1
00:06:29,306 --> 00:06:31,266
Te traje un abeto de Navidad...
2
00:06:33,768 --> 00:06:36,229
para tu jardín de árboles enanos.
3
00:06:38,773 --> 00:06:40,650
Te amo mi pajarito.
4
00:06:43,028 --> 00:06:45,530
Yo también te amo.
5
00:07:37,040 --> 00:07:39,042
¿Dónde está tu amuleto?
6
00:07:39,960 --> 00:07:41,503
Lo perdí.
7
00:07:48,009 --> 00:07:50,387
No dejes que empujen
Estás cerca, Candy.
8
00:07:51,638 --> 00:07:53,974
¿Eres una gallina?
9
00:08:14,411 --> 00:08:20,667
La máquina de bolos comenzó
trabajando por sí solo otra vez.
10
00:08:24,170 --> 00:08:25,588
Es como...
11
00:08:26,506 --> 00:08:31,886
un enorme campo magnético
está dirigido hacia él.
12
00:08:33,888 --> 00:08:36,391
Me estoy quedando dormido.
13
00:08:38,893 --> 00:08:41,021
Ha sido un día duro.
14
00:08:47,694 --> 00:08:49,195
Quizás...
15
00:08:50,613 --> 00:08:54,409
alguien lo está intentando
para enviarnos una señal.
16
00:08:54,951 --> 00:08:57,704
¿Quién, mi Birdy?
17
00:09:00,707 --> 00:09:02,584
No lo sé.
18
00:09:02,709 --> 00:09:04,044
Quizás...
19
00:09:04,961 --> 00:09:06,546
la nave espacial.
20
00:09:08,631 --> 00:09:10,175
La gente dice...
21
00:09:12,510 --> 00:09:15,764
que la nave espacial tiene
estado oxidándose en el cielo
22
00:09:19,225 --> 00:09:24,064
desde el principio
de la gran guerra.
23
00:11:42,368 --> 00:11:43,786
¡Muy interesante!
24
00:11:44,329 --> 00:11:46,039
Es una figura de una tortuga samurái,
25
00:11:46,581 --> 00:11:49,042
hecho en el siglo III
26
00:11:49,167 --> 00:11:53,755
y usado por Molegon
guerreros como amuleto de la suerte.
27
00:11:53,880 --> 00:11:56,341
Hecho industrialmente
de un molde de goma
28
00:11:57,592 --> 00:11:59,761
con pintura acrílica,
29
00:12:00,220 --> 00:12:02,388
se cree que el
la inspiración se remonta a atrás
30
00:12:02,931 --> 00:12:06,726
a los años previos al apocalipsis.
31
00:12:12,440 --> 00:12:16,486
¿Qué quieres
hacer? ¿Venderlo? ¿Empeñarlo?
32
00:12:17,403 --> 00:12:19,822
- Quiero venderlo.
- ¿Cuánto cuesta?
33
00:12:19,948 --> 00:12:22,700
56.000 croles.
34
00:12:23,326 --> 00:12:28,039
He visto varios de
estos en los últimos años.
35
00:12:28,164 --> 00:12:32,043
son muy dificiles
para vender hoy en día.
36
00:12:34,545 --> 00:12:37,465
Te daré 1.500 Crols.
37
00:12:42,929 --> 00:12:46,224
Reconsidera tu oferta, abuelo.
38
00:12:47,892 --> 00:12:49,560
¡Por favor! ¡Es gracioso!
39
00:12:49,686 --> 00:12:53,064
¿Crees que puedes intimidar?
¿Yo con una Gamo Turbo?
40
00:12:53,189 --> 00:12:56,484
Ni siquiera un niño
¡Estaría asustado!
41
00:14:07,180 --> 00:14:09,349
¡Hola! ¡Hola!
42
00:14:29,243 --> 00:14:31,412
¿Qué pasó, mi dulce?
43
00:14:31,537 --> 00:14:33,623
Nada.
44
00:14:33,748 --> 00:14:35,666
Estoy mareado.
45
00:14:41,923 --> 00:14:43,883
A veces pienso...
46
00:14:45,218 --> 00:14:50,014
que tal vez no lo soy
lo suficientemente fuerte para ti.
47
00:14:57,480 --> 00:15:00,274
Un día podría conseguir
asesinado en ese desierto.
48
00:15:09,158 --> 00:15:10,993
Mi pajarito.
49
00:15:12,703 --> 00:15:14,539
Escucha..
50
00:15:15,832 --> 00:15:18,126
¿Quién te ama como yo?
51
00:15:18,251 --> 00:15:20,294
¿OMS?
52
00:16:12,722 --> 00:16:16,309
Visitaré a la bruja, pregunta.
ella lo que está pasando.
53
00:16:18,352 --> 00:16:20,229
¿Estás bien?
54
00:16:22,356 --> 00:16:24,233
Estás actuando extraño.
55
00:16:27,361 --> 00:16:29,572
Estoy bien.
56
00:17:09,487 --> 00:17:12,615
Esta espada fue
fabricado por Carrefour.
57
00:17:13,950 --> 00:17:17,328
El último artista total.
58
00:17:18,913 --> 00:17:21,999
Te protegerá
durante tu viaje.
59
00:20:34,525 --> 00:20:36,318
Einstein IV.
60
00:20:39,613 --> 00:20:41,449
San Pablo Picasso.
61
00:20:45,286 --> 00:20:48,622
Stephen Hawking III.
62
00:20:52,126 --> 00:20:54,879
Justin Bieber VI.
63
00:21:02,178 --> 00:21:04,847
Paul McCartney XI.
64
00:21:06,056 --> 00:21:07,558
¡Carrefour!
65
00:21:10,352 --> 00:21:13,689
Nos encontraremos en la nave espacial.
66
00:21:16,233 --> 00:21:18,402
En ese huerto de verduras.
67
00:21:21,197 --> 00:21:24,033
Quiero tu sabiduría.
68
00:21:27,286 --> 00:21:29,497
Sueño contigo.
69
00:22:38,357 --> 00:22:40,192
La espada "Max Steel".
70
00:22:40,317 --> 00:22:43,988
Muy respetado
en su apogeo,
71
00:22:44,113 --> 00:22:47,324
como sólo 490.000
Se produjeron unidades.
72
00:22:48,868 --> 00:22:53,247
Fue utilizado por los guerreros Molegon.
73
00:22:55,082 --> 00:22:59,712
Su creador no fue el
Segundo Carrefour pero Mattelo.
74
00:23:01,088 --> 00:23:06,385
Se cree que el diseño
se remontan a la época anterior al apocalipsis.
75
00:23:09,847 --> 00:23:12,808
¿Quieres venderlo?
76
00:23:14,476 --> 00:23:16,729
- Sí, quiero venderlo.
- ¿Cuánto quieres?
77
00:23:17,605 --> 00:23:20,524
93.000 Crols me parecen bien.
78
00:23:20,649 --> 00:23:25,446
Estoy interesado en adquirir un
"Max Steel", pero no por ese precio.
79
00:23:27,072 --> 00:23:30,701
Puedo ofrecerte 2.600 Crols.
80
00:23:30,826 --> 00:23:32,620
18.600.
81
00:23:35,789 --> 00:23:39,043
3.500, última oferta.
82
00:23:39,168 --> 00:23:41,670
¿Qué tal 5.500?
83
00:23:42,796 --> 00:23:47,092
¡3500 es mi última oferta!
84
00:23:59,104 --> 00:24:03,400
No tengo elección. es un
Estafa total, usurero.
85
00:24:12,034 --> 00:24:14,036
Firmemos el contrato.
86
00:25:55,512 --> 00:25:56,930
¿Bruja?
87
00:26:34,259 --> 00:26:36,637
Los patos están volviendo.
88
00:26:38,514 --> 00:26:40,390
No veo ningún pato.
89
00:26:44,686 --> 00:26:48,857
- ¿Qué deseas?
- Necesito tu ayuda.
90
00:26:50,192 --> 00:26:52,402
¿Cómo me vas a pagar?
91
00:27:10,212 --> 00:27:14,007
Se supone que esto
pagar tu boda.
92
00:27:14,133 --> 00:27:15,968
No puedo aceptarlo.
93
00:27:19,346 --> 00:27:21,640
Pero necesito encontrar a Papá Noel.
94
00:27:34,778 --> 00:27:37,156
Mi espalda es demasiado vieja para ese trabajo.
95
00:27:38,282 --> 00:27:40,450
Sé fuerte. ¡Vamos!
96
00:27:41,493 --> 00:27:43,162
Limpia ese lado.
97
00:27:50,002 --> 00:27:54,464
- ¿Es suficiente?
- ¡Continuar! ¡Gracias!
98
00:28:09,521 --> 00:28:12,191
Veo lo que ves.
99
00:28:12,316 --> 00:28:16,278
Papá Noel es
dentro de un agujero oscuro.
100
00:28:17,905 --> 00:28:20,032
¿Qué más ves?
101
00:28:21,575 --> 00:28:24,578
Hay un estanque abandonado.
102
00:28:36,381 --> 00:28:38,800
Está dentro de un parque.
103
00:28:39,301 --> 00:28:40,928
¿Dónde es esto?
104
00:28:41,053 --> 00:28:42,971
Está en la ciudad vieja.
105
00:28:44,640 --> 00:28:46,099
¿La ciudad vieja?
106
00:28:47,684 --> 00:28:50,437
Nunca llegaré allí.
107
00:28:52,064 --> 00:28:53,732
Está tan lejos.
108
00:28:54,942 --> 00:28:56,985
No sé el camino.
109
00:28:57,110 --> 00:28:59,154
El tren te guiará.
110
00:29:00,072 --> 00:29:01,615
¿El tren?
111
00:29:01,740 --> 00:29:03,075
El tren.
112
00:29:04,743 --> 00:29:07,955
Birdy dice que el
La nave espacial se está encendiendo.
113
00:29:08,080 --> 00:29:10,082
¿Es eso cierto?
114
00:29:16,004 --> 00:29:19,007
hay alguien
allá arriba trabajando.
115
00:29:21,009 --> 00:29:24,346
- ¿Quién está ahí?
- ¡Haces muchas preguntas!
116
00:29:28,684 --> 00:29:30,686
Entonces mi Birdy tiene razón.
117
00:29:33,105 --> 00:29:34,940
Debería irme.
118
00:29:36,400 --> 00:29:38,068
Se acerca el día.
119
00:29:42,572 --> 00:29:45,909
¿Adónde vas?
¡Olvidaste tu registro!
120
00:29:46,034 --> 00:29:47,911
no lo necesito
¡más! ¡Tómalo!
121
00:29:49,037 --> 00:29:50,664
¡No lo necesito!
122
00:30:01,133 --> 00:30:03,802
Se oye ese sonido otra vez.
123
00:30:05,012 --> 00:30:10,726
Estoy seguro de que el
La nave espacial se está encendiendo.
124
00:30:11,977 --> 00:30:13,812
Lo sé.
125
00:31:16,875 --> 00:31:18,627
¿Quién está ahí?
126
00:31:19,753 --> 00:31:21,546
¿Dónde estás?
127
00:31:22,923 --> 00:31:24,674
Es un sueño.
128
00:31:25,842 --> 00:31:27,928
No tengas miedo.
129
00:31:28,053 --> 00:31:30,639
Papá Noel te dará
tú lo que quieras.
130
00:31:32,265 --> 00:31:33,975
¿Sabes?
131
00:31:34,101 --> 00:31:36,186
Santa lo hará realidad.
132
00:31:38,397 --> 00:31:40,357
No puede ser verdad.
133
00:33:52,864 --> 00:33:54,366
yo soy...
134
00:33:56,576 --> 00:33:58,453
un hombre pacífico.
135
00:34:04,209 --> 00:34:06,127
No estoy buscando problemas.
136
00:34:26,398 --> 00:34:28,984
¿Sabes cómo?
para volver a encenderlo?
137
00:34:32,070 --> 00:34:34,114
¿Estás sordo?
138
00:34:41,079 --> 00:34:43,081
¿Por qué no hablas?
139
00:34:46,459 --> 00:34:48,712
El gato te comió la lengua.
140
00:34:59,848 --> 00:35:01,182
Ya sabes...
141
00:35:02,267 --> 00:35:04,311
No soy de aquí.
142
00:35:06,354 --> 00:35:08,440
Y yo no pertenezco aquí.
143
00:35:12,235 --> 00:35:14,988
Recuerdo de dónde vengo.
144
00:35:16,698 --> 00:35:18,700
Grietas en las rocas.
145
00:35:19,826 --> 00:35:21,369
Grandes cañones.
146
00:35:22,662 --> 00:35:26,333
Y dentro de estas grietas,
cuevas talladas en cuarzo
147
00:35:26,458 --> 00:35:28,960
donde vivíamos...
148
00:35:30,754 --> 00:35:33,840
protegido de
los vientos helados...
149
00:35:35,342 --> 00:35:38,345
que fluyó sobre la superficie.
150
00:35:41,056 --> 00:35:42,724
Eso es hom...
151
00:35:46,144 --> 00:35:50,398
a la ciudad...
152
00:35:52,233 --> 00:35:54,986
Finxzxzx Papá Noel...
153
00:35:57,072 --> 00:35:58,948
El espacio...
154
00:36:00,659 --> 00:36:02,243
a mi Planeta!
155
00:36:35,610 --> 00:36:37,445
Vinilo de Michael Jackson.
156
00:36:37,570 --> 00:36:39,489
Siglo III.
157
00:36:41,449 --> 00:36:46,329
Popular entre los Molegon
guerreros para infundir coraje.
158
00:36:48,373 --> 00:36:53,378
Se cree que
tal vez era un granjero
159
00:36:53,503 --> 00:36:57,298
en los antiguos Estados Unidos.
160
00:36:57,757 --> 00:37:00,468
Su música era electrizante.
161
00:37:10,061 --> 00:37:12,939
¿Dónde lo encontraste?
162
00:37:13,064 --> 00:37:14,899
Fue un regalo.
163
00:37:15,024 --> 00:37:17,026
¿Quieres venderlo?
164
00:37:17,777 --> 00:37:20,780
Lo venderé por 132.000 Crols.
165
00:37:20,905 --> 00:37:22,782
Ese es un precio antiguo.
166
00:37:22,907 --> 00:37:26,077
No puedo aceptarlo hoy en día.
167
00:37:26,202 --> 00:37:28,413
¿Cuánto me darías?
168
00:37:28,538 --> 00:37:32,459
Te daré el 40% de
por lo que lo vendo.
169
00:37:32,584 --> 00:37:34,461
¿Quieres engañarme?
170
00:37:38,798 --> 00:37:41,301
¿Qué está pasando?
¿Dentro de la nave espacial?
171
00:37:41,426 --> 00:37:44,679
¿La nave espacial? ¿Qué nave espacial?
172
00:37:45,138 --> 00:37:48,224
Deja de fingir. tu
sé de lo que estoy hablando.
173
00:37:54,147 --> 00:37:56,149
Realmente no lo sé.
174
00:37:57,567 --> 00:38:00,487
Alguien está trabajando ahí arriba.
175
00:38:00,612 --> 00:38:02,989
¿Sabes que?
176
00:38:03,114 --> 00:38:06,326
Toma esto como un
Garantía del álbum.
177
00:38:08,369 --> 00:38:09,871
¿Qué es esto?
178
00:38:52,872 --> 00:38:56,167
El tren guiará
tú a la ciudad.
179
00:38:57,460 --> 00:38:59,295
¡Qué broma!
180
00:40:49,113 --> 00:40:51,908
reconozco el
Guerrero molegon en ti.
181
00:40:52,951 --> 00:40:55,703
Pero la guerra terminó hace siglos.
182
00:40:57,830 --> 00:41:00,041
la nave espacial
se está volviendo a encender.
183
00:41:01,084 --> 00:41:03,836
mi amor y yo lo haremos
Vuelve a mi planeta.
184
00:41:17,558 --> 00:41:22,605
Un viaje por el
límites de este extraño universo.
185
00:41:24,440 --> 00:41:29,320
Nebulosas, planetas con
anillos de colores imposibles,
186
00:41:30,113 --> 00:41:34,033
cometas con las colas más largas.
187
00:41:35,451 --> 00:41:38,830
Entonces un día, el
brisa de la mañana.
188
00:41:39,956 --> 00:41:41,958
Un día de primavera.
189
00:41:42,542 --> 00:41:44,210
Campos de trigo.
190
00:41:45,253 --> 00:41:48,464
El ruido de los tractores.
en la distancia.
191
00:42:11,821 --> 00:42:13,823
¡Toma al bebé!
192
00:42:21,622 --> 00:42:24,167
He visto este león antes.
193
00:42:48,066 --> 00:42:50,735
¡Recuerda seguir a los leones!
194
00:43:02,163 --> 00:43:04,999
Oh, ahora veo.
195
00:43:07,001 --> 00:43:08,836
Voy a ser padre.
196
00:43:11,089 --> 00:43:14,550
Mi hijo será el
nuevo rey de las estrellas.
197
00:43:16,886 --> 00:43:19,263
Vienen por ti, hijo mío.
198
00:43:57,009 --> 00:43:59,512
Mi verdadero hombre...
199
00:44:02,181 --> 00:44:04,350
Eres tan guapo.
200
00:44:12,400 --> 00:44:14,569
Tan resistente.
201
00:44:20,449 --> 00:44:22,660
Sí, por favor.
202
00:44:38,634 --> 00:44:41,053
Será nuestro hijo.
203
00:44:43,431 --> 00:44:45,099
Nuestro hijo.
204
00:44:50,563 --> 00:44:52,064
Mi amor.
205
00:44:57,361 --> 00:44:59,864
Él viene por mí.
206
00:45:52,875 --> 00:45:55,169
¿Dónde estás, pequeña?
207
00:45:55,294 --> 00:45:57,296
¿Has sido una buena chica?
208
00:46:16,107 --> 00:46:18,109
Sé que eres una buena chica.
209
00:46:18,234 --> 00:46:20,069
Dime tu deseo.
210
00:46:39,547 --> 00:46:44,427
Dime tu deseo, pequeña
chica. ¿Qué deseas?
211
00:46:46,554 --> 00:46:50,725
El coche, el oso,
lo que quieras.
212
00:46:56,355 --> 00:46:58,357
Puedo darte todo.
213
00:47:00,318 --> 00:47:02,361
Sólo dime tu deseo.
214
00:47:03,696 --> 00:47:05,614
Lo haré real.
215
00:47:10,036 --> 00:47:11,329
¿Qué ocurre?
216
00:47:14,832 --> 00:47:17,084
¿Por qué no me hablas?
217
00:47:38,522 --> 00:47:41,317
¡Puedo darte cualquier cosa!
218
00:47:41,442 --> 00:47:43,527
¡No ocultes tu deseo!
219
00:47:43,652 --> 00:47:47,323
No puedes ocultar tu
¡Deseo de Papá Noel!
220
00:47:47,448 --> 00:47:49,158
¿Por qué no me lo dices?
221
00:47:54,497 --> 00:47:56,374
No soy una buena chica.
222
00:47:58,459 --> 00:47:59,919
No lo soy.
223
00:48:10,971 --> 00:48:14,100
Aquí hay una Andrómeda
figura de bebé.
224
00:48:15,351 --> 00:48:17,686
A finales del siglo III,
225
00:48:18,854 --> 00:48:21,982
durante el informe
período de paz,
226
00:48:23,025 --> 00:48:25,986
él era adorado por
Guerreros Molegon.
227
00:48:27,405 --> 00:48:29,615
Poco después, fue olvidado.
228
00:48:30,366 --> 00:48:33,285
Se cree que,
antes del apocalipsis,
229
00:48:33,411 --> 00:48:36,455
dentro de las pirámides de Keops
230
00:48:36,580 --> 00:48:40,292
había otro
Andrómeda Bebé vive allí.
231
00:48:42,420 --> 00:48:44,713
¿Dónde lo encontraste?
232
00:48:44,839 --> 00:48:49,635
Alguien lo olvidó
dentro de un viejo carro.
233
00:48:50,177 --> 00:48:52,012
¿Cuánto quieres por ello?
234
00:48:52,138 --> 00:48:56,100
Suficiente para un asiento
en la nave espacial.
235
00:48:56,892 --> 00:48:58,227
¿Perdón?
236
00:52:34,151 --> 00:52:35,569
¡Bienvenido!
237
00:52:36,236 --> 00:52:38,113
¿Qué estás haciendo aquí?
238
00:52:38,989 --> 00:52:43,077
Dime, pequeño. tener
¿has sido un buen chico?
239
00:52:44,745 --> 00:52:46,163
Papá Noel...
240
00:52:47,122 --> 00:52:49,583
con el mayor respeto...
241
00:52:51,377 --> 00:52:54,797
Ya no soy un niño.
242
00:52:55,673 --> 00:52:57,925
He viajado un largo camino.
243
00:53:00,135 --> 00:53:03,514
Y ahora que has
llegado a este punto,
244
00:53:03,639 --> 00:53:05,599
¿Ya lo tienes?
¿Escribiste tu lista?
245
00:53:08,268 --> 00:53:09,687
No...
246
00:53:10,604 --> 00:53:14,441
Pero no lo necesito
Papá Noel. Conozco mi deseo.
247
00:53:16,360 --> 00:53:18,696
Debes escribir la lista,
248
00:53:18,821 --> 00:53:20,989
y enviarlo por correo.
249
00:53:21,115 --> 00:53:24,576
Mi asistente recibirá
ponle el sello oficial.
250
00:53:25,160 --> 00:53:29,039
Luego prepararemos el
regalos para la época navideña.
251
00:53:29,164 --> 00:53:30,624
¿Lo entiendes?
252
00:53:31,959 --> 00:53:35,379
pero ya estoy
Aquí, Papá Noel.
253
00:53:39,508 --> 00:53:43,804
Tu escribes la lista,
y enviarlo por correo.
254
00:53:43,929 --> 00:53:48,851
Mi asistente lo sella y
Traeremos los regalos en Navidad.
255
00:53:50,936 --> 00:53:52,271
Papá Noel...
256
00:53:53,397 --> 00:53:55,816
quiero irme
con la nave espacial.
257
00:53:56,900 --> 00:54:00,696
Haz una excepción. ¿puedes
¿Por favor olvídate de la burocracia?
258
00:54:01,905 --> 00:54:03,907
¿Qué diablos hay ahí arriba?
259
00:54:05,367 --> 00:54:08,078
La única manera de ir a mi planeta.
260
00:54:10,706 --> 00:54:12,416
¡Nos están esperando!
261
00:54:12,541 --> 00:54:16,211
mi hijo sera coronado
¡Nuevo Rey de las Estrellas!
262
00:54:17,629 --> 00:54:19,089
¡Ya llegamos! ¡Esperar!
263
00:54:19,214 --> 00:54:22,176
¿Estás loco? quien
¿Con quién diablos estás hablando?
264
00:54:25,679 --> 00:54:27,431
Escucha, Papá Noel...
265
00:54:28,682 --> 00:54:30,726
¿Has perdido la cabeza?
266
00:54:32,436 --> 00:54:34,521
mi deseo es ir
De vuelta a mi planeta.
267
00:54:34,646 --> 00:54:39,151
Vienes aquí comportándote como tal.
de aquellos nazis de segunda generación,
268
00:54:40,402 --> 00:54:43,739
sin ninguna amabilidad ni respeto,
269
00:54:43,864 --> 00:54:45,908
mientras soy cortés.
270
00:54:47,034 --> 00:54:49,036
No eres un buen chico.
271
00:54:49,828 --> 00:54:54,208
soy hijo de un
¡Guerrero molegón!
272
00:54:54,333 --> 00:54:57,461
conservo la nobleza
de mi padre.
273
00:54:58,712 --> 00:55:01,131
Necesitas que te enseñe
¿Tienes algunos modales?
274
00:55:04,218 --> 00:55:05,719
Cálmate.
275
00:55:07,429 --> 00:55:09,640
Tengo una misión que cumplir.
276
00:55:10,682 --> 00:55:14,061
¡Así que será mejor que te lo tomes con calma!
277
00:55:15,687 --> 00:55:18,816
Pero si insistes, lo haré.
patearte en la cara!
278
00:55:21,443 --> 00:55:26,240
Con esta bicicleta, estoy
voy a... ¿Sabes?
279
00:55:31,829 --> 00:55:33,622
Un momento.
280
00:55:34,373 --> 00:55:37,000
Trae la bicicleta si quieres.
281
00:55:37,125 --> 00:55:38,877
Pero mira esto.
282
00:55:51,014 --> 00:55:53,433
tu reconoces
este símbolo, ¿verdad?
283
00:55:54,935 --> 00:55:56,478
No.
284
00:55:57,479 --> 00:56:01,275
Parece un símbolo nazi.
o algo así.
285
00:56:02,317 --> 00:56:06,029
Es el símbolo de la
raza antigua. ¡Los superhombres!
286
00:56:11,159 --> 00:56:13,745
¡Te enseñaré algunos modales!
287
00:56:16,915 --> 00:56:18,542
¡Aprenderás!
288
00:56:19,209 --> 00:56:22,170
¡Papá Noel! ¡Para, por favor!
289
00:56:22,296 --> 00:56:24,381
¡Vas a matarlo!
290
00:56:27,885 --> 00:56:29,219
Hola?
291
00:56:30,262 --> 00:56:32,806
¡Puedo oírte, pequeña!
292
00:56:34,600 --> 00:56:38,020
¡Escuchar! ¿Tienes
¿has sido una buena chica?
293
00:56:40,355 --> 00:56:42,983
Dile a Santa tu deseo.
294
00:56:44,985 --> 00:56:47,404
Santa lo hará realidad.
295
00:56:48,947 --> 00:56:50,616
Por favor, Papá Noel...
296
00:56:52,242 --> 00:56:53,744
Por favor.
297
00:56:54,786 --> 00:56:57,789
Tráeme de vuelta mis dulces...
298
00:56:57,915 --> 00:57:00,042
Ese no es tu deseo.
299
00:57:01,627 --> 00:57:06,048
Papá Noel no
cumplir falsos deseos.
300
00:57:06,173 --> 00:57:08,091
Ese no es tu deseo.
301
00:57:11,303 --> 00:57:13,013
¡Asesino!
302
00:57:14,139 --> 00:57:16,224
¡Nunca te diré mi deseo!
303
00:57:16,350 --> 00:57:17,851
¡Nunca!
304
00:57:49,967 --> 00:57:52,094
Te amaba mucho.
305
00:57:54,680 --> 00:57:57,015
Te amé con toda mi alma.
306
00:57:58,809 --> 00:58:01,728
¡No lo protegiste!
307
00:58:02,896 --> 00:58:06,441
¡Ni siquiera lo protegiste!
308
00:58:12,406 --> 00:58:16,118
te he ofrecido
cada centímetro de mi cuerpo!
309
00:58:16,243 --> 00:58:17,911
¡Te odio!
310
00:58:18,870 --> 00:58:20,622
Te odio.
311
00:58:41,518 --> 00:58:44,021
Estoy cansado. Es suficiente.
312
00:58:45,522 --> 00:58:48,108
No puedo soportar más.
313
00:58:48,984 --> 00:58:53,030
Me pregunto qué pasó con
los niños en este mundo terrible.
314
00:58:56,491 --> 00:59:01,079
no hay mas
Respeto a Papá Noel.
315
00:59:02,414 --> 00:59:03,832
Entonces...
316
00:59:04,750 --> 00:59:07,461
Papá Noel va a dejar su trabajo.
317
00:59:08,837 --> 00:59:10,797
Ya es suficiente.
318
01:02:15,649 --> 01:02:17,859
Escucha, viejo.
319
01:02:17,984 --> 01:02:20,528
¿Cuánto tiempo lleva esto?
¿Se ha reproducido la película?
320
01:02:20,654 --> 01:02:22,948
Cuarenta años, sin parar.
321
01:02:24,407 --> 01:02:27,535
Un momento, chico.
Dame tu mano.
322
01:02:28,453 --> 01:02:31,122
¿Eres tú? ¿Es eso
¿tú, pequeño?
323
01:02:31,248 --> 01:02:33,333
¿No te acuerdas?
324
01:02:33,458 --> 01:02:35,293
¿Cómo estás?
325
01:02:36,086 --> 01:02:41,132
Solías venir todos los días.
326
01:02:41,258 --> 01:02:43,677
Era tu película favorita.
327
01:02:43,802 --> 01:02:45,804
Viejo...
328
01:02:45,929 --> 01:02:48,098
me estas confundiendo
con alguien más.
329
01:02:52,519 --> 01:02:54,062
yo soy...
330
01:02:59,025 --> 01:03:01,194
como en la película Superman...
331
01:03:04,322 --> 01:03:06,533
un visitante de otro planeta.
332
01:03:09,411 --> 01:03:11,246
Estás equivocado.
333
01:03:19,129 --> 01:03:21,548
Escucha, mi querido muchacho.
334
01:03:21,673 --> 01:03:25,760
Sabía que volverías.
335
01:03:25,885 --> 01:03:31,516
Tu padre era muy
lo siento hasta el final de sus días.
336
01:03:33,852 --> 01:03:37,147
Cuando la guerra llegó a la ciudad,
337
01:03:37,272 --> 01:03:43,069
te envió lejos, con
tu tío al campo.
338
01:03:47,615 --> 01:03:50,660
Él siempre soñó con
volver a verte algún día.
339
01:03:52,412 --> 01:03:54,414
¡Él te amaba tanto!
340
01:05:13,701 --> 01:05:16,037
Traje esto para el bebé...
341
01:05:20,959 --> 01:05:22,961
cada vez que ella viene.
342
01:05:30,176 --> 01:05:33,012
Dime que no estoy soñando.
343
01:05:35,849 --> 01:05:37,976
Te quiero mucho mi Birdy.
344
01:05:42,063 --> 01:05:44,065
Yo también te amo.
345
01:06:29,569 --> 01:06:32,030
¿Te importa si
¿Tocas algo de música?
346
01:06:42,832 --> 01:06:47,378
¡Me encanta! quiero
comprarlo también.
347
01:06:47,962 --> 01:06:49,923
No hay necesidad de apresurarse.
348
01:06:50,590 --> 01:06:54,344
Tengo varios
contenedores llenos de antigüedades.
349
01:06:55,470 --> 01:06:58,389
Verás cómo
¡Cuánto te gustan!