1
00:00:24,510 --> 00:00:25,910
เลขที่.

2
00:01:03,560 --> 00:01:09,240
ฉันต้องส่งข้อความ

3
00:01:11,380 --> 00:01:12,680
ฉันรู้มากเกินไป

4
00:01:13,000 --> 00:01:14,640
พวกเขาจะไม่ยอมให้เราออกไป

5
00:01:15,600 --> 00:01:16,940
กรุณาช่วย.

6
00:01:17,500 --> 00:01:20,020
ทุกอย่างจะไม่เป็นไรที่รัก

7
00:01:20,720 --> 00:01:21,900
ฉันสัญญา.

8
00:02:32,620 --> 00:02:35,000
วันหนึ่งความจริงก็จะปรากฏ

9
00:07:28,400 --> 00:07:30,348
คุณเคยขึ้นเครื่องหนังสติ๊กโดยคาดหวังหรือไม่

10
00:07:30,360 --> 00:07:32,319
จะถูกลำเลียงอย่างนุ่มนวลและสมเหตุสมผลไปยัง...

11
00:07:32,320 --> 00:07:34,701
จุดหมายปลายทางที่คุณเลือก
เพียงเพื่อที่จะโหดร้าย

12
00:07:34,713 --> 00:07:37,059
โยนหน้าลง
บนพื้นทันทีหลังจากนั้น

13
00:07:37,060 --> 00:07:38,060
ภายใต้?

14
00:07:38,160 --> 00:07:40,353
มันเกิดขึ้นกับคุณใช่
วางกองใหญ่

15
00:07:40,365 --> 00:07:42,659
ทีเอ็นทีบนถนนด้วยความหวัง
รถของคุณระเบิดเหรอ?

16
00:07:42,660 --> 00:07:46,159
ศัตรู แต่เมื่อคุณเหนี่ยวไก มันก็จะเหนี่ยวไกเอง

17
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
มันจะระเบิดไหม?

18
00:07:47,620 --> 00:07:49,887
มันเกิดขึ้นกับคุณใช่
ดึงเชือกของร่มชูชีพ

19
00:07:49,899 --> 00:07:52,039
แล้วเจอแต่กองช้อนส้อม?

20
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
คุณกำลังออกไปข้างนอก

21
00:07:54,660 --> 00:07:56,760
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

22
00:07:57,160 --> 00:07:59,040
คงมีคนที่
ที่จะมีความผิด

23
00:08:06,500 --> 00:08:08,700
เราจะเป็นแฟนของคุณ

24
00:08:09,300 --> 00:08:10,760
เอเวอรี่, มิถุนายน.

25
00:08:11,220 --> 00:08:12,680
ภาษามอลตา จัสติน.

26
00:08:13,320 --> 00:08:14,780
สองข้อเสนอในวันอังคาร

27
00:09:09,230 --> 00:09:10,230
เฮ้ ทำลายลูกบอลอย่างรวดเร็ว

28
00:09:10,630 --> 00:09:12,930
ฉันอาจจะจ่ายเงินให้คุณ $250 สำหรับมัน

29
00:09:13,170 --> 00:09:14,190
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า

30
00:09:16,930 --> 00:09:19,051
ขอขอบคุณที่ติดต่อเอเวอรี่โจนส์

31
00:09:19,063 --> 00:09:21,150
และมอลตา หากคุณโดนทั่งตี

32
00:09:21,250 --> 00:09:25,309
กด 1 หากได้รับกระแส
กดกด 2 หากถูกปกคลุมไปด้วย

33
00:09:25,310 --> 00:09:26,770
หากเปียโนล้ม ให้กด 3

34
00:09:27,030 --> 00:09:27,849
สวัสดีตอนเช้า

35
00:09:27,850 --> 00:09:28,950
เกือบจะสามโมงแล้ว

36
00:09:29,310 --> 00:09:31,970
สวัสดีตอนเช้าครับพ่อ

37
00:09:32,330 --> 00:09:34,730
ไม่ใช่ตอนนี้ พวกเขาได้นำเอกสารไปแล้วหรือยัง?

38
00:09:35,170 --> 00:09:37,190
อีกครั้ง? ฉันควรทำอีกครั้งหรือไม่?
นอนในชุดนี้วิเศษมาก

39
00:09:38,330 --> 00:09:39,330
ฉันกำลังรอคุณอยู่

40
00:09:39,610 --> 00:09:41,632
สวัสดี ฉันเจอมาบ้างแล้ว
เพลิงไหม้อันเลวร้าย ซึ่งน่าแปลกที่

41
00:09:41,644 --> 00:09:43,889
พรหมลิขิตล้วนเข้ามาใกล้สถานที่
ที่เก็บไม้ขีดไว้ที่ไหน

42
00:09:43,890 --> 00:09:46,929
โรงงานและฉันคิดว่ามันวิเศษจริงๆ
โอกาสที่จะช่วยเหลือผู้คนมากมาย

43
00:09:46,930 --> 00:09:47,930
คนที่มีสิ่งที่เหมือนกัน

44
00:09:48,370 --> 00:09:50,150
การสัมภาษณ์ครั้งนี้จะใช้เวลานานเท่าใด?

45
00:09:50,410 --> 00:09:53,130
อีกสามเดือน.. นั่นก็เพียงพอแล้ว
เพื่อเข้าไปมีส่วนร่วมและเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

46
00:09:53,430 --> 00:09:55,892
คุณรู้ไหม คุณทำให้ฉันนึกถึงมาก
ในเวลานี้เมื่อสักครู่นี้

47
00:09:55,904 --> 00:09:58,109
ฉันสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนกฎหมาย
คณะ และผมหมายถึง...

48
00:09:58,110 --> 00:09:59,450
ในทางที่เลวร้ายที่สุด

49
00:09:59,690 --> 00:10:01,910
และฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
คำชมเชย ไม่ โปรดฟังฉันหน่อย

50
00:10:02,850 --> 00:10:06,309
ฉันจะช่วยเหลือคุณเพราะคุณเป็น
หลานสาวของฉันและฉันอยากให้คุณมี

51
00:10:06,310 --> 00:10:07,310
ชีวิตมีความสุข

52
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
อยู่.

53
00:10:09,530 --> 00:10:14,710
ในอ็อกซ์ฟอร์ด…ฉันรู้สึกแบบนั้น
ว่าจะได้ยินประโยคนี้บ่อยๆ

54
00:10:14,930 --> 00:10:19,170
ที่อ็อกซ์ฟอร์ดพวกเขาเน้นย้ำจริงๆ
ความสำคัญของกฎหมายในชีวิตประจำวัน

55
00:10:19,210 --> 00:10:21,889
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำคือ
คือการคิดไอเดียของคุณเองขึ้นมา

56
00:10:21,890 --> 00:10:25,689
โปสเตอร์ คุณมาใหม่ที่นี่ ดังนั้นคุณไม่รู้ว่าอะไร
ชีวประวัตินี้ตรงประเด็น

57
00:10:25,690 --> 00:10:26,690
ที่นี่.

58
00:10:27,460 --> 00:10:29,380
และนั่นคือเพื่อนของฉัน มันคืออิสรภาพ

59
00:10:29,580 --> 00:10:30,580
ฉันอยากซื้อสิ่งนี้จริงๆ

60
00:10:30,780 --> 00:10:31,719
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

61
00:10:31,720 --> 00:10:34,520
และผมอยากจัดการเรื่องนี้จริงๆ
ลำดับตัวอักษร ไม่ คุณจะไม่ทำ

62
00:10:34,640 --> 00:10:39,139
โปรด. มีลูกค้าใหม่ในห้องประชุม
ห้องโถง มันดูไม่มั่นคง มหัศจรรย์.

63
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
โชค.

64
00:10:43,680 --> 00:10:45,040
นายโคโยตี้?

65
00:10:46,300 --> 00:10:47,300
ที่จะกัด?

66
00:10:47,720 --> 00:10:48,720
ดี.

67
00:10:49,200 --> 00:10:52,380
โอเค... ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

68
00:10:53,900 --> 00:10:55,080
อา หนึ่งในป้ายโฆษณาของฉัน

69
00:10:56,199 --> 00:10:59,780
ติดตั้งเท่านี้ก็คุ้มแล้ว
เงินเป็นจำนวนมาก คุณเคยประสบอุบัติเหตุหรือไม่?

70
00:11:02,160 --> 00:11:03,160
คุณไม่พูดเหรอ?

71
00:11:04,260 --> 00:11:05,380
อ่า แต่คุณมีสัญญาณ

72
00:11:06,200 --> 00:11:07,680
ฉันไม่เข้าใจ.

73
00:11:11,020 --> 00:11:12,020
ดี.

74
00:11:18,320 --> 00:11:19,620
และนั่นคือคุณเหรอ?

75
00:11:20,420 --> 00:11:21,420
นี่คือใคร?

76
00:11:41,450 --> 00:11:44,050
คุณควรจริงๆ
ทั้งหมดนี้ แต่มันไม่สำคัญ

77
00:11:44,570 --> 00:11:49,569
ดูเหมือนว่าเรากำลังพูดถึงข้อบกพร่องหลายประการ
สเก็ตจรวดที่มีบางอย่างผิดพลาด

78
00:11:49,570 --> 00:11:52,449
เมื่อคุณพยายามที่จะ
จับนกคุณมีสายพันธุ์...

79
00:11:52,450 --> 00:11:53,450
เรื่องราวจาก...

80
00:11:54,450 --> 00:11:56,750
คุณมีลูกกลิ้งเหล่านี้
เจ็ตสเก็ตเหรอ?

81
00:11:58,030 --> 00:12:01,829
ดี เยี่ยม แล้วคุณจะ
ชื่อเป็นผู้เรียกร้องและ...

82
00:12:01,830 --> 00:12:04,130
สมมุติว่าเราต้องการ ผมไม่รู้ $300

83
00:12:05,350 --> 00:12:09,669
และที่นี่เราใส่ชื่อบริษัท
ใครทำโรลเลอร์สเก็ตขอให้...

84
00:12:09,670 --> 00:12:10,670
ฉันเดา.

85
00:12:10,849 --> 00:12:15,529
สิว. แต่มีวิธีจัดการกับมัน
ลูกเป็ดตัวน้อยตรงนั้น แค่ปล่อยมันไป

86
00:12:15,530 --> 00:12:20,529
แค่หย่อนมันลงในกล่อง เลียมันออก แล้วก็
คุณพร้อมแล้ว! คุณเป็นโคโยตี้ที่ร่ำรวยที่สุด

87
00:12:20,530 --> 00:12:24,169
ประเทศ. ฉันแค่ต้องการลายเซ็น หรือ
บางทีคุณแค่อยากอ้วนใช่ไหม?

88
00:12:24,170 --> 00:12:25,170
ทุกอย่างก็น่าจะดีเหมือนกัน

89
00:12:25,630 --> 00:12:26,630
รอสักครู่

90
00:12:31,530 --> 00:12:33,730
นายโคโยตี้? เฮ้ ใครก็ได้จับผู้ชายคนนี้ที!

91
00:12:35,630 --> 00:12:38,310
คุณโคโยตี้ โปรดฟังหน่อย
ฉัน ฉันแค่ต้อง...

92
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
เครื่องเย็บสิว?

93
00:12:49,720 --> 00:12:51,740
ใช่ นั่นคือวิธีการทำงานของที่เย็บกระดาษ

94
00:12:58,240 --> 00:13:00,707
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว มี
ปัญหาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เทียบกับ

95
00:13:00,719 --> 00:13:02,999
สิวด้วยตัวการ์ตูน ฉันเห็นพวกเขาตลอดเวลา

96
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
เวลา.

97
00:13:04,160 --> 00:13:07,399
ฉันประหลาดใจ. สิวผลิต
โทรศัพท์และรถของฉัน ทำไมพวกเขาถึงผลิต...

98
00:13:07,400 --> 00:13:09,414
แล้วพวกเขาล่ะ? พวกเขาไม่มีอีกต่อไปแล้วจริงๆ
ไม่มีตัวเลือกอะไรเลย

99
00:13:09,426 --> 00:13:11,379
หมายถึงการ์ตูน,
คุณรู้ใช่ไหม? ใครแย่กว่ากัน?

100
00:13:11,380 --> 00:13:14,140
สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้จริงเหรอ?
หรือแค่นกที่บินวนรอบหัว?

101
00:13:18,350 --> 00:13:22,249
นั่นดูเหมือนจะไม่ดีสำหรับฉัน
จัดการ เฮ้ นั่นมาตรฐาน $300

102
00:13:22,250 --> 00:13:23,330
คดีร็อคเก็ตสเคป

103
00:13:23,550 --> 00:13:24,550
ความมีน้ำใจของเขา

104
00:13:24,710 --> 00:13:27,230
เบนไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
ไม่กี่กล่องราคา $300 เหรอ?

105
00:13:27,670 --> 00:13:28,670
เฮ้ไปทำงานกันเถอะ

106
00:13:28,950 --> 00:13:31,849
รู้ไหมจะเกิดอะไรขึ้นถ้า.
เอาทั้งหมดนี้มาเป็นหลักฐานเหรอ?

107
00:13:31,850 --> 00:13:34,610
ด้วยกัน? เราจะมีคดีความครั้งใหญ่

108
00:13:34,910 --> 00:13:35,950
นั่นคงจะเหลือเชื่อมาก

109
00:13:37,930 --> 00:13:39,456
และถ้าคุณสามารถพิสูจน์ได้
สาเหตุ,

110
00:13:39,468 --> 00:13:40,949
แล้วตามความเป็นไปได้ของฉัน
จะไม่มีที่สิ้นสุด

111
00:13:40,950 --> 00:13:45,390
ชายแดน. ท้องฟ้าไม่มีขีดจำกัด
ขวา? คุณรู้ไหมว่าชายแดนอยู่ตรงนี้

112
00:13:45,630 --> 00:13:47,890
เราไม่จัดการกับความซับซ้อน
กรณี เราดำเนินการอย่างรวดเร็ว

113
00:13:48,300 --> 00:13:49,300
นั่นง่ายมาก

114
00:13:51,960 --> 00:13:52,960
มันไปไหนหมด?

115
00:13:53,680 --> 00:13:58,079
ดังนั้น คุณโคโยตี้ ในความเห็นมืออาชีพของฉัน
ความคิดเห็น คดีนี้คุ้มนะรู้ยัง

116
00:13:58,080 --> 00:14:01,200
ด้วยเงินไม่กี่ร้อยเหรียญฉันก็ทำได้
ดูว่าพวกเขาจะเปลี่ยนเปลือกจรวดหรือไม่

117
00:14:01,540 --> 00:14:03,680
จากนั้นโปรดลงนามนี้

118
00:14:05,520 --> 00:14:07,840
หยาบคายแค่ไหน ยินดีที่ได้รู้จัก

119
00:14:08,540 --> 00:14:10,600
เข้าไปได้เลย
ช่องหลักฐานในระบบ?

120
00:14:11,120 --> 00:14:15,540
พร้อม.

121
00:14:15,860 --> 00:14:16,860
ขอหลักฐานตามนั้นครับ

122
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
เรามีอะไรที่นี่?

123
00:14:24,700 --> 00:14:26,640
พระเจ้า มีคนมุ่งหน้าสู่ชัยชนะอย่างแน่นอน

124
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
ฉันเสียใจ.

125
00:14:48,650 --> 00:14:50,870
การบรรจุผลิตภัณฑ์ด้วย
ตัวการ์ตูนไปที่ชั้นใต้ดิน

126
00:14:55,250 --> 00:14:56,770
คุณผู้ว่าการ เราต้องการคำขู่

127
00:14:57,490 --> 00:14:58,770
พวกเขาพาพวกเขาไปหาแบล็คแมน

128
00:14:59,010 --> 00:15:00,870
ในกรณีนี้กฎหมายอยู่ฝ่ายเราโดยสิ้นเชิง

129
00:15:01,630 --> 00:15:02,730
เพราะเราสร้างกฎหมาย

130
00:15:03,610 --> 00:15:05,270
ใช่ดี. ฉันพร้อมที่จะพูดคุย

131
00:15:11,250 --> 00:15:13,550
บางทีบนแพลตฟอร์ม
ใช่มั้ย? อา ตอนนี้เสร็จแล้ว

132
00:15:13,790 --> 00:15:16,770
สมมติว่าฉันจะใช้เวลาต่อไป
ไปพักร้อนในคุก แต่ฉันมีอย่างอื่นในใจ

133
00:15:17,980 --> 00:15:18,839
ตัวการ์ตูน?

134
00:15:18,840 --> 00:15:20,940
ชั้นใต้ดิน? ใช่ ฉันคิดว่าคุณควรเห็นสิ่งนี้

135
00:15:21,620 --> 00:15:24,780
เราถูกฟ้องร้องสำหรับผลิตภัณฑ์ทุกชิ้นที่
ตัวการ์ตูนเรื่อง Acne ถูกพิมพ์ออกมา

136
00:15:27,380 --> 00:15:28,380
และ.

137
00:16:04,240 --> 00:16:05,383
โปรดชำระเงินให้ฉันตามจำนวนที่ครบกำหนด ไม่เช่นนั้นฉันจะรับไป

138
00:16:05,395 --> 00:16:06,500
การดำเนินการกับคุณสำหรับการผิดสัญญา

139
00:16:06,720 --> 00:16:08,180
โอเค ฉันต้องไปแล้ว
ฉันจะโทรหาคุณทีหลังแม่

140
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
ดีดีดีดี

141
00:16:12,080 --> 00:16:13,540
นี่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญที่พร้อมรับสายของเรา

142
00:16:14,100 --> 00:16:15,100
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

143
00:16:15,240 --> 00:16:17,300
เราให้บริการ Acme สำหรับทุกคน
สินค้าที่เกี่ยวข้องกับการ์ตูน

144
00:16:17,840 --> 00:16:18,840
จริงหรือ

145
00:16:19,040 --> 00:16:22,240
ฉันดูเหมือนคนที่จะ.
ร่วมงานกับบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในโลกใช่ไหม?

146
00:16:22,380 --> 00:16:27,220
คุณเห็นผู้ชายคนนี้ที่ยืนขึ้นหรือไม่
ต่อต้านบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในโลก

147
00:16:27,540 --> 00:16:31,719
ข่าวช่อง 4 เพิ่งจัดตั้งขึ้น
เอกสารดังกล่าวถูกยื่นฟ้อง Acme ในวันนี้

148
00:16:31,720 --> 00:16:36,340
บัดดี้ เครน ที่ปรึกษาทั่วไป
ของ Acme ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

149
00:16:36,640 --> 00:16:37,760
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

150
00:16:38,040 --> 00:16:39,469
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ทุกอย่างเป็น
สั่งซื้อนี่น่าตื่นเต้น ทุกคน

151
00:16:39,481 --> 00:16:41,099
ทุกสายตาจับจ้องไปที่คุณที่รัก
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณสร้างอะไรขึ้นมา

152
00:16:41,100 --> 00:16:43,477
ฉันเข้าใจ. เพจเมื่อเราฟ้องแอคมีเรื่องบางอย่าง

153
00:16:43,489 --> 00:16:46,219
จิ๊บจ๊อย ไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำว่าเราเป็นบริษัท

154
00:16:46,220 --> 00:16:47,520
องค์ประกอบเล็กๆในเครือข่าย

155
00:16:47,780 --> 00:16:48,780
นี้?

156
00:16:49,020 --> 00:16:51,660
นี่สำหรับบัดดี้เครน เพื่อใคร?

157
00:16:52,420 --> 00:16:53,460
บัดดี้เครน?

158
00:16:53,700 --> 00:16:55,880
เขาเป็นทนายความที่ดีที่สุดในประเทศ

159
00:16:56,120 --> 00:17:00,180
ถูกต้องแล้ว เขาเป็นตัวอย่างของวิธีการทำงาน
คณะนิติศาสตร์คือเครื่องจักรที่แท้จริง

160
00:17:00,880 --> 00:17:04,099
แข็งแกร่งเหมือนวัว อีของฉัน
แข็งแกร่งเหมือนผ้าคาดผม

161
00:17:04,980 --> 00:17:07,720
เขาตัดเล็บด้วยมีดพก

162
00:17:08,000 --> 00:17:09,700
คุณรู้ไหม ฉันเห็นเขากินล็อบสเตอร์ครั้งหนึ่ง

163
00:17:09,900 --> 00:17:12,599
ทำไมต้องกินล็อบสเตอร์? ในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่

164
00:17:13,099 --> 00:17:14,380
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่ามันถูกกฎหมายหรือไม่

165
00:17:14,819 --> 00:17:17,319
ฉันจะทำอะไรได้บ้าง
สมควรได้รับทั้งหมดนี้เหรอ?

166
00:17:17,740 --> 00:17:19,680
นั่นจะทำให้แม่มดเสียใจหรือเปล่า? ไม่ ไม่

167
00:17:20,020 --> 00:17:21,020
เราทำไม่ได้

168
00:17:21,859 --> 00:17:23,200
แล้วสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

169
00:17:23,440 --> 00:17:25,579
ฉันเพิ่งอธิบายทุกอย่างที่อยู่ในกล่อง

170
00:17:26,079 --> 00:17:27,500
และฉันก็โยนกล่องนั้นไปตรงนั้น

171
00:17:28,700 --> 00:17:30,200
ฉันใช้เวลาทั้งวันทำงานกับมัน

172
00:17:31,440 --> 00:17:33,399
ฉันกำลังรอคิวอยู่สองคน
ชั่วโมงพยายามที่จะได้รับ

173
00:17:33,411 --> 00:17:35,200
ตั๋วสำหรับการเฉลิมฉลองของ
วันครบรอบของประเทศ

174
00:17:48,270 --> 00:17:50,070
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร?

175
00:17:50,310 --> 00:17:52,530
คุณทำให้ฉันตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย

176
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
สวัสดี!

177
00:18:01,050 --> 00:18:02,850
นี่คือเคนนี่เพื่อนเก่าของฉัน

178
00:18:03,090 --> 00:18:04,430
ใช่แล้ว อดีตคือเวลาที่รู้

179
00:18:04,910 --> 00:18:09,989
เอาล่ะ คุณทำเสียงดังอีกแล้ว ในความเป็นจริง
คุณไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ ฉัน...

180
00:18:09,990 --> 00:18:14,030
คุณคิดว่าเราควรคุยกัน
เผชิญหน้ากันใช่ไหม? คุณและฉัน?

181
00:18:18,410 --> 00:18:20,730
โอเค ฉันรอไม่ไหวแล้ว

182
00:18:27,470 --> 00:18:32,569
จากจุดเริ่มต้นต่ำต้อยเป็นโรงงานสำหรับ
ตัวการ์ตูน Acme ได้กลายเป็น...

183
00:18:32,570 --> 00:18:34,590
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา

184
00:18:34,870 --> 00:18:37,850
Acme ให้ฉันบอกคุณเอ๊ะ
นวัตกรรมที่แท้จริง

185
00:18:38,050 --> 00:18:40,030
เราสร้างสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

186
00:18:40,290 --> 00:18:44,950
สินค้าใหม่ทั้งหมดของเรา
ปฏิวัติอุตสาหกรรมและโลก

187
00:18:45,350 --> 00:18:48,198
เราเป็นบริษัทที่ยึดถือค่านิยมของครอบครัว

188
00:18:48,210 --> 00:18:51,010
หนึ่งในค่านิยมเหล่านี้คือธุรกิจครอบครัวของเรา

189
00:18:52,010 --> 00:18:53,010
สวัสดี

190
00:18:55,050 --> 00:18:56,050
สวัสดี.

191
00:18:56,750 --> 00:18:57,990
คุณมาทำอะไรที่นี่เทย์เลอร์?

192
00:18:58,270 --> 00:19:00,690
ฉันอยากให้คุณฟังฉันอย่างระมัดระวัง หยุดมัน.

193
00:19:01,010 --> 00:19:05,209
คุณจะทำตามคำแนะนำของฉันใช่ไหม? ฉันจะ
เราบอกคุณว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องง่าย ...

194
00:19:05,210 --> 00:19:07,276
นี่เป็นความเข้าใจผิดครั้งใหญ่
และเราทำทุกอย่าง

195
00:19:07,288 --> 00:19:09,069
เป็นไปได้ที่จะเคลียร์มันให้เร็วที่สุด

196
00:19:09,070 --> 00:19:13,710
เป็นไปได้. เราจะไม่เป็น
กลายเป็นระเบิด

197
00:19:17,610 --> 00:19:18,610
คุณเข้าใจไหม?

198
00:19:22,170 --> 00:19:23,170
นายเอเวอรี่.

199
00:19:23,250 --> 00:19:25,010
Phil Pelican และกระทะ

200
00:19:25,650 --> 00:19:27,130
โคโยตี้. ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปให้บัดดี้

201
00:19:27,470 --> 00:19:29,410
ฉันได้ยินมาว่าคุณสองคนเคยเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?

202
00:19:29,670 --> 00:19:31,950
ใช่ คุณสามารถพูดได้ถ้ามันไม่เป็นความจริง

203
00:19:33,470 --> 00:19:35,510
และเพียงแค่มองไปที่ผู้ชายคนนี้
ที่กระโจนเข้าใส่เขา

204
00:19:38,410 --> 00:19:39,269
เป็นไงบ้างเพื่อน

205
00:19:39,270 --> 00:19:40,270
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

206
00:19:40,650 --> 00:19:41,650
ไม่

207
00:19:42,070 --> 00:19:42,969
นี่คือนาย...

208
00:19:42,970 --> 00:19:44,430
ป้ายโฆษณา คุณเป็นยังไงบ้าง

209
00:19:44,650 --> 00:19:46,530
ใช่ดีมาก.

210
00:19:47,330 --> 00:19:49,930
ช่วงเวลาดีๆ ใช่ไหม? ใช่.
โรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ด

211
00:19:50,250 --> 00:19:53,690
คุณดูดี.

212
00:19:55,210 --> 00:19:56,670
ขอบคุณ กรุณานั่งลง.

213
00:19:56,930 --> 00:20:02,250
โอเค ฉันต้องยอมรับว่าฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
เพื่อได้ยินชื่อนั้นบนพัสดุขนาดนั้น

214
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
ฉันด้วย.

215
00:20:03,690 --> 00:20:06,370
ฉันหมายถึงจริงๆ
ฉันขอโทษสำหรับทั้งหมดนี้

216
00:20:06,570 --> 00:20:08,390
นี่เป็นเพียงความเข้าใจผิดครั้งใหญ่ประการหนึ่ง

217
00:20:09,130 --> 00:20:11,110
เรามีวันที่ยุ่งมากที่นี่

218
00:20:11,790 --> 00:20:13,290
ฉันไม่อยากให้คุณกลับมาในวันนี้

219
00:20:14,390 --> 00:20:15,390
ทุกครั้งที่คุณทำเช่นนี้

220
00:20:15,610 --> 00:20:17,250
ใช่. และค่อนข้างมาก

221
00:20:17,470 --> 00:20:18,630
ใช่. ใช่. แน่นอน.

222
00:20:19,930 --> 00:20:20,930
พระเจ้าของฉัน

223
00:20:23,470 --> 00:20:27,849
ดูเหมือนชัดเจนแต่ฉันต้องบอกว่า
ที่นักแสดงปฏิเสธทุกข้อกล่าวหาและ

224
00:20:27,850 --> 00:20:30,370
ไม่รับผิดชอบและไม่รับทราบ
ความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างคุณกับนาย

225
00:20:30,730 --> 00:20:32,698
บาดแผลสีของโคโยตี้และ
ความตายของครอบครัวเราซึ่ง

226
00:20:32,710 --> 00:20:34,690
อาศัยอยู่ในสนามเดียวกันและ
ปรับปรุงคุณภาพชีวิตของเรา

227
00:20:34,970 --> 00:20:38,809
ใช่ใช่ บลา บลา บลา และคุณรู้ไหม
ลี่ มันจะสนุกมากอีกครั้ง

228
00:20:38,810 --> 00:20:39,810
ขึ้นศาลกับคุณ

229
00:20:40,650 --> 00:20:42,150
ฉันมีเวลาที่จะทำ
สิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด

230
00:20:43,170 --> 00:20:49,289
ดี. ใช่. ดูแล้ว ขอบคุณมากครับ
และฉันขอโทษที่ทำให้คุณเสียเวลา

231
00:20:49,290 --> 00:20:51,430
เวลาทั้งหมดของฉัน มันไม่ได้ตั้งใจ

232
00:20:55,390 --> 00:20:59,710
อืม... ไม่ ไม่ กรุณารอสักครู่

233
00:21:00,010 --> 00:21:01,410
คุณมีสำเนาอื่นหรือไม่?

234
00:21:01,690 --> 00:21:03,330
นี่เป็นเรื่องตลก ไม่ ไม่

235
00:21:03,650 --> 00:21:04,650
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

236
00:21:05,810 --> 00:21:06,950
การ์ตูนควรจะตลก

237
00:21:07,210 --> 00:21:08,450
ใช่. คุณต้องการที่จะเล่น?

238
00:21:08,650 --> 00:21:09,650
บันทึกเวลาของพวกเขาตรงกัน

239
00:21:19,320 --> 00:21:20,800
ฉันเกือบลืมไปแล้ว

240
00:21:21,080 --> 00:21:22,600
เราไม่อนุมัติการจอดรถ

241
00:21:23,800 --> 00:21:25,860
คุณรู้ว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
ทำอย่างไรกับเงิน $50,000?

242
00:21:26,200 --> 00:21:28,600
คุณรู้ไหมว่าแฮมเบอร์เกอร์มีกี่ชิ้น?
คุณสามารถซื้อโดยไม่มีมันได้ไหม?

243
00:21:29,300 --> 00:21:32,820
คุณรู้อะไรไหม? ไม่ใช่ว่ามี
ความหมาย แต่ฉันรู้ ถูกต้องแล้ว

244
00:21:32,900 --> 00:21:36,599
ฉันจะออกไปและค้นหาตัวเอง
ทนายความอีกคน มันทำให้ฉันบ้า

245
00:21:36,600 --> 00:21:39,600
ฝันร้าย และฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อ
อยู่ในครัวและไม่ทำอะไรเลย

246
00:21:44,620 --> 00:21:45,620
ฉันเสียใจ.

247
00:21:46,380 --> 00:21:47,380
มันห่วย

248
00:21:56,760 --> 00:21:58,420
เพียงชั่วครู่ เพียงชั่วครู่ เพียงชั่วครู่ เพียงชั่วครู่
เพียงชั่วครู่ เพียงชั่วครู่ เพียงชั่วครู่ เพียงชั่วครู่

249
00:21:59,460 --> 00:22:00,460
ทำไมไม่ทนกับมันล่ะ?

250
00:22:01,600 --> 00:22:03,400
นั่นคือสิ่งที่เราทำที่นี่ เราได้รับการตัดสิน

251
00:22:03,880 --> 00:22:05,080
ดอตตี้ เรามาทำอะไรที่นี่?

252
00:22:05,440 --> 00:22:06,239
เราเห็นด้วย.

253
00:22:06,240 --> 00:22:11,339
ฉันพยายามสงบสติอารมณ์ แต่เขาไม่ทำ
ให้ฉันเขาเป็นโคโยตี้ เราไม่ได้.

254
00:22:11,340 --> 00:22:12,440
แม้แต่ทนายความ.

255
00:22:12,920 --> 00:22:17,119
ฉันมีการแข่งขันมินิกอล์ฟสุดสัปดาห์นี้
ฉันก็เลยไม่รู้ว่าจะได้ไปหรือเปล่า

256
00:22:17,120 --> 00:22:18,480
ฉันจะสามารถมาได้ในวันจันทร์

257
00:22:18,760 --> 00:22:20,540
อีกทั้งการเตรียมตัว
กระบวนการนี้มีราคาแพง

258
00:22:20,980 --> 00:22:21,980
ถ่ายเอกสารในยุคเศรษฐกิจแบบนี้

259
00:22:22,220 --> 00:22:25,739
แต่ถ้าเราเอาชนะ Acme เราก็ทำได้
เราซื้อสำเนาจำนวนมาก เราจะไม่ชนะ

260
00:22:25,740 --> 00:22:28,160
แอคเม่ ไม่มีใครประสบความสำเร็จในเรื่องนี้

261
00:22:28,480 --> 00:22:30,418
และไม่มีใครจะทำได้ ความจริงก็คือ

262
00:22:30,430 --> 00:22:32,379
ว่าถึงแม้คุณจะลาออกตอนนี้บริษัท...

263
00:22:32,380 --> 00:22:33,965
เรื่องนี้ได้ปรากฏแล้วใน
หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นด้วย

264
00:22:33,977 --> 00:22:35,640
ค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย และสิ่งนี้
เป็นเพียงข่าววันนี้เท่านั้น

265
00:22:36,160 --> 00:22:37,900
ซึ่งหมายความว่ามันสามารถนำไปสู่
จนกระทั่งบริษัทของเราปิดตัวลง

266
00:22:38,920 --> 00:22:43,220
ฟังนะ ถ้าเราแพ้ เราก็แพ้

267
00:22:43,840 --> 00:22:45,480
ถ้าเรายอมแพ้เราจะแพ้จริงๆ

268
00:22:46,200 --> 00:22:47,300
เงินเป็นจำนวนมาก

269
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
ดูสิ

270
00:22:52,320 --> 00:22:54,840
เรามีเป้าหมายหลักประการหนึ่งสำหรับคุณ

271
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
นั่นคือทั้งหมดที่

272
00:22:56,810 --> 00:22:59,050
เราไม่สามารถดูเหมือนคนโง่ได้ใช่ไหม?

273
00:22:59,350 --> 00:23:01,577
งานของเราไม่ใช่การชนะ
กรณีนี้ งานของเรา

274
00:23:01,589 --> 00:23:03,669
เพื่อดำเนินธุรกิจของเราต่อไป
หลังจากเสร็จสิ้น

275
00:23:03,670 --> 00:23:04,710
มันจบแล้ว นั่นเป็นวิธีที่สิ่งต่าง ๆ เป็น

276
00:23:05,870 --> 00:23:08,004
มาคุยกับทนายของเรากันเถอะ พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

277
00:23:08,016 --> 00:23:10,209
ทนายความที่แท้จริงเหรอ? พวกเขากำลังมองหาหลักฐานและ

278
00:23:10,210 --> 00:23:11,210
เริ่มรวบรวมรายชื่อพยาน

279
00:23:13,930 --> 00:23:18,810
นก.

280
00:23:19,370 --> 00:23:21,065
เขาเป็นพยานของทุกคน
กรณีที่ผลิตภัณฑ์เทียบกับ

281
00:23:21,077 --> 00:23:22,689
สิวปรากฏขึ้น
มีข้อบกพร่อง เขาสามารถทำได้

282
00:23:22,690 --> 00:23:23,770
ยืนยันความหมายของเรื่องนี้

283
00:23:24,240 --> 00:23:25,240
แน่นอนว่ามันไม่สำคัญ

284
00:23:25,480 --> 00:23:27,160
เพิ่มปาปาเลก้าเข้าไปในรายการพยานของเรา

285
00:23:27,460 --> 00:23:28,460
อีกสิ่งหนึ่ง

286
00:23:28,980 --> 00:23:30,760
นายโคโยตี้จะพักอยู่ที่ไหน?

287
00:23:56,840 --> 00:23:58,000
โอเค อย่ามองฉันแบบนั้นนะ

288
00:23:58,260 --> 00:24:01,300
ใช่ ฉันพักอยู่ที่โมเทล
โอเค ฉันเข้าใช้สระว่ายน้ำได้

289
00:24:01,680 --> 00:24:03,020
คุณรู้ไหมว่าไม่มีการจำนอง

290
00:24:03,340 --> 00:24:04,580
ฉันไม่เคยต้องจัดเตียงเลย

291
00:24:05,040 --> 00:24:06,942
ใกล้ ๆ กันมีบุฟเฟ่ต์อาหารทะเลที่น่าตื่นตาตื่นใจ

292
00:24:06,954 --> 00:24:09,039
ของขวัญที่คุณสามารถ
กินให้มากที่สุด

293
00:24:09,040 --> 00:24:11,020
หากจะขึ้นบันไดไป
ห้องพักในโรงแรมแล้วคุณก็ออกไป

294
00:24:16,140 --> 00:24:17,140
สวัสดีเจอร์รี่

295
00:24:18,220 --> 00:24:19,220
เลขที่?

296
00:24:24,600 --> 00:24:25,600
รอสักครู่.

297
00:24:30,960 --> 00:24:35,480
ใช่สวัสดี ฉันต้องการห้องอื่นสำหรับสองสามคน
คืน มันไม่ได้ใกล้กับที่ฉันอาศัยอยู่

298
00:24:38,460 --> 00:24:39,460
นี่ไม่ใช่สัตว์เลี้ยง

299
00:24:39,700 --> 00:24:41,200
มันดูเหมือนสัตว์เลี้ยง

300
00:24:41,840 --> 00:24:44,040
ใครเช่าห้องแยกต่างหากสำหรับสัตว์เลี้ยงของพวกเขา?

301
00:24:44,500 --> 00:24:49,320
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาเกือบห้าปีแล้ว
ปี คุณรู้จักฉัน ฉันไม่มีสัตว์เลี้ยง

302
00:24:51,240 --> 00:24:53,621
แน่นอน. คุณต้องการ
คุณทำสิ่งนี้ไหม? จากเรื่องกฎหมาย

303
00:24:53,633 --> 00:24:55,739
ในมุมมอง สัตว์เลี้ยงถูกเลี้ยงไว้หรือ

304
00:24:55,740 --> 00:24:59,600
สัตว์เลี้ยงในบ้านที่เลี้ยงไว้เป็น
สัตว์เลี้ยงภายในหรือภายนอกบ้านของบุคคล

305
00:25:00,060 --> 00:25:02,128
นี่คือนายโคโยตี้ เขาเป็นลูกค้าของฉัน มันไม่ใช่ของฉัน

306
00:25:02,140 --> 00:25:04,599
สัตว์เลี้ยงเช่นกัน
ถึงคนอื่น

307
00:25:04,600 --> 00:25:06,420
ในแง่ของกฎหมาย ดังนั้นอันนี้ก็เช่นกัน

308
00:25:06,432 --> 00:25:08,459
เครื่องหมายหรือสิ่งอื่นใด
กฎที่มาพร้อมกับมัน

309
00:25:08,460 --> 00:25:10,330
ใช้สิ่งนี้กับเขา
ขวา? ไม่ได้บอกว่าสิ่งนี้ใช้ไม่ได้

310
00:25:10,342 --> 00:25:12,099
สำหรับสัตว์ และนั่นคือทั้งหมด
ความคิดเห็นที่เป็นกลางของฉัน

311
00:25:12,100 --> 00:25:14,580
ในความคิดของฉัน เขาทำได้จริงๆ
ยื่นฟ้องคุณเรื่องการเลือกปฏิบัติ

312
00:25:15,720 --> 00:25:16,720
ไม่

313
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
เขากำลังไป

314
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
นี่คือความรับผิดชอบของคุณ

315
00:25:22,020 --> 00:25:24,980
เอาล่ะ ข้อตกลงนี้มีผล
แต่ฉันจะต้องมีการวิเคราะห์แบบเต็ม

316
00:25:25,260 --> 00:25:27,380
ฉันหมายถึง ที่นี่เป็นโมเทล
หลายคนปัสสาวะบนถนน

317
00:25:33,100 --> 00:25:34,340
แล้วเขาไปไหนล่ะ?

318
00:26:18,830 --> 00:26:23,690
เมาส์ทำลายกำแพงเสียงในกวาดาลาฮารา
เหลือเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์เท่านั้นที่จะไปถึงที่นั่น

319
00:27:18,800 --> 00:27:19,980
เหมือนคนโรคจิตใช่มั้ย?

320
00:27:23,220 --> 00:27:24,640
สังเกตและเรียนรู้

321
00:27:24,860 --> 00:27:29,060
เราก็เลยรับสาย
เราเอาเมล็ดนกมาคลุมไว้มากมาย

322
00:27:29,240 --> 00:27:31,021
นกแก้ว “ปาป้า-เลกวาส” กินอาหารของนก

323
00:27:31,033 --> 00:27:32,979
ตอบสนองต่อการโทรและอี
ทุกอย่าง - เขาถูกกฎหมาย...

324
00:27:32,980 --> 00:27:34,380
จำเป็นต้องไปปรากฏตัวต่อศาล

325
00:27:34,860 --> 00:27:36,160
กับดักกระต่ายทันที

326
00:27:41,580 --> 00:27:44,260
บี๊บ บี๊บ ไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันชอบสิ่งนั้นเกี่ยวกับคุณ

327
00:27:51,280 --> 00:27:53,820
ทุกคนเข้าใจแผนของเรามั้ย? ไม่ใช่ ไม่ใช่ ใช่

328
00:27:54,220 --> 00:27:57,719
เพจ มีแผนยังไงบ้าง? ฉันต้อง
พิสูจน์ให้คณะลูกขุนเห็นว่า ป. การ์ตูนล้อเลียน 5

329
00:27:57,720 --> 00:27:59,907
เราสู้ทุกเหตุการณ์
ซึ่งไวลีย์ต้องทนทุกข์ทรมาน

330
00:27:59,919 --> 00:28:01,779
ในปีที่แล้ว เอาล่ะเราไป...

331
00:28:01,780 --> 00:28:04,879
เราจะรวบรวมภาพเพื่อการถ่ายภาพ
หลักฐานแล้วเราจะนำไปใส่

332
00:28:04,880 --> 00:28:08,179
หลักฐานอยู่ในถุงเล็กๆ
และเราจะซักถามผู้เชี่ยวชาญและพยาน

333
00:28:08,180 --> 00:28:11,819
และเราจะนำเสนอหนังสือมากมาย
และสำเนาเอกสารอีกด้วย

334
00:28:11,820 --> 00:28:15,019
เราจะสู้ เราจะเรียน
มากและเราจะมุ่งมั่นที่จะบรรลุ...

335
00:28:15,020 --> 00:28:18,659
ผู้เห็นเหตุการณ์คนสำคัญที่ทิ้งร่องรอยไว้อย่างดี
ข้อความในถิ่นทุรกันดารและถ้าเราปฏิบัติตามนั้น

336
00:28:18,660 --> 00:28:21,840
ด้วยแผนนี้ในที่สุดเราก็จะได้
หลักฐานเพียงพอที่จะโค่นแอนโทนี่ลงได้

337
00:28:24,900 --> 00:28:26,360
เราไม่มีอะไรเลยจริงๆ

338
00:28:26,780 --> 00:28:28,509
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้คิดอะไรเลย

339
00:28:28,521 --> 00:28:30,500
มันจะไม่ทำงาน
แต่จริงๆ แล้วมันไม่ใช่อะไรเลย

340
00:28:51,920 --> 00:28:55,160
ศาลแขวงอัลบูเคอร์คีกำลังอยู่ในเซสชั่น

341
00:28:55,760 --> 00:28:59,240
เป็นประธานการประชุมโดย
ฯพณฯ ผู้พิพากษาโตรปา กรอสโซ

342
00:28:59,620 --> 00:29:01,020
คุณอาจจะนั่งลง

343
00:29:31,210 --> 00:29:35,450
ฉันชื่อผู้พิพากษาทราปากรอสโซ
คดีนี้คือโคโยตี้ปะทะ...

344
00:29:35,770 --> 00:29:38,670
แอชลีย์. ฉันไม่ใช่ผู้พิพากษาที่ผ่อนปรน

345
00:29:38,930 --> 00:29:43,130
ฉันเป็นผู้ตัดสินที่เป็นกลางและเป็นกลาง

346
00:29:43,390 --> 00:29:44,710
ทุกอย่างชัดเจนหรือไม่?

347
00:29:47,030 --> 00:29:48,030
พระเจ้า

348
00:29:50,370 --> 00:29:51,370
ก๊อกน้ำ

349
00:30:13,450 --> 00:30:14,590
เราอาศัยอยู่ในประเทศที่สวยงามใช่ไหม?

350
00:30:15,090 --> 00:30:16,851
เพราะนี่คือสังคม
ซึ่งให้ความสำคัญกับอิสรภาพเบื้องบน

351
00:30:16,863 --> 00:30:18,889
ทุกอย่าง. คุณมีอิสระที่จะ
คุณตัดสินใจเกี่ยวกับชีวิตของคุณ

352
00:30:18,890 --> 00:30:20,090
ใช้ชีวิตในแบบที่คุณคิดว่าดีที่สุด

353
00:30:20,510 --> 00:30:21,950
เพราะนี่คือความหมายของชีวิตในทะเลทราย

354
00:30:23,330 --> 00:30:27,270
มีการใช้จ่ายในถ้ำ
วันเวลาของเขาจึงไม่หมดสิ้นไป

355
00:30:28,070 --> 00:30:30,690
เร็วกว่าคุณมาก

356
00:30:31,230 --> 00:30:35,350
แต่นั่นคือสิทธิของคุณในฐานะคนอเมริกัน

357
00:30:36,610 --> 00:30:39,250
อย่างไรก็ตาม อิสรภาพนี้มาพร้อมกับความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่

358
00:30:39,670 --> 00:30:43,070
หากคุณกำลังจะใช้จรวด
ตัวอย่างเช่นกาวและเทียนบนเทป

359
00:30:43,290 --> 00:30:44,290
บอกพวกเขาว่า.

360
00:30:44,710 --> 00:30:45,710
นี่คือการตัดสินใจของคุณ

361
00:30:45,810 --> 00:30:49,130
อย่างไรก็ตาม เราหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น
เข้าใจว่าจรวดนี้และพวงมาลัยนี้

362
00:30:49,290 --> 00:30:50,910
มีไว้สำหรับจับนก

363
00:30:51,450 --> 00:30:58,290
ฉันจะพิสูจน์ให้คณะลูกขุนคนนี้เห็นว่าอันนี้
ไวลีย์ โคโยตี้ เป็นคนบ้าบิ่น

364
00:30:58,550 --> 00:31:00,710
และอาการบาดเจ็บทั้งหมดของเขาเกิดขึ้นเอง

365
00:31:02,470 --> 00:31:04,470
นั่นคือพวกเขาไม่ได้ประณามเรา - ทั้งคุณและฉัน

366
00:31:04,770 --> 00:31:06,690
เราทุกคนรู้ดีว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้

367
00:31:07,670 --> 00:31:09,270
ใต้ท้องฟ้าทะเลทรายอันสดใส

368
00:31:09,870 --> 00:31:12,370
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งพูดอะไรโง่ ๆ
พระเจ้าอวยพรความจริง

369
00:31:12,610 --> 00:31:13,610
ขอพระเจ้าอวยพรความจริง

370
00:31:15,310 --> 00:31:16,670
นั่นเจ๋งจริงๆ

371
00:31:17,790 --> 00:31:19,390
กรุณาอย่าวิเคราะห์เรื่องนี้มากเกินไป

372
00:31:20,710 --> 00:31:24,230
และโปรดอย่าแยกมันออกจากกัน อย่าแยกมันออกจากกัน

373
00:31:24,490 --> 00:31:25,490
ขอบคุณ

374
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
นายเอเวอรี่.

375
00:31:52,429 --> 00:31:56,070
แล้วฝ่ายจำเลยบอกว่าเราจะโต้แย้งอะไร?

376
00:31:57,330 --> 00:31:58,330
WHO?

377
00:31:58,630 --> 00:32:01,949
ฉันหมายถึงฉันรู้คำตอบ
ฉันรู้คำตอบ ฉันไม่ได้ถามคุณแบบนั้น

378
00:32:01,950 --> 00:32:04,250
คำถาม ฉันหมายความว่านั่นเป็นคำถาม

379
00:32:04,490 --> 00:32:08,590
แต่นั่นเป็นคำถามที่คุณเป็น
ฉันถาม. ฉันจะเริ่มต้นใหม่

380
00:32:08,830 --> 00:32:09,830
ฉันจะเริ่มต้นใหม่

381
00:32:10,350 --> 00:32:17,269
ดี. ฝ่ายจำเลยจึงตัดสินใจ
เพื่อนำเสนอข้อโต้แย้งของเรา

382
00:32:17,270 --> 00:32:19,850
ว่าผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นอันตราย

383
00:32:20,250 --> 00:32:23,257
และอีกอย่างคือความจริงที่ว่า
โฆษณาของผลิตภัณฑ์เหล่านี้

384
00:32:23,269 --> 00:32:26,170
ไม่เน้นเรื่องสิว
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

385
00:32:26,330 --> 00:32:28,470
ใช่ ฉันหมายถึง มันไม่ใช่
ไม่มีอะไรพิเศษ แต่มันเป็นเรื่องจริง

386
00:32:29,870 --> 00:32:31,870
ขอโทษที กรุณารอสักครู่

387
00:32:33,030 --> 00:32:37,770
ท้ายที่สุดเราไม่ต้องการมัน
ขณะนี้ไม่มีหลักฐาน คุณเอเวอรี่

388
00:32:38,130 --> 00:32:43,909
ดี. ฉันขอโทษท่านผู้มีเกียรติ ลูกค้าของฉัน
ฉันอยากจะแสดงสินค้าที่มีข้อบกพร่องนี้ให้คุณดู

389
00:32:43,910 --> 00:32:47,810
สเก็ตบอร์ดจรวดสิว อย่างที่คุณเห็น
สวิตช์ไฟเสีย

390
00:33:04,660 --> 00:33:07,243
การพิจารณาคดีเบื้องต้น
ในกรณี “โคโยตี้ ปะทะ แอคเม่” จะ

391
00:33:07,255 --> 00:33:09,719
ได้จัดขึ้นในวันนี้ตาม
แหล่งข่าวที่คุ้นเคยกับคดีนี้

392
00:33:09,720 --> 00:33:14,020
Acme ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมที่
การปกป้องแบรนด์และภาพลักษณ์

393
00:33:14,260 --> 00:33:18,020
ขณะเดียวกันผู้อ้างสิทธิ์ดูหิวโหย
และกลัว รายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง

394
00:33:29,470 --> 00:33:30,470
ใช่. จริงหรือ

395
00:33:32,790 --> 00:33:34,770
ปัญหาอยู่ที่โทรทัศน์

396
00:33:35,490 --> 00:33:36,490
ดี.

397
00:33:51,920 --> 00:33:52,839
นี่คือใคร?

398
00:33:52,840 --> 00:33:59,819
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า ฉันอยากจะ
แต่ฉันไม่สามารถ คุณแน่ใจหรือว่ามันเป็นเรื่องจริง?

399
00:33:59,820 --> 00:34:04,760
ตัวเลข? ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยคุณได้ อะไร

400
00:34:06,140 --> 00:34:10,239
ฉันมีข้อมูลที่อาจ
กำจัดสิวของคุณทันทีและตลอดไป

401
00:34:10,500 --> 00:34:12,100
พระเจ้า คุณสามารถป้องกันสิ่งนี้ได้ไหม?

402
00:34:21,520 --> 00:34:22,520
แล้วใครล่ะ?

403
00:34:22,540 --> 00:34:26,000
ฉันจะหามันได้ที่ไหน? เขียนมันลงไป
มัน. ฉันจะพูดเพียงครั้งเดียว ดี.

404
00:34:26,040 --> 00:34:27,780
แน่นอน. ห่อไว้…
รอสักครู่ รอสักครู่.

405
00:34:28,280 --> 00:34:30,060
ถนนสตราสนา หมายเลข 666

406
00:34:30,340 --> 00:34:33,239
นี่ดูไม่เหมือนสถานที่ที่
ฉันอยากจะออกไปตามหาลิง

407
00:34:33,800 --> 00:34:37,199
Acme มีหูมีตาอยู่ทุกที่

408
00:34:37,719 --> 00:34:39,400
และทำให้ผู้คนหายไป

409
00:34:40,500 --> 00:34:41,620
อย่าลืมมัน.

410
00:34:41,880 --> 00:34:42,880
ฉันจะไม่ไป

411
00:34:43,380 --> 00:34:45,340
ฉันจะสามารถติดต่อคุณอีกครั้งได้หรือไม่?

412
00:35:33,740 --> 00:35:38,940
คุณกำลังฆ่านกสองตัวด้วยหินนัดเดียว พลังอะไร...

413
00:35:39,880 --> 00:35:45,559
ร็อค เราทั้งสองรู้ว่ามันจะมาก
ฉันจะบอกว่าไม่เป็นที่พอใจสำหรับทุกคนด้วยซ้ำ

414
00:35:45,560 --> 00:35:51,240
หากมีอะไรร้ายแรงกว่านี้ - และฉันหมายถึงจริงๆ
อย่างจริงจัง - ปรากฎว่าฉันกำลังจะเข้าไปมีส่วนร่วม

415
00:36:04,320 --> 00:36:06,960
อา ดอกไม้ลึกลับ เจ๋งแค่ไหน!

416
00:36:10,960 --> 00:36:11,718
เกิดอะไรขึ้นครับคุณหมอ?

417
00:36:11,720 --> 00:36:12,720
ฉันได้ทราบข้อมูลแล้ว

418
00:36:12,920 --> 00:36:15,200
ซน ซน ซน. ดูเหมือนว่า
เคี้ยวคุกกี้หรืออะไรสักอย่าง

419
00:36:15,700 --> 00:36:16,700
ดี.

420
00:36:17,420 --> 00:36:20,080
แมตต์คิดว่ามันควรจะอยู่ที่นี่

421
00:36:21,460 --> 00:36:22,460
มันเป็นเพียงกำแพง

422
00:36:23,720 --> 00:36:24,940
แจ็ค? อะไร

423
00:36:25,340 --> 00:36:26,340
แจ็คอยู่ที่นี่เหรอ?

424
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
รอ.

425
00:36:30,240 --> 00:36:31,240
ฉันทำเสร็จแล้ว

426
00:36:31,960 --> 00:36:33,360
เสื้อแจ็คเก็ตแบบนั้น

427
00:36:33,900 --> 00:36:35,180
มีคนมีอารมณ์ขัน

428
00:36:54,850 --> 00:36:56,770
นี่เป็ดกำลังนั่งอยู่

429
00:36:57,450 --> 00:36:58,490
นี่ดูง่ายเกินไปหน่อย

430
00:36:58,930 --> 00:37:00,810
ดีแค่ไหนที่ฉันชอบคุณ

431
00:37:02,730 --> 00:37:03,730
ฉันเสียใจ.

432
00:37:04,250 --> 00:37:09,010
สวัสดี ฉันชื่อเควิน เอเวอรี่ ฉัน
เพจ. ฉันเป็นทนายความด้านการบาดเจ็บส่วนบุคคล

433
00:37:09,430 --> 00:37:11,550
แค่ดูว่าใครปรากฏตัว

434
00:37:11,770 --> 00:37:15,589
อา วิเศษมาก ขอบคุณ ฉันไม่แน่ใจ
คุณรู้ไหมว่าเราจะมา คุณนิดหน่อย...

435
00:37:15,590 --> 00:37:19,809
มันสายแล้วและคุณยังคงสวมชุดที่น่ากลัวนั้นอยู่
สูท ถอดกางเกงของคุณออก ตกลง?

436
00:37:19,810 --> 00:37:22,470
ที่นี่กรุณา และโพสท่า

437
00:37:22,890 --> 00:37:27,570
อืม... ไม่ครับ มีให้เห็นลวดลายบ่อยมาก
สำหรับข้อความที่ระบุว่า "เชิญนั่ง"

438
00:37:27,870 --> 00:37:29,190
หน้ากากเหรอ?

439
00:37:29,870 --> 00:37:31,170
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ขอบคุณ

440
00:37:31,510 --> 00:37:35,629
ถอดเสื้อผ้าออกแล้วแกล้งทำเป็นคิด
ฉันคิดว่าคงต้องใช้เวลาสักระยะ

441
00:37:35,630 --> 00:37:36,630
ชั่วโมง.

442
00:37:37,230 --> 00:37:41,489
ใช่ เราได้รับสายที่ไม่เปิดเผยตัวตน
เขาบอกว่าคุณอาจมีข้อมูลสำคัญ

443
00:37:41,490 --> 00:37:45,510
ข้อมูล. ใช่ข้อมูลที่สามารถทำได้
ช่วยให้เราดำเนินการได้ยินได้เร็วยิ่งขึ้น

444
00:37:45,990 --> 00:37:46,990
ข้อมูล?

445
00:37:47,270 --> 00:37:48,270
ไม่

446
00:37:48,550 --> 00:37:49,550
สิว?

447
00:37:49,730 --> 00:37:50,730
สิว.

448
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
ใช่.

449
00:37:53,860 --> 00:37:55,760
แอคเม่ แอคเม่?

450
00:37:58,220 --> 00:37:59,220
แอคเม่?

451
00:38:00,440 --> 00:38:05,440
หลังจากทั้งหมดนี้ฉัน
เรียกว่าแอคเม่เหรอ? โลกคือจุดสุดยอด! แอคเม่?

452
00:39:03,600 --> 00:39:04,600
รอ.

453
00:39:08,020 --> 00:39:09,220
ถูกต้องครับทุกคน

454
00:39:11,580 --> 00:39:12,840
เราเป็นชาติหรือเปล่า?

455
00:39:22,200 --> 00:39:23,660
คุณคิดว่าเราจะโดนลักพาตัวไหม?

456
00:39:23,980 --> 00:39:24,980
ถูกจับเป็นตัวประกัน?

457
00:40:02,220 --> 00:40:03,220
ขอบคุณ

458
00:40:33,100 --> 00:40:35,040
สถานการณ์ดูร้ายแรงจนเป็นอันตราย

459
00:40:36,560 --> 00:40:38,640
แต่เขาก็ยังเข้ามา

460
00:40:40,720 --> 00:40:42,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่

461
00:40:42,280 --> 00:40:43,280
วิลลี่ตามมา

462
00:40:45,300 --> 00:40:47,600
ถ้าฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะดูเหมือนเป็นผู้แพ้

463
00:40:50,920 --> 00:40:52,160
เราเข้าไปในอุโมงค์

464
00:41:07,880 --> 00:41:10,799
ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ในชั้นเรียนที่หรูหรา
ทำให้คุณเดินผ่านอุโมงค์ลึกลับ

465
00:41:10,800 --> 00:41:11,800
ด้วยออกซิเจน

466
00:41:12,100 --> 00:41:13,860
แต่จริงๆแล้วพวกเขาแค่สนับสนุนมัน

467
00:41:14,180 --> 00:41:16,540
จริงๆ แล้วฉันคิดว่าใช่
ฉันติดตามอุโมงค์ลึกลับ

468
00:41:17,000 --> 00:41:18,120
จริงหรือ ใช่แล้วจริงๆ

469
00:41:20,380 --> 00:41:21,660
เรามีอะไรที่นี่?

470
00:41:30,400 --> 00:41:32,360
เฮ้! ฉันพบข้อความ!

471
00:41:32,700 --> 00:41:33,658
ที่นั่นเขียนว่าอะไร?

472
00:41:33,660 --> 00:41:37,480
เขาพูดว่า: แดฟฟี่ ฉันไม่รู้
ฉันเหลือเวลาอีกเท่าไหร่...

473
00:41:38,280 --> 00:41:40,020
ฉันหวังว่าข้อความนี้จะส่งถึงคุณ

474
00:41:48,180 --> 00:41:54,200
โครงการ Sisyphus ล้มเหลว

475
00:41:55,120 --> 00:41:58,440
ซิซิฟัส? โครงการ Sisyphus คืออะไร?

476
00:41:59,800 --> 00:42:05,060
Maxi เฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของฉัน
และฉันรู้สึกว่าฉันตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

477
00:42:22,010 --> 00:42:25,730
กรุณาช่วย. ดร.ลอรี.

478
00:42:59,400 --> 00:43:01,580
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันพูดจาเก่งมากเหรอ?

479
00:43:02,140 --> 00:43:03,900
ฉันไม่ได้พูดคำเหล่านั้นเหรอ?

480
00:43:04,120 --> 00:43:05,180
ใช่ฉันทำ ดี.

481
00:43:05,420 --> 00:43:07,040
มันอาจจะหมายถึงอะไร
นี่เหรอ? โครงการ "ต่อต้าน"

482
00:43:07,740 --> 00:43:08,880
ฉันไม่รู้.

483
00:43:09,500 --> 00:43:10,459
ฉันไม่รู้.

484
00:43:10,460 --> 00:43:11,540
คริส? อะไร

485
00:43:12,480 --> 00:43:14,500
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

486
00:43:16,460 --> 00:43:17,460
WHO?

487
00:43:18,860 --> 00:43:20,960
อะไร ฉันต้องไปต่อ

488
00:43:22,620 --> 00:43:25,020
แน่นอน. นี่คือตำนานของ
ความสัมพันธ์ระหว่างความเสี่ยงและดอกเบี้ย

489
00:43:25,370 --> 00:43:29,429
เขาถูกเทพเจ้าลงโทษและบังคับ
เพื่อกลิ้งหินขึ้นเนินเขาทุกวัน

490
00:43:29,430 --> 00:43:32,150
แต่เธอก็ไปต่อ
เพื่อลงมาอีกครั้ง

491
00:43:36,150 --> 00:43:38,610
และสิ่งนี้เกิดขึ้นกับดาฟเนอย่างแม่นยำ

492
00:43:39,110 --> 00:43:41,370
แล้วไงล่ะ? เพราะนี่ไม่ใช่หลักฐาน

493
00:43:41,670 --> 00:43:45,249
สิ่งนี้จะช่วยเราไม่ได้
เราชนะคดี ทุกอย่างเป็นการเสียเวลา

494
00:43:45,250 --> 00:43:46,129
เวลาของเรา.

495
00:43:46,130 --> 00:43:47,988
เรามีกลุ่มที่นี่ - ไม่มีความผิด - ไม่

496
00:43:48,000 --> 00:43:49,830
สามารถอ่านคำเตือนฉลากได้

497
00:43:50,150 --> 00:43:53,510
เรามีของมากมายที่เขาทำลายตัวเอง

498
00:43:54,220 --> 00:43:55,500
เราไม่มีอะไรแล้ว Paige

499
00:43:56,980 --> 00:44:00,439
คุณอยู่กับ Acme มาหลายปีแล้ว
และคุณไม่เคยหยุดที่จะ...

500
00:44:00,440 --> 00:44:02,585
ลองคิดดูสิ
ความสม่ำเสมอบางอย่าง

501
00:44:02,597 --> 00:44:04,799
ความชอบธรรม? ใช่.
ลูกค้าของฉันคลั่งไคล้และสอง...

502
00:44:04,800 --> 00:44:06,000
ไม่กี่วินาทีต่อมาพวกเขาก็ดี

503
00:44:06,300 --> 00:44:07,300
ไม่มีใครสนใจ

504
00:44:07,660 --> 00:44:09,340
แล้วทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

505
00:44:09,860 --> 00:44:12,340
ดังนั้น $100 ใช่ไหม?

506
00:44:12,780 --> 00:44:16,699
นั่นอาจใช้ได้ผลใช่ไหม? แค่นั้นแหละ
โอกาสของคุณที่จะแสดงตัวตนต่อผู้คนอย่างแท้จริง

507
00:44:16,700 --> 00:44:20,540
คุณมีความสามารถอะไร? ใช่ แต่
มันจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อฉันไม่แพ้

508
00:44:20,780 --> 00:44:22,340
และทำไมคุณถึงคิดว่าคุณจะแพ้?

509
00:44:22,680 --> 00:44:23,680
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

510
00:44:24,240 --> 00:44:26,760
มันง่ายมากที่จะหลงทาง

511
00:44:27,060 --> 00:44:28,840
มาเรียนรู้ตอนนี้เลยดีกว่า

512
00:44:30,940 --> 00:44:35,320
คุณรู้ไหมทุกคนคิด
ว่าฉันบ้าแล้วที่ฉันมาที่นี่

513
00:44:35,980 --> 00:44:41,279
แต่ฉันไม่อยากไปที่สำนักงานกฎหมายใหญ่ๆ
ออฟฟิศและช่วยเหลือคนรวยให้...

514
00:44:41,280 --> 00:44:42,280
ร่ำรวยที่สุด

515
00:44:43,660 --> 00:44:47,860
ฉันกำลังคิดอยู่ ฉันกำลังคิดอย่างนั้น
คุณยังคงเป็นทนายความที่แท้จริง

516
00:44:49,860 --> 00:44:51,160
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

517
00:45:44,620 --> 00:45:47,960
แล้วเรื่องใหญ่คืออะไร
ความพิเศษใน Papa-Leguas?

518
00:45:52,940 --> 00:45:55,580
ฉันพูดไม่ออก

519
00:45:58,020 --> 00:46:00,780
อะไร ฉันอิจฉาคุณจริงๆ

520
00:46:01,240 --> 00:46:02,520
นั่นจะต้องดีมาก

521
00:46:06,420 --> 00:46:08,220
ฉันจะบอกว่าฉันมีมันครั้งหนึ่ง

522
00:46:08,560 --> 00:46:11,480
คุณรู้ไหมว่าฉันหิวและรีบมาก

523
00:46:12,490 --> 00:46:15,150
แต่ฉันไม่ชอบความตึงเครียด
ที่จะต้องชนะตลอดเวลา

524
00:46:15,890 --> 00:46:17,770
ฉันเหนื่อยกับการพยายาม

525
00:46:19,010 --> 00:46:20,010
ถึงอย่างไร.

526
00:47:28,080 --> 00:47:29,080
คุณทำมัน.

527
00:47:31,380 --> 00:47:34,380
คุณพยายามอย่างหนักเพื่อปกป้องมุมมองของคุณ

528
00:49:05,170 --> 00:49:09,530
ใช่ ฟิลไม่อยู่ที่นี่ นี่จะเป็นปัญหาหรือไม่?

529
00:49:10,170 --> 00:49:11,830
ไวลี่ ใจเย็นๆ

530
00:49:12,320 --> 00:49:14,377
เหตุผลเดียวที่เขามีส่วนร่วม

531
00:49:14,389 --> 00:49:16,599
ในกรณีนี้เพื่อจับและสังหาร Papa-Leguas

532
00:49:16,600 --> 00:49:17,880
กระบวนการ.

533
00:49:18,220 --> 00:49:19,260
นี่ไม่ดีเลย

534
00:49:19,740 --> 00:49:23,859
มันเป็นส่วนหนึ่งของแผนทั้งหมด เขาเรา
ใช้ในการจุ่มพยาน

535
00:49:23,860 --> 00:49:27,440
ยืนหยัดบนพื้นของคุณ ถ้า
Papa-Leguas เริ่มการแข่งขัน ความโกลาหลจะตามมา

536
00:49:27,700 --> 00:49:28,780
ฉันดูเหมือนคนงี่เง่า

537
00:49:29,020 --> 00:49:31,560
หากบริษัทล้มละลายก็จะต้องล้มละลาย
เน้นขายที่นอน

538
00:49:31,800 --> 00:49:34,260
นี่คือสิ่งที่
คนขายที่นอนเข้าใจ

539
00:49:34,600 --> 00:49:37,040
มหัศจรรย์. เราจะทำความสะอาด เข้า.

540
00:49:37,700 --> 00:49:40,160
คนงานเก็บขยะ.
คนงานเก็บขยะของพ่อฉัน

541
00:49:47,080 --> 00:49:53,319
ฉันไม่อยากแนะนำให้คุณโกหกสุนัข
ใช่ แต่คุณจะต้องโน้มน้าวให้เขาทำ

542
00:49:53,320 --> 00:49:55,180
ว่า "Leguas Papa" คนนี้จะอยู่ตรงนั้น

543
00:49:56,880 --> 00:49:57,880
ยอดเยี่ยม.

544
00:50:01,620 --> 00:50:02,620
ฉันกำลังทำมันอยู่

545
00:51:43,470 --> 00:51:45,870
ฉันอยากทราบว่าดร.ลอรี่ยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

546
00:52:11,290 --> 00:52:17,869
นกฮูกเพราะเขารู้มากแค่ไหน
ฉันรักเขามาก เราอายุ 87 ปี

547
00:52:17,870 --> 00:52:19,990
ด้วยกัน. ฉันรู้สึกขอบคุณ

548
00:52:20,570 --> 00:52:23,230
คุณจะไม่คุยกับเขาเมื่อฉันตาย
ถ้านั่นไม่ใช่คำถามที่ใหญ่เกินไปล่ะ?

549
00:52:23,530 --> 00:52:25,490
อา เขายังไม่ตาย

550
00:52:26,290 --> 00:52:27,430
เขาหายไป.

551
00:52:27,770 --> 00:52:33,629
วันหนึ่งเขาได้ไปร่วมงานด้วย
เรากับนกไม่เคยเห็นพวกมันอีกเลย

552
00:52:33,630 --> 00:52:40,219
อีกครั้ง. พวกเขาบอกฉันว่าเขาหนีไปแล้ว
กับเลขาของเขา แต่ฉันไม่เชื่อเขา

553
00:52:40,220 --> 00:52:41,880
เลขานุการดูเหมือนนกเพนกวิน

554
00:52:43,220 --> 00:52:45,080
คุณจะบอกฉันเกี่ยวกับโครงการ Sucesso ได้อย่างไร

555
00:53:03,760 --> 00:53:04,760
วันนี้เป็นวันอะไร?

556
00:53:05,520 --> 00:53:07,760
และ "นักขับรถเร็ว" คนนี้ให้การเป็นพยานเมื่อใด

557
00:53:08,840 --> 00:53:11,014
เมื่อคุณต้องการ อะไร
คุณมีอันที่เฉพาะเจาะจงหรือไม่?

558
00:53:11,026 --> 00:53:12,819
เหตุผลที่คุณต้องการรับมัน?

559
00:53:12,820 --> 00:53:13,820
ทุกอย่างโอเคกับเขาไหม?

560
00:53:15,380 --> 00:53:17,120
ตกลง ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

561
00:53:24,660 --> 00:53:26,120
ฉันต้องการ "นักกินไมล์" นี้

562
00:53:26,900 --> 00:53:27,900
แน่นอน.

563
00:53:28,280 --> 00:53:29,280
ทำไมล่ะเลสลี่?

564
00:53:30,060 --> 00:53:31,640
นี่เป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่ได้เห็นทุกสถานการณ์

565
00:53:31,652 --> 00:53:33,080
ซึ่งคนงี่เง่าคนนี้อี
ใช้ผลิตภัณฑ์ของเราในทางที่ผิด

566
00:53:33,780 --> 00:53:34,780
ฉันยอมรับได้ไหม?

567
00:53:35,200 --> 00:53:36,200
เขาถือแปรงอยู่ในมือ

568
00:53:37,300 --> 00:53:38,560
ออกมาข้างนอกแล้วจุดไฟกับฉัน

569
00:53:38,840 --> 00:53:40,560
การจับนกมันยากแค่ไหน?

570
00:54:52,430 --> 00:54:55,830
สามีของฉันเป็นผู้สร้างหลัก
ของซีรีย์อนิเมชั่นที่ Acme

571
00:54:56,030 --> 00:54:58,390
เขารู้สึกตื่นเต้นมาก
เมื่อเขาได้งาน

572
00:54:58,402 --> 00:55:00,409
เขาอยากจะทำสิ่งที่จะ...

573
00:55:00,410 --> 00:55:01,530
การ์ตูนก็ช่วยได้

574
00:55:02,110 --> 00:55:03,950
เหมือนปั๊มป้องกันการจับเป็นก้อน

575
00:55:05,350 --> 00:55:07,410
ยางลบสำหรับลบเส้นกลิ่นเหม็น

576
00:55:09,250 --> 00:55:11,850
และสเปรย์ป้องกันนักล่านั่น

577
00:55:12,110 --> 00:55:17,690
หลังจากนั้นไม่นาน สถานการณ์ก็เปลี่ยนไป

578
00:55:18,190 --> 00:55:20,650
เขาไม่ชอบสิ่งที่เกิดขึ้น

579
00:55:20,870 --> 00:55:22,860
แล้ว…เขาก็หายไป

580
00:55:23,360 --> 00:55:25,920
ฉันได้รับสายเมื่อเร็ว ๆ นี้

581
00:55:26,160 --> 00:55:33,159
บางครั้งก็ปิด แต่บางครั้ง... ฉัน

582
00:55:33,160 --> 00:55:38,120
ฉันไม่รู้จักผู้ชายที่ฉันคุยโทรศัพท์ด้วย
ฉันไม่รู้ว่าสามีที่รักของฉันไปไหน

583
00:55:38,320 --> 00:55:43,940
แต่ฉันรู้ว่าโครงการ Quick-Face
คือเหตุผลที่เขาจากไป

584
00:56:18,540 --> 00:56:19,900
แน่นอนว่าเราเจออุปสรรค

585
00:56:21,260 --> 00:56:22,260
มันคันไหม?

586
00:56:22,420 --> 00:56:23,420
ไม่

587
00:56:23,720 --> 00:56:24,860
แต่ฉันกลัวที่จะสัมผัสมัน

588
00:56:34,960 --> 00:56:37,020
คุณมีตามีหูไหม? เกิดอะไรขึ้น

589
00:56:37,360 --> 00:56:38,360
คุณเห็นอะไร?

590
00:56:38,420 --> 00:56:39,960
ฉันตัดมันออก ฉันตัดมันออก

591
00:56:40,300 --> 00:56:41,300
ตัดตัด

592
00:56:41,860 --> 00:56:44,880
ฉันไม่จ่ายเงินให้คุณคิด คุณขัดจังหวะ
ฉันจ่ายเงินให้คุณเพื่อพูดคุย ฉันขัดจังหวะ

593
00:56:45,100 --> 00:56:46,380
คุณกำลังพูดอยู่หรือเปล่า?

594
00:56:46,620 --> 00:56:49,260
คุณเพิ่งบอกว่าคุณกำลังพูดฮะ
คุณพูด ใช่ ฉันทำ ฉันทำจริงๆ

595
00:56:49,840 --> 00:56:50,479
คุณทำอะไร?

596
00:56:50,480 --> 00:56:51,480
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

597
00:56:52,020 --> 00:56:54,560
ฝ่าฝืนตามแนวปริมณฑลด้านตะวันออก

598
00:56:55,060 --> 00:56:57,220
ท้ายที่สุดนั่นคือสิ่งที่มันไป

599
00:56:57,420 --> 00:57:00,440
"นักกินไมล์" นี้
เขาเร็วมากจริงๆ

600
00:57:01,640 --> 00:57:04,080
ปาโซ คุณมอบนกที่ฆ่าเขาให้เขา
ทำให้เขาเข้ามาใกล้เกินไป

601
00:57:04,400 --> 00:57:10,260
ฉันแค่อยากจะเอา
อันนี้ ฉันอยากให้เขาหยุดเตะ

602
00:57:10,720 --> 00:57:12,140
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับดร.กลอรี่?

603
00:57:12,400 --> 00:57:14,460
คุณต้องการให้สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับคุณยายของคุณหรือไม่? ไม่

604
00:57:23,950 --> 00:57:24,950
เฮ้ ทำได้ดีมาก เจ้าหมาตัวใหญ่

605
00:57:25,270 --> 00:57:26,270
แน่นอนครับท่าน

606
00:57:26,430 --> 00:57:27,430
โอเค อีกหนึ่งคำ

607
00:58:14,169 --> 00:58:15,210
เพจ? คุณโอเคไหม

608
00:58:15,450 --> 00:58:16,450
อา ฉันรู้สึกดีมาก

609
00:58:16,570 --> 00:58:19,149
ฉันอยากจะขว้างระเบิดผ่านมาโดยตลอด
หน้าต่าง แต่ฉันไม่เคยมีความกล้า

610
00:58:19,150 --> 00:58:20,150
เขาปรากฏตัวทันเวลาจริงๆ

611
00:58:20,290 --> 00:58:21,290
แต่ดร...

612
00:58:21,370 --> 00:58:25,449
ภรรยาม่ายของวอร์ดให้บันทึกนี้แก่ฉัน
และฉันก็แอบเข้าไปในบ้านของเขาและพบว่า

613
00:58:25,450 --> 00:58:26,590
มีบางอย่างอยู่ในระยะไกล

614
00:58:30,250 --> 00:58:31,430
นี่คือคนที่โทรหาฉัน

615
00:58:31,690 --> 00:58:33,710
ใช่ ฉันรู้ แต่คุณได้ยินมันไหม?

616
00:58:34,190 --> 00:58:35,470
ฉันหวังว่าฉันจะพูดมากกว่านี้

617
00:58:35,790 --> 00:58:38,650
แต่ Acme มีหูมีตาอยู่ทุกที่

618
00:58:40,530 --> 00:58:42,950
เฮ้ ไวลีย์ สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงเหรอ?

619
00:58:43,530 --> 00:58:44,530
นั่นก็เพียงพอแล้ว

620
00:58:45,970 --> 00:58:46,970
ไวลีย์, ไวลีย์, ไวลีย์.

621
00:59:05,160 --> 00:59:06,680
ฉันรู้จักเพลงนี้ เขามาจากไหน?

622
00:59:06,980 --> 00:59:11,800
ฉันไม่รู้. เสียงเหมือนชื่อทีวีเลย
ออกอากาศ โฆษณา หรือ... รอสักครู่

623
00:59:14,000 --> 00:59:15,600
เทศกาลแครอทอัลบูเคอร์คีประจำปี

624
00:59:16,540 --> 00:59:18,400
แน่นอน. นี่คืออะไร

625
00:59:18,660 --> 00:59:22,700
เทศกาลแครอทใน
อัลบูเคอร์คี จะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี

626
00:59:43,690 --> 00:59:44,690
คุณรู้ไหมว่าใครโทรหาฉัน?

627
00:59:45,030 --> 00:59:48,549
บอกพวกเขาว่าเรามาจากเอเวอรี่ โจนส์
และมอลตา เรามาจากเอเวอรี่โจนส์และ

628
00:59:48,550 --> 00:59:50,810
ภาษามอลตา และสามารถปรากฏได้ตลอดเวลา

629
00:59:52,730 --> 00:59:55,350
ข่าวดีอะไรคะคุณหมอ?

630
00:59:56,250 --> 00:59:57,250
ใครอยู่ที่นั่น

631
00:59:57,270 --> 01:00:01,190
ฉันจะไม่บอกคุณอย่างนั้นแม็ค ฉัน
ฉันเป็นสิ่งมีชีวิตแห่งราตรี เงาที่เคลื่อนไหว

632
01:00:01,430 --> 01:00:02,950
คุณจะไม่มีวันรู้ว่าฉันเป็นใคร

633
01:00:03,770 --> 01:00:05,050
พระเจ้าของฉัน

634
01:00:05,330 --> 01:00:06,049
บาดแผล.

635
01:00:06,050 --> 01:00:08,750
คุณเคยเห็นหน้าฉันและ
ก่อน อย่ามองมาที่ฉัน ฉันกำลังมองคุณอยู่

636
01:00:09,470 --> 01:00:10,470
สวย.

637
01:00:13,390 --> 01:00:16,490
คุณสงสัยและสะดุด
ในเรื่องนี้เป็นเวลาหลายสัปดาห์

638
01:00:16,750 --> 01:00:18,710
คุณโชคดีที่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

639
01:00:18,970 --> 01:00:22,410
เฮ้ มีคนติดตามคุณ มีคนกำลังดูคุณอยู่
ติดเรดาร์สัญญาณไฟจราจร

640
01:00:22,550 --> 01:00:23,550
โดนโดรนเห็น..

641
01:00:23,730 --> 01:00:25,790
คุณถูกรบกวน?

642
01:00:26,430 --> 01:00:30,529
นี่เริ่มจะอึดอัดเล็กน้อย
ฟังนะ ฉันมีคำถามนับล้านสำหรับ...

643
01:00:30,530 --> 01:00:34,289
คุณ. ทำไมคุณไม่โทรมา? ว่าไง
เกิดอะไรขึ้นกับดร. Lurie? แล้วคุณล่ะได้อะไร...

644
01:00:34,290 --> 01:00:35,610
บอกเราเกี่ยวกับโครงการ Tesla หน่อยได้ไหม?

645
01:00:35,870 --> 01:00:39,450
หมดคำถามแล้วคุณเทศบาล
ที่ปรึกษา สิ่งนี้ต้องการการตอบสนองอย่างรวดเร็ว

646
01:00:44,170 --> 01:00:45,149
สินค้าตามที่เห็น.

647
01:00:45,150 --> 01:00:47,510
พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่เหลือเชื่อ

648
01:00:48,890 --> 01:00:50,910
อุปกรณ์เสริมพื้นฐาน เช่น
ตัวเปลี่ยนตะขอ

649
01:00:51,810 --> 01:00:57,149
วันหนึ่งมีผู้จัดการจากสำนักงานใหญ่คนหนึ่ง
ส่งไปดูแลงาน. ผู้ชายคนนั้นเป็น

650
01:00:57,150 --> 01:00:58,150
ดีมาก.

651
01:00:59,090 --> 01:01:02,510
ทันใดนั้นความลับมากมายก็ถูกเปิดเผย

652
01:01:03,530 --> 01:01:06,530
พวกเขาเรียกมันว่าโครงการซิสฟัส

653
01:01:07,370 --> 01:01:11,170
ภายใต้การนำใหม่
the test was getting more and more risky.

654
01:01:14,970 --> 01:01:16,110
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

655
01:01:16,390 --> 01:01:18,190
They did not invent products,
ที่เกี่ยวข้องกับการ์ตูน

656
01:01:19,590 --> 01:01:22,130
พวกเขาใช้การ์ตูน
films to invent products.

657
01:01:23,830 --> 01:01:27,849
Dr. Lurie told them that was it
wrong and that their tests are harmful.

658
01:01:27,850 --> 01:01:31,390
การ์ตูน. เขาขอร้องพวกเขา
เพื่อหยุดทำมัน

659
01:01:31,590 --> 01:01:35,350
But instead he put an end to it.

660
01:01:36,590 --> 01:01:39,810
Anyone who worked on the project
The "Fisherman" has formulated a mission.

661
01:01:44,430 --> 01:01:46,310
เกิดอะไรขึ้นเมื่อ
การแสดงจบลงแล้วเหรอ? คุณไม่เห็นเหรอ?

662
01:01:46,590 --> 01:01:48,570
มันไม่เคยสิ้นสุด มันพัฒนาขึ้น

663
01:01:49,790 --> 01:01:54,829
แทนที่จะทดสอบผลิตภัณฑ์อันตรายในห้องปฏิบัติการ
พวกเขานำมันไปเผยแพร่ในโลกแห่งความเป็นจริง

664
01:01:54,830 --> 01:01:55,830
ศักดิ์สิทธิ์. ใช่.

665
01:01:56,130 --> 01:01:59,470
ลูกกลิ้งไวลีย์ได้รับการออกแบบให้แตกหัก

666
01:01:59,710 --> 01:02:03,709
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว ยิ่งมีอะไรแตกหักบ่อยขึ้น
เหมือนการ์ตูนมากกว่า

667
01:02:03,710 --> 01:02:05,491
ในขณะที่ผู้คนต้องทนทุกข์ทรมานมากขึ้น
สิวยิ่งข้อมูลสามารถ

668
01:02:05,503 --> 01:02:07,430
เพื่อนำไปใช้ในการพัฒนา
ของผลิตภัณฑ์รักษาสิวที่ดีกว่าสำหรับคน

669
01:02:08,290 --> 01:02:09,310
ถูกต้อง ถูกต้อง

670
01:02:09,870 --> 01:02:13,690
ไวลีย์ คุณเป็นอะไร
เรียกว่า "ผู้บริโภคซื่อสัตย์"

671
01:02:14,220 --> 01:02:17,176
พวกเขาปล่อยให้คุณระเบิดและจามและใช่

672
01:02:17,188 --> 01:02:20,639
คุณระเบิดมานานหลายปี
รู้ดีว่า

673
01:02:20,640 --> 01:02:24,360
ค่าธรรมเนียม เมื่อคุณเป็นพยานเกี่ยวกับ
ในศาลโลกต้องได้ยิน

674
01:02:24,580 --> 01:02:27,680
ไม่ ไม่ ไม่ คุณต้องการใครสักคน
จากภายในใครจะบอกคุณทุกอย่าง

675
01:02:27,920 --> 01:02:30,421
รับผู้จัดการของ
ประชาสัมพันธ์แอคมี

676
01:02:30,433 --> 01:02:32,820
เพื่อเป็นพยาน เขาเป็นอาจารย์
หุ่นยนต์ ชื่อของเขาคือ...

677
01:03:25,800 --> 01:03:27,000
ไม่มีใครสามารถผ่านประตูนี้ไปได้

678
01:03:27,320 --> 01:03:29,140
การรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมใด ๆ ก็ดีมาก

679
01:03:36,220 --> 01:03:39,060
คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมเพื่อบันทึกว่า
คุณมีบทบาทอะไรที่ Acme?

680
01:03:42,160 --> 01:03:43,160
ตกลง

681
01:03:45,620 --> 01:03:49,859
วิเศษมาก ถ้ามีปัญหาเราก็
เราจะไปจากที่นี่ แค่นั้นแหละ. ตอนนี้...

682
01:03:49,860 --> 01:03:52,780
คุณมีบทบาทอะไรในฐานะโฆษกของสื่อมวลชน?

683
01:03:58,030 --> 01:04:04,929
แล้วคุณมีอำนาจที่จะพูด
ในนามของแอคมี อะไรจะเกิดขึ้นได้บ้าง?

684
01:04:04,930 --> 01:04:08,730
คุณช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับโครงการ Sisyphus หน่อยได้ไหม?

685
01:04:10,630 --> 01:04:11,630
พระเจ้า

686
01:04:13,630 --> 01:04:19,370
โปรเจ็กต์ Sisyphus คืออะไร?
ฉันขอเตือนคุณว่าคุณสาบาน

687
01:04:32,240 --> 01:04:33,560
ไปที่ม้านั่ง

688
01:04:36,940 --> 01:04:40,580
การบันทึกนี้เปลี่ยนห้องพิจารณาคดีของฉันให้เป็นละครสัตว์

689
01:04:40,920 --> 01:04:42,780
พวกเขาแค่ไล่พยานของฉันออกไป

690
01:04:43,160 --> 01:04:44,160
เราไม่รู้ว่า

691
01:04:49,600 --> 01:04:50,620
สวัสดีตอนเช้า.

692
01:04:51,020 --> 01:04:52,795
ฉันต้องการยื่นคำร้อง
เพื่อยกเว้นทั้งหมด

693
01:04:52,807 --> 01:04:54,380
พยานหลักฐานที่โจทก์นำเสนอ

694
01:04:54,820 --> 01:04:58,440
อยู่กับคู่เดิม
หิน อนุญาตให้ย้ายได้

695
01:04:58,900 --> 01:04:59,900
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

696
01:05:00,240 --> 01:05:01,783
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ
คำตอบที่อยากได้

697
01:05:01,795 --> 01:05:03,379
ให้และด้วยเท่านั้น
เพื่อจบการสนทนา

698
01:05:03,380 --> 01:05:04,540
เนื่องจากขาดหลักฐาน

699
01:05:04,840 --> 01:05:05,840
ข้อเสนอได้รับการยอมรับแล้ว

700
01:05:05,980 --> 01:05:07,300
ฉันได้รับเลือกในการลงคะแนนเสียงนี้

701
01:05:07,520 --> 01:05:09,200
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะพูดอย่างนั้น

702
01:05:09,540 --> 01:05:13,340
นั่นคือความงามของการเป็น
ผู้พิพากษา ฉันสามารถพูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ

703
01:05:13,640 --> 01:05:14,640
เขาไม่ปรากฏตัวต่อการพิจารณาคดีของศาล

704
01:05:14,700 --> 01:05:17,140
Well, I tell myself, case closed.

705
01:05:17,960 --> 01:05:19,460
คดีถูกยกฟ้อง

706
01:05:36,750 --> 01:05:37,750
แต่นี่ไม่ใช่เรื่องแปลกใจ

707
01:05:38,010 --> 01:05:43,109
Acme Corporation รู้ดีว่า
นำสินค้าอันตรายออกสู่ตลาด

708
01:05:43,110 --> 01:05:45,030
ตัวการ์ตูนต่อเนื่องของทศวรรษ

709
01:05:45,490 --> 01:05:49,489
Acme ออกนอกเส้นทางไป
ปกปิดแผนการร้ายกาจที่พวกเขาเรียกว่า

710
01:05:49,490 --> 01:05:54,750
โครงการ "ซิซิฟัส" พวกเขาข่มขู่ฉัน
ความปลอดภัยและความปลอดภัยของลูกค้าของฉัน

711
01:05:54,970 --> 01:05:59,710
แค่ดูสิ บองโกส หิน
เปียโน - ไม่มีอะไรจะหยุดพวกเขาได้

712
01:06:00,850 --> 01:06:04,970
ฉันและสหายจะสู้ต่อไป

713
01:06:06,430 --> 01:06:09,189
บริษัทเหล่านี้เชื่อว่าตนสามารถทำได้
สิ่งที่พวกเขาต้องการและหลีกเลี่ยงการลงโทษ

714
01:06:09,190 --> 01:06:10,490
เพราะเหตุนั้น เพราะนั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

715
01:06:11,090 --> 01:06:12,150
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับเรา

716
01:06:12,370 --> 01:06:13,710
และตอนนี้มันก็จบลงแล้ว

717
01:06:13,990 --> 01:06:20,209
กำลังเตรียมเปิดตัว...ขออภัย

718
01:06:20,210 --> 01:06:26,509
ขอโทษ. ขออนุญาต. ความโกลาหลก็ครอบงำอีกครั้ง
ศาลในวันนี้หลังจากการพิจารณาคดีของ Acme

719
01:06:26,510 --> 01:06:29,670
เป็นอิสระจากความชอบธรรม
และผู้พิพากษาผู้มีเกียรติ Trocobroto

720
01:06:30,070 --> 01:06:33,729
โจทก์แสดงความกังวลโดย
พวกเขาต่อสู้กับตัวการ์ตูนที่มีความสูงเกือบสองเมตร

721
01:06:33,730 --> 01:06:35,330
จรวด. ทุกอย่างเรียบร้อยดี

722
01:06:35,870 --> 01:06:36,990
ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่

723
01:06:51,670 --> 01:06:52,370
สวัสดี

724
01:06:52,371 --> 01:06:58,810
เพจ.

725
01:06:59,110 --> 01:07:00,150
คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

726
01:07:00,550 --> 01:07:01,550
WHO?

727
01:07:06,280 --> 01:07:07,860
อะไร พวกเขาชอบคำพูดของฉันไหม?

728
01:07:08,220 --> 01:07:11,700
และการผลิตรถยนต์
ฉันเดาว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของมัน

729
01:07:12,460 --> 01:07:13,680
คุณเอเวอรี่! คุณเอเวอรี่!

730
01:07:13,960 --> 01:07:14,960
คุณเอเวอรี่!

731
01:07:15,180 --> 01:07:16,138
คุณเอเวอรี่!

732
01:07:16,140 --> 01:07:17,701
คุณเอเวอรี่! คุณเอเวอรี่! คุณมีอะไรจะพูด

733
01:07:17,713 --> 01:07:19,520
เกี่ยวกับความยินยอมของ
สภาคองเกรสพิจารณาคดีของคุณ?

734
01:07:19,760 --> 01:07:21,300
สภาคองเกรส?

735
01:07:21,740 --> 01:07:23,660
เอกสารยืนยันความยินยอม
ของซอฮอร์นและเลคฮอร์นเพื่อเป็นพยาน

736
01:07:24,060 --> 01:07:27,619
คุณพูดว่า "รัฐสภา" หรือไม่? นั่นคือทั้งหมดที่
เพื่อดูสิวด้วยกล้องจุลทรรศน์ ฉันจะ...

737
01:07:27,620 --> 01:07:28,439
ทำดีซี

738
01:07:28,440 --> 01:07:33,380
เราจะไปวอชิงตันกันไหม?
เราจะไปวอชิงตันกันไหม?

739
01:07:33,800 --> 01:07:35,740
ไม่มีความคิดเห็น

740
01:07:36,400 --> 01:07:38,100
โอเค ขอบคุณ

741
01:07:42,260 --> 01:07:44,580
เฮ้ คุณจะไปไหน?

742
01:07:46,220 --> 01:07:48,580
อะไร วอลลี่ ไม่ คุณไปไม่ได้

743
01:07:48,880 --> 01:07:52,840
ฉันต้องการคุณในวอชิงตัน ฉันต้องการ
ฉันบอกว่ามันจะเป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่ ถ้าคุณปรากฏตัวที่นี่

744
01:07:52,880 --> 01:07:53,879
ไม่มีข่าวลือ

745
01:07:53,880 --> 01:07:55,720
ทุกอย่างจะสูญเปล่า

746
01:07:57,780 --> 01:07:59,440
นี่คือถุงยางอนามัยใช่ไหม? ฉันจะอยู่ที่นั่นด้วย

747
01:08:02,040 --> 01:08:03,040
แน่นอน.

748
01:08:03,180 --> 01:08:04,180
เขาจะอยู่ที่นั่น

749
01:08:04,360 --> 01:08:05,360
เขากำลังจะมาแล้ว

750
01:08:05,580 --> 01:08:07,160
ฉันสัญญา.

751
01:08:08,520 --> 01:08:09,620
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

752
01:08:10,100 --> 01:08:11,100
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

753
01:08:11,820 --> 01:08:13,880
คนทั้งโลกจะจับตาดูสิ่งนี้

754
01:08:14,880 --> 01:08:15,880
เขาจะอยู่ที่นั่น

755
01:08:46,410 --> 01:08:48,342
สิ่งที่เริ่มต้นจากผลิตภัณฑ์ประจำ

756
01:08:48,354 --> 01:08:50,669
ล้มเหลวก็กลายเป็น
การต่อสู้ระหว่างดาวิดกับโกลิอัท

757
01:08:50,670 --> 01:08:52,738
เรื่องราวที่เก่าแก่พอๆ กับตัวมันเอง
เวลา. ฉันต้องการที่จะปรารถนา

758
01:08:52,750 --> 01:08:54,528
เพื่อนขนปุยตัวน้อยของเราโชคดีมากใน D.

759
01:08:54,529 --> 01:08:58,510
ถาม ฉันชื่อรูธและโบยา ไวลีย์
และเราก็เป็นเช่นนั้นตั้งแต่แรกเริ่ม

760
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

761
01:09:57,320 --> 01:09:58,380
กรุณาเงียบ.

762
01:10:01,140 --> 01:10:02,920
ไวลีย์ กรุณาเงียบหน่อย

763
01:10:05,420 --> 01:10:07,257
ฟังนะ ฉันรับรองกับคุณได้เลย
ฉันต้องทำอะไร

764
01:10:07,269 --> 01:10:09,420
ทำมีความสำคัญมากกว่านั้น
สิ่งที่คุณต้องทำ

765
01:10:19,900 --> 01:10:21,180
มีการเปลี่ยนแปลงแผน

766
01:10:28,470 --> 01:10:30,110
เขาล้มเหลวนะรู้ไหม?

767
01:10:40,470 --> 01:10:41,470
ดีดี

768
01:10:41,570 --> 01:10:45,069
คุณคิดว่าฉันจะดึงสิ่งนี้ออกหรือไม่?
ขับรถมาทางนี้เพื่อจะทำลายฉันเหรอ?

769
01:10:45,070 --> 01:10:46,090
ต่อหน้าคนทั้งโลก?

770
01:10:46,490 --> 01:10:49,529
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณอยากปรากฏตัว
เรือเพียงเพื่อจับและกินมัน

771
01:10:49,530 --> 01:10:51,250
เขา. เหตุใดฉันจึงควรช่วยคุณในเรื่องนี้?

772
01:10:53,130 --> 01:10:54,610
โอเค ใช่ ฉันโกหก

773
01:10:54,910 --> 01:10:55,789
ฉันโกหก

774
01:10:55,790 --> 01:10:57,410
อยากให้ติดตามคดีนี้ต่อไป

775
01:10:57,630 --> 01:10:59,830
แต่คุณรู้อะไรไหม? คุณโกหกฉัน

776
01:11:00,210 --> 01:11:04,850
อะไร คุณทำให้ฉันผิดหวัง ทำให้ฉันอยากจะ
ฉันคิดว่าคดีนี้มีไว้สำหรับพวกเขา

777
01:11:05,090 --> 01:11:06,090
และนั่นก็เป็นเรื่องจริง

778
01:11:06,310 --> 01:11:09,929
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเรื่องที่ใหญ่กว่ามาก
โดย Papa-Leguas. คุณไม่สังเกตเห็นเลยเหรอ?

779
01:11:09,930 --> 01:11:14,389
กระต่ายพูดอะไร? คุณเป็นเกียรติ
ผู้บริโภค ฉันหมายถึงแค่ฟัง…

780
01:11:14,390 --> 01:11:15,129
สิ่งเหล่านี้

781
01:11:15,130 --> 01:11:16,130
คุณติดยาเสพติด

782
01:11:16,590 --> 01:11:19,063
ทุกครั้งที่มันระเบิดทุกครั้ง

783
01:11:19,075 --> 01:11:21,849
เมื่อตกลงไปที่ด้านล่างของหุบเขา Acme ต้องการ

784
01:11:21,850 --> 01:11:25,330
คุณรู้ไหมฉันทำโดยสิ้นเชิง
ฉันเปลี่ยนชีวิตของฉันเพื่อคุณ

785
01:11:25,630 --> 01:11:29,889
กิจวัตรประจำวันทั้งหมดของฉันอาจจะ
มันจะล้มเหลวเพราะคุณต้องการมัน

786
01:11:29,890 --> 01:11:30,890
เบ็ดตกปลา

787
01:11:32,270 --> 01:11:37,869
ฉันเหรอ? ตลอดเวลานี้คนเดียวเท่านั้นสำหรับ
สิ่งที่เขาสนใจคือแผนของคุณ นี้

788
01:11:37,870 --> 01:11:40,570
นักล่าไมล์ นักล่าไมล์
ฉันเบื่อนักล่าไมล์คนนี้แล้ว

789
01:11:41,170 --> 01:11:43,250
คุณจะไม่มีวันจับมันได้

790
01:11:46,690 --> 01:11:47,690
ตกลง?

791
01:11:48,710 --> 01:11:50,990
จริงๆแล้วไม่มี

792
01:11:51,870 --> 01:11:52,910
หยุดร้องไห้.

793
01:12:03,660 --> 01:12:08,319
ฉันต้องบอกคุณเรื่องนี้ก่อน
กระบวนการ แต่เราใช้จ่ายทุกสตางค์ไปกับ

794
01:12:08,320 --> 01:12:09,320
บนศาล

795
01:12:10,340 --> 01:12:11,259
เราไม่มีเงิน

796
01:12:11,260 --> 01:12:16,039
และนั่นหมายความว่าอย่างไร? แปลว่ายกเว้น
เว้นแต่จะมีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้

797
01:12:16,040 --> 01:12:17,100
นี่ไม่ใช่บริษัท ค
ซึ่งฉันอยากจะกลับไป

798
01:12:17,980 --> 01:12:21,260
ฉันได้กำหนดให้คุณบริจาคแล้ว
พลาสมาในสัปดาห์หน้า

799
01:12:21,880 --> 01:12:22,880
ฉันไปไม่ได้

800
01:12:24,420 --> 01:12:26,060
ฉันไม่อยากกดดันคุณแบบนั้น

801
01:12:26,320 --> 01:12:27,320
เราคิดว่าคุณควรรู้เรื่องนี้

802
01:16:24,300 --> 01:16:25,300
มีปัญหาอะไร?

803
01:16:43,420 --> 01:16:44,900
ฉันมีค่ำคืนที่ลำบากใช่ไหม?

804
01:16:46,180 --> 01:16:48,760
ขอขอบคุณสำหรับความห่วงใยอย่างจริงใจของคุณ

805
01:16:49,060 --> 01:16:52,140
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย จริงหรือ
คุณอยากออกไปที่นั่นไหม? ฉันหมายถึง...

806
01:16:53,390 --> 01:16:54,450
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

807
01:16:55,470 --> 01:16:56,470
อหิวาตกโรค.

808
01:17:00,670 --> 01:17:01,549
นี่คืออะไร

809
01:17:01,550 --> 01:17:02,790
หนึ่งในสามของบทเรียน

810
01:17:03,310 --> 01:17:04,310
เรื่องราวของความเป็นไปได้

811
01:17:06,370 --> 01:17:07,370
การทดสอบนี้ไม่สนุกเลย

812
01:17:08,110 --> 01:17:09,750
อันนี้อยู่ด้านข้าง นี่สำหรับคุณ

813
01:17:09,990 --> 01:17:11,570
สิ่งที่ฉันต้องทำคือ
แค่เดินออกจากประตูนั้นตอนนี้

814
01:17:11,910 --> 01:17:12,910
เอาล่ะไปทำงานกันเถอะ

815
01:17:13,650 --> 01:17:16,790
อย่างจริงจัง? ฉันจะทำมันต่อไป
สิ่งเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า ลองมัน.

816
01:17:16,970 --> 01:17:18,330
ทำผิด พยายาม ทำผิด

817
01:17:19,370 --> 01:17:20,370
ฉันคาดหวังผลลัพธ์ที่แตกต่าง

818
01:17:49,450 --> 01:17:50,450
คุณดูเหมือนประโยค

819
01:17:50,830 --> 01:17:51,830
ไวลีย์อยู่ที่นี่เหรอ?

820
01:17:51,890 --> 01:17:52,769
นี่สำหรับคุณเหรอ?

821
01:17:52,770 --> 01:17:54,866
ฉันไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่นั้นมา
เราล่องลอยไปตามทางหลวง

822
01:17:54,878 --> 01:17:56,509
โดยมีความเร็วเกาะติด 130 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

823
01:17:56,510 --> 01:17:57,510
ตู้เย็น.

824
01:17:57,630 --> 01:18:00,609
อะไรวะ? ฉันคิดว่าคุณเข้าแล้ว
โรงแรมที่อยู่ติดกับฉัน มันแปลกนิดหน่อย

825
01:18:00,610 --> 01:18:01,610
ค่าใช้จ่าย.

826
01:18:01,630 --> 01:18:02,830
ฉันเมาจริงๆ

827
01:18:03,610 --> 01:18:06,670
คุณรู้ไหมว่านักล่าไมล์คนนั้น
ถ้าเขาไม่มาเขาจะพบว่าฉันโกหก

828
01:18:07,250 --> 01:18:09,430
ฉันเสียใจมาก

829
01:18:09,890 --> 01:18:12,650
ฉันต้องซื่อสัตย์กับ
เขา ดูเหมือนง่ายกว่าสำหรับฉัน

830
01:18:15,400 --> 01:18:20,539
คุณเอเวอรี่ ขอบคุณที่มา
เราได้รวบรวมมาเพื่อพิจารณาว่า

831
01:18:20,540 --> 01:18:23,520
ผลิตภัณฑ์ป้องกันสิว
ตอนนี้พวกเขาอาจตกอยู่ในอันตราย

832
01:18:24,000 --> 01:18:25,360
ลูกค้าของคุณอยู่ที่ไหน?

833
01:18:27,020 --> 01:18:30,380
จริงๆแล้วฉันไม่แน่ใจ

834
01:18:31,160 --> 01:18:35,279
เคลียร์พื้นที่น้ำท่วม. ดร.ซีเนียร์
โคโยตี้ไม่คิดว่าจำเป็นต้องพรากเราจาก...

835
01:18:35,280 --> 01:18:38,939
ปัจจุบันแต่กำหนดการที่วางแผนไว้ควร
มีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับ

836
01:18:38,940 --> 01:18:39,940
ฉันชอบ

837
01:18:40,020 --> 01:18:42,500
ฉันคิดว่ามันบอกเรามาก

838
01:18:43,240 --> 01:18:49,519
แต่... ลูกค้าของฉันมีประวัติอันยาวนานเกี่ยวกับ
แอคเม่ เขาใช้ผลิตภัณฑ์ของตนมาหลายปีแล้ว

839
01:18:49,520 --> 01:18:55,320
ทศวรรษ ทำไม มันอันตรายขนาดนั้นเลยเหรอ?

840
01:18:56,160 --> 01:18:58,260
ไม่มีทางเลือกจริงๆ

841
01:18:59,080 --> 01:19:00,935
Acme มีสิทธิพิเศษสำหรับทุกคน

842
01:19:00,947 --> 01:19:03,280
เครื่องมือที่จำเป็น
สำหรับงานของนายโคโยตี้

843
01:19:03,500 --> 01:19:04,500
งานของเขา?

844
01:19:04,520 --> 01:19:07,940
ฉันมีข้อมูลว่าจ
ว่างงานและอาศัยอยู่ในถ้ำ

845
01:19:12,220 --> 01:19:13,220
นั่นเป็นข้อเท็จจริง

846
01:19:15,629 --> 01:19:20,249
ตามที่ซิลเวสเตอร์ บี. กอนซาเลซกล่าวไว้
การถูกล่าโดยผู้ล่าถือเป็นการดำเนินการทางกฎหมาย

847
01:19:20,250 --> 01:19:21,250
ตามกฎหมาย.

848
01:19:21,990 --> 01:19:25,230
เขาอาจจะไม่ได้รับเงินเดือนแต่เขาทำงาน

849
01:19:25,730 --> 01:19:29,530
จริงๆแล้วเธอคือหนึ่งในนั้น
คนทำงานหนักที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบมา

850
01:19:30,390 --> 01:19:31,390
เขาเป็นคนกล้าหาญ

851
01:19:32,470 --> 01:19:36,810
เขาจะเดินเส้นที่บางที่สุด
ข้ามหุบเขาที่ใหญ่ที่สุด

852
01:19:37,030 --> 01:19:39,338
เขาจะขึ้นรถสปอร์ตไบค์ซึ่ง

853
01:19:39,350 --> 01:19:41,570
เขาจับพวงมาลัยโดยไม่กระพริบตา

854
01:19:47,759 --> 01:19:54,479
แต่เมื่อนายโคโยตี้เข้ามาครั้งแรก
ในห้องทำงานของฉัน ฉันเป็นคนเกียจคร้านที่สุด

855
01:19:54,480 --> 01:19:55,680
คนที่คุณไม่เคยนึกถึงมาก่อน

856
01:19:56,260 --> 01:19:59,940
และฉันไม่อยากทำงาน ฉันไม่ต้องการที่จะลองอะไร

857
01:20:00,740 --> 01:20:04,060
เพราะไม่อยากล้มเหลวจริงๆ

858
01:20:05,100 --> 01:20:06,600
แต่เขาไม่กลัวมัน

859
01:20:07,540 --> 01:20:11,900
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
เขายืนขึ้น ลองอีกครั้ง

860
01:20:12,540 --> 01:20:14,680
และอีกครั้ง อีกครั้ง และอีกครั้ง

861
01:20:14,900 --> 01:20:17,540
เขาไม่เคยคิดที่จะยอมแพ้เลย

862
01:20:18,500 --> 01:20:22,460
ทุกเช้าเขาจะตื่น
ด้วยจุดมุ่งหมายและความหวัง

863
01:20:23,720 --> 01:20:26,240
และฉันคิดว่าทุกคนควร
ที่จะได้รับแรงบันดาลใจจากมัน

864
01:21:02,300 --> 01:21:07,740
ฉันดูบุคคลนี้ในการสัมภาษณ์

865
01:21:08,020 --> 01:21:09,700
เขาเป็นคนอวดดี เขามีอัตตาที่ยิ่งใหญ่

866
01:21:09,920 --> 01:21:10,920
ฉันอยู่นี่ลูกชาย

867
01:21:12,300 --> 01:21:14,300
โอเค ฉันจัดการได้

868
01:21:29,800 --> 01:21:35,920
คุณเลกอร์ก คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับโครงการนี้ไหม
ของ ACME หรือที่รู้จักในชื่อโครงการ Sisyphus?

869
01:21:36,180 --> 01:21:38,720
ฉันรู้ชื่อนั้น

870
01:21:39,280 --> 01:21:44,180
ดี. คุณจะอธิบายเรื่องนี้ว่าอย่างไร
ประเภทของโปรแกรมของคอมมิชชั่นนี้?

871
01:21:44,620 --> 01:21:46,260
นี่เป็นเรื่องของ
กิจกรรมการวิจัยและพัฒนา

872
01:21:46,820 --> 01:21:48,989
มหัศจรรย์. ดังนั้นอย่างต่อเนื่อง
ต่ออายุสายผลิตภัณฑ์ของคุณ

873
01:21:49,001 --> 01:21:51,219
ธีมการ์ตูนเพื่อ
ทำให้มันน่าสนใจยิ่งขึ้น

874
01:21:51,220 --> 01:21:52,520
มันจะดีกว่าไหม? ครับท่าน.

875
01:21:52,740 --> 01:21:57,599
โอเค นั่นสมเหตุสมผลแล้ว แต่เมื่อคุณวิเคราะห์แล้ว
ผลิตภัณฑ์เหล่านี้อย่างละเอียด เพราะเหตุใด?

876
01:21:57,600 --> 01:21:59,020
พวกเขาพังบ่อยขนาดนั้นเหรอ?

877
01:21:59,530 --> 01:22:01,070
ดูเหมือนอะไรบางอย่าง
ซึ่งคุ้มค่าที่จะลอง

878
01:22:01,370 --> 01:22:04,250
ลูกเอ๋ย ธุรกิจมันซับซ้อน

879
01:22:05,430 --> 01:22:09,949
โอเค ข้อมูลบางส่วน
ที่คุณได้รับจากโครงการ Sisyphus จะเป็น...

880
01:22:09,950 --> 01:22:14,829
เพื่อพัฒนาสายเลือดมนุษย์? แน่นอน. แน่นอน
เซ โอเค งั้นคุณก็ยอมรับมัน เขาแค่

881
01:22:14,830 --> 01:22:18,169
เขายอมรับกับตัวเอง คุณได้ยินไหม? เขา
เขายอมรับ คุณกำลังทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ

882
01:22:18,170 --> 01:22:22,209
การ์ตูนสินค้าอันตรายนั่นเอง
จงใจสร้างความเจ็บปวดให้กับผู้คนนับล้าน

883
01:22:22,210 --> 01:22:23,210
อยู่ในช่วงทดลองใช้งาน?

884
01:22:30,830 --> 01:22:33,050
คุณคิดว่าความก้าวหน้านั้นไม่
มันคุ้มค่าที่จะทนทุกข์สักหน่อยไหม?

885
01:22:33,370 --> 01:22:34,770
รู้สึกไม่สบายเล็กน้อย?

886
01:22:35,630 --> 01:22:36,930
ดีลูกชาย

887
01:22:37,150 --> 01:22:39,030
มันเป็นอย่างนั้นเสมอ

888
01:22:39,730 --> 01:22:43,910
นอกจากนั้นวันนี้เราไม่ได้ทำอะไรเลย
หรือวันอื่นใดก็ไม่ผิดกฎหมาย

889
01:22:44,410 --> 01:22:46,310
ไม่เป็นไรนะคุณเครก?

890
01:22:47,530 --> 01:22:48,530
แน่นอน.

891
01:22:48,890 --> 01:22:52,890
อย่างแน่นอน. กฎหมายเป็นของเราโดยสมบูรณ์
ประเทศตลอดจนความคิดเห็นของประชาชน

892
01:22:53,430 --> 01:22:55,570
ขอบคุณคุณเครก

893
01:22:55,830 --> 01:22:58,990
และอีกอย่างหนึ่ง นั่งลงเถอะลูกชาย

894
01:22:59,350 --> 01:23:04,020
ฉันเป็นคนถาม
คำถามที่นี่ นั่งลงสิลูกชาย

895
01:23:06,620 --> 01:23:09,060
ไม่มีบุคคลที่มีเสน่ห์มากกว่าอัยการคนนี้แล้ว

896
01:23:11,880 --> 01:23:18,839
ฉันจำวันเวลาที่ฉันเป็นได้
ไก่ตัวเล็กๆ ในฟาร์มแห่งหนึ่ง

897
01:23:18,840 --> 01:23:20,760
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนอันมีค่า

898
01:23:21,600 --> 01:23:24,360
การ์ตูนจะยั่งยืน

899
01:23:25,940 --> 01:23:29,060
ตีเขาด้วยค้อน โยนเราลงจากหน้าผา

900
01:23:29,600 --> 01:23:30,600
เราสามารถทำได้

901
01:23:31,500 --> 01:23:34,763
พูดถึงการ์ตูนผมก็คิดแบบนั้นนะ

902
01:23:34,775 --> 01:23:38,119
มันอาจจะตลกนิดหน่อยด้วยซ้ำ คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

903
01:23:38,120 --> 01:23:39,120
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

904
01:23:46,420 --> 01:23:49,580
ดังนั้นสิ่งที่น้อยหมายถึงอะไร
ทนทุกข์เพื่อสิ่งที่ดีกว่าใช่ไหม?

905
01:23:50,020 --> 01:23:53,960
ความเจ็บปวดเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
และมันมีคุณค่าของมัน

906
01:23:55,150 --> 01:23:58,390
ซับในรองเท้ารุ่นนี้คือ
สบายจริงๆ คุณไม่คิดเหรอลูกชาย?

907
01:23:58,610 --> 01:23:59,810
ได้รับการยกเว้นภาษี

908
01:24:00,050 --> 01:24:03,081
เราพัฒนาสิ่งนี้โดยการทำให้มันเด้ง

909
01:24:03,093 --> 01:24:06,330
พื้นผิวเป็นล้านเท่า
ของการวาดภาพเคลื่อนไหว

910
01:24:07,030 --> 01:24:11,170
ยาเม็ดรูปทรงทอร์นาโดเหล่านี้
กลายเป็นใบพัดไอพ่น

911
01:24:11,430 --> 01:24:13,770
ความเร็วบ้าๆนั่นพาเราไปดวงจันทร์

912
01:24:14,310 --> 01:24:19,710
ใช่ ใช่ บางครั้งเราก็ทำ
สินค้าแอนิเมชั่นระเบิด

913
01:24:20,170 --> 01:24:22,970
บางครั้งมันก็มีผลตรงกันข้าม

914
01:24:23,990 --> 01:24:29,950
บางครั้ง... พวกมันไปไกลกว่านั้น
ขีดจำกัดของแรงโน้มถ่วงและวิทยาศาสตร์

915
01:24:30,330 --> 01:24:35,230
แต่คุณอยากมีชีวิตอยู่จริงๆเหรอ?
ในโลกที่ไร้ข่าวคราวไม่ก้าวหน้า?

916
01:24:36,170 --> 01:24:38,550
แล้วคุณมักจะพูดว่าอะไร คุณเครน?

917
01:24:39,150 --> 01:24:42,690
คุณไม่สามารถทำไข่เจียวได้
โดยไม่ทำให้ไข่แตกแม้แต่น้อย

918
01:24:44,730 --> 01:24:45,730
ถูกต้องแล้ว

919
01:24:47,710 --> 01:24:50,730
และในกรณีนี้หากไข่เหล่านี้
มีความมีชีวิตต่ำ

920
01:24:51,290 --> 01:24:55,669
คุณสามารถเลี้ยงสุนัขทะเลทรายนั่นได้ไหม
ไม่มีความสัมพันธ์ ครอบครัวหรือเพื่อน? ฉัน...

921
01:24:55,670 --> 01:24:58,270
ขออภัย แต่ใช่
เป็น ไม่มีไหล่ไม่มีธนู

922
01:24:58,770 --> 01:25:03,109
นี่ไม่ใช่คำอธิบายที่ถูกต้องของฉัน
ลูกค้า ฉันมีความรู้สึกว่า...

923
01:25:03,110 --> 01:25:08,149
ว่าจะไม่มีใครพูดแทนเขา
ยกเว้นทนายความของเขา มีใครแบบนั้นบ้างไหม?

924
01:25:08,150 --> 01:25:12,270
มีคนในโลกสนใจ
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับโคโยตี้?

925
01:25:48,620 --> 01:25:51,710
คุณคอร์ดอร์ เราจะมอบหมายให้คุณ
ชุดคำถามที่คุณต้อง

926
01:25:51,722 --> 01:25:54,679
ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ ฉันจะ
เสียงบี๊บดังสองครั้ง

927
01:25:54,680 --> 01:25:58,040
สัญญาณหนึ่งสำหรับ "ใช่" และสัญญาณหนึ่งสำหรับ "ไม่" คุณเข้าใจไหม?

928
01:25:59,380 --> 01:26:06,279
คุณเป็น

929
01:26:06,280 --> 01:26:07,280
นกเหรอ?

930
01:26:07,340 --> 01:26:09,660
คุณถูกจับได้ง่ายหรือไม่?

931
01:26:11,040 --> 01:26:12,040
ดีดี

932
01:26:14,400 --> 01:26:17,700
คุณรู้จักคุณไวล์ อี. โคโยตี้ไหม?

933
01:26:18,010 --> 01:26:24,649
คุณเคยเห็นนายโคโยตี้ใช่หรือไม่
ใช้ยารักษาสิวบ้างไหม?

934
01:26:24,650 --> 01:26:27,290
ถ้าคุณอยู่ในทะเลทราย?

935
01:26:29,330 --> 01:26:35,690
ผลิตภัณฑ์เหล่านี้เคยล้มเหลวมาตลอดหรือไม่?

936
01:26:37,670 --> 01:26:38,670
พระเจ้า

937
01:26:41,670 --> 01:26:45,610
นักวิ่ง คุณได้เห็นสิ่งนี้หรือไม่
ความเจ็บปวดและความทรมานของนายโคโยตี้?

938
01:27:01,800 --> 01:27:03,540
คุณจะถือว่าเขาเป็นเพื่อนไหม?

939
01:27:08,400 --> 01:27:09,400
ตกลง

940
01:27:10,520 --> 01:27:13,060
ขอบคุณ คุณรันเนอร์.
ขอบคุณที่มาที่นี่ในวันนี้

941
01:27:13,540 --> 01:27:16,200
คุณต้องการที่จะเพิ่มบางสิ่งบางอย่าง?

942
01:27:17,320 --> 01:27:20,100
ดีมาก. กรุณาเพิ่ม
ข้อมูลเพิ่มเติมในบันทึก

943
01:27:56,280 --> 01:27:57,360
พระเจ้า

944
01:27:59,060 --> 01:28:00,840
เอเวอรี่ฉันต้องยอมรับ...

945
01:28:01,160 --> 01:28:03,100
ฉันตื่นเต้นมาก

946
01:28:06,200 --> 01:28:08,725
อย่างไรก็ตาม คุณไม่ได้
โดยไม่ได้ให้หลักฐานใดๆ

947
01:28:08,737 --> 01:28:11,139
สำหรับความผิดของ Acme ยกเว้น
ความเจ็บปวดที่คุณประสบ

948
01:28:11,140 --> 01:28:13,340
และความทุกข์ทรมานของโคโยตี้ตัวหนึ่งนั้น

949
01:28:13,680 --> 01:28:18,340
แม้จะมากก็ตาม
มันทำให้ฉันเจ็บ คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

950
01:28:18,760 --> 01:28:22,640
ทุกคนต่างตกลงที่จะยุติมันลง
การสอบสวนนี้ ณ วันนี้

951
01:28:38,090 --> 01:28:39,090
อาการบาดเจ็บนะเพื่อนๆ

952
01:28:39,270 --> 01:28:42,630
โลกภายนอกช่างโหดร้าย
โชคดีในครั้งต่อไป

953
01:28:43,030 --> 01:28:44,950
ฉันคิดว่านี่คือนกที่คุณกำลังมองหา

954
01:28:47,830 --> 01:28:50,130
มาเร็ว.

955
01:30:09,810 --> 01:30:10,970
ตกลง

956
01:30:17,590 --> 01:30:19,130
เราพยายามแล้ว

957
01:30:19,810 --> 01:30:21,250
เราพยายามแล้ว

958
01:30:21,530 --> 01:30:25,350
และขอขอบคุณทั้งสองท่านที่ให้การสนับสนุน

959
01:30:30,670 --> 01:30:31,670
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

960
01:31:00,940 --> 01:31:02,080
พวกเขาไม่อยากให้เราเลว

961
01:31:02,560 --> 01:31:06,340
ถึงแม้จะอ่อนแอขนาดนี้ก็ตาม
แนะนำคนเหล่านี้ช่วยคุณ

962
01:31:07,220 --> 01:31:08,220
สวัสดี

963
01:31:10,320 --> 01:31:15,539
คุณเชื่อได้ไหม? อ่า ดูเหมือนนะ
มีบางอย่างผิดปกติอย่างมากในสำนักงานของคุณ

964
01:31:15,540 --> 01:31:17,100
สำคัญ. นั่นมันอยู่.

965
01:31:24,720 --> 01:31:26,892
เฮ้ คุณสมาชิกสภาเทศบาล คุณสู้อย่างกล้าหาญนะ

966
01:31:26,904 --> 01:31:29,420
รัฐสภา แต่ไม่มี
เป็นหลักฐานว่าคุณมีความผิด

967
01:31:29,950 --> 01:31:31,810
ดีกว่าอาหารจานร้อนและเย็นบางจาน

968
01:31:32,610 --> 01:31:37,170
นี่คือของขวัญของฉัน โดยตรง
ผ่านประตูนั้นครับอาจารย์ใหญ่

969
01:31:38,170 --> 01:31:39,170
นี่คืออะไร

970
01:31:39,550 --> 01:31:41,810
การทำงานประมาณห้าปี

971
01:31:42,850 --> 01:31:45,210
และเรายังมีงานที่ต้องทำอีกมาก

972
01:31:46,030 --> 01:31:49,310
ข้อมูลใหม่ที่น่าตกใจเกี่ยวกับคดีนี้
ของสิวซึ่งขณะนี้อยู่ระหว่างการตรวจสอบ

973
01:31:49,820 --> 01:31:51,866
ภาพที่เพิ่งเผยแพร่จากโครงการ "Sisyphus"

974
01:31:51,878 --> 01:31:54,159
นำไปที่สถานีตำรวจ
ปฏิบัติการก่อนรุ่งสางใน

975
01:31:54,160 --> 01:31:56,439
สำนักงานใหญ่ของบริษัทซึ่งเป็นผู้นำอย่างรวดเร็ว

976
01:31:56,451 --> 01:31:58,899
จนสามารถจับกุมบัดดี้ เครน หัวหน้าแอคเม่ได้

977
01:31:58,900 --> 01:32:04,319
คำแนะนำทางกฎหมายและ CBO Foghorn
Leghorn เพื่อเข้าร่วมในข้อกล่าวหา

978
01:32:04,320 --> 01:32:07,180
พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม ฉัน
ฉันเป็นไก่ตัวผู้!

979
01:32:07,460 --> 01:32:12,399
ในที่เกิดเหตุพนักงานสอบสวน
ยังได้ช่วยเหลือ Dr. Peter Lore นักวิทยาศาสตร์ของ Acme ที่...

980
01:32:12,400 --> 01:32:14,320
หายไปเมื่อ 30 กว่าปีที่แล้ว

981
01:32:14,520 --> 01:32:18,920
คำให้การครั้งต่อไปของเขากำลังรออยู่
โครงการ “ซิซีฟัส” เผยความจริง

982
01:32:19,450 --> 01:32:20,450
จดหมาย

983
01:32:51,110 --> 01:32:52,110
อย่าเป็นคนแปลกหน้า

984
01:34:07,539 --> 01:34:09,040
เฮ้ ความเป็นไปได้ไม่มีที่สิ้นสุด

985
01:34:10,480 --> 01:34:11,480
ท้องฟ้าคือขีดจำกัด

986
01:34:39,530 --> 01:34:42,330
ขอบคุณ