:18,160 Cnostná žena žehná tri generácie. 698 00:42:18,560 --> 00:42:19,560 v manželstve, 699 00:42:20,560 --> 00:42:21,680 vyber si cnosť. 700 00:42:22,841 --> 00:42:23,921 Buď ako tvoj otec... 701 00:42:23,921 --> 00:42:24,841 urobím, ako hovoríš. 702 00:42:25,921 --> 00:42:27,361 Zvládnete všetky tri skúšky 703 00:42:27,361 --> 00:42:28,200 a prinášať česť rodine. 704 00:42:28,200 --> 00:42:29,200 urobím, ako hovoríš. 705 00:42:29,961 --> 00:42:31,441 Keď vyrastie, 706 00:42:31,841 --> 00:42:33,680 musí tiež nájsť dobrú zhodu. 707 00:42:34,401 --> 00:42:35,881 Cnostná žena žehná tri generácie. 708 00:42:36,441 --> 00:42:37,441 v manželstve, 709 00:42:37,600 --> 00:42:38,801 vyber si cnosť. 710 00:42:43,281 --> 00:42:47,401 Múdri majú radi vodu, cnostné potešenie v horách. 711 00:42:47,401 --> 00:42:48,640 Múdri sú aktívni, 712 00:42:49,080 --> 00:42:50,401 cnostní sú stále. 713 00:42:51,401 --> 00:42:52,801 Múdri nájdu radosť, 714 00:42:53,401 --> 00:42:54,881 cnostní žijú dlho. 715 00:42:56,841 --> 00:42:57,921 (Nikdy som nečakal) 716 00:42:58,520 --> 00:43:00,361 (že si teraz mohla urovnať myseľ) 717 00:43:01,321 --> 00:43:03,160 (na tomto odľahlom mieste ako inštruktor.) 718 00:43:04,761 --> 00:43:06,001 (Od slečny Fan) 719 00:43:06,001 --> 00:43:07,200 (mladej pani Yu) 720 00:43:07,921 --> 00:43:09,640 (teraz pani Fan, inštruktorka.) 721 00:43:10,841 --> 00:43:11,761 (možno) 722 00:43:12,720 --> 00:43:14,441 (toto je naozaj ona.) 723 00:43:15,640 --> 00:43:16,640 matka, 724 00:43:16,640 --> 00:43:18,001 kde to je? 725 00:43:19,281 --> 00:43:20,401 Toto je miesto 726 00:43:20,401 --> 00:43:21,921 Kedysi som učil. 727 00:43:22,801 --> 00:43:24,080 A kde je tvoj otec 728 00:43:24,361 --> 00:43:25,841 urobil si meno. 729 00:43:26,160 --> 00:43:28,120 Nauč ma čítať a písať, matka. 730 00:43:28,120 --> 00:43:30,001 Jedného dňa sa presadím aj ja, 731 00:43:30,001 --> 00:43:31,321 a byť zapamätaný. 732 00:43:32,321 --> 00:43:34,001 Ty, čím chceš byť keď vyrastieš? 733 00:43:34,961 --> 00:43:36,401 Chcem byť ako ty, Otče, 734 00:43:36,520 --> 00:43:38,160 generál, vysoký úradník. 735 00:43:39,160 --> 00:43:39,600 Poď. 736 00:43:39,921 --> 00:43:40,401 Opatrne. 737 00:43:40,401 --> 00:43:42,281 Stať sa oblastným veliteľom je dobré. 738 00:43:44,001 --> 00:43:45,921 Ale my traja, 739 00:43:47,281 --> 00:43:49,281 žiť slobodne, 740 00:43:49,401 --> 00:43:50,401 je tiež dobrý. 741 00:43:51,441 --> 00:43:53,361 Prekonať svet, najprv ho musíte zadať. 742 00:43:56,801 --> 00:43:58,160 Ty, keď vyrastieš, 743 00:43:58,560 --> 00:44:00,321 ak môžeš byť ako tvoja matka, 744 00:44:02,001 --> 00:44:03,200 s vlastným rozumom, 745 00:44:04,441 --> 00:44:05,961 aj keď nie ste v historických knihách, 746 00:44:06,361 --> 00:44:07,720 stále budeš pozoruhodná žena. 747 00:44:24,307 --> 00:44:29,320 ♪Raz vták v klietke, túžba po bezhraničnej oblohe♪ 748 00:44:30,647 --> 00:44:36,040 ♪Prelomiť tisíc prekážok a zahodiť život ilúzií♪ 749 00:44:37,114 --> 00:44:40,867 ♪ Aj keď si lámem hlavu opatrne, osud ma stále kýva sem a tam♪ 750 00:44:40,881 --> 00:44:41,720 Držte sa pevne. 751 00:44:42,680 --> 00:44:43,361 Držte sa pevne. 752 00:44:44,520 --> 00:44:45,761 Sadni si, Ty. 753 00:44:45,961 --> 00:44:46,801 Dobre. 754 00:44:46,801 --> 00:44:48,080 Poďme. 755 00:44:49,441 --> 00:44:50,961 Otec, vyššie! 756 00:44:51,080 --> 00:44:52,441 Vyššie! 757 00:44:52,441 --> 00:44:53,520 Dobre. 758 00:44:56,446 --> 00:45:01,800 ♪ Pozývam mráz do mojich chrámov, zahaľujúc tvár zašlých dní.♪ 759 00:45:02,610 --> 00:45:08,604 ♪ Nosiť krídla cez búrlivý príliv, zmyte škvrnu falošného obvinenia♪ 760 00:45:09,165 --> 00:45:15,240 ♪Nech všetci obyčajní ľudia zdieľajú jednu strechu, každá lampa odpočíva v pokoji♪ 761 00:45:15,483 --> 00:45:20,840 ♪Nech ma nesie toto skromné meno cez život unášaný♪ 762 00:45:21,917 --> 00:45:27,040 ♪ S vtipom a stratégiou, Vstupujem do tejto hry bez ľútosti♪ 763 00:45:27,857 --> 00:45:30,700 ♪Aj keď je každý pohyb nútený♪ 764 00:45:30,790 --> 00:45:35,123 ♪Nech to kúpi svet chvíľu pokoj od búrky♪ 765 00:45:35,302 --> 00:45:38,857 ♪Nechcem mať jasnosť♪ 766 00:45:40,475 --> 00:45:43,172 ♪Zvonka mojej duše♪ 767 00:45:46,446 --> 00:45:48,046 (Koniec) 768 00:46:02,680 --> 00:46:07,000 ♪ Minulosť sa míňa ako padajúci list♪ 769 00:46:10,600 --> 00:46:14,960 ♪Tak ľahké, no moje kroky sa stále zastavujú pre teba♪ 770 00:46:17,080 --> 00:46:21,720 ♪ Cez každý vzostup a pád, naše spomienky zostávajú bez ľútosti♪ 771 00:46:21,960 --> 00:46:24,760 ♪Vytesané do prstencov času♪ 772 00:46:25,920 --> 00:46:30,560 ♪ Ako rád by som zostal trochu dlhšie, ale nemôžem♪ 773 00:46:33,760 --> 00:46:40,600 ♪Odvraciam sa, bojím sa, že rozlúčka sa naplní moje oči so slzami♪ 774 00:46:41,480 --> 00:46:48,000 ♪ Vrytý hlboko v mojom srdci, no pochovaný bez slova♪ 775 00:46:48,960 --> 00:46:52,400 ♪Teplo tvojej ruky v mojej♪ 776 00:46:52,920 --> 00:46:57,120 ♪Stále nás núti veriť♪ 777 00:46:57,400 --> 00:47:03,080 ♪ Jeden sľub na celý život, ozvenou dlho potom, čo sme sa rozišli♪ 778 00:47:15,200 --> 00:47:19,080 ♪Na jeden prchavý okamih som ťa našiel v dave♪ 779 00:47:23,000 --> 00:47:27,000 ♪Bez slova si sa rozsvietil polovicu môjho života♪ 780 00:47:28,720 --> 00:47:33,400 ♪V tichosti, láska príliš hlboká na slová♪ 781 00:47:33,720 --> 00:47:36,400 ♪Udržiavané blízko v mojom srdci♪ 782 00:47:37,480 --> 00:47:42,320 ♪Odteraz už nikto iný oplatí sa čakať♪ 783 00:47:45,840 --> 00:47:52,760 ♪ Odvraciam sa, bojím sa nikoho ešte niekedy príde domov ku mne♪ 784 00:47:53,640 --> 00:48:00,120 ♪Ak dokážeme vybudovať našu spoločnú budúcnosť, žiadna búrka nemôže ochladiť moje srdce♪ 785 00:48:01,000 --> 00:48:04,520 ♪Teplo tvojej ruky v mojej♪ 786 00:48:04,960 --> 00:48:09,320 ♪Stále nás núti veriť♪ 787 00:48:09,520 --> 00:48:15,240 ♪ Jeden sľub na celý život, ozvenou dlho potom, čo sme sa rozišli♪ 788 00:48:15,240 --> 00:48:16,240 MkvDrama.net