1 00:00:05,527 --> 00:00:08,312 <и>Претходно "Злочиначки умови: еволуција"... 2 00:00:08,312 --> 00:00:12,708 БАУ-Капија-- Направили су те жариште њихове порнографије. 3 00:00:12,708 --> 00:00:14,231 Зове се Стјуартова кућа, 4 00:00:14,231 --> 00:00:16,233 где користе посебне методе прилагођавања 5 00:00:16,233 --> 00:00:17,495 на своје пацијенте. 6 00:00:17,495 --> 00:00:19,628 Ејден Келер, он је добровољно предан 7 00:00:19,628 --> 00:00:20,759 до пре недељу дана. 8 00:00:20,759 --> 00:00:22,413 Па, пре недељу дана је када Златна звезда 9 00:00:22,413 --> 00:00:23,675 радио његову одвратност. 10 00:00:23,675 --> 00:00:26,287 Дакле, све је ово било о Аиденовој освети. 11 00:00:26,287 --> 00:00:28,724 Златна звезда је била никада део тога. 12 00:00:28,724 --> 00:00:30,204 Наши животи су разбијени. 13 00:00:30,204 --> 00:00:33,424 Оно што би им могло помоћи је опраштајући се од оца, 14 00:00:33,424 --> 00:00:34,686 под два услова. 15 00:00:34,686 --> 00:00:36,906 Улазимо у заштиту сведока одмах. 16 00:00:36,906 --> 00:00:39,648 И прво разговарам са Елиасом. Сам. 17 00:00:39,648 --> 00:00:41,563 Златна звезда. Ја сам човек за новац. 18 00:00:41,563 --> 00:00:43,304 тачно, у ударни тим од шест људи 19 00:00:43,304 --> 00:00:44,479 плаћено кроз есцров рачун. 20 00:00:44,479 --> 00:00:46,089 не знам ништа. 21 00:00:46,089 --> 00:00:47,830 Треба ми твоја помоћ. Са чиме? 22 00:00:47,830 --> 00:00:49,397 Ово. Тајлер... 23 00:00:49,397 --> 00:00:51,094 Себастианов телефон може нам рећи о Златној звезди, 24 00:00:51,094 --> 00:00:52,400 осим што је закључано. 25 00:00:52,400 --> 00:00:54,054 Треба ми Црна Краљица. 26 00:00:54,054 --> 00:00:56,230 <и>Ваш шеф се договорио са Елијасом Војтом. 27 00:00:56,230 --> 00:00:58,493 Бриан, који ти даје ове информације? 28 00:00:58,493 --> 00:00:59,711 Упознај ме у паркинг гаражи. 29 00:01:01,278 --> 00:01:03,237 ФБИ! 30 00:01:03,237 --> 00:01:04,803 Баци оружје. 31 00:01:04,803 --> 00:01:06,370 Ко ти је ово урадио? 32 00:01:06,370 --> 00:01:07,806 Она јесте! 33 00:01:38,924 --> 00:01:40,970 јеси ли добро? 34 00:01:40,970 --> 00:01:45,757 Да, само мој ауто избегао без разлога. 35 00:01:45,757 --> 00:01:47,237 Лепа девојка као ти не би требало да буде сам 36 00:01:47,237 --> 00:01:49,283 овде усред ничега. 37 00:01:49,283 --> 00:01:52,590 Ум... да. 38 00:01:52,590 --> 00:01:54,375 Да ти кажем шта. 39 00:01:54,375 --> 00:01:55,941 погледаћу. 40 00:01:55,941 --> 00:01:58,422 не могу то поправити, Одвешћу те назад у град. 41 00:01:58,422 --> 00:02:01,164 Не, не, то је-- то није неопходно. 42 00:02:01,164 --> 00:02:04,994 Хм, ја могу вероватно само-- 43 00:02:04,994 --> 00:02:06,256 хм... 44 00:02:13,481 --> 00:02:15,222 У реду. 45 00:02:15,222 --> 00:02:17,876 Да, то-- то би било сјајно. 46 00:02:17,876 --> 00:02:22,098 Хм, мислим да имам неке алате у мом гепеку и... 47 00:02:34,545 --> 00:02:37,374 Мислим да сам нашао твој проблем. 48 00:02:37,374 --> 00:02:40,029 Цијев за гориво има прегиб. Ниси добијао бензин. 49 00:02:40,029 --> 00:02:41,030 Аах! 50 00:02:59,657 --> 00:03:03,400 кажем ти, Заменик Улрик... 51 00:03:05,402 --> 00:03:07,491 ...фин момак као ти не би требало да буде овде 52 00:03:07,491 --> 00:03:10,102 усред ничега. 53 00:03:25,727 --> 00:03:28,295 <и>Филозоф Дезидерије Еразмо је написао, 54 00:03:28,295 --> 00:03:31,907 <и>"У царству слепих, једнооки је краљ.“ 55 00:03:31,907 --> 00:03:33,213 Имаш право адвокату. 56 00:03:33,213 --> 00:03:34,388 Ако не можете да приуштите адвокат, 57 00:03:34,388 --> 00:03:35,563 један ће бити именован - знам своја права. 58 00:03:35,563 --> 00:03:37,478 Бриан? Бриан?! 59 00:03:37,478 --> 00:03:39,480 - Шта је ово? - Мадам, хајде. 60 00:03:39,480 --> 00:03:41,612 Рекао си да си у ФБИ. Молим те не опири се. 61 00:03:41,612 --> 00:03:43,266 Не опирем се. 62 00:03:43,266 --> 00:03:45,616 види, била су три мушкарца. 63 00:03:45,616 --> 00:03:47,575 Ишли су пешке, и побегли су. 64 00:03:47,575 --> 00:03:49,359 Хајде да додамо два и два овде, ок? 65 00:03:49,359 --> 00:03:51,143 Погледај ме и погледај га. 66 00:03:51,143 --> 00:03:54,625 Да ли изгледам као да сам шутнуо срање од њега? 67 00:03:54,625 --> 00:03:56,366 Изгледа да ћемо све ово среди 68 00:03:56,366 --> 00:03:58,890 на станици. 69 00:03:58,890 --> 00:04:00,327 Пази на главу. 70 00:04:12,469 --> 00:04:14,689 Окрените се десно. 71 00:04:14,689 --> 00:04:16,734 Лево. 72 00:04:31,967 --> 00:04:33,925 Хеј, ја сам. 73 00:04:33,925 --> 00:04:36,276 Никад нећеш верујте шта се дешава. 74 00:04:38,365 --> 00:04:40,149 Види, схватам. Знам да ме не желиш овде. 75 00:04:40,149 --> 00:04:41,498 Не, не схваташ, јер ти си-- 76 00:04:41,498 --> 00:04:42,934 Али, Пенелопе, види, Не бих дошао 77 00:04:42,934 --> 00:04:44,545 осим ако нисам мислио на овај телефон може помоћи у решавању случаја. 78 00:04:47,939 --> 00:04:50,028 Јеси ли рекла Емили хтели сте да урадите ово? 79 00:04:50,028 --> 00:04:51,334 Јеси ли рекао Давиду? 80 00:04:51,334 --> 00:04:53,510 Добро, зашто не идеш? 81 00:04:53,510 --> 00:04:55,860 Подаци које сам копирао на тај телефон има шифровани кључ. 82 00:04:55,860 --> 00:04:57,601 Ти си једини ко може да га разбије. 83 00:04:57,601 --> 00:04:59,864 Ви га покварите, сазнаћемо који је платио да убије Златну звезду. 84 00:04:59,864 --> 00:05:01,213 Пратимо новац. Добијамо га. 85 00:05:01,213 --> 00:05:02,867 Не радим за тебе. 86 00:05:02,867 --> 00:05:04,826 Дакле, немате приступ за моју хацк магију, 87 00:05:04,826 --> 00:05:07,350 а чак и да јесте, ја то чиним мој најбољи рад када се осећам сигурно, 88 00:05:07,350 --> 00:05:09,874 што претпостављам желели бисте да осетим. 89 00:05:09,874 --> 00:05:12,312 Али замолио сам те да одеш, и рекао сам не, 90 00:05:12,312 --> 00:05:14,270 а ти ме игноришеш. 91 00:05:14,270 --> 00:05:15,489 жао ми је. 92 00:05:18,970 --> 00:05:20,189 ја ћу ићи. 93 00:05:26,413 --> 00:05:28,676 Могу ли нешто да урадим да ово буде боље? 94 00:05:30,721 --> 00:05:32,810 Понеси шта имаш тиму 95 00:05:32,810 --> 00:05:37,032 и само прихвати последице. 96 00:05:37,032 --> 00:05:39,034 Што значи ово би могло бити збогом. 97 00:05:44,953 --> 00:05:47,390 касно је. 98 00:05:47,390 --> 00:05:49,697 Укључи аларм, ок? 99 00:05:49,697 --> 00:05:50,872 Увек. 100 00:05:57,531 --> 00:05:59,750 Помаже у чувању уљеза. 101 00:06:05,321 --> 00:06:06,757 Аутоматски глас: <и>Останите за руку. 102 00:06:19,988 --> 00:06:23,513 То је скоро дивно мислио си да ћу те оставити на миру. 103 00:06:23,513 --> 00:06:28,649 Хеј, шта је преко испод ако се Емили насмеши због своје фотографије? 104 00:06:28,649 --> 00:06:30,477 Неки би платили прилично пени за то. 105 00:06:30,477 --> 00:06:32,566 Све што је потребно је једна особа да га пренесем у спољашњи свет, 106 00:06:32,566 --> 00:06:34,089 зарадите неколико стотина долара. 107 00:06:34,089 --> 00:06:35,133 То се неће десити. 108 00:06:35,133 --> 00:06:36,439 Мм, кладим се да хоће. 109 00:06:36,439 --> 00:06:37,745 Знаш зашто? 110 00:06:37,745 --> 00:06:39,529 Јер све о овом случају 111 00:06:39,529 --> 00:06:41,966 се распада око тебе, Даве. 112 00:06:41,966 --> 00:06:44,578 мислим, Емили је ухапшена. 113 00:06:44,578 --> 00:06:46,667 Џенифер и Лук скачу кроз обруче 114 00:06:46,667 --> 00:06:48,016 да ми даш шта год хоћу. 115 00:06:48,016 --> 00:06:50,540 А ти халуцинираш. 116 00:06:50,540 --> 00:06:51,628 Не. 117 00:06:51,628 --> 00:06:52,977 Не? 118 00:06:52,977 --> 00:06:56,459 Овако Схватио сам те. 119 00:06:56,459 --> 00:06:57,939 Ох. 120 00:06:57,939 --> 00:06:59,810 Ја возим сачмарицу са тобом 121 00:06:59,810 --> 00:07:02,726 како ти то схватиш како ћу оклизнути? 122 00:07:02,726 --> 00:07:04,293 јесмо ли се срели? 123 00:07:04,293 --> 00:07:06,948 Ниси ти први да возим сачмарицу са мном. 124 00:07:11,169 --> 00:07:14,651 Здраво. ко си ти био разговарати са? 125 00:07:14,651 --> 00:07:16,871 Гаррити је пао све оптужбе. 126 00:07:16,871 --> 00:07:18,829 Добро. Ја ћу ухапсити га сам. 127 00:07:18,829 --> 00:07:20,570 где је он? Ух, нико не зна. 128 00:07:20,570 --> 00:07:22,529 Одјавио се из болнице пре око сат времена. 129 00:07:22,529 --> 00:07:24,792 Зашто мислите наместио ти је? 130 00:07:24,792 --> 00:07:26,576 не знам. 131 00:07:26,576 --> 00:07:30,624 И колико год да је луд, једноставно нема смисла. 132 00:07:30,624 --> 00:07:33,801 И била су три мушкарца грубо га. 133 00:07:33,801 --> 00:07:35,455 Мислиш да је неко користећи га? 134 00:07:35,455 --> 00:07:38,240 Можда. Могуће. Вероватно. 135 00:07:38,240 --> 00:07:39,807 Хранити га теорија завере? 136 00:07:39,807 --> 00:07:41,330 Ох, не говори то. 137 00:07:41,330 --> 00:07:43,550 Прво, Воит то помиње, онда се ово дешава. 138 00:07:43,550 --> 00:07:45,073 Да, стани. 139 00:07:45,073 --> 00:07:46,509 Теорија завере је гомила 140 00:07:46,509 --> 00:07:48,990 непостојећих веза између случајних догађаја. 141 00:07:48,990 --> 00:07:52,950 Не. Остајемо фокусирани на оно што знамо. 142 00:07:52,950 --> 00:07:54,517 Мораш да идеш кући? 143 00:07:54,517 --> 00:07:56,780 Не, имам кусур одеће у канцеларији, 144 00:07:56,780 --> 00:08:00,610 а ја не спавам док не нађем тог малог кретена. 145 00:08:03,352 --> 00:08:05,485 Изашли смо БОЛО на возилу Брајана Гаритија, 146 00:08:05,485 --> 00:08:08,052 али говорећи његовом тзв пријатељи и његове комшије, 147 00:08:08,052 --> 00:08:09,532 нико није видео тог типа за више од недељу дана. 148 00:08:09,532 --> 00:08:11,795 Па, сећаш ли се било које од лица 149 00:08:11,795 --> 00:08:13,536 од момака ко је напао Гаррита? 150 00:08:13,536 --> 00:08:16,757 Ох, не, било је превише мрачно, и пребрзо је пао. 151 00:08:16,757 --> 00:08:18,410 ЈЈ, да ли си могао да повуче било шта 152 00:08:18,410 --> 00:08:20,587 са надзорних камера у гаражи? 153 00:08:22,719 --> 00:08:24,199 ЈЈ. 154 00:08:24,199 --> 00:08:25,896 Да. Ух, испоставило се 155 00:08:25,896 --> 00:08:28,551 постојала је само једна камера у паркинг гаражи, 156 00:08:28,551 --> 00:08:30,510 и било је постројено на киоску за продају карата. 157 00:08:30,510 --> 00:08:32,816 Дакле, ово је била намештаљка од почетка. 158 00:08:32,816 --> 00:08:35,645 У реду. Али од кога? 159 00:08:35,645 --> 00:08:37,255 Мислим, ова ствар, било је унапред смишљено. 160 00:08:37,255 --> 00:08:38,909 Било је инсценирано. 161 00:08:38,909 --> 00:08:41,129 Брајан Гарити је истинољубац са шеширом од станиол. 162 00:08:41,129 --> 00:08:43,566 Није могао да координише све ово да је хтео. 163 00:08:43,566 --> 00:08:44,828 о чему размишљаш? 164 00:08:44,828 --> 00:08:48,484 мислим, можда је Воит у праву 165 00:08:48,484 --> 00:08:51,661 и теорија завере је иза Златне звезде. 166 00:08:51,661 --> 00:08:55,143 Та иста теорија завере могао би да манипулише Гаритијем. 167 00:08:55,143 --> 00:08:57,058 имате ли какву идеју колико зечјих рупа 168 00:08:57,058 --> 00:08:59,582 Бриан Гаррити је пао у његовом животу? 169 00:08:59,582 --> 00:09:03,020 слетање на месец, убиство Кенедија. 170 00:09:03,020 --> 00:09:04,805 Ох, мој лични фаворит-- 171 00:09:04,805 --> 00:09:09,592 да је лансирање нове кока-коле 1985. године била насловница 172 00:09:09,592 --> 00:09:12,334 да замени шећер од трске за кукурузни сируп са високим садржајем фруктозе. 173 00:09:12,334 --> 00:09:16,512 Дакле, не, нећемо мешати своја срања 174 00:09:16,512 --> 00:09:18,166 са Воитовим срањима, 175 00:09:18,166 --> 00:09:20,211 јер онда смо само истражујем срање 176 00:09:20,211 --> 00:09:21,865 тога нема. 177 00:09:25,913 --> 00:09:27,741 Извините. жао ми је. 178 00:09:29,220 --> 00:09:31,701 Хм, где смо са Сиднејем а девојке? 179 00:09:31,701 --> 00:09:34,051 Очигледно, директор запалио ватру под ВИТСЕЦ-ом. 180 00:09:34,051 --> 00:09:35,487 Имају спреман пласман. 181 00:09:35,487 --> 00:09:37,664 А сада сви ЈЈ и ја морати да урадим 182 00:09:37,664 --> 00:09:40,884 је фаза породичног окупљања са Војтом. 183 00:09:40,884 --> 00:09:43,800 У реду. Држите ме у току. Хвала. 184 00:09:43,800 --> 00:09:46,716 - Верујем у то срање од кока-коле. - Да. 185 00:09:46,716 --> 00:09:48,718 - Имаш ли секунду? - Да, наравно. 186 00:09:48,718 --> 00:09:50,633 Извини, Емили? 187 00:09:50,633 --> 00:09:52,766 Морам да разговарам са тобом и Россијем. Хитно је. 188 00:09:52,766 --> 00:09:53,810 Не сада. 189 00:09:53,810 --> 00:09:56,639 Златна звезда хитно. 190 00:09:56,639 --> 00:09:58,423 Може да чека. 191 00:10:06,170 --> 00:10:07,694 Чији телефон да ли си клонирао? 192 00:10:07,694 --> 00:10:09,826 Његово име је Себастијан Гаспер. 193 00:10:09,826 --> 00:10:12,133 Он је финансијер за различите ствари приватне безбедносне групе 194 00:10:12,133 --> 00:10:13,351 широм света. 195 00:10:13,351 --> 00:10:15,266 - Мислите на плаћенике? - Да. 196 00:10:15,266 --> 00:10:16,877 И он је тип који прави сигуран да су сви плаћени 197 00:10:16,877 --> 00:10:18,574 кроз тајну депозитни рачуни, 198 00:10:18,574 --> 00:10:20,097 укључујући, прилично сам сигуран, ударни тим 199 00:10:20,097 --> 00:10:21,838 уговорено да убије Златну звезду. 200 00:10:21,838 --> 00:10:24,319 да ли желим да знам како сте добили те информације, 201 00:10:24,319 --> 00:10:25,929 и да ли то укључује ти се претвараш 202 00:10:25,929 --> 00:10:27,627 да идем у купатило? 203 00:10:27,627 --> 00:10:28,932 Не и да. 204 00:10:28,932 --> 00:10:31,543 ја сам овде. Послао си ми поруку. 205 00:10:31,543 --> 00:10:34,459 Ох, хуззах. Дошао си чист. 206 00:10:34,459 --> 00:10:36,548 Пенелопе, синоћ, Тилер ти је пришао 207 00:10:36,548 --> 00:10:38,246 и питао те да направим јаилбреак овај телефон? 208 00:10:38,246 --> 00:10:40,378 Да. волео бих те да то уради. 209 00:10:42,554 --> 00:10:43,512 Дођи поново? 210 00:10:43,512 --> 00:10:45,340 Узми кључ. 211 00:10:45,340 --> 00:10:47,908 Сачекај. Било шта унутра је недопустиво. 212 00:10:47,908 --> 00:10:49,474 Хеј, управо сам ухапшен и резервисано 213 00:10:49,474 --> 00:10:51,389 за нешто Нисам, у реду? 214 00:10:51,389 --> 00:10:54,131 Ако се понови, волео бих да буде за нешто што сам урадио. 215 00:10:54,131 --> 00:10:56,307 У реду, можемо сви удахните прочишћавајући дах 216 00:10:56,307 --> 00:10:57,526 пре било чега другог? 217 00:10:57,526 --> 00:10:59,528 Хајде да удахнемо мир, 218 00:10:59,528 --> 00:11:01,095 издахнути глупост-- 219 00:11:01,095 --> 00:11:03,663 Хеј, дишемо. Ми дишемо. 220 00:11:03,663 --> 00:11:05,969 шта си ти хоћеш да урадим? 221 00:11:05,969 --> 00:11:07,231 Не желиш да паднеш на мачу. 222 00:11:07,231 --> 00:11:08,580 Схватам. хоћу. 223 00:11:08,580 --> 00:11:10,844 Али ти не знаш како да урадим-- 224 00:11:10,844 --> 00:11:12,410 ста? 225 00:11:12,410 --> 00:11:14,630 Не знаш како радити компјутерске ствари. 226 00:11:14,630 --> 00:11:16,458 бр. 227 00:11:16,458 --> 00:11:18,068 Ја не. 228 00:11:19,504 --> 00:11:20,549 Да ли је ово толико важно теби? 229 00:11:20,549 --> 00:11:22,682 То је <и>то важно. 230 00:11:41,091 --> 00:11:44,138 Не прихватајте ништа каже као истинито. 231 00:11:44,138 --> 00:11:46,270 - Не обавезуј се ни на шта. - Схватио сам. 232 00:11:46,270 --> 00:11:48,098 Покушаће шта је радио раније. 233 00:11:48,098 --> 00:11:51,885 Он ће се <и>претварати да је љубавник, подржавајући муж. 234 00:11:51,885 --> 00:11:53,974 Не, веровао сам у то већ 17 година. 235 00:11:53,974 --> 00:11:55,627 Ја сам готов. 236 00:11:55,627 --> 00:11:58,195 Када схвати да је више нема контролу, 237 00:11:58,195 --> 00:12:00,328 видећеш право Елиас Воит. 238 00:12:00,328 --> 00:12:04,506 Можда је вербално увредљив, могуће физички насилан. 239 00:12:04,506 --> 00:12:07,335 Али запамтите, имаћете наоружана стража унутра са тобом, 240 00:12:07,335 --> 00:12:10,512 а ми ћемо бити овде гледајући све време. 241 00:12:17,345 --> 00:12:18,433 Хајде да отворимо врата. 242 00:12:37,060 --> 00:12:38,932 Не носиш твој прстен. 243 00:12:41,630 --> 00:12:43,632 Они ти кажу зашто сам овде? 244 00:12:46,069 --> 00:12:48,028 Да, рекли су желите да пређете 245 00:12:48,028 --> 00:12:49,769 шта ћу рећи девојкама. 246 00:12:49,769 --> 00:12:51,901 Тако је. 247 00:12:51,901 --> 00:12:53,207 Дакле, шта си ти хоћеш ли им рећи? 248 00:12:53,207 --> 00:12:55,644 Истина. 249 00:12:55,644 --> 00:12:58,255 Рећи ћу им да сам се договорио 250 00:12:58,255 --> 00:13:02,042 и временом ћу бити слободан да видим како Харлов дипломира, 251 00:13:02,042 --> 00:13:03,521 можда чак и ходати Холи низ пролаз. 252 00:13:03,521 --> 00:13:06,307 Стани. 253 00:13:06,307 --> 00:13:10,790 имате ли какву идеју шта си им урадио? 254 00:13:10,790 --> 00:13:12,922 Харлов назадује. 255 00:13:12,922 --> 00:13:14,576 Холли се сече. 256 00:13:14,576 --> 00:13:16,143 Чекај, шта? 257 00:13:16,143 --> 00:13:18,885 Њима су потребни нови животи и гована тона терапије. 258 00:13:18,885 --> 00:13:20,451 И ако хоћу бити у стању да то уради-- 259 00:13:20,451 --> 00:13:21,844 Не, стани, стани, стани. 260 00:13:21,844 --> 00:13:23,106 Чекај, где је она сече се? 261 00:13:23,106 --> 00:13:24,891 Извините? 262 00:13:24,891 --> 00:13:27,284 Да ли је на меснатом делу њеног тела или на кости? 263 00:13:27,284 --> 00:13:28,982 Ох, хоћеш крвави детаљи? 264 00:13:28,982 --> 00:13:30,679 Да, желим да знам да ли је то вапај у помоћ 265 00:13:30,679 --> 00:13:32,812 или ако она заиста покушава да изврши самоубиство. 266 00:13:32,812 --> 00:13:35,466 Ја сам њен отац. Морам да знам ово. 267 00:13:35,466 --> 00:13:37,120 Да. 268 00:13:37,120 --> 00:13:40,863 Ти си њихов отац, нажалост. 269 00:13:40,863 --> 00:13:44,824 Дакле, ево шта да вам кажем рећи ћеш им. 270 00:13:44,824 --> 00:13:46,216 ти ћеш поздрави се. 271 00:13:46,216 --> 00:13:47,522 Не, нисам. 272 00:13:47,522 --> 00:13:49,176 Да, јеси. 273 00:13:49,176 --> 00:13:50,873 Идемо у заштита сведока 274 00:13:50,873 --> 00:13:52,657 и ту заувек остати. 275 00:13:52,657 --> 00:13:57,271 Па ако ти је остало љубави за твоје ћерке, 276 00:13:57,271 --> 00:14:00,840 да би имали било какву шансу у нормалном животу, 277 00:14:00,840 --> 00:14:02,580 морате их пустити. 278 00:14:09,196 --> 00:14:10,893 Наћи ћу те. 279 00:14:14,375 --> 00:14:16,768 довиђења... 280 00:14:16,768 --> 00:14:18,988 Лее. 281 00:14:18,988 --> 00:14:22,426 ок, ок, Рећи ћу. 282 00:14:22,426 --> 00:14:24,820 Ако заиста мора да буде збогом, ипак, 283 00:14:24,820 --> 00:14:28,302 Морам да их држим у наручју само још једном. 284 00:14:28,302 --> 00:14:30,652 То није до мене. 285 00:14:30,652 --> 00:14:32,393 Нисам разговарао са тобом. 286 00:14:40,618 --> 00:14:41,750 Шта мисли Сиднеј? 287 00:14:41,750 --> 00:14:43,621 Она мисли он то мисли. 288 00:14:43,621 --> 00:14:46,146 Али да буде сигурна, она жели да има додатног чувара. 289 00:14:46,146 --> 00:14:48,104 Једна ствар коју знамо, Војт се стално окреће 290 00:14:48,104 --> 00:14:49,889 пар 2с у унутрашњу равно. 291 00:14:49,889 --> 00:14:53,936 Па како ће он ово искористити у његову корист? 292 00:14:53,936 --> 00:14:56,983 Знаш, разговарао сам њега након што је Сиднеј отишао, 293 00:14:56,983 --> 00:14:59,942 и каже да је ово његова последња молба. 294 00:14:59,942 --> 00:15:01,770 Једном када види његова деца, 295 00:15:01,770 --> 00:15:05,513 он ће нам дати своју пуну сарадњу и служи своје време. 296 00:15:05,513 --> 00:15:08,037 Али то је Воит. Па ко зна? 297 00:15:08,037 --> 00:15:09,734 Да ли је рекао било шта друго? 298 00:15:09,734 --> 00:15:10,866 Не, није. 299 00:15:12,172 --> 00:15:14,652 Потребан си нам. Сви ви. 300 00:15:18,265 --> 00:15:19,614 Елко Цоунти Шерифово одељење 301 00:15:19,614 --> 00:15:21,050 пружио руку пре око сат времена. 302 00:15:21,050 --> 00:15:23,705 Две жртве су Џорџ Келби и Адам Улрик. 303 00:15:23,705 --> 00:15:25,794 Обојица били шерифови заменици. 304 00:15:25,794 --> 00:15:28,405 Обојица су били ван дужности, а они одвојено су убијени 305 00:15:28,405 --> 00:15:31,495 ван пута 22 одмах изван Јацкпота, Невада. 306 00:15:31,495 --> 00:15:33,845 Обојица су претучени и енуклеисан. 307 00:15:33,845 --> 00:15:35,847 Да ли је било метака Златне звезде пронађен на месту догађаја? 308 00:15:35,847 --> 00:15:39,286 Не. И траума тупим предметом до главе и горњег дела трупа 309 00:15:39,286 --> 00:15:41,679 није у складу ни са једним од претходне жртве Златне звезде. 310 00:15:41,679 --> 00:15:44,726 И гео-профил далеко. 311 00:15:44,726 --> 00:15:46,293 Ово би могло бити још једна случајност, 312 00:15:46,293 --> 00:15:48,599 као Ејден Келер у Јути. 313 00:15:48,599 --> 00:15:51,907 Осим што је УнСуб узео обе њихове значке. 314 00:15:51,907 --> 00:15:54,083 На исти начин Златна звезда узео Исака Санчеза. 315 00:15:54,083 --> 00:15:55,867 Даве, Тара, погледај у то, 316 00:15:55,867 --> 00:15:58,740 али ово није Златна звезда док то не докажемо. 317 00:16:38,649 --> 00:16:39,694 Водитељ вести: <и>Службеници за спровођење закона 318 00:16:39,694 --> 00:16:41,043 <и>потврдили идентитет 319 00:16:41,043 --> 00:16:43,393 <и>од шерифа ван дужности заменик Адам Улрик. 320 00:16:43,393 --> 00:16:45,961 <и>Улрик је други пронађена жртва убиства 321 00:16:45,961 --> 00:16:48,181 <и>за мање од недељу дана дуж пута 22 322 00:16:48,181 --> 00:16:50,139 <и>одмах испред Јацкпота, Невада. 323 00:16:50,139 --> 00:16:51,619 <и>Проверавам ваше локално време, 324 00:16:51,619 --> 00:16:53,708 <и>небо треба да остане углавном ведро за дан. 325 00:16:53,708 --> 00:16:55,971 <и>Потражите неке облаке котрљати се данас поподне. 326 00:16:55,971 --> 00:16:57,277 <и>Макимум ин тхе уппер 60с. 327 00:17:26,523 --> 00:17:29,918 Ох, ти си достојан непријатељ, мала машина, 328 00:17:29,918 --> 00:17:32,399 али ја ћу те надмашити. 329 00:17:32,399 --> 00:17:34,618 Ох, да, хоћу. Ох, да. 330 00:17:37,795 --> 00:17:39,101 Драт. 331 00:17:43,932 --> 00:17:45,107 У реду. 332 00:17:49,111 --> 00:17:50,330 У реду. 333 00:17:53,202 --> 00:17:54,899 Како иде? 334 00:17:54,899 --> 00:17:58,033 Можеш ли ми набавити још једну од ових, молим? 335 00:18:00,166 --> 00:18:02,037 Хвала. 336 00:18:08,217 --> 00:18:09,479 <и>Ентрез. 337 00:18:23,189 --> 00:18:24,407 <и>Аттендез. 338 00:18:37,855 --> 00:18:40,293 Телефон Себастијана Гаспера има противмеру на то, 339 00:18:40,293 --> 00:18:41,990 а ако имам још једна погрешна претпоставка, 340 00:18:41,990 --> 00:18:43,252 само ће се избрисати. 341 00:18:43,252 --> 00:18:45,733 У реду. Како могу помоћи? 342 00:18:47,256 --> 00:18:49,084 „Светлост звезда, звезда сјајна." 343 00:18:49,084 --> 00:18:51,217 Извините? 344 00:18:51,217 --> 00:18:53,262 Једном, ти и ја смо... 345 00:18:53,262 --> 00:18:55,873 То није битно. 346 00:18:55,873 --> 00:18:59,007 Рекао си ми за договор са оружјем које сте помогли у уређењу. 347 00:18:59,007 --> 00:19:01,488 И ако се сећам тачно, 348 00:19:01,488 --> 00:19:04,621 било је ствар "иди/не иди". 349 00:19:04,621 --> 00:19:08,451 где ако је ваша особа рекла договор је био добар, 350 00:19:08,451 --> 00:19:11,367 они би ти послали поруку "светлост звезда", 351 00:19:11,367 --> 00:19:13,195 а да није, послали би ти поруку "светла звезда," 352 00:19:13,195 --> 00:19:16,067 и претпостављам та особа је био Себастијан? 353 00:19:16,067 --> 00:19:17,460 Био је. 354 00:19:17,460 --> 00:19:19,201 па шта је било, светло или светло? 355 00:19:19,201 --> 00:19:20,420 Ни једно ни друго. 356 00:19:20,420 --> 00:19:22,161 Послао ми је поруку "жељети вечерас", 357 00:19:22,161 --> 00:19:24,032 који сам једном добио чизме на земљи, 358 00:19:24,032 --> 00:19:26,426 открио сам значи „Откинем те. 359 00:19:26,426 --> 00:19:30,256 "Жеља вечерас." 360 00:19:30,256 --> 00:19:32,475 У реду. 361 00:19:32,475 --> 00:19:36,958 АСЦИИ вредност за ово Промпт има сва велика слова 362 00:19:36,958 --> 00:19:39,003 и без посебних знакова. 363 00:19:39,003 --> 00:19:40,701 Додирни камен, помислите на Дејвида Боувија и... 364 00:19:42,137 --> 00:19:45,227 Да. Упалило је. 365 00:19:45,227 --> 00:19:48,143 Ја сам то урадио. 366 00:19:48,143 --> 00:19:49,797 Ја сам, ух-- Сачекаћу напољу. 367 00:19:49,797 --> 00:19:51,929 Сачекај. 368 00:19:51,929 --> 00:19:55,585 Сваки основни директоријум је закључан, па ће ми можда требати додатна помоћ. 369 00:19:55,585 --> 00:19:57,544 Не желим да морам настави да се дижеш. 370 00:19:57,544 --> 00:19:59,285 Али ти си овде гњави ме. 371 00:19:59,285 --> 00:20:01,591 па... 372 00:20:01,591 --> 00:20:05,334 можете ли сачекати у сервер соби? 373 00:20:05,334 --> 00:20:06,770 Тамо? 374 00:20:20,001 --> 00:20:21,394 Зашто је тако вруће? 375 00:20:21,394 --> 00:20:24,266 Електромагнетно зрачења. 376 00:20:24,266 --> 00:20:27,051 Продужена изложеност може вас учинити стерилним. 377 00:20:29,924 --> 00:20:30,968 Веома смешно. 378 00:20:34,668 --> 00:20:36,931 То је била шала, зар не? 379 00:20:36,931 --> 00:20:38,149 Пенелопе? 380 00:20:41,631 --> 00:20:44,025 Хвала. 381 00:20:44,025 --> 00:20:47,376 Јесте ли спремни? 382 00:20:47,376 --> 00:20:49,944 Хм, јесмо ли? 383 00:20:51,772 --> 00:20:53,426 Да. 384 00:20:53,426 --> 00:20:54,949 Ок, хајде. 385 00:21:05,133 --> 00:21:06,830 Дај ми 438. 386 00:21:06,830 --> 00:21:08,571 438 јасно. 387 00:21:19,626 --> 00:21:21,584 - Тата. - Душо. 388 00:21:21,584 --> 00:21:22,846 Хеј. 389 00:21:25,893 --> 00:21:27,373 Хајде, Холли. 390 00:21:27,373 --> 00:21:29,331 бр. 391 00:21:29,331 --> 00:21:30,680 У реду је. 392 00:21:30,680 --> 00:21:31,986 Не! 393 00:21:34,075 --> 00:21:36,338 Ја-- Да, не, узмите си времена. 394 00:21:36,338 --> 00:21:37,861 То је много. 395 00:21:41,517 --> 00:21:43,476 То је много. 396 00:21:46,174 --> 00:21:50,396 УнСуб је напао заменик овде. 397 00:21:50,396 --> 00:21:52,354 Са гвожђем за гуме. 398 00:21:52,354 --> 00:21:53,921 Нема отисака су опорављени, 399 00:21:53,921 --> 00:21:56,140 али мртвозорник је нашао нешто занимљиво. 400 00:21:56,140 --> 00:21:58,317 Очигледно су се опоравили дихроматске соли, 401 00:21:58,317 --> 00:22:01,668 кобалт и жива из задњи део Улрикових очних дупљи. 402 00:22:01,668 --> 00:22:03,496 Мастило за тетовирање? 403 00:22:03,496 --> 00:22:06,237 Овај УнСуб је користио иглу за тетовирање да му изваде очи. 404 00:22:06,237 --> 00:22:08,065 - То је нова. - Да. 405 00:22:08,065 --> 00:22:09,545 Да је Улрик био једнократан, 406 00:22:09,545 --> 00:22:12,069 Претпостављам да је жртва прилика, 407 00:22:12,069 --> 00:22:13,810 али два посланика редом? 408 00:22:13,810 --> 00:22:15,899 Овај УнСуб је дефинитивно их лови. 409 00:22:15,899 --> 00:22:17,597 Нема оштећења на њиховим аутомобилима. 410 00:22:17,597 --> 00:22:19,468 Мора бити нека врста лукавства 411 00:22:19,468 --> 00:22:22,732 да их натерам да стану. 412 00:22:22,732 --> 00:22:25,474 шта ти мислиш Радим сада? 413 00:22:25,474 --> 00:22:29,173 Мислиш да проналазим начин да окренем своју породицу против тебе? 414 00:22:29,173 --> 00:22:32,307 Буди мој логичан следећи корак, зар не? 415 00:22:32,307 --> 00:22:34,178 Убедите их да повуку своје сведочење, 416 00:22:34,178 --> 00:22:37,921 а затим још један комад ваш случај против мене је нестао. 417 00:22:40,097 --> 00:22:41,838 Погледај ме кад ти говорим. 418 00:22:43,753 --> 00:22:45,015 Росси? 419 00:22:45,015 --> 00:22:46,365 ха? 420 00:22:46,365 --> 00:22:48,932 Рекао сам да мислим да је УнСуб је женско. 421 00:22:48,932 --> 00:22:50,107 Да ли се слажете? 422 00:22:50,107 --> 00:22:52,022 Х-Х-Како си стићи тамо? 423 00:22:52,022 --> 00:22:53,676 Па, физички намећући УнСуб 424 00:22:53,676 --> 00:22:55,635 не би морао да нападне отпозади. 425 00:22:55,635 --> 00:22:57,376 А онда је ту игла за тетовирање. 426 00:22:57,376 --> 00:22:58,986 38% жена у овој земљи 427 00:22:58,986 --> 00:23:01,641 имати тетоважу, у поређењу са 27% мушкараца. 428 00:23:01,641 --> 00:23:03,425 Ви додајете добра Самарићанска лукавство 429 00:23:03,425 --> 00:23:04,818 то мами ове људе зауставити се, 430 00:23:04,818 --> 00:23:07,168 Мислим, то ме разуме до женског. 431 00:23:07,168 --> 00:23:09,039 Да. Да, то је траг. 432 00:23:09,039 --> 00:23:11,346 У реду. Зато морамо упозорити мештани да буду на опрезу 433 00:23:11,346 --> 00:23:14,044 за жену која покушава да застави доле њихове заменике за помоћ. 434 00:23:14,044 --> 00:23:16,177 Тачно. И требамо да кажем Прентису, 435 00:23:16,177 --> 00:23:21,095 јер ако је он она, она дефинитивно није Златна звезда. 436 00:23:21,095 --> 00:23:22,357 Добра идеја. 437 00:23:32,062 --> 00:23:33,150 хало? 438 00:23:33,150 --> 00:23:35,805 Емили, јеси ли добро? 439 00:23:35,805 --> 00:23:37,851 Не, Брајане, нисам добро. 440 00:23:37,851 --> 00:23:39,548 Преноћио сам у ћелији због тебе. 441 00:23:39,548 --> 00:23:41,942 жао ми је. жао ми је. Нисам имао избора. 442 00:23:41,942 --> 00:23:45,424 Рекли су да ће повредити Шилу да те нисам кривио. 443 00:23:45,424 --> 00:23:46,903 Ко су "они"? 444 00:23:46,903 --> 00:23:48,601 Долазим до дна од тога. 445 00:23:48,601 --> 00:23:50,559 Нема ништа као мала унутрашња модрица 446 00:23:50,559 --> 00:23:51,821 да фокусира ум. 447 00:23:51,821 --> 00:23:53,649 Али оно што ја знам је да то укључује 448 00:23:53,649 --> 00:23:57,174 програм под називом „Златна звезда“. 449 00:23:57,174 --> 00:23:58,567 Шта си управо рекао? 450 00:23:58,567 --> 00:24:00,961 <и>Програм под називом "Златна звезда." 451 00:24:00,961 --> 00:24:02,223 <и>Немам сви детаљи још, 452 00:24:02,223 --> 00:24:03,877 <и>али сам близу, веома близу. 453 00:24:03,877 --> 00:24:05,792 Пошто су ме ускочили, верују ми. 454 00:24:05,792 --> 00:24:07,315 Не, не, не. 455 00:24:07,315 --> 00:24:09,186 Они ти не верују. 456 00:24:09,186 --> 00:24:10,927 ко год да су, они те користе, 457 00:24:10,927 --> 00:24:12,363 и опасни су. 458 00:24:12,363 --> 00:24:15,236 Ух, ја ћу наћи место да се сретнемо, 459 00:24:15,236 --> 00:24:17,107 и можеш ми рећи све, ок? 460 00:24:17,107 --> 00:24:19,370 Хоћу, чим пре док завршим своје извиђање. 461 00:24:19,370 --> 00:24:20,894 Гаррити напоље. 462 00:24:20,894 --> 00:24:22,722 Н-- 463 00:24:24,854 --> 00:24:26,552 Не могу да верујем колико си постао велики. 464 00:24:26,552 --> 00:24:28,684 Имате нагли раст или нешто? 465 00:24:28,684 --> 00:24:30,251 Да. 466 00:24:30,251 --> 00:24:31,948 тата? Да? 467 00:24:31,948 --> 00:24:33,820 кад си ти долази кући? 468 00:24:36,910 --> 00:24:38,520 Компликовано је. 469 00:24:38,520 --> 00:24:41,480 Да ли је зато пуцао си на нас? 470 00:24:41,480 --> 00:24:43,264 Не, не, не, нисам пуца на тебе, душо. 471 00:24:43,264 --> 00:24:46,136 Покушавао сам да вас све заштити. 472 00:24:46,136 --> 00:24:49,400 Онда-- Онда када долазиш ли кући? 473 00:24:49,400 --> 00:24:51,620 Он није. 474 00:24:51,620 --> 00:24:53,840 Ниси, зар не? 475 00:24:59,367 --> 00:25:04,938 Твоја мама и ја се слажемо да би за сада било најбоље 476 00:25:04,938 --> 00:25:07,854 ако сте сви ушли заштита сведока. 477 00:25:07,854 --> 00:25:09,551 То ће те чувати. 478 00:25:09,551 --> 00:25:12,772 Биће то нови почетак, нова школа, нови пријатељи. 479 00:25:12,772 --> 00:25:16,602 И нова имена, зар не? То је мама рекла. 480 00:25:16,602 --> 00:25:18,647 Да, тако је. 481 00:25:18,647 --> 00:25:21,694 Зашто нам треба нова имена? 482 00:25:21,694 --> 00:25:24,784 Зато што сам пуцао код федералних агената. 483 00:25:24,784 --> 00:25:26,437 У самоодбрани. 484 00:25:26,437 --> 00:25:28,483 Зашто би нам требала нова имена за то, тата? 485 00:25:28,483 --> 00:25:30,050 Душо, мислим шта покушава да каже 486 00:25:30,050 --> 00:25:32,922 је да не би требало бити кажњен за своје поступке. 487 00:25:32,922 --> 00:25:35,359 Да ли је то оно он каже? 488 00:25:35,359 --> 00:25:37,623 Јер ја не мислим да јесте. 489 00:25:37,623 --> 00:25:38,885 Холли. 490 00:25:40,843 --> 00:25:43,280 Како год мораш рећи... 491 00:25:43,280 --> 00:25:45,848 можете то рећи. 492 00:25:45,848 --> 00:25:49,939 не морам. Записао сам. 493 00:25:49,939 --> 00:25:52,289 Желим да га прочиташ. 494 00:25:52,289 --> 00:25:53,987 Наглас. 495 00:26:10,133 --> 00:26:11,570 Прочитај га. 496 00:26:13,659 --> 00:26:15,312 Дугујеш ми то. 497 00:26:24,017 --> 00:26:25,845 „Тата, ја знам истину. 498 00:26:25,845 --> 00:26:29,326 Знам да јеси серијски убица..." 499 00:26:29,326 --> 00:26:30,414 То није истина. 500 00:26:30,414 --> 00:26:31,720 Лаже! 501 00:26:31,720 --> 00:26:33,592 Холли! Холли! Холли! 502 00:26:33,592 --> 00:26:35,419 - Зашто би ово урадио? - Хеј! 503 00:26:35,419 --> 00:26:36,899 - Хеј, биће све у реду. - У реду, пусти је. 504 00:26:36,899 --> 00:26:38,509 Холли, волим те. Холли. 505 00:26:38,509 --> 00:26:40,294 - Не. - Седи доле. 506 00:26:40,294 --> 00:26:42,470 -Идемо. -Извуци их. Хајде, помери се. 507 00:27:02,055 --> 00:27:03,752 да ли мислите могао би ми рећи 508 00:27:03,752 --> 00:27:06,668 зашто си хтео да повредиш свог оца? 509 00:27:06,668 --> 00:27:09,192 нисам хтео да га повреди. 510 00:27:09,192 --> 00:27:11,630 Ниси? 511 00:27:11,630 --> 00:27:13,936 бр. 512 00:27:13,936 --> 00:27:15,938 Хтео сам да га <и>убијем. 513 00:27:23,163 --> 00:27:25,556 Паклена ствар 514 00:27:25,556 --> 00:27:30,300 када видите своје најгоре особине огледа се у твојој деци. 515 00:27:30,300 --> 00:27:35,001 Неки родитељи, они, ух, пренети њихов гнев. 516 00:27:35,001 --> 00:27:38,613 Неки пролазе даље њихов рак. 517 00:27:41,703 --> 00:27:43,270 али ти... 518 00:27:47,361 --> 00:27:50,930 ...предао си на тебе. 519 00:27:50,930 --> 00:27:53,846 Холли је већ самоповређивање. 520 00:27:53,846 --> 00:27:56,718 Скраћено оружје прошлих стражара. 521 00:27:56,718 --> 00:28:00,243 За то је потребна вештина и планирање. 522 00:28:00,243 --> 00:28:03,246 Да ли сте видели пут дошла је на тебе? 523 00:28:03,246 --> 00:28:07,642 срање, човече, Видео сам то раније. 524 00:28:07,642 --> 00:28:09,644 Како то учинити да се осећате? 525 00:28:13,169 --> 00:28:15,215 Мораш јој помоћи. 526 00:28:15,215 --> 00:28:20,046 Холи, причај ми о овоме. 527 00:28:20,046 --> 00:28:22,875 Зашто си хтео да га убијем? 528 00:28:22,875 --> 00:28:26,226 Мора да сте то знали било би последица. 529 00:28:26,226 --> 00:28:28,968 Да, јесам. 530 00:28:28,968 --> 00:28:31,753 Али знаш како је сада? 531 00:28:31,753 --> 00:28:34,756 Прошле недеље, моја мама заспао на семафору. 532 00:28:34,756 --> 00:28:37,846 Она је тако уморна све време. 533 00:28:37,846 --> 00:28:39,892 Знаш зашто? 534 00:28:39,892 --> 00:28:44,853 Зато што остаје будна целу ноћ плачући. 535 00:28:44,853 --> 00:28:47,290 Она не мисли Могу је чути. 536 00:28:48,988 --> 00:28:52,382 Дакле, мислите ако си убио свог оца, 537 00:28:52,382 --> 00:28:55,516 твоја мама би престао да плаче? 538 00:28:55,516 --> 00:28:59,433 То би је ослободило од њега. 539 00:29:00,651 --> 00:29:02,915 Од онога што знамо да је сада. 540 00:29:05,744 --> 00:29:09,399 Холли, ти си га звала серијски убица. 541 00:29:09,399 --> 00:29:11,401 Шта те је натерало да то кажеш? 542 00:29:14,491 --> 00:29:17,103 Знам за мог оца убица... 543 00:29:17,103 --> 00:29:22,412 јер сам чуо једну од детективи разговарају са мојом мамом. 544 00:29:22,412 --> 00:29:25,415 Тата је имао овај ормарић у нашој гаражи. 545 00:29:25,415 --> 00:29:28,723 Држао је ствари у њему, конопци... 546 00:29:28,723 --> 00:29:30,507 алати... 547 00:29:30,507 --> 00:29:32,553 успомене. 548 00:29:32,553 --> 00:29:36,470 Слушам подцасте, па знам те ствари су као трофеји. 549 00:29:36,470 --> 00:29:40,691 Серијске убице их држе да поново проживе оно што су урадили, 550 00:29:40,691 --> 00:29:43,129 запамтите кога су повредили. 551 00:29:43,129 --> 00:29:44,826 Али ништа од тога има смисла, 552 00:29:44,826 --> 00:29:49,744 јер понекад недељом ујутру, 553 00:29:49,744 --> 00:29:53,226 Ја бих се пробудио пре маме и Харлоуа. 554 00:29:53,226 --> 00:29:54,923 И тата би. 555 00:29:56,751 --> 00:29:59,885 Направио би посебан доручак за палачинке 556 00:29:59,885 --> 00:30:03,236 само за нас двоје. 557 00:30:03,236 --> 00:30:06,848 И када он би то урадио... 558 00:30:06,848 --> 00:30:10,504 осетио сам... 559 00:30:10,504 --> 00:30:11,810 волео. 560 00:30:14,116 --> 00:30:15,726 Осећао сам се вољено. 561 00:30:17,728 --> 00:30:21,907 Па кад сам рекао Хтео сам да га убијем, 562 00:30:21,907 --> 00:30:25,345 то није био тај тата. 563 00:30:25,345 --> 00:30:27,390 Био је то онај други. 564 00:30:34,571 --> 00:30:37,313 Знате шта је истраживање каже за моју ћерку. 565 00:30:37,313 --> 00:30:39,620 Неће бити клинички означена док не напуни 18 година, 566 00:30:39,620 --> 00:30:42,101 али обрасци њеног адолесценције су на месту. 567 00:30:42,101 --> 00:30:44,233 Она је припремљена на основу кроз шта је прошла. 568 00:30:44,233 --> 00:30:46,192 Стрес свега тога могу је претворити од-- од-- 569 00:30:46,192 --> 00:30:49,021 Од чега? Лее Дувал Елиас Воит? 570 00:30:49,021 --> 00:30:50,370 Стани! Стани! 571 00:30:50,370 --> 00:30:52,459 Престани да ме јебено мамиш у исповест 572 00:30:52,459 --> 00:30:54,417 и јебено ме слушај! 573 00:30:56,289 --> 00:30:59,335 Холи је у невољи. Морате интервенисати. 574 00:30:59,335 --> 00:31:01,076 Морате то урадити сада. 575 00:31:01,076 --> 00:31:02,904 И не-- не са терапијом. 576 00:31:02,904 --> 00:31:04,950 Терапеути, они не... они ово не разумеју. 577 00:31:04,950 --> 00:31:08,344 Али ти јеси. Да, јер то проучаваш. 578 00:31:08,344 --> 00:31:10,956 Ако оде у ВИТСЕЦ, она неће добити помоћ која јој је потребна. 579 00:31:10,956 --> 00:31:12,131 Још има времена да ово преокрене. 580 00:31:12,131 --> 00:31:14,437 Зато само молим не чекај. 581 00:31:14,437 --> 00:31:18,093 Изгубит ћеш је. 582 00:31:18,093 --> 00:31:19,399 Не, нећемо. 583 00:31:21,227 --> 00:31:23,707 Уловићемо је, 584 00:31:23,707 --> 00:31:27,276 баш као ловили смо те. 585 00:31:27,276 --> 00:31:30,540 Шта хоћеш од мене да кажем, Луке? 586 00:31:30,540 --> 00:31:33,892 желиш да лажем, рећи да сам Сицариос? 587 00:31:33,892 --> 00:31:36,198 Хоћеш да ставиш иглу у мојој руци? 588 00:31:38,505 --> 00:31:41,160 Само спаси моју ћерку. 589 00:31:41,160 --> 00:31:43,945 Дозволићу ти. 590 00:31:43,945 --> 00:31:46,165 Али немојте је кажњавати због мене. 591 00:32:00,135 --> 00:32:02,529 Харлов, жао ми је да сте то морали да видите. 592 00:32:02,529 --> 00:32:05,053 Али тата је био лоша особа. 593 00:32:05,053 --> 00:32:08,491 Како забринут да ли треба да будем? 594 00:32:08,491 --> 00:32:13,714 Искрено, стварно нема шансе да се сигурно зна. 595 00:32:13,714 --> 00:32:16,151 Али постоји поље студија у нашем послу. 596 00:32:16,151 --> 00:32:18,284 То се зове епигенетика. 597 00:32:18,284 --> 00:32:22,766 То је преглед о томе како ваше окружење 598 00:32:22,766 --> 00:32:24,290 може обликовати ваше гене. 599 00:32:24,290 --> 00:32:26,640 Тако да још могу обликуј њену. 600 00:32:26,640 --> 00:32:29,948 Мм-хмм. 601 00:32:29,948 --> 00:32:31,384 Ти радиш права ствар. 602 00:32:31,384 --> 00:32:32,646 ја-- 603 00:32:35,257 --> 00:32:37,956 То је наша вожња. хм... 604 00:32:37,956 --> 00:32:40,654 Хвала. 605 00:32:40,654 --> 00:32:43,048 Сиднеи. 606 00:32:43,048 --> 00:32:45,050 Можете нас позвати било када. 607 00:32:51,534 --> 00:32:53,754 како им иде? 608 00:32:53,754 --> 00:32:55,277 хм... 609 00:32:55,277 --> 00:32:58,541 Хеј, девојке. данас знам било заиста тешко. 610 00:32:58,541 --> 00:33:02,110 Мислим да јесу биће у реду. 611 00:33:02,110 --> 00:33:03,459 А ти? 612 00:33:03,459 --> 00:33:06,288 Уф. Гаррити је звао. 613 00:33:06,288 --> 00:33:07,898 Престао сам да желим да га ухапсе 614 00:33:07,898 --> 00:33:10,118 да буде забринут он ће се убити. 615 00:33:10,118 --> 00:33:11,380 Ох, дечко. 616 00:33:11,380 --> 00:33:14,383 Рекао је да треба пусти ово... 617 00:33:14,383 --> 00:33:19,432 и да све што он зна јесте да је о програму Златне звезде. 618 00:33:19,432 --> 00:33:22,043 Програм? Да. 619 00:33:22,043 --> 00:33:24,437 Па, шта мислиш он је на нечему? 620 00:33:24,437 --> 00:33:26,526 искрено, не знам више. 621 00:33:30,791 --> 00:33:33,924 Хеј, шта си урадио желите разговарати о? 622 00:33:33,924 --> 00:33:35,665 хм... 623 00:33:35,665 --> 00:33:38,842 Ништа. Није важно. 624 00:33:38,842 --> 00:33:40,496 У реду. Мм-хмм. 625 00:33:46,241 --> 00:33:48,374 Хајде. Ово не може бити случајност. 626 00:33:48,374 --> 00:33:49,723 Погледај то. 627 00:33:49,723 --> 00:33:52,291 Пре наших жртава дошао до џекпота, 628 00:33:52,291 --> 00:33:54,684 обојица су били посланици у округу Солт Лејк. 629 00:33:54,684 --> 00:33:56,817 Ноћима и викендима, радили су приватно обезбеђење. 630 00:33:56,817 --> 00:33:59,994 у Стуарт Хоусе, где смо нашли Аидена Келера. 631 00:33:59,994 --> 00:34:01,822 Исто. 632 00:34:01,822 --> 00:34:04,259 Емили је мислила на случај Келлер био у вези са Златном звездом 633 00:34:04,259 --> 00:34:06,696 због енуклеација, али сам је одвратио од тога. 634 00:34:06,696 --> 00:34:09,090 Не, не, <и>ти ниси. <и>Он јесте. 635 00:34:09,090 --> 00:34:12,528 Келеров МО и ритуал уопште није одговарао Златној звезди. 636 00:34:12,528 --> 00:34:14,791 Ко год да је убио тај ударни тим, били су педантни. 637 00:34:14,791 --> 00:34:16,184 Били су обучени. 638 00:34:16,184 --> 00:34:18,578 Али Келер је глумио из чисте емоције. 639 00:34:18,578 --> 00:34:21,668 А сада имамо ову жену УнСуб ради своју верзију, 640 00:34:21,668 --> 00:34:24,714 али једна ствар сви имају заједничко? 641 00:34:24,714 --> 00:34:26,194 Освета. 642 00:34:26,194 --> 00:34:28,327 Баш као и Војт рекла је Ребеки. Тачно. 643 00:34:28,327 --> 00:34:30,111 Салт Лаке Цити није далеко. 644 00:34:30,111 --> 00:34:31,895 Морамо поново да се вратимо Стуарт Хоусе. 645 00:34:33,506 --> 00:34:36,509 ♪ Славила је потпуно нови живот ♪ 646 00:34:36,509 --> 00:34:39,599 ♪ Само прелазим бити нечија жена ♪ 647 00:34:39,599 --> 00:34:42,123 ♪ Кажеш, не остављај ме овде кад одеш ♪ 648 00:34:42,123 --> 00:34:44,560 ♪ Душо, то би био злочин 649 00:34:46,214 --> 00:34:48,303 ♪ Рекао сам, веруј ми кад ти кажем, душо ♪ 650 00:34:48,303 --> 00:34:51,001 ♪ Не желиш прећи ту линију ♪ 651 00:34:52,873 --> 00:34:54,570 ♪ Јер не знам оно што тражим ♪ 652 00:34:55,745 --> 00:34:57,791 ♪ Или покушавам да заборавим 653 00:35:00,663 --> 00:35:03,405 Доста је тога. 654 00:35:03,405 --> 00:35:04,798 Баци то. 655 00:35:08,454 --> 00:35:11,674 Устани сада. Стварно споро. 656 00:35:15,765 --> 00:35:16,897 Окрени се. 657 00:35:20,988 --> 00:35:23,991 Чуо сам за та два дечака извукао си у џекпоту. 658 00:35:23,991 --> 00:35:25,427 Јеси ли? 659 00:35:25,427 --> 00:35:26,776 Мислио сам да је то само питање времена 660 00:35:26,776 --> 00:35:29,301 док ниси дошао тражи ме. 661 00:35:29,301 --> 00:35:34,044 Наравно, знао си ме никада се не би зауставио за тебе. 662 00:35:34,044 --> 00:35:36,569 шта да кажем? 663 00:35:36,569 --> 00:35:38,919 Увек сам био девојка мог тате. 664 00:35:41,051 --> 00:35:43,184 Зато је боље да не пропустите. 665 00:35:43,184 --> 00:35:46,361 Ох, нећу. 666 00:35:46,361 --> 00:35:47,841 Сада, улази. 667 00:35:51,410 --> 00:35:52,759 Готово. 668 00:35:54,021 --> 00:35:55,414 Готово. 669 00:35:57,633 --> 00:35:59,157 И готово. 670 00:35:59,157 --> 00:36:01,376 - Јеси ли га добио? - Јесам. 671 00:36:01,376 --> 00:36:02,943 Можете отићи. 672 00:36:17,131 --> 00:36:19,916 Можете ли ми дати као 30 секунди? 673 00:36:19,916 --> 00:36:22,223 Јер ти очигледно не знаш желите да радите сами са мном, 674 00:36:22,223 --> 00:36:23,964 али ја сам овде за догледно време 675 00:36:23,964 --> 00:36:26,575 и радије не бих ово рекао пред целим тимом. 676 00:36:28,273 --> 00:36:29,491 Да. 677 00:36:35,105 --> 00:36:38,892 Ту су сви ови људи, зар не, који је отказан. 678 00:36:38,892 --> 00:36:41,634 Вау. Ти идеш тамо са овим? 679 00:36:41,634 --> 00:36:43,244 Издржи ме. 680 00:36:43,244 --> 00:36:45,855 Ако си мушкарац, увек си мисли у позадини свог ума, 681 00:36:45,855 --> 00:36:48,902 „То нисам ја. Ја то никада не бих урадио." 682 00:36:50,904 --> 00:36:53,428 Онда једног дана, видите то на лице некога до кога ти је стало, 683 00:36:53,428 --> 00:36:55,038 овај поглед у њеним очима 684 00:36:55,038 --> 00:36:56,692 да ниси мислио био си способан. 685 00:36:56,692 --> 00:36:59,173 А ти кажеш „Срање. 686 00:36:59,173 --> 00:37:01,958 Можда <и>јесам ја." 687 00:37:01,958 --> 00:37:05,527 Па кад кажем да ми је жао, због тога ми је жао. 688 00:37:05,527 --> 00:37:09,183 Хух. Патријархат. 689 00:37:09,183 --> 00:37:12,012 бр. 690 00:37:12,012 --> 00:37:13,709 Па, да. 691 00:37:13,709 --> 00:37:15,581 Некако. 692 00:37:15,581 --> 00:37:18,932 Звучи као да ти је жао о ономе што се синоћ догодило. 693 00:37:18,932 --> 00:37:21,935 И, хм, занемарујете да поменем 694 00:37:21,935 --> 00:37:25,286 чамци мог поверења разбио си пре неколико недеља. 695 00:37:25,286 --> 00:37:29,856 И искрено, Тилер, не знам треба извињење за било шта од тога. 696 00:37:31,423 --> 00:37:34,991 Желим поправку. 697 00:37:34,991 --> 00:37:37,603 Шта то значи? 698 00:37:37,603 --> 00:37:38,952 извињење је, "Жао ми је," 699 00:37:38,952 --> 00:37:40,954 а амандман је... 700 00:37:40,954 --> 00:37:44,044 „Ово је шта Ја ћу учинити другачије." 701 00:37:44,044 --> 00:37:47,613 Па шта је твоја поправка? 702 00:37:52,487 --> 00:37:56,056 Престаћу да искориштавам нашег заиста интензивног, 703 00:37:56,056 --> 00:37:58,972 невероватна веза. 704 00:37:58,972 --> 00:38:02,715 Помоћи ћу ти да заборавиш тај део нас је икада постојао. 705 00:38:02,715 --> 00:38:04,717 оставићу те на миру. 706 00:38:04,717 --> 00:38:07,415 Јер истина је... 707 00:38:07,415 --> 00:38:09,330 Не заслужујем те. 708 00:38:36,009 --> 00:38:40,143 Овај млазњак добија много акције у последње време. 709 00:38:40,143 --> 00:38:42,668 Хеј, какав је твој осећај цела ова ствар са Стуарт Хоусе? 710 00:38:42,668 --> 00:38:46,106 Да ли је то повезано са Златном звездом или само хајка на дивље гуске? 711 00:38:52,460 --> 00:38:55,158 Дакле, полиција Салт Лакеа пријављује отмицу. 712 00:38:55,158 --> 00:38:56,508 Сведоци су видели старији човек 713 00:38:56,508 --> 00:38:59,598 силом младу жену у ауто на нишану. 714 00:38:59,598 --> 00:39:01,426 Како знамо ово је повезано? 715 00:39:01,426 --> 00:39:04,385 Ауто припада Рику Вотерсу, пензионисани окружни шериф. 716 00:39:04,385 --> 00:39:07,562 Он има ћерку, Јаде, 27 година. 717 00:39:07,562 --> 00:39:10,348 Провела је време у малолетничком притвору. 718 00:39:10,348 --> 00:39:11,392 Погодите где. 719 00:39:11,392 --> 00:39:13,525 Стуарт Хоусе. 720 00:39:13,525 --> 00:39:15,440 Почиње да се осећа то је био темељ 721 00:39:15,440 --> 00:39:17,746 неке заједничке трауме. 722 00:39:17,746 --> 00:39:20,532 питање је, колико их има? 723 00:39:20,532 --> 00:39:22,708 Па, добили смо БОЛО на Вотерсовом ауту. 724 00:39:22,708 --> 00:39:24,318 Требало би да имамо траг када слетимо. 725 00:39:26,799 --> 00:39:29,541 Нашли су Ауто Рика Вотерса. 726 00:39:31,673 --> 00:39:34,023 И Рицк Ватерс. 727 00:39:34,023 --> 00:39:36,852 Уф. 728 00:39:36,852 --> 00:39:38,985 Где је ћерка? 729 00:40:07,143 --> 00:40:10,277 Возио целу ноћ да би могао убиј ме где си убио маму? 730 00:40:10,277 --> 00:40:12,932 Као што је требало давно. 731 00:40:12,932 --> 00:40:14,281 Почни ходати. 732 00:40:36,477 --> 00:40:37,826 Устани. 733 00:41:01,589 --> 00:41:04,636 Видимо се у паклу, тата. 734 00:41:52,640 --> 00:41:55,817 Дакле, стари добри Рицк Ватерс није тачно у пензију са почастима. 735 00:41:55,817 --> 00:41:58,516 Имао је на десетине прекомерне силе тужбе поднете против њега, 736 00:41:58,516 --> 00:41:59,778 а онда када његова жена је нестала 737 00:41:59,778 --> 00:42:01,867 под сумњивим околности, 738 00:42:01,867 --> 00:42:04,565 охрабрили су га да оде у превремену пензију. 739 00:42:04,565 --> 00:42:07,655 Да погодим... Имао је отуђен однос 740 00:42:07,655 --> 00:42:09,004 са Јаде. 741 00:42:09,004 --> 00:42:11,572 Покушала је да га пријави за убиство њене мајке. 742 00:42:11,572 --> 00:42:14,706 Он је одговорио тако што је имао посвећена Стјуарт Хаусу. 743 00:42:14,706 --> 00:42:16,925 Нажалост, сви они рекорди су одавно нестали. 744 00:42:16,925 --> 00:42:18,753 Тако да никада нећемо зна ко је тамо послат 745 00:42:18,753 --> 00:42:20,799 или ко је тамо радио. 746 00:42:20,799 --> 00:42:24,150 А то значи још нам треба Војт. 747 00:42:24,150 --> 00:42:25,499 идемо. 748 00:42:35,770 --> 00:42:38,686 Нека се то деси. 749 00:42:45,301 --> 00:42:48,130 Да! Ох! 750 00:42:48,130 --> 00:42:51,656 Поздрављамо Црну краљицу! Мвах! Још увек имам. 751 00:42:51,656 --> 00:42:56,486 Сада, отвори за маму и дај ми платне спискове. 752 00:42:56,486 --> 00:42:58,488 Дај ми платне спискове. 753 00:43:00,229 --> 00:43:02,623 Ох, мој-- 754 00:43:02,623 --> 00:43:04,582 ста? 755 00:43:04,582 --> 00:43:05,887 Емили! 756 00:43:44,622 --> 00:43:47,146 Шта сам ти рекао? 757 00:43:47,146 --> 00:43:49,322 Никад не дозволи твој гард доле. 758 00:43:56,285 --> 00:43:57,983 Лоша девојка. 759 00:43:57,983 --> 00:43:59,898 Извуци то вашег система? 760 00:43:59,898 --> 00:44:01,856 То зависи, Дамиен. 761 00:44:01,856 --> 00:44:05,294 Да ли сте добили скалп Тражио сам? 762 00:44:05,294 --> 00:44:08,384 Припадајући један Исак Санчез. 763 00:44:10,125 --> 00:44:15,478 Чији је посао био да лови и убити Јаде Ватерс. 764 00:44:15,478 --> 00:44:18,612 Сада када имате комплетан сет, Мислим да је време да кренемо. 765 00:44:18,612 --> 00:44:20,048 Где? 766 00:44:20,048 --> 00:44:21,571 Прати ме. 767 00:44:21,571 --> 00:44:23,269 Знам једно место где можете оставити ауто. 768 00:44:33,583 --> 00:44:36,717 Телефонске датотеке Себастијана Гаспера није имао само платни списак. 769 00:44:36,717 --> 00:44:38,545 Имали су задатке. 770 00:44:38,545 --> 00:44:42,070 Испоставило се да сваки од ови чланови ударног тима 771 00:44:42,070 --> 00:44:45,204 имао одређену мету, две од које сте већ идентификовали, 772 00:44:45,204 --> 00:44:46,727 Аиден Келлер и Јаде Ватерс. 773 00:44:46,727 --> 00:44:49,730 Дакле, ова Златна звезда није само једна особа, као што смо мислили. 774 00:44:49,730 --> 00:44:51,384 Не, то је програм. 775 00:44:51,384 --> 00:44:53,734 Ја-то је програм, а то су њени учесници. 776 00:44:53,734 --> 00:44:55,910 пет чланова, пет поена звезде. 777 00:44:55,910 --> 00:44:57,433 Шансе су везани су за трауму, 778 00:44:57,433 --> 00:44:59,348 и све се враћа до Стуарт Хоусе. 779 00:44:59,348 --> 00:45:01,220 Да ли било шта од овога помози нам да схватимо 780 00:45:01,220 --> 00:45:03,178 који је почео програм Златна звезда 781 00:45:03,178 --> 00:45:05,311 или ко је финансирао есцров рачун? 782 00:45:05,311 --> 00:45:06,878 То је све негативно. 783 00:45:06,878 --> 00:45:09,489 Гаспер ми је рекао да није неке одметничке владине операције. 784 00:45:09,489 --> 00:45:11,230 Мислим да се није трудио да ме сере. 785 00:45:11,230 --> 00:45:12,797 Ово изгледа као дело приватног извођача. 786 00:45:12,797 --> 00:45:14,755 Дакле, Ејден Келер је мртав, 787 00:45:14,755 --> 00:45:16,670 и Јаде Ватерс је негде у бекству. 788 00:45:16,670 --> 00:45:19,412 То нас оставља са ова три. 789 00:45:19,412 --> 00:45:20,630 Како да пронађемо духа? 790 00:45:20,630 --> 00:45:23,329 Закључујемо. 791 00:45:23,329 --> 00:45:25,200 Моје велико питање је било, 792 00:45:25,200 --> 00:45:28,290 зашто је Дон Бертоли добио кажњен више од осталих? 793 00:45:28,290 --> 00:45:29,857 Па, сад знамо. 794 00:45:29,857 --> 00:45:31,772 Бертоли је послат да убије Дамијена. 795 00:45:31,772 --> 00:45:33,992 Дакле, Дамиен натерао га да пати. 796 00:45:33,992 --> 00:45:35,820 То значи Дамиен је онај 797 00:45:35,820 --> 00:45:38,083 профилисали смо као Златна звезда све ово време, 798 00:45:38,083 --> 00:45:40,476 и извадио је цео овај ударни тим. 799 00:45:40,476 --> 00:45:44,742 У ствари, Бертоли <и>и Санцхез добио је најгоре. 800 00:45:44,742 --> 00:45:46,918 Одсекао му је језик и узео своју значку. 801 00:45:46,918 --> 00:45:49,659 Шта ако је Дамиен дао своју значку другој особи 802 00:45:49,659 --> 00:45:51,749 који их је сакупљао као скалпови? 803 00:45:51,749 --> 00:45:53,663 Па ти мислиш да је то Дамиен можда се удружује са Јаде? 804 00:45:53,663 --> 00:45:57,450 Оно што ја кажем је, сви би се могли поново ујединити. 805 00:45:57,450 --> 00:45:59,539 И ово је почетак новог похода. 806 00:45:59,539 --> 00:46:00,801 Савршена олуја. 807 00:46:00,801 --> 00:46:02,498 Не можемо нека се то деси. 808 00:46:02,498 --> 00:46:05,327 ако смо у праву, Дамиен је вођа. 809 00:46:05,327 --> 00:46:06,676 Он је заштитник. 810 00:46:06,676 --> 00:46:08,243 Он је елиминисао ударни тим 811 00:46:08,243 --> 00:46:10,028 па његови пријатељи не би био убијен. 812 00:46:10,028 --> 00:46:14,119 Па, шта да јесмо да допре до Демијена 813 00:46:14,119 --> 00:46:15,598 и намамити га у замку? 814 00:46:15,598 --> 00:46:17,383 Добијамо један, добијамо их све. 815 00:46:17,383 --> 00:46:19,907 То је прелеп терен, шеф, 816 00:46:19,907 --> 00:46:23,171 али не можемо тачно да стигнемо овом Дамиену. 817 00:46:23,171 --> 00:46:24,694 Не, не можемо. 818 00:46:24,694 --> 00:46:27,045 Али знамо ко може. 819 00:46:27,045 --> 00:46:29,351 Ти си имплицирао разговарали сте са Голд Старом 820 00:46:29,351 --> 00:46:31,092 на мрежи Сицариус. 821 00:46:31,092 --> 00:46:34,008 Разговарао си са једним од њих... Дамиен. 822 00:46:34,008 --> 00:46:36,010 Можете ли га контактирати? 823 00:46:36,010 --> 00:46:38,230 Шта добијам ако то урадим? 824 00:46:38,230 --> 00:46:41,668 ФБИ има саветовање програм под називом Сафе Гуард 825 00:46:41,668 --> 00:46:43,888 за агенте који су трауматизовани 826 00:46:43,888 --> 00:46:46,325 радом одређених врста случајева, 827 00:46:46,325 --> 00:46:50,720 тајни рад, случајеви који укључују децу. 828 00:46:50,720 --> 00:46:54,246 Ја сам средио Холли да добијете третман један на један. 829 00:46:54,246 --> 00:46:56,422 Али само ако сарађујем. 830 00:46:56,422 --> 00:46:58,511 Требао би бити радећи то у сваком случају. 831 00:47:00,556 --> 00:47:02,123 Могу контактирати Дамиена, 832 00:47:02,123 --> 00:47:05,257 али је на компликованом ротирајући протокол, 833 00:47:05,257 --> 00:47:07,520 што значи-- Ох, могу ли да погодим? 834 00:47:07,520 --> 00:47:10,740 Морате бити пуштени - ове ћелије. - Мм-хмм. 835 00:47:10,740 --> 00:47:13,265 Пребачен на шести спрат у Квантику 836 00:47:13,265 --> 00:47:15,876 тако да се можете лечити као да си један од нас. 837 00:47:15,876 --> 00:47:18,879 Као да имате вредност. Као профилер. 838 00:47:18,879 --> 00:47:22,187 Вау. Да ли ме је тако лако предвидети? 839 00:47:22,187 --> 00:47:25,016 јеси. 840 00:47:25,016 --> 00:47:28,323 већ сте звали, зар не? 841 00:47:28,323 --> 00:47:29,542 Стражари. 842 00:47:29,542 --> 00:47:30,891 438. 843 00:47:44,513 --> 00:47:46,864 Узми овог затвореника у ФБИ.