1 00:00:05,523 --> 00:00:07,766 Het is natuurlijk niet geschreven. Het is hier. 2 00:00:07,767 --> 00:00:10,381 En dat is wat ik ga ontgrendelen. 3 00:00:10,382 --> 00:00:13,170 Ik weet niet wie het is, maar Het heeft invloed. 4 00:00:13,171 --> 00:00:16,046 Dus zij maakt jou ook bang, toch? 5 00:00:16,047 --> 00:00:19,185 zal iets voor je hebben in de komende 24 uur... 6 00:00:19,210 --> 00:00:21,166 Dat zou betekenen: samenwerken. 7 00:00:21,167 --> 00:00:24,585 Ik weet dat je de kosten begrijpt van ministeriële incompetentie... 8 00:00:24,617 --> 00:00:26,459 en het officiële bedrog, 9 00:00:26,484 --> 00:00:29,246 maar ik weet sommige dingen heel goed weinig andere mensen weten het... 10 00:00:29,247 --> 00:00:31,967 hoe hadden we de oorlog kunnen winnen voordat het was begonnen. 11 00:00:31,992 --> 00:00:34,886 Ik ben daar jaloers op Je bent in dat hotel, Cal. 12 00:00:34,887 --> 00:00:37,406 Wat ik echt wil doen Het is gaan en er zijn ook. 13 00:00:37,407 --> 00:00:40,366 Hij heeft niets anders gedaan dan tegen mij liegen sinds ik hem ontmoette. 14 00:00:40,367 --> 00:00:42,166 Mijn dochter is weg! Lotte is verdwenen! 15 00:00:42,167 --> 00:00:45,206 ‘Ze zeggen dat deze gek in de gevangenis zat hotel en hij nam mijn dochter mee! 16 00:00:45,207 --> 00:00:46,571 Die man was zijn broer! 17 00:00:46,596 --> 00:00:48,593 Ik krijg het terug. 18 00:00:49,780 --> 00:00:54,793 Vertaling: Jabara. * NORDIKEN.net * 19 00:01:02,047 --> 00:01:04,077 Weet jij wat er gebeurt? 20 00:01:05,407 --> 00:01:07,677 Wat is er gebeurd? 21 00:01:11,647 --> 00:01:13,357 Wat gebeurt er? 22 00:01:25,847 --> 00:01:27,397 Pardon! 23 00:01:28,847 --> 00:01:31,459 Ik moet je vertellen wat ik weet. 24 00:01:31,803 --> 00:01:33,373 Eén moment. 25 00:01:33,398 --> 00:01:36,966 Ik was een verhaal aan het lezen en ze verdween. 26 00:01:36,967 --> 00:01:38,446 Het verdween gewoon. 27 00:01:38,447 --> 00:01:40,006 Dat is wat er gebeurde. 28 00:01:40,007 --> 00:01:43,517 Alsjeblieft! Ik moet je vertellen wat ik weet. 29 00:01:44,802 --> 00:01:49,068 Ik las hem een verhaal voor en ze is gewoon verdwenen... 30 00:02:02,607 --> 00:02:05,117 We doen het beter alleen. Kom op. 31 00:02:07,007 --> 00:02:09,006 Dus wat is er met de kleine man gebeurd? 32 00:02:09,007 --> 00:02:10,686 Ik bedoel, wat was met Lotte doen? 33 00:02:10,687 --> 00:02:12,606 Ik vertelde hem een ​​verhaal. 34 00:02:12,607 --> 00:02:14,002 Ik zat precies in de volgende kamer, 35 00:02:14,027 --> 00:02:16,125 Ik kon hem horen lezen, zijn stem... 36 00:02:16,150 --> 00:02:18,126 Nee, dat is niet alles wat hij aan het doen was 37 00:02:19,007 --> 00:02:20,406 Christus! 38 00:02:20,407 --> 00:02:21,757 Wat? 39 00:02:23,047 --> 00:02:25,046 Wij willen niet dat ze dat hebben hier heeft niets mee te maken. 40 00:02:25,047 --> 00:02:26,526 Waarom heeft iemand ze gebeld? 41 00:02:26,527 --> 00:02:29,357 Omdat ze denken dat ze dat zijn belangrijk, daarom. 42 00:02:33,767 --> 00:02:36,024 Wat is dat? Wat is dat? 43 00:02:39,287 --> 00:02:40,686 Kom op, kom op, kom op! 44 00:02:40,687 --> 00:02:44,326 Ik zou moeten nadenken over waar het zou kunnen zijn je broer, wat bezoek je graag, 45 00:02:44,327 --> 00:02:46,146 wat zijn hun plaatsen Favorieten in de stad. 46 00:02:46,171 --> 00:02:48,646 Er zijn er veel. Hij wandelt graag veel. 47 00:02:48,647 --> 00:02:50,357 Wat doe je als je loopt? 48 00:02:50,382 --> 00:02:52,217 Pak dingen op. 49 00:02:52,242 --> 00:02:54,160 Raap dingen op, van de stoep, 50 00:02:54,185 --> 00:02:55,733 van bombardementen, wat dan ook iets dat je aandacht trekt. 51 00:02:55,758 --> 00:02:57,803 Je kamer, wat heb je in je kamer? kamer? Moeten we daarheen? 52 00:02:57,828 --> 00:02:59,046 Nee, de politie is er al geweest. 53 00:02:59,047 --> 00:03:00,366 - Er is geen spoor van hem. - Nee, nee! 54 00:03:00,367 --> 00:03:02,545 Natuurlijk, maar misschien wel we kijken naar wat het verzamelt, 55 00:03:02,570 --> 00:03:04,256 zou ons iets kunnen vertellen. 56 00:03:04,281 --> 00:03:06,506 - Er zijn veel glas-in-loodramen. - Dan hebben we een kerk nodig. 57 00:03:06,531 --> 00:03:08,421 Heb jij een favoriete kerk? 58 00:03:15,407 --> 00:03:17,766 Heeft iemand een gezien man met meisje? 59 00:03:17,767 --> 00:03:21,126 Met een meisje? �Iemand Ken jij Viktor? 60 00:03:21,127 --> 00:03:22,717 Ik ken Victor. 61 00:03:23,767 --> 00:03:25,766 Hij komt vaak. 62 00:03:25,767 --> 00:03:27,086 Soms slaapt hij hier. 63 00:03:27,087 --> 00:03:28,406 Ik heb dit niet gezien nacht echter. 64 00:03:28,407 --> 00:03:30,526 Dit is dus een van hun kerken. 65 00:03:30,527 --> 00:03:32,957 ‘Dan moeten we naar alle kerken die we kunnen! 66 00:03:38,607 --> 00:03:40,606 Nou, Lotte, 67 00:03:40,607 --> 00:03:44,477 Als we het goed doen, We zullen het veld bereiken. 68 00:03:52,048 --> 00:03:53,522 Hallo heren. 69 00:03:53,547 --> 00:03:56,280 Ik heb wat benzinebonnen nodig en zal er royaal voor betalen. 70 00:03:56,305 --> 00:03:57,686 Nou, wie wordt de gelukkige? 71 00:03:57,687 --> 00:03:58,883 �Vrouwen niet hier toegestaan, schat! 72 00:03:58,908 --> 00:04:01,147 �Het is geen goed idee Ga zo gekleed naar buiten, lieverd! 73 00:04:01,172 --> 00:04:03,526 Ons huis stortte in. 74 00:04:03,527 --> 00:04:05,286 Het hele dak viel naar beneden. 75 00:04:05,287 --> 00:04:06,452 Zo ook. 76 00:04:06,477 --> 00:04:08,286 Daarom moeten we dat doen op reis gaan 77 00:04:08,287 --> 00:04:09,926 Wie gaat ons helpen? 78 00:04:09,927 --> 00:04:13,526 - Is er nieuws? Nog nieuws? - Nee, nee, nog niet. 79 00:04:13,527 --> 00:04:15,686 - Waar bent u geweest, meneer? - We zijn in een kerk geweest. 80 00:04:15,687 --> 00:04:16,886 Haal ze uit het hotel! 81 00:04:16,887 --> 00:04:18,926 - Weg met ze! - Ik weet niet hoe ik dat moet doen. 82 00:04:18,927 --> 00:04:21,594 Oké, nou, bewaar ze tenminste, van mij af. 83 00:04:22,687 --> 00:04:24,926 Wat doe jij hier? 84 00:04:24,927 --> 00:04:26,726 Niets. Nee. 85 00:04:26,727 --> 00:04:29,246 We kwamen kijken of we konden helpen. Natuurlijk kunnen wij niet helpen. 86 00:04:29,247 --> 00:04:31,425 Ik bedoel, dat had je misschien gedacht in absoluut alles. 87 00:04:31,450 --> 00:04:34,086 - Maar we wilden hier zijn. - Je hoefde het niet te doen. 88 00:04:34,087 --> 00:04:37,757 Nou, het feest was voorbij. Wij moesten komen. 89 00:04:41,767 --> 00:04:44,286 Jij vindt dit leuker, nietwaar, Lotte? 90 00:04:44,287 --> 00:04:47,098 Platteland, wat schone lucht. 91 00:04:48,367 --> 00:04:50,237 Het is heel mooi. 92 00:04:51,817 --> 00:04:53,647 Het lijkt weer op de Blitz. (Duitse bombardementen) 93 00:04:54,167 --> 00:04:57,122 Iedereen blijft dichtbij indien nodig. 94 00:04:59,927 --> 00:05:02,247 Het spijt me dat dat zo is Het heeft zo lang geduurd, meneer. 95 00:05:04,647 --> 00:05:07,126 Ze zullen hun dochter vinden, meneer, dat weet ik zeker. 96 00:05:07,127 --> 00:05:08,606 Bedankt. 97 00:05:09,367 --> 00:05:11,590 Hij doet alles wat hij kan. 98 00:05:15,393 --> 00:05:16,838 Nee, bedankt. 99 00:05:16,863 --> 00:05:20,126 Nu is er licht, we hebben een veel betere kansen. 100 00:05:20,127 --> 00:05:23,760 Ik heb het op de radio, in de eerste nieuwsbrieven. 101 00:05:24,127 --> 00:05:26,926 Mijn broer valt op kilometer waar je ook gaat. 102 00:05:26,927 --> 00:05:28,926 En met een meisje op sleeptouw... 103 00:05:28,927 --> 00:05:31,957 Waarom is iedereen zo bezorgd om je broer? 104 00:05:33,755 --> 00:05:35,665 Nou, dat is gemakkelijk. 105 00:05:36,767 --> 00:05:38,477 Ze denken dat hij gek is. 106 00:05:45,527 --> 00:05:48,766 Goed. Hier zijn we dan, Lotte, dus ga op de achterbank zitten en ga liggen, 107 00:05:48,767 --> 00:05:51,927 alsof je dat was in slaap. Zeg niets. 108 00:05:57,807 --> 00:06:01,877 Vul het in, alstublieft. Zoveel als kan hiermee terecht. 109 00:06:08,847 --> 00:06:10,864 Weet je, dat zou niet zo moeten zijn roken terwijl je het doet. 110 00:06:10,889 --> 00:06:12,966 "Vertel je me wat?" Dat zou ik moeten doen, toch? 111 00:06:12,967 --> 00:06:15,757 Haal je dochter eruit auto als je er niet van houdt. 112 00:06:18,327 --> 00:06:20,366 Ik doe dit pas zes weken. 113 00:06:20,367 --> 00:06:23,583 ‘Je gelooft het, dat is wat Ik wil de rest van mijn leven doen? 114 00:06:24,647 --> 00:06:27,037 Plotseling ergens weggaan, toch? 115 00:06:31,407 --> 00:06:34,095 Heer! Ze hebben het gezien, meneer, 116 00:06:34,120 --> 00:06:35,686 bij een benzinestation in Sussex. 117 00:06:35,687 --> 00:06:37,406 - Heb je ze gezien? - Ja. 118 00:06:37,407 --> 00:06:40,048 Er is een legerbasis vlakbij. Nu sturen ze een patrouille. 119 00:06:40,073 --> 00:06:42,166 Nee, nee, nee! Dat is hij niet correcte beweging! 120 00:06:42,167 --> 00:06:44,166 Ze zouden de politie moeten gebruiken lokaal, oké? 121 00:06:44,167 --> 00:06:46,696 Bel nu de commandant! 122 00:06:46,721 --> 00:06:48,909 Als ze binnenkomen, zullen ze dat doen begin met schieten. 123 00:06:49,527 --> 00:06:51,917 Is er iemand die ons volgt, Lotte? 124 00:06:54,064 --> 00:06:55,494 Laten we gaan. 125 00:06:57,687 --> 00:06:59,397 Kom op! 126 00:07:23,727 --> 00:07:27,006 Oké, Lotte, dat doe je niet behalve bij mij, oké? 127 00:07:27,007 --> 00:07:30,566 Je moet gaan. Ga die kant op, Oké, voor zover je kunt. 128 00:07:30,567 --> 00:07:32,566 Ga, snel, snel! Blijf doorgaan. 129 00:07:32,567 --> 00:07:33,966 Ga, ga! 130 00:07:33,967 --> 00:07:39,003 Wij weten dat je er bent. Optillen armen en loop naar ons toe. 131 00:07:44,447 --> 00:07:46,206 Oké? 132 00:07:46,207 --> 00:07:48,446 Hier ben ik. Een goed doel. 133 00:07:48,447 --> 00:07:52,331 Waarom beproef je je geluk niet? Ik denk het niet Dat kan mislukken, toch? 134 00:08:15,647 --> 00:08:17,126 Lotte! 135 00:08:21,887 --> 00:08:24,246 Stap uit de auto. Ga uit de auto, nu! 136 00:08:24,247 --> 00:08:25,926 Wat dacht je in vredesnaam? 137 00:08:25,927 --> 00:08:27,887 Wat bezielde je om dat te doen? 138 00:08:27,912 --> 00:08:29,446 Schreeuw niet tegen mij. 139 00:08:29,447 --> 00:08:31,129 Nu gaan ze je opsluiten... 140 00:08:31,154 --> 00:08:33,230 en ik zal niets kunnen doen. 141 00:08:33,255 --> 00:08:35,699 Het is een resultaat Briljant, toch, Victor? 142 00:08:39,007 --> 00:08:41,806 Misschien vind je dit verrassend, maar als ze hem niet opsluiten... 143 00:08:41,807 --> 00:08:44,286 Ik kan je helpen met je broer. 144 00:08:44,287 --> 00:08:46,237 Nou, ze zullen hem opsluiten. 145 00:08:58,607 --> 00:09:01,726 Je hebt veel geluk, Ferguson. ongelofelijk veel geluk. 146 00:09:01,727 --> 00:09:04,117 Gelukkig? Heb ik geluk gehad? 147 00:09:08,007 --> 00:09:09,966 De Duitser is erg dankbaar... 148 00:09:09,967 --> 00:09:12,029 voor de manier waarop gedroeg zich met zijn dochter. 149 00:09:12,054 --> 00:09:13,966 Daarom heeft hij geluk gehad. 150 00:09:13,967 --> 00:09:15,832 We boeken eindelijk vooruitgang. 151 00:09:15,857 --> 00:09:17,606 Ik wil dat je bij blijft hem totdat hij helpt. 152 00:09:17,607 --> 00:09:19,558 Hoeveel hulp? Dat kunnen maanden zijn. 153 00:09:19,583 --> 00:09:21,966 Supersonische snelheid wel Het enige dat op dit moment telt. 154 00:09:21,967 --> 00:09:24,166 Doorbreek de geluidsbarrière. 155 00:09:24,167 --> 00:09:26,166 Dat moeten wij doen vóór de Amerikanen, 156 00:09:26,167 --> 00:09:27,726 of de Russen natuurlijk. 157 00:09:27,727 --> 00:09:29,526 - Je Duits... - Mijn Duits? 158 00:09:29,527 --> 00:09:32,326 Ja, uw Duits kan dat echt help ons daarbij, toch? 159 00:09:32,327 --> 00:09:33,886 Nu vertrouwt hij je. 160 00:09:33,887 --> 00:09:36,046 We hebben jou nodig om te bouwen over die nieuwe vriendschap... 161 00:09:36,047 --> 00:09:37,406 totdat hij het voor ons doet. 162 00:09:37,407 --> 00:09:39,326 Dat is alles wat u hoeft te doen. 163 00:09:39,327 --> 00:09:41,486 De meeste mensen Ik zou een moord doen voor die baan. 164 00:09:41,487 --> 00:09:44,406 - Ik ga het niet doen. - Ja, dat zal ik doen. 165 00:09:44,407 --> 00:09:45,657 Zal ik je vertellen waarom? 166 00:09:47,247 --> 00:09:50,686 Omdat je broer het heeft begaan een reeks misdaden... 167 00:09:50,687 --> 00:09:52,846 Een meisje ontvoeren, een auto stelen. 168 00:09:52,847 --> 00:09:55,286 Ik ga naar de gevangenis, tenzij laat mij ermee ophouden. 169 00:09:55,287 --> 00:09:57,726 Dus je chanteert mij? 170 00:09:57,727 --> 00:10:00,646 Wat ga je doen met je leven nu als je weigert? 171 00:10:00,647 --> 00:10:02,406 Neem op deze manier het hotel, 172 00:10:02,407 --> 00:10:05,606 voldoende vrije tijd om te doen Wat je ook wilt, werk aan je toekomst. 173 00:10:05,607 --> 00:10:07,966 Je bent dubbel, misschien wel driedubbel geluk. 174 00:10:07,967 --> 00:10:11,544 Nou, ik weet het niet zeker Als ik MI5 of MI19 heb... 175 00:10:11,569 --> 00:10:13,202 of welke andere verdomde dan ook groep achter mij. 176 00:10:13,227 --> 00:10:16,286 Het is voorbij. Alles wordt gestopt. Als je dit doet, Ferguson, 177 00:10:16,287 --> 00:10:18,766 We halen je broer A goede behandeling in een ziekenhuis. 178 00:10:18,767 --> 00:10:20,446 Absoluut niet! 179 00:10:20,447 --> 00:10:23,760 Nee, ik ga hem niet opsluiten in een van zijn gestichten. 180 00:10:24,327 --> 00:10:26,166 Ik zal voor mijn broer zorgen. 181 00:10:26,167 --> 00:10:28,446 Nou, je hebt het opgelost met hen dan? 182 00:10:28,447 --> 00:10:31,526 ‘Ze gaan mij opsluiten, zetten draden over mijn hoofd, 183 00:10:31,527 --> 00:10:32,966 om mij elektrische schokken te geven? 184 00:10:32,967 --> 00:10:34,978 - Kom met mij mee. - Denk na, 185 00:10:35,003 --> 00:10:37,486 Ze zullen waarschijnlijk geweldig zijn dromen als ze je zo bakken. 186 00:10:37,511 --> 00:10:38,854 Kom met mij mee. 187 00:10:38,948 --> 00:10:41,376 Ik moet praten mijn broer privé. 188 00:10:41,401 --> 00:10:43,768 Wat een prachtige plek. 189 00:10:44,327 --> 00:10:47,766 Het leger wil niet terugkeren Geen van deze huizen, toch? 190 00:10:47,767 --> 00:10:49,630 Ik vraag me af waar ze zijn geweest alle aristocraten overgedragen. 191 00:10:49,655 --> 00:10:51,567 Ze zullen snel weer verschijnen, hoop ik. 192 00:10:51,592 --> 00:10:54,331 Victor, dat ga je niet doen gevangenis, oké? 193 00:10:54,356 --> 00:10:56,331 - Ze gaan geen aanklacht indienen. - Waarom niet? 194 00:10:56,356 --> 00:10:57,766 Gaan ze mij opsluiten in een ziekenhuis? 195 00:10:57,767 --> 00:10:59,606 Nee, u moet teruggaan naar mevrouw Tooley. 196 00:10:59,607 --> 00:11:01,246 Je hebt een deal gesloten, nietwaar? 197 00:11:01,247 --> 00:11:03,526 Ze willen dat je doorgaat werken met Duits. 198 00:11:03,527 --> 00:11:06,294 Nou, waarom niet? altijd Dat vond je leuk, nietwaar? 199 00:11:06,356 --> 00:11:09,262 Vlucht en snelheid, bouwen het snelste vliegtuig ter wereld. 200 00:11:09,287 --> 00:11:12,166 - Waarom doe je het niet? - Er is echter één voorwaarde: 201 00:11:12,167 --> 00:11:14,849 en je zult nergens in zitten deel naast het meisje... 202 00:11:14,874 --> 00:11:16,333 - of ga weer terug naar het hotel. - Nee! 203 00:11:16,358 --> 00:11:19,166 Als je dat doet, sluiten ze je op, Victor! 204 00:11:19,167 --> 00:11:22,046 Je belooft dat je niet zult proberen te zien naar Lotte of terug naar het hotel? 205 00:11:22,047 --> 00:11:23,806 Hij heeft haar niet ontvoerd en dat weet je. 206 00:11:23,807 --> 00:11:25,526 Ik was op de vlucht voor een vreselijke man. 207 00:11:25,527 --> 00:11:27,157 Beloof je dat? 208 00:11:28,247 --> 00:11:30,013 Natuurlijk. 209 00:11:30,349 --> 00:11:32,166 Nou, dat zou je beter doen, verdomme! 210 00:11:32,167 --> 00:11:33,686 Ik moet nog leven, nietwaar? 211 00:11:33,687 --> 00:11:36,806 En ik zat echt te wachten een baan zoeken in het hotel, 212 00:11:36,807 --> 00:11:39,782 keeper zijn of zoiets. Niemand anders zal mij een baan geven. 213 00:11:39,807 --> 00:11:43,917 Nou, dat zou je misschien wel kunnen doe er iets aan. 214 00:11:47,967 --> 00:11:50,366 Ze hebben dus een hele verdieping, toch? 215 00:11:50,367 --> 00:11:54,446 Ja, met veel bestanden, zo lijkt het. 216 00:11:54,447 --> 00:11:57,446 En ze ontkennen dat het bestaat. 217 00:11:57,447 --> 00:12:00,006 Het lijkt erop dat de officiële prioriteiten zijn nog duidelijker geworden. 218 00:12:00,007 --> 00:12:01,766 Nu gaan ze het overnemen van elke Duitser... 219 00:12:01,767 --> 00:12:03,806 dat zou voor hen nuttig kunnen zijn voordat het te laat is, 220 00:12:03,807 --> 00:12:05,606 en het maakt niet uit wat ze hebben gedaan. 221 00:12:05,607 --> 00:12:09,077 Maar dat kan zeker veranderen, iets kan dat veranderen. 222 00:12:22,727 --> 00:12:24,957 Hier zijn ze, de twee broers. 223 00:12:25,767 --> 00:12:27,734 Wij zijn niet geïntroduceerd formeel, Victor. 224 00:12:27,759 --> 00:12:29,234 Mijn naam is Harold Lindsay-Jones. 225 00:12:29,259 --> 00:12:31,046 - Ik ben blij je te ontmoeten. - Ben jij dat? 226 00:12:31,047 --> 00:12:34,326 Nou, van dichtbij gezien, Victor, Ik denk niet dat je gek bent... 227 00:12:34,327 --> 00:12:36,877 helemaal niet. Ga alstublieft zitten. 228 00:12:39,247 --> 00:12:41,566 Dus, meneer Lindsay-Jones... 229 00:12:41,567 --> 00:12:43,566 -Harold, alsjeblieft. -Harold. 230 00:12:43,567 --> 00:12:46,366 Hij vertelde me dat ik er wel een paar mocht hebben dingen die Victor kon doen. 231 00:12:46,367 --> 00:12:47,886 Wat kleine klusjes in en om het huis. 232 00:12:47,887 --> 00:12:50,246 Ik ben niet fenomenaal in schoonmaken. 233 00:12:50,247 --> 00:12:52,566 Ik dacht dat het beter zou zijn Maak het meteen duidelijk. 234 00:12:52,567 --> 00:12:55,246 Netheid is niet wat Ik had in gedachten: nee. 235 00:12:55,247 --> 00:12:58,486 Deze bibliotheek was een passie, voor zowel mijn vrouw als mij. 236 00:12:58,487 --> 00:13:00,166 Wij hielden van boeken. 237 00:13:00,167 --> 00:13:03,566 Sinds hij stierf, heeft hij dat niet meer gedaan precies hetzelfde geweest. 238 00:13:03,567 --> 00:13:05,886 Wat is je opgevallen, Victor, uit deze bibliotheek? 239 00:13:05,887 --> 00:13:08,820 - Wat zie je? - Wat zie ik? 240 00:13:10,247 --> 00:13:12,781 De boeken staan ​​niet in de juiste volgorde. 241 00:13:13,327 --> 00:13:14,766 In feite hebben ze geen opdracht. 242 00:13:14,767 --> 00:13:18,086 Niet alfabetisch, want auteur of op titel. 243 00:13:18,087 --> 00:13:20,326 - Of per onderwerp. - Precies. 244 00:13:20,327 --> 00:13:22,446 Je zag het meteen. 245 00:13:22,447 --> 00:13:26,845 Tijdens het bombardement lieten ze mij uitschakelen alle boeken tegen een hoge prijs voor het land. 246 00:13:26,870 --> 00:13:29,846 Toen ze terugkwamen, waren de mannen van de bewegend plaatsten ze ze in willekeurige volgorde. 247 00:13:29,847 --> 00:13:32,086 Ik had er het hart niet voor doe er niets aan. 248 00:13:32,087 --> 00:13:33,196 Ik zal je betalen, Victor, 249 00:13:33,221 --> 00:13:36,486 Sorteer de boeken op volgorde alfabetisch op auteur... 250 00:13:36,487 --> 00:13:39,366 en als je dat hebt gedaan, naar repareer deze overloop... 251 00:13:39,367 --> 00:13:43,166 op een aantal nieuwe planken in de volgende kamer. Kun jij dat? 252 00:13:43,167 --> 00:13:45,086 Dat kan ik wel, ja. 253 00:13:45,087 --> 00:13:46,966 Dat is geweldig. 254 00:13:46,967 --> 00:13:50,075 Ik doe het trouwens niet zomaar dit uit de goedheid van mijn hart, 255 00:13:50,100 --> 00:13:52,050 Zoals je vast al geraden hebt. 256 00:13:52,407 --> 00:13:55,566 Er is iets dat ik nodig heb de hulp van je broer... 257 00:13:55,567 --> 00:13:57,646 te zijner tijd. 258 00:13:57,647 --> 00:14:00,286 Iets wat mij intens interesseert. 259 00:14:00,287 --> 00:14:02,463 Nou ja, tot maandagochtend. 260 00:14:02,887 --> 00:14:04,926 Dit is Lucy, mijn leerling. 261 00:14:04,927 --> 00:14:07,063 - Dit is Victor Ferguson. - Hallo, Victor. 262 00:14:07,088 --> 00:14:08,526 Lucy staat op het punt terug te keren naar Oxford. 263 00:14:08,527 --> 00:14:10,086 Ik zal je dus niet veel zien, Victor. 264 00:14:10,087 --> 00:14:12,046 Welnu, nee je zult je zorgen moeten maken... 265 00:14:12,047 --> 00:14:13,966 voor mij, omdat ik alleen ben bij haar thuis. 266 00:14:13,967 --> 00:14:15,966 - Victor! - Daar maakte ik me geen zorgen over, nee. 267 00:14:15,967 --> 00:14:18,844 Erg goed. Sterker nog, ondanks de schijn, 268 00:14:18,869 --> 00:14:20,486 Het is van mijn broer Je moet je echt zorgen maken... 269 00:14:20,487 --> 00:14:22,846 Ik ga hem hier eerder weghalen om uw aanbod in te trekken. 270 00:14:22,847 --> 00:14:26,424 - Mijn broer heeft het ook nodig zorg. Je zou mij moeten geloven. - Kom op. 271 00:14:35,362 --> 00:14:36,767 Vooruit. 272 00:14:37,361 --> 00:14:39,046 Ik wil je niet lastig vallen, 273 00:14:39,047 --> 00:14:40,686 vooral in het midden een schaakles. 274 00:14:40,687 --> 00:14:42,686 Ik kwam dat alleen maar zeggen We zullen in de ochtend vertrekken. 275 00:14:42,687 --> 00:14:44,326 Ik zal je je nieuwe kantoor laten zien. 276 00:14:44,327 --> 00:14:47,406 Goed. Ik zal zeer geïnteresseerd zijn om te zien wat ze mij hebben gegeven. 277 00:14:47,407 --> 00:14:49,672 En jij komt ook, Lotte. 278 00:14:59,287 --> 00:15:01,246 Ik heb naar je gezocht. 279 00:15:01,247 --> 00:15:03,286 We moeten praten. 280 00:15:03,287 --> 00:15:06,197 Nee, nee, alsjeblieft! 281 00:15:13,047 --> 00:15:14,606 Wat heb je met dat meisje gedaan? 282 00:15:14,607 --> 00:15:17,166 Ik las hem een ​​verhaal voor. 283 00:15:17,167 --> 00:15:18,886 Dat is alles. 284 00:15:22,847 --> 00:15:25,326 Wat heb je met dat meisje gedaan? 285 00:15:25,327 --> 00:15:27,359 Niets! Niets! 286 00:15:29,247 --> 00:15:33,406 Alsjeblieft, alsjeblieft, mag ik vertel hem iets als hij stopt. 287 00:15:33,407 --> 00:15:37,206 Iets dat je zal interesseren over kamer 602. 288 00:15:37,207 --> 00:15:39,837 - Vertel het me nog een keer. - Kapitein Ferguson? 289 00:15:40,527 --> 00:15:41,945 Kapitein Ferguson? 290 00:15:41,970 --> 00:15:43,451 Je gaat je koffers pakken. 291 00:15:43,476 --> 00:15:45,429 Ga je buiten boeken? van het hotel vanavond. 292 00:15:45,453 --> 00:15:46,453 - Kapitein Ferguson? - En nooit, 293 00:15:46,478 --> 00:15:47,886 je komt nooit meer terug. 294 00:15:54,447 --> 00:15:56,846 - Is het oké? - Absoluut. 295 00:15:56,847 --> 00:16:00,086 Meneer Lombard wacht op u op het terras van de bar, meneer. 296 00:16:00,087 --> 00:16:01,595 Hij vond het jammer dat hij een date had. 297 00:16:12,167 --> 00:16:14,766 Hier ben je. Op het einde. 298 00:16:14,767 --> 00:16:17,726 Ik moest naar deze verdomde luisteren muziek van minimaal een half uur. 299 00:16:17,727 --> 00:16:20,606 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 300 00:16:20,607 --> 00:16:22,310 Ik had een kleine zaak te regelen. 301 00:16:22,311 --> 00:16:25,902 Ik heb gehoord dat dat zo is runt nu het hotel. 302 00:16:27,247 --> 00:16:29,286 Hij zal hier nog een tijdje zijn, 303 00:16:29,287 --> 00:16:32,126 dus misschien kunnen we dat wel luister hoe hij piano speelt. 304 00:16:32,127 --> 00:16:34,412 Zal er volgende week zijn. 305 00:16:35,927 --> 00:16:37,840 Dus, blijf je hier een tijdje? 306 00:16:37,865 --> 00:16:39,846 Het lijkt zo, ja. 307 00:16:39,847 --> 00:16:42,206 Kijkend naar mijn... mijn Duits. 308 00:16:42,207 --> 00:16:46,606 Weet je, ik begrijp het echt niet aan onze vriend, meneer Ferguson. 309 00:16:46,607 --> 00:16:48,857 Hij geeft mij nooit een direct antwoord. 310 00:16:48,882 --> 00:16:52,526 doet iets heel rustig natuurlijk. 311 00:16:52,527 --> 00:16:56,806 Houd iedereen hierin Hotel is daar een onderdeel van. 312 00:16:56,807 --> 00:17:00,237 Ik weet niet wat het is, Hij draagt het echter. 313 00:17:01,527 --> 00:17:03,486 Weet je, ik ben jaloers op je. 314 00:17:03,487 --> 00:17:05,246 Ben je jaloers op mij, Alex? 315 00:17:05,247 --> 00:17:06,806 Nou, dat is een vergissing, dat beloof ik. 316 00:17:06,807 --> 00:17:08,526 Ik zal werkloos zijn heel binnenkort. 317 00:17:08,527 --> 00:17:12,166 Ja, maar voorlopig heb jij de controle hoe je de dag doorbrengt. 318 00:17:12,167 --> 00:17:15,046 Ik moet er heel hard aan werken dit moment in Buitenlandse Zaken. 319 00:17:15,047 --> 00:17:18,246 Verdomd competitief, en de uren zijn ongelooflijk lang. 320 00:17:18,247 --> 00:17:20,406 En ik heb het gevoel dat ik dat moet doen blijf later dan wie dan ook... 321 00:17:20,407 --> 00:17:23,086 omdat ik een zeer comfortabele tijd had tijdens de oorlog in Washington. 322 00:17:23,087 --> 00:17:25,717 Dat moet ik laten zien Ik werk het meest. 323 00:17:26,807 --> 00:17:28,446 Ik moet je een gunst vragen, Callum. 324 00:17:28,447 --> 00:17:30,246 Een gunst? Natuurlijk. 325 00:17:30,247 --> 00:17:32,559 Kun je lunchen met Rachel? 326 00:17:32,847 --> 00:17:35,378 Je weet alles van muziek en dat... 327 00:17:35,403 --> 00:17:37,142 en ik weet niets van kunst, 328 00:17:37,167 --> 00:17:38,446 Ik ben totaal uit de toon... 329 00:17:38,447 --> 00:17:41,197 en ze moet praten iemand over zijn ideeën. 330 00:17:42,327 --> 00:17:44,117 Wil je het doen? 331 00:17:44,887 --> 00:17:46,285 Alsjeblieft? 332 00:18:14,967 --> 00:18:16,486 Goed. 333 00:18:16,487 --> 00:18:20,237 Ik ga je nu je klein kantoor, Dieter. 334 00:18:29,407 --> 00:18:31,437 Dit is helemaal van jou, Dieter. 335 00:18:33,887 --> 00:18:35,757 Het lijkt genoeg groot, vind je niet? 336 00:18:38,847 --> 00:18:41,425 Dit kan genoeg zijn, ja. 337 00:18:43,167 --> 00:18:45,667 Natuurlijk heb je hier een Spitfire. 338 00:18:45,692 --> 00:18:49,966 Natuurlijk. Dat is om je te inspireren. 339 00:18:49,967 --> 00:18:52,646 Deze plaats was vroeger gevuld met honderden van mensen tijdens de oorlog. 340 00:18:52,647 --> 00:18:54,915 En nu ben ik het alleen nog maar. 341 00:18:59,007 --> 00:19:02,187 Dit is Rita. Het zal met jou werken. 342 00:19:03,807 --> 00:19:05,446 Ik ben blij dat te horen. 343 00:19:05,447 --> 00:19:06,886 Ik ben Dieter Koehler. 344 00:19:06,887 --> 00:19:09,286 Rita en ik werkten vóór de oorlog samen. 345 00:19:09,287 --> 00:19:11,246 Ze weet er veel van straalmotoren. 346 00:19:11,247 --> 00:19:15,726 Niet zo veel als jij, want Natuurlijk, maar ik weet iets. 347 00:19:15,727 --> 00:19:20,526 Kijk, Lotte, Rita en ik vroeger werk voor die geweldige man... 348 00:19:20,527 --> 00:19:22,886 die de straalmotor heeft uitgevonden, 349 00:19:22,887 --> 00:19:24,114 De heer Frank Whittle. 350 00:19:24,139 --> 00:19:27,526 Nou ja, wij Duitsers zouden dat wel kunnen betwist dat, zij waren de eersten. 351 00:19:27,527 --> 00:19:30,406 En toen weigerde onze regering om hem het geld te geven dat hij nodig had... 352 00:19:30,407 --> 00:19:34,216 om ook uw uitvinding te ontwikkelen dat we onze voorsprong verloren. 353 00:19:34,847 --> 00:19:38,567 En nu gaat je vader ons helpen om het weer terug te krijgen... 354 00:19:39,607 --> 00:19:41,926 het doorbreken van de geluidsbarrière. 355 00:19:41,927 --> 00:19:44,606 Een vliegtuig dat heel, heel snel gaat. 356 00:19:44,607 --> 00:19:46,645 Supersonisch snel. 357 00:19:59,447 --> 00:20:03,326 Nou, ik zal mijn eigen auto hebben om hier elke dag te kunnen komen? 358 00:20:03,327 --> 00:20:05,462 Ik wil het nog steeds niet hebben, nee. 359 00:20:06,047 --> 00:20:08,806 Je zou ergens heen kunnen rijden plaats waar we niet willen dat hij heen gaat. 360 00:20:21,527 --> 00:20:24,501 Bedankt voor het vinden. 361 00:20:24,927 --> 00:20:27,407 Er kan een klein document zijn van het ministerie van Buitenlandse Zaken... 362 00:20:27,432 --> 00:20:29,095 die teruggestuurd had moeten worden. 363 00:20:29,120 --> 00:20:31,526 Sommigen markeerden zelfs "geheim", 364 00:20:31,527 --> 00:20:33,111 zoals dit. 365 00:20:33,136 --> 00:20:34,806 Nou, Victor... 366 00:20:35,447 --> 00:20:37,966 - Je bent al begonnen, ik zie het. - Ja, ik ben begonnen. 367 00:20:37,967 --> 00:20:39,806 Mijn voortgang zal echter variëren. 368 00:20:39,807 --> 00:20:42,726 Snelheid is afhankelijk van de frequentie waarmee boeken mij onderbreken. 369 00:20:42,727 --> 00:20:44,157 Ik zie. 370 00:20:55,767 --> 00:20:58,726 Ik ben laat, ik weet het, en het spijt me heel erg. 371 00:20:58,727 --> 00:21:00,526 Maak je geen zorgen, ik had het verwacht. 372 00:21:00,527 --> 00:21:03,606 - Ik weet dat je altijd te laat bent. - Ik ben niet altijd te laat. 373 00:21:03,607 --> 00:21:05,597 Dat vergeet je nog steeds Ik zit in het leger. 374 00:21:06,487 --> 00:21:09,246 - Een beetje. - Dus je bedoelt dat je gewoon te laat bent voor mij. 375 00:21:09,247 --> 00:21:10,766 Ik begrijp het nu. 376 00:21:11,407 --> 00:21:14,149 Ik heb de vrijheid genomen, ik hoop het niet Maakt het je uit, ik heb wat ijs besteld. 377 00:21:14,174 --> 00:21:15,580 Ijsje? 378 00:21:15,605 --> 00:21:16,846 Nou, dat is gewaagd. 379 00:21:16,847 --> 00:21:18,806 - Omdat de laatste keer... - Het was walgelijk, ja, 380 00:21:18,831 --> 00:21:20,726 Maar vandaag heb ik een plan. 381 00:21:20,993 --> 00:21:23,056 Ik heb deze bril besteld lang, dame, nietwaar? 382 00:21:23,081 --> 00:21:24,134 - Ja. - Het is gewoon... 383 00:21:24,159 --> 00:21:25,286 Voor ijs zijn ze behoorlijk groot. 384 00:21:25,287 --> 00:21:27,477 Nee, het is perfect. Bedankt. 385 00:21:28,487 --> 00:21:30,006 Het is heel aardig van je Kom naar mij toe, Cal. 386 00:21:30,007 --> 00:21:32,071 Wees niet dom. Ik was blij om het te doen. 387 00:21:32,688 --> 00:21:35,407 Alex zei dat je met mij wilde praten van enkele van uw ideeën. 388 00:21:36,454 --> 00:21:40,686 �Over meedoen muziek en theater? 389 00:21:40,687 --> 00:21:42,686 Je weet wel, in de... financiering. 390 00:21:42,687 --> 00:21:44,166 Het spijt me, dat kan ik niet vermijd het afvragen... 391 00:21:44,167 --> 00:21:45,673 Wat ga je daarmee doen? 392 00:21:45,698 --> 00:21:46,995 Ik ben voorbereid gekomen. 393 00:21:47,020 --> 00:21:49,930 Dit ijs was een uitdaging Ik was vastbesloten om het aan te pakken. 394 00:21:51,407 --> 00:21:53,157 De laatste bessen van de zomer. 395 00:21:54,527 --> 00:21:56,086 Koken in het openbaar. 396 00:21:56,087 --> 00:21:59,665 Het is obsceen, nietwaar? waarschijnlijk alle regels overtreden. 397 00:22:01,887 --> 00:22:04,326 - Wil je er een? - Absoluut. 398 00:22:04,327 --> 00:22:07,357 Dit... dit is mijn meesterlijke zet. 399 00:22:10,207 --> 00:22:12,126 Een snuifje alcohol. 400 00:22:15,647 --> 00:22:17,204 Denk je dat ze ons eruit zullen schoppen? 401 00:22:17,229 --> 00:22:20,886 Nee, nee, ze zullen in de rij staan binnen een minuut op onze tafel. 402 00:22:20,887 --> 00:22:23,726 Nou ja, dat moet wel enthousiasme hebben, toch? 403 00:22:23,727 --> 00:22:25,237 Zelfs buiten ijs. 404 00:22:26,327 --> 00:22:28,037 Hoe smaakt het? 405 00:22:29,407 --> 00:22:31,538 Nu, het is geweldig. 406 00:22:32,927 --> 00:22:34,477 Het is best goed. 407 00:22:35,767 --> 00:22:37,917 Nou, Cal... 408 00:22:38,767 --> 00:22:40,117 daar gaan we. 409 00:22:40,927 --> 00:22:42,526 -Mijn man... - Alex? 410 00:22:42,527 --> 00:22:44,326 Nee, mijn laatste echtgenoot. 411 00:22:44,327 --> 00:22:46,886 Het spijt me, wilde ik zeggen mijn overleden echtgenoot. 412 00:22:46,887 --> 00:22:48,886 Het is een briljant begin. Het spijt me. 413 00:22:48,887 --> 00:22:52,446 Nee, mijn overleden echtgenoot... 414 00:22:52,447 --> 00:22:54,806 hij was veel ouder dan ik en hij stierf heel plotseling. 415 00:22:54,807 --> 00:22:57,806 Hij heeft mij een flink bedrag nagelaten. 416 00:22:57,807 --> 00:22:59,966 Hij hield van kunst en Hij heeft mij veel geleerd... 417 00:22:59,967 --> 00:23:01,233 over hoe je ze kunt waarderen. 418 00:23:01,258 --> 00:23:06,086 Hij liet mij kennismaken met allerlei dingen echt een prachtige manier. 419 00:23:06,087 --> 00:23:08,804 En nu ben ik hier en, 420 00:23:09,167 --> 00:23:11,886 Nou, dat dacht ik jij zou mijn gids kunnen zijn. 421 00:23:11,887 --> 00:23:14,796 Een startpunt voor mij over hoe je dit allemaal moet doen. 422 00:23:15,527 --> 00:23:17,694 Omdat ik dat niet wil zijn die rijke Amerikaan... 423 00:23:17,719 --> 00:23:21,166 onhandig geld aanbieden voor mensen die dat niet eens willen. 424 00:23:21,167 --> 00:23:24,126 Ze konden een kilometer rennen, denkend dat ik tussenbeide wil komen. 425 00:23:24,127 --> 00:23:25,526 Dat weer. 426 00:23:25,527 --> 00:23:28,246 Weet je, je bent altijd bezorgd door hoe dingen lijken. 427 00:23:28,247 --> 00:23:29,766 Weet je, wat mensen misschien denken. 428 00:23:29,767 --> 00:23:31,966 Nou, dat is niet zo gek. 429 00:23:31,967 --> 00:23:33,606 Ik wil dit goed doen. 430 00:23:33,607 --> 00:23:34,966 En dat is hoe dan ook niet waar. 431 00:23:34,967 --> 00:23:38,169 Ik heb net in het openbaar gekookt, nietwaar? 432 00:23:38,599 --> 00:23:40,294 Welnu, er is een probleem. 433 00:23:40,887 --> 00:23:42,966 Ik ken niemand in de kunst. 434 00:23:42,967 --> 00:23:45,486 Ja, maar ik kan ruzie maken dingen met jou, toch? 435 00:23:45,487 --> 00:23:47,006 Zoals Alex suggereerde. 436 00:23:47,007 --> 00:23:50,166 Oefen mijn plannen, wie zou ik kunnen Het kan een goed idee zijn om contact op te nemen. 437 00:23:50,167 --> 00:23:52,444 En je hebt tijd, Oké, Callum? 438 00:23:52,554 --> 00:23:54,953 Ja, ik zou het kunnen hebben. 439 00:23:54,978 --> 00:23:58,966 Er is mijn Duits om voor te zorgen en ons geheime kantoor. 440 00:23:58,967 --> 00:24:01,126 Nee, nee, vertel het mij niet. 441 00:24:01,127 --> 00:24:03,486 Je moet je geheimen bewaren. 442 00:24:03,487 --> 00:24:05,526 Ik wil niet dat je het hotel uit wordt gezet. 443 00:24:12,607 --> 00:24:14,086 Ja? 444 00:24:14,087 --> 00:24:15,966 Hallo, ik ben Kathy Griffiths. 445 00:24:15,967 --> 00:24:17,646 Kan ik met de kapitein praten? Ferguson, alstublieft? 446 00:24:17,647 --> 00:24:19,962 - Mevrouw Griffiths! -Herken je mij nog? 447 00:24:19,987 --> 00:24:21,846 Natuurlijk de Wij herinneren het ons, juffrouw Griffiths. 448 00:24:21,847 --> 00:24:24,646 Ik ben blij om het te horen. Het kan mij overkomen aan kapitein Ferguson? 449 00:24:24,647 --> 00:24:26,886 Wilt u kapitein Ferguson spreken? 450 00:24:26,887 --> 00:24:28,646 Ik ben bang dat het er niet is hier op dit moment. 451 00:24:28,647 --> 00:24:31,606 Is het niet? Ik kan vraag waar is het? 452 00:24:31,607 --> 00:24:33,390 Hij is in zijn kantoor. 453 00:24:33,415 --> 00:24:37,726 Datzelfde kantoor kleintje heeft het mij geleerd. 454 00:24:37,727 --> 00:24:39,852 �Kun je hem vertellen dat ik hem moet zien, 455 00:24:39,877 --> 00:24:41,246 en misschien kun je mij wat tijd geven? 456 00:24:41,247 --> 00:24:42,766 Ja, ik zal die boodschap aan u overbrengen. 457 00:24:42,767 --> 00:24:44,906 Zeg hem dat ik hem iets te geven heb. 458 00:24:47,207 --> 00:24:48,867 Er is geen manier om er vanaf te komen van haar, toch? 459 00:25:17,167 --> 00:25:20,126 Pas op, meisjes. Nee Je rent door de gang. 460 00:25:20,127 --> 00:25:22,108 Je rent nooit door de gang. 461 00:25:22,936 --> 00:25:24,726 Zijn jullie allemaal Engels? 462 00:25:28,271 --> 00:25:30,341 Hoe test u uw school? (Wil je wat chocolade?) 463 00:25:35,831 --> 00:25:37,421 Wat heeft hij je verteld? 464 00:25:43,486 --> 00:25:44,486 Ja? 465 00:25:44,517 --> 00:25:47,686 Heeft u chocolade, alstublieft, meneer? 466 00:25:47,687 --> 00:25:49,366 Wat als ik chocolade heb? 467 00:25:49,367 --> 00:25:52,921 Het hangt ervan af. Het hangt ervan af Mogen jullie goede meiden zijn. 468 00:25:55,927 --> 00:25:57,766 Zijn jullie brave meiden? 469 00:25:57,767 --> 00:25:59,246 Ben je? 470 00:25:59,247 --> 00:26:01,197 Dan mag je de chocolade hebben. 471 00:26:07,587 --> 00:26:09,186 Hallo, Victor. 472 00:26:09,367 --> 00:26:11,837 Ik kwam alleen maar afscheid nemen. Ik ben vanochtend weg. 473 00:26:11,862 --> 00:26:14,326 Wat een schande. We hebben nauwelijks gesproken. 474 00:26:14,327 --> 00:26:16,726 Je weet het nooit. Dat kan nog steeds wees hier als ik terugkom. 475 00:26:16,727 --> 00:26:19,086 Je bedoelt dat het lijkt alsof het een tijdje zal duren Het duurde een eeuwigheid om dit te doen. 476 00:26:19,087 --> 00:26:22,686 Nee, het lijkt erop dat je dat al hebt gedaan een echte scheiding. 477 00:26:22,687 --> 00:26:24,766 Je zorgt toch voor elkaar? 478 00:26:24,767 --> 00:26:27,086 Ik weet dat het mij heel erg mist meer dan er staat. 479 00:26:27,087 --> 00:26:29,846 Mijn specialiteit is uiteraard zorg voor andere mensen. 480 00:26:29,847 --> 00:26:32,206 Hier ben je, Lucie. 481 00:26:32,207 --> 00:26:35,506 Nou, Victor, ik zie het Je boekt een kleine vooruitgang. 482 00:26:35,531 --> 00:26:37,486 Ja, ik zit in een hele fase cruciaal, zoals je kunt zien. 483 00:26:37,487 --> 00:26:39,086 Goed. 484 00:26:39,087 --> 00:26:41,246 En om het nog makkelijker te maken, 485 00:26:41,247 --> 00:26:44,217 Ik denk dat het tijd is voor ons Laten we voor deze luiken zorgen, toch? 486 00:26:50,094 --> 00:26:52,594 Ze blijven gesloten omdat de de zon schijnt slecht te zijn... 487 00:26:52,619 --> 00:26:55,406 voor sommige van deze waardevolle boeken, maar naar de hel daarmee. 488 00:26:55,407 --> 00:26:58,926 Het regent toch. Het is tijd om die regels te negeren, vind je niet? 489 00:26:58,927 --> 00:27:00,711 Dat is veel beter. 490 00:27:01,447 --> 00:27:04,312 Het is altijd goed idee om de regels te negeren. 491 00:27:09,767 --> 00:27:11,077 Mevrouw Griffiths? 492 00:27:11,807 --> 00:27:14,526 Bedankt dat je de tijd hebt genomen om mij te zien, kapitein Ferguson. 493 00:27:14,527 --> 00:27:18,126 Natuurlijk. Dat dacht ik niet Ik zou mezelf graag nog eens willen zien. 494 00:27:18,127 --> 00:27:21,246 - Wat wil je drinken? - Ik ben hier niet om wat te drinken. 495 00:27:21,247 --> 00:27:23,286 Ik ben gekomen om je dit te laten zien. 496 00:27:31,807 --> 00:27:34,326 -Wie heeft ze gemaakt? - ik. 497 00:27:34,327 --> 00:27:38,197 Ik moet zeggen dat ik beelden heb gezien meest vleiend van mezelf. 498 00:27:41,047 --> 00:27:42,846 Dat heb ik altijd geweten hij loog tegen mij, 499 00:27:42,847 --> 00:27:44,966 Dat we hier geen ander kantoor hebben. 500 00:27:44,967 --> 00:27:47,834 Ik weet niet waarom Het is hierboven niet geïnstalleerd. 501 00:27:48,447 --> 00:27:52,201 Zeg me dat ik het niet kan zien. daarvan Hoe dan ook, hij zou van mij af zijn. 502 00:27:52,767 --> 00:27:55,046 Ik zou kunnen zeggen dat ik dat had dan erover liegen. 503 00:27:55,047 --> 00:27:56,686 Het is officieel geheim. 504 00:27:56,687 --> 00:27:58,806 Het is illegaal om met de te praten mensen erover. 505 00:27:59,248 --> 00:28:00,846 Maar dat zeg ik niet. 506 00:28:00,847 --> 00:28:02,246 Echt? Dus wat is dat wat je zegt? 507 00:28:02,247 --> 00:28:05,677 Ik zeg dat ik haar daarheen breng. 508 00:28:10,732 --> 00:28:13,126 Het is een geweldige operatie die je hier hebt. 509 00:28:13,127 --> 00:28:15,086 Ja, ja. 510 00:28:15,087 --> 00:28:19,237 Ik ga je sindsdien niet aan iedereen voorstellen Dit is een informeel bezoek. 511 00:28:21,327 --> 00:28:24,477 ‘We zouden allemaal kunnen gaan lunchen en drinken een bijzonder vroege lunch? 512 00:28:25,807 --> 00:28:27,732 Nou ja, dat is meestal zo veroorzaakt een stormloop. 513 00:28:27,757 --> 00:28:29,997 Nou, kom op, lunchen. Alsjeblieft. 514 00:28:37,287 --> 00:28:39,166 Ik heb wat foto's om je te laten zien. 515 00:28:39,167 --> 00:28:41,086 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 516 00:28:41,087 --> 00:28:44,195 Omdat ik weet dat hij me niet zal laten kijken in al die bestanden, toch? 517 00:28:44,220 --> 00:28:47,415 - Je hebt gelijk, ik zal haar niet verlaten. - Waarom zou je het dan doen? 518 00:28:47,727 --> 00:28:50,110 Ik zie geen enkel voordeel voor jou. 519 00:28:51,767 --> 00:28:54,376 Best wel een lelijke verzameling, dat geef ik toe. 520 00:28:55,367 --> 00:28:59,166 Deze vijf Duitsers hebben dat wel gedaan essentiële informatie... 521 00:28:59,167 --> 00:29:01,686 iets over de operatie van de Sovjet-inlichtingendienst, 522 00:29:01,687 --> 00:29:04,646 iets over de laatste ontwikkeling op het gebied van wapens en technologie. 523 00:29:04,647 --> 00:29:06,566 Ik kan je niet alles geven details, uiteraard, 524 00:29:06,590 --> 00:29:09,352 en dit gebeurde eerder dat ik hier was. 525 00:29:09,967 --> 00:29:12,376 Maar iedereen is verhuisd. 526 00:29:12,377 --> 00:29:15,126 Ze zijn naar veilige huizen gebracht, 527 00:29:15,151 --> 00:29:18,262 nieuwe identiteiten, en waarom? 528 00:29:18,287 --> 00:29:20,846 Omdat iedereen kennis heeft... 529 00:29:20,847 --> 00:29:24,566 die cruciaal zijn voor de verdediging van dit land, 530 00:29:24,567 --> 00:29:27,437 en geen van hen, geen van hen... 531 00:29:28,287 --> 00:29:30,077 Het staat op je verlanglijst. 532 00:29:33,007 --> 00:29:35,446 Zorg ervoor dat u het juiste bestand kiest. 533 00:29:35,447 --> 00:29:37,526 Het spijt me, meneer, ik vraag u om vergeving! 534 00:29:37,527 --> 00:29:39,846 Dat denken wij nu Wij zouden deze kamer opruimen. 535 00:29:39,847 --> 00:29:42,486 We zagen iedereen vertrekken voor de lunch, Wij vonden het een goede tijd. 536 00:29:42,487 --> 00:29:45,597 Nou, laten we naar buiten gaan vanaf deze plek, oké? 537 00:29:50,647 --> 00:29:53,486 Wat is het probleem? �Wacht iemand ons volgen? 538 00:29:53,511 --> 00:29:57,142 Nou misschien. Dat wil zeggen, de schoonmakers leken verrast om mij in die kamer te zien. 539 00:29:57,167 --> 00:30:00,592 Zij zijn onze geheime schoonmakers, met veiligheidspasjes. 540 00:30:01,047 --> 00:30:03,326 Zeer weinig mensen weten het die verdieping van het hotel. 541 00:30:03,327 --> 00:30:07,006 Je moet het echt leuk vinden, het geheim van dat alles. 542 00:30:07,007 --> 00:30:10,166 Natuurlijk krijgt niemand het te zien wat staat er in die bestanden. 543 00:30:10,167 --> 00:30:12,486 ‘Dus hij overtrad de wet van Officiële geheimen van mij? 544 00:30:12,487 --> 00:30:14,366 Waarom precies? 545 00:30:14,415 --> 00:30:15,608 Om van je af te komen. 546 00:30:15,633 --> 00:30:18,641 Nou, dat zei hij net als je dat niet doet Als ik had gelogen, was ik vertrokken. 547 00:30:18,666 --> 00:30:20,906 Ik denk dus dat er een zeer goede kans... 548 00:30:20,931 --> 00:30:23,086 dat het werkt, toch? 549 00:30:23,087 --> 00:30:26,077 Of dat had je natuurlijk ook kunnen doen precies het tegenovergestelde effect. 550 00:30:27,367 --> 00:30:30,446 Weet je, het is lunchtijd en ik heb zin iets heel zoets voor de lunch. 551 00:30:30,447 --> 00:30:32,126 Iets met veel suiker. 552 00:30:32,127 --> 00:30:35,086 En aangezien ik dat niet kon ben nog steeds van je af, 553 00:30:35,087 --> 00:30:36,566 Misschien vind je het leuk om met mij mee te gaan. 554 00:30:36,567 --> 00:30:38,206 Iets zoets voor de lunch? 555 00:30:38,207 --> 00:30:40,926 Dat is gek. kan niet worden verkregen suiker nergens, 556 00:30:40,927 --> 00:30:42,837 vooral hier in de buurt. 557 00:30:44,167 --> 00:30:48,758 Dit is absoluut mijn eerste appel snoep sinds voor de oorlog. 558 00:30:49,116 --> 00:30:52,066 Ik weet niet zeker wat ik ze hier moet eten een heel briljant idee zijn. 559 00:30:52,247 --> 00:30:53,698 Maak mensen jaloers. 560 00:30:53,723 --> 00:30:56,046 Ja, nou ja, hoewel veel kinderen kijken ons verbijsterd aan, 561 00:30:56,047 --> 00:30:58,326 Ik ga me niet schuldig voelen. 562 00:30:58,327 --> 00:31:00,406 Het is moeilijk om te doen schuldig voelen, toch? 563 00:31:00,407 --> 00:31:02,446 Ik wachtte op je zeg zoiets. 564 00:31:02,447 --> 00:31:06,286 Sorry, maar laat me dat bestand zien en een snoepappel voor me kopen, 565 00:31:06,287 --> 00:31:08,006 Het gaat niets veranderen aan wat ik denk. 566 00:31:08,007 --> 00:31:10,446 - Wat is het? - Wat buitengewoon is... 567 00:31:10,447 --> 00:31:13,686 dat nog maar een jaar geleden Ze begingen misdaden, 568 00:31:13,687 --> 00:31:17,806 mensen werden vermoord in een onvoorstelbare schaal in de kampen, 569 00:31:17,807 --> 00:31:21,117 en toch lijkt het ergens op Dat is slechts een secundair probleem... 570 00:31:22,007 --> 00:31:23,742 voor bijna iedereen. 571 00:31:23,767 --> 00:31:26,006 Lang niet zo serieus hoe je de Russen kunt verslaan, 572 00:31:26,007 --> 00:31:28,030 of de Amerikanen voorblijven. 573 00:31:29,127 --> 00:31:31,086 Dat zijn de enige dingen die tellen nu mee. 574 00:31:31,087 --> 00:31:32,486 Dat is schokkend, nietwaar? 575 00:31:32,487 --> 00:31:35,566 Zo bekeken, ja, dat is zo verrassend natuurlijk. 576 00:31:35,567 --> 00:31:37,735 Hoe zou ik het anders kunnen zeggen? zodat het niet schokkend klinkt? 577 00:31:37,760 --> 00:31:38,876 Sommige mensen zouden kunnen zeggen... 578 00:31:38,901 --> 00:31:42,702 Wat als we niet aan beveiliging doen? nationaal onze eerste prioriteit, 579 00:31:42,727 --> 00:31:44,790 wat gebeurt er daarna Het kan nog gruwelijker... 580 00:31:44,815 --> 00:31:46,046 dan wat er in die kampen gebeurde. 581 00:31:46,047 --> 00:31:47,246 Wat betekent dat? 582 00:31:47,247 --> 00:31:49,526 De Sovjet-Unie is een echte dreiging op dit moment, 583 00:31:49,527 --> 00:31:51,126 veel meer dan mensen beseffen 584 00:31:51,127 --> 00:31:53,946 en ja, in mijn eentje persoonlijke ervaring, 585 00:31:53,993 --> 00:31:56,423 hoe vreselijk is het als dat niet het geval is daar zijn wij op voorbereid. 586 00:31:56,501 --> 00:31:58,222 Dus verder doet niets ertoe? 587 00:31:58,247 --> 00:32:01,126 Dat zal altijd prioriteit hebben, klaar zijn voor de volgende oorlog? 588 00:32:01,127 --> 00:32:03,117 Stop de volgende oorlog. 589 00:32:09,927 --> 00:32:12,437 Het eten precies op tijd. 590 00:32:13,447 --> 00:32:15,157 Dat is goed. 591 00:32:16,207 --> 00:32:19,557 Vooral omdat je gaat beginnen om mezelf binnenkort uit te hongeren. 592 00:32:26,047 --> 00:32:29,526 Tijdens de oorlog werkte hij in de SOE-hoofdkantoor aan Baker Street. 593 00:32:29,527 --> 00:32:31,686 Ik zag wat er met velen gebeurde van onze agenten... 594 00:32:31,687 --> 00:32:33,686 na het oversteken van het Kanaal. 595 00:32:33,687 --> 00:32:35,277 Ze zijn verraden... 596 00:32:36,687 --> 00:32:40,077 brutaal gemarteld en vervolgens geëxecuteerd. 597 00:32:41,127 --> 00:32:43,797 Mijn oude baas, Vera Atkins... 598 00:32:44,607 --> 00:32:47,086 is op dit moment Europa doorkruisen... 599 00:32:47,087 --> 00:32:49,126 proberen te vinden aan de verantwoordelijken... 600 00:32:49,127 --> 00:32:50,957 en breng ze voor het gerecht. 601 00:32:51,727 --> 00:32:55,430 Dat heeft een groot effect gehad, en het heeft mij zo toegewijd gemaakt... 602 00:32:55,455 --> 00:32:58,406 bij het vangen van mensen die dat wel zijn schuldig aan oorlogsmisdaden. 603 00:32:58,407 --> 00:33:01,390 En dan natuurlijk ontdekken dat sommige van deze mensen... 604 00:33:01,415 --> 00:33:04,539 Ze staan hier, beneden uit onze eigen neus, 605 00:33:04,564 --> 00:33:07,218 door u verzorgd wordt. 606 00:33:07,243 --> 00:33:10,726 - Het is heel moeilijk. Maar hij weet het nog steeds niet... 607 00:33:10,751 --> 00:33:13,301 dat we iemand hebben echt slecht. 608 00:33:13,367 --> 00:33:17,351 In feite is er op dit moment alleen maar een Duitser in het hotel, mijn wetenschapper. 609 00:33:17,546 --> 00:33:18,546 Niemand anders. 610 00:33:18,571 --> 00:33:20,788 Ik weet niet zeker of ik geloof Dat is alles, kapitein Ferguson. 611 00:33:21,367 --> 00:33:24,366 Hoe dan ook, daarna om zijn echte kantoor te hebben gezien, 612 00:33:24,367 --> 00:33:27,643 en hoe groot het is operatie in het hotel, 613 00:33:28,047 --> 00:33:32,406 Ik ben tot de conclusie gekomen dat dit niet echt zo is in een positie om mij te helpen, meneer Ferguson. 614 00:33:32,407 --> 00:33:34,406 Ik volg haar niet. 615 00:33:34,407 --> 00:33:36,486 Omdat ze hem niet toestaan. 616 00:33:36,487 --> 00:33:38,341 Ze gaan hem ontslaan als probeer mij te helpen. 617 00:33:38,366 --> 00:33:39,763 Maak mij af? Hoe? 618 00:33:39,788 --> 00:33:41,763 Nou, dat hangt ervan af hoeveel moeite het hen kost. 619 00:33:41,788 --> 00:33:44,300 Als wat je deed bleek te zijn een grote ergernis... 620 00:33:44,325 --> 00:33:46,089 je zult hoogstwaarschijnlijk verdwijnen. 621 00:33:46,114 --> 00:33:48,366 Niemand gaat mij een Vinger erop, Kathy, 622 00:33:48,367 --> 00:33:49,661 Dat kan ik je verzekeren. 623 00:33:49,687 --> 00:33:51,091 Vooral nu niet... 624 00:33:51,116 --> 00:33:53,253 als ik de Duitser heb werkt voor mij heel goed. 625 00:33:53,278 --> 00:33:55,686 Het is vrijwel zeker wordt momenteel in de gaten gehouden. 626 00:33:55,911 --> 00:33:57,886 Laten we kijken of we ze kunnen detecteren. 627 00:33:57,887 --> 00:33:59,286 Wie denk je dat je bent? 628 00:33:59,311 --> 00:34:02,317 Ik ben niet gemakkelijk te intimideren, en ik... 629 00:34:03,047 --> 00:34:04,451 niemand kijkt. 630 00:34:04,476 --> 00:34:06,261 Bedankt voor de snoepappel. 631 00:34:07,047 --> 00:34:08,797 Het was een vreemde uitnodiging. 632 00:34:09,607 --> 00:34:12,726 Nou, dit gaat gebeuren lijkt dubbel ondankbaar, 633 00:34:12,727 --> 00:34:16,083 maar de enige reden die ik kan bedenken over waarom hij iets voor mij kon doen... 634 00:34:16,108 --> 00:34:17,787 Wat is het? 635 00:34:18,047 --> 00:34:21,881 Dat komt omdat hij het echt leuk vindt Neem risico's, meneer Ferguson. 636 00:34:32,367 --> 00:34:34,486 Het is erg aardig van je, De heer Lindsay-Jones, 637 00:34:34,487 --> 00:34:36,406 stel voor dat we samen gaan lunchen. 638 00:34:36,407 --> 00:34:39,437 - Ontzettend bedankt. - Het is oké, Victor. 639 00:34:41,927 --> 00:34:45,246 Je hoeft niet zo snel te eten, We zitten niet in een race. 640 00:34:45,247 --> 00:34:47,460 Niet in een race, nee, maar... 641 00:34:47,485 --> 00:34:49,966 Ik wil niet te veel zijn tijd weg van mijn werk. 642 00:34:49,967 --> 00:34:52,290 - Ik wil huiswerk maken. - Dat weet ik wel. 643 00:34:52,315 --> 00:34:54,446 En vandaag gaat het heel goed met mij. 644 00:34:54,447 --> 00:34:56,196 Soms ben ik... 645 00:34:57,127 --> 00:34:59,415 afgeleid, ik weet het, en... 646 00:34:59,689 --> 00:35:01,710 niet alleen voor de boeken... 647 00:35:02,167 --> 00:35:04,197 maar ik denk aan dingen, 648 00:35:04,454 --> 00:35:07,326 dingen die in het verleden zijn gebeurd, 649 00:35:07,327 --> 00:35:08,868 en ik word boos. 650 00:35:08,893 --> 00:35:11,046 Het is heel goed om boos te zijn. 651 00:35:11,047 --> 00:35:13,046 Je kunt zo boos zijn zoals je hier wilt, 652 00:35:13,047 --> 00:35:14,926 alhoewel liever niet bij mij. 653 00:35:14,927 --> 00:35:17,006 Natuurlijk niet. 654 00:35:17,007 --> 00:35:19,206 Ben je ooit boos geweest? Meneer Lindsay-Jones? 655 00:35:19,207 --> 00:35:22,196 - Ik kan het me niet voorstellen. - Je zou verrast zijn, Victor. 656 00:35:22,647 --> 00:35:25,326 Er zijn een aantal dingen die dat wel doen Het gebeurde dat ze me boos maakten. 657 00:35:25,327 --> 00:35:27,166 Heel boos. 658 00:35:27,167 --> 00:35:28,846 Ik denk elke dag aan hen. 659 00:35:28,847 --> 00:35:30,501 - Echt? - Ja. 660 00:35:30,526 --> 00:35:33,665 Omdat de waarheid niet is verteld vooral over die dingen. 661 00:35:38,967 --> 00:35:42,566 Het spijt me, lieverd, ik heb mezelf net gegeven Let wel, ik ben mijn papieren hier vergeten. 662 00:35:42,567 --> 00:35:45,126 Ik ben werkend in slaap gevallen in hen gisteravond. 663 00:35:45,127 --> 00:35:46,637 Veel te doen. 664 00:35:47,527 --> 00:35:50,646 Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. Is alles in orde, lieverd? 665 00:35:50,647 --> 00:35:53,686 Ja. Trouwens, nee Ik denk dat ik je vertelde, 666 00:35:53,687 --> 00:35:55,846 Ik deed het heel goed met Callum. 667 00:35:55,847 --> 00:35:59,166 Nou ja, hij leek tenminste naar mij te luisteren. 668 00:35:59,167 --> 00:36:01,726 Ik heb een afspraak geregeld weer te ontmoeten. 669 00:36:01,727 --> 00:36:04,438 - Ik hoop dat het goed is. - Natuurlijk, lieverd. 670 00:36:06,127 --> 00:36:07,877 Ik wist dat het nuttig zou zijn. 671 00:36:10,487 --> 00:36:13,180 Gaat het hier goed, Lotte? Hij zal niet lang wegblijven. 672 00:36:13,205 --> 00:36:16,437 Maak je geen zorgen, meneer Ferguson. Wij zullen voor haar zorgen. 673 00:36:25,492 --> 00:36:27,002 Nou, ik geloof het niet. 674 00:36:27,807 --> 00:36:29,606 Eerlijk gezegd geloof ik het niet. 675 00:36:29,607 --> 00:36:30,966 Ik bedoel, hij zegt eigenlijk... 676 00:36:30,967 --> 00:36:33,206 We hebben geen vleugel nodig geveegd om supersonisch te worden? 677 00:36:33,207 --> 00:36:35,766 Natuurlijk zijn zij de toekomst, daar bestaat geen twijfel over, 678 00:36:35,767 --> 00:36:38,406 maar als je prioriteit is de Amerikanen verslaan, 679 00:36:38,407 --> 00:36:40,286 om de barrière te doorbreken klinken vóór iemand anders, 680 00:36:40,287 --> 00:36:41,846 Als dat je voornaamste doel is, 681 00:36:41,847 --> 00:36:43,406 kan doen met een vliegtuig met vaste vleugels. 682 00:36:43,407 --> 00:36:45,232 Daarmee kunnen we niet komen opdagen. 683 00:36:45,357 --> 00:36:47,090 We kunnen niet zeggen dat we dat hadden al deze problemen... 684 00:36:47,115 --> 00:36:49,086 om voor ons te werken, en nu adviseert hij... 685 00:36:49,087 --> 00:36:50,526 dat we overblijven met wat we al hebben. 686 00:36:50,527 --> 00:36:53,486 En de regering heeft zojuist afgezegd de laatste gevechtsvliegtuig met vaste vleugels. 687 00:36:53,487 --> 00:36:55,926 Ze zijn er te geobsedeerd door kopieer wat we aan het doen waren. 688 00:36:55,927 --> 00:36:57,264 Wat ik je vertel is, 689 00:36:57,289 --> 00:36:59,496 als je absoluut wilt zijn ben zeker de eerste, 690 00:36:59,521 --> 00:37:01,371 er kan mee gedaan worden een vliegtuig met vaste vleugels, 691 00:37:01,396 --> 00:37:02,846 en met deze nieuwe motor Wat gaan we hier bouwen? 692 00:37:02,847 --> 00:37:04,446 Ja, nou, laten we wees de eerste, 693 00:37:04,447 --> 00:37:07,607 en daar gaan we het mee doen een uitgestrekte vleugel. 694 00:37:10,287 --> 00:37:14,206 We wilden alleen maar weten, meneer, als er meer chocolade in zit? 695 00:37:14,207 --> 00:37:16,166 Wat doen jullie drieën hier? 696 00:37:16,167 --> 00:37:18,326 wij hadden het nummer Verkeerde kamer, mevrouw. 697 00:37:18,327 --> 00:37:20,326 Wij zochten iemand. 698 00:37:20,327 --> 00:37:22,846 - We zijn naar de verkeerde persoon gegaan. - Lieg niet tegen mij. 699 00:37:22,847 --> 00:37:25,932 - Waar zocht je naar? -Hij heeft chocolade. 700 00:37:28,376 --> 00:37:29,376 Ja? 701 00:37:29,401 --> 00:37:31,286 Geef ze alsjeblieft niet de chocolademeisjes. 702 00:37:31,287 --> 00:37:34,646 Je moet vreemden niet om snoep vragen, of iets anders. 703 00:37:34,647 --> 00:37:37,307 Ben jij zijn zus? Of misschien zijn moeder? 704 00:37:37,332 --> 00:37:39,073 Ik ben een bewoner van het hotel. 705 00:37:42,591 --> 00:37:44,141 Komen. 706 00:37:47,607 --> 00:37:49,534 Oh mijn god, ik was het helemaal vergeten. 707 00:37:49,559 --> 00:37:51,646 Ik moet terug zijn om drie uur in het hotel. 708 00:37:51,647 --> 00:37:54,787 Nou, dat zal moeilijk worden, Nu is het tien voor vier. 709 00:37:54,812 --> 00:37:56,802 Vier tot tien? Nee, dat kan niet! 710 00:37:57,607 --> 00:37:59,437 Ik heb hem beloofd dat... 711 00:38:00,071 --> 00:38:01,071 Nee. 712 00:38:01,096 --> 00:38:04,366 ‘Dat konden ze gewoon niet stop met het openen van de deur. 713 00:38:04,367 --> 00:38:07,326 In de grote keuken, er was een pot met goud, 714 00:38:07,327 --> 00:38:10,926 op tafel zetten met er komt stoom uit. 715 00:38:10,927 --> 00:38:15,166 "Ze konden het niet geloven, ze hadden het gedaan Eindelijk eten gevonden! 716 00:38:15,167 --> 00:38:17,606 Maar toen de drie dichterbij kwamen, 717 00:38:17,607 --> 00:38:20,397 Er leek een vreselijke stem uit de pan komen. 718 00:38:21,247 --> 00:38:23,326 Een diepe, sissende stem. 719 00:38:23,327 --> 00:38:25,006 Hij zei: 720 00:38:25,007 --> 00:38:28,719 "Eet mij op en je zult sterven!" 721 00:38:30,527 --> 00:38:32,526 Daar ben je! 722 00:38:32,527 --> 00:38:34,501 Dit is een record. 723 00:38:34,526 --> 00:38:37,206 Bijna twee en een half uur te laat. 724 00:38:37,207 --> 00:38:41,016 Ik weet het, en het spijt me heel erg. 725 00:38:41,447 --> 00:38:43,876 Nou, het lijkt erop dat je er een hebt gevonden Een manier om de tijd te doden, zie ik. 726 00:38:43,901 --> 00:38:46,257 Nou, we hadden een zoektocht tussen de boeken in het hotel, 727 00:38:46,282 --> 00:38:49,646 en we vonden dit vreemde verhaal over drie hongerige heksen. 728 00:38:49,647 --> 00:38:51,360 We zullen moeten eindigen dit is weer een dag, meiden. 729 00:38:51,385 --> 00:38:54,046 Ik beloof het je. 730 00:38:54,047 --> 00:38:56,286 Ga nu spelen terras naast de keuken. 731 00:38:56,287 --> 00:38:59,086 Ze hebben rondgelopen het hotel blijkbaar. 732 00:39:00,487 --> 00:39:02,206 Van de andere dame. 733 00:39:02,347 --> 00:39:04,017 Bedankt. 734 00:39:06,447 --> 00:39:08,926 Ik ben onder de indruk. Doen alles wat je ze vertelt. 735 00:39:08,927 --> 00:39:10,938 Nou, vandaag doen ze het. 736 00:39:11,647 --> 00:39:14,235 Nou, het is te laat om naar de galerij te gaan. 737 00:39:14,807 --> 00:39:17,563 Zou het erg zijn als we naar de bioscoop gingen? 738 00:39:24,327 --> 00:39:27,047 - Kom op, laten we naar boven gaan. - Waarom? 739 00:39:29,127 --> 00:39:31,126 Je ziet een bord en je hebt het gedaan Wat moet je haar ongehoorzaam zijn? 740 00:39:31,127 --> 00:39:33,277 Het gaat goed daarboven, je zult zien. 741 00:39:36,087 --> 00:39:38,046 Ik zei het je al... het beste huis zitplaatsen. 742 00:39:38,047 --> 00:39:40,046 Ja, behalve dat elke keer dat de stoel kraakt, 743 00:39:40,047 --> 00:39:42,526 Je zult denken dat het dak zal vallen! 744 00:39:42,988 --> 00:39:45,538 En kijk, we zijn helemaal alleen. 745 00:39:45,807 --> 00:39:48,246 Nou ja, bijna alleen. 746 00:39:48,247 --> 00:39:51,711 Maak je geen zorgen. Nee Je kunt ons zien, dat beloof ik. 747 00:39:55,207 --> 00:39:57,633 Ik zei het al, dat kan niet! 748 00:39:58,447 --> 00:40:01,064 - Je vindt dit geweldig, nietwaar? - Waar hou ik van? 749 00:40:01,089 --> 00:40:02,460 Je bent als je broer. 750 00:40:02,556 --> 00:40:03,757 Je moet autoriteit aannemen, 751 00:40:03,782 --> 00:40:05,243 het maakt niet uit wie het is, 752 00:40:05,268 --> 00:40:06,566 je moet proberen de regels te overtreden. 753 00:40:06,567 --> 00:40:08,376 Nou ja, als de regels dat zijn bijzonder dom, 754 00:40:08,401 --> 00:40:10,196 zoals nu, dan, ja, ik zal ze breken. 755 00:40:10,227 --> 00:40:12,406 Hoe dan ook, dat ben ik niet wild als mijn broer. 756 00:40:12,407 --> 00:40:14,360 Weet je, hij doet het veel beter op dit moment. 757 00:40:14,385 --> 00:40:18,717 Ik vind het erg leuk, hoeveel jij zorgt ervoor, zorgt ervoor. 758 00:40:21,127 --> 00:40:24,077 Je ouders zijn dood, toch? 759 00:40:25,858 --> 00:40:27,848 Hoe weet je dat? 760 00:40:29,257 --> 00:40:31,264 Kom op, het is gemakkelijk. 761 00:40:31,927 --> 00:40:34,566 Het is heel duidelijk dat jij dat bent alleen, je broer en jij. 762 00:40:34,567 --> 00:40:38,155 En jij natuurlijk duidelijk Je maakt je nooit zorgen over wat ze denken. 763 00:40:41,811 --> 00:40:43,913 Hij zal ons snel pakken. 764 00:40:43,938 --> 00:40:46,709 Weet je, ik denk dat je gelijk hebt. 765 00:40:47,127 --> 00:40:48,797 Laten we verhuizen. Kom op. 766 00:40:50,124 --> 00:40:51,674 Kom op. 767 00:40:54,247 --> 00:40:55,686 Kijk hier eens naar! 768 00:40:55,687 --> 00:40:57,717 Het is alsof ze op ons wachten! 769 00:41:00,447 --> 00:41:02,286 Alles is schoon! 770 00:41:02,287 --> 00:41:05,126 Alsof iemand het aan het polijsten was, ook al had niemand erom gevraagd. 771 00:41:05,127 --> 00:41:07,733 Maar hebben ze drank achtergelaten? 772 00:41:08,407 --> 00:41:10,490 Ik ga een whisky drinken met frisdrank, ober. 773 00:41:10,515 --> 00:41:13,486 Nou, helaas, nee. Ze lieten geen drankjes achter. 774 00:41:13,487 --> 00:41:16,029 Wacht, waar is deze sleutel voor? 775 00:41:18,847 --> 00:41:22,157 Misschien is er een kast vol alcohol. 776 00:41:23,447 --> 00:41:25,357 Laten we kijken of we het kunnen vinden. 777 00:41:28,647 --> 00:41:31,547 - Je weet waarom we dat doen vinden? - Nee. 778 00:41:32,247 --> 00:41:33,877 Waarom ontmoeten we elkaar? 779 00:41:34,594 --> 00:41:38,281 - Ik ben benieuwd. - Omdat Alex het erg druk heeft. 780 00:41:39,647 --> 00:41:45,157 Je moet lange uren werken nu, daarom. 781 00:42:08,607 --> 00:42:12,446 Het was angstaanjagend, absoluut angstaanjagend. 782 00:42:12,447 --> 00:42:14,606 Het was alsof dat zo was de moordenaar arriveerde. 783 00:42:14,607 --> 00:42:17,288 Zijn ogen leken erg enthousiast om ons te vangen. 784 00:42:17,327 --> 00:42:20,835 Echt? Na Alles, het was maar een kus. 785 00:42:22,426 --> 00:42:24,256 En dat is het, Cal. 786 00:42:24,818 --> 00:42:26,417 Ja? 787 00:42:26,567 --> 00:42:29,194 - Gewoon een kus? - Nou, dat is... 788 00:42:29,967 --> 00:42:32,406 hoe noem ik het, dat was het. 789 00:42:32,407 --> 00:42:34,686 Het was omdat je arriveerde erg laat vandaag. 790 00:42:34,687 --> 00:42:37,606 Dus alles werd chaotisch. 791 00:42:37,607 --> 00:42:38,846 Jij bracht chaos. 792 00:42:38,871 --> 00:42:40,413 Dus, is het mijn schuld? 793 00:42:40,438 --> 00:42:42,725 Geheel. Natuurlijk. 794 00:42:43,007 --> 00:42:45,608 Het is nooit een goed idee kom te laat, dat heb ik je toch gezegd. 795 00:42:47,527 --> 00:42:50,264 Hoe dan ook, ik kom niet terug gebeuren, niets van dat alles. 796 00:42:50,342 --> 00:42:51,708 Niets? 797 00:42:52,839 --> 00:42:54,309 Nee. 798 00:42:56,607 --> 00:42:58,085 Laten we het over belangrijker dingen hebben. 799 00:42:58,110 --> 00:43:00,397 Tja, wat is er belangrijker? 800 00:43:01,206 --> 00:43:03,927 Nou, Lotte heeft er een nodig school, om te beginnen. 801 00:43:03,952 --> 00:43:06,686 Natuurlijk. De de overheid zal dat oplossen. 802 00:43:06,687 --> 00:43:09,217 Je moet naar een goede school gaan, 803 00:43:09,242 --> 00:43:10,966 en wil je broer weer zien. 804 00:43:10,967 --> 00:43:13,606 Nee, nee, nee, dat is geen überhaupt een verstandig idee. 805 00:43:13,607 --> 00:43:14,966 Nou, dat denk ik wel. 806 00:43:14,967 --> 00:43:16,926 Harold zal donderdag een diner geven. 807 00:43:16,927 --> 00:43:19,966 Wij kunnen u vragen om uit te nodigen aan je broer, Lotte, Dieter, 808 00:43:19,967 --> 00:43:21,126 en jij natuurlijk. 809 00:43:21,127 --> 00:43:24,286 Je verdubbelt de omvang van je diner, waarschijnlijk! 810 00:43:24,287 --> 00:43:25,966 Dat kunnen wij u niet vragen! 811 00:43:25,967 --> 00:43:27,046 Natuurlijk kunnen wij dat! 812 00:43:31,527 --> 00:43:34,006 Ik heb op je gewacht. Heb je mijn briefje gekregen? 813 00:43:34,031 --> 00:43:35,153 Ja. 814 00:43:36,074 --> 00:43:38,486 Ze was een beetje cryptisch, nietwaar? 815 00:43:38,487 --> 00:43:41,816 ‘Ik moet met je praten over wat er is beneden gebeurt." 816 00:43:45,856 --> 00:43:47,621 Nou, ga verder. 817 00:43:52,605 --> 00:43:55,652 �Er zijn nog andere mensen van de Dienst Geheime operatie in dit hotel? 818 00:43:55,668 --> 00:43:57,401 Nee, niemand. 819 00:43:57,633 --> 00:43:59,533 Ik denk wie het je heeft verteld dat was liegen. 820 00:43:59,558 --> 00:44:01,686 Je zou eens moeten kijken naar kamer 602. 821 00:44:07,427 --> 00:44:09,666 "Nou, wat gaan we doen?" 822 00:44:09,887 --> 00:44:12,326 Je gaat erheen, alleen. 823 00:44:12,327 --> 00:44:13,926 Mij? Waarom ik? 824 00:44:13,927 --> 00:44:16,526 - Jij bent degene van de inlichtingendienst. - Nou, jij bent de actrice. 825 00:44:16,527 --> 00:44:18,050 Nou, je hebt hem al ontmoet, 826 00:44:18,075 --> 00:44:19,496 je hebt meer kansen om iets te vinden. 827 00:44:19,521 --> 00:44:22,166 Maar ik woon ook hier, in voor het geval je het vergeten bent. 828 00:44:22,167 --> 00:44:24,666 Ik heb een hele goede gekregen tarief voor mijn kamer, 829 00:44:24,691 --> 00:44:26,606 misschien met een beetje hulp van een van mijn beste vrienden, 830 00:44:26,607 --> 00:44:27,910 maar ik heb het bereikt, 831 00:44:27,935 --> 00:44:30,566 en ik heb een dak boven mijn hoofd, Callum, en ik ben van plan het te behouden. 832 00:44:30,567 --> 00:44:33,806 Niemand wordt uit het hotel gezet, Julia, tenzij ik het ermee eens ben. 833 00:44:33,807 --> 00:44:35,551 Dat is voorlopig waar. 834 00:44:35,807 --> 00:44:37,395 Maar het zal misschien niet blijven duren. 835 00:44:37,669 --> 00:44:39,870 Maak je geen zorgen, je kunt het, Julia. 836 00:44:40,628 --> 00:44:42,386 Kijk, het zal hier zijn. 837 00:44:53,367 --> 00:44:54,560 Hallo nogmaals. 838 00:44:54,585 --> 00:44:56,609 Ik wilde me alleen verontschuldigen... 839 00:44:56,634 --> 00:44:59,961 omdat je vanmiddag zo bazig overkwam, 840 00:45:00,140 --> 00:45:01,646 Je weet wel, met de kinderen. 841 00:45:01,647 --> 00:45:03,326 Nee. 842 00:45:03,327 --> 00:45:05,107 Wat hij zei was prima. 843 00:45:05,132 --> 00:45:07,642 Ja, maar het was niet mijn bedoeling zo onbeleefd te klinken. 844 00:45:12,207 --> 00:45:14,017 Ik ben op de bovenste verdieping... 845 00:45:14,042 --> 00:45:15,906 En ik weet hoe vreselijk het is om je te voelen... 846 00:45:15,931 --> 00:45:18,441 wat je moet vermijden mensen in een hotel. 847 00:45:18,967 --> 00:45:21,087 Hallo, meneer Ferguson. 848 00:45:22,127 --> 00:45:24,681 Ik vroeg me af wanneer hij hier zou zijn. 849 00:45:25,087 --> 00:45:28,886 Ik stuurde iemand naar de kamer om voor je rond te snuffelen, toch? 850 00:45:28,887 --> 00:45:31,609 Misschien. Wie heb je daar toch? 851 00:45:31,634 --> 00:45:33,493 Een goede wedstrijd, inderdaad. 852 00:45:33,541 --> 00:45:35,314 Horst Kleinow. 853 00:45:35,689 --> 00:45:39,222 Hij is een hoge Duitse officier contraspionage. 854 00:45:39,247 --> 00:45:41,606 Hij deed allerlei soorten onaangename dingen... 855 00:45:41,607 --> 00:45:44,566 aan onze agenten wanneer Ik was ze aan het ondervragen. 856 00:45:44,567 --> 00:45:46,486 God weet wat nog meer. 857 00:45:46,487 --> 00:45:49,366 Hij hielp ook veel Joden te vermoorden. 858 00:45:49,367 --> 00:45:53,665 Maar er staat informatie in buitengewoon aan de Russen. 859 00:45:53,807 --> 00:45:55,244 Uitzonderlijk? 860 00:45:55,269 --> 00:45:57,286 Buitengewoon waardevol, ja. 861 00:45:57,287 --> 00:46:01,046 En die kleine man, Emmanuel? 862 00:46:01,047 --> 00:46:04,437 - Hoe zit het met hem? - Dat kleine mannetje. 863 00:46:05,287 --> 00:46:07,006 Het was maar een contactpersoon. 864 00:46:07,007 --> 00:46:10,246 Een tussenpersoon die ons helpt om Kleinow hier te krijgen. 865 00:46:10,797 --> 00:46:14,102 - Blijft u hier lang, meneer...? - Schmidt. 866 00:46:14,563 --> 00:46:16,031 Hans Schmidt. 867 00:46:16,070 --> 00:46:20,008 Nee, ik vertrek over een paar minuten dagen, maar hoe zit het met jou? 868 00:46:20,033 --> 00:46:21,992 Ik ben een actrice, meneer Schmidt. 869 00:46:22,927 --> 00:46:26,766 Mijn carrière staat op het punt van beginnen podium, moet ik bekennen. 870 00:46:26,767 --> 00:46:30,751 Maar ik ben vastbesloten, en dat is het ook iets goeds, ben je het daar niet mee eens? 871 00:46:30,776 --> 00:46:31,966 Ja. 872 00:46:31,967 --> 00:46:33,966 Misschien moeten we overleggen de toekomst van ieder... 873 00:46:33,967 --> 00:46:35,997 voordat u vertrekt, meneer Schmidt. 874 00:46:37,909 --> 00:46:39,468 Wat denk je? 875 00:46:39,493 --> 00:46:43,406 Waar zijn je plannen voor de onschatbare heer Kleinow? 876 00:46:43,407 --> 00:46:45,566 Laten we hem laten verdwijnen. 877 00:46:45,567 --> 00:46:47,566 Laten we zijn dood faken. 878 00:46:47,567 --> 00:46:50,086 Hij krijgt een longontsteking de komende dagen, 879 00:46:50,087 --> 00:46:53,846 hier in het hotel, zo veel getuigen kunnen hem zien verslechteren... 880 00:46:53,847 --> 00:46:57,166 en dan zal hij naar het ziekenhuis gaan om te sterven. 881 00:46:57,167 --> 00:47:00,726 Het is een van de oude trucs. Toch nog steeds zeer betrouwbaar. 882 00:47:00,727 --> 00:47:05,286 Amerikanen doen veel Dit ook met zijn nazi’s in deze tijd. 883 00:47:05,287 --> 00:47:07,552 Het lijkt me daar het seizoen voor. 884 00:47:10,767 --> 00:47:12,246 Heb je een goed gesprek gehad? 885 00:47:12,247 --> 00:47:14,646 Dit is meneer Salter, 886 00:47:14,647 --> 00:47:16,406 een collega van mij... 887 00:47:16,407 --> 00:47:18,846 - op een bepaalde manier. - Ja. 888 00:47:18,847 --> 00:47:21,117 Hij is een charmante heer. 889 00:47:22,167 --> 00:47:23,990 Natuurlijk is dat zo. 890 00:47:31,647 --> 00:47:33,046 Nog wakker, schat? 891 00:47:34,887 --> 00:47:38,886 Ja. Als ik niet opblijf, Ik zie je bijna nooit. 892 00:47:39,287 --> 00:47:40,606 Je hebt je jas nog steeds aan. 893 00:47:40,607 --> 00:47:44,776 Ja, ik ben net gevlucht boven toen ik het geluid hoorde. 894 00:47:45,247 --> 00:47:48,046 Het is lawaai, ja, je hebt gelijk. 895 00:47:48,047 --> 00:47:51,117 Het is een leuke verrassing dat Je bent nog wakker, lieverd. 896 00:47:57,207 --> 00:47:58,877 Je bent heel mooi. 897 00:48:12,527 --> 00:48:14,589 Gaat het, meneer Schmidt? 898 00:48:18,647 --> 00:48:20,370 Het zijn mijn longen. 899 00:48:20,809 --> 00:48:22,916 De lucht is vuil in deze stad. 900 00:48:30,907 --> 00:48:31,907 Ja? 901 00:48:31,932 --> 00:48:34,366 Mevrouw Griffiths, Ik ben Callum Ferguson. 902 00:48:34,367 --> 00:48:35,628 Ja, meneer Ferguson. 903 00:48:35,653 --> 00:48:37,846 Horst Kleinow, staat hij op jouw lijst? 904 00:48:37,847 --> 00:48:40,966 - Dat is het zeker. - Est� aqu�, en el hotel. 905 00:48:40,967 --> 00:48:43,006 - Ik ben er net achter gekomen. - Heb je het net ontdekt? 906 00:48:43,007 --> 00:48:44,703 Ik heb het net ontdekt. 907 00:48:50,727 --> 00:48:53,046 Ik kan niemand gebruiken hier uiteraard. 908 00:48:53,047 --> 00:48:54,886 Maar aangezien het in de officiële gezochte lijst, 909 00:48:54,887 --> 00:48:57,606 waarvoor u een bestelling kunt krijgen bij arrestatie volgens het lokale beleid. 910 00:48:57,607 --> 00:48:59,206 Ze kunnen hem in hechtenis nemen. 911 00:48:59,207 --> 00:49:01,486 - Kun jij dat? - Dat zal ik doen, ja. 912 00:49:01,487 --> 00:49:04,717 Hij heeft niet veel tijd. Maximaal 48 uur. 913 00:49:05,193 --> 00:49:06,526 Begrepen. 914 00:49:06,527 --> 00:49:10,126 915 00:49:10,127 --> 00:49:14,526 916 00:49:14,527 --> 00:49:17,957 917 00:49:21,447 --> 00:49:22,926 Meneer Ferguson! 918 00:49:22,927 --> 00:49:25,886 Nou, we hebben hem al een tijdje niet meer gezien. 919 00:49:25,887 --> 00:49:28,552 Nou, ik heb het gemist hier te zijn. 920 00:49:28,577 --> 00:49:31,537 Ik was iets aan het repeteren. 921 00:49:31,562 --> 00:49:33,446 Anna is een goed publiek. 922 00:49:33,447 --> 00:49:35,126 Ik hoop een goed publiek te zijn. 923 00:49:35,127 --> 00:49:39,126 U daarentegen, meneer Ferguson, Het is geen goed publiek. 924 00:49:39,127 --> 00:49:42,246 Lijkt hier altijd te komen als er iets op je hoofd zit. 925 00:49:42,247 --> 00:49:44,846 Het is weer duidelijk, toch? 926 00:49:44,847 --> 00:49:46,912 Dat is het zeker. 927 00:49:47,138 --> 00:49:50,646 Ik blijf het zeggen, als het een soort is als spion moet het verschrikkelijk zijn. 928 00:49:50,647 --> 00:49:52,646 Je kunt het niet verbergen. 929 00:49:52,647 --> 00:49:54,966 Je denkt dat het ongelooflijk is, nietwaar? Is dat zo, mag ik dat zien? 930 00:49:54,967 --> 00:49:57,406 Nou, ik kan je vertellen: dat is er niet daar is niets ongelooflijks aan. 931 00:49:57,407 --> 00:50:00,099 - Ik geloof het. - Nou... 932 00:50:00,407 --> 00:50:02,086 wat gebeurt er nu? 933 00:50:02,087 --> 00:50:04,623 Maakt u zich zorgen over het nemen van een verkeerde beslissing? 934 00:50:05,767 --> 00:50:09,021 Ik heb de spijker op de kop geslagen. 935 00:50:28,407 --> 00:50:30,126 Hier is het, meneer. 936 00:50:30,127 --> 00:50:32,020 Wij moeten u raadplegen over de bestanden, meneer, 937 00:50:32,045 --> 00:50:33,396 welke secties gaan we? eerst behandelen. 938 00:50:33,421 --> 00:50:35,438 Niet nu, Ringwood. 939 00:50:36,407 --> 00:50:39,434 Luister naar mij. Blijf hier... 940 00:50:39,786 --> 00:50:42,833 en laat niemand toe Ga uit die kamer. 941 00:50:43,247 --> 00:50:44,997 Hier is het. 942 00:50:45,927 --> 00:50:47,406 Ik wist niet dat het eraan kwam. 943 00:50:47,407 --> 00:50:50,117 Ze kijken naar de voor het hotel. 944 00:50:52,433 --> 00:50:54,863 Niemand heeft de kamer verlaten, Mr. 945 00:51:06,527 --> 00:51:08,770 Ik weet niet hoe ze het deden. 946 00:51:08,795 --> 00:51:11,184 We keken de hele tijd. 947 00:51:17,814 --> 00:51:20,189 Nou, dit ging goed, nietwaar? 948 00:51:20,567 --> 00:51:23,103 Misschien hebben ze iets in de kast achtergelaten kamer die we misten. 949 00:51:29,167 --> 00:51:30,637 Wat is er mis? 950 00:51:41,247 --> 00:51:43,446 Ik dacht dat er misschien nog iemand over was. 951 00:51:43,447 --> 00:51:45,966 Waar zijn ze heengegaan? 952 00:51:45,967 --> 00:51:47,966 Naar het ziekenhuis. Ze gingen naar het ziekenhuis. 953 00:51:47,967 --> 00:51:49,717 De man was erg ziek. 954 00:51:51,087 --> 00:51:54,646 Maak je geen zorgen, Ik ga haar geen pijn doen. 955 00:51:54,647 --> 00:51:57,286 Maar hij gaat het mij vertellen. 956 00:51:57,287 --> 00:51:59,046 Knik nu gewoon met uw hoofd. 957 00:51:59,047 --> 00:52:01,222 Ben je naar het vliegveld geweest? 958 00:52:03,727 --> 00:52:05,477 Southampton? 959 00:52:07,367 --> 00:52:08,877 Kom op. 960 00:52:11,367 --> 00:52:12,957 Harwich? 961 00:52:15,159 --> 00:52:18,386 We hebben een auto nodig. We moeten een auto nemen. 962 00:52:18,927 --> 00:52:20,557 Callum? 963 00:52:23,487 --> 00:52:25,366 Het is nog niet klaar. Hij is niet gekleed. 964 00:52:25,367 --> 00:52:27,206 Godzijdank, diner! 965 00:52:27,231 --> 00:52:29,206 Kijk, ik was het niet vergeten, Lotte. 966 00:52:29,207 --> 00:52:30,940 Zeg ze dat ik me later bij hen zal voegen. 967 00:52:30,965 --> 00:52:34,308 Vertel het Victor alsjeblieft dat zal er binnenkort zijn. 968 00:52:41,167 --> 00:52:42,966 Ik kom heel vroeg aan. 969 00:52:42,967 --> 00:52:44,526 Ik ben waarschijnlijk de eerste, toch? 970 00:52:44,527 --> 00:52:46,546 Victor, ja, 971 00:52:46,571 --> 00:52:50,406 Het is een beetje vroeg, maar ik altijd Ze houden van mensen die vroeg aankomen. 972 00:52:50,407 --> 00:52:52,421 Ik heb wat eten meegenomen. 973 00:52:52,446 --> 00:52:55,926 Slechts een paar blikjes... vlees, sardientjes. 974 00:52:55,927 --> 00:52:58,717 Voor het geval we opraken Warm eten, heel verstandig. 975 00:52:59,727 --> 00:53:03,886 Ik moet zeggen dat ik er niet meer mee heb gegeten van iemand lang geleden... 976 00:53:03,887 --> 00:53:07,406 en mijn broer heeft de neiging om een beetje te krijgen nerveus als ik nieuwe mensen ontmoet, 977 00:53:07,407 --> 00:53:09,608 dus ik hoop dat ik me herinner hoe ik het moet doen. 978 00:53:13,727 --> 00:53:16,926 Waarom brengen ze hem naar Harwich, als ze daar echt naartoe gaan? 979 00:53:16,927 --> 00:53:19,446 Want het gaat terugkomen Duitsland, denk ik. 980 00:53:19,447 --> 00:53:21,414 Hij kan dus passeren voor intelligentie... 981 00:53:21,439 --> 00:53:23,526 die de Britten hebben over de Russen daar. 982 00:53:23,527 --> 00:53:25,526 Ze moesten hun eigen opzetten dood in Engeland... 983 00:53:25,527 --> 00:53:27,806 omdat veel mensen Ze verdwijnen in Duitsland. 984 00:53:27,807 --> 00:53:32,366 Het is moeilijk om officieel te zijn dood en zij geloven het daar. 985 00:53:32,367 --> 00:53:35,246 Waarom helpt het mij opeens? Kleinow krijgen? 986 00:53:35,247 --> 00:53:37,444 Omdat ik de manier waarop hij naar mij keek. 987 00:53:39,127 --> 00:53:41,597 ‘Ga je mij de echte reden? 988 00:53:46,407 --> 00:53:48,966 Ik geloof er helemaal in wat we doen, 989 00:53:48,967 --> 00:53:51,966 krijg de beste geesten Duitsers werken voor ons, 990 00:53:51,967 --> 00:53:55,120 maar ik kan ook geloven dat er een of is twee echt onaangename mensen... 991 00:53:55,145 --> 00:53:57,415 die het verdienen om te antwoorden voor wat ze hebben gedaan. 992 00:53:58,407 --> 00:54:01,128 - Ik zie geen tegenstrijdigheid. - Anderen kunnen het zien. 993 00:54:01,167 --> 00:54:03,246 Denk je dat echt? Ze gaan dit laten gebeuren, 994 00:54:03,247 --> 00:54:06,406 krijg je zin, gebeurt er daarna niets? 995 00:54:06,407 --> 00:54:08,526 Ik denk dat ik eruit kan komen Ga hiermee door, ja. 996 00:54:08,527 --> 00:54:10,766 Twee plakjes vlees braden voor iedereen. 997 00:54:10,767 --> 00:54:12,686 Hoge luxe, hoop ik. 998 00:54:12,687 --> 00:54:15,446 Ik gebruikte wekenlange rantsoenering vlees hiervoor. 999 00:54:15,447 --> 00:54:17,246 Fantastisch, wat een genot. 1000 00:54:17,247 --> 00:54:20,573 Schitterend. En anders dan wie dan ook elders is het niet gaar. 1001 00:54:20,598 --> 00:54:22,326 De Engelse manier... 1002 00:54:22,327 --> 00:54:25,126 wij maken dat de smaak zo dicht bij de oud leer als we maar kunnen. 1003 00:54:26,367 --> 00:54:28,822 Ja, er is misschien niet genoeg vlees om te herhalen... 1004 00:54:28,847 --> 00:54:30,966 omdat sommigen van ons dat waren toegevoegd aan de gastenlijst. 1005 00:54:30,967 --> 00:54:32,386 Er is genoeg, Victor, maak je geen zorgen. 1006 00:54:32,411 --> 00:54:37,117 Ik heb hier wat blikjes, bijv Je kunt zien of we nog iets nodig hebben. 1007 00:54:38,447 --> 00:54:40,722 Vraag het gerust als ze ergens zin in hebben. 1008 00:54:40,823 --> 00:54:41,926 Wij zullen het doen. 1009 00:54:42,167 --> 00:54:45,166 - Mag ik een domme vraag stellen? - Natuurlijk. 1010 00:54:45,167 --> 00:54:48,086 Hoe ga je dat doen? Kleinow overgave? 1011 00:54:48,087 --> 00:54:51,486 Het moet niet te moeilijk zijn, Zolang we het maar kunnen vinden. 1012 00:54:51,487 --> 00:54:56,206 Echt? Ze zullen zeggen: "Laat het natuurlijk." 1013 00:54:56,207 --> 00:54:58,686 "Het is allemaal van jou." �Dat is wat gaat er gebeuren? 1014 00:54:58,687 --> 00:55:01,743 Ze houden hem in een kamer, ergens, uit de weg. 1015 00:55:02,007 --> 00:55:05,063 Niemand verwacht dat wij komen opdagen. 1016 00:55:05,247 --> 00:55:07,270 Dus ik kom binnen... 1017 00:55:07,295 --> 00:55:10,668 en ik zeg dat ik wil praten dringend met hem, privé. 1018 00:55:12,647 --> 00:55:15,037 - Geloof je mij niet? - Nee. 1019 00:55:19,629 --> 00:55:24,126 Nou, Victor, ik hoorde dat je er geweest bent Harolds bibliotheek opruimen? 1020 00:55:24,127 --> 00:55:27,246 Ja, ik denk dat ik dat ben geweest hem op de een of andere manier raken. 1021 00:55:27,247 --> 00:55:29,246 Victor bracht een plotselinge energie naar huis. 1022 00:55:29,247 --> 00:55:31,846 - Het is zeer besmettelijk. - Het is een heel goede zaak, nietwaar? 1023 00:55:31,872 --> 00:55:33,120 Absoluut. 1024 00:55:33,145 --> 00:55:35,706 Ik denk dat we allemaal meelopen zoveel energie tijdens de oorlog, 1025 00:55:35,731 --> 00:55:37,846 dat we het proberen dicht te draaien als een kraan, 1026 00:55:37,847 --> 00:55:39,206 wat natuurlijk niet werkt 1027 00:55:39,207 --> 00:55:41,966 omdat de adrenaline er nog is, de hele tijd tikken. 1028 00:55:41,967 --> 00:55:44,566 Het is beter om er iets aan te doen. 1029 00:55:44,567 --> 00:55:47,326 - Zoals wat bijvoorbeeld? - Om te beginnen alsof je jonger bent. 1030 00:55:48,447 --> 00:55:52,926 Ik meen het. Wij vestigen ons met te snel oud worden. 1031 00:55:52,927 --> 00:55:55,166 Ik probeerde me te kleden als mezelf Vader, zodra ik kon, 1032 00:55:55,167 --> 00:55:58,566 wat belachelijk was... Op 18-jarige leeftijd, met een hoed. 1033 00:55:58,567 --> 00:55:59,646 Je gaat de straat op... 1034 00:55:59,647 --> 00:56:02,278 je ziet jonge vrouwen zich kleden weer zoals hun moeders... 1035 00:56:02,303 --> 00:56:03,806 alsof er niets was gebeurd. 1036 00:56:03,807 --> 00:56:05,806 Ik denk dat we dat moeten doen ben van plan jonger te zijn... 1037 00:56:05,807 --> 00:56:08,504 en doe niet alsof dit zo is de macht is weg. 1038 00:56:08,529 --> 00:56:09,575 Heel waar... 1039 00:56:09,600 --> 00:56:11,559 Natuurlijk moet dat wel iets gedaan hebben in de oorlog, 1040 00:56:11,584 --> 00:56:12,966 om die energie te hebben. 1041 00:56:12,967 --> 00:56:16,871 Hij bouwde vliegtuigen reactie, ik zat in het leger. 1042 00:56:17,927 --> 00:56:19,517 Wat heb je gedaan? 1043 00:56:20,647 --> 00:56:23,846 Ik was in Washington, in onze ambassade. 1044 00:56:23,847 --> 00:56:27,446 Hoe zit het met jullie twee? Ministerie van Buitenlandse Zaken ongetwijfeld ook. 1045 00:56:27,447 --> 00:56:30,973 Net als ik, Victor. Ik weet het zeker dat we allemaal hard werken. 1046 00:56:31,496 --> 00:56:33,126 Ik zei het verkeerde, toch? 1047 00:56:33,151 --> 00:56:34,270 Niemand is beledigd. 1048 00:56:34,295 --> 00:56:36,176 - Het is absoluut prima. - Nee, ik zei het verkeerde, 1049 00:56:36,202 --> 00:56:38,953 want niemand mag praten over wie wat heeft gedaan, 1050 00:56:38,978 --> 00:56:41,966 over wat sommigen van ons we hebben het echt gezien, we hebben het echt gezien. 1051 00:56:41,967 --> 00:56:43,899 Het is een slechte vorm. 1052 00:56:45,487 --> 00:56:46,806 En het spijt me dat ik me zo kleed, 1053 00:56:46,807 --> 00:56:49,726 Ik moet misplaatst zijn geweest Mijn smoking, toch? 1054 00:56:49,727 --> 00:56:52,846 En ik besef dat deze blikjes Ze lijken misschien een beetje belachelijk. 1055 00:56:52,847 --> 00:56:54,829 Zie je, ik heb deze niet gedaan. zoiets onlangs... 1056 00:56:54,854 --> 00:56:57,618 en zie dus hun gezichten zo duidelijk, 1057 00:56:57,643 --> 00:57:00,957 vooral hun Verdorie, het was moeilijk. 1058 00:57:04,447 --> 00:57:06,086 Het was een grote vergissing om hierheen te komen. 1059 00:57:06,087 --> 00:57:07,846 Het spijt me... Het spijt me zo. 1060 00:57:07,847 --> 00:57:09,357 Victor... 1061 00:57:18,487 --> 00:57:20,747 Victor heeft zijn eigen benadering van dingen. 1062 00:57:21,061 --> 00:57:23,307 Je moet eraan wennen. 1063 00:57:25,216 --> 00:57:27,143 Het is oké, Victor. 1064 00:57:27,687 --> 00:57:30,597 - Raak niet boos. - Ik ben niet boos. 1065 00:57:31,967 --> 00:57:33,308 Je huilt. 1066 00:57:33,333 --> 00:57:36,815 Ik ben niet zo boos, niet zoals jij denkt. 1067 00:57:39,367 --> 00:57:41,357 Je weet niet wat ik denk. 1068 00:57:44,767 --> 00:57:47,846 Het maakt niemand uit of je dat wel bent een smoking dragen tijdens het diner, 1069 00:57:47,847 --> 00:57:49,437 echt niet. 1070 00:57:50,487 --> 00:57:53,126 En de blikjes waren een Goed idee, dat waren ze. 1071 00:57:53,127 --> 00:57:54,698 Ik beloof het. 1072 00:57:54,927 --> 00:57:58,204 Er waren tenslotte meer gasten. 1073 00:58:03,007 --> 00:58:05,134 Ik vind het heel moeilijk. 1074 00:58:05,438 --> 00:58:07,846 Dat vind ik zelfs het meest gemakkelijk zijn erg moeilijk. 1075 00:58:07,847 --> 00:58:10,476 Ik kan het niet goed doen, omdat probeer veel. 1076 00:58:10,501 --> 00:58:13,132 Ik voel het gebeuren Als ik met mensen ben... 1077 00:58:13,157 --> 00:58:14,966 en ik begin te doen dingen die niet mogen 1078 00:58:14,967 --> 00:58:17,646 daar ik niet toe in staat ben stop, en ik haat het. 1079 00:58:17,647 --> 00:58:20,626 Ik haat het dat ik het niet kan. 1080 00:58:21,967 --> 00:58:23,637 Ik weet. 1081 00:58:24,953 --> 00:58:26,823 Ik weet. 1082 00:59:02,287 --> 00:59:04,957 Wacht even, ik denk dat ik het zie. 1083 00:59:10,663 --> 00:59:12,217 Pardon. 1084 00:59:12,419 --> 00:59:13,862 Bedankt. 1085 00:59:14,121 --> 00:59:15,991 Gebeurt. 1086 00:59:26,167 --> 00:59:28,427 Hij zei dat het gemakkelijk zou zijn. 1087 00:59:28,847 --> 00:59:30,637 Ik had het mis. 1088 00:59:37,264 --> 00:59:45,291 Vertaling: Jabara. * NORDIKEN.net *